# English language file for Unlimited FTP
LABEL.LOCALFILESYSTEM=Arquivos locais
LABEL.NOHOST=Sem host
LABEL.STATUS=Status
LABEL.FILESSELECTEDFORUPLOAD=arquivo(s)
LABEL.MYCOMP=Localize e selecione os arquivos abaixo.
LABEL.SELECTIONPREVIEW=Visualização da seleção
LABEL.UPLOADLIST=Carregar carrinho
LABEL.INSTRUCTIONS=Selecione os arquivos/pastas a partir do painel esquerdo e adicione-os ao painel direito utilizando os botões de setas.\nOs itens listados no painel direito serão enviados quando for pressionado o botão carregar.

BUTTON.HELP=Ajuda
BUTTON.SYNC=Sinc.
BUTTON.PUT=Carregar
BUTTON.GET=Baixar
BUTTON.CONNECT=Conectar
BUTTON.DISCONNECT=Desconectar
BUTTON.ABOUT=Sobre
BUTTON.DELETE=Excluir
BUTTON.VIEW=Abrir
BUTTON.DIRINFO=Inf. Dir.
BUTTON.REFRESH=Atualizar
BUTTON.RENAME=Renomear
BUTTON.CHANGEDIR=Alterar Dir.
BUTTON.MAKEDIR=Criar Dir.
BUTTON.SITE=Site
BUTTON.BROWSE=Procurar...
BUTTON.SEND=Enviar
BUTTON.ADD=Adicionar
BUTTON.REMOVE=Remover
BUTTON.STARTUPLOAD=Carregar
BUTTON.STOPUPLOAD=Cancelar

DIALOG.OK=Ok
DIALOG.YES=Sim
DIALOG.YESALL=Sim para Todos
DIALOG.NO=Não
DIALOG.NOALL=Não para Todos
DIALOG.CANCEL=Cancelar
DIALOG.OPEN=Abrir

MESSAGE.TRANSFERCOMPLETE=Transferência concluída.
MESSAGE.TRANSFERRING=Transferindo
MESSAGE.TRANSFERRED=Transferido
MESSAGE.DISCONNECTING=Desconectando
MESSAGE.DISCONNECTED=Desconectado
MESSAGE.CONNECTING=Conectando
MESSAGE.ERROR=Ocorreu um erro
MESSAGE.IDLE=Inativo
MESSAGE.BROWSING.LIMIT=Navegação limitada a
MESSAGE.CANCELLED=Cancelada
MESSAGE.TRANSFERCANCELLED=Transferência cancelada.

FILEDIALOG.TITLE=Selecione arquivos(s) ou pasta(a) para carregar
FILEDIALOG.FILENAME=Nome do arquivo
FILEDIALOG.FILETYPE=Arquivos do tipo

DIALOG.RESUME.TITLE=Retomar a transferência?
DIALOG.RESUME.MESSAGE=está parcialmente transferido.  Você gostaria de retomar esta transferência?

DIALOG.OVERWRITE.TITLE=Substituir?
DIALOG.OVERWRITE.MESSAGE=existe, substituir?

DIALOG.RENAME.LOCAL.TITLE=Renomear arquivo local
DIALOG.RENAME.REMOTE.TITLE=Renomear arquivo remoto
DIALOG.RENAME.MESSAGE=Digite um novo nome:
DIALOG.RENAME.ERROR=O arquivo não pôde ser renomeado.
DIALOG.RENAME.SUCCESS=O arquivo foi renomeado com sucesso.

DIALOG.DELETE.TITLE=Confirme a exclusão
DIALOG.DELETE.MESSAGE=Tem certeza de que deseja excluir o(s) arquivo(s) selecionado(s)?
DIALOG.DELETE.ERROR=Não pôde ser feita a exclusão de um ou mais arquivos

DIALOG.CHANGEDIR.LOCAL.TITLE=Muda o diretório local
DIALOG.CHANGEDIR.REMOTE.TITLE=Muda o diretório remoto
DIALOG.CHANGEDIR.MESSAGE=Digite o diretório para o qual deseja mudar:
DIALOG.CHANGEDIR.ERROR=Não pode ser feita a mudança de diretório

DIALOG.MAKEDIR.LOCAL.TITLE=Cria um diretório local
DIALOG.MAKEDIR.REMOTE.TITLE=Cria um diretório remoto
DIALOG.MAKEDIR.MESSAGE=Digite um novo nome de diretório:
DIALOG.MAKEDIR.ERROR=O diretório não pôde ser renomeado.
DIALOG.MAKEDIR.SUCCESS=O diretório foi criado com sucesso.

DIALOG.DIRINFO.LOCAL.TITLE=Informações do diretório local
DIALOG.DIRINFO.REMOTE.TITLE=Informações do diretório remoto
DIALOG.DIRINFO.ERROR=Erro ao exibir as informações do diretório.

DIALOG.CHMOD.TITLE=Chmod
DIALOG.CHMOD.MESSAGE=Digitar as permissões a serem aplicadas ao(s) arquivo(s) selecionado(s)?

DIALOG.NEWVOLUME.TITLE=Foi detectado um novo volume
DIALOG.NEWVOLUME.MESSAGE=Você deseja exibir o conteúdo deste novo volume?

DIALOG.VIEW.ERROR=Não pôde ser aberto o arquivo para visualização

DIALOG.SITE.TITLE=Comando do site
DIALOG.SITE.MESSAGE=Digite um comando do site:
DIALOG.SITE.ERROR=O servidor não entende comandos do SITE.

DIALOG.PASSWORD.TITLE=Senha rejeitada
DIALOG.PASSWORD.MESSAGE=Digite sua senha:

DIALOG.ABOUT.TITLE=Sobre

DIALOG.BUSY.TITLE=Aguarde, por favor...
DIALOG.BUSY.CONNECTING=Conectando a
DIALOG.BUSY.CREATINGZIP=Criando um arquivo ZIP
DIALOG.BUSY.PUT=Preparando para carregar arquivos...
DIALOG.BUSY.GET=Preparando para baixar arquivos...
DIALOG.BUSY.SYNC=Preparando para sincronizar arquivos...
DIALOG.BUSY.DELETING=Excluindo arquivos...
DIALOG.BUSY.CANCELLING=Cancelando a transferência...
DIALOG.BUSY.CHMOD=Definindo permissões nos arquivos...

DIALOG.SUCCESS.TITLE=Sucesso

DIALOG.ERROR.TITLE=Erro
DIALOG.ERROR.ENTERUSER=Você deve digitar um nome de usuário
DIALOG.ERROR.ENTERPASSWORD=Você deve digitar uma senha
DIALOG.ERROR.ENTERHOST=Você deve digitar um servidor válido
DIALOG.ERROR.ENTERPORT=Você deve digitar uma porta válida
DIALOG.ERROR.LOGONERROR=Erro em nome de usuário ou senha
DIALOG.ERROR.CONNECTERROR=Não pôde ser feita a conexão a
DIALOG.ERROR.FILENOTEXIST=Não há um ou mais arquivos especificados
DIALOG.ERROR.CONFIG=Erro de configuração, entre em contato com o administrador do site
DIALOG.ERROR.TRANSFER=Não pôde ser feita a transferência de um ou mais arquivos
DIALOG.ERROR.SELECT=Você deve selecionar arquivo(s) para executar esta ação
DIALOG.ERROR.DRIVE=Não há disco na unidade ou a unidade não está pronta
DIALOG.ERROR.NOTCONNECTED=Você não está conectado.  Conecte-se primeiro.
DIALOG.ERROR.FILELISTING=Não foi possível carregar a lista de arquivos remotos.

DIALOG.RECONNECT.TITLE=Reconectar?
DIALOG.RECONNECT.MESSAGE=Você foi desconectado, reconectar agora?

# new as of UnlimitedFTP v2.8

POPUP.OPTIONS=Opções
POPUP.UPLOAD=Carregar
POPUP.UPLOADAS=Carregar como...
POPUP.DOWNLOAD=Baixar
POPUP.DOWNLOADAS=Baixar como...
POPUP.OPEN=Abrir
POPUP.OPENWITH=Abrir com...
POPUP.EXPLORE=Explorar
POPUP.WINDOWSEXPLORER=Windows Explorer aqui
POPUP.COMMANDPROMPT=Aviso de Comando aqui
POPUP.CHMOD=chmod (UNIX)
POPUP.DELETE=Excluir
POPUP.RENAME=Renomear
POPUP.PROPERTIES=Propriedades
POPUP.SELECTALL=Selecionar tudo

POPUP.CLEARFTPMESSAGES=Excluir as mensagens de FTP

HEADER.FILENAME=Nome do arquivo
HEADER.DATE=Data
HEADER.SIZE=Tamanho

MESSAGE.CONNECTED=Conectado

LABEL.MYCOMPUTER=Meu computador
LABEL.FINDER=Localizador
LABEL.DESKTOP=Área de trabalho
LABEL.MYDOCS=Meus documentos
LABEL.HOME=Início

DIALOG.COMFIRMUPLOAD.TITLE=Continuar?
DIALOG.COMFIRMUPLOAD.MESSAGE1=Carregando arquivos para
DIALOG.COMFIRMUPLOAD.MESSAGE2=Você deseja continuar?

DIALOG.COMFIRMDOWNLOAD.TITLE=Continuar?
DIALOG.COMFIRMDOWNLOAD.MESSAGE1=Baixando arquivos para
DIALOG.COMFIRMDOWNLOAD.MESSAGE2=Você deseja continuar?
