# English language file for Unlimited FTP
LABEL.LOCALFILESYSTEM=Fichiers sur votre ordinateur
LABEL.NOHOST=Fichiers Distants (Pas connecté)
LABEL.STATUS=Statut
LABEL.FILESSELECTEDFORUPLOAD=fichier(s)
LABEL.MYCOMP=Choisissez les dossiers ci-dessous.
LABEL.SELECTIONPREVIEW=Prévision de choix
LABEL.UPLOADLIST=Liste de fichiers selectionnés
LABEL.INSTRUCTIONS=Choisissez les fichiers/docssiers à partir du carreau de côté gauche \n et ajoutez-les au carreau à droite en utilisant les flèches.\nVotre choix sera énumérée dans le carreau du côté droit votre choix sera soumis \nquand le bouton de téléchargement est appuyé.

BUTTON.HELP=Aide
BUTTON.SYNC=Sync
BUTTON.PUT=Envoyer
BUTTON.GET=Recevoir
BUTTON.CONNECT=Connecter
BUTTON.DISCONNECT=Déconnecter
BUTTON.ABOUT=À propos
BUTTON.DELETE=Supprimer
BUTTON.VIEW=Ouvrir
BUTTON.DIRINFO=Informations
BUTTON.REFRESH=Rafraichir
BUTTON.RENAME=Retitrer
BUTTON.CHANGEDIR=Changer Dossier
BUTTON.MAKEDIR=Créer un Dossier
BUTTON.SITE=Site
BUTTON.BROWSE=Parcourir...
BUTTON.SEND=Envoyer
BUTTON.ADD=Ajouter
BUTTON.REMOVE=Enlever
BUTTON.STARTUPLOAD=Commencer l'envoi
BUTTON.STOPUPLOAD=Annuler


DIALOG.OK=Ok
DIALOG.YES=Oui
DIALOG.YESALL=Oui, tous!
DIALOG.NO=Non
DIALOG.NOALL= Non, aucun!
DIALOG.CANCEL=Annuler
DIALOG.OPEN=Ouvrir


MESSAGE.TRANSFERCOMPLETE=Transfert Complet
MESSAGE.TRANSFERRING=Patience ...
MESSAGE.TRANSFERRED=Transferé
MESSAGE.DISCONNECTING=Déconection de
MESSAGE.DISCONNECTED=Débranché
MESSAGE.CONNECTING=Connection à
MESSAGE.ERROR=L'erreur s'est produite
MESSAGE.IDLE=Ralenti
MESSAGE.BROWSING.LIMIT=Vous êtes limités au 
MESSAGE.CANCELLED=Annulé
MESSAGE.TRANSFERCANCELLED=Transfert Annulé

FILEDIALOG.TITLE=Choisissez les dossiers ou les directorys pour télécharger
FILEDIALOG.FILENAME=Nom de fichier
FILEDIALOG.FILETYPE=Type de fichier

DIALOG.RESUME.TITLE=Reprendre ?
DIALOG.RESUME.MESSAGE=n'a pas été terminé, continuer le transfert ou il en était ?
DIALOG.OVERWRITE.TITLE=Ecraser ?
DIALOG.OVERWRITE.MESSAGE=Existe déja, voulez-vous le remplacer ?

DIALOG.RENAME.LOCAL.TITLE=Retitrer Fichier Local
DIALOG.RENAME.REMOTE.TITLE=Retitrer Fichier sur le serveur
DIALOG.RENAME.MESSAGE=Entre un nouveau nom:
DIALOG.RENAME.ERROR=Impossible ! Vous ne disposez pas des autorisations !
DIALOG.RENAME.SUCCESS=Le fichier a été renommé

DIALOG.DELETE.TITLE=Confirmation
DIALOG.DELETE.MESSAGE=Estes-vous certain de vouloir supprimer ces fichiers ?
DIALOG.DELETE.ERROR=Un ou plusieurs fichiers n'ont pas été soupprimer!

DIALOG.CHANGEDIR.LOCAL.TITLE=Changer le répertoire local
DIALOG.CHANGEDIR.REMOTE.TITLE=Changer le répertoire sur le serveur
DIALOG.CHANGEDIR.MESSAGE=Entrez le nouveau répertoire:
DIALOG.CHANGEDIR.ERROR=Le répertoire n'a pas été changé

DIALOG.MAKEDIR.LOCAL.TITLE=Créer un répertoire sur votre ordinateur
DIALOG.MAKEDIR.REMOTE.TITLE=Créer un répertoire sur le serveur-backup
DIALOG.MAKEDIR.MESSAGE=Entrez le nouveau répertoire:
DIALOG.MAKEDIR.ERROR=Impossible ! Vous ne disposez pas des autorisations !
DIALOG.MAKEDIR.SUCCESS=Le dossier à bien été creé

DIALOG.DIRINFO.LOCAL.TITLE=Information sur le répertoire
DIALOG.DIRINFO.REMOTE.TITLE=Information sur le répertoire
DIALOG.DIRINFO.ERROR=Problème avec affichage de répertoire

DIALOG.CHMOD.TITLE=Chmod
DIALOG.CHMOD.MESSAGE=Entrez les permissions?

DIALOG.NEWVOLUME.TITLE=Un nouveau volume a été trouvé
DIALOG.NEWVOLUME.MESSAGE=Voullez-vous afficher le contenu de ce volume ?

DIALOG.VIEW.ERROR=Le fichier n'a pas été ouvert

DIALOG.SITE.TITLE=Commande "Site"
DIALOG.SITE.MESSAGE=Entrez votre commande:
DIALOG.SITE.ERROR=Le serveur n'a pas compris votre commande.

DIALOG.PASSWORD.TITLE=Mot de Passe Requis
DIALOG.PASSWORD.MESSAGE=Entre votre mot de passe:

DIALOG.ABOUT.TITLE=À propos

DIALOG.BUSY.TITLE=Patience ...
DIALOG.BUSY.CONNECTING=Connection à
DIALOG.BUSY.CREATINGZIP=Ziping ...
DIALOG.BUSY.PUT=Paré à l'envoi ...
DIALOG.BUSY.GET=Paré au téléchargement ...
DIALOG.BUSY.SYNC=Paré pour synch ...
DIALOG.BUSY.DELETING=Destruction fichier(s) ...
DIALOG.BUSY.CANCELLING=Annulation transfert
DIALOG.BUSY.CHMOD=Mise de permissions sur les fichiers ...

DIALOG.SUCCESS.TITLE=Succès

DIALOG.ERROR.TITLE=Erreur
DIALOG.ERROR.ENTERUSER=Entrez un nom d'utilisateur
DIALOG.ERROR.ENTERPASSWORD=Entrez votre mot de passe
DIALOG.ERROR.ENTERHOST=Entrez un nom de serveur valide
DIALOG.ERROR.ENTERPORT=Entrez un numéro de port
DIALOG.ERROR.LOGONERROR=Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide
DIALOG.ERROR.CONNECTERROR=Impossible de se connecter à
DIALOG.ERROR.FILENOTEXIST=Le fichier spécifié n'existe pas !
DIALOG.ERROR.CONFIG=Défaillance Générale
DIALOG.ERROR.TRANSFER=Un ou plusieurs fichiers ne peuvent être transferés !
DIALOG.ERROR.SELECT=Vous devez séléctionner un fichier avant de pouvoir faire cela !
DIALOG.ERROR.DRIVE=Pas de disque ou le volume n'est pas prêt
DIALOG.ERROR.NOTCONNECTED=Vous n'êtes pas connectés
DIALOG.ERROR.FILELISTING=Could not load remote file listing.

DIALOG.RECONNECT.TITLE=Reconnection?
DIALOG.RECONNECT.MESSAGE=Voulez-vous vous reconnecter?

# new as of UnlimitedFTP v2.8

POPUP.OPTIONS=Options
POPUP.UPLOAD=Envoi
POPUP.UPLOADAS=Envoyer comme...
POPUP.DOWNLOAD=Transfert
POPUP.DOWNLOADAS=Transferer comme...
POPUP.OPEN=Ouvrir
POPUP.OPENWITH=Ouvrir avec...
POPUP.EXPLORE=Explorer
POPUP.WINDOWSEXPLORER=Windows Explorer ici
POPUP.COMMANDPROMPT=Command Prompt ici
POPUP.CHMOD=chmod (UNIX)
POPUP.DELETE=Supprimer
POPUP.RENAME=Renommer
POPUP.PROPERTIES=Propriétés
POPUP.SELECTALL=Choisir Tout

POPUP.CLEARFTPMESSAGES=Effacer la fenêtre des messages

HEADER.FILENAME=Nom de fichier
HEADER.DATE=Date
HEADER.SIZE=Grandeur

MESSAGE.CONNECTED=Connecté

LABEL.MYCOMPUTER=Mon Ordinateur
LABEL.FINDER=Finder
LABEL.DESKTOP=Mon bureau
LABEL.MYDOCS=Mes Documents
LABEL.HOME=Home

DIALOG.COMFIRMUPLOAD.TITLE=Continue?
DIALOG.COMFIRMUPLOAD.MESSAGE1=Envoi de fichier vers
DIALOG.COMFIRMUPLOAD.MESSAGE2=Continuer?

DIALOG.COMFIRMDOWNLOAD.TITLE=Continuer?
DIALOG.COMFIRMDOWNLOAD.MESSAGE1=Transfert des fichiers vers
DIALOG.COMFIRMDOWNLOAD.MESSAGE2=Continuer?
