# English language file for Unlimited FTP
LABEL.LOCALFILESYSTEM=File locali
LABEL.NOHOST=Senza host/dominio
LABEL.STATUS=Stato
LABEL.FILESSELECTEDFORUPLOAD=Il(i)file
LABEL.MYCOMP=Localizza e seleziona i file sottoindicati.
LABEL.SELECTIONPREVIEW=Visualizza l’anteprima
LABEL.UPLOADLIST=Carica/Upload elenco
LABEL.INSTRUCTIONS=Seleziona i file/cartelle a partire dal panello sinistro e aggiungili al panello destro utilizzando i quattro tasti freccia.\ Gli item elencati sul panello destro verranno inviati quando verrà premuto il tasto upload.

BUTTON.HELP=Aiuto
BUTTON.SYNC=Sincronizza
BUTTON.PUT=Carica/upload
BUTTON.GET=Scarica/download
BUTTON.CONNECT=Connetti 
BUTTON.DISCONNECT=Disconnetti
BUTTON.ABOUT=Informazioni su
BUTTON.DELETE=Elimina
BUTTON.VIEW=visualizza
BUTTON.DIRINFO=Info. sulle dir.
BUTTON.REFRESH=Aggiorna
BUTTON.RENAME=Rinomina
BUTTON.CHANGEDIR=Cambia directory
BUTTON.MAKEDIR=Creazione directory
BUTTON.SITE=Sito
BUTTON.BROWSE=Cerca…
BUTTON.SEND=Invia
BUTTON.ADD=Addiziona/add
BUTTON.REMOVE=Sposta
BUTTON.STARTUPLOAD=Upload/carica
BUTTON.STOPUPLOAD=Cancella upload

DIALOG.OK=Ok
DIALOG.YES=Sì
DIALOG.YESALL=Sì per tutti
DIALOG.NO=No
DIALOG.NOALL=No per tutti
DIALOG.CANCEL=Cancellare
DIALOG.OPEN=Apri

MESSAGE.TRANSFERCOMPLETE=Trasferimento completato.
MESSAGE.TRANSFERRING=Trasferimento in corso
MESSAGE.TRANSFERRED=Trasferito
MESSAGE.DISCONNECTING=Disconnessione (automatica) in corso
MESSAGE.DISCONNECTED=Sconnesso
MESSAGE.CONNECTING=Connessione in corso
MESSAGE.ERROR=Si è verificato un errore
MESSAGE.IDLE=Inattivo
MESSAGE.BROWSING.LIMIT=Navigazione limitata a
MESSAGE.CANCELLED=Cancellata
MESSAGE.TRANSFERCANCELLED=Trasferimento Cancellato

FILEDIALOG.TITLE=Seleziona file o cartelle da caricare
FILEDIALOG.FILENAME=Titolo
FILEDIALOG.FILETYPE=Tipo

DIALOG.RESUME.TITLE=Riprendi trasferimento?
DIALOG.RESUME.MESSAGE= Parzialmente trasferito.  Riprendi trasferimento?

DIALOG.OVERWRITE.TITLE=Sovrascrivi/sostituisci?
DIALOG.OVERWRITE.MESSAGE=Il file “x” esiste già, sostituirlo?0}

DIALOG.RENAME.LOCAL.TITLE=Rinomina file locale
DIALOG.RENAME.REMOTE.TITLE=Rinomina file remoto
DIALOG.RENAME.MESSAGE=Rinomina:
DIALOG.RENAME.ERROR=Impossibile rinominare il file.
DIALOG.RENAME.SUCCESS=File rinominato con successo.

DIALOG.DELETE.TITLE=Conferma eliminazione file
DIALOG.DELETE.MESSAGE=Conferma eliminazione di più file?
DIALOG.DELETE.ERROR=Impossibile eliminare uno o più file.

DIALOG.CHANGEDIR.LOCAL.TITLE=Cambia directory locale.
DIALOG.CHANGEDIR.REMOTE.TITLE=Cambia directory remota. 
DIALOG.CHANGEDIR.MESSAGE=Indica la directory nella quale spostarsi:
DIALOG.CHANGEDIR.ERROR=Impossibile cambiare directory.

DIALOG.MAKEDIR.LOCAL.TITLE=Creazione di una directory locale.
DIALOG.MAKEDIR.REMOTE.TITLE=Creazione di una directory remota.
DIALOG.MAKEDIR.MESSAGE=Inserisci il nome di una nuova directory:
DIALOG.MAKEDIR.ERROR=Impossibile rinominare la directory.
DIALOG.MAKEDIR.SUCCESS=Directory creata con successo.

DIALOG.DIRINFO.LOCAL.TITLE=Informazioni sulla directory locale. 
DIALOG.DIRINFO.REMOTE.TITLE=Informazioni sulla directory remota. 
DIALOG.DIRINFO.ERROR=Impossibile visualizzare informazioni sulla directory.

DIALOG.CHMOD.TITLE=Chmod
DIALOG.CHMOD.MESSAGE=Impostare i permessi di scrittura/lettura dei file selezionati?

DIALOG.NEWVOLUME.TITLE= È stato rilevato un nuovo volume
DIALOG.NEWVOLUME.MESSAGE=Esibire il contenuto del nuovo volume?

DIALOG.VIEW.ERROR=Anteprima non disponibile.

DIALOG.SITE.TITLE=Titolo del sito
DIALOG.SITE.MESSAGE=Inserisci il titolo del sito:
DIALOG.SITE.ERROR=Spiacente, la pagina richiesta non è stata trovata o non esiste.

DIALOG.PASSWORD.TITLE=Password non valida
DIALOG.PASSWORD.MESSAGE=Inserisci la password:

DIALOG.ABOUT.TITLE=Informazioni su

DIALOG.BUSY.TITLE=Attendere, prego…
DIALOG.BUSY.CONNECTING=Connessione (automatica) in corso 
DIALOG.BUSY.CREATINGZIP=Creazione file formato Zip in corso…
DIALOG.BUSY.PUT= Upload in corso…
DIALOG.BUSY.GET=Download in corso…
DIALOG.BUSY.SYNC=Sincronizzazione in corso…
DIALOG.BUSY.DELETING=Eliminazione file in corso...
DIALOG.BUSY.CANCELLING=Interruzione trasferimento in corso…
DIALOG.BUSY.CHMOD=Impostazione dei permessi sui file in corso…

DIALOG.SUCCESS.TITLE=Successo

DIALOG.ERROR.TITLE=Errore
DIALOG.ERROR.ENTERUSER=Nome utente sconosciuto. Inserire nome utente.
DIALOG.ERROR.ENTERPASSWORD=Password invalida. Inserire la password.
DIALOG.ERROR.ENTERHOST=Impossibile attivare una connessione. Inserire un server/una pagina valido(a)
DIALOG.ERROR.ENTERPORT=Porta non riconosciuta. Inserire una porta valida. 
DIALOG.ERROR.LOGONERROR=Nome utente sconosciuto o password non valida
DIALOG.ERROR.CONNECTERROR=Impossibile attivare una connessione al server. 
DIALOG.ERROR.FILENOTEXIST=Una directory o un file specificato non è disponibile o non esiste.
DIALOG.ERROR.CONFIG=Errore durante la configurazione, contattare l’amministratore del sito.
DIALOG.ERROR.TRANSFER=Impossibile spostare uno o più file. 
DIALOG.ERROR.SELECT=Operazione non autorizzata. Selezionare il(i) file per compiere questa operazione.
DIALOG.ERROR.DRIVE=Nessun disco è presente nell’?unità o l’unità non è pronta
DIALOG.ERROR.NOTCONNECTED=Non  sei connesso.  Attivare una connessione prima di eseguire qualunque operazione.
DIALOG.ERROR.FILELISTING=Impossibile aprire l’elenco dei file remoti.

DIALOG.RECONNECT.TITLE=Attivare una connessione?
DIALOG.RECONNECT.MESSAGE=Disconnessione automatica. Attivare una connessione?

# new as of UnlimitedFTP v2.8

POPUP.OPTIONS=Opzioni
POPUP.UPLOAD=Caricare/upload
POPUP.UPLOADAS=Caricare come…/upload as…
POPUP.DOWNLOAD=Scaricare/Download
POPUP.DOWNLOADAS=Scaricare come/download as…
POPUP.OPEN=Aprire
POPUP.OPENWITH=Aprire come…
POPUP.EXPLORE=Esplora
POPUP.WINDOWSEXPLORER=Windows Explorer
POPUP.COMMANDPROMPT=Finestra di dialogo
POPUP.CHMOD=Chmod (UNIX)
POPUP.DELETE=Elimina
POPUP.RENAME=Rinomina
POPUP.PROPERTIES=Proprietà
POPUP.SELECTALL=Seleziona tutto

POPUP.CLEARFTPMESSAGES=Elimina i messaggi FTP

HEADER.FILENAME=Nome del file
HEADER.DATE=Dati/Data
HEADER.SIZE=Dimensione

MESSAGE.CONNECTED=Connesso

LABEL.MYCOMPUTER=Risorse del computer
LABEL.FINDER=Finder/Localizzatore
LABEL.DESKTOP=Desktop
LABEL.MYDOCS=Documenti
LABEL.HOME=Inizio/Home

DIALOG.COMFIRMUPLOAD.TITLE=Avanti?
DIALOG.COMFIRMUPLOAD.MESSAGE1=Caricare file per
DIALOG.COMFIRMUPLOAD.MESSAGE2=Conferma upload?

DIALOG.COMFIRMDOWNLOAD.TITLE=Avanti?
DIALOG.COMFIRMDOWNLOAD.MESSAGE1=Avanti
DIALOG.COMFIRMDOWNLOAD.MESSAGE2=Conferma download?
