msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: it\n"

#: antibeacon.controller.direct.rsantibeaconlicensebroken
msgid "Your license is broken, please re-install it!"
msgstr "La tua licenza non funziona, inseriscila di nuovo!"

#: antibeacon.controller.direct.rsantibeaconlicenseexpired
msgid "Your license has expired!"
msgstr "La tua licenza è scaduta!"

#: antibeacon.controller.direct.rsantibeaconlicensefree
msgid "Free version; buy Plus to get complete protection!"
msgstr ""
"Versione gratuita, acquista la versione Pro per la protezione completa!"

#: antibeacon.scheduledtask.rsscheduledtaskdisplayname
msgid "Refresh Anti-Beacon immunization"
msgstr "Aggiorna l'immunizzazione AntiSpy"

#: antibeacon.scheduledtask.rsscheduledtaskdisplayname2
#, object-pascal-format
msgid "Refresh %s immunization"
msgstr "Aggiorna l'immunizzazione"

#: antibeacon.scheduledtask.rsscheduledtaskinfodescription
msgid ""
"This task will refresh your immunization against telemetry and tracking."
msgstr ""
"Questa attività aggiornerà l'immunizzazione contro telemetria e monitoraggio."

#: antibeacon.ui.form.rsstatusbuttonapps
msgid "Apps Telemetry Protection"
msgstr "Protezione dalla telemetria delle app"

#: antibeacon.ui.form.rsstatusbuttonos
msgid "OS Telemetry Protection"
msgstr "Protezione dalla telemetria del SO"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconcheckboxoff
msgctxt "antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconcheckboxoff"
msgid "permit"
msgstr "permetti"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconcheckboxon
msgctxt "antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconcheckboxon"
msgid "block"
msgstr "blocca"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeacondescriptionsdescriptionbroken
msgctxt ""
"antibeacon.ui.frame.immunizers.details."
"rsantibeacondescriptionsdescriptionbroken"
msgid ""
"The description database has inconsistent data on this entry. Please re-"
"install or use the <i>Online</i> button above."
msgstr ""
"Il database delle descrizioni presenta dati incoerenti per questa voce. "
"Ripeti l'installazione o usa il pulsante <i>Online</i> qui sopra."

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeacondescriptionsdescriptionunknown
msgctxt ""
"antibeacon.ui.frame.immunizers.details."
"rsantibeacondescriptionsdescriptionunknown"
msgid ""
"The description database has inconsistent data on this entry. Please re-"
"install or use the <i>Online</i> button above."
msgstr ""
"Il database delle descrizioni presenta dati incoerenti per questa voce. "
"Ripeti l'installazione o usa il pulsante <i>Online</i> qui sopra."

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeacondescriptionsfilenotloaded
msgid ""
"The descriptions database has not been loaded. Please re-install or use the "
"<i>Online</i> button above."
msgstr ""
"Il database delle descrizioni non è stato caricato. Ripeti l'installazione o "
"usa il pulsante <i>Online</i> qui sopra."

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeacondescriptionsimmunizernotfound
msgid ""
"This immunizer is not yet described in the local description database. "
"Please use the <i>Online</i> button above."
msgstr ""
"L'immunizzatore non è ancora stato descritto nel database locale delle "
"descrizioni. Usa il pulsante <i>Online</i> qui sopra."

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailsactiononline
msgctxt ""
"antibeacon.ui.frame.immunizers.details."
"rsantibeaconimmunizerdetailsactiononline"
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailschangeinoverview
msgid ""
"You cannot change this setting in the details view. Please click <Done> and "
"change it on the customization list."
msgstr ""
"Non puoi cambiare questa impostazione nella vista dettagliata. Fai clic su "
"<done> e cambiala dall'elenco delle personalizzazioni."

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailsdescription
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailsentries
msgid "Entry Information (for the technically inclined user)"
msgstr "Informazioni sulla voce (per gli utenti con più competenze tecniche)"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailsframename
#, object-pascal-format
msgid "%s - Immunizer Details"
msgstr "%s - Dettagli sull'immunizzatore"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailsisfree
msgid ""
"This protection is available in the free and paid version of Anti-Beacon."
msgstr ""
"Questa protezione è disponibile nella versione gratuita e a pagamento di "
"AntiSpy"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailsisplus
msgid ""
"This protection is only available in the paid version Spybot Anti-Beacon "
"Plus."
msgstr ""
"Questa protezione è disponibile solo nella versione a pagamento di Spybot "
"AntiSpy Pro"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailslevel
msgid "Recommendation Level"
msgstr "Livello dei suggerimenti"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailslevelalways
msgid "Always"
msgstr "Sempre"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailslevelmaximal
msgid "Maximum Protection"
msgstr "Protezione massima"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailslevelminimal
msgid "Minimal Protection"
msgstr "Protezione minima"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailslevelnever
msgid "Not Recommended"
msgstr "Non consigliato"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailslevelnone
msgctxt ""
"antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailslevelnone"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailslevelrecommended
msgid "Recommended Protection"
msgstr "Protezione consigliata"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailsstatus
msgctxt ""
"antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailsstatus"
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerwarningproonly
msgctxt ""
"antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerwarningproonly"
msgid "This immunizer is only available in Spybot Anti-Beacon Plus."
msgstr "Questo immunizzatore è disponibile solo per Spybot Anti-Beacon Plus."

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconcheckboxoff
msgctxt "antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconcheckboxoff"
msgid "permit"
msgstr "permetti"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconcheckboxon
msgctxt "antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconcheckboxon"
msgid "block"
msgstr "blocca"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptionapps
msgid "App Telemetry"
msgstr "Telemetria delle app"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptionappsinfree
msgid "App Telemetry - buy Spybot Anti-Beacon Plus to get these!"
msgstr ""
"Telemetria delle app - acquista Ashampoo AntiSpy Pro per queste funzioni!"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptionbrowsers
msgid "Browser Telemetry"
msgstr "Telemetria del browser"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptionbrowsersinfree
msgid "Browser Telemetry - buy Spybot Anti-Beacon Plus to get these!"
msgstr ""
"Telemetria del browser - acquista Ashampoo AntiSpy Pro per queste funzioni!"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptioncustominfree
#, object-pascal-format
msgid "%s - buy Spybot Anti-Beacon Plus to get these!"
msgstr "%s -acquista Ashampoo AntiSpy Pro per queste funzioni!"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptionmain
msgid "Microsoft Windows Telemetry"
msgstr "Telemetria di Microsoft Windows"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptionplus
msgid "More Telemetry"
msgstr "Altre telemetrie"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptionplusinfree
msgid "More Telemetry - buy Spybot Anti-Beacon Plus to get these!"
msgstr ""
"Altre telemetrie - acquista Ashampoo Anti-Beacon Plus per queste funzioni!"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptionpreinstalled
msgid "Pre-Installed Manufacturer Telemetry"
msgstr "Telemetria pre-installata del produttore"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptionpreinstalledinfree
msgid ""
"Pre-Installed Manufacturer Telemetry - buy Spybot Anti-Beacon Plus to get "
"these!"
msgstr ""
"Telemetria pre-installata del produttore -acquista Ashampoo Anti-Beacon Plus "
"per queste funzioni!"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersactionapply
msgid "Apply"
msgstr "Applica"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersactioncancel
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersactionreset
msgid "Reset"
msgstr "Ripristina"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersavailable
msgid "immunizers available"
msgstr "immunizzatori disponibili"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersframecaption
#, object-pascal-format
msgid "%s - Telemetry options"
msgstr "%s - opzioni sulla telemetria"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizerslevel
msgid "Protection Presets ↓"
msgstr "Preset per la protezione ↓"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersselectmaximal
msgid "Full"
msgstr "Completa"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersselectminimal
msgid "Minimal"
msgstr "Minima"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersselectnone
msgctxt "antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersselectnone"
msgid "None"
msgstr "Nessuna"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersselectrecommended
msgid "Recommended"
msgstr "Consigliato"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizerunavailable
msgid "not found on your system"
msgstr "non trovato sul tuo sistema"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizerwarningproonly
msgctxt ""
"antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizerwarningproonly"
msgid "This immunizer is only available in Spybot Anti-Beacon Plus."
msgstr "Questo immunizzatore è disponibile solo per Ashampoo AntiSpy Pro."

#: antibeacon.ui.frame.main.rsantibeaconcount
msgid "Blocked telemetry options"
msgstr "Opzioni sulla telemetria bloccata"

#: antibeacon.ui.frame.main.rsantibeaconcountdata4
#, object-pascal-format
msgid "%0:d out of %1:d protected"
msgstr "%0:d su %1:d protetti"

#: antibeacon.ui.frame.main.rsantibeaconcountdata4unlicensed
#, object-pascal-format
msgid "%0:d out of %1:d protected - %2:d require %3:s Plus"
msgstr "%0:d su %1:d protetti - %2:d richiedono Anti-Beacon Plus"

#: antibeacon.ui.frame.main.rsantibeaconcustomize
msgid "Customize"
msgstr "Personalizza"

#: antibeacon.ui.frame.main.rsantibeaconlastaction
msgid "Last action"
msgstr "Ultima azione"

#: antibeacon.ui.frame.main.rsantibeaconlicense
msgctxt "antibeacon.ui.frame.main.rsantibeaconlicense"
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: antibeacon.ui.frame.main.rsantibeaconmissinglibraries
#, object-pascal-format
msgid "%0:s missing"
msgstr "%0:s mancante"

#: antibeacon.ui.frame.main.rsantibeaconprotect
msgid "Protect"
msgstr "Proteggi"

#: antibeacon.ui.frame.main.rsantibeacontranslationerror
msgid ""
"There might be an issue with your translation. Please check for program "
"updates."
msgstr ""
"Potrebbero esserci problemi con la tua traduzione. Verifica se ci sono "
"aggiornamenti per il programma."

#: antibeacon.ui.frame.main.rsantibeaconunprotect
msgid "Unprotect"
msgstr "Rimuovi protezione"

#: antibeacon.ui.settings.rsantibeaconsettingsscheduledtaskcaption
msgid "Re-Immunize at each Logon (via Scheduled Task)"
msgstr "Re-immunizza dopo ogni accesso (usando le attività programmate)"

#: antibeacon.ui.settings.rsantibeaconsettingsupgradecheck
msgid "Check for updates on program start"
msgstr "Controlla gli aggiornamenti quando apri il programma"

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedialogbody
msgid ""
"Please enter the new license key you received when buying this product. It "
"will have 32 digits and letters."
msgstr ""
"Inserisci la nuova chiave di licenza che hai ricevuto acquistando questo "
"prodotto. Contiene 32 caratteri tra lettere e numeri."

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedialogcaption
msgid "New License Key"
msgstr "Nuova chiave di licenza"

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedownloaderrorconnection
msgid ""
"Unable to download the license files. Please check your Internet connection."
msgstr ""
"Impossibile scaricare i file della licenza. Controlla la tua connessione ad "
"internet."

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedownloaderrorinvalidlicenselength
msgid ""
"Unable to retrieve a license; the key you specified is invalid. Please check "
"if you copied the correct key."
msgstr ""
"Impossibile recuperare la licenza: la chiave indicata non è valida. Verifica "
"di aver inserito la chiave corretta."

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedownloaderrorjsoncorrupt
msgid ""
"Unable to interpret the downloaded license information. Please try again."
msgstr ""
"Impossibile interpretare le informazioni sulla licenza scaricata. Riprova."

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedownloaderrornolicensefound
msgid ""
"Unable to find a license associated with the specified license key. Please "
"try again, and contact support if problem persists!"
msgstr ""
"Impossibile trovare una licenza associata alla chiave indicata. Riprova e, "
"se il problema persiste, contatta il supporto!"

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedownloaderrornolicensespecified
msgid ""
"Unable to retrieve a license, something prevented this software to "
"communicate with the license server."
msgstr ""
"Impossibile recuperare la licenza, qualcosa ha impedito al programma di "
"comunicare con il server delle licenze."

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedownloaderrorunknown
#, object-pascal-format
msgid ""
"Unable to retrieve the license; the server returned an unknown error code "
"(%d) without description. Please contact Support!"
msgstr ""
"Impossibile recuperare la licenza: il server ha inviato un errore con codice "
"(%d) senza descrizione. Contatta il supporto!"

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedownloadfilesexist
msgid "Are you sure you want to overwrite your existing license?"
msgstr "Sicuro di voler sovrascrivere la licenza esistente?"

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedownloadwritefailaskelevate
msgid ""
"You need to run this program with administrative privileges to be able to "
"save the license. Do you want to elevate?"
msgstr ""
"Devi lanciare il programma come amministratore per poter salvare la licenza. "
"Vuoi aumentare i privilegi?"

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedownloadwritefailelevated
msgid ""
"You are unable to write license files to the program folder. Please contact "
"Support for alternative license installation methods."
msgstr ""
"Non puoi scrivere i file di licenza nella cartella del programma. Contatta "
"il supporto per scoprire altre modalità per installare la licenza."

#: spybot3.settings.ui.rsdarkmodesettingalwaysoff
msgid "Always off"
msgstr "Sempre spento"

#: spybot3.settings.ui.rsdarkmodesettingalwayson
msgid "Always on"
msgstr "Sempre acceso"

#: spybot3.settings.ui.rsdarkmodesettingnighttime
msgid "On during night time"
msgstr "Acceso di notte"

#: spybot3.settings.ui.rsdarkmodesettingsystemsetting
msgid "Based on global system setting"
msgstr "In base alle impostazioni globali"

#: spybot3.settings.ui.rsdarkmodesettingthreatlevel
msgid "Based on threat level"
msgstr "In base al livello di minaccia"

#: spybot3.settings.ui.rsproxymodecustomproxy
msgid "Use custom proxy"
msgstr "Usa un proxy personalizzato"

#: spybot3.settings.ui.rsproxymodenoproxy
msgid "Do not use a proxy"
msgstr "Non usare un proxy"

#: spybot3.settings.ui.rsproxymodesystemproxy
msgid "Use system proxy"
msgstr "Usa il proxy di sistema"

#: spybot3.settings.ui.rssettingsalwaysshowconnections
msgctxt "spybot3.settings.ui.rssettingsalwaysshowconnections"
msgid "Always show connections"
msgstr "Mostra sempre le connessioni"

#: spybot3.settings.ui.rssettingsdarkmode
msgid "Dark Mode"
msgstr "Modalità scura"

#: spybot3.settings.ui.rssettingsdebugloglog
msgid "Show debug information"
msgstr "Mostra le informazioni di debug"

#: spybot3.settings.ui.rssettingsproxymode
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: spybot3.settings.ui.rssettingsshowmainmenu
msgid "Show assistive menu on Ctrl+M"
msgstr "Mostra il menu di assistenza su Ctrl+M"

#: spybot3.settings.ui.rssettingsshownotifications
msgid "Show notifications"
msgstr "Mostra le notifiche"

#: spybot3.settings.ui.rssettingsusedyslexicfont
msgid "Improve text for dyslexic users"
msgstr "Migliorare il testo per gli utenti dislessici"

#: spybot3.settings.ui.rssettingsusespeechapi
msgid "Speak user interface elements"
msgstr "Parla di elementi dell'interfaccia utente"

#: spybot3.ui.form.base.rsactionconnectionlog
msgid "Connections"
msgstr "Connessioni"

#: spybot3.ui.form.base.rsactiondebuglog
msgid "Debug Log"
msgstr "Registro di debug"

#: spybot3.ui.form.base.rsmenuitemabout
msgid "About"
msgstr "Informazioni"

#: spybot3.ui.form.base.rsmenuitemchangelog
msgid "Changes"
msgstr "Modifiche"

#: spybot3.ui.form.base.rsmenuitemdonate
msgctxt "spybot3.ui.form.base.rsmenuitemdonate"
msgid "Donate"
msgstr "Donazioni"

#: spybot3.ui.form.base.rsmenuitemhelp
msgid "Help"
msgstr "Aiuto"

#: spybot3.ui.form.base.rsmenuitemlicense
msgctxt "spybot3.ui.form.base.rsmenuitemlicense"
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: spybot3.ui.form.base.rsmenuitemsettings
msgctxt "spybot3.ui.form.base.rsmenuitemsettings"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: spybot3.ui.form.base.rsmenuitemupdate
msgid "Update"
msgstr "Aggiornamento"

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonlicense
msgid "Testing license..."
msgstr "Verifica della licenza..."

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonlicenseexpired
msgid "License expired!"
msgstr "Licenza scaduta!"

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonlicenseexpiredsub
msgid "Please renew."
msgstr "Rinnovala."

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonlicenseexpiring
msgid "Valid license"
msgstr "Licenza valida"

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonlicenseexpiringsub
#, object-pascal-format
msgid "Expires in %d days"
msgstr "Scade tra %d giorni"

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonlicensefree
msgid "Free Version"
msgstr "Versione gratuita"

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonlicensefreesub
msgid "Buy to get more features!"
msgstr "Effettua l'acquisto per sbloccare altre funzioni!"

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonupgradechecking
msgid "Checking for updates..."
msgstr "Verifico se ci sono aggiornamenti..."

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonupgradeoutdated
#, object-pascal-format
msgid "New version %s available!"
msgstr "Nuova versione %s disponibile!"

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonupgradeunableto
msgid "Unable to check for updates."
msgstr "Impossibile controllare gli aggiornamenti."

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonupgradeuptodate
msgid "You are using the latest version."
msgstr "Stai usando l'ultima versione."

#: spybot3.ui.frame.changelog.rsframecaptionchangelog
#, object-pascal-format
msgid "%s Upgrade available"
msgstr "Aggiornamento %s disponibile"

#: spybot3.ui.frame.changelog.rsinstallernotfound
#, object-pascal-format
msgid ""
"The downloaded upgrade was not found (%0:s). Please try again, or visit or "
"website %1:s to download the latest version."
msgstr ""
"L'aggiornamento scaricato non è stato trovato (%0:s). Riprova o visita il "
"sito web %1:s per scaricare l'ultima versione."

#: spybot3.ui.frame.changelog.rsupgradetableactiondownload
msgid "Download"
msgstr "Scarica"

#: spybot3.ui.frame.changelog.rsupgradetableactioninstall
msgid "Install"
msgstr "Installa"

#: spybot3.ui.frame.changelog.rsupgradetableavailable
msgctxt "spybot3.ui.frame.changelog.rsupgradetableavailable"
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: spybot3.ui.frame.changelog.rsupgradetabledownload
#, object-pascal-format
msgid "Download version %s"
msgstr "Scarica la versione %s"

#: spybot3.ui.frame.changelog.rsupgradetableheader
msgid "Upgrade"
msgstr "Aggiorna"

#: spybot3.ui.frame.changelog.rsupgradetableinstalled
msgid "Installed"
msgstr "Installato"

#: spybot3.ui.frame.debuglog.rsdebuglogempty
msgid "No debug entries logged yet."
msgstr "Non ci sono voci nel registro di debug."

#: spybot3.ui.frame.debuglog.rsdebuglogframecaption
msgid "Logging"
msgstr "Registrazione"

#: spybot3.ui.frame.debuglog.rsdebuglogunavailable
#, object-pascal-format
msgid "Debug log unavailable: %s"
msgstr "Registro di debug non disponibile: %s"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensebuy
msgid "Buy"
msgstr "Acquista"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensecheckboxoff
msgid "missing"
msgstr "mancante"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensecheckboxon
msgid "included"
msgstr "incluso"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensedonate
msgctxt "spybot3.ui.frame.license.rslicensedonate"
msgid "Donate"
msgstr "Donazioni"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicenseenterserial
msgid "Enter License Key"
msgstr "Inserisci il codice di licenza"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensepagetitle
msgctxt "spybot3.ui.frame.license.rslicensepagetitle"
msgid "License"
msgstr "Licenza"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicenserenew
msgid "Renew"
msgstr "Rinnova"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensetablecategoryheader
msgid "License information"
msgstr "Informazioni sulla licenza"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensetableheadercompany
msgid "Company"
msgstr "Azienda"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensetableheaderemailaddress
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo email"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensetableheadernodes
msgid "Devices"
msgstr "Dispositivi"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensetableheaderproduct
msgid "Product"
msgstr "Prodotto"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensetableheaderstatus
msgctxt "spybot3.ui.frame.license.rslicensetableheaderstatus"
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensetableheadervalidtill
msgid "Valid till"
msgstr "Valido fino al"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensetablestatusdatadaysremaining
#, object-pascal-format
msgid "%0:s (%1:d more days)"
msgstr "%0:s (altri %1:d giorni)"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensetablestatusdataexpired
msgid "expired, click to renew"
msgstr "scaduta, fai clic per innovare"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensetablestatusdatavalid
msgid "valid"
msgstr "valida"

#: spybot3.ui.frame.setting.rsaccessibility
msgid "Accessibility"
msgstr "Accessibilità"

#: spybot3.ui.frame.setting.rsautomation
msgid "Automation"
msgstr "Automazione"

#: spybot3.ui.frame.setting.rsframenamesettings
msgctxt "spybot3.ui.frame.setting.rsframenamesettings"
msgid "Settings"
msgstr "Impostazioni"

#: spybot3.ui.frame.setting.rsnetwork
msgid "Network"
msgstr "Rete"

#: spybot3.ui.frame.setting.rsprivacy
msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

#: spybot3.ui.frame.setting.rssettingscheckboxoff
msgid "off"
msgstr "off"

#: spybot3.ui.frame.setting.rssettingscheckboxon
msgid "on"
msgstr "on"

#: spybot3.ui.frame.setting.rsuserinterface
msgid "User Interface"
msgstr "Interfaccia utente"

#: tformspybot3antibeacon.caption
msgid "Spybot AntiBeacon"
msgstr "Ashampoo AntiSpy"

#: tspybot3framesform.miactions.caption
msgid "&Actions"
msgstr "Azioni"

#: tspybot3framesform.milanguages.caption
msgid "&Languages"
msgstr "Lingue"

#: tspybot3framesform.misettings.caption
msgid "Application Settings"
msgstr "Impostazioni dell'applicazione"

#: tspybot3framesform.miviews.caption
msgid "&Views"
msgstr "Visualizzazioni"
