msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spybot Anti-Beacon\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Patrick Kolla-ten Venne\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"

#: antibeacon.controller.direct.rsantibeaconlicensebroken
msgid "Your license is broken, please re-install it!"
msgstr "Ihre Lizenz ist beschädigt bitte installieren Sie sie erneut!"

#: antibeacon.controller.direct.rsantibeaconlicenseexpired
msgid "Your license has expired!"
msgstr "Ihre Lizenz ist abgelaufen!"

#: antibeacon.controller.direct.rsantibeaconlicensefree
msgid "Free version; buy Plus to get complete protection!"
msgstr "Kostenlose Version; kaufen Sie Plus für vollständigen Schutz!"

#: antibeacon.scheduledtask.rsscheduledtaskdisplayname
msgid "Refresh Anti-Beacon immunization"
msgstr "Auffrischen der Anti-Beacon-Immunisierung"

#: antibeacon.scheduledtask.rsscheduledtaskdisplayname2
#, object-pascal-format
msgid "Refresh %s immunization"
msgstr "Auffrischen der %s-Immunisierung"

#: antibeacon.scheduledtask.rsscheduledtaskinfodescription
msgid "This task will refresh your immunization against telemetry and tracking."
msgstr "Diese Aufgabe wird Ihre Immunisierung gegen Telemetrie auffrischen."

#: antibeacon.ui.form.rsstatusbuttonapps
msgid "Apps Telemetry Protection"
msgstr "Anwendungs- Telemetrie"

#: antibeacon.ui.form.rsstatusbuttonos
msgid "OS Telemetry Protection"
msgstr "Betriebssystem- Telemetrie"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconcheckboxoff
msgctxt "antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconcheckboxoff"
msgid "permit"
msgstr "erlauben"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconcheckboxon
msgctxt "antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconcheckboxon"
msgid "block"
msgstr "blockieren"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeacondescriptionsdescriptionbroken
msgctxt "antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeacondescriptionsdescriptionbroken"
msgid "The description database has inconsistent data on this entry. Please re-install or use the <i>Online</i> button above."
msgstr "Die Beschreibungsdatenbank hat inkonsistente Daten für diesen Eintrag. Bitte installieren Sie neu oder verwenden den <i>Online</i>-Knopf oben."

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeacondescriptionsdescriptionunknown
msgctxt "antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeacondescriptionsdescriptionunknown"
msgid "The description database has inconsistent data on this entry. Please re-install or use the <i>Online</i> button above."
msgstr "Die Beschreibungsdatenbank hat inkonsistente Daten für diesen Eintrag. Bitte installieren Sie neu oder verwenden den <i>Online</i>-Knopf oben."

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeacondescriptionsfilenotloaded
msgid "The descriptions database has not been loaded. Please re-install or use the <i>Online</i> button above."
msgstr "Die Beschreibungsdatenbank wurde nicht geladen. Bitte installieren Sie neu oder verwenden den <i>Online</i>-Knopf oben."

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeacondescriptionsimmunizernotfound
msgid "This immunizer is not yet described in the local description database. Please use the <i>Online</i> button above."
msgstr "Diese Einstellung hat noch keinen Eintrag in der Beschreibungsdatenbank. Bitte verwenden den <i>Online</i>-Knopf oben."

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailsactiononline
msgctxt "antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailsactiononline"
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailschangeinoverview
msgid "You cannot change this setting in the details view. Please click <Done> and change it on the customization list."
msgstr "Diese Einstellung kann nicht in der Detailansicht geändert werden. Bitte schließen Sie diese zuerst."

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailsdescription
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailsentries
msgid "Entry Information (for the technically inclined user)"
msgstr "Einträge (für den technisch versierten Benutzer)"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailsframename
#, object-pascal-format
msgid "%s - Immunizer Details"
msgstr "%s - Immunisierer-Details"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailsisfree
msgid "This protection is available in the free and paid version of Anti-Beacon."
msgstr "Dieser Schutz ist sowohl in der kostenlosen als auch bezahlten Version von Anti-Beacon enthalten."

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailsisplus
msgid "This protection is only available in the paid version Spybot Anti-Beacon Plus."
msgstr "Dieser Schutz ist nur in der bezahlten Version Spybot Anti-Beacon Plus enthalten."

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailslevel
msgid "Recommendation Level"
msgstr "Empfehlungen"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailslevelalways
msgid "Always"
msgstr "Immer"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailslevelmaximal
msgid "Maximum Protection"
msgstr "Maximaler Schutz"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailslevelminimal
msgid "Minimal Protection"
msgstr "Minimaler Schutz"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailslevelnever
msgid "Not Recommended"
msgstr "Nicht empfohlen"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailslevelnone
msgctxt "antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailslevelnone"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailslevelrecommended
msgid "Recommended Protection"
msgstr "Empfohlener Schutz"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailsstatus
msgctxt "antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerdetailsstatus"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerwarningproonly
msgctxt "antibeacon.ui.frame.immunizers.details.rsantibeaconimmunizerwarningproonly"
msgid "This immunizer is only available in Spybot Anti-Beacon Plus."
msgstr "Dieser Immunisierer ist nur in Spybot Anti-Beacon Plus enthalten."

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconcheckboxoff
msgctxt "antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconcheckboxoff"
msgid "permit"
msgstr "erlauben"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconcheckboxon
msgctxt "antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconcheckboxon"
msgid "block"
msgstr "blockieren"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptionapps
msgid "App Telemetry"
msgstr "Anwendungs-Telemetrie"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptionappsinfree
msgid "App Telemetry - buy Spybot Anti-Beacon Plus to get these!"
msgstr "Anwendungs-Telemetrie - bekommen Sie beim Kauf von Spybot Anti-Beacon Plus!"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptionbrowsers
msgid "Browser Telemetry"
msgstr "Browser-Telemetrie"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptionbrowsersinfree
msgctxt "antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptionbrowsersinfree"
msgid "Browser Telemetry - buy Spybot Anti-Beacon Plus to get these!"
msgstr "Browser-Telemetrie - bekommen Sie beim Kauf von Spybot Anti-Beacon Plus!"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptioncustominfree
#, object-pascal-format
msgid "%s - buy Spybot Anti-Beacon Plus to get these!"
msgstr "%s - bekommen Sie beim Kauf von Spybot Anti-Beacon Plus!"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptionmain
msgid "Microsoft Windows Telemetry"
msgstr "Standard-Immunisierer"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptionplus
msgid "More Telemetry"
msgstr "Mehr Telemetrie"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptionplusinfree
msgid "More Telemetry - buy Spybot Anti-Beacon Plus to get these!"
msgstr "Mehr Telemetrie - bekommen Sie beim Kauf von Spybot Anti-Beacon Plus!"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptionpreinstalled
msgid "Pre-Installed Manufacturer Telemetry"
msgstr "Telemetrie von vorinstallierter Herstellersoftware"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizergroupcaptionpreinstalledinfree
msgid "Pre-Installed Manufacturer Telemetry - buy Spybot Anti-Beacon Plus to get these!"
msgstr "Telemetrie von vorinstallierter Herstellersoftware - benötigt Anti-Beacon Plus!"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersactionapply
msgctxt "antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersactionapply"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersactioncancel
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersactionreset
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersavailable
msgid "immunizers available"
msgstr "Immunisierer verfügbar"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersframecaption
#, object-pascal-format
msgid "%s - Telemetry options"
msgstr "%s - Telemetrie-Optionen"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizerslevel
msgid "Protection Presets ↓"
msgstr "Empfehlungen ↓"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersselectmaximal
msgid "Full"
msgstr "Vollständig"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersselectminimal
msgid "Minimal"
msgstr "Minimal"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersselectnone
msgctxt "antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersselectnone"
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizersselectrecommended
msgid "Recommended"
msgstr "Empfohlen"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizerunavailable
msgid "not found on your system"
msgstr "nicht auf Ihrem System"

#: antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizerwarningproonly
msgctxt "antibeacon.ui.frame.immunizers.list.rsantibeaconimmunizerwarningproonly"
msgid "This immunizer is only available in Spybot Anti-Beacon Plus."
msgstr "Dieser Immunisierer ist nur in Spybot Anti-Beacon Plus enthalten."

#: antibeacon.ui.frame.main.rsantibeaconcount
msgid "Blocked telemetry options"
msgstr "Blockierte Telemetrie-Optionen"

#: antibeacon.ui.frame.main.rsantibeaconcountdata4
#, object-pascal-format
msgid "%0:d out of %1:d protected"
msgstr "%0:d von %1:d geschützt"

#: antibeacon.ui.frame.main.rsantibeaconcountdata4unlicensed
#, object-pascal-format
msgid "%0:d out of %1:d protected - %2:d require %3:s Plus"
msgstr "%0:d aus %1:d geschützt - %2:d benötigen %3:s Plus"

#: antibeacon.ui.frame.main.rsantibeaconcustomize
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"

#: antibeacon.ui.frame.main.rsantibeaconlastaction
msgid "Last action"
msgstr "Letzte Aktion"

#: antibeacon.ui.frame.main.rsantibeaconlicense
msgctxt "antibeacon.ui.frame.main.rsantibeaconlicense"
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: antibeacon.ui.frame.main.rsantibeaconmissinglibraries
#, object-pascal-format
msgid "%0:s missing"
msgstr "%0:s fehlt"

#: antibeacon.ui.frame.main.rsantibeaconprotect
msgid "Protect"
msgstr "Schützen"

#: antibeacon.ui.frame.main.rsantibeacontranslationerror
msgid "There might be an issue with your translation. Please check for program updates."
msgstr "Es gibt ein Problem mit der Übersetzung. Bitte schauen Sie, ob es ein Programm-Update gibt."

#: antibeacon.ui.frame.main.rsantibeaconunprotect
msgid "Unprotect"
msgstr "Aufheben"

#: antibeacon.ui.settings.rsantibeaconsettingsscheduledtaskcaption
msgid "Re-Immunize at each Logon (via Scheduled Task)"
msgstr "Beim Anmelden re-immunisieren"

#: antibeacon.ui.settings.rsantibeaconsettingsupgradecheck
msgid "Check for updates on program start"
msgstr "Bei Programmstart auf Updates prüfen"

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedialogbody
msgid "Please enter the new license key you received when buying this product. It will have 32 digits and letters."
msgstr "Bitte geben Sie den Lizenzschlüssel ein, den Sie beim Kauf erhalten haben. Er besteht aus 32 Zeichen und Zahlen."

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedialogcaption
msgid "New License Key"
msgstr "Neuer Lizenz-Schlüssel"

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedownloaderrorconnection
msgid "Unable to download the license files. Please check your Internet connection."
msgstr "Lizenz konnte nicht heruntergeladen werden. Besteht eine Verbindung zum Internet?"

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedownloaderrorinvalidlicenselength
msgid "Unable to retrieve a license; the key you specified is invalid. Please check if you copied the correct key."
msgstr "Die Lizenz kann nicht abrufen werden, da der angegebene Schlüssel ungültig ist. Bitte prüfen Sie, ob sie den richtigen Lizenz-Schlüssel eingefügt haben."

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedownloaderrorjsoncorrupt
msgid "Unable to interpret the downloaded license information. Please try again."
msgstr "Die heruntergeladenen Lizenzinformationen konnten nicht ausgewertet werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedownloaderrornolicensefound
msgid "Unable to find a license associated with the specified license key. Please try again, and contact support if problem persists!"
msgstr "Es konnte keine Lizenz zum angegebenen Schlüssel gefunden werden. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiter besteht, wenden Sie sich bitte an den Support."

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedownloaderrornolicensespecified
msgid "Unable to retrieve a license, something prevented this software to communicate with the license server."
msgstr "Kann die Lizenz nicht abrufen; etwas blockiert den Kontakt mit dem Lizenz-Server."

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedownloaderrorunknown
#, object-pascal-format
msgid "Unable to retrieve the license; the server returned an unknown error code (%d) without description. Please contact Support!"
msgstr "Kann die Lizenz nicht abrufen, der Server antwortete mit einem unbekannte Fehler (%d). Bitte wenden Sie sich an den Support!"

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedownloadfilesexist
msgid "Are you sure you want to overwrite your existing license?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie Ihre bestehende Lizenz überschreiben wollen?"

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedownloadwritefailaskelevate
msgid "You need to run this program with administrative privileges to be able to save the license. Do you want to elevate?"
msgstr "Sie müssen dieses Programm mit Administratorrechten ausführen, um die Lizenz zu speichern. Wollen Sie es mit diesen neu starten?"

#: spybot3.license.download.ui.rslicensedownloadwritefailelevated
msgid "You are unable to write license files to the program folder. Please contact Support for alternative license installation methods."
msgstr "Sie können keine Lizenzen in den Programmordner schreiben. Bitte wenden Sie sich an unseren Support für alternative Möglichkeiten."

#: spybot3.settings.ui.rsdarkmodesettingalwaysoff
msgid "Always off"
msgstr "Immer aus"

#: spybot3.settings.ui.rsdarkmodesettingalwayson
msgid "Always on"
msgstr "Immer an"

#: spybot3.settings.ui.rsdarkmodesettingnighttime
msgid "On during night time"
msgstr "Nachts an"

#: spybot3.settings.ui.rsdarkmodesettingsystemsetting
msgid "Based on global system setting"
msgstr "Folge globaler Systemeinstellung"

#: spybot3.settings.ui.rsdarkmodesettingthreatlevel
msgid "Based on threat level"
msgstr "Basierend auf Bedrohungsstufe"

#: spybot3.settings.ui.rsproxymodecustomproxy
msgid "Use custom proxy"
msgstr "Benutzerdefinierten Proxy verwenden"

#: spybot3.settings.ui.rsproxymodenoproxy
msgid "Do not use a proxy"
msgstr "Keinen Proxy verwenden"

#: spybot3.settings.ui.rsproxymodesystemproxy
msgid "Use system proxy"
msgstr "System-Proxy verwenden"

#: spybot3.settings.ui.rssettingsalwaysshowconnections
msgctxt "spybot3.settings.ui.rssettingsalwaysshowconnections"
msgid "Always show connections"
msgstr "Verbindungen immer zeigen"

#: spybot3.settings.ui.rssettingsdarkmode
msgid "Dark Mode"
msgstr "Nachtmodus"

#: spybot3.settings.ui.rssettingsdebugloglog
msgid "Show debug information"
msgstr "Informationen zur Fehlersuche"

#: spybot3.settings.ui.rssettingsproxymode
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: spybot3.settings.ui.rssettingsshowmainmenu
msgid "Show assistive menu on Ctrl+M"
msgstr "Hilfsmenü mit Strg+M anzeigen"

#: spybot3.settings.ui.rssettingsshownotifications
msgid "Show notifications"
msgstr "Benachrichtigungen zeigen"

#: spybot3.settings.ui.rssettingsusedyslexicfont
msgid "Improve text for dyslexic users"
msgstr "Text für Legastheniker optimieren"

#: spybot3.settings.ui.rssettingsusespeechapi
msgid "Speak user interface elements"
msgstr "Benutzerlemente aussprechen"

#: spybot3.ui.form.base.rsactionconnectionlog
msgid "Connections"
msgstr "Verbindungen"

#: spybot3.ui.form.base.rsactiondebuglog
msgid "Debug Log"
msgstr "Fehlerprotokoll"

#: spybot3.ui.form.base.rsbuttonbarspeakapply
msgctxt "spybot3.ui.form.base.rsbuttonbarspeakapply"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"

#: spybot3.ui.form.base.rsbuttonbarspeakback
msgid "Back"
msgstr "Zurück"

#: spybot3.ui.form.base.rsbuttonbarspeakhome
msgid "Home"
msgstr "Start"

#: spybot3.ui.form.base.rsbuttonbarspeakpageaction
msgid "Page Action"
msgstr "Seitenaktion"

#: spybot3.ui.form.base.rsmenuitemabout
msgid "About"
msgstr "Über"

#: spybot3.ui.form.base.rsmenuitemchangelog
msgid "Changes"
msgstr "Änderungen"

#: spybot3.ui.form.base.rsmenuitemdonate
msgctxt "spybot3.ui.form.base.rsmenuitemdonate"
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: spybot3.ui.form.base.rsmenuitemhelp
msgid "Help"
msgstr "Hilfe"

#: spybot3.ui.form.base.rsmenuitemlicense
msgctxt "spybot3.ui.form.base.rsmenuitemlicense"
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: spybot3.ui.form.base.rsmenuitemsettings
msgctxt "spybot3.ui.form.base.rsmenuitemsettings"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: spybot3.ui.form.base.rsmenuitemupdate
msgid "Update"
msgstr "Aktualisierung"

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonlicense
msgid "Testing license..."
msgstr "Prüfe Lizenz..."

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonlicenseexpired
msgid "License expired!"
msgstr "Ihre Lizenz ist abgelaufen!"

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonlicenseexpiredsub
msgid "Please renew."
msgstr "Bitte erneuern."

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonlicenseexpiring
msgid "Valid license"
msgstr "Gültig bis"

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonlicenseexpiringsub
#, object-pascal-format
msgid "Expires in %d days"
msgstr "Läuft in %d Tagen ab"

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonlicensefree
msgid "Free Version"
msgstr "Kostenlose Vesion"

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonlicensefreesub
msgid "Buy to get more features!"
msgstr "Mehr Features in der Bezahlversoin!"

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonupgradechecking
msgid "Checking for updates..."
msgstr "Prüfe auf Updates..."

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonupgradeoutdated
#, object-pascal-format
msgid "New version %s available!"
msgstr "Neue Version %s verfügbar!"

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonupgradeunableto
msgid "Unable to check for updates."
msgstr "Kann nicht auf Updates prüfen."

#: spybot3.ui.form.base.rsstatusbuttonupgradeuptodate
msgid "You are using the latest version."
msgstr "Sie verwenden die neueste Version."

#: spybot3.ui.frame.changelog.rsframecaptionchangelog
#, object-pascal-format
msgid "%s Upgrade available"
msgstr "%S Upgrade verfügbar"

#: spybot3.ui.frame.changelog.rsinstallernotfound
#, object-pascal-format
msgid "The downloaded upgrade was not found (%0:s). Please try again, or visit or website %1:s to download the latest version."
msgstr "Das heruntergeladene Update konnte nicht gefunden werden (%0:s). Bitte versuchen Sie es erneut oder besuchen Sie die Webseite %1:s, um die neueste Version zu erhalten."

#: spybot3.ui.frame.changelog.rsupgradetableactiondownload
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

#: spybot3.ui.frame.changelog.rsupgradetableactioninstall
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: spybot3.ui.frame.changelog.rsupgradetableavailable
msgctxt "spybot3.ui.frame.changelog.rsupgradetableavailable"
msgid "Online"
msgstr "Online"

#: spybot3.ui.frame.changelog.rsupgradetabledownload
#, object-pascal-format
msgid "Download version %s"
msgstr "Version %s herunterladen"

#: spybot3.ui.frame.changelog.rsupgradetableheader
msgid "Upgrade"
msgstr "Aktualisieren"

#: spybot3.ui.frame.changelog.rsupgradetableinstalled
msgid "Installed"
msgstr "Installiert"

#: spybot3.ui.frame.debuglog.rsdebuglogempty
msgid "No debug entries logged yet."
msgstr "Keine Protokolleinträge bisher."

#: spybot3.ui.frame.debuglog.rsdebuglogframecaption
msgid "Logging"
msgstr "Protokollieren"

#: spybot3.ui.frame.debuglog.rsdebuglogunavailable
#, object-pascal-format
msgid "Debug log unavailable: %s"
msgstr "Fehlerprotokoll nicht verfügbar: %s"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensebuy
msgid "Buy"
msgstr "Kaufen"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensecheckboxoff
msgid "missing"
msgstr "fehlt"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensecheckboxon
msgid "included"
msgstr "integriert"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensedonate
msgctxt "spybot3.ui.frame.license.rslicensedonate"
msgid "Donate"
msgstr "Spenden"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicenseenterserial
msgid "Enter License Key"
msgstr "Lizenz-Schlüssel eingeben"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensepagetitle
msgctxt "spybot3.ui.frame.license.rslicensepagetitle"
msgid "License"
msgstr "Lizenz"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicenserenew
msgid "Renew"
msgstr "Erneuern"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensetablecategoryheader
msgid "License information"
msgstr "Lizenz-Informationen"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensetableheadercompany
msgid "Company"
msgstr "Firma"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensetableheaderemailaddress
msgid "Email Address"
msgstr "Email-Adresse"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensetableheadernodes
msgid "Devices"
msgstr "Geräte"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensetableheaderproduct
msgid "Product"
msgstr "Produkt"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensetableheaderstatus
msgctxt "spybot3.ui.frame.license.rslicensetableheaderstatus"
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensetableheadervalidtill
msgid "Valid till"
msgstr "Gültig bis"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensetablestatusdatadaysremaining
#, object-pascal-format
msgid "%0:s (%1:d more days)"
msgstr "%0:s (noch %1:d Tage)"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensetablestatusdataexpired
msgid "expired, click to renew"
msgstr "abgelaufen; klicken zum erneuern"

#: spybot3.ui.frame.license.rslicensetablestatusdatavalid
msgid "valid"
msgstr "gültig"

#: spybot3.ui.frame.setting.rsaccessibility
msgid "Accessibility"
msgstr "Barrierefreiheit"

#: spybot3.ui.frame.setting.rsautomation
msgid "Automation"
msgstr "Automatisierung"

#: spybot3.ui.frame.setting.rsframenamesettings
msgctxt "spybot3.ui.frame.setting.rsframenamesettings"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: spybot3.ui.frame.setting.rsnetwork
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

#: spybot3.ui.frame.setting.rsprivacy
msgid "Privacy"
msgstr "Privatsphäre"

#: spybot3.ui.frame.setting.rssettingscheckboxoff
msgctxt "spybot3.ui.frame.setting.rssettingscheckboxoff"
msgid "off"
msgstr "aus"

#: spybot3.ui.frame.setting.rssettingscheckboxon
msgctxt "spybot3.ui.frame.setting.rssettingscheckboxon"
msgid "on"
msgstr "an"

#: spybot3.ui.frame.setting.rsuserinterface
msgid "User Interface"
msgstr "Benutzeroberfläche"

#: tformspybot3antibeacon.caption
msgid "Spybot AntiBeacon"
msgstr "Spybot AntiBeacon"

#: tspybot3framesform.miactions.caption
msgid "&Actions"
msgstr "&Aktionen"

#: tspybot3framesform.milanguages.caption
msgid "&Languages"
msgstr "&Sprachen"

#: tspybot3framesform.misettings.caption
msgid "Application Settings"
msgstr "Anwendungseinstellungen"

#: tspybot3framesform.miviews.caption
msgid "&Views"
msgstr "&Ansichten"
