; Translator: Salih Aydin defnesoft@yahoo.com

[Common]
Name    = "Turkish"
Flag    = "Turkish.bmp"
History = "Eng.History.txt"
Thanks  = "Eng.Thanks.txt"
Locale  = 1F

[Strings]
SApplicationTitle                     = "Archivarius 3000"
SApplicationDescription               = "Kişisel arama sistemi"
SApplicationAuthor                    = "Eugene Troitskiy"

SFormMain                             = "Kişisel arama sistemi"
SFormSettings                         = "Ayarlar"
SFormIndexCreate                      = "Yeni indeks oluştur"
SFormIndexChange                      = "indeks değiştir"
SFormProcess                          = "Belgeler indeksleniyor"
SFormProcessFinished                  = "Belgelerin indekslenmesi bitti"
SFormViewer                           = "Belgeler görüntüleniyor"
SFormProperties                       = "Belge nitelikleri"
SFormPropertiesMail                   = "Posta mesajı nitelikleri"
SFormStatistics                       = "indeks istatistikleri"
SFormLexicon                          = "indeks sözlüğü"
SFormAbout                            = "Hakkında"
SFormSettingsDocuments                = "Belge ayarları"
SFormSettingsArchives                 = "Arşiv ayarları"
SFormProcessSearch                    = "Belge aranıyor"
SFormNetwork                          = "Yerel ağ"
SFormSearchMaster                     = "Arama yöneticisi"
SFormQueryBuilder                     = "Sorgu oluşturma"
SFormScheduler                        = "indeks günleme tarifesi"
SFormUserInterface                    = "Kullanıcı arabirimi ayarları"
SFormServer                           = "Sunucu kipi"
SFormServerSettings                   = "Sunucu kipi ayarları"
SFormSelectFiles                      = "Kalıbı kullanarak dosyaları seçin"
SFormDeselectFiles                    = "Kalıbı kullanarak dosya seçimini kaldırın"
SFormGoToLineNumber                   = "Satır numarasına git"
SFormWhatIsNew                        = "Programdaki yenilikler nelerdir?"
SFormDirectSearch                     = "Doğrudan arama"
SFormIndexCompress                    = "indeks sıkıştırma ve birleştirme"
SFormDebug                            = "Geliştiriciler için rapor üreteci"
SFormIndexSettings                    = "indeks ayarları"

SButtonSearch                         = "Arama"
SButtonIndex                          = "indeks"
SButtonSettings                       = "Ayarlar"
SButtonHelp                           = "Yardım"
SButtonBasket                         = "Sık kullanılanlar"
SButtonServer                         = "Sunucu"
SButtonFind                           = "Bul"
SButtonAdvancedSearch                 = "Arama özellikleri"
SButtonCreateIndex                    = "Oluştur"
SButtonDeleteIndex                    = "Sil"
SButtonRebuildIndex                   = "Tekrar yapılandır"
SButtonChangeIndex                    = "Değiştir"
SButtonRenameIndex                    = "Yeniden adlandır"
SButtonChange                         = "Değiştir"
SButtonOkay                           = "Tamam"
SButtonCancel                         = "iptal"
SButtonPause                          = "Ara ver"
SButtonLockWindowHint                 = "işlem bittikten sonra pencereyi kapatma"
SButtonContinue                       = "Devam"
SButtonFirstWordHint                  = "Metindeki sorgu kelimelerinin ilk girişini bul"
SButtonPrevWordHint                   = "Metindeki sorgu kelimelerinin önceki girişini bul"
SButtonNextWordHint                   = "Metindeki sorgu kelimelerinin sonraki girişini bul"
SButtonLastWordHint                   = "Metindeki sorgu kelimelerinin son girişini bul"
SButtonFirstDocHint                   = "Listedeki ilk bulunan belge"
SButtonPrevDocHint                    = "Listedeki önceki bulunan belge"
SButtonNextDocHint                    = "Listedeki sonraki bulunan belge"
SButtonLastDocHint                    = "Listedeki son bulunan belge"
SButtonFontIncHint                    = "Font'u büyüt"
SButtonFontDecHint                    = "Font'u küçült"
SButtonCloseViewerHint                = "Görüntüleme penceresini kapat"
SButtonStatistics                     = "istatistikler"
SButtonLexicon                        = "Sözlük"
SButtonSelectAll                      = "Hepsini seç"
SButtonUnselectAll                    = "Hepsinin seçimini kaldır"
SButtonInvertSelection                = "Seçimi tersyüz et"
SButtonShow                           = "Göster"
SButtonCopy                           = "Klipborda kopyala"
SButtonBack                           = "Geri"
SButtonNext                           = "Sonraki"
SButtonReady                          = "Hazır"
SButtonClose                          = "Kapat"
SButtonWebSite                        = "Web-sitesi"
SButtonMail                           = "E-posta"
SButtonEntropy                        = "Entropi hesapla"
SButtonDistribution                   = "Dağılımı hesapla"
SButtonCalculate                      = "Hesapla"
SButtonClearLog                       = "Kütüğü boşalt"
SButtonNetFill                        = "Doldur"
SButtonNetConnect                     = "Bağlan"
SButtonNetDisconnect                  = "Bağlantıyı kes"
SButtonSchemes                        = "Düzenler"
SButtonBackground                     = "Arka plan"
SButtonDetails                        = "Gelişmiş"
SButtonYes                            = "Evet"
SButtonNo                             = "Hayır"
SButtonServerLink                     = "Git"
SButtonStartServer                    = "Başla"
SButtonStopServer                     = "Dur"
SButtonExit                           = "Çıkış"
SButtonCheckUpdates                   = "Günlemeler"
SButtonSaveAs                         = "Farklı kaydet"

SMenuAdvanced                         = "Diğer"
SMenuLanguage                         = "Dil (Language)"
SMenuFont                             = "Font"
SMenuColor                            = "Renk"
SMenuListMode                         = "Liste kipi"
SMenuExportList                       = "Liste ver"
SMenuExportText                       = "Metinleri ver"
SMenuLight                            = "Girişleri işaretle"
SMenuOperations                       = "İşlemler"
SMenuServer                           = "Sunucu"
SMenuSettings                         = "Ayarlar"
SMenuHelp                             = "Yardım"
SMenuSelection                        = "Seçimler"
SMenuFile                             = "Dosya"
SMenuEdit                             = "Değiştir"
SMenuSearch                           = "Arama"
SMenuView                             = "Görüntüle"
SMenuTools                            = "Araçlar"

SActionFontNormal                     = "Normal"
SActionFontLarge                      = "Büyük"
SActionFontVeryLarge                  = "Çok büyük"
SActionWebSite                        = "Web-sitesine git"
SActionSendMail                       = "Programlayıcıya e-posta gönder"
SActionAbout                          = "Hakkında"
SActionCopyCurrentList                = "Güncel listeyi klipborda kopyala"
SActionCopyAllLists                   = "Tüm listeleri klipborda kopyala"
SActionExportWords                    = "Güncel listeyi ver"
SActionLightOff                       = "işaretleme kapalı"
SActionLightSingle                    = "Tek renk işaretle"
SActionLightMultiple                  = "Çoklu renk işaretle"
SActionScrollToFirst                  = "ilk girişe kadar göstererek git"
SActionFontDefault                    = "İlk değer"
SActionShowDigits                     = "Kelimeleri hanelerle ara"
SActionShowStrange                    = "Kelimeleri çoklu alfabelerle ara"
SActionShowNumbers                    = "Rakamları ara"
SActionRemoveFromList                 = "Listeden çıkar"
SActionClearList                      = "Arama sonuçlarını sil"
SActionDeleteFromBase                 = "indeksten çıkar"
SActionDeletePhysically               = "Fiziksel olarak sil"
SActionClearFilters                   = "Özellikleri sil"
SActionFindNext                       = "Sonrakini bul"
SActionListModeSimple                 = "Basit dosya listesi"
SActionListModeCite                   = "Özet liste"
SActionPrintFile                      = "Baskı"
SActionCopyToFolder                   = "Klasöre kopyala"
SActionSendAttachment                 = "E-posta ile gönder"
SActionCompressIndex                  = "Sıkıştır"
SActionUserInterface                  = "Kullanıcı arabirimi"
SActionStartServer                    = "Sunucuyu başlat"
SActionStopServer                     = "Sunucuyu durdur"
SActionShutDown                       = "Kapat"
SActionShowProgramme                  = "Programı göster"
SActionHideProgramme                  = "Programı sakla"
SActionSelectFiles                    = "Dosyaları seç"
SActionDeselectFiles                  = "Dosya seçimlerini kaldır"
SActionClearIndex                     = "Sil"
SActionShowToolBar                    = "Araç çubuğunu göster"
SActionShowStatusBar                  = "Durum çubuğunu göster"
SActionShowMailCaption                = "Mesaj başlığını göster"
SActionView                           = "Görüntüle"
SActionProperties                     = "Nitelikler"
SActionRunFile                        = "Dosya aç"
SActionOpenNotepad                    = "Not Defterinde aç"
SActionOpenExplorer                   = "Gezginde aç"
SActionCopyWholeList                  = "Tüm listeyi klipborda kopyala"
SActionCopySelectedList               = "Seçilenleri klipborda kopyala"
SActionExportListHTML                 = "Listeyi HTML dosyası olarak kaydet"
SActionExportListRTF                  = "Listeyi RTF dosyası olarak kaydet"
SActionExportListCSV                  = "Listeyi CSV dosyası olarak kaydet"
SActionExportListText                 = "Listeyi metin dosyası olarak kaydet"
SActionExportText                     = "Metni ver"
SActionExportAllTexts                 = "Tüm metinleri ver"
SActionCopyWholeText                  = "Tüm metni kopyala"
SActionFind                           = "Bul"
SActionGoToLineNumber                 = "Satır numarasına git"
SActionClearSearch                    = "Aramayı temizle"
SActionSummarySave                    = "Kaydet"
SActionCheckUpdates                   = "Yeni sürümü kontrol edin"
SActionSwitchList                     = "Listeyi değiştir"
SActionMarker                         = "Renk işareti"
SActionClearMarker                    = "Renk işaretini temizle"
SActionCopySender                     = "Vericiyi klipborda kopyala"
SActionCopyRecipient                  = "Alıcıyı klipborda kopyala"
SActionCopySubject                    = "Konuyu klipborda kopyala"
SActionCopyDate                       = "Tarihi klipborda kopyala"
SActionIndexSettings                  = "indeks ayarları"
SActionCloseMenu                      = "Menüyü kapat"

SAboutInfo                            = "Archivarius 3000 bilgisayarda, yerel ağda ve çıkartılabilir sürücülerde (CD, DVD ve diğerleri) belge ve e-posta aramak için gerekli tüm özelliklere sahip bir uygulamadır. Program fiziksel olarak erişilemez olsa bile belgeleri arar ve görüntüler ve aynı zamanda belgeler hakkındaki tüm bilgiyi çıkarır ve kaydeder."
SAboutTitle                           = "Başlık"
SAboutDescription                     = "Açıklama"
SAboutVersion                         = "Sürüm"
SAboutDate                            = "Tarih"
SAboutAuthor                          = "Programlayıcı"
SAboutWebSite                         = "Web-sitesi"
SAboutMail                            = "E-posta"

SWizardCreateTitle                    = "indeks oluşturma sihirbazı"
SWizardChangeTitle                    = "indeks değiştirme sihirbazı"
SWizardSelectFolders                  = "indekslenecek klasörleri seçin"
SWizardMorphologySettings             = "Biçimsel modülleri seçin"
SWizardDocumentsSettings              = "indekslenecek belgeleri seçin"
SWizardEncodingsSettings              = "Belge kodçözücüyü seçin"
SWizardArchivesSettings               = "Arşiv düzenini seçin"
SWizardAdvancedSettings               = "Gelişmiş indeks ayarları"
SWizardAnalysis                       = "Ön veri analizi"

SLabelQuery                           = "Sorguyu girin"
SLabelZone                            = "Arama bölgesi"
SLabelFrom                            = "Nereden:"
SLabelTo                              = "Nereye:"
SLabelSender                          = "Vericinin ismi veya adresi"
SLabelRecipient                       = "Alıcının ismi veya adresi"
SLabelSubject                         = "Mesajın konusu"
SLabelTotalDocuments                  = "Toplam belgeler"
SLabelTotalArchives                   = "Toplam arşivler"
SLabelTotalSize                       = "Dosyaların toplam buyutu"
SLabelTotalTextSize                   = "Metinlarin toplam boyutu"
SLabelTotalWords                      = "işlenmiş kelimelerin toplamı"
SLabelTotalLexicon                    = "Eşsiz kelimelerin toplamı"
SLabelIndexingSpeed                   = "indexleme hızı"
SLabelMemoryUse                       = "Hafıza kullanımı"
SLabelTimeElapsed                     = "Geçen zaman"
SLabelFileName                        = "Dosya ismi"
SLabelFilePath                        = "Dosya yolu"
SLabelFileSize                        = "Dsoya boyutu"
SLabelTextSize                        = "Metin boyutu"
SLabelCreationDate                    = "Oluşturma tarihi"
SLabelAccessDate                      = "Erişim tarihi"
SLabelModifiedDate                    = "Değiştirme tarihi"
SLabelFileFormat                      = "Dosya biçimi"
SLabelLanguage                        = "Metnin dili"
SLabelEncoding                        = "Dosya kod çözümü"
SLabelTypeWord                        = "Kelimeyi yaz"
SLabelShowWord                        = "Şu kelimeleri göster"
SLabelFilter1                         = "yazdığınız karakterlerle başlayın"
SLabelFilter2                         = "yazdığınız karakterleri kapsayın"
SLabelFilter3                         = "yazdığınız karakterlerle bitir"
SLabelFilter4                         = "yazdığınız karakterleri eşleyin"
SLabelFilter5                         = "yazdığınız kelimeye benzer"
SLabelWordCount                       = "Listedeki kelime sayısı"
SLabelLexiconCount                    = "Sözlükteki kelimeler"
SLabelProcessedWords                  = "işlenmiş kelimeler"
SLabelIndexingTime                    = "indeksleme zamanı"
SLabelIndexSize                       = "indeksin boyutu"
SLabelArchives                        = "Arşiv biçimlerini seçin"
SLabelDocuments                       = "Belge biçimlerini seçin"
SLabelEncodings                       = "Belge kod çözümlerini seçin"
SLabelLimitSize                       = "Azami belge boyutu sınır değeri"
SLabelLogSize                         = "Kütük boyutu"
SLabelBasePath                        = "indeks tabanı yolu"
SLabelTempPath                        = "Geçici dosyaların yolu"
SLabelIndexName                       = "indeks ismini belirt"
SLabelIndexType                       = "indeks tipi"
SLabelReceivedDate                    = "Alınma tarihi"
SLabelSentDate                        = "Gönderme tarihi"
SLabelNetwork                         = "Ağ kaynakları listesi"
SLabelSearchType                      = "Arama tipi"
SLabelDoubleClick                     = "Arama sonuçlarına çift tıklayın"
SLabelAnalysing                       = "Ön veri analiz ediliyor"
SLabelAnalysed                        = "Ön veri analiz edildi"
SLabelCitationFields                  = "Özet görüntüleme kipi ayarları"
SLabelCitationCount                   = "Özetteki dizi sayısı"
SLabelAdvanced                        = "Gelişmiş ayarlar (tecrübeli kullanıcılar için)"
SLabelSearchMasterDate                = "Belge ne zaman değiştirildi?"
SLabelSearchMasterSize                = "Belgenin boyutu nedir?"
SLabelSearchMasterType                = "Belgenin tipi nedir?"
SLabelIncludeWords                    = "Belgede hangi kelimeler var?"
SLabelExcludeWords                    = "Belgede hangi kelimeler yok?"
SLabelMorphology                      = "Lütfen belge indekslemesinde kullanılacak biçimsel modülleri seçin. Ne kadar az modül seçilirse o kadar hızlı indeksleme yapılır."
SLabelFindDocuments                   = "Belge bul"
SLabelAllWords                        = "TÜM kelimeler ile"
SLabelAnyWords                        = "Kelimelerden HERHANGİ biri ile"
SLabelExactPhrase                     = "TAM SÖZCÜK ile"
SLabelWithoutWords                    = "Şu kelimeler HARİÇ"
SLabelWordParts                       = "KISMi kelimeler ile"
SLabelSelectUI                        = "Kullanıcı arabirimi tipini seçin"
SLabelSelectFeaturesUI                = "Hangi özellikler dahil edilmelidir?"
SLabelSimpleUI                        = "Az kullanılan özellikler yoktur (tecrübeli olmayan kullanıcılar için)"
SLabelAdvancedUI                      = "Tüm özellikler mevcuttur (sadece profesyonel kullanıcılar için)"
SLabelCustomUI                        = "Hangi özelliklerin olup olmayacağını belirtebilirsiniz."
SLabelFrequency                       = "Uygulama süresi"
SLabelScheduleDate                    = "Başlangıç tarihi"
SLabelScheduleTime                    = "Başlangıç zamanı"
SLabelSchedulerInfo                   = "Burada otomatik indeks günleme programı kurabilirsiniz."
SLabelNetworkFeatures                 = "Olasılık indeksleme ağ kaynaklarını dahil et"
SLabelMailFeatures                    = "Olasılık indeksleme e-postaları dahil et"
SLabelArchiveFeatures                 = "Olasılık indeksleme arşivlenmiş belgeleri dahil et"
SLabelServerIP                        = "Sunucu IP-adresi"
SLabelServerDomain                    = "Sunucu alan adı"
SLabelServerPort                      = "Sunucu portu"
SLabelServerLink                      = "Arama web sayfasına bağlantı yap"
SLabelSearchPagePath                  = "Arama formu şablonu yolu"
SLabelResultsPagePath                 = "Sonuç sayfası şablonu yolu"
SLabelEnterMaskForSelecting           = "Seçme kalıbını girin"
SLabelEnterMaskForDeselecting         = "Seçmeme kalıbını girin"
SLabelSelectedItems                   = "%s tane seçili"
SLabelStatDocCount                    = "Belge sayısı"
SLabelStatTotalSize                   = "Toplam belge boyutu"
SLabelStatIndexSize                   = "Yaklaşık indeks boyutu"
SLabelEnterLineNumber                 = "Yeni satır numarasını girin"
SLabelDirectProcessed                 = "İşlenmiş belge sayısı: %s of %s"
SLabelDirectFound                     = "Bulunmuş belge sayısı"
SLabelServerPageSize                  = "Sonuçlar başına belgeler sayfası"
SLabelDebug1                          = "Geçen sefer "Archivarius 3000" doğru şekilde sonlandırılmadı. Yazılım, programlayıcıya sorunun giderilmesinde yol gösterecek olan hata raporu oluşturdu."
SLabelDebug2                          = "Lütfen paketlenmiş raporu e-posta ile göndermek için "Gönder" tuşuna basın."
SLabelDebug3                          = "Lütfen paketlenmiş raporu dosyaya kaydetmek için "Farklı kaydet" tuşuna basın. Bu dosyayı programlayıcının e-posta adresine gönderebilirsiniz: support@likasoft.com"

SStatDocuments                        = "Belge biçimleri"
SStatLanguages                        = "Diller"
SStatCodings                          = "Kod çözümleri"
SStatCounts                           = "Belge sayısı"
SStatTotal                            = "Toplam"
SStatUnrecognized                     = "Tanınmayan"
SStatWordLengths                      = "Kelime uzunluğu"
SStatWordCounts                       = "Kelime sayısı"
SStatWordUniques                      = "Eşsiz kelimeler"
SStatTotalCounts                      = "Sayılar"
SStatAverages                         = "Ortalamalar"
SStatCharacters                       = "Karakterler"
SStatWords                            = "Kelimeler"
SStatSentences                        = "Cümleler"
SStatParagraphs                       = "Paragraflar"
SStatCharactersPerWord                = "Kelimedeki karakter sayısı"
SStatWordsPerSentence                 = "Cümledeki kelime sayısı"
SStatSentencesPerParagraph            = "Paragraftaki cümle sayısı"
SSummaryTitle                         = "Başlık"
SSummarySubject                       = "Konu"
SSummaryAuthor                        = "Programlayıcı"
SSummaryKeywords                      = "Anahtar kelimeler"
SSummaryComments                      = "Yorumlar"

SGroupSearch                          = "Arama parametreleri"
SGroupName                            = "Dosya veya ek ismi"
SGroupNameLite                        = "Dosya ismi"
SGroupDate                            = "Dosyanın değiştirilme tarihi"
SGroupSize                            = "Dosya boyutu"
SGroupMail                            = "Posta mesajı parametreleri"
SGroupOthers                          = "Dil, kodlama ve tip"
SGroupZones                           = "Lütfen indeksleme bölgesini seçin"
SGroupAnalysis                        = "Ön analiz"
SGroupRun                             = "Çalıştır"
SGroupReports                         = "Raporlar ve olay kütüğü"
SGroupTaskTray                        = "Görev tablası kontrolu"
SGroupPowerSettings                   = "Güç ayarları (Windows 2000/XP/2003 sadece)"
SGroupMainToolBar                     = "Ana araç çubuğu"

SCheckArchives                        = "Arşivden belgeleri çıkar"
SCheckSaveTexts                       = "Çıkarılmış metinleri tabana kaydet"
SCheckSaveUnicode                     = "Metinleri Unicode da kaydet"
SCheckRating                          = "Oran"
SCheckInverse                         = "Ters"
SCheckAutoStatistics                  = "istatistikleri herzaman kaydet"
SCheckNetAutoFill                     = "Listeyi herzaman doldur"
SCheckSearchIntellectual              = "Akıllı arama"
SCheckSearchFormal                    = "Biçimsel arama"
SCheckSearchStrict                    = "Tam olarak arama"
SCheckSearchInFound                   = "Sonuçlarda arama"
SCheckStopWords                       = "Kelimeleri durdur"
SCheckScanEmptyExt                    = "Uzantısız olan dosyaları tara"
SCheckScanAllExts                     = "Tüm dosya uzantılarını tara"
SCheckScanAttachments                 = "Posta eklerini tara"
SCheckCiteName                        = "Dosya ismini göster"
SCheckCitePath                        = "Dosya yolunu göster"
SCheckCiteTitle                       = "Belge başlığını göster"
SCheckCiteWeight                      = "Belge ağırlığını göster"
SCheckCiteSize                        = "Dosya boyutunu göster"
SCheckCiteDate                        = "Dosya değiştirilme tarihini göster"
SCheckDateAny                         = "Bilinmiyor"
SCheckDateWeek                        = "Bir hafta içinde"
SCheckDateMonth                       = "Bir ay içinde"
SCheckDateYear                        = "Bir yıl içinde"
SCheckDateOld                         = "Bir yıldan fazla"
SCheckSizeAny                         = "Bilinmiyor"
SCheckSizeSmall                       = "Küçük, 10 Kb tan az"
SCheckSizeMedium                      = "Orta, en az 100 Kb"
SCheckSizeLarge                       = "Büyük, 1000 Kb tan az"
SCheckSizeVeryLarge                   = "Çok büyük, 1000 Kb tan fazla"
SCheckTypeAny                         = "Bilinmiyor"
SCheckTypeText                        = "Basit metin (TXT)"
SCheckTypeWord                        = "MS Word Belgeleri (DOC)"
SCheckTypeExcel                       = "MS Excel Sayfaları (XLS)"
SCheckTypeRTF                         = "RTF Belgeleri"
SCheckTypeHTML                        = "Web sayfaları (HTML)"
SCheckSkipRecycleBin                  = "Geri dönüşüm kutusundaki dosyaları atla"
SCheckSimpleUI                        = "Basit arabirim (tavsiye edilen)"
SCheckAdvancedUI                      = "Gelişmiş arabirim"
SCheckCustomUI                        = "Uyarlanmış arabirim"
SCheckJobActivated                    = "Görev etkinleştirildi"
SCheckAddResults                      = "Sonuçları Windows olay kütüğüne ekle"
SCheckShowIcon                        = "Archivarius ikonunu etkin iken görev tablasında göster"
SCheckAllowUsers                      = "Bağlı kullanıcılara işlem ara verme veya durdurma izni ver"
SCheckStopBattery                     = "Batarya kipine geçildiğinde durdur"
SCheckWakeComputer                    = "Bilgisayarı bekleme durumundan harekete geçir"
SCheckBatteryPower                    = "Batarya enerjisinde iken başlama"
SCheckDisableIndexLog                 = "Oluşum indeksinin kütük dosyasını kapat"
SCheckNetworkFeatures                 = "Ağ fonksiyonları"
SCheckMailFeatures                    = "E-posta fonksiyonları"
SCheckArchiveFeatures                 = "Arşiv fonksiyonları"
SCheckConfirmationPrint               = "Baskı onayı"
SCheckConfirmationMail                = "E-posta ile gönderme onayı"
SCheckConfirmationExit                = "Programdan çıkma onayı"
SCheckAskComboClear                   = "Geçmiş listesini temizleme onayı"
SCheckPutToDesktop                    = "Archivarius ikonunu masaüstüne yerleştir"
SCheckPutToQuickLaunch                = "ikonu Hızlı Başlatma'ya yerleştir"
SCheckCreateProgrammeGroup            = "Archivarius program gurubu oluştur"
SCheckCreateFindMenu                  = ""Başlat" \ "Bul" menüsünde oluştur"
SCheckShowNextTime                    = "Bir sonraki sefer göster"
SCheckRandomPort                      = "Hata durumunda kullanılabilir port'a bağlan"
SCheckSearchHistory                   = "Sorgulama geçmişine dön"
SCheckServerEnableLog                 = "Kütüğe izin ver"
SCheckAutoStartServer                 = "Program başlatıldığında sunucuyu çalıştır"
SCheckEnableMorphology                = "Biçimsel işleme dön"
SCheckMorphologyEnglish               = "ingiliz dili"
SCheckMorphologyRussian               = "Rus dili"
SCheckMorphologyGerman                = "Alman dili"
SCheckMorphologyFrench                = "Fransız dili"
SCheckMorphologySpanish               = "ispanyol dili"
SCheckMorphologyPortuguese            = "Portekiz dili"
SCheckMorphologyUkrainian             = "Ukrayna dili"
SCheckMorphologyBelarusian            = "Belarus dili"
SCheckShowWhatIsNew                   = ""Programdaki yenilikler" penceresini göster"
SCheckCaseSensitive                   = "Büyük/küçük harf duyarlı"
SCheckSpaceSensitive                  = "Boşluğa karşı duyarlı (CR, LF ve TAB'ı kapsa)"
SCheckEmptySpaces                     = "Var olmayan boşluklara izin ver"
SCheckUseMask                         = "("*" ve "?") kalıplarına izin ver"
SCheckCalculateWeights                = "Belgelerin ağırlıklarını hesapla"
SCheckUseAttributes                   = "ilave arama niteliklerini kullan"
SCheckCloseWindow                     = "Başarılı aramadan sonra pencereyi kapat"
SCheckFileMasks                       = "Gelişmiş dosya kalıplarına izin ver"
SCheckShowCaptions                    = "Tuş başlıklarını göster"
SCheckShowHints                       = "Otomatik ipuçlarını göster"
SCheckShowHelpButton                  = ""Yardım" tuşunu göster"
SCheckShowServerButton                = ""Sunucu" tuşunu göster"

SHeaderWeight                         = "Oran"
SHeaderFileName                       = "Dosya ismi"
SHeaderFilePath                       = "Klasör"
SHeaderFileDate                       = "Tarih"
SHeaderFileSize                       = "Boyut"
SHeaderIndexName                      = "isim"
SHeaderIndexDocuments                 = "Belgeler"
SHeaderIndexSize                      = "Boyut"
SHeaderIndexCreationDate              = "Oluşturma tarihi"
SHeaderIndexModifiedDate              = "Değiştirilme tarihi"
SHeaderFormat                         = "Biçim"
SHeaderLanguage                       = "Dil"
SHeaderCodePage                       = "Kod sayfası"
SHeaderSender                         = "Gönderici"
SHeaderRecipient                      = "Alıcı"
SHeaderSubject                        = "Konu"
SHeaderWords                          = "Kelimeler"
SHeaderStems                          = "Lemmas>>>"
SHeaderFrequency                      = "Frekans"
SHeaderDocuments                      = "Belgeler"
SHeaderAlignColumns                   = "Sütunları hizala"
SHeaderFitColumns                     = "Sütunlara uydur"

SStatusDocuments                      = "Belge sayısı"
SStatusIndexes                        = "indeks sayısı"
SStatusIndexesDocuments               = "indekslerdeki belgeler"
SStatusIndexesSize                    = "indekslerin boyutu"
SStatusSearchTime                     = "Saniye olarak arama zamanı"

SSheetGeneral                         = "Genel"
SSheetFolders                         = "Klasörler"
SSheetPaths                           = "Yollar"
SSheetNewIndex                        = "Yeni indeks"
SSheetInheritance                     = "Miras"
SSheetArchives                        = "Arşivler"
SSheetDocuments                       = "Belgeler"
SSheetLanguages                       = "Diller"
SSheetEncodings                       = "Kod çözümleri"
SSheetCitations                       = "Özetler"
SSheetMorphology                      = "Biçim"
SSheetConfirmations                   = "Onaylar"
SSheetIntegration                     = "Bütünleşme"
SSheetAppearance                      = "Görünüm"
SSheetEntropy                         = "Entropi"
SSheetAbout                           = "Uygulama"
SSheetHistory                         = "Geçmiş"
SSheetThanks                          = "Teşekkürler"
SSheetLabyrinth                       = "Labirent"
SSheetStatistics                      = "istatistikler"
SSheetDistribution                    = "Dağılım"
SSheetLog                             = "Kütük"
SSheetDate                            = "Tarih"
SSheetSize                            = "Boyut"
SSheetType                            = "Tip"
SSheetKeywords                        = "Anahtar kelimeler"
SSheetTimePlan                        = "Zaman planı"
SSheetSummary                         = "Özet"
SSheetStart                           = "Başlat"
SSheetAdvanced                        = "Gelişmiş"
SSheetAnalysis                        = "Analiz"
SSheetTemplates                       = "Şablonlar"

SDeleteIndexConfirmation              = "Seçilmiş indeksi silmek istediğinizden emin misiniz?"
SDeleteIndexConfirmationCaption       = "indeksi sil"
SRebuildIndexConfirmation             = "Seçilmiş indeksi tamir etmek istediğinizden emin misiniz?"
SRebuildIndexConfirmationCaption      = "indeksi tamir et"
SDeleteFolderConfirmation             = "Seçilmiş klasörü silmek istediğinizden emin misiniz?"
SDeleteFolderConfirmationCaption      = "Klasörü sil"
SAbortProcessConfirmation             = "indeksleme işlemini bitirmeden çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
SCopyClipboardConfirmation            = "Çok büyük miktarda veriyi klipbord'a yerleştiriyorsunuz. Devam etmek istiyor musunuz?"
SCopyClipboardConfirmationCaption     = "Klipbord'a kopyala"
SSearchAllConfirmation                = "Boş sorgulama. Tüm dosyaları listelemek istiyor musunuz?"
SSearchInAllZones                     = "Tüm bölgelerde ara"
SAllZones                             = "Tüm arama bölgeleri"
SSelectFolder                         = "Klasörü seç"
SPausedCaption                        = "Duraklatıldı, sürdürmek için "Devam" tuşuna basın"
SScanProgress                         = "Alt klasörler taranıyor"
SIndexProgress                        = "Belgeler indeksleniyor"
SIndexMailProgress                    = "Posta mesajları indeksleniyor"
SSortingProgress                      = "indeks sıralanıyor ve kaydediliyor"
SStatusQuery                          = "Sorgu"
SStatusFile                           = "Dosya %d nereden: %d"
SStatusEntry                          = "Giriş %d nereden: %d"
SColorTheme                           = "Renk teması"
SOptimalEntropy                       = "En uygun entropi"
SSimplifiedEntropy                    = "Basitleştirilmiş entropi"
SCompressionRatio                     = "Sıkıştırma oranı"
SEntropyInfo                          = "Entropi herbir kelime sonsuz hassasiyetli aritmetik kodlu en uygun kodla kodlanırken kompakt indeksli metinlerin nasıl şıkıştırılabileceğini gösterir."
SDistributionInfo                     = "Uzunluklara göre frekans kelimw dağılımı."
SAverageWordLength                    = "Ortalama kelime uzunluğu"
SExportHTMLFilter                     = "HTML dosyaları"
SExportRTFFilter                      = "RTF biçimindeki metin"
SExportCSVFilter                      = "CSV biçimindeki metin"
SExportTextFilter                     = "Basit metin belgeleri"
SWordAny                              = "Herhangi"
SInfoStart                            = "Aramaya başlamadan önce belgelerini indeksleme zorundasınız. indeks istenen belgeleri çabucak aramak için gerekli belge kelime sözlüğüdür. Eğer belgeler değişmiyorsa bir kere indeks oluşturmak yeterlidir. Lütfen indeks ayarlarını belirlemek için ileri tuşuna basın."
SInfoFinish                           = "Program belgeleri indekslemeye hazır. Bu işlem biraz zaman alabilir (belge sayısına bağlı). Lütfen işlemi başlatmak için Hazır tuşuna basın veya indeks ayarlarını değiştirmek için Geri tuşuna basın."
SSchemeDocumentsAll                   = "Tüm belge tipleri"
SSchemeDocumentsPopular               = "Yaygın tipler"
SSchemeDocumentsOthers                = "isteğe uyarlı tipli belgeler"
SSchemeArchivesNone                   = "Arşivleri tarama"
SSchemeArchivesAll                    = "Tüm arşiv tipleri"
SSchemeArchivesPopular                = "Yaygın arşiv tipleri"
SSchemeArchivesOthers                 = "isteğe uyarlı tipli arşivler"
SNothingFound                         = "Belgeler bulunamadı!"
SNothingFoundFiltered                 = "Mevcut süzgeçe uygun belge yok!"
SLabelDatePeriod                      = "Tarih olmalı"
SDatePeriodAny                        = "herhangi"
SDatePeriodTwoWeeks                   = "son iki hafta için"
SDatePeriodOneMonth                   = "geçen ay için"
SDatePeriodThreeMonths                = "geçen üç ay için"
SDatePeriodOneYear                    = "geçen yıl için"
SDatePeriodInterval                   = "belirtilen dönemde"
SLabelSizeInterval                    = "Boyut olmalı"
SSizeAny                              = "herhangi"
SSizeVerySmall                        = "çok küçük (1 kilobayt)"
SSizeSmall                            = "küçük (10 kilobayt)"
SSizeMedium                           = "orta (100 kilobayt)"
SSizeBig                              = "büyük (1 megabayt)"
SSizeVeryBig                          = "çok büyük (10 megabayt)"
SSizeInterval                         = "belirtilen aralıkta"
SLanguageUnrecognized                 = "Tanınmamış"
SLanguageNeutral                      = "Tarafsız"
SLanguageEnglish                      = "İngilizce"
SLanguageRussian                      = "Rusça"
SLanguageUkrainian                    = "Ukraynaca"
SLanguageBelarusian                   = "Belarusça"
SLanguageGerman                       = "Almanca"
SLanguageFrench                       = "Fransızca"
SLanguageGreek                        = "Yunanca"
SLanguageHungarian                    = "Macarca"
SLanguageSpanish                      = "ispanyolca"
SLanguagePortuguese                   = "Portekizce"
SEncodingASCII                        = "ASCII"
SEncodingUnicode                      = "Unicode"
SEncodingUTF8                         = "UTF-8"
SEncodingCP866                        = "DOS-866"
SEncodingCP1251                       = "Windows"
SEncodingISO                          = "ISO 8859-5"
SEncodingMAC                          = "MAC"
SEncodingCP1125                       = "DOS-1125 (RUSCII)"
SEncodingCP850                        = "DOS-850 (Çokdilli Latince 1)"
SEncodingCP852                        = "DOS-852 (Çokdilli Latince 2)"
SEncodingCP851                        = "DOS-851 (PC DOS Yunanca)"
SEncodingCP813                        = "ISO-813 (ISO Yunanca)"
SEncodingCP869                        = "DOS-869 (PC Modern Yunanca)"
SEncodingCP1280                       = "MAC-1280 (Apple Yunanca)"
SReportLevel1                         = "1. seviye: Sadece hataları rapor et"
SReportLevel2                         = "2. seviye: Uyarıları ve hataları rapor et"
SReportLevel3                         = "3. seviye: Bilgi, uyarı ve hataları rapor et"
SReportLevel4                         = "4. seviye: Herhangi sağlanmış bilgiyi rapor et"
SFrequencyOnce                        = "Bir kere"
SFrequencyHourly                      = "Saatte bir"
SFrequencyDaily                       = "Günlük"
SFrequencyWeekly                      = "Haftalık"
SFrequencyMonthly                     = "Aylık"
SFrequencyYearly                      = "Yıllık"
SMessageConfirmation                  = "Onay"
SConfirmationPrint                    = "Belgeyi basmak istediğinizden emin misiniz?"
SConfirmationPrintMulti               = "Belgeleri basmak istediğinizden emin misiniz?"
SConfirmationMail                     = "Belgeyi e-posta ile göndermek istediğinizden emin misiniz?"
SConfirmationMailMulti                = "Belgeleri e-posta ile göndermek istediğinizden emin misiniz?"
SConfirmationExit                     = "Programdan çıkmak istediğinizden emin misiniz?"
SConfirmationPhysicalDelete           = "Belgeyi fiziksel olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"
SConfirmationPhysicalDeleteMulti      = "Belgeleri fiziksel olarak silmek istediğinizden emin misiniz?"
SConfirmationDeleteFromBase           = "Belgeyi indeksten silmek istediğinizden emin misiniz?"
SConfirmationDeleteFromBaseMulti      = "Belgeleri indeksten silmek istediğinizden emin misiniz?"
SConfirmationComboClearList           = "Geçmiş listesini temizlemek istediğinizden emin misiniz?"
SConfirmationCompressIndex            = "Seçilmiş indeksi sıkıştırmak istediğinizden emin misiniz?"
SConfirmationCompressIndexCaption     = "indeksi sıkıştır"
SConfirmationClearIndex               = "Tüm belgeleri seçilmiş indeksten çıkarmak istediğinizden emin misiniz?"
SConfirmationClearIndexCaption        = "indeksi temizle"
SCompressIndexComplete                = "Birleştirme ve sıkıştırma başarılı bir şekilde yapıldı."
SServerConnected                      = "Sunucu çalışıyor"
SServerDisconnected                   = "Sunucu durduruldu"

SWordBytes                            = "bayt"
SKiloBytes                            = "KB"
SMegaBytes                            = "MB"
SGigaBytes                            = "GB"
SKiloBytesPerSecond                   = "KB / saniye"

SDocumentGroupCompound                = "Bileşik belgeler"
SDocumentGroupText                    = "Metin belgeleri"
SDocumentGroupBinary                  = "ikili belgeler"
SDocumentGroupOthers                  = "Diger belgeler"
SCodingGroupUnicode                   = "Unikod kodlama"
SEncodingGroupLatin                   = "Latin kodlama"
SCodingGroupCyrillic                  = "Kiril kodlama"
SEncodingGroupGreek                   = "Yunanca kodlama"
SCodingGroupOthers                    = "Diğer kodlamalar"

SHintActionSearch                     = "Belge aramaya git"
SHintActionIndex                      = "indeks listesine git"
SHintActionServer                     = "Uzak arama sunucusuna git"
SHintActionHelp                       = "Kullanıcı el kitabı"
SHintActionOthers                     = "Program ayarları ve diğer komutlar"
SHintActionBasket                     = "Sık kullanılanlara git"
SHintActionCreateIndex                = "Yeni indeks tabanı oluştur"
SHintActionDeleteIndex                = "Seçilmiş indeks tabanını sil"
SHintActionRebuildIndex               = "Seçilmiş indeks tabanını tamir et"
SHintActionChangeIndex                = "Seçilmiş indeks tabanının niteliklerini değiştir"
SHintActionIndexSettings              = "Seçilmiş indeks tabanının ayarlarını belirle"
SHintActionAttributes                 = "Gelişmiş arama nitelikleri"
SHintSelectFolderBefore               = "Lütfen indeksleme klasörünü belirtin"
SHintTypeNameBefore                   = "Lütfen bir indeks ismi belirtin"
SHintNetConnect                       = "Ağ diskine bağlan"
SHintNetDisconnect                    = "Ağ diskine bağlantıyı kes"
SHintSearchIntellectual               = "Sorgu doğal dille yazılabilir, gürültü kelimeleride dahil."
SHintSearchFormal                     = "Sorgu AND(ve), OR(veya), NOT(değil), XOR(özel veya), parantez ve köşeli parantez, tırnak işaretleri kullanılarak yazılabilir."
SHintSearchStrict                     = "Bu aramada program sogudaki kelimelere sahip belgeleri bulacaktır."
SHintSearchInFound                    = "Önceki arama sonuçları içinde ara"
SHintStopWords                        = "Gürültü kelimeleri indeks kapsamına alma (özel zamir ve edatlar)"
SHintActionFindNext                   = "Sonraki girişi bul"
SHintLabelQuery                       = "Sorgu kurucuyu kullanarak yeni sorgu oluştur"
SHintActionScheduleIndex              = "indeks günleme için tarife belirt"
SHintActionCompressIndex              = "Seçilmiş indeksi birleştir ve sıkıştır"
SHintSkipRecycleBin                   = "Geri dönüşüm kutusundaki belgeleri geç"
SHintDisableIndexLog                  = "Belge indeksleme sırasında kütük oluşturma. Kütük dosyası "indeks istatistikleri", "Kütük" etiketli pencere altında bulunabilir."
SHintActionSummarySave                = "Özeti geçerli belgede sakla"
SHintButtonCheckUpdates               = "Archivarius 3000'un yeni sürümlerini kontrol edin"
SHintActionQuickHighlight             = "Bu belgede arama kelimelerinin vurgulanmasını etkinleştir"

STypePlainText                        = "Düz metin"
STypeRTF                              = "Zengin Metin Biçimi (RTF)"
STypeHTML                             = "Hipermetin İşaretleme Dili"
STypeMSWord                           = "Microsoft Word"
STypeMSExcel                          = "Microsoft Excel"
STypeMSPowerPoint                     = "Microsoft PowerPoint"
STypeHelpFiles                        = "Yardım dosyaları"
STypePDF                              = "Acrobat Reader"
STypeWordPerfect                      = "Word Perfect"
STypeWorks                            = "Works for Windows"
STypePageMaker                        = "PageMaker"
STypeMSWrite                          = "Microsoft Write"
STypeWordAndDeed                      = "Word and Deed"
STypePROMT                            = "PROMT translator"
STypeAmiPro                           = "AmiPro"
STypeChiWriter                        = "ChiWriter"
STypeMimeMail                         = "E-posta mesajları"
STypeOutlook                          = "Outlook/Exchange mailbox (97/98/2000/2002/2003)"
STypeOutlookExpress                   = "Outlook Express mailbox"
STypeTheBat                           = "The Bat! mailbox"
STypeTheBatMSB                        = "The Bat! mailbox"
STypeUnixMailBox                      = "Netscape, Mozilla, Thunderbird, Firebird, Firefox mailbox (*.msf)"

SFormNag                              = "%s'i seçtiğiniz için teşekkürler!"
SFormReg                              = "Kayıt"
SNagMessage                           = "Kayıt edilmemiş bu sürüm deneme içindir ve bazı sınırlamaları vardır. Kayıtlı sürümün sınırlama yoktur ve bu uyarıyı göstermez."
SNagDaysCount                         = "Kalan gün sayısı"
SNagExecutionsCount                   = "Kalan kullanım sayısı"
SButtonRegister                       = "&Kayıt"
SButtonEnterCode                      = "&Kodu girin"
SButtonBuy                            = "&Satın al"
SButtonPaste                          = "&Yapıştır"
SLabelTypeRegCode                     = "&Kayıt kodunuzu buraya girin"
SCheckRegNumber                       = "Lütfen kayıt kodunuzu kontrol edin ve tekrar deneyin!"
SRegisteredTo                         = "Sahibi"
SLabelFileLimit                       = "Kayıt edilmemiş sürüm sadece %s dosyalarının indekslenmesine izin verir"

SZoneMyDocuments                      = "Belgelerim"
SZoneDiskC                            = "Sabit disk C:"
SZoneAllHardDisks                     = "Yerel sabit diskler"
SZoneOutlookExpress                   = "Outlook Express mesajları"
SZoneOutlook                          = "Outlook/Exchange 97/98/2000/2002/2003 mesajları"
SZoneTheBat                           = "The Bat! mesajları"
SZoneNetscape                         = "Netscape, Mozilla, Thunderbird, Firebird, Firefox mesajları"
SZoneSelectFolders                    = "Yolları, e-posta mesajlarını, ağı seçin"
SSendAttachmentSubject                = "Program %s'in belgesi"
SSendAttachmentBody                   = "Bu belge %s programı tarafından gönderildi."
SSendAttachmentsSubject               = "Program %s'in belgeleri"
SSendAttachmentsBody                  = "Bu belgeler %s programı tarafından gönderildi."
SMessageAttachmentsLimit              = "E-posta yoluyla gönderilecek belge sayısı çok fazla. Bir e-posta ile %s'e kadar sayıda belge gönderebilirsiniz."
SMessageEnterOneWord                  = "Lütfen belgede bulunan kelimelerden en az birini belirtin"
SMessageServerPort                    = "%s portu açılamıyor, belki başka uygulama tarafından kullanılıyor olabilir."
SMessageServerRandomPort              = "%s portu açılamıyor, Program %s numaralı portu açmayı deneyecek."
SFindMenuCommand                      = "&Belgeler ve e-posta"
SComboClearList                       = "Geçmiş listesini sil"
SMyComputer                           = "Bilgisayarım"
SLocalAreaNetwork                     = "Yerel ağ"
SAddNetResource                       = "Ağ diski ekle (çift tıkla)"
SMessageWarning                       = "Uyarı"
SMessageInformation                   = "Bilgi"
SMessageQuestion                      = "Soru"
SMessageError                         = "Hata"
SMessageIndexingError                 = "indeksleme sırasında hata oluştu"
SMessageFreeSpaceError                = "işleme devam etmek için diskte yer yok"
SMessageNoFilesInFolders              = "Seçilmiş klasörlerde hiç belge yok. Lütfen diğer klasörü(klasörleri) seçin."
SMessageNoSelectedFolders             = "Lütfen indeksleme için en az bir klasör seçin."
SMessageLineNumberError               = "Satır numarası %s ve %s arasında olmalıdır"
SMessageSaveSummaryError              = "Mevcut belgeye özet kaydedilemiyor"
SMailFrom                             = "Nereden:"
SMailTo                               = "Nereye:"
SMailSubject                          = "Konu"
SMailDate                             = "Tarih"
SMessageMorphology                    = "En uygun biçimsel işlem için iki dilden fazlasını seçmemenizi öneririz. Örneğin, ana diliniz ve ingilizce."
