[Common]
Name    = "Catalan"
Flag    = "Catalan.bmp"
History = "Eng.History.txt"
Thanks  = "Eng.Thanks.txt"
Locale  = 03

[Strings]
SApplicationTitle                     = "Archivarius 3000"
SApplicationDescription               = "Sistema de Cerca Personal"
SApplicationAuthor                    = "Eugene Troitskiy"

SFormMain                             = "Sistema de Cerca Personal"
SFormSettings                         = "Paràmetres"
SFormIndexCreate                      = "Crea un nou índex"
SFormIndexChange                      = "Canvia índex"
SFormProcess                          = "Indexant documents"
SFormViewer                           = "Visualitzant document"
SFormProperties                       = "Propietats del document"
SFormPropertiesMail                   = "Propietats del missatge de correu"
SFormStatistics                       = "Estadístiques de l'índex"
SFormLexicon                          = "Indexa el diccionari"
SFormAbout                            = "Quant a"
SFormSettingsDocuments                = "Paràmetres dels documents"
SFormSettingsArchives                 = "Configuració dels fitxers"
SFormProcessSearch                    = "S'està cercant al document"
SFormNetwork                          = "Xarxa d'àrea local"
SFormSearchMaster                     = "Mestre de cerca"
SFormQueryBuilder                     = "Constructor de consultes"
SFormScheduler                        = "Planificador de l'actualització de l'índex"
SFormUserInterface                    = "Configuració de la interfície d'usuari"
SFormServer                           = "Mode de Servidor"
SFormServerSettings                   = "Configuració del mode de Servidor"
SFormSelectFiles                      = "Selecciona fitxers utilitzant màscara"
SFormDeselectFiles                    = "Treu la selecció de fitxers utilitzant màscara"
SFormGoToLineNumber                   = "Ves a la línia número"
SFormWhatIsNew                        = "Què hi ha de nou al programa?"
SFormDirectSearch                     = "Cerca directa"
SFormIndexCompress                    = "Comprimint i defragmentant l'índex"
SFormDebug                            = "Generador d'informes per a programadors"
SFormIndexSettings                    = "Paràmetres dels índex"
SFormBookmarks                        = "Llista d'adreces d'interès"
SFormIndexResults                     = "Resultats de l'indexació"
SFormViewerSettings                   = "Visor de paràmetres"
SFormIndexLog                         = "Registre d'incidències de l'índex"
SFormEstimate                         = "Mida estimada de l'índex"
SFormRunPassword                      = "Validar-se a Archivarius 3000"
SFormNewPassword                      = "Entreu una nova contrassenya"
SFormChangePassword                   = "Canvia la contrassenya"
SFormNews                             = "Grups de notícies"
SFormListNewsGroups                   = "Descarregant grups de notícies del servidor"

SButtonSearch                         = "Cerca"
SButtonIndex                          = "Índex"
SButtonSettings                       = "Paràmetres"
SButtonHelp                           = "Ajuda"
SButtonBasket                         = "Preferits"
SButtonServer                         = "Servidor"
SButtonFind                           = "Troba"
SButtonAdvancedSearch                 = "Cerca amb atributs"
SButtonCreateIndex                    = "Crea"
SButtonDeleteIndex                    = "Esborra"
SButtonRebuildIndex                   = "Remunta"
SButtonChangeIndex                    = "Canvia"
SButtonRenameIndex                    = "Reanomena"
SButtonChange                         = "Canvia"
SButtonOkay                           = "D'acord"
SButtonCancel                         = "Cancel·la"
SButtonPause                          = "Pausa"
SButtonLockWindowHint                 = "No tanqueu la finestra abans de que finalitzi la operació"
SButtonContinue                       = "Continua"
SButtonFirstWordHint                  = "Troba el primer registre de la consulta en aquest text"
SButtonPrevWordHint                   = "Troba el registre anterior de la consulta en aquest text"
SButtonNextWordHint                   = "Troba el següent registre de la consulta en aquest text"
SButtonLastWordHint                   = "Troba l'últim registre de la consulta en aquest text"
SButtonFirstDocHint                   = "Primer document trobat de la llista"
SButtonPrevDocHint                    = "Document anterior trobat de la llsita"
SButtonNextDocHint                    = "Següent document trobat de la llista"
SButtonLastDocHint                    = "Últim document trobat de la llista"
SButtonFontIncHint                    = "Incrementa la mida de la font"
SButtonFontDecHint                    = "Redueix la mida de la font"
SButtonCloseViewerHint                = "Tanca la finestra de visualització"
SButtonStatistics                     = "Estadístiques"
SButtonLexicon                        = "Diccionari"
SButtonSelectAll                      = "Selecciona-ho tot"
SButtonUnselectAll                    = "Treu la selecció de tot"
SButtonInvertSelection                = "Inverteix la selecció"
SButtonShow                           = "Mostra"
SButtonCopy                           = "Copia al portapapers"
SButtonBack                           = "Enrera"
SButtonNext                           = "Següent"
SButtonReady                          = "Preparat"
SButtonClose                          = "Tanca"
SButtonWebSite                        = "Lloc web"
SButtonMail                           = "Correu electrònic"
SButtonEntropy                        = "Calcula l'entropia"
SButtonDistribution                   = "Calcula la distribució"
SButtonCalculate                      = "Calcula"
SButtonClearLog                       = "Esborra el registre"
SButtonNetFill                        = "Omple"
SButtonNetConnect                     = "Connecta"
SButtonNetDisconnect                  = "Desconnecta"
SButtonSchemes                        = "Combinacions"
SButtonBackground                     = "Segon pla"
SButtonDetails                        = "Avançat"
SButtonYes                            = "Sí"
SButtonNo                             = "No"
SButtonServerLink                     = "Ves a"
SButtonStartServer                    = "Comença"
SButtonStopServer                     = "Atura"
SButtonExit                           = "Surt"
SButtonCheckUpdates                   = "Actualitzacions"
SButtonSaveAs                         = "Anomena i desa"

SMenuAdvanced                         = "Més"
SMenuLanguage                         = "Idioma (Language)"
SMenuFont                             = "Font"
SMenuColor                            = "Color"
SMenuListMode                         = "Mode de llista"
SMenuExportList                       = "Llista d'exportació"
SMenuExportText                       = "Texts d'exportació"
SMenuLight                            = "Il·lumina les entrades"
SMenuOperations                       = "Operacions"
SMenuServer                           = "Servidor"
SMenuSettings                         = "Configuració"
SMenuHelp                             = "Ajuda"
SMenuSelection                        = "Selecció"
SMenuFile                             = "Arxiu"
SMenuEdit                             = "Edita"
SMenuSearch                           = "Cerca"
SMenuView                             = "Veure"
SMenuBookmarks                        = "Adreces d'interès"
SMenuTools                            = "Eines"

SActionFontNormal                     = "Normal"
SActionFontLarge                      = "Gran"
SActionFontVeryLarge                  = "Molt gran"
SActionWebSite                        = "Ves al lloc web"
SActionSendMail                       = "Envia un correu electrònic a l'autor"
SActionAbout                          = "Quant a"
SActionCopyCurrentList                = "Copia la llista actual al portapapers"
SActionCopyAllLists                   = "Copia totes les llistes al portapapers"
SActionExportWords                    = "Exporta la llista actual"
SActionLightOff                       = "Il·luminació desactivada"
SActionLightSingle                    = "Il·luminació de color simple"
SActionLightMultiple                  = "Il·luminació de colors múltiples"
SActionScrollToFirst                  = "Avança fins a la primera entrada"
SActionFontDefault                    = "Per defecte"
SActionShowDigits                     = "Cerca paraules amb dígits"
SActionShowStrange                    = "Cerca paraules amb alfabets múltiples"
SActionShowNumbers                    = "Cerca números"
SActionRemoveFromList                 = "Esborra de la llista"
SActionClearList                      = "Esborra els resultats de la cerca"
SActionDeleteFromBase                 = "Esborra de l'índex"
SActionDeletePhysically               = "Esborra físicament"
SActionClearFilters                   = "Esborra esls atributs"
SActionFindNext                       = "Cerca el següent"
SActionListModeSimple                 = "Llista simple de fitxers"
SActionListModeCite                   = "Extreu llista"
SActionPrintFile                      = "Imprimeix"
SActionCopyToFolder                   = "Copia a la carpeta"
SActionSendAttachment                 = "Envia per correu electrònic"
SActionScheduler                      = "Programador"
SActionCompressIndex                  = "Comprimeix"
SActionUserInterface                  = "Interfície d'usuari"
SActionStartServer                    = "Arrenca el servidor"
SActionStopServer                     = "Atura el servidor"
SActionShutDown                       = "Apaga"
SActionShowProgramme                  = "Mostra el programa"
SActionHideProgramme                  = "Amaga el programa"
SActionSelectFiles                    = "Selecciona fitxers"
SActionDeselectFiles                  = "Deselecciona fitxers"
SActionClearIndex                     = "Esborra"
SActionShowToolBar                    = "Mostra la barra d'eines"
SActionShowStatusBar                  = "Mostra la barra d'estat"
SActionShowMailCaption                = "Mostra la capçalera pels missatges"
SActionView                           = "Veure"
SActionProperties                     = "Propietats"
SActionRunFile                        = "Obre fitxer"
SActionRunFileWith                    = "Obre amb"
SActionOpenNotepad                    = "Obre amb la Llibreta"
SActionOpenExplorer                   = "Obre amb l'Explorador"
SActionCopyWholeList                  = "Copia la llista sencera al portapapers"
SActionCopySelectedList               = "Copia la selecció al portapapers"
SActionExportListHTML                 = "Exporta la llista a un fitxer HTML"
SActionExportListRTF                  = "Exporta la llista a un fitxer RTF"
SActionExportListCSV                  = "Exporta la llista a un fitxer CSV"
SActionExportListText                 = "Exporta la llista a un fitxer de text"
SActionExportText                     = "Exporta el text"
SActionExportAllTexts                 = "Exporta tots els texts"
SActionCopyWholeText                  = "Copia tot el text"
SActionFind                           = "Cerca"
SActionGoToLineNumber                 = "Ves a la línia número"
SActionClearSearch                    = "Esborra la cerca"
SActionSummarySave                    = "Desa"
SActionCheckUpdates                   = "Comprova si hi ha una nova versió"
SActionSwitchList                     = "Intercanvia la llista"
SActionMarker                         = "Marcador de color"
SActionClearMarker                    = "Esborra el marcador de color"
SActionCopySender                     = "Copia l'emissor al portapapers"
SActionCopyRecipient                  = "Copia el destinatari al portapapers"
SActionCopySubject                    = "Copia el tema al portapapers"
SActionCopyDate                       = "Copia la data al portapapers"
SActionIndexSettings                  = "Configuració de l'índex"
SActionCloseMenu                      = "Tanca el menú"
SActionAutoStart                      = "Autoarrencada"
SActionAddTask                        = "Afegeix tasca"
SActionDeleteTask                     = "Esborra tasca"
SActionExecuteTask                    = "Executa tasca"
SActionEnableTask                     = "Activa"
SActionDisableTask                    = "Desactiva"
SActionTaskProperties                 = "Propietats de la tasca"
SActionAddTaskShort                   = "Afegeix"
SActionDeleteTaskShort                = "Esborra"
SActionExecuteTaskShort               = "Executa"
SActionEnableTaskShort                = "Activa"
SActionDisableTaskShort               = "Desactiva"
SActionTaskPropertiesShort            = "Propietats"
SActionNextBookmark                   = "Marcador següent"
SActionPreviousBookmark               = "Marcador anterior"
SActionAddBookmark                    = "Afegeix marcador"
SActionMoreBookmarks                  = "Llista de marcadors"
SActionClearBookmarks                 = "Esborra tots els marcadors"
SActionGoToBookmark                   = "Ves al marcador"
SActionDeleteBookmark                 = "Esborra marcador"
SActionDeleteBookmarks                = "Esborra marcadors"
SActionOpenText                       = "Obre el text"
SActionFontPitch                      = "Intercanvia la direcció de la font"
SActionShutDownLabel                  = "Acció després d'indexar"
SActionShutDownNone                   = "Cap acció"
SActionShutDownCloseProgram           = "Tanca "Archivarius 3000""
SActionShutDownSuspend                = "Suspèn l'ordinador"
SActionShutDownHibernate              = "Hiverna l'ordinador"
SActionShutDownLogOff                 = "Tanca la sessió"
SActionShutDownPowerOff               = "Apaga"
SActionShutDownForce                  = "Força el tancament d'altres programes"

SAboutInfo                            = "Archivarius 3000 és una aplicació plena de funcionalitats per cercar documents i correus electrònics en un ordinador, en una xarxa local i en unitats extraíbles (CD, DVD i d'altres). El programa extraurà i desarà compelta informació sobre documents, el que us permetrà cercar i visualitzar documents encara que aquests no siguin accesibles físicament."
SAboutTitle                           = "Títol"
SAboutDescription                     = "Descripció"
SAboutVersion                         = "Versió"
SAboutDate                            = "Data"
SAboutAuthor                          = "Autor"
SAboutWebSite                         = "Lloc web"
SAboutMail                            = "Correu electrònic"

SWizardCreateTitle                    = "Crea un índex expert"
SWizardChangeTitle                    = "Canvia un índex expert"
SWizardSelectFolders                  = "Selecciona carpetes per indexar"
SWizardMorphologySettings             = "Selecciona mòduls morfològics"
SWizardDocumentsSettings              = "Selecciona documents per indexar"
SWizardEncodingsSettings              = "Selecciona les codificacions dels documents"
SWizardArchivesSettings               = "Selecciona els formats de fitxer"
SWizardAdvancedSettings               = "Paràmetres avançats dels índex"
SWizardAnalysis                       = "Anàlisi premliminar de les dades"
SWizardFinish                         = "Finalitzant"

SLabelQuery                           = "Entreu consulta"
SLabelZone                            = "Zona de cerca"
SLabelFrom                            = "Des de"
SLabelTo                              = "A"
SLabelSender                          = "Nom o adreça de l'emissor"
SLabelRecipient                       = "Nom o adreça del destinatari"
SLabelSubject                         = "Tema del missatge"
SLabelTotalDocuments                  = "Total de documents"
SLabelTotalArchives                   = "Total de fitxers"
SLabelTotalSize                       = "Mida total dels fitxers"
SLabelTotalTextSize                   = "Mida total dels texts"
SLabelTotalWords                      = "Total de paraules processades"
SLabelTotalLexicon                    = "Total de paraules úniques"
SLabelIndexingSpeed                   = "Velocitat d'indexació"
SLabelMemoryUse                       = "Ús de la memòria"
SLabelTimeElapsed                     = "Temps invertit"
SLabelFileName                        = "Nom del fitxer"
SLabelFilePath                        = "Camí del ftxer"
SLabelFileSize                        = "Mida del fitxer"
SLabelTextSize                        = "Mida del text"
SLabelCreationDate                    = "Data de creació"
SLabelAccessDate                      = "Data d'accés"
SLabelModifiedDate                    = "Data de modificació"
SLabelFileFormat                      = "Format del fitxer"
SLabelLanguage                        = "Idioma del text"
SLabelEncoding                        = "Codifiació del fitxer"
SLabelTypeWord                        = "Escriviu la paraula"
SLabelShowWord                        = "Mostra paraules que"
SLabelFilter1                         = "començin pels caracters que heu escrit"
SLabelFilter2                         = "continguin els caracters que heu escrit"
SLabelFilter3                         = "acabin amb els caracters que heu escrit"
SLabelFilter4                         = "corresponguin amb els caracters que heu escrit"
SLabelFilter5                         = "semblants a la paraula que heu escrit"
SLabelWordCount                       = "Total de paraules en la llista"
SLabelLexiconCount                    = "Paraules en el diccionari"
SLabelProcessedWords                  = "Paraules processades"
SLabelIndexingTime                    = "Temps d'indexació"
SLabelIndexSize                       = "Tamany de l'índex"
SLabelArchives                        = "Seleccioneu el format de fitxer"
SLabelDocuments                       = "Seleccioneu el format del document"
SLabelEncodings                       = "Seleccioneu la codificació del document"
SLabelLimitSize                       = "Limita la mida màxima dels documents a"
SLabelLogSize                         = "Tamany del registre de successos"
SLabelBasePath                        = "Camí per les bases dels índex"
SLabelTempPath                        = "Camí per als fitxers temporals"
SLabelIndexName                       = "Especifiqueu el nom de l'índex"
SLabelIndexDescription                = "Descripció de l'índex"
SLabelIndexType                       = "Tipus d'índex"
SLabelReceivedDate                    = "Data de recepció"
SLabelSentDate                        = "Data d'enviament"
SLabelNetwork                         = "Llista de recursos de xarxa"
SLabelSearchType                      = "Tipus de cerca"
SLabelDoubleClick                     = "Doble click als resultat de la cerca"
SLabelAnalysing                       = "Anàlisi preliminar de les dades"
SLabelAnalysed                        = "Dades preliminars analitzades"
SLabelCitationFields                  = "Paràmetres pel mode d'extraccions"
SLabelCitationCount                   = "Nombre de cadenes de text en l'extracció"
SLabelAdvanced                        = "Paràmetres avançats (per a usuaris experimentats)"
SLabelSearchMasterDate                = "Quan va ser modificat el document?"
SLabelSearchMasterSize                = "Quina és la mida del document?"
SLabelSearchMasterType                = "De quin tipus és el document?"
SLabelIncludeWords                    = "Quines paraules conté el document?"
SLabelExcludeWords                    = "Quines paraules no són en el document?"
SLabelMorphology                      = "Si us plau, seleccioneu els mòduls morfològics que seran utilitzats en l'indexació dels documents. Quant menys moduls se seleccionin, més ràpida és l'indexació."
SLabelFindDocuments                   = "Trobar documents"
SLabelAllWords                        = "amb TOTES les paraules"
SLabelAnyWords                        = "amb CAP de les paraules"
SLabelExactPhrase                     = "amb la FRASE EXACTA"
SLabelWithoutWords                    = "SENSE les paraules"
SLabelWordParts                       = "amb PART de les paraules"
SLabelSelectUI                        = "Seleccioneu el tipus per a la interfície d'usuari"
SLabelSelectFeaturesUI                = "Quines funcionalitats han de ser incloses?"
SLabelSimpleUI                        = "Les funcionalitats poc utilitzades estan desactivades (per usuaris novells)"
SLabelAdvancedUI                      = "Totes les funcionalitats estan activades (només per a usuaris avançats)"
SLabelCustomUI                        = "Podeu especificar quines funcionalitats han d'activarse o desactivar-se."
SLabelFrequency                       = "Període d'execució"
SLabelScheduleDate                    = "Data d'inici"
SLabelScheduleTime                    = "Hora d'inici"
SLabelSchedulerInfo                   = "Aquí podeu programar l'actualització automàtica de l'índex."
SLabelNetworkFeatures                 = "Inclou la possibilitat d'indexar recursos de xarxa"
SLabelMailFeatures                    = "Inclou la possibilitat d'indexar correus electrònics"
SLabelArchiveFeatures                 = "Inclou la possibilitat d'indexar documents arxivats"
SLabelServerIP                        = "Servidor d'adreçes IP"
SLabelServerDomain                    = "Servidor de nom de domini"
SLabelServerPort                      = "Servidor del port"
SLabelServerLink                      = "Enllaça amb el lloc web de cerca"
SLabelSearchPagePath                  = "Cerca des del camí"
SLabelResultsPagePath                 = "Pàgina de resultats del camí"
SLabelEnterMaskForSelecting           = "Entreu el filtre de selecció"
SLabelEnterMaskForDeselecting         = "Entreu el filtre de deselecció"
SLabelSelectedItems                   = "%s objectes seleccionats"
SLabelStatDocCount                    = "Total de documents"
SLabelStatTotalSize                   = "Mida total de documents"
SLabelStatIndexSize                   = "Mida aproximada de l'índex"
SLabelEnterLineNumber                 = "Entreu el nombre de la nova línia"
SLabelDirectProcessed                 = "Nombre de documents processats: %s of %s"
SLabelDirectFound                     = "Nombre de documents trobats"
SLabelServerPageSize                  = "Documents per pàgina"
SLabelDebug1                          = "L'últim com l'"Archivarius 3000" no va ser tancat correctament. El programa ha generat un informe de depuració que us ajudarà a trobar el problema."
SLabelDebug2                          = "Si us plau feu click al botó "Envia" per a enviar l'informe empaquetat per correu electrònic."
SLabelDebug3                          = "Si us plau feu click al botó "Desa com" per a desar l'informe comprimit al fitxer. Podeu enviar aquest fitxer a support@likasoft.com"
SLabelNewIndexSettings                = "En l'arbre trobareu els paràmetres que s'aplicaran per defecte per a tots els índex. Si s'activa l'opció "Hereta els paràmetres dels paràmetres del programa" d'una bases de dades d'un índex, una part dels paràmetres d'aquesta finestra seran fets servir com a paràmetres de la base de dades de l'índex."
SLabelDefaultInherits                 = "A sota trobareu el paràmetres que determinen la configuració per defecte a la finestra "Crea índex" quan l'opció "Hereta els paràmetres de la configuració del programa" està activada. Per exemple, si algun dels paràmetres de sota és activat, serà activada la mateixa opció a la finestra de "Crea índex"."
SLabelToolBarPosition                 = "Posició de la barra d'eines"
SLabelCloseClick                      = "Al fer click al botó "Tanca""
SLabelMinimizeClick                   = "Al fer click al botó "Minimitza""
SLabelMinutelyEvery                   = "Sempre"
SLabelMinutelyMinutes                 = "minuts"
SLabelHourlyMinute                    = "minut"
SLabelMonday                          = "Dilluns"
SLabelTuesday                         = "Dimarts"
SLabelWednesday                       = "Dimecres"
SLabelThursday                        = "Dijous"
SLabelFriday                          = "Divendres"
SLabelSaturday                        = "Dissabte"
SLabelSunday                          = "Diumenge"
SLabelMonthlyDay                      = "dia"
SLabelJanuary                         = "Gener"
SLabelFebruary                        = "Febrer"
SLabelMarch                           = "Març"
SLabelApril                           = "Abril"
SLabelMay                             = "Maig"
SLabelJune                            = "Juny"
SLabelJuly                            = "Juliol"
SLabelAugust                          = "Agost"
SLabelSeptember                       = "Septembre"
SLabelOctober                         = "Octubre"
SLabelNovember                        = "Novembre"
SLabelDecember                        = "Desembre"
SLabelIdleMoreThan                    = "Amb idle més llarg que"
SLabelIdleMinutes                     = "minuts"
SLabelMinimumPeriod                   = "Executa tasques no més habituals que"
SLabelQuantsAlways                    = "Sempre"
SLabelQuantsMinutes                   = "minut(s)"
SLabelQuantsHours                     = "hora(es)"
SLabelQuantsDays                      = "dia(es)"
SLabelQuantsWeeks                     = "setmana(es)"
SLabelQuantsMonths                    = "mes(os)"
SLabelQuantsYears                     = "any(s)"
SLabelLinkAction                      = "Al fer click amb el ratolí"
SLabelIndexCompress                   = "Comprimint la base de l'índex base. Espereu si us plau..."
SLabelNewFiles                        = "Nous fitxers"
SLabelModifiedFiles                   = "Fitxers actualitzats"
SLabelDeletedFiles                    = "Fitxers esborrats"
SLabelSkippedFiles                    = "Fitxers ignorats"
SLabelPropFont                        = "Font del programa principal"
SLabelMonoFont                        = "Font monoespai"

SStatDocuments                        = "Format de documents"
SStatLanguages                        = "Idiomes"
SStatCodings                          = "Codificacions"
SStatCounts                           = "Comptador de documents"
SStatTotal                            = "Total"
SStatUnrecognized                     = "No reconegut"
SStatWordLengths                      = "Mida de paraules"
SStatWordCounts                       = "Comptador de paraules"
SStatWordUniques                      = "Paraules úniques"
SStatTotalCounts                      = "Comptadors"
SStatAverages                         = "Promitjos"
SStatCharacters                       = "Caracters"
SStatWords                            = "Paraules"
SStatSentences                        = "Oracions"
SStatParagraphs                       = "Paràgrafs"
SStatCharactersPerWord                = "Caracters per paraula"
SStatWordsPerSentence                 = "Paraules per oració"
SStatSentencesPerParagraph            = "Oracions per paràgraf"
SSummaryTitle                         = "Títol"
SSummarySubject                       = "Tema"
SSummaryAuthor                        = "Autor"
SSummaryKeywords                      = "Paraules clau"
SSummaryComments                      = "Comentaris"

SGroupSearch                          = "Paràmetres de cerca"
SGroupName                            = "Nom del fitxer o del fitxer adjunt"
SGroupNameLite                        = "Nom del fitxer"
SGroupDate                            = "Data de modificació del fitxer"
SGroupSize                            = "Mida del fixer"
SGroupMail                            = "Paràmetres del missatge de correu electrònic"
SGroupOthers                          = "Idioma, codificació i tipus"
SGroupZones                           = "Si us plau, seleccioneu les àrees d'indexació"
SGroupAnalysis                        = "Anàlisi preliminar"
SGroupRun                             = "Executa"
SGroupReports                         = "Informes i registre d'events"
SGroupTaskTray                        = "Controla des de la barra de tasques"
SGroupPowerSettings                   = "Preferències d'energia (només Windows 2000/XP/2003)"
SGroupMainToolBar                     = "Barra d'eines principal"
SGroupModifyCheck                     = "Comprova la modificació del fitxer"

SCheckArchives                        = "Extreu documents dels arxius"
SCheckSaveTexts                       = "Desa el texts extret en base"
SCheckSaveUnicode                     = "Desa texts en Unicode"
SCheckRating                          = "Valoració"
SCheckInverse                         = "Invers"
SCheckAutoStatistics                  = "Calcula sempre les estadístiques"
SCheckNetAutoFill                     = "Omple sempre la llista"
SCheckSearchIntellectual              = "Cerca intelectual"
SCheckSearchFormal                    = "Cerca formal"
SCheckSearchStrict                    = "Cerca estricta"
SCheckSearchInFound                   = "Cerca als sresultats"
SCheckStopWords                       = "Atura paraules"
SCheckScanEmptyExt                    = "Escaneja fitxers sense extensió"
SCheckScanAllExts                     = "Escaneja totes les extensions de fitxers"
SCheckScanAttachments                 = "Escaneja els fitxers adjunts dels correus electrònics"
SCheckScanEmptyFiles                  = "Indexa els fitxers que no continguin text"
SCheckCiteName                        = "Mostra el nom de fitxer"
SCheckCitePath                        = "Mostra el camí del fitxer"
SCheckCiteTitle                       = "Mostra el títol del document"
SCheckCiteWeight                      = "Mostra el pes del document"
SCheckCiteSize                        = "Mostra el tamany del fitxer"
SCheckCiteDate                        = "Mostra la data de modificació del fitxer"
SCheckCiteIndexName                   = "Mostra el nom de l'índex"
SCheckDateAny                         = "No ho sé"
SCheckDateWeek                        = "Menys de fa una setmana"
SCheckDateMonth                       = "Menys de fa un mes"
SCheckDateYear                        = "Menys de fa un any"
SCheckDateOld                         = "Més de fa un any"
SCheckSizeAny                         = "No ho sé"
SCheckSizeSmall                       = "Petit, menys de 10 Kb"
SCheckSizeMedium                      = "Mitjà, menys de 100 Kb"
SCheckSizeLarge                       = "Gran, menys de 1000 Kb"
SCheckSizeVeryLarge                   = "Molt gran, més de 1000 Kb"
SCheckTypeAny                         = "No ho sé"
SCheckTypeText                        = "Text sense format (TXT)"
SCheckTypeWord                        = "Documents de MS Word (DOC)"
SCheckTypeExcel                       = "Fulls de MS Excel (XLS)"
SCheckTypeRTF                         = "Documents RTF"
SCheckTypeHTML                        = "Lloc web (HTML)"
SCheckSkipRecycleBin                  = "Ignora els fitxers de la Paperera de Reciclatge"
SCheckSimpleUI                        = "Interfície simple (recomanat)"
SCheckAdvancedUI                      = "Interfície avançada"
SCheckCustomUI                        = "Interfície personalitzada"
SCheckJobActivated                    = "Treball activat"
SCheckAddResults                      = "Afegeix resultats al visor de succesos del Windows"
SCheckShowIcon                        = "Mostra la icona d'Archivarius a la barra de tasques quan és actiu"
SCheckAllowUsers                      = "Permet pausar o parar els processos als usuaris connectats"
SCheckStopBattery                     = "Para quan es canviï a mode bateria"
SCheckWakeComputer                    = "Engega l'ordinador des de el mode d'hivernació"
SCheckBatteryPower                    = "No engeguis a l'engegar la bateria"
SCheckDisableIndexLog                 = "Atura la creació del registre de l'index"
SCheckNetworkFeatures                 = "Funcions de xarxa"
SCheckMailFeatures                    = "Funcions de correu electrònic"
SCheckArchiveFeatures                 = "Funcions dels arxius"
SCheckConfirmationPrint               = "Demana confirmació al imprimir"
SCheckConfirmationMail                = "Demana confirmació a l'enviar via correu electrònic"
SCheckConfirmationExit                = "Demana confirmació al sortir del programa"
SCheckAskComboClear                   = "Demana confirmació a l'esborrar l'historial"
SCheckPutToDesktop                    = "Crea una icona per l'Archivarius a l'Escriptori"
SCheckPutToQuickLaunch                = "Crea una icnona a l'Inici Ràpid"
SCheckCreateProgrammeGroup            = "Crea un grup de programes per a l'Archivarius"
SCheckCreateFindMenu                  = "Crea una opció al menú "Inicia" \ "Cerca""
SCheckShowNextTime                    = "Mostra-ho la propera vegada"
SCheckRandomPort                      = "Fixa qualsevol port disponible quan hi hagi errors"
SCheckSearchHistory                   = "Activa l'historial de consultes"
SCheckServerEnableLog                 = "Activa el registre"
SCheckAutoStartServer                 = "Engega el servidor quan s'iniciï el programa"
SCheckEnableMorphology                = "Activa el processament morfològic"
SCheckMorphologyEnglish               = "Anglès"
SCheckMorphologyRussian               = "Rus"
SCheckMorphologyGerman                = "Alemany"
SCheckMorphologyFrench                = "Francès"
SCheckMorphologySpanish               = "Castellà"
SCheckMorphologyPortuguese            = "Portuguès"
SCheckMorphologyItalian               = "Italià"
SCheckMorphologyDutch                 = "Danès"
SCheckMorphologyCzech                 = "Txec"
SCheckMorphologySwedish               = "Suec"
SCheckMorphologyGreek                 = "Grec"
SCheckMorphologyUkrainian             = "Ukranià"
SCheckMorphologyBelarusian            = "Bielorús"
SCheckShowWhatIsNew                   = "Mostra la finestra "Què hi ha de nou al programa""
SCheckShowIndexResults                = "Mostra la finestra "Resultats de la indexació""
SCheckIndexActivate                   = "Activa el programa quan finilitzi la indexació"
SCheckIndexBeep                       = "Reprodueix un so quan la indexació hagi finalitzat"
SCheckCaseSensitive                   = "Distingeix entre majúscules i minúscules"
SCheckSpaceSensitive                  = "Distingeix els espais (incluou CR, LF i TAB)"
SCheckEmptySpaces                     = "Permet espais inexistents"
SCheckUseMask                         = "Permet fer servir els filtres ("*" i "?")"
SCheckCalculateWeights                = "Calcula les mides dels documents"
SCheckUseAttributes                   = "Fes servir atributs de cerca adicionals"
SCheckCloseWindow                     = "Tanca la finestra després de cada cerca"
SCheckFileMasks                       = "Activa els filtres avançats d'arxiu"
SCheckShowCaptions                    = "Mostra el text dels botons"
SCheckCaptionsBelow                   = "Mostra etiquetes sota els botons"
SCheckShowHints                       = "Mostra pistes emergents"
SCheckRotateCaptions                  = "Rota les descripcions"
SCheckShowHelpButton                  = "Mostra el botó "Ajut""
SCheckShowServerButton                = "Mostra el botó "Servidor""
SCheckInheritsSettings                = "Hereta els paràmetres de la configuració del programa"
SCheckAnalysisCloseWindow             = "Comença a indexar automàticament"
SCheckDefaultInheritsMorphology       = "Hereta els paràmetres de la morfologia"
SCheckDefaultInheritsDocuments        = "Hereta els paràmetres dels documents"
SCheckDefaultInheritsEncodings        = "Hereta els paràmetres de les codificacions"
SCheckDefaultInheritsArchives         = "Hereta els paràmetres dels arxius"
SCheckToolBarLeft                     = "Al costat esquerre"
SCheckToolBarRight                    = "Al costat dret"
SCheckToolBarTop                      = "A la part de dalt"
SCheckToolBarBottom                   = "Al la part de baix"
SCheckRunAtStartup                    = "Executa el programa a l'iniciar el Windows"
SCheckAddWildcards                    = "Cerca també a fragments de paraules"
SCheckIndexModified                   = "Indexa només els nous fitxers i els modificats"
SCheckIndexAll                        = "Indexa de nou tots els fitxers"
SCheckIndexNew                        = "Indexa només els nous fitxers"

SHeaderWeight                         = "Posició"
SHeaderFileName                       = "Nom de fitxer"
SHeaderFilePath                       = "Carpeta"
SHeaderFileDate                       = "Data"
SHeaderFileSize                       = "Mida"
SHeaderFileIndexName                  = "Nom de l'índex"
SHeaderIndexName                      = "Nom"
SHeaderIndexDocuments                 = "Documents"
SHeaderIndexSize                      = "Mida"
SHeaderIndexCreationDate              = "Data de creació"
SHeaderIndexModifiedDate              = "Data de modificació"
SHeaderFormat                         = "Format"
SHeaderLanguage                       = "Idioma"
SHeaderCodePage                       = "Codi de pàgina"
SHeaderSender                         = "De"
SHeaderRecipient                      = "Destinatari"
SHeaderSubject                        = "Tema"
SHeaderWords                          = "Paraules"
SHeaderStems                          = "Lemmes"
SHeaderFrequency                      = "Freqüència"
SHeaderDocuments                      = "Documents"
SHeaderAlignColumns                   = "Alínia columnes"
SHeaderFitColumns                     = "Ajusta columnes"
SHeaderStartTime                      = "Hora d'inici programada"
SHeaderTask                           = "Tasca"
SHeaderNextStartTime                  = "Propera hora d'inici"
SHeaderLastStarted                    = "Últim inici"
SHeaderPosition                       = "Posició"
SHeaderColumn                         = "Columna"
SHeaderLine                           = "Línia"
SHeaderPercents                       = "Percentatges"
SHeaderText                           = "Fragment"
SHeaderFullPath                       = "Camí sencer"

SStatusDocuments                      = "Comptador de documents"
SStatusSelected                       = "Nombre de documents seleccionats"
SStatusIndexes                        = "Comptador d'índex"
SStatusIndexesDocuments               = "Documents als índex"
SStatusIndexesSize                    = "Mida dels índexs"
SStatusSearchTime                     = "Temps de cerca en segons"

SSheetGeneral                         = "General"
SSheetFolders                         = "Carpetes"
SSheetPaths                           = "Camins"
SSheetNewIndex                        = "Nou Índex"
SSheetInheritance                     = "Herència"
SSheetArchives                        = "Arxius"
SSheetDocuments                       = "Documents"
SSheetLanguages                       = "Idiomes"
SSheetEncodings                       = "Codificacions"
SSheetCitations                       = "Extraccions"
SSheetMorphology                      = "Morfologia"
SSheetConfirmations                   = "Confirmacions"
SSheetIntegration                     = "Integració"
SSheetAppearance                      = "Aparença"
SSheetFonts                           = "Fonts"
SSheetEntropy                         = "Entropia"
SSheetAbout                           = "Aplicació"
SSheetHistory                         = "Historial"
SSheetThanks                          = "Gràcies"
SSheetLabyrinth                       = "Laberint"
SSheetStatistics                      = "Estadístiques"
SSheetDistribution                    = "Distribució"
SSheetLog                             = "Registre"
SSheetDate                            = "Data"
SSheetSize                            = "Mida"
SSheetType                            = "Tipus"
SSheetKeywords                        = "Paraules clau"
SSheetTimePlan                        = "Taula de temps"
SSheetSummary                         = "Resum"
SSheetStart                           = "Inici"
SSheetAdvanced                        = "Avançat"
SSheetAnalysis                        = "Anàlisi"
SSheetTemplates                       = "Plantilles"
SSheetSecurity                        = "Securetat"

SDeleteIndexConfirmation              = "Esteu segur que voleu esborrar l'índex seleccionat?"
SDeleteIndexConfirmationCaption       = "Esborrar índex"
SRebuildIndexConfirmation             = "Esteu segurs que voleu reconstruir l'índex seleccionat?"
SRebuildIndexConfirmationCaption      = "Reconstruir índex"
SDeleteFolderConfirmation             = "Esteu segurs que voleu reconstruir la carpeta seleccionada?"
SDeleteFolderConfirmationCaption      = "Esborrar carpeta"
SAbortProcessConfirmation             = "Esteu segurs que voleu cancel·lar la indexació?"
SCopyClipboardConfirmation            = "Heu deixat una gran quantitat de dades al portapapers. Voleu continuar?"
SCopyClipboardConfirmationCaption     = "Copiar al portapapers"
SSearchAllConfirmation                = "La consulta és buida. Voleu llistar tots els fitxers?"
SSearchInAllZones                     = "Cercar a totes les zones"
SAllZones                             = "Totes les zones de cerca"
SSelectFolder                         = "Selecciona carpeta"
SButtonNewFolder                      = "Nova carpeta"
SCreateFolder                         = "Crea una nova carpeta"
SLabelCurrentPath                     = "Camí actual"
SLabelNewFolder                       = "Nou nom de carpeta"
SPausedCaption                        = "Pausat, feu click a "Continua" per continuar"
SScanProgress                         = "Escanejant arbre de directoris"
SIndexProgress                        = "Indexant documents"
SIndexMailProgress                    = "Indexant missatges de correu electrònic"
SSortingProgress                      = "Ordenant i desant l'índex"
SStatusQuery                          = "Consulta"
SStatusFile                           = "Fitxer %d de %d"
SStatusEntry                          = "Entrada %d de %d"
SColorTheme                           = "Color del tema d'escriptori"
SOptimalEntropy                       = "Entropia òptima"
SSimplifiedEntropy                    = "Entropia simple"
SCompressionRatio                     = "Nivell de compressió"
SEntropyInfo                          = "L'entropia mostra com els texts indexats de manera compacta poden ser comprimits quan cada paraula és codificada amb codis d'optimització fent servir codis aritmètics amb precisió infinita."
SDistributionInfo                     = "Freqüència de distribució de paraules per longitud."
SAverageWordLength                    = "Mitjana de longitud de paraules"
SExportHTMLFilter                     = "Fitxers HTML"
SExportRTFFilter                      = "Text en format RTF"
SExportCSVFilter                      = "Text en format CSV"
SExportTextFilter                     = "Documents en Text pla"
SWordAny                              = "Qualsevol"
SInfoStart                            = "Abans de iniciar la cerca necessiteu indexar els vostres documents. L'índex és un diccionari de paraules dels documents que ajuda a cercar instantànicament els documents desitjats. Si els documents no canvien, només haureu de crear l'índex un sol cop. Si us plau premeu el botó Següent per configurar els paràmetres de l'índex."
SInfoFinish                           = "El programa està preparat per indexar documents. Aquest procés pot trigar una estona (depenenet del nombre de documents). Si us plau feu click al botó Llest per iniciar el porcés o al botó Enrera per canviar els paràmetres de l'índex."
SSchemeDocumentsAll                   = "Tots els tipus de documents"
SSchemeDocumentsPopular               = "Tipus habituals de documents"
SSchemeDocumentsOthers                = "Tipus personalitzats de documents"
SSchemeArchivesNone                   = "No escanegis arxius"
SSchemeArchivesAll                    = "Tots els tipus d'arxius"
SSchemeArchivesPopular                = "Tipus habituals d'arxius"
SSchemeArchivesOthers                 = "Tipus personalitzats d'arxius"
SNothingFound                         = "No s'han trobat documents!"
SNothingFoundFiltered                 = "No s'han trobat documents fent servir el filtre actual!"
SLabelDatePeriod                      = "La data ha de ser"
SDatePeriodAny                        = "qualsevol"
SDatePeriodTwoWeeks                   = "per les dues últimes setmanes"
SDatePeriodOneMonth                   = "per l'últim mes"
SDatePeriodThreeMonths                = "pels últims tres mesos"
SDatePeriodOneYear                    = "per l'últim any"
SDatePeriodInterval                   = "en un període específic"
SLabelSizeInterval                    = "La mida ha de ser"
SSizeAny                              = "qualsevol"
SSizeVerySmall                        = "molt petit (1 kilobyte)"
SSizeSmall                            = "petit (10 kilobytes)"
SSizeMedium                           = "mitjà (100 kilobytes)"
SSizeBig                              = "gran (1 megabyte)"
SSizeVeryBig                          = "molt gran (10 megabytes)"
SSizeInterval                         = "en l'interval especificat"
SLanguageUnrecognized                 = "No reconegut"
SLanguageNeutral                      = "Neutral"
SLanguageEnglish                      = "Anglès"
SLanguageRussian                      = "Rus"
SLanguageUkrainian                    = "Ucranià"
SLanguageBelarusian                   = "Bielorus"
SLanguageGerman                       = "Alemany"
SLanguageFrench                       = "Francès"
SLanguageGreek                        = "Grec"
SLanguageHungarian                    = "Hungarès"
SLanguageSpanish                      = "Castellà"
SLanguagePortuguese                   = "Portuguès"
SLanguageItalian                      = "Italià"
SLanguageDutch                        = "Danès"
SLanguageCzech                        = "Txec"
SLanguageSwedish                      = "Suec"
SLanguageThai                         = "Tailandès"

SEncodingASCII                        = "ASCII"
SEncodingUnicode                      = "Unicode"
SEncodingUTF8                         = "UTF-8"
SEncoding850                          = "DOS-850 (Latin 1)"
SEncoding851                          = "DOS-851 (Grec)"
SEncoding852                          = "DOS-852 (Latin 2)"
SEncoding853                          = "DOS-853 (Latin 3)"
SEncoding855                          = "DOS-855 (Cirílic)"
SEncoding856                          = "DOS-856 (Hebreu)"
SEncoding857                          = "DOS-857 (Latin 5, Turc)"
SEncoding860                          = "DOS-860 (Portuguès)"
SEncoding861                          = "DOS-861 (Islandès)"
SEncoding862                          = "DOS-862 (Hebreu)"
SEncoding863                          = "DOS-863 (Canadès i francès)"
SEncoding864                          = "DOS-864 (Àrab)"
SEncoding865                          = "DOS-865 (Norueg)"
SEncoding866                          = "DOS-866 (Cirílic)"
SEncoding869                          = "DOS-869 (Grec)"
SEncoding895                          = "DOS-895 (Txec)"
SEncoding1125                         = "DOS-1125 (Ucranià)"
SEncodingShortKOI8R                   = "KOI8-R"
SEncodingShortKOI8U                   = "KOI8-U"
SEncodingShortKOI8RU                  = "KOI8-RUB"
SEncodingShortKOI8T                   = "KOI8-T"
SEncodingShortKOI8O                   = "KOI8-O"
SEncodingShortKOI8Church              = "KOI8-Church"
SEncodingShortKOI8Caucasian           = "KOI8-Caucasià"
SEncodingKOI8R                        = "KOI8-R (Cirílic)"
SEncodingKOI8U                        = "KOI8-U (Ucranià)"
SEncodingKOI8RU                       = "KOI8-RUB (Rus, ukranià i bielorús)"
SEncodingKOI8T                        = "KOI8-T (Tajik)"
SEncodingKOI8O                        = "KOI8-O (Russian pre-reform)"
SEncodingKOI8Church                   = "KOI8-C (Russian pre-reform)"
SEncodingKOI8Caucasian                = "KOI8-C (Caucasià)"
SEncodingMIC                          = "MIC (Búlgar)"
SEncodingMacArabic                    = "Apple (Àrab)"
SEncodingMacCentralEuropean           = "Apple (Europeu)"
SEncodingMacCroatian                  = "Apple (Croata)"
SEncodingMacCyrillic                  = "Apple (Cirílic)"
SEncodingMacGreek                     = "Apple (Grec)"
SEncodingMacHebrew                    = "Apple (Hebreu)"
SEncodingMacIceland                   = "Apple (Islandès)"
SEncodingMacRoman                     = "Apple (Romà)"
SEncodingMacRomania                   = "Apple (Romanès)"
SEncodingMacThai                      = "Thai (Macintosh)"
SEncodingMacTurkish                   = "Apple (Turc)"
SEncodingMacUkrainian                 = "Apple (Ucranià)"
SEncodingISO1                         = "ISO-8859-1 (Latin 1, Oest d'Europa)"
SEncodingISO2                         = "ISO-8859-2 (Latin 2, Est d'Europa)"
SEncodingISO3                         = "ISO-8859-3 (Latin 3, Sud d'Europa)"
SEncodingISO4                         = "ISO-8859-4 (Latin 4, Nord d'Europa)"
SEncodingISO5                         = "ISO-8859-5 (Cirílic)"
SEncodingISO6                         = "ISO-8859-6 (Àrab)"
SEncodingISO7                         = "ISO-8859-7 (Grec)"
SEncodingISO8                         = "ISO-8859-8 (Hebreu)"
SEncodingISO9                         = "ISO-8859-9 (Latin 5, Turc)"
SEncodingISO10                        = "ISO-8859-10 (Latin 6, Nòrdic)"
SEncodingISO11                        = "ISO-8859-11 (Tailandès)"
SEncodingISO13                        = "ISO-8859-13 (Latin 7, Bàltic)"
SEncodingISO14                        = "ISO-8859-14 (Latin 8, Celta)"
SEncodingISO15                        = "ISO-8859-15 (Latin 9)"
SEncodingISO16                        = "ISO-8859-16 (Latin 10)"
SEncoding1250                         = "Windows-1250 (Est d'Europa)"
SEncoding1251                         = "Windows-1251 (Cirílic)"
SEncoding1252                         = "Windows-1252 (Oest d'Europa)"
SEncoding1253                         = "Windows-1253 (Grec)"
SEncoding1254                         = "Windows-1254 (Turc)"
SEncoding1255                         = "Windows-1255 (Hebreu)"
SEncoding1256                         = "Windows-1256 (Àrab)"
SEncoding1257                         = "Windows-1257 (Bàltic)"
SEncoding1258                         = "Windows-1258 (Vietnamita)"
SEncoding874                          = "Windows-874 (Tailandès)"
SEncodingArmSCII                      = "ArmSCII-8 (Armeni)"
SEncodingGeorgianAC                   = "Academia Georgiana"
SEncodingGeorgianPS                   = "PS Georgià"
SEncodingMULELao1                     = "MULE Lao-1"
SEncoding775                          = "IBM-775 (Bàltic)"
SEncoding737                          = "IBM-737 (Grec)"
SEncoding437                          = "IBM-437 (Multilingual)"
SEncoding922                          = "IBM-922 (Estonià)"
SEncoding1046                         = "IBM-1046 (Àrab)"
SEncoding1124                         = "IBM-1124 (Ucrainià)"
SEncoding1129                         = "IBM-1129 (Vietnamita)"
SEncoding1133                         = "IBM-1133 (Lao)"
SEncoding1161                         = "IBM-1161 (Tailandès)"
SEncodingHPRoman8                     = "HP Roman-8"
SEncodingNextStep                     = "NextStep"
SEncodingRISCOS                       = "RISC OS"
SEncodingFIDOMazovia                  = "FIDO Mazovia (Polac)"
SEncodingMazovia                      = "Mazovia (Polac)"
SEncodingVISCII                       = "VISCII (Vietnamita)"
SEncodingDECMCS                       = "DEC MCS"
SEncodingDECMulti                     = "DEC (Multilingual)"
SEncodingCWI                          = "CWI (Hungarès)"
SEncoding866R                         = "DOS-866 (Rus)"
SEncodingShortAmigaDM                 = "Amiga-DM"
SEncodingShortAmiga1251               = "Amiga-1251"
SEncodingAmigaDM                      = "Amiga-DM (Rus)"
SEncodingAmiga1251                    = "Amiga-1251 (Cirílic)"
SEncodingTDS565                       = "TDS-565 (Turc)"
SEncodingPT154                        = "ParaType-154 (Turc Cirílic)"
SEncodingMacTurkicCyrillic            = "Apple (Turc Cirílic)"
SEncodingDKOI8                        = "DKOI-8"
SEncodingEBCDICCyrillic               = "EBCDIC (Cirílic)"

SReportLevel1                         = "Nivell 1: Només informa dels errors"
SReportLevel2                         = "Nivell 2: Informa d'errors i alertes"
SReportLevel3                         = "Nivell 3: Informar d'errors, alertes i informacions"
SReportLevel4                         = "Nivell 4: Informa de qualsevol informació"
SFrequencyOnce                        = "Una vegada"
SFrequencyMinutely                    = "Cada minut"
SFrequencyHourly                      = "Cada hora"
SFrequencyDaily                       = "Diariament"
SFrequencyWeekly                      = "Setmanalment"
SFrequencyMonthly                     = "Mensualment"
SFrequencyYearly                      = "Anualment"
SFrequencyOnStart                     = "A l'iniciar el programa"
SFrequencyOnIdle                      = "Quan l'ordinador està inactiu"
SMessageConfirmation                  = "Confirmació"
SConfirmationPrint                    = "Esteu segur de que voleu imprimir el document?"
SConfirmationPrintMulti               = "Esteu segur de que voleu imprimir els documents?"
SConfirmationMail                     = "Esteu segur de que voleu enviar el document per correu electrònic?"
SConfirmationMailMulti                = "Esteu segur de que voleu enviar documents per correu electrònic?"
SConfirmationExit                     = "Esteu segur de que voleu sortir del programa?"
SConfirmationPhysicalDelete           = "Esteu segur de que voleu esborrar físicament el document?"
SConfirmationPhysicalDeleteMulti      = "Esteu segur de que voleu esborrar físicament els documents?"
SConfirmationDeleteFromBase           = "Esteu segur de que voleu esborrar el document de l'índex?"
SConfirmationDeleteFromBaseMulti      = "Esteu segur de que voleu esborrar els documents de l'índex?"
SConfirmationComboClearList           = "Esteu segur de que voleu esborrar l'historial?"
SConfirmationCompressIndex            = "Esteu segur de que voleu comprimir l'índex seleccionat?"
SConfirmationCompressIndexCaption     = "Comprimir índex"
SConfirmationClearIndex               = "Esteu segur de que voleu esborrar l'índex seleccionat?"
SConfirmationClearIndexCaption        = "Esborrar índex"
SCompressIndexComplete                = "La defragmentació i compressió han finalitzat satisfactòriament."
SServerConnected                      = "El servidor està iniciat"
SServerDisconnected                   = "El servidor està parat"

SWordBytes                            = "octet{,s}"
SKiloBytes                            = "KB"
SMegaBytes                            = "MB"
SGigaBytes                            = "GB"
SKiloBytesPerSecond                   = "KB per segon"

SDocumentGroupMain                    = "Tipus de document pricipal"
SDocumentGroupOther                   = "Altres tipus de document"
SDocumentGroupMail                    = "Bústies i missatges de correu electrònic"
SEncodingGroupUnicode                 = "Codificacions universals"
SEncodingGroupWestEuropean            = "Codificacions de l'Oest d'Europa"
SEncodingGroupEastEuropean            = "Codificacions de l'Est d'Europa"
SEncodingGroupCyrillic                = "Codificacions ciríliques"
SEncodingGroupGreek                   = "Codificacions gregues"
SEncodingGroupThai                    = "Codificacions tailandeses"
SEncodingGroupArabic                  = "Codificacions àrabs"
SEncodingGroupBaltic                  = "Codificacions bàltiques"
SEncodingGroupHebrew                  = "Codificacions hebrees"
SEncodingGroupTurkish                 = "Codificacions turques"
SEncodingGroupVietnamese              = "Codificacions vietnamites"
SEncodingGroupOthers                  = "Altres codificacions"

SHintActionSearch                     = "Ves a la cerca de documents"
SHintActionIndex                      = "Ves a la llista d'índex"
SHintActionServer                     = "Ves a la cerca de servidors remots"
SHintActionHelp                       = "Manual d'usuari"
SHintActionOthers                     = "Configuració del programa i altres funcionalitats"
SHintActionBasket                     = "Ves als preferits"
SHintActionCreateIndex                = "Crea una nova base d'índex"
SHintActionDeleteIndex                = "Esborra la base d'index seleccionada"
SHintActionRebuildIndex               = "Reconstrueix la base d'índex seleccionada"
SHintActionChangeIndex                = "Canvia les propietats de la base d'índex seleccionada"
SHintActionIndexSettings              = "Configura els paràmetres de la base d'index seleccionada"
SHintActionAttributes                 = "Cerca avançada d'atributs"
SHintSelectFolderBefore               = "Si us plau especifiqueu una carpeta d'indexació"
SHintTypeNameBefore                   = "Si us plau especifiqueu un nom d'índex"
SHintNetConnect                       = "Conecta a una unitat de xarxa"
SHintNetDisconnect                    = "Desconecta una unitat de xarxa"
SHintSearchIntellectual               = "La consulta pot ser escrita en llenguatge natural, incloent-hi paraules no específiques."
SHintSearchFormal                     = "La consulta pot ser escrita amb operadors lògics com AND, OR, NOT, XOR, cometes, parèntesi i corxets."
SHintSearchStrict                     = "En aquesta cerca el programa cercarà els documents que continguin totes les paraules no específiques de la consulta."
SHintSearchInFound                    = "Cerca en els resultat de la cerca anterior"
SHintStopWords                        = "No incloguis paraules no específiques (pronoms i preposicions en particular)"
SHintActionFindNext                   = "Cerca la següent entrada"
SHintLabelQuery                       = "Crea una nova consulta fent servir el constructor de consultes"
SHintActionScheduleIndex              = "Especifiqueu la planificació per a l'actualització de l'índex"
SHintActionCompressIndex              = "Defragmenta i comprimeix l'índex seleccionat"
SHintSkipRecycleBin                   = "Ignora els documents que hi ha a la Paperera de Reciclatge"
SHintDisableIndexLog                  = "Desactiva la creació de registre durant l'indexació de documents. El fitxer de registre està disponible a través de la finestra "Estadística d'índex", a la pestanya "Registre"."
SHintActionSummarySave                = "Desa el resum en el document actual"
SHintButtonCheckUpdates               = "Comprova si hi ha una nova versió disponible de l'Archivarius 3000"
SHintActionQuickHighlight             = "Activa les paraules de cerca il·luminades en aquest document"
SHintCheckInheritsSettings            = "Si l'opció està activada tots els paràmetres de la pàgina actual seran heretats dels paràmetres generals del programa"
SHintCheckAnalysisCloseWindow         = "Inicia l'indexació automaticament quan l'anàlisi finalitzi correctament"
SHintCheckAddWildcards                = "Afegeix 'wildcards' automàticament a l'esquerra i a la dreta de la seqüència de caracters"
SHintActionFontPitch                  = "Intercanvia la direcció de la font (font proporcional o monoespacial)"

STypePlainText                        = "Text Pla"
STypeRTF                              = "Format de Text Enriquit"
STypeHTML                             = "Hyper Text Markup Language"
STypeMSWord                           = "Microsoft Word"
STypeMSExcel                          = "Microsoft Excel"
STypeMSPowerPoint                     = "Microsoft PowerPoint"
STypeHelpFiles                        = "Fitxers d'ajut"
STypePDF                              = "Acrobat Reader"
STypeWordPerfect                      = "Word Perfect"
STypeWorks                            = "Works for Windows"
STypeWorksSpreadsheet                 = "Microsoft Works Spreadsheet"
STypeWorksDatabase                    = "Microsoft Works Database"
STypeLotus123                         = "Lotus 1-2-3 spreadsheets"
STypePageMaker                        = "PageMaker"
STypeMSWrite                          = "Microsoft Write"
STypeWordAndDeed                      = "Word and Deed"
STypePROMT                            = "Traductor PROMT"
STypeAmiPro                           = "AmiPro"
STypeChiWriter                        = "ChiWriter"
STypeXML                              = "Extensible Markup Language"
STypeCHM                              = "Compiled HTML"
STypeMSWordMac                        = "Microsoft Word for Macintosh"
STypeMOXCEL                           = "1C:Enterprise, MOXCEL spreadsheets"
STypeERT                              = "1C:Enterprise, external reports"
STypeWebArchive                       = "Web-archives (MIME HTML)"
STypeMimeMail                         = "Missatge de correu electrònic"
STypeOutlook                          = "Bústia de l'Outlook (97/98/2000/2002/2003)"
STypeOutlookExpress                   = "Bústia de l'Outlook Express"
STypeTheBat                           = "Bústia de The Bat!"
STypeTheBatMSB                        = "Bústia de The Bat!"
STypeUnixMailBox                      = "Bústies de Netscape, Mozilla, Thunderbird, Firebird, Firefox (*.msf)"
STypeEudora                           = "Bústia de Qualcomm Eudora"
STypeLotusNotes                       = "Bústia d'IBM Lotus Notes/Domino"
STypeICQChat                          = "ICQ Chat files"
STypeStarWriter                       = "Documents de StarWriter (3.0/4.0/5.0)"
STypeICQDatabase                      = "Missatges de l'ICQ"
STypeGoldenSection                    = "Bases de dades del WinOrganizer"
STypeRichViewFormat                   = "Documents TRichView"
STypeMirandaDatabase                  = "Missatges del Miranda IM"
STypeRevisableFormText                = "IBM Revisable Form Text"
STypeFinalFormText                    = "IBM Final Form Text"
STypeOdigoDatabase                    = "Missatges de l'Odigo"
STypeNortonGuide                      = "Bases de dades del Norton Guide"

SFormNag                              = "Gràcies per escollir %s!"
SFormReg                              = "Registre"
SNagMessage                           = "Aquesta versió no registrada només és per a avaluació i té algunes limitacions. La versió registrada no té limitacions i no es mostra aquest missatge."
SNagDaysCount                         = "Nombre de dies que manquen"
SNagExecutionsCount                   = "Nombre d'execucions que manquen"
SButtonRegister                       = "&Registreu-vos"
SButtonEnterCode                      = "&Entreu el codi"
SButtonBuy                            = "&Comprar"
SButtonPaste                          = "&Enganxa"
SLabelTypeRegCode                     = "&Introduïu açí el vostre codi de registre"
SCheckRegNumber                       = "Si us plau comproveu el vostre codi de registre i proveu-ho de nou!"
SRegisteredTo                         = "Propietari"
SLabelFileLimit                       = "La versió no registrada nomé permet indexar %s fitxers"
STitleUnregisteredVersion             = "Versión no registrada"
STitleRegisteringProgram              = "Registrant el programa"

SZoneMyDocuments                      = "Els meus documents"
SZoneDiskC                            = "Unitat C:"
SZoneAllHardDisks                     = "Discs durs locals"
SZoneOutlookExpress                   = "Missatges de l'Outlook Express"
SZoneOutlook                          = "Missatges de l'Outlook 97/98/2000/2002/2003"
SZoneTheBat                           = "Missatges de The Bat!"
SZoneNetscape                         = "Missatges del Netscape, Mozilla, Thunderbird, Firebird, Firefox"
SZoneSelectFolders                    = "Seleccioneu camins, missatges de correu electrònic, xarxa"
SSendAttachmentSubject                = "Document del programa %s"
SSendAttachmentBody                   = "Aquest document ha estat enviat pel programa %s."
SSendAttachmentsSubject               = "Documents del programa %s"
SSendAttachmentsBody                  = "Aquest document ha estat enviat pel programa %s."
SMessageAttachmentsLimit              = "Hi ha massa documents per a enviar per correu electrònic. En un missatge de correu no es poden enviar més de  %s documents."
SMessageEnterOneWord                  = "Si us plau especifiqueu almenys una paraula que aparegui al document"
SMessageServerPort                    = "No es pot obrir el port %s, potser està éssent utilitzat per una altra aplicació."
SMessageServerRandomPort              = "No es pot obrir el port %s, el programa provarà d'obrir el port amb el número %s."
SFindMenuCommand                      = "&Documents i correu electrònic"
SComboClearList                       = "Esborra l'historial"
SMyComputer                           = "El meu ordinador"
SLocalAreaNetwork                     = "Xarxa d'Àrea Local"
SAddNetResource                       = "Afegeix unitat de xarxa (doble click)"
SCustomMails                          = "Bústies de correu personalitzades"
SAddCustomMail                        = "Afegeix bústia de correu (doble click)"
SMessageWarning                       = "Alerta"
SMessageInformation                   = "Informació"
SMessageQuestion                      = "Pregunta"
SMessageError                         = "Error"
SMessageIndexingError                 = "Error durant l'indexació"
SMessageFreeSpaceError                = "No hi ha prou espai al disc per continuar l'operació"
SMessageNoFilesInFolders              = "No hi ha documents a les carpetes seleccionades. Si us plau, seleccioneu una altra carpeta."
SMessageNoSelectedFolders             = "Si us plau, seleccioneu almenys una carpeta per indexar."
SMessageLineNumberError               = "El nombre de línia ha d'estar entre %s i %s"
SMessageSaveSummaryError              = "No es pot desar el resum en el document actiu"
SMailFrom                             = "De"
SMailTo                               = "A"
SMailSubject                          = "Tema"
SMailDate                             = "Data"
SMessageMorphology                    = "Per a un procés de morfologia òptim recomanem no seleccionar més de dos idiomes. Per exemple, el vostre idioma natiu i l'anglès."
SMessageMorphologyDiff1               = "Els paràmetres del procés de morfologia actual són diferents dels paràmetres de morfologia de l'índex. Per corregir la cerca es necessita tenir l'índex amb els mateixos paràmetres de morfologia. Si voleu aplicar els paràmetres actuals si us plau feu click a "Sí" per començar a indexar de nou tots els fitxers amb els nous paràmetres. Si voleu recuperar els paràmetres antics feu click a "No"."
SMessageMorphologyDiff2               = "Voleu indexar tots els fitxers de nou per aplicar-hi els nous paràmetres de morfologia?"
SMessageRunAtStartup                  = "Si el programa automàtic s'inicia apagat, el programa deshabilitarà la tasca programada."
SAskConfirmation                      = "Demana confirmació"
SCloseImmediately                     = "Tanca immediatament"
SMinimizeNormal                       = "Minimitza a la barra de tasques"
SMinimizeToTray                       = "Minimitza a l'àrea de notificacions"
SDateTimeNever                        = "Mai"
SDateTimeUnknown                      = "Desconegut"
STaskRebuildIndex                     = "Reconstrueix l'índex"
SSelectMailboxes                      = "Selecciona bústies de correu"
SFilterAllMailboxes                   = "Totes les bústies de correu"
SMessageCloseOutlook                  = "Si us plau tanqueu l'Outlook abans d'indexar les bústies de correu."
SLabelEntryMove                       = "A l'iniciar o al finalitzar la llista d'entrades"
SCheckEntryStop                       = "Para"
SCheckEntryCycle                      = "Ves cíclicament a una altra entrada"
SCheckEntryDocument                   = "Ves a un altre document"
SLabelPreviousMove                    = "Al document anterior"
SCheckFirstEntry                      = "Ves a la primera entrada"
SCheckLastEntry                       = "Ves a l'última entrada"
SLabelDocumentMove                    = "A l'iniciao o al finalitzar llistes de documents"
SCheckDocumentStop                    = "Para"
SCheckDocumentCycle                   = "Ves cíclicament a un altre document"
SCheckPasswordEnabled                 = "Activa la protecció per contrassenya"
SLabelPasswordRun                     = "Demana la contrassenya quan s'iniciï l'"Archivarius 3000""
SLabelEnterPassword                   = "Entreu la contrassenya"
SLabelCurrentPassword                 = "Entreu la contrassenya actual"
SLabelNewPassword                     = "Entreu la nova contrassenya"
SLabelNewPasswordAgain                = "Entreu la nova contrassenya un cop més"
SMyMails                              = "Missatges de correu electrònic"
SLabelFinish                          = "Felicitats! Acabeu de crear una nova base de l'"Archivarius 3000"."
SLabelNextAction                      = "Voleu continuar"
SCheckIndexNow                        = "Indexa la nova base ara"
SCheckIndexLater                      = "Indexa la base més tard"
SCheckAdvancedSettings                = "Configura els paràmetres avançats"
SButtonEstimate                       = "Estimació"
SLabelEstimate                        = "Calcula la mida aproximada de l'índex"
SPasswordIsSet                        = "La contrassenya ha estat desada"
SPasswordIsNotSet                     = "La contrassenya no ha estat desada"
SIncorrectPasswordTitle               = "Contrassenya equivocada"
SIncorrectPasswordText                = "Heu entrat una contrassenya equivocada. Si us plau, proveu-ho de nou."
SDifferentPasswordTitle               = "Les contrassenyes no coincideixen"
SDifferentPasswordText                = "Ambdues contrassenyes han d'ésser idèntiques. Si us plau, proveu-ho de nou."
SCheckShowPassword                    = "Mostra la contrassenya"
SLabelPasswordLotus                   = "Contrassenya d'accés al Lotus Notes/Domino"
SMyInstantMessengers                  = "Missatges de missatgeria instantània"
SLabelNewsServerInfo                  = "Escriviu el nom del Servidor de Notícies d'Internet (NNTP) que el vostre proveïdor d'accés a Internet us ha donat."
SLabelNewsServer                      = "Servidor de notícies (NNTP)"
SLabelNewsLogOnInfo                   = "Marqueu la casella que hi ha mé a baix si el vostre proveïdor d'accés a Internet us ha informat que heu d'iniciar una sessió al vostre servidor de notícies (NNTP) i us ha donat un nom de compte NNTP i una contrassenya."
SCheckNewsLogOn                       = "El meu servidor de notícies m'obliga a que iniciï sessió"
SLabelEnterUserName                   = "Entreu el nom d'usuari"
SButtonSubscribe                      = "Subscriure's"
SButtonUnsubscribe                    = "Esborrar-se"
SButtonUpdateList                     = "Actualitzar la llista"
SMyNews                               = "Grups de notícies"
SAddNewsGroups                        = "Afegeix grups de notícies (doble click)"
SLabelListNewsGroups                  = "Descarregant la llista de grups de notícies disponibles al servidor. Pot trigar una estona si teniu una connexió lenta."
SIndexNewsProgress                    = "Indexant grups de notícies"
SLabelNewsFilter                      = "Mostra els grups de notícies que continguin"
SHeaderNewsGroup                      = "Nm del grup de notícies"
SHeaderNewsCount                      = "Total"
SLabelNewsGroupsCount                 = "Total de grups"
SLabelNewsGroupsFiltered              = "Grups filtrats"
SDriveTypeRemovable                   = "Unitat extraïble"
SDriveTypeFixed                       = "Unitat de disc"
SDriveTypeRemote                      = "Unitat de xarxa"
SDriveTypeCDROM                       = "Unitat de CD-ROM"
SDriveTypeRAMDisk                     = "Disc RAM"
SDriveTypeUnknown                     = "Unitat desconeguda"
SSelectedFromTotal                    = "%s fins a %s"
SLabelSelectedEncodings               = "Seleccionat %s fins a %s"
