[Main Menu]
File=Datei
View=Ansicht
Sort=Sortierung
Options=Optionen
Help=Hilfe

[Menu File]
Undo=Rückgängig
Change File Attributes=Ändern Dateieigenschaften
Change Folder Attributes=Ändern Eigenschaften Verzeichnis
Select All=Alles Auswählen
UnSelect All=Auswahl aufheben
Exit=Beenden

[Menu View]
View Detail Info=Ansicht Details
Large Icons=große Symbole
Small Icons=kleine Symbole
List=Liste
Details=Details
Refresh=Aktualisieren

[Menu Sort]
Name=Name
Type=Typ
Size=Größe
Modified=Geändert am
Attributes=Eigenschaften

[Menu Options]
General=Grundeinstellungen
Template=Vorlage
Navigation Window=Naviagationsfenster
Tray Options=Taskleiste
Language=Sprache
Preferences=Voreinstellungen

[Menu Help]
Help Topics=Hilfethemen
Home Page=Homepage
Online Registration=Online Registrierung
Online Support=Online Support
About Application=Programminfo

[ToolBar]
Back=eine Verzeichnisebene höher
Views=Ansichten

[AbotBox]
Version=Version
Author:=Autor:
Program support:=Programmunterstützung:
MIKLSOFT homepage:=MIKLSOFT Homepage:
Buy online:=Erwerb über Internet:

[Details_Info]
File Type:=Datei Typ
Location:=Ort:
Size:=Größe:
Created:=Erstellt:
Modified:=Geändert:
Accessed:=Zugriff:
Read-only=Nur-Lesen
Archive=Archiv
Hidden=Versteckt
System=System

[Buttons]
Register=Registrierung
Cancel=Abbrechen
Paste=Einfügen
Checked=Alles
UnChecked=Nichts
Grayed=Unverändert
Current=Aktuell
Delete=Löschen
Edit=Ändern
Save=Speichern
Save As=Speichern unter
Settings=Einstellungen


[Pref_Form]
Window size at startup=Fenstergröße bei Programmstart
Default size=Größe gemäß Programmvorgabe
Last execute size=Größe gemäß letzter Programmausführung
Minimized Window=Fenster minimieren
Maximized Window=Fenster maximieren
Window position at startup=Fensterposition bei Programmstart
Screen center=Bildschirmmitte
Last execute position=Position gemäß letzter Programmausführung

Date Format=Datumsformat
Short date format=Format Datum kurz
Long date format=Format Datum lang

Template Adjustments=Vorlagen Einstellungen
Use default template=Vorlage gemäß Programmvorgabe
Use template=Eigene Vorlage

Navigation Window=Navigationsfenster
Show Hidden files=Zeige versteckte Dateien
Show Folders=Zeige Ordner
Show Popup menu=Zeige Popup Menü

Tray icon options=Optionen für Statusfeld in Taskleiste
Always show icon in the System Tray=Zeige immer Symbol im Statusfeld der Taskleiste
Do not display on the Task Bar=Keine Anzeige in der Taskleiste
Minimize to the System Tray=Minimieren und Anzeige im Statusfeld der Taskleiste
Minimize if Close button pressed=Minimieren falls Schließen Button betätigt wurde
Minimize if double click on tray icon=Minimieren bei Doppelklick auf Symbol im Statusfeld der Taskleiste

Select Interface Language=Wahl der Benutzersprache

[RegKeyForm]
Registration=Registrierung
Name=Name
Key=Schlüssel

[SaveTempl]
Template Name=Vorlagen Name
Please enter the Template name=Bitte Vorlagennamen eingeben

[Settings]
Date Time Settings=Datum Zeit Einstellungen

Date Time Mask=Einstellmaske für Datum und Zeit
Specify date part to update=Teil der Datumsangabe die geändert werden darf
Day=Tag
Month=Monat
Year=Jahr
Specify time part to update=Teil der Zeitangabe die geändert werden darf
Hour=Stunden
Minutes=Minuten
Seconds=Sekunden

Change Date Time Options=Optionen zum Ändern von Datum und Zeit
Created date and time=Erstellt am: Datum und Zeit
Modified date time=Geändert am: Datum und Zeit
Accessed date time=Letzter Zugriff: Datum und Zeit
Change date=Datum ändern
Change time=Zeit ändern

[Template_Form]
Recurse folders=Unterverzeichnisse mit einbeziehen
Attributes=Eigenschaften
Date Time=Datum Zeit
Modify date and time=Ändern Tag und Zeit
Modified=Geändert am
Created=Erstellt am
Accessed=Letzter Zugriff
Customize date and time options=Eigene Datum und Zeit Optionen
Select Template=Vorlage auswählen
Use Default Template=Benutze vorgegebene Vorlage

[Trial_Form]
Trial version. Please, register this program.=Testversion. Bitte registrieren Sie dieses Programm.
 day(s) left= Tag(e) verstrichen
Trial Expired !=Testphase abgelaufen!

