[Main Menu]
File=Fichier
View=Aperçu
Sort=Trier
Options=Options
Help=Aide

[Menu File]
Undo=Annuler
Change File Attributes=Modifier Attributs des fichiers
Change Folder Attributes=Modifier Attributs des dossiers
Select All=Sélectionner tout
UnSelect All=Désélectionner tout
Exit=Quitter

[Menu View]
View Detail Info=Aperçu détaillé des Propriétés
Large Icons=Grandes icônes
Small Icons=Petites icônes
List=Liste
Details=Détails
Refresh=Rafraichir

[Menu Sort]
Name=Nom
Type=Type
Size=Taille
Modified=Modifié
Attributes=Attributs

[Menu Options]
General=Géneral
Template=Modèle
Navigation Window=Fenêtre de navigation
Tray Options=Options Barre système
Language=Langue
Preferences=Prérérences

[Menu Help]
Help Topics=Rubriques d'aide
Home Page=Page d'acceuil
Online Registration=Enregistrement en ligne
Online Support=Support en ligne
About Application=À propos

[ToolBar]
Back=Dossier parent
Views=Affichage

[AbotBox]
Version=Version
Author:=Auteur :
Program support:=Support :
MIKLSOFT homepage:=Acceuil MIKLSOFT :
Buy online:=Acheter en ligne :

[Details_Info]
File Type:=Type de fichier
Location:=Emplacement :
Size:=Taille :
Created:=Créé :
Modified:=Modifié :
Accessed:=Acceédé :
Read-only=Lecture seulement
Archive=Archive
Hidden=Masqué
System=Système

[Buttons]
Register=Enregistrer
Cancel=Annuler
Paste=Copier
Checked=Vérifier
UnChecked=Non vérifier
Grayed=Masquer
Current=Courant
Delete=Supprimer
Edit=Éditer
Save=Enregistrer
Save=Enregistrer sous
Settings=Paramètres


[Pref_Form]
Window size at startup=Taille de la fenêtre au démarrage
Default size=Taille par défaut
Last execute size=Dernière taille de la fenêtre exécutée
Minimized Window=Réduire la fenêtre
Maximized Window=Agrandir la fenêtre
Window position at startup=Position de la fenêtre au démarrage
Screen center=Centre de l'écran
Last execute position=Dernière position de la fenêtre exécutée

Date Format=Format de date
Short date format=Format de date courte
Long date format=Format de date longue

Template Adjustments=Ajustements du modèle
Use default template=Utiliser le modèle par défaut
Use template=Utiliser le modèle

Navigation Window=Fenêtre de navigation
Show Hidden files=Afficher les dossiers cachés
Show Folders=Afficher les dossiers
Show Popup menu=Afficher le menu contextuel

Tray icon options=Options Barre système
Always show icon in the System Tray=Toujours afficher l'icône dans la Barre 
système
Do not display on the Task Bar=Ne pas afficher dans la Barre des tâches
Minimize to the System Tray=Réduire dans la Barre système
Minimize if Close button pressed=Réduire si le bouton Fermer est appuyé
Minimize if double click on tray icon=Réduire dans la Barre système lors du 
double clique

Select Interface Language=Choisir la langue de l'interface

[RegKeyForm]
Registration=Enregistrement
Name=Nom
Key=Clé

[SaveTempl]
Template Name=Nom du modèle
Please enter the Template name=Veuillez incrire le nom du modèle
[Settings]
Date Time Settings=Paramètres Date & Heure

Date Time Mask=Masquer Date & Heure
Specify date part to update=Specifier quelle partie de la date à mettre à 
jour
Day=Jour
Month=Mois
Year=Année
Specify time part to update=Specifier quelle partie de l'heure à mettre à 
jour
Hour=Heure
Minutes=Minutes
Seconds=Secondes

Change Date Time Options=Modifier les options Date & Heure
Created date and time=Créer Date & Heure
Modified date time=Modifier Date & Heure
Accessed date time=Dernier accès Date & Heure
Change date=Modifier Date
Change time=Modifier Heure

[Template_Form]
Recurse folders=Dossiers
Attributes=Attributs
Date Time=Date & Heure
Modify date and time=Modifier Date & Heure
Modified=Modifier
Created=Créer
Accessed=Dernier accès le
Customize date and time options=Modifier les options Date & Heure
Select Template=Choisir un modèle
Use Default Template=Utiliserle modèle par défaut

[Trial_Form]
Trial version. Please, register this program.=Version d'essai. Veuillez 
enregistrer ce programme.
day(s) left= jour(s) passé(s)
Trial Expired !=Version d'essai terminée !


