[Main Menu]
File=ملف
View=عرض
Sort=ترتيب
Options=خيارات
Help=تعليمات

[Menu File]
Undo=تراجع
Change File Attributes=تغيير خصائص الملف
Change Folder Attributes=تغيير خصائص المجلد
Select All=تحديد الكل
UnSelect All=عدم تحديد الكل
Exit=خروج

[Menu View]
View Detail Info=عرض معلومات تفصيلية
Large Icons=رموز كبيرة
Small Icons=رموز صغيرة
List=قائمة
Details=تفاصيل
Refresh=تحديث

[Menu Sort]
Name=الإسم
Type=النوع
Size=الحجم
Modified=التعديل
Attributes=الخواص

[Menu Options]
General=عــــام
Template=القالب
Navigation Window=نافذة الاستعراض
Tray Options=خيارات أيقونة الجوار
Language=اللغة
Preferences=التفضيلات

[Menu Help]
Help Topics=مواضيع التعليمات
Home Page=الموقع الرسمي
Online Registration=تسجيل مباشر
Online Support=دعم مباشر
About Application=بخصوص البرنامج

[ToolBar]
Back=الخلف
Views=العرض

[AbotBox]
Version=النسخة
Author:=المؤلف :
Program support:=دعم البرنامج :
MIKLSOFT homepage:=تـرجــمــة
Buy online:=الشراء مباشرة :

[Details_Info]
File Type:=نوع الملف
Location:=الموضع :
Size:=الحجم :
Created:=الإنشاء :
Modified:=التعديل :
Accessed:=الدخول :
Read-only=للقراءة فقط
Archive=الأرشيف
Hidden=مخفي
System=النظام

[Buttons]
Register=تسجيل
Cancel=إلغاء الأمر
Paste=لصق
Checked=مؤشر
UnChecked=غير مؤشر
Grayed=رمادي
Current=الحالي
Delete=حذف
Edit=تحرير
Save=حفظ
Save As=حفظ باسم
Settings=الإعدادات


[Pref_Form]
Window size at startup=حجم النافذة عند بدء التشغيل
Default size=الحجم الإفتراضي
Last execute size=الحجم السابق لها
Minimized Window=نافذة مصغرة
Maximized Window=نافذة مكبرة
Window position at startup=موضع النافذة عند بدء التشغيل
Screen center=وسط الشاشة
Last execute position=الموضع السابق لها

Date Format=نمط التاريخ
Short date format=نمط تاريخ قصير
Long date format=نمط تاريخ طويل

Template Adjustments=تعديلات القالب
Use default template=إستخدام القالب الإفتراضي
Use template=إستخدام قالب

Navigation Window=نافذة الاستعراض
Show Hidden files=إظهار الملفات المخفية
Show Folders=إظهار المجلدات
Show Popup menu=إظهار القائمة المنبثقة

Tray icon options=خيارات أيقونة الجوار
Always show icon in the System Tray=إظهار الأيقونة دائما بجوار الساعة
Do not display on the Task Bar=عدم العرض على شريط المهام
Minimize to the System Tray=تصغير إلى جوار الساعة
Minimize if Close button pressed=التصغير عند الضغط على زر الإغلاق
Minimize if double click on tray icon=التصغير عند الضغط مرتين على أيقونة الجوار

Select Interface Language=ترجمة : الأستاذعوض الغامدي

[RegKeyForm]
Registration=التسجيل
Name=الإسم
Key=المفتاح

[SaveTempl]
Template Name=إسم القالب
Please enter the Template name=الرجاء إدخال إسم القالب

[Settings]
Date Time Settings=إعدادات التاريخ و الوقت

Date Time Mask=قناع التاريخ و الوقت
Specify date part to update=قم بتعيين قسم التاريخ للتحديث
Day=يوم
Month=شهر
Year=سنة
Specify time part to update=قم بتعيين قسم الوقت للتحديث
Hour=ساعة
Minutes=دقيقة
Seconds=ثانية

Change Date Time Options=خيارات تغيير التاريخ و الوقت
Created date and time=التاريخ و الوقت-الإنشاء
Modified date time=التاريخ و الوقت-التعديل
Accessed date time=التاريخ و الوقت-الدخول
Change date=تغيير التاريخ
Change time=تغيير الوقت

[Template_Form]
Recurse folders=أيضا المجلدات الفرعية
Attributes=الخواص
Date Time=التاريخ و الوقت
Modify date and time=تعديل التاريخ و الوقت
Modified=التعديل
Created=الإنشاء
Accessed=الدخول
Customize date and time options=خيارات تخصيص التاريخ و الوقت
Select Template=تحديد القالب
Use Default Template=إستخدام القالب الإفتراضي

[Trial_Form]
Trial version. Please, register this program.=نسخة تجريبية , الرجاء تسجيل هذا البرنامج
 day(s) left=الفترة التجريبية تنتهي بعد
Trial Expired !=يوم
