msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"

#: tdialogbox.caption
msgid "Zip plugin configuration"
msgstr "Zip插件配置"

#: tdialogbox.lblAbout.caption
msgid "Zip plugin supports PKZIP-compatible, TAR, GZip and BZip2 data compression and archiving.\n\n'Copyright (C) 2006-2020 Alexander Koblov (alexx2000@mail.ru)"
msgstr "Zip 插件支持 PKZIP 兼容、TAR、GZip 和 BZip2 数据压缩和归档.\n\n'Copyright (C) 2006-2020 Alexander Koblov (alexx2000@mail.ru)"

#: tdialogbox.gbCompression.caption
msgid "Compression"
msgstr "压缩"

#: tdialogbox.gbCompression.lblCompressionMethodToUse.caption
msgid "Compression method:"
msgstr "压缩方式:"

#: tdialogbox.gbCompression.lblDeflationOption.caption
msgid "Compression level:"
msgstr "压缩级别:"

#: tdialogbox.chkTarAutoHandle.caption
msgid "Open *.tar.xyz archives at one step (slowly with big archives)"
msgstr "一步打开 *.tar.xyz 文件（大文件打开慢）"

#: tdialogbox.btnCancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: tdialogbox.btnOK.caption
msgid "OK"
msgstr "确定"
