<?xml version="1.0" ?><xliff GitExVersion="2.51.RC1" version="1.0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <file datatype="plaintext" original="AboutBox" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>About</source>
        <target>Informacje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="okButton.Text">
        <source>&amp;OK</source>
        <target>&amp;OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="textBoxDescription.Text">
        <source>Git extensions - Visual Studio and Shell Explorer Extensions for Git

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY of FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.</source>
        <target>Git Extensions - Przeglądarka wizualna i rozszerzenie powłoki dla Git. 

Ten program jest rozpowszechniany, w nadziei, że będzie przydatny, lecz BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI; nawet bez  GWARANCJI JAKOŚCI LUB RĘKOJMI WYRAŹNEJ, DOROZUMIANEJ LUB USTAWOWEJ, W TYM MIĘDZY INNYMI WSZELKIEJ DOROZUMIANEJ GWARANCJI WARTOŚCI HANDLOWEJ, ZADOWALAJĄCEJ JAKOŚCI, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I DOKŁADNOŚCI.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="thanksTo.Text">
        <source>Thanks to:</source>
        <target>Zasłużeni:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AdvancedSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Advanced</source>
        <target>Zaawansowane</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckoutGB.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Przełączanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GeneralGB.Text">
        <source>General</source>
        <target>Ogólne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAlwaysShowAdvOpt.Text">
        <source>Always show advanced options</source>
        <target>Zawsze pokazuj zaawansowane opcje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAlwaysShowCheckoutDlg.Text">
        <source>Always show checkout dialog</source>
        <target>Zawsze pokazuj okno przełączania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoNormaliseBranchName.Text">
        <source>Auto normalise branch name</source>
        <target>Automatycznie normalizuj nazwę gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCheckForRCVersions.Text">
        <source>Check for release candidate versions</source>
        <target>Sprawdź wersje oczekujące na wydanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitAndPushForcedWhenAmend.Text">
        <source>Push forced with lease when Commit &amp;&amp; Push action is performed with Amend option checked</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkConsoleEmulator.Text">
        <source>Use Console Emulator for console output in command dialogs</source>
        <target>Dane wyjściowe konsoli w oknach poleceń otrzymasz po użyciu Emulatora Konsoli</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkDontSHowHelpImages.Text">
        <source>Don't show help images</source>
        <target>Nie pokazuj obrazków pomocy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseLocalChangesAction.Text">
        <source>Use last chosen &quot;local changes&quot; action as default action.
This action will be performed without warning while checking out branch.</source>
        <target>Ustaw ostatnio wybrane &quot;zmiany lokalne&quot; jako domyślną akcję.
Ta akcja będzie wykonywana bez ostrzeżenia podczas przełączania gałęzi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grpCommit.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Symbol to use:</source>
        <target>Wykorzystywany symbol:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AppearanceSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Appearance</source>
        <target>Wygląd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClearImageCache.Text">
        <source>Clear image cache</source>
        <target>Wyczyść przechowywane obrazki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoImageService.Item0">
        <source>None</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoImageService.Item1">
        <source>MonsterId</source>
        <target>MonsterId</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoImageService.Item2">
        <source>Wavatar</source>
        <target>Wavatar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoImageService.Item3">
        <source>Identicon</source>
        <target>Identicon</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoImageService.Item4">
        <source>Retro</source>
        <target>Retro</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowAuthorGravatar.Text">
        <source>Get author image from gravatar.com</source>
        <target>Pobierz obrazek autora z gravatar.com</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDictFile.Text">
        <source>None</source>
        <target>Brak</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDictFilesFound.Text">
        <source>No dictionary files found in: {0}</source>
        <target>Nie znaleziono plików słownika w: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="applicationFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>nazwa czcionki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkEnableAutoScale.Text">
        <source>Auto scale user interface when high DPI is used</source>
        <target>Automatycznie skaluj interfejs użytkownika do dużych DPI</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowCurrentBranchInVisualStudio.Text">
        <source>Show current branch in Visual Studio</source>
        <target>Pokazuj bieżącą gałąź w Visual Studio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowRelativeDate.Text">
        <source>Show relative date instead of full date</source>
        <target>Pokazuj datę względną zamiast pełnej daty</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>nazwa czcionki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffFontChangeButton.Text">
        <source>font name</source>
        <target>nazwa czcionki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="downloadDictionary.Text">
        <source>Download dictionary</source>
        <target>Pobierz słownik</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbAuthorImages.Text">
        <source>Author images</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbFonts.Text">
        <source>Fonts</source>
        <target>Czcionki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbGeneral.Text">
        <source>General</source>
        <target>Ogólne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbLanguages.Text">
        <source>Language</source>
        <target>Język</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="helpTranslate.Text">
        <source>Help translate</source>
        <target>Pomóż w tłumaczeniu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label22.Text">
        <source>Dictionary for spelling checker</source>
        <target>Słownik do sprawdzania pisowni</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label26.Text">
        <source>Application font</source>
        <target>Czcionka aplikacji</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label34.Text">
        <source>Commit font</source>
        <target>Czcionka zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label46.Text">
        <source>Cache images</source>
        <target>Przechowuj obrazki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label47.Text">
        <source>days</source>
        <target>dni</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label49.Text">
        <source>Language (restart required)</source>
        <target>Język (wymagany restart)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label53.Text">
        <source>No image service</source>
        <target>Serwis losowych obrazków</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label56.Text">
        <source>Code font</source>
        <target>Kod czcionki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncateLongFilenames.Text">
        <source>Truncate long filenames</source>
        <target>Obcinanie długich nazw plików</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item0">
        <source>None</source>
        <target>Nie obcinaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item1">
        <source>Compact</source>
        <target>Zwięzłe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item2">
        <source>Trim start</source>
        <target>Utnij początek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="truncatePathMethod.Item3">
        <source>Filename only</source>
        <target>Tylko nazwa pliku</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BlameControl" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="blamePreviousRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame previous revision</source>
        <target>Oznacz poprzednią rewizję</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyLogMessageToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy log message to clipboard</source>
        <target>Skopiuj wpis dziennika do schowka</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show changes</source>
        <target>Pokaż zmiany</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BranchComboBox" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="_branchCheckoutError.Text">
        <source>Branch '{0}' is not selectable, this branch has been removed from the selection.</source>
        <target>Gałąź '{0}' nie jest wybieralna, została ona usunięta z zaznaczenia.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BranchSelector" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="LocalBranch.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>Gałąź lokalna</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remotebranch.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>Gałąź zdalna</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select branch</source>
        <target>Wybierz gałąź</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BuildServerIntegrationSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Build server integration</source>
        <target>Integracja z serwerem tworzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneItem.Text">
        <source>None</source>
        <target>Nie obcinaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxEnableBuildServerIntegration.Text">
        <source>Enable build server integration</source>
        <target>Włącz integrację z serwerem tworzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxShowBuildSummary.Text">
        <source>Show build status summary in revision log</source>
        <target>Pokaż podsumowanie statusu tworzenia w dzienniku rewizji</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBuildServerSettingsInfo.Text">
        <source>Git Extensions can integrate with build servers to supply per-commit Continuous Integration information.</source>
        <target>Git Extensions może się zintegrować z serwerami tworzenia, aby zapewnić informacje Ciągłej Integracji co-zatwierdzenie.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBuildServerType.Text">
        <source>Build server type</source>
        <target>Rodzaj serwera tworzenia</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ChecklistSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checklist</source>
        <target>Lista kontrolna</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckAtStartup.Text">
        <source>Check settings at startup (disables automatically if all settings are correct)</source>
        <target>Sprawdzaj ustawienia przy starcie (automatycznie się wyłącza, gdy wszystkie ustawienia są poprawne)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTool_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Napraw</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitBinFound_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Napraw</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitExtensionsInstall_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Napraw</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitFound_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Napraw</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeTool_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Napraw</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rescan.Text">
        <source>Save and rescan</source>
        <target>Zapisz i ponownie przeskanuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShellExtensionsRegistered_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Napraw</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SshConfig_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Napraw</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UserNameSet_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Napraw</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_adviceDiffToolConfiguration.Text">
        <source>You should configure a diff tool to show file diff in external program (kdiff3 for example).</source>
        <target>W celu wyświetlania pliku różnic w zewnętrznym programie, powinien zostać skonfigurowany program do porównywania różnic (przykładowo kdiff3).</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cantRegisterShellExtension.Text">
        <source>Could not register the shell extension because '{0}' could not be found.</source>
        <target>Nie można zarejestrować rozszerzenia powłoki, ponieważ nie znaleziono '{0}'.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureMergeTool.Text">
        <source>You need to configure merge tool in order to solve merge conflicts (kdiff3 for example).</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customMergeToolXConfigured.Text">
        <source>There is a custom mergetool configured: {0}</source>
        <target>Skonfigurowane własne narzędzie scalania: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffToolXConfigured.Text">
        <source>There is a difftool configured: {0}</source>
        <target>Skonfigurowany porównywacz różnic: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_emailSet.Text">
        <source>A username and an email address are configured.</source>
        <target>Nazwa użytkownika i adres e-mail skonfigurowane.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitCanBeRun.Text">
        <source>Git can be run using: {0}</source>
        <target>Git może zostać uruchomiony przy pomocy: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitCanBeRunCaption.Text">
        <source>Locate git</source>
        <target>Zlokalizuj git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitNotFound.Text">
        <source>Git not found. To solve this problem you can set the correct path in settings.</source>
        <target>Nie znaleziono Git. Aby rozwiązać ten problem, ustaw poprawną ścieżkę w ustawieniach</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitVersionFound.Text">
        <source>Git {0} is found on your computer.</source>
        <target>Znaleziono Git {0} na komputerze.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiff3NotFoundAuto.Text">
        <source>Path to kdiff3 could not be found automatically.
Please make sure KDiff3 is installed or set path manually.</source>
        <target>Ścieżka do kdiff3 nie może zostać automatycznie odnaleziona.
Upewnij się, czy KDiff3 jest zainstalowany lub ustal ścieżkę ręcznie.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiffAsDiffConfigured.Text">
        <source>KDiff3 is configured as difftool.</source>
        <target>KDiff3 skonfigurowany jako porównywacz różnic.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiffAsDiffConfiguredButNotFound.Text">
        <source>KDiff3 is configured as difftool, but the path to kdiff.exe is not configured.</source>
        <target>KDiff3 skonfigurowany jako porównywacz różnic, lecz ścieżka do kdiff.exe nie została ustalona.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiffAsMergeConfigured.Text">
        <source>KDiff3 is configured as mergetool.</source>
        <target>KDiff3 skonfigurowany jako narzędzie scalania.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_kdiffAsMergeConfiguredButNotFound.Text">
        <source>KDiff3 is configured as mergetool, but the path to kdiff.exe is not configured.</source>
        <target>KDiff3 skonfigurowany jako narzędzie scalania, lecz ścieżka do kdiff.exe nie została ustalona.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_languageConfigured.Text">
        <source>The configured language is {0}.</source>
        <target>Bieżący język to {0}.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsShNotFound.Text">
        <source>The path to linux tools (sh) could not be found automatically.
Please make sure there are linux tools installed (through Git for Windows or cygwin) or set the correct path manually.</source>
        <target>Ścieżka do narzędzi linuksa (sh) nie może zostać automatycznie odnaleziona.
Upewnij się, czy narzędzia linuksa są zainstalowane (poprzez Git dla Windows lub cygwin) lub ustal ścieżkę ręcznie.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsShNotFoundCaption.Text">
        <source>Locate linux tools</source>
        <target>Zlokalizuj narzędzia linuksa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsSshFound.Text">
        <source>Linux tools (sh) found on your computer.</source>
        <target>Znaleziono narzędzia linuksa (sh) na komputerze.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linuxToolsSshNotFound.Text">
        <source>Linux tools (sh) not found. To solve this problem you can set the correct path in settings.</source>
        <target>Narzędzia Linuksa (sh) nie znalezione. Aby rozwiązać ten problem, ustaw poprawną ścieżkę w ustawieniach</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeToolXConfigured.Text">
        <source>There is a custom mergetool configured.</source>
        <target>Skonfigurowane własne narzędzie scalania.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeToolXConfiguredNeedsCmd.Text">
        <source>{0} is configured as mergetool, this is a custom mergetool and needs a custom cmd to be configured.</source>
        <target>Skonfigurowano '{0}' jako narzędzie scalania. Jest ono niestandardowe i potrzebuje komendy do poprawnego działania.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDiffToolConfigured.Text">
        <source>There is no difftool configured. Do you want to configure kdiff3 as your difftool?
Select no if you want to configure a different difftool yourself.</source>
        <target>Brak skonfigurowanego porównywacza różnic. Chcesz nim uczynić kdiff3?
Wybierz Nie, jeżeli chcesz ręcznie ustalić innego porównywacza różnic.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noDiffToolConfiguredCaption.Text">
        <source>Difftool</source>
        <target>Porównywacz różnic</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noEmailSet.Text">
        <source>You need to configure a username and an email address.</source>
        <target>Musisz skonfigurować nazwę użytkownika i adres e-mail.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noLanguageConfigured.Text">
        <source>There is no language configured for Git Extensions.</source>
        <target>Brak skonfigurowanego języka dla Git Extensions.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeToolConfigured.Text">
        <source>There is no mergetool configured. Do you want to configure kdiff3 as your mergetool?
Select no if you want to configure a different mergetool yourself.</source>
        <target>Brak skonfigurowanego narzędzia scalania. Chcesz nim uczynić kdiff3?
Wybierz Nie, jeżeli chcesz ręcznie ustalić inne narzędzie scalania.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noMergeToolConfiguredCaption.Text">
        <source>Mergetool</source>
        <target>Narzędzie scalania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_opensshUsed.Text">
        <source>Default SSH client, OpenSSH, will be used. (commandline window will appear on pull, push and clone operations)</source>
        <target>Zostanie użyty domyślny klient SSH, OpenSSH. (przy operacjach łączenia, wysyłania i klonowania, będzie się pojawiać okno wiersza poleceń)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_plinkputtyGenpageantNotFound.Text">
        <source>PuTTY is configured as SSH client but cannot find plink.exe, puttygen.exe or pageant.exe.</source>
        <target>PuTTY skonfigurowany jako klient SSH, lecz nie można znaleźć plink.exe, puttygen.exe lub pageant.exe.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_puttyConfigured.Text">
        <source>SSH client PuTTY is configured properly.</source>
        <target>PuTTY, klient SSH, skonfigurowany prawidłowo.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_puttyFoundAuto.Text">
        <source>All paths needed for PuTTY could be automatically found and are set.</source>
        <target>Wszystkie potrzebne ścieżki PuTTY zostały automatycznie znalezione i ustawione.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsCorrect.Text">
        <source>GitExtensions is properly registered.</source>
        <target>GitExtensions prawidłowo zarejestrowany.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsFaulty.Text">
        <source>Invalid installation directory stored in [Software\GitExtensions\InstallDir].</source>
        <target>Nieprawidłowy katalog instalacyjny przechowywany w [Software\GitExtensions\InstallDir].</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_registryKeyGitExtensionsMissing.Text">
        <source>Registry entry missing [Software\GitExtensions\InstallDir].</source>
        <target>Brak wpisu rejestru [Software\GitExtensions\InstallDir].</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shCanBeRun.Text">
        <source>Command sh can be run using: {0}sh</source>
        <target>Komenda sh może zostać uruchomiona przy pomocy: {0}sh</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shCanBeRunCaption.Text">
        <source>Locate linux tools</source>
        <target>Zlokalizuj narzędzia linuksa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtNeedsToBeRegistered.Text">
        <source>{0} needs to be registered in order to use the shell extensions.</source>
        <target>Aby móc używać rozszerzeń powłoki, trzeba zarejestrować {0}.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtNoInstalled.Text">
        <source>Shell extensions are not installed. Run the installer to install the shell extensions.</source>
        <target>Rozszerzenia powłoki nie są zainstalowane. Uruchom instalator, aby je zainstalować.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_shellExtRegistered.Text">
        <source>Shell extensions registered properly.</source>
        <target>Rozszerzenia powłoki zarejestrowane poprawnie.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveGitCommandFailed.Text">
        <source>The command to run git could not be determined automatically.
Please make sure git (Git for Windows or cygwin) is installed or set the correct command manually.</source>
        <target>Komenda do uruchomienia git nie może zostać ustalona automatycznie.
Upewnij się, czy jest zainstalowany git (Git dla Windows lub cygwin) lub ustal komendę ręcznie.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveGitCommandFailedCaption.Text">
        <source>Locate git</source>
        <target>Zlokalizuj git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unknownSshClient.Text">
        <source>Unknown SSH client configured: {0}.</source>
        <target>Skonfigurowany nieznany klient SSH: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_wrongGitVersion.Text">
        <source>Git found but version {0} is not supported. Upgrade to version {1} or later</source>
        <target>Znaleziono Git, lecz wersja {0} nie jest wspierana. Zaktualizuj do wersji {1} lub nowszej</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label11.Text">
        <source>The checklist below validates the basic settings needed for GitExtensions to work properly.</source>
        <target>Lista poniżej określa poprawność podstawowych ustawień potrzebnych do poprawnego działania GitExtensions.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="translationConfig_Fix.Text">
        <source>Repair</source>
        <target>Napraw</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ColorsSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Colors</source>
        <target>Kolory</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BlueIcon.Text">
        <source>Blue</source>
        <target>Niebieski</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchBorders.Text">
        <source>Draw branch borders</source>
        <target>Obrysuj obramowanie gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DefaultIcon.Text">
        <source>Default</source>
        <target>Standardowy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DrawNonRelativesGray.Text">
        <source>Draw non relatives graph gray</source>
        <target>Zarysuj niewzględne wykresy szarym</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DrawNonRelativesTextGray.Text">
        <source>Draw non relatives text gray</source>
        <target>Zarysuj niewzględne teksty szarym</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GreenIcon.Text">
        <source>Green</source>
        <target>Zielony</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HighlightAuthoredRevisions.Text">
        <source>Highlight authored revisions</source>
        <target>Podświetl autorskie rewizje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IconStyle.Item0">
        <source>Default</source>
        <target>Domyślny</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IconStyle.Item1">
        <source>Large</source>
        <target>Duża</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IconStyle.Item2">
        <source>Small</source>
        <target>Mała</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IconStyle.Item3">
        <source>Cow</source>
        <target>Krowa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LightblueIcon.Text">
        <source>Light blue</source>
        <target>Jasny niebieski</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MulticolorBranches.Text">
        <source>Multicolor branches</source>
        <target>Wielokolorowe gałęzie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PurpleIcon.Text">
        <source>Purple</source>
        <target>Fioletowy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RandomIcon.Text">
        <source>Random</source>
        <target>Losowy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RedIcon.Text">
        <source>Red</source>
        <target>Czerwony</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StripedBanchChange.Text">
        <source>Striped branch change</source>
        <target>Pasiaste zmiany gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YellowIcon.Text">
        <source>Yellow</source>
        <target>Żółty</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkDrawAlternateBackColor.Text">
        <source>Draw alternate background</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbAppIcon.Text">
        <source>Application Icon</source>
        <target>Ikona aplikacji</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbDiffView.Text">
        <source>Difference view</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbRevisionGraph.Text">
        <source>Revision graph</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Color authored revisions</source>
        <target>Kolor autorskich rewizji</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label25.Text">
        <source>Color tag</source>
        <target>Kolor tagów</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label27.Text">
        <source>Color removed line</source>
        <target>Kolor usuniętych linii</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label29.Text">
        <source>Color added line</source>
        <target>Kolor dodanych linii</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label31.Text">
        <source>Color section</source>
        <target>Kolor sekcji</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label32.Text">
        <source>Color branch</source>
        <target>Kolor gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label33.Text">
        <source>Color remote branch</source>
        <target>Kolor zdalnej gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label36.Text">
        <source>Color other label</source>
        <target>Kolor innych etykiet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label43.Text">
        <source>Color removed line highlighting</source>
        <target>Kolor wyszczególnienia usuniętych linii</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label45.Text">
        <source>Color added line highlighting</source>
        <target>Kolor wyszczególnienia dodanych linii</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label54.Text">
        <source>Icon style</source>
        <target>Styl ikonki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label55.Text">
        <source>Icon color</source>
        <target>Kolor ikonki</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitDialogSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit dialog</source>
        <target>Okno zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbRememberAmendCommitState.Text">
        <source>Remember 'Amend commit' checkbox on commit form close</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAddNewlineToCommitMessageWhenMissing.Text">
        <source>Ensure the second line of commit message is empty</source>
        <target>Upewnij się, czy druga linia wiadomości zatwierdzenia jest pusta</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutocomplete.Text">
        <source>Provide auto-completion in commit dialog</source>
        <target>Włącz funkcję automatycznego uzupełniania w oknie zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowCommitAndPush.Text">
        <source>Commit &amp;&amp; Push</source>
        <target>Zatwierdź i wyślij</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowErrorsWhenStagingFiles.Text">
        <source>Show errors when staging files</source>
        <target>Pokazuj błędy podczas przygotowywania plików</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowResetAllChanges.Text">
        <source>Reset All Changes</source>
        <target>Zresetuj wszystkie zmiany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowResetUnstagedChanges.Text">
        <source>Reset Unstaged Changes</source>
        <target>Zresetuj nieprzygotowane zmiany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkWriteCommitMessageInCommitWindow.Text">
        <source>Compose commit messages in Commit dialog
(otherwise the message will be requested during commit)</source>
        <target>Twórz wiadomości zatwierdzenia w oknie zatwierdzenia
(w przeciwnym razie, wiadomość będzie wymagana podczas zatwierdzania)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxBehaviour.Text">
        <source>Behaviour</source>
        <target>Zachowanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="grpAdditionalButtons.Text">
        <source>Show additional buttons in commit button area</source>
        <target>Pokaż dodatkowe przyciski w obszarze przycisku zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCommitDialogNumberOfPreviousMessages.Text">
        <source>Number of previous messages in commit dialog</source>
        <target>Liczba poprzednich wiadomości w oknie zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitInfo" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="addNoteToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add notes</source>
        <target>Dodaj notatki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="containedInBranches.Text">
        <source>Contained in branches:</source>
        <target>Zawarte w gałęziach:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="containedInNoBranch.Text">
        <source>Contained in no branch</source>
        <target>Niezawarte w gałęziach</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="containedInNoTag.Text">
        <source>Contained in no tag</source>
        <target>Niezawarte w tagach</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="containedInTags.Text">
        <source>Contained in tags:</source>
        <target>Zawarte w tagach:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyCommitInfoToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy commit info</source>
        <target>Skopiuj informację zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesRemoteIfNoLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show remote branches only when no local branch contains this commit</source>
        <target>Pokazuj zdalne gałęzie, tylko jeżeli lokalna gałąź nie zawiera tego zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesRemoteToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show remote branches containing this commit</source>
        <target>Pokaż zdalne gałęzie zawierające to zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInBranchesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show local branches containing this commit</source>
        <target>Pokaż lokalne gałęzie zawierające to zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showContainedInTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show tags containing this commit</source>
        <target>Pokaż tagi zawierające to zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showMessagesOfAnnotatedTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show messages of annotated tags</source>
        <target>Pokaż wiadomości skomentowanych tagów</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="trsLinksRelatedToRevision.Text">
        <source>Related links:</source>
        <target>Powiązane odnośniki:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommitSummaryUserControl" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="_noRevision.Text">
        <source>No revision</source>
        <target>Brak rewizji</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notAvailable.Text">
        <source>n/a</source>
        <target>-</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAuthorCaption.Text">
        <source>Author:</source>
        <target>Autor:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBranchesCaption.Text">
        <source>Branch(es):</source>
        <target>Gałęzie:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDate.Text">
        <source>Commit date:</source>
        <target>Data zatwierdzenia:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTagsCaption.Text">
        <source>Tag(s):</source>
        <target>Tagi:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CommonLogic" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="_cantReadRegistry.Text">
        <source>GitExtensions has insufficient permissions to check the registry.</source>
        <target>GitExtensions ma niewystarczające uprawnienia do sprawdzania rejestru.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectFile.Text">
        <source>Select file</source>
        <target>Wybierz plik</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ConfirmationsSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Confirmations</source>
        <target>Potwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckoutGB.Text">
        <source>Don't ask to confirm to (use with caution)</source>
        <target>Nie pytaj o potwierdzenia (używaj z ostrożnością)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAddTrackingRef.Text">
        <source>Add a tracking reference for newly pushed branch</source>
        <target>Dodaj odniesienie śledzenia dla nowo wysłanych gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAmend.Text">
        <source>Amend last commit</source>
        <target>Zmodyfikuj ostatnie zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoPopStashAfterCheckout.Text">
        <source>Apply stashed changes after successful checkout (stash will be popped automatically)</source>
        <target>Zastosuj odłożone zmiany po pomyślnym przełączeniu (odłożone zostaną automatycznie usunięte)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutoPopStashAfterPull.Text">
        <source>Apply stashed changes after successful pull (stash will be popped automatically)</source>
        <target>Zastosuj odłożone zmiany po pomyślnym połączeniu (odłożone zostaną automatycznie usunięte)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitAfterConflictsResolved.Text">
        <source>Commit changes after conflicts have been resolved</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCommitIfNoBranch.Text">
        <source>Commit when no branch is currently checked out (headless state)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkPushNewBranch.Text">
        <source>Push a new branch for the remote</source>
        <target>Wyślij nową gałąź do zdalnego</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkResolveConflicts.Text">
        <source>Resolve conflicts</source>
        <target>Rozwiąż konflikty</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSecondAbortConfirmation.Text">
        <source>Confirm for the second time to abort a merge</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUpdateModules.Text">
        <source>Update submodules on checkout</source>
        <target>Zaktualizuj moduły zależne przy przełączeniu</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ControlHotkeys" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="_hotkeyNotSet.Text">
        <source>None</source>
        <target>Brak</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bApply.Text">
        <source>Apply</source>
        <target>Zatwierdź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bClear.Text">
        <source>Clear</source>
        <target>Wyczyść</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bResetToDefaults.Text">
        <source>Reset all Hotkeys to defaults</source>
        <target>Zresetuj wszystkie skróty klawiszowe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnCommand.Text">
        <source>Command</source>
        <target>Komenda</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnKey.Text">
        <source>Key</source>
        <target>Klucz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lHotkey.Text">
        <source>Hotkey</source>
        <target>Skrót</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lHotkeyableItems.Text">
        <source>Hotkeyable Items</source>
        <target>Elementy, którym można przypisać skróty</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="txtHotkey.Text">
        <source>None</source>
        <target>Brak</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CreatePullRequestForm" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create Pull Request</source>
        <target>Stwórz prośbę połączenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createBtn.Text">
        <source>Create</source>
        <target>Utwórz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strDone.Text">
        <source>Done</source>
        <target>Ukończono</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strError.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Błąd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToCreatePullRequest.Text">
        <source>Failed to create pull request.</source>
        <target>Nie udało się stworzyć prośby połączenia.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Ładowanie...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strPleaseCloneGitHubRep.Text">
        <source>Please clone GitHub repository before pull request.</source>
        <target>Proszę sklonować repozytorium GitHub przez dodaniem prośby połączenia.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strPullRequest.Text">
        <source>Pull request</source>
        <target>Prośba połączenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strYouMustSpecifyATitle.Text">
        <source>You must specify a title.</source>
        <target>Musisz określić tytuł.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Pull request data</source>
        <target>Dane prośby łączenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Title:</source>
        <target>Tytuł:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Body:</source>
        <target>Treść:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Target repository:</source>
        <target>Repozytorium docelowe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Your branch:</source>
        <target>Twoja gałąź:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Target branch:</source>
        <target>Docelowa gałąź:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Dashboard" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="CommonActions.Title">
        <source>Common Actions</source>
        <target>Ogólne akcje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DonateCategory.Title">
        <source>Contribute</source>
        <target>Współpracuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecentRepositories.Title">
        <source>Recent Repositories</source>
        <target>Ostatnie repozytoria</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_showCurrentBranch.Text">
        <source>Show current branch</source>
        <target>Pokaż bieżącą gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cloneFork.Text">
        <source>Clone {0} repository</source>
        <target>Sklonuj repozytorium {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cloneRepository.Text">
        <source>Clone repository</source>
        <target>Sklonuj repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cloneSvnRepository.Text">
        <source>Clone SVN repository</source>
        <target>Sklonuj repozytorium SVN</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createRepository.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>Utwórz nowe repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="develop.Text">
        <source>Develop</source>
        <target>Rozwijaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="directoryIsNotAValidRepository.Text">
        <source>The selected item is not a valid git repository.

Do you want to abort and remove it from the recent repositories list?</source>
        <target>Wybrany element nie jest prawidłowym repozytorium git.

Chcesz przerwać, i usunąć go z listy ostatnich repozytoriów?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="directoryIsNotAValidRepositoryCaption.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Otwórz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="directoryIsNotAValidRepositoryOpenIt.Text">
        <source>The selected item is not a valid git repository.

Do you want to open it?</source>
        <target>Wybrany element nie jest prawidłowym repozytorium git.

Chcesz go otworzyć?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="donate.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>Darowizna</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="issues.Text">
        <source>Issues</source>
        <target>Błędy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openRepository.Text">
        <source>Open repository</source>
        <target>Otwórz repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="translate.Text">
        <source>Translate</source>
        <target>Przetłumacz</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DashboardCategory" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>##Title</source>
        <target>##Tytuł</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editCategory.Text">
        <source>Edit</source>
        <target>Edytuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_moveCategoryDown.Text">
        <source>Move down</source>
        <target>Przesuń w dół</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_moveCategoryUp.Text">
        <source>Move up</source>
        <target>Przesuń w górę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_moveToCategory.Text">
        <source>Move to category</source>
        <target>Przenieś do kategorii</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_newCategory.Text">
        <source>New category</source>
        <target>Nowa kategoria</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeCategory.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit</source>
        <target>Edytuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="moveDownToolStripMenuItem.Text">
        <source>Move Down</source>
        <target>Przesuń w dół</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="moveUpToolStripMenuItem.Text">
        <source>Move Up</source>
        <target>Przesuń w górę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DashboardEditor" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="Add.Text">
        <source>Add</source>
        <target>Dodaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CategoriesLabel.Text">
        <source>Categories</source>
        <target>Kategorie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Title.HeaderText">
        <source>Title</source>
        <target>Nazwa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descriptionDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Description</source>
        <target>Opis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Caption</source>
        <target>Podpis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pathDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Path</source>
        <target>Ścieżka</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DetailedSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Detailed</source>
        <target>Szczegółowe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushWindowGB.Text">
        <source>Push window</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addLogMessages.Text">
        <source>Add log messages</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRemotesFromServer.Text">
        <source>Get remote branches directly from the remote</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeWindowGroup.Text">
        <source>Merge window</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DiffViewerSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff Viewer</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOmitUninterestingDiff.Text">
        <source>Omit uninteresting changes from combined diff</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOpenSubmoduleDiffInSeparateWindow.Text">
        <source>Open Submodule Diff in separate window</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberIgnoreWhiteSpacePreference.Text">
        <source>Remember the 'Ignore whitespaces' preference</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberNumberOfContextLines.Text">
        <source>Remember the 'Number of context lines' preference</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberShowEntireFilePreference.Text">
        <source>Remember the 'Show entire file' preference</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkRememberShowNonPrintingCharsPreference.Text">
        <source>Remember the 'Show nonprinting characters' preference</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowDiffForAllParents.Text">
        <source>Show file differences for all parents in browse dialog.</source>
        <target>Pokaż w oknie przeglądania różnice plików dla wszystkich rodziców.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Vertical ruler position [chars]</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="EditNetSpell" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="addToDictionaryText.Text">
        <source>Add to dictionary</source>
        <target>Dodaj do słownika</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyMenuItemText.Text">
        <source>Copy</source>
        <target>Kopiuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cutMenuItemText.Text">
        <source>Cut</source>
        <target>Wytnij</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteMenuItemText.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dictionaryText.Text">
        <source>Dictionary</source>
        <target>Słownik</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWordText.Text">
        <source>Ignore word</source>
        <target>Ignoruj słowo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="markIllFormedLinesText.Text">
        <source>Mark ill formed lines</source>
        <target>Oznacz źle uformowane linie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pasteMenuItemText.Text">
        <source>Paste</source>
        <target>Wklej</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeWordText.Text">
        <source>Remove word</source>
        <target>Usuń słowo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectAllMenuItemText.Text">
        <source>Select all</source>
        <target>Zaznacz wszystko</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileStatusList" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="CombinedDiff.Text">
        <source>Combined Diff</source>
        <target>Mieszane różnice</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FilterWatermarkLabel.Text">
        <source>Filter files...</source>
        <target>Filtruj pliki...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoFiles.Text">
        <source>No changes</source>
        <target>Brak zmian</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_DiffWithParent.Text">
        <source>Diff with:</source>
        <target>Różnice względem:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_UnsupportedMultiselectAction.Text">
        <source>Operation not supported</source>
        <target>Operacja niewspierana</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Otwórz z Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader1.Text">
        <source>Files</source>
        <target>Pliki</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileViewer" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="DecreaseNumberOfLines.ToolTipText">
        <source>Decrease number of visible lines</source>
        <target>Zmniejsz liczbę widocznych linii</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherrypickSelectedLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick selected lines</source>
        <target>Dobierz wybrane linie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyNewVersionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy new version</source>
        <target>Skopiuj nową wersję</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyOldVersionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy old version</source>
        <target>Skopiuj starą wersję</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy patch</source>
        <target>Skopiuj łatkę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy</source>
        <target>Skopiuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="descreaseNumberOfLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Decrease number of lines visible</source>
        <target>Zmniejsz liczbę widocznych linii</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Znajdź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="goToLineToolStripMenuItem.Text">
        <source>Go to line</source>
        <target>Przejdź do linii</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreAllWhitespaceChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore all whitespace changes</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreAllWhitespaces.ToolTipText">
        <source>Ignore all whitespace changes</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhiteSpaces.ToolTipText">
        <source>Ignore leading and trailing whitespace changes</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ignoreWhitespaceChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Ignore leading and trailing whitespace changes</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="increaseNumberOfLines.ToolTipText">
        <source>Increase number of visible lines</source>
        <target>Zwiększ liczbę widocznych linii</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="increaseNumberOfLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Increase number of lines visible</source>
        <target>Zwiększ liczbę widocznych linii</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nextChangeButton.ToolTipText">
        <source>Next change</source>
        <target>Następna zmiana</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="previousChangeButton.ToolTipText">
        <source>Previous change</source>
        <target>Poprzednia zmiana</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revertSelectedLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Revert selected lines</source>
        <target>Cofnij wybrane linie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="settingsButton.ToolTipText">
        <source>Settings</source>
        <target>Ustawienia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showEntireFileButton.ToolTipText">
        <source>Show entire file</source>
        <target>Pokaż cały plik</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showEntireFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show entire file</source>
        <target>Pokaż cały plik</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showNonPrintChars.ToolTipText">
        <source>Show nonprinting characters</source>
        <target>Pokaż niedrukowalne znaki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showNonprintableCharactersToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show nonprinting characters</source>
        <target>Pokaż niedrukowalne znaki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="treatAllFilesAsTextToolStripMenuItem.Text">
        <source>Treat all files as text</source>
        <target>Traktuj wszystkie pliki jako tekst</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FileViewerWindows" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="_findAndReplaceForm.Text">
        <source>Find and replace</source>
        <target>Znajdź i zamień</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FindAndReplaceForm" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Find and replace</source>
        <target>Znajdź i zamień</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_findAndReplaceString.Text">
        <source>Find &amp; replace</source>
        <target>Znajdź i zamień</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_findString.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Znajdź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noOccurrencesFoundString.Text">
        <source>No occurrences found.</source>
        <target>Nie znaleziono wystąpień</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSearchString.Text">
        <source>No string specified to look for!</source>
        <target>Nie określono szukanego ciągu!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notFoundString.Text">
        <source>Not found</source>
        <target>Nie znaleziono</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_replacedOccurrencesString.Text">
        <source>Replaced {0} occurrences.</source>
        <target>Zamieniono {0} tekstów</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionOnlyString.Text">
        <source>selection only</source>
        <target>tylko wybór</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_textNotFoundString.Text">
        <source>Text not found</source>
        <target>Nie znaleziono tekstu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_textNotFoundString2.Text">
        <source>Search text not found.</source>
        <target>Nie znaleziono tekstu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnFindNext.Text">
        <source>&amp;Find next</source>
        <target>&amp;Znajdź następny</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnFindPrevious.Text">
        <source>Find pre&amp;vious</source>
        <target>Znajdź &amp;poprzednie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnHighlightAll.Text">
        <source>Find &amp;&amp; highlight &amp;all</source>
        <target>Znajdź i podś&amp;wietl wszystkie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReplace.Text">
        <source>&amp;Replace</source>
        <target>&amp;Zastąp</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReplaceAll.Text">
        <source>Replace &amp;All</source>
        <target>Zastąp &amp;wszystkie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkMatchCase.Text">
        <source>Match &amp;case</source>
        <target>Uwzględnij &amp;wielkość</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkMatchWholeWord.Text">
        <source>Match &amp;whole word</source>
        <target>Znajdź całe &amp;słowo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Fi&amp;nd what:</source>
        <target>Do &amp;znalezienia:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblReplaceWith.Text">
        <source>Re&amp;place with:</source>
        <target>Zastą&amp;p z:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FolderBrowserButton" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="buttonBrowse.Text">
        <source>Browse...</source>
        <target>Przeglądaj...</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ForkAndCloneForm" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Remote repository fork and clone</source>
        <target>Rozgałęź i sklonuj zdalne repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_browseForCloneToDirbtn.Text">
        <source>Browse...</source>
        <target>Przeglądaj...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cloneBtn.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Klonuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cloneSetupGB.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Klonuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_closeBtn.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Zamknij</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createDirectoryLbl.Text">
        <source>Create directory:</source>
        <target>Stwórz katalog:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_descriptionLbl.Text">
        <source>Description:</source>
        <target>Opis:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forkBtn.Text">
        <source>Fork!</source>
        <target>Rozgałęź!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_getFromUserBtn.Text">
        <source>Get from user</source>
        <target>Od użytkownika</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_helpTextLbl.Text">
        <source>If you want to fork a repository owned by somebody else, go to the Search for repositories tab.</source>
        <target>Jeśli chcesz rozgałęzić czyjeś repozytorium, przejdź do karty Szukaj repozytoriów.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_myReposPage.Text">
        <source>My repositories</source>
        <target>Moje repozytoria</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openGitupPageBtn.Text">
        <source>Open github page</source>
        <target>Otwórz stronę github</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_orLbl.Text">
        <source>or</source>
        <target>lub</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_searchBtn.Text">
        <source>Search</source>
        <target>Szukaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_searchReposPage.Text">
        <source>Search for repositories</source>
        <target>Szukaj repozytoriów</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCloneFolderCanNotBeEmpty.Text">
        <source>Clone folder can not be empty</source>
        <target>Folder do klonowania nie może być pusty</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotAddRemote.Text">
        <source>Could not add remote</source>
        <target>Nie można dodać zdalnego</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotFetchReposOfUser.Text">
        <source>Could not fetch repositories of user!</source>
        <target>Nie można pobrać repozytoriów użytkownika!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strError.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Błąd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToFork.Text">
        <source>Failed to fork:</source>
        <target>Rozgałęzienie nieudane:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToGetRepos.Text">
        <source>Failed to get repositories. This most likely means you didn't configure {0}, please do so via the menu &quot;Plugins/{0}&quot;.</source>
        <target>Nie udało się pobrać repozytoriów. Zazwyczaj oznacza to, że nie skonfigurowano {0}. Możesz to poprawić w menu &quot;Wtyczki/{0}&quot;.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source> : LOADING : </source>
        <target> : ŁADOWANIE : </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strNo.Text">
        <source>No</source>
        <target>Nie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strNoHomepageDefined.Text">
        <source>No homepage defined</source>
        <target>Nie zdefiniowano strony startowej</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSearchFailed.Text">
        <source>Search failed!</source>
        <target>Wyszukiwanie nie powiodło się!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSearching.Text">
        <source> : SEARCHING : </source>
        <target> : WYSZUKIWANIE : </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strSelectOneItem.Text">
        <source>You must select exactly one item</source>
        <target>Musisz wybrać dokładnie jeden element</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strUserNotFound.Text">
        <source>User not found!</source>
        <target>Nie znaleziono użytkownika!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillBeAddedAsARemote.Text">
        <source>&quot;{0}&quot; will be added as a remote.</source>
        <target>&quot;{0}&quot; zostanie dodane jako zdalne.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillCloneInfo.Text">
        <source>Will clone {0} into {1}.
You can not push unless you are a collaborator. {2}</source>
        <target>Sklonuje {0} do {1}.
Nie będzie można wysyłać, dopóki nie zostaniesz współpracownikiem. {2}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strWillCloneWithPushAccess.Text">
        <source>Will clone {0} into {1}.
You will have push access. {2}</source>
        <target>Sklonuje {0} do {1}.
Będziesz mieć uprawnienia wysyłania. {2}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strYes.Text">
        <source>Yes</source>
        <target>Tak</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader2.Text">
        <source>Private</source>
        <target>Prywatne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader6.Text">
        <source>Is fork</source>
        <target>Jest rozgałęzieniem</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Destination folder:</source>
        <target>Katalog docelowy:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Add remote as:</source>
        <target>Dodaj zdalne jako:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddFiles" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Dodaj pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Dodaj pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFiles.Text">
        <source>Show files</source>
        <target>Pokaż pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="force.Text">
        <source>Force</source>
        <target>Wymuś</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>Filtr</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddSubmodule" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add submodule</source>
        <target>Dodaj moduł zależny</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add.Text">
        <source>Add</source>
        <target>Dodaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Browse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remoteAndLocalPathRequired.Text">
        <source>A remote path and local path are required</source>
        <target>Ścieżka zdalna i lokalna są wymagane</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkForce.Text">
        <source>Force</source>
        <target>Wymuś</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Path to submodule</source>
        <target>Ścieżka do modułu zależnego</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Local path</source>
        <target>Ścieżka lokalna</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Gałąź</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAddToGitIgnore" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Add file(s) to .gitignore</source>
        <target>Dodaj plik(i) do .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddToIgnore.Text">
        <source>Ignore</source>
        <target>Ignoruj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addToLocalExcludeTitle.Text">
        <source>Add file(s) to .git/info/exclude</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_matchingFilesString.Text">
        <source>{0} file(s) matched</source>
        <target>Pasujące pliki: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateStatusString.Text">
        <source>Updating ...</source>
        <target>Aktualizowanie...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Preview</source>
        <target>Podgląd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupFilePattern.Text">
        <source>Enter a file pattern to ignore:</source>
        <target>Podaj wzorzec do ignorowania:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>No existing files match that pattern.</source>
        <target>Brak istniejących plików pasujących do wzorca.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormApplyPatch" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>Stosowanie łatek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort patch</source>
        <target>Porzuć łatkę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Dodaj pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>Zastosuj łatkę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseDir.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowsePatch.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IgnoreWhitespace.Text">
        <source>Ignore Wh.spc.</source>
        <target>Ignoruj białe znaki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Rozwiąż konflikt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PatchDirMode.Text">
        <source>Patch directory</source>
        <target>Ścieżka łatki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PatchFileMode.Text">
        <source>Patch file</source>
        <target>Plik łatki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Resolved.Text">
        <source>Conflicts resolved</source>
        <target>Konflikt rozwiązany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Skip.Text">
        <source>Skip patch</source>
        <target>Pomiń łatkę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeconflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyPatchMsgBox.Text">
        <source>Apply patch</source>
        <target>Zastosuj łatkę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictMergetoolText.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Rozwiąż konflikt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictResolvedText.Text">
        <source>Conflicts resolved</source>
        <target>Konflikt rozwiązany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFileSelectedText.Text">
        <source>Please select a patch to apply</source>
        <target>Proszę wybrać łatkę do zastosowania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectPatchFileCaption.Text">
        <source>Select patch file</source>
        <target>Wybierz plik łatki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectPatchFileFilter.Text">
        <source>Patch file (*.Patch)</source>
        <target>Plik łatki (*.Patch)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormArchive" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Archive</source>
        <target>Archiwum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>You need to choose a target revision.</source>
        <target>Musisz wybrać docelową rewizję.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelectedCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Błąd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogCaption.Text">
        <source>Save archive as</source>
        <target>Zapisz archiwum jako</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogFilterTar.Text">
        <source>Tar file (*.tar)</source>
        <target>Plik Tar (*.tar)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileDialogFilterZip.Text">
        <source>Zip file (*.zip)</source>
        <target>Plik Zip (*.zip)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonArchiveRevision.Text">
        <source>Save as...</source>
        <target>Zapisz jako...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxPathFilter.Text">
        <source>Archive specific paths only</source>
        <target>Dodaj do archiwum tylko określone ścieżki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkboxRevisionFilter.Text">
        <source>Take the files that have changed from the revision above to this one and archive only those</source>
        <target>Dodaj do archiwum tylko pliki, które zostały zmienione względem powyższej rewizji do tej</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Archive format</source>
        <target>Format archiwum</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Filter files</source>
        <target>Filtruj pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>This revision will be archived:</source>
        <target>Ta rewizja zostanie zapisana w archiwum:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Choose another
revision:</source>
        <target>Wybierz inną
rewizję:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>separate each new path by new line</source>
        <target>podaj każdą nową ścieżkę w nowej linii</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAuthorCaption.Text">
        <source>Author:</source>
        <target>Autor:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDateCaption.Text">
        <source>Commit date:</source>
        <target>Data zatwierdzenia:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblChooseDiffRevision.Text">
        <source>Choose revision to 
compare with first:</source>
        <target>Wybierz rewizję
do porównania:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormAvailableEncodings" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Configure available encodings</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ButtonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lAvaolableEncodings.Text">
        <source>Available:</source>
        <target>Dostępne:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lSelectedEncodings.Text">
        <source>Selected:</source>
        <target>Wybrane:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBisect" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Bisect</source>
        <target>Skanuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Bad.Text">
        <source>Mark current revision bad</source>
        <target>Oznacz bieżącą rewizję jako złą</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Good.Text">
        <source>Mark current revision good</source>
        <target>Oznacz bieżącą rewizję jako dobrą</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Start.Text">
        <source>Start bisect</source>
        <target>Rozpocznij skanowanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stop.Text">
        <source>Stop bisect</source>
        <target>Zatrzymaj skanowanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_bisectStart.Text">
        <source>Mark selected revisions as start bisect range?</source>
        <target>Oznaczyć wybrane rewizje jako początek zasięgu skanowania?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnSkip.Text">
        <source>Skip current revision</source>
        <target>Pomiń bieżącą rewizję</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBlame" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>File History</source>
        <target>Historia pliku</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBrowse" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Git Extensions</source>
        <target>Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitInfoTabPage.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTabPage.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Różnice</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EditSettings.ToolTipText">
        <source>Settings</source>
        <target>Ustawienia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitBash.ToolTipText">
        <source>Git bash</source>
        <target>Powłoka git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GpgInfoTabPage.Text">
        <source>GPG</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PuTTYToolStripMenuItem.Text">
        <source>PuTTY</source>
        <target>PuTTY</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshButton.ToolTipText">
        <source>Refresh</source>
        <target>Odśwież</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFirstParent.ToolTipText">
        <source>Show first parents</source>
        <target>Pokaż bezpośrednich rodziców</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SvnDcommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>SVN DCommit</source>
        <target>SVN: DCommit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SvnFetchToolStripMenuItem.Text">
        <source>SVN Fetch</source>
        <target>SVN: Pobierz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SvnRebaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>SVN Rebase</source>
        <target>SVN: Zmiana bazy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TreeTabPage.Text">
        <source>File tree</source>
        <target>Drzewo plików</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buildReportTabCaption.Text">
        <source>Build Report</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitButtonText.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureWorkingDirMenu.Text">
        <source>Configure this menu</source>
        <target>Skonfiguruj to menu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_consoleTabCaption.Text">
        <source>Console</source>
        <target>Konsola</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createPullRequestsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create pull requests...</source>
        <target>Stwórz prośby połączenia...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Błąd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forkCloneRepositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fork/Clone repository...</source>
        <target>Rozgałęź/Sklonuj repozytorium...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hintUnresolvedMergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts!</source>
        <target>Istnieją nierozwiązane konflikty scalania!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_indexLockCantDelete.Text">
        <source>Failed to delete index.lock.</source>
        <target>Nie udało się usunąć index.lock.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Ładowanie...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBranchTitle.Text">
        <source>no branch</source>
        <target>brak gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noReposHostFound.Text">
        <source>Could not find any relevant repository hosts for the currently open repository.</source>
        <target>Nie można znaleźć hostingów repozytoriów odnoszących się do aktualnie otworzonego repozytorium.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noReposHostPluginLoaded.Text">
        <source>No repository host plugin loaded.</source>
        <target>Brak załadowanej wtyczki hostingu repozytoriów.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSubmodulesPresent.Text">
        <source>No submodules</source>
        <target>Brak modułów zależnych</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetch.Text">
        <source>Pull - fetch</source>
        <target>Połącz - pobierz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullFetchAll.Text">
        <source>Pull - fetch all</source>
        <target>Połącz - pobierz wszystko</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullMerge.Text">
        <source>Pull - merge</source>
        <target>Połącz - scal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullOpenDialog.Text">
        <source>Open pull dialog</source>
        <target>Otwórz okno łączenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRebase.Text">
        <source>Pull - rebase</source>
        <target>Połącz - zmień bazę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_repositoryHostsToolStripMenuItem.Text">
        <source>(Repository hosts)</source>
        <target>(Hosty repozytoriów)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashCount.Text">
        <source>{0} saved {1}</source>
        <target>{0} zapisano {1}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashPlural.Text">
        <source>stashes</source>
        <target>odłożone</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stashSingular.Text">
        <source>stash</source>
        <target>odłóż</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_superprojectModuleFormat.Text">
        <source>Superproject: {0}</source>
        <target>Superprojekt: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_topProjectModuleFormat.Text">
        <source>Top project: {0}</source>
        <target>Projekt nadrzędny: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateCurrentSubmodule.Text">
        <source>Update current submodule</source>
        <target>Zaktualizuj bieżący moduł zależny</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_viewPullRequestsToolStripMenuItem.Text">
        <source>View pull requests...</source>
        <target>Zobacz prośby połączenia...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningMiddleOfBisect.Text">
        <source>You are in the middle of a bisect</source>
        <target>Jesteś w połowie skanowania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningMiddleOfPatchApply.Text">
        <source>You are in the middle of a patch apply</source>
        <target>Jesteś w połowie drogi do zastosowania łatki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningMiddleOfRebase.Text">
        <source>You are in the middle of a rebase</source>
        <target>Jesteś w połowie zmiany bazy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aboutToolStripMenuItem.Text">
        <source>About</source>
        <target>Informacje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="applyPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Apply patch...</source>
        <target>Zastosuj łatkę...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="archiveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Archive revision...</source>
        <target>Archiwum rewizji...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="authorToolStripMenuItem.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bisectToolStripMenuItem.Text">
        <source>Bisect...</source>
        <target>Skanuj...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchSelect.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create branch...</source>
        <target>Utwórz gałąź...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="changelogToolStripMenuItem.Text">
        <source>Changelog</source>
        <target>Dziennik zmian</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkForUpdatesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Check for updates</source>
        <target>Sprawdź aktualizacje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout branch...</source>
        <target>Przełącz gałąź...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout revision...</source>
        <target>Przełącz rewizję...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick...</source>
        <target>Dobierz...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cleanupToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clean working directory...</source>
        <target>Uprzątnij katalog roboczy...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="clearRecentRepositoriesListMenuItem.Text">
        <source>Clear List</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cloneSVNToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clone SVN repository...</source>
        <target>Sklonuj repozytorium SVN...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cloneToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clone repository...</source>
        <target>Sklonuj repozytorium...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close (go to Dashboard)</source>
        <target>Zamknij (wróć do Kokpitu)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commandsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commands</source>
        <target>Komendy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit...</source>
        <target>Zatwierdź...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitcountPerUserToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commits per user</source>
        <target>Zatwierdzenia na użytkownika</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="committerToolStripMenuItem.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>Zatwierdzający</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compressGitDatabaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compress git database</source>
        <target>Skompresuj bazę danych git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a worktree...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dashboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Dashboard</source>
        <target>Kokpit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete branch...</source>
        <target>Usuń gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteIndexlockToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete index.lock</source>
        <target>Usuń index.lock</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete tag...</source>
        <target>Usuń tag...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffContainsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Diff contains (SLOW)</source>
        <target>Zawierające różnice (WOLNE)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="directoryIsNotAValidRepository.Text">
        <source>The selected item is not a valid git repository.

Do you want to abort and remove it from the recent repositories list?</source>
        <target>Wybrany element nie jest prawidłowym repozytorium git.

Chcesz przerwać, i usunąć go z listy ostatnich repozytoriów?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="directoryIsNotAValidRepositoryCaption.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Otwórz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="donateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>Darowizna</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editLocalGitConfigToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .git/config</source>
        <target>Edytuj .git/config</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editgitattributesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .gitattributes</source>
        <target>Edytuj .gitattributes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editgitignoreToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>Edytuj .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editgitinfoexcludeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .git/info/exclude</source>
        <target>Edytuj .git/info/exclude</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editmailmapToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit .mailmap</source>
        <target>Edytuj .mailmap</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="exitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Exit</source>
        <target>Wyjdź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fetch all</source>
        <target>Pobierz wszystko</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fetchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Fetch</source>
        <target>Pobierz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileExplorerToolStripMenuItem.Text">
        <source>File Explorer</source>
        <target>Otwórz folder</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Start</source>
        <target>Start</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="formatPatchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Format patch...</source>
        <target>Stwórz łatkę...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generateOrImportKeyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Generate or import key</source>
        <target>Wygeneruj lub zaimportuj klucz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitBashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git bash</source>
        <target>Powłoka git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitGUIToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git GUI</source>
        <target>Git GUI</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitMaintenanceToolStripMenuItem.Text">
        <source>Git maintenance</source>
        <target>Konserwacja Git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gitcommandLogToolStripMenuItem.Text">
        <source>Gitcommand log</source>
        <target>Dziennik komend Git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Hash</source>
        <target>Numer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="helpToolStripMenuItem.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Pomoc</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="initNewRepositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new repository...</source>
        <target>Stwórz nowe repozytorium...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="kGitToolStripMenuItem.Text">
        <source>GitK</source>
        <target>GitK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="localToolStripMenuItem.Text">
        <source>Local</source>
        <target>Lokalne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageRemoteRepositoriesToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Remote repositories...</source>
        <target>Zdalne repozytoria...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Submodules...</source>
        <target>Moduły zależne...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manageWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manage worktrees...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="menuitemSparse.Text">
        <source>Sparse Working Copy</source>
        <target>Kopia robocza z Rzadkimi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Merge branches...</source>
        <target>Scal gałęzie...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Pull - merge</source>
        <target>Połącz - scal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="navigateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Navigate</source>
        <target>Nawiguj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open...</source>
        <target>Otwórz...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="patchToolStripMenuItem.Text">
        <source>View patch file...</source>
        <target>Zobacz plik łatki...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pluginSettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>Ustawienia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pluginsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Plugins</source>
        <target>Wtyczki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pullToolStripMenuItem.Text">
        <source>Pull/Fetch...</source>
        <target>Połącz/Pobierz...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pullToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Open pull dialog...</source>
        <target>Otwórz okno łączenia...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pushToolStripMenuItem.Text">
        <source>Push...</source>
        <target>Wyślij...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Rebase...</source>
        <target>Zmień bazę...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Pull - rebase</source>
        <target>Połącz - zmień bazę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="recentToolStripMenuItem.Text">
        <source>Recent Repositories</source>
        <target>Ostatnie repozytoria</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshDashboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Odśwież</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshToolStripMenuItem.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Odśwież</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="remoteToolStripMenuItem.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>Zdalne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="repoSettingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Repository settings</source>
        <target>Ustawienia repozytoriów</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="reportAnIssueToolStripMenuItem.Text">
        <source>Report an issue</source>
        <target>Zgłoś błąd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="repositoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset changes...</source>
        <target>Zresetuj zmiany...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="runMergetoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Solve merge conflicts...</source>
        <target>Rozwiąż konflikty scalania...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="setNextPullActionAsDefaultToolStripMenuItem.Text">
        <source>Set the next selection as default</source>
        <target>Ustaw następny wybór jako domyślny</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="settingsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>Ustawienia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="startAuthenticationAgentToolStripMenuItem.Text">
        <source>Start authentication agent</source>
        <target>Uruchom agenta uwierzytelniania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Odłóż</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashPopToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash pop</source>
        <target>Usuń odłożone</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash changes...</source>
        <target>Odłóż zmiany...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="synchronizeAllSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Synchronize all submodules</source>
        <target>Zsynchronizuj wszystkie moduły zależne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create tag...</source>
        <target>Stwórz tag...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Tag</source>
        <target>Tag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toggleSplitViewLayout.ToolTipText">
        <source>Toggle split view layout</source>
        <target>Przełącz dzielony widok układu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButton1.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Zatwierdź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonLevelUp.Text">
        <source>Go to superproject</source>
        <target>Przejdź do superprojektu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonPull.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Połącz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonPush.Text">
        <source>Push</source>
        <target>Wyślij</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripFileExplorer.ToolTipText">
        <source>File Explorer</source>
        <target>Przeglądarka plików</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Branches:</source>
        <target>Gałęzie:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItemReflog.Text">
        <source>Show reflog...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItemWorktrees.Text">
        <source>Worktrees</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripRevisionFilterLabel.Text">
        <source>Filter:</source>
        <target>Filtr:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSplitStash.ToolTipText">
        <source>Stash changes</source>
        <target>Odłóż zmiany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripStatusLabel1.Text">
        <source>X</source>
        <target>X</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Tools</source>
        <target>Narzędzia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="translateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Translate</source>
        <target>Tłumaczenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="updateAllSubmodulesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Update all submodules</source>
        <target>Zaktualizuj wszystkie moduły zależne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="userManualToolStripMenuItem.Text">
        <source>User Manual</source>
        <target>Instrukcja obsługi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="verifyGitDatabaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Recover lost objects...</source>
        <target>Odzyskaj utracone obiekty...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewStashToolStripMenuItem.Text">
        <source>View stash</source>
        <target>Zobacz odłożone</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewToolStripMenuItem.Text">
        <source>View</source>
        <target>Widok</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormBrowseRepoSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Browse repository window</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConEmuGB.Text">
        <source>Console emulator</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cboTerminal.Item0">
        <source>bash</source>
        <target>powłoka</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cboTerminal.Item1">
        <source>cmd</source>
        <target>komendy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cboTerminal.Item2">
        <source>powershell</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkChowConsoleTab.Text">
        <source>Show the Console tab</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGpgInformation.Text">
        <source>Show GPG information</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowRevisionInfoNextToRevisionGrid.Text">
        <source>Show revision details next to the revision list</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxConsoleSettings.Text">
        <source>Console settings (a restart is needed to take effect)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Console style</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Shell to run</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Font size</source>
        <target>Rozmiar czcionki</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChangeLog" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Change log</source>
        <target>Dziennik zmian</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCheckoutBranch" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checkout branch</source>
        <target>Przełącz gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalBranch.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>Gałąź lokalna</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Przełącz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remotebranch.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>Gałąź zdalna</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyShashedItemsAgain.Text">
        <source>Apply stashed items to working directory again?</source>
        <target>Zastosować odłożone obiekty do katalogu roboczego?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyShashedItemsAgainCaption.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Automatyczne odkładanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createBranch.Text">
        <source>Create local branch with the name:</source>
        <target>Utwórz gałąź lokalną o nazwie:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customBranchNameIsEmpty.Text">
        <source>Custom branch name is empty.
Enter valid branch name or select predefined value.</source>
        <target>Nazwa własnej gałęzi jest pusta.
Wpisz poprawną nazwę gałęzi lub wybierz wcześniej zdefiniowaną wartość.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_customBranchNameIsNotValid.Text">
        <source>“{0}” is not valid branch name.
Enter valid branch name or select predefined value.</source>
        <target>“{0}” jest nieprawidłową nazwą gałęzi.
Wpisz poprawną nazwę gałęzi lub wybierz wcześniej zdefiniowaną wartość.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>Nie pokazuj mi tej wiadomości ponownie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetNonFastForwardBranch.Text">
        <source>You are going to reset the “{0}” branch to a new location
discarding ALL the commited changes since the {1} revision.

Are you sure?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSetLocalChangesActionAsDefault.Text">
        <source>Set as default</source>
        <target>Ustaw jako domyślne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select branch</source>
        <target>Wybierz gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="localChangesGB.Text">
        <source>Local changes</source>
        <target>Zmiany lokalne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbCreateBranchWithCustomName.Text">
        <source>Create local branch with custom name:</source>
        <target>Stwórz lokalną gałąź o własnej nazwie:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbDontChange.Text">
        <source>Don't change</source>
        <target>Nie zmieniaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbDontCreate.Text">
        <source>Checkout remote branch</source>
        <target>Przełącz zdalną gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbMerge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Scal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbReset.Text">
        <source>Reset</source>
        <target>Zresetuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbResetBranch.Text">
        <source>Reset local branch with the name:</source>
        <target>Zresetuj lokalną gałąź z nazwą:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rbStash.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Odłóż</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetCaption.Text">
        <source>Reset branch</source>
        <target>Zresetuj gałąź</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCheckoutRevision" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Checkout revision</source>
        <target>Przełącz rewizję</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Force.Text">
        <source>Force (reset local changes)</source>
        <target>Wymuś (resetuje lokalne zmiany)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OkCheckout.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Przełącz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelectedMsgBox.Text">
        <source>Select 1 revision to checkout.</source>
        <target>Wybierz 1 rewizję do przełączenia.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelectedMsgBoxCaption.Text">
        <source>Checkout</source>
        <target>Przełącz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Checkout this revision</source>
        <target>Przełącz tę rewizję</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCherryPick" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Cherry pick commit</source>
        <target>Dobieranie zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoCommit.Text">
        <source>Automatically create a commit</source>
        <target>Automatycznie utwórz zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchInfo.Text">
        <source>Cherry pick this commit:</source>
        <target>Dobierz to zatwierdzenie:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ParentsLabel.Text">
        <source>This commit is a merge, select parent:</source>
        <target>To zatwierdzenie jest scaleniem, wybierz rodzica:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pick.Text">
        <source>Cherry pick</source>
        <target>Dobierz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedText.Text">
        <source>None parent is selected!</source>
        <target>Nie wybrano rodzica!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedTextCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Błąd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkAddReference.Text">
        <source>Add commit reference to commit message</source>
        <target>Dodaj odniesienie do zatwierdzenia w wiadomości zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader1.Text">
        <source>No.</source>
        <target>Nr</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Wiadomość</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader4.Text">
        <source>Date</source>
        <target>Data</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Choose another
revision:</source>
        <target>Wybierz inną
rewizję:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChooseCommit" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Choose Commit</source>
        <target>Wybierz zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnOK.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonGotoCommit.Text">
        <source>Go to commit...</source>
        <target>Szukaj...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Find specific commit:</source>
        <target>Zatwierdzenie:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelParents.Text">
        <source>Parent(s):</source>
        <target>Rodzice:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelParent.Text">
        <source>sha parent 1</source>
        <target>sha rodzica 1</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelParent2.Text">
        <source>sha parent 2</source>
        <target>sha rodzica 2</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormChooseTranslation" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Choose language</source>
        <target>Wybierz język</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Choose your language</source>
        <target>Wybierz swój język</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>You can change the language at any time in the settings dialog</source>
        <target>Język możesz zmienić w każdej chwili w oknie ustawień</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCleanupRepository" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Clean working directory</source>
        <target>Uprzątnij katalog roboczy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cleanup.Text">
        <source>Cleanup</source>
        <target>Uprzątnij</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Preview.Text">
        <source>Preview</source>
        <target>Podgląd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveAll.Text">
        <source>Remove all untracked files</source>
        <target>Usuń wszystkie nieśledzone pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveDirectories.Text">
        <source>Remove untracked directories</source>
        <target>Usuń nieśledzone katalogi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveIngnored.Text">
        <source>Remove only ignored untracked files</source>
        <target>Usuń tylko ignorowane nieśledzone pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveNonIgnored.Text">
        <source>Remove only non-ignored untracked files</source>
        <target>Usuń tylko nieignorowane nieśledzone pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_reallyCleanupQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to cleanup the repository?</source>
        <target>Na pewno chcesz uprzątnąć repozytorium?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_reallyCleanupQuestionCaption.Text">
        <source>Cleanup</source>
        <target>Uprzątnij</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxPathFilter.Text">
        <source>Affect the following path(s) only:</source>
        <target>Zastosuj tylko do następujących ścieżek:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Remove untracked files from working directory</source>
        <target>Usuń nieśledzone pliki z katalogu roboczego</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Log:</source>
        <target>Dziennik:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPathHint.Text">
        <source>(one path per line)</source>
        <target>(jedna ścieżka na linię)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormClone" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Klonuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Central.Text">
        <source>Central repository, no working directory  (--bare --shared=all)</source>
        <target>Repozytorium centralne, brak katalogu roboczego (--bare --shared=all)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CentralRepository.Text">
        <source>P&amp;ublic repository, no working directory  (--bare)</source>
        <target>Repozytorium publiczne, brak katalogu roboczego (--bare)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FromBrowse.Text">
        <source>&amp;Browse</source>
        <target>&amp;Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>&amp;Load SSH key</source>
        <target>&amp;Załaduj klucz SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Klonuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Personal.Text">
        <source>Personal repository</source>
        <target>Repozytorium osobiste</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PersonalRepository.Text">
        <source>&amp;Personal repository</source>
        <target>Repozytorium &amp;osobiste</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToBrowse.Text">
        <source>B&amp;rowse</source>
        <target>&amp;Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchDefaultRemoteHead.Text">
        <source>(default: remote HEAD)</source>
        <target>(domyślnie: zdalny HEAD)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNone.Text">
        <source>(none: don't checkout after clone)</source>
        <target>(brak: bez przełączenia po sklonowaniu)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorCloneFailed.Text">
        <source>Clone Failed</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorDestinationNotRooted.Text">
        <source>Destination folder must be an absolute path.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorDestinationNotSupplied.Text">
        <source>You need to specify destination folder.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoDirectoryExists.Text">
        <source>(Directory already exists)</source>
        <target>(Folder już istnieje)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoDirectoryNew.Text">
        <source>(New directory)</source>
        <target>(Nowy folder)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_infoNewRepositoryLocation.Text">
        <source>The repository will be cloned to a new directory located here:
{0}</source>
        <target>Repozytorium zostanie sklonowane do nowego katalogu znajdującego się tutaj:
{0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionOpenRepo.Text">
        <source>The repository has been cloned successfully.
Do you want to open the new repository &quot;{0}&quot; now?</source>
        <target>Repozytorium sklonowane pomyślnie.
Chcesz teraz otworzyć repozytorium &quot;{0}&quot;?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionOpenRepoCaption.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Otwórz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="brachLabel.Text">
        <source>&amp;Branch:</source>
        <target>&amp;Gałąź:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbDownloadFullHistory.Text">
        <source>Download full &amp;history</source>
        <target>Pobierz pełną &amp;historię</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbIntializeAllSubmodules.Text">
        <source>Initialize all submodules</source>
        <target>Zainicjalizuj wszystkie moduły zależne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbLfs.Text">
        <source>Use LFS extension</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Repository type</source>
        <target>Rodzaj repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Repository to &amp;clone:</source>
        <target>Repozytorium do s&amp;klonowania:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>&amp;Destination:</source>
        <target>&amp;Docelowo:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>&amp;Subdirectory to create:</source>
        <target>Podkatalog do &amp;utworzenia:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommandlineHelp" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commandline usage</source>
        <target>Używanie wiersza poleceń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Supported commandline arguments for
gitex.cmd / gitex (located in the same folder as GitExtensions.exe):</source>
        <target>Wspierane argumenty wiersza poleceń dla
gitex.cmd / gitex (umieszczone w tym samym folderze, co GitExtensions.exe):</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommit" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Zatwierdź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Amend.Text">
        <source>&amp;Amend Commit</source>
        <target>&amp;Zmodyfikuj zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Commit.Text">
        <source>&amp;Commit</source>
        <target>&amp;Zatwierdź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitAndPush.Text">
        <source>C&amp;ommit &amp;&amp; push</source>
        <target>Zatwierdź i wyślij</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Zatwierdź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset.Text">
        <source>Reset all changes</source>
        <target>Zresetuj wszystkie zmiany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ResetUnStaged.Text">
        <source>Reset unstaged changes</source>
        <target>Zresetuj nieprzygotowane zmiany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeconflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StageInSuperproject.Text">
        <source>Stage in Superproject</source>
        <target>Przygotuj w superprojekcie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_amendCommit.Text">
        <source>You are about to rewrite history.
Only use amend if the commit is not published yet!

Do you want to continue?</source>
        <target>Zamierzasz nadpisać historię.
Modyfikuj, tylko jeżeli zatwierdzenie nie zostało opublikowane!

Chcesz kontynuować?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_amendCommitCaption.Text">
        <source>Amend commit</source>
        <target>Zmodyfikuj zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedToolTip.Text">
        <source>Tell git to not check the status of this file for performance benefits.
Use this feature when a file is big and never change.
Git will never check if the file has changed that will improve status check performance.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitAuthorInfo.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitCommitterInfo.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>Zatwierdzający</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitCommitterToolTip.Text">
        <source>Click to change committer information.</source>
        <target>Naciśnij, aby zmienić informację zatwierdzającego.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMessageDisabled.Text">
        <source>Commit Message is requested during commit</source>
        <target>Wiadomość zatwierdzenia jest wymagana do zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgFirstLineInvalid.Text">
        <source>First line of commit message contains too many characters.
Do you want to continue?</source>
        <target>Pierwsza linia wiadomości zatwierdzenia zawiera za dużo znaków.
Chcesz kontynuować?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgLineInvalid.Text">
        <source>The following line of commit message contains too many characters:

{0}

Do you want to continue?</source>
        <target>Następująca linia wiadomości zatwierdzenia zawiera za dużo znaków.

{0}

Chcesz kontynuować?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgRegExNotMatched.Text">
        <source>Commit message does not match RegEx.
Do you want to continue?</source>
        <target>Wiadomość zatwierdzenia nie zawiera RegEx.
Chcesz kontynuować?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitMsgSecondLineNotEmpty.Text">
        <source>Second line of commit message is not empty.
Do you want to continue?</source>
        <target>Druga linia wiadomości zatwierdzenia nie jest pusta.
Chcesz kontynuować?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitTemplateSettings.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>Ustawienia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitValidationCaption.Text">
        <source>Commit validation</source>
        <target>Weryfikacja zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteFailed.Text">
        <source>Delete file failed</source>
        <target>Usuwanie pliku nieudane</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want delete the selected file(s)?</source>
        <target>Na pewno chcesz usunąć wybrane pliki?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFilesCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUntrackedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to delete all untracked files?</source>
        <target>Na pewno chcesz usunąć nieśledzone pliki?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUntrackedFilesCaption.Text">
        <source>Delete untracked files.</source>
        <target>Usuń nieśledzone pliki.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessage.Text">
        <source>Please enter commit message</source>
        <target>Proszę wpisać wiadomość zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessageCaption.Text">
        <source>Commit message</source>
        <target>Wiadomość zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCommitMessageHint.Text">
        <source>Enter commit message</source>
        <target>Wpisz wiadomość zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitle.Text">
        <source>Commit to {0} ({1})</source>
        <target>Zatwierdź do {0} ({1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts, solve merge conflicts before committing.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeConflictsCaption.Text">
        <source>Merge conflicts</source>
        <target>Konflikty scalania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedAndConfirmAnEmptyMergeCommit.Text">
        <source>There are no files staged for this commit.
Are you sure you want to commit?</source>
        <target>Brak przygotowych plików dla tego zatwierdzenia
Na pewno chcesz zatwierdzić?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedAndNothingToCommit.Text">
        <source>There are no files staged for this commit.</source>
        <target>Brak przygotowych plików dla tego zatwierdzenia.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noFilesStagedButSuggestToCommitAllUnstaged.Text">
        <source>There are no files staged for this commit. Stage and commit all unstaged files?</source>
        <target>Brak przygotowych plików dla tego zatwierdzenia. Przygotować i zatwierdzić wszystkie nieprzygotowane pliki?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noStagedChanges.Text">
        <source>There are no staged changes</source>
        <target>Brak przygotowanych zmian</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noUnstagedChanges.Text">
        <source>There are no unstaged changes</source>
        <target>Brak nieprzygotowanych zmian</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranch.Text">
        <source>This commit will be unreferenced when switching to another branch and can be lost.

Do you want to continue?</source>
        <target>To zatwierdzenie nie będzie posiadać odniesienia, gdy przełączysz na inną gałąź i może zostać utracone.
Chcesz kontynuować?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchButtons.Text">
        <source>Checkout branch|Create branch|Continue</source>
        <target>Przełącz gałąź|Stwórz gałąź|Kontynuuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchCaption.Text">
        <source>Not on a branch</source>
        <target>Nie w gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchMainInstruction.Text">
        <source>You are not working on a branch</source>
        <target>Nie pracujesz na gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_onlyStageChunkOfSingleFileError.Text">
        <source>You can only use this option when selecting a single file</source>
        <target>Możesz użyć tej opcji tylko przy wyborze pojedynczego pliku</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetChangesCaption.Text">
        <source>Reset changes</source>
        <target>Zresetuj zmiany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedChangesText.Text">
        <source>Are you sure you want to reset all selected files?</source>
        <target>Na pewno chcesz zresetować wszystkie wybrane pliki?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedLines.Text">
        <source>Reset selected line(s)</source>
        <target>Zresetuj wybrane linie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedLinesConfirmation.Text">
        <source>Are you sure you want to reset the changes to the selected lines?</source>
        <target>Na pewno chcesz zresetować zmiany wybranych linii?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetSelectedLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset selected line(s)</source>
        <target>Zresetuj wybrane linie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetStageChunkOfFileCaption.Text">
        <source>Unstage chunk of file</source>
        <target>Fragment pliku niegotowy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectOnlyOneFile.Text">
        <source>You must have only one file selected.</source>
        <target>Możesz mieć wybrany tylko jeden plik.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectOnlyOneFileCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Błąd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionFilterErrorToolTip.Text">
        <source>Error {0}</source>
        <target>Błąd {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectionFilterToolTip.Text">
        <source>Enter a regular expression to select unstaged files.</source>
        <target>Podaj wyrażenie regularne, aby wybrać nieprzygotowane pliki.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_skipWorktreeToolTip.Text">
        <source>Hide already tracked files that will change but that you don't want to commit.
Suitable for some config files modified locally.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageDetails.Text">
        <source>Stage Details</source>
        <target>Szczegóły przygotowanych</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFiles.Text">
        <source>Stage {0} files</source>
        <target>Przygotuj {0} plików</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageSelectedLines.Text">
        <source>Stage selected line(s)</source>
        <target>Przygotuj wybrane linie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageSelectedLinesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stage selected line(s)</source>
        <target>Przygotuj wybrane linie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateLoadErrorCapion.Text">
        <source>Template could not be loaded</source>
        <target>Szablon nie może zostać załadowany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateNotFound.Text">
        <source>Template not found: {0}.

You can set your template:
	$ git config commit.template ./.git_commit_msg.txt
You can unset the template:
	$ git config --unset commit.template</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_templateNotFoundCaption.Text">
        <source>Template Error</source>
        <target>Błąd szablonu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unstageSelectedLines.Text">
        <source>Unstage selected line(s)</source>
        <target>Wybrane linie niegotowe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addFileTogitignoreToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add file to .gitignore</source>
        <target>Dodaj plik do .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addFileTogitinfoexcludeExcludeLocallyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Add file to .git/info/exclude</source>
        <target>Dodaj plik do .git/info/exclude</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="assumeUnchangedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Assume unchanged</source>
        <target>Traktuj jako niezmieniane</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchNameLabel.Text">
        <source>(Branch name)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeDialogAfterAllFilesCommittedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close dialog when all changes are committed</source>
        <target>Zamknij okno po zatwierdzeniu wszystkich zmian</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeDialogAfterEachCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Close dialog after each commit</source>
        <target>Zamknij okno po każdym zatwierdzeniu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitAuthorStatus.ToolTipText">
        <source>Click to change committer information.</source>
        <target>Naciśnij, aby zmienić informację zatwierdzającego.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitCursorColumnLabel.Text">
        <source>Col</source>
        <target>Kolumna</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitCursorLineLabel.Text">
        <source>Ln</source>
        <target>Linia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitMessageToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit &amp;message</source>
        <target>Wiadomość zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitStagedCountLabel.Text">
        <source>Staged</source>
        <target>Przygotowane</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitSubmoduleChanges.Text">
        <source>Commit submodule changes</source>
        <target>Zmiany modułów zależnych zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitTemplatesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit &amp;templates</source>
        <target>Szablony zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFolderNameMenuItem.Text">
        <source>Copy folder name</source>
        <target>Skopiuj nazwę folderu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createBranchToolStripButton.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>Utwórz gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteAllUntrackedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete all untracked files</source>
        <target>Usuń wszystkie nieśledzone pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>Usuń plik</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteSelectedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete selected files</source>
        <target>Usuń wybrane pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="doNotAssumeUnchangedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Do not assume unchanged</source>
        <target>Przestań traktować jako niezmieniane</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="doNotSkipWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Do not skip worktree</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit file</source>
        <target>Edytuj plik</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editGitIgnoreToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit ignored files</source>
        <target>Edytuj ignorowane pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editLocallyIgnoredFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit locally ignored files</source>
        <target>Edytuj lokalnie ignorowane pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filenameToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>Skopiuj pełną ścieżkę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="generateListOfChangesInSubmodulesChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Generate a list of changes in submodules</source>
        <target>Wygeneruj listę zmian w modułach zależnych</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="interactiveAddtoolStripMenuItem.Text">
        <source>Interactive Add</source>
        <target>Interaktywne dodawanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="llShowPreview.Text">
        <source>This file is over 5 MB. Click to show preview</source>
        <target>Waga tego pliku jest wyższa niż 5 MB. Naciśnij, aby wyświetlić podgląd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noVerifyToolStripMenuItem.Text">
        <source>No verify</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open containing folder</source>
        <target>Otwórz folder zawierający</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openDiffMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Otwórz porównywaczem różnic</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFolderMenuItem.Text">
        <source>Open containing folder</source>
        <target>Otwórz folder zawierający</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Otwórz z Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Otwórz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Otwórz porównywaczem różnic</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshDialogOnFormFocusToolStripMenuItem.Text">
        <source>Refresh dialog on form focus</source>
        <target>Odśwież okno przy aktywacji formularza</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetAlltrackedChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset all (tracked) changes</source>
        <target>Zresetuj wszystkie (śledzone) zmiany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetChanges.Text">
        <source>Reset file or directory changes</source>
        <target>Zresetuj zmiany plików lub katalogów</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetPartOfFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset chunk of file</source>
        <target>Zresetuj fragment pliku</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetSelectedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset selected files</source>
        <target>Zresetuj wybrane pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetSubmoduleChanges.Text">
        <source>Reset submodule changes</source>
        <target>Zresetuj zmiany modułów zależnych</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetUnstagedChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset unstaged changes</source>
        <target>Zresetuj nieprzygotowane zmiany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectionFilterToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selection filter</source>
        <target>Filtr wyboru</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAssumeUnchangedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show assumed-unchanged files</source>
        <target>Pokaż pliki traktowane jako niezmieniane</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showIgnoredFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show ignored files</source>
        <target>Pokaż ignorowane pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showSkipWorktreeFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show skip-worktree files</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showUntrackedFilesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show untracked files</source>
        <target>Pokaż nieśledzone pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="signOffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Sign-off commit</source>
        <target>Zatwierdzenie na koniec dnia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="skipWorktreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Skip worktree</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedCopyPathToolStripMenuItem14.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>Skopiuj pełną ścieżkę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedEditFileToolStripMenuItem11.Text">
        <source>Edit file</source>
        <target>Edytuj plik</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedFileHistoryToolStripMenuItem6.Text">
        <source>View file history</source>
        <target>Wyświetl historię pliku</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenDifftoolToolStripMenuItem9.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Otwórz porównywaczem różnic</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenFolderToolStripMenuItem10.Text">
        <source>Open containing folder</source>
        <target>Otwórz folder zawierający</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenToolStripMenuItem7.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Otwórz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedOpenWithToolStripMenuItem8.Text">
        <source>Open with...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stagedResetChanges.Text">
        <source>Reset file or directory changes</source>
        <target>Zresetuj zmiany plików lub katalogów</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashSubmoduleChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash submodule changes</source>
        <target>Odłóż zmiany modułu zależnego</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="submoduleSummaryMenuItem.Text">
        <source>View summary</source>
        <target>Zobacz podsumowanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolAuthorLabelItem.Text">
        <source>Author: (Format: &quot;name &lt;mail&gt;&quot;)</source>
        <target>Autor: (Format: &quot;nazwa &lt;e-mail&gt;&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolRefreshItem.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Odśwież</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStageAllItem.Text">
        <source>Stage All</source>
        <target>Przygotuj wszystko</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStageItem.Text">
        <source>&amp;Stage</source>
        <target>&amp;Przygotuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Selection Filter</source>
        <target>Filtr wyboru</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripMenuItem3.Text">
        <source>Options</source>
        <target>Opcje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolUnstageAllItem.Text">
        <source>Unstage All</source>
        <target>Wszystkie niegotowe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolUnstageItem.Text">
        <source>&amp;Unstage</source>
        <target>&amp;Niegotowe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="updateSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Update submodule</source>
        <target>Zaktualizuj moduł zależny</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewFileHistoryToolStripItem.Text">
        <source>View file history</source>
        <target>Wyświetl historię pliku</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewHistoryMenuItem.Text">
        <source>View history</source>
        <target>Wyświetl historię</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="workingToolStripMenuItem.Text">
        <source>Working directory changes</source>
        <target>Zmiany katalogu roboczego</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommitCount" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit count</source>
        <target>Liczba zatwierdzeń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbIncludeSubmodules.Text">
        <source>Include submodules</source>
        <target>+ moduły zależne</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommitDiff" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Różnice</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCommitTemplateSettings" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Commit template settings</source>
        <target>Ustawienia szablonu zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_emptyTemplate.Text">
        <source>empty</source>
        <target>puste</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxCommitTemplates.Text">
        <source>Commit templates</source>
        <target>Szablony zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxCommitValidation.Text">
        <source>Commit validation</source>
        <target>Weryfikacja zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelAutoWrap.Text">
        <source>Auto-wrap commit message (except subject line)</source>
        <target>Zawijaj wiadomości zatwierdzenia (oprócz linii głównej)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelCommitTemplate.Text">
        <source>Commit template:</source>
        <target>Szablon zatwierdzenia:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelCommitTemplateName.Text">
        <source>Name:</source>
        <target>Nazwa:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelMaxFirstLineLength.Text">
        <source>Maximum numbers of characters in first line (0 = check disabled):</source>
        <target>Maksymalna ilość znaków w pierwszej linii (0 = sprawdzanie wyłączone):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelMaxLineLength.Text">
        <source>Maximum numbers of characters per line (0 = check disabled):</source>
        <target>Maksymalna ilość znaków na linię (0 = sprawdzanie wyłączone):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRegExCheck.Text">
        <source>Commit must match following RegEx (Empty = check disabled):</source>
        <target>Zatwierdzenie musi zawierać następujący RegEx (puste = sprawdzanie wyłączone):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSecondLineEmpty.Text">
        <source>Second line must be empty:</source>
        <target>Druga linia musi być pusta:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelUseIndent.Text">
        <source>Indent lines after first line:</source>
        <target>Wcięcie linii po pierwszej linii:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCompareToBranch" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Compare to branch</source>
        <target>Porównaj z gałęzią</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCompare.Text">
        <source>Compare</source>
        <target>Porównanie</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateBranch" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>Utwórz gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CheckoutAfterCreate.Text">
        <source>Checkout &amp;after create</source>
        <target>&amp;Przełącz po stworzeniu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ClearOrphan.Text">
        <source>Clear &amp;working directory and index</source>
        <target>Wyczyść &amp;katalog roboczy i indeks</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>&amp;Create branch</source>
        <target>S&amp;twórz gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Orphan.Text">
        <source>Create or&amp;phan</source>
        <target>Stwórz sa&amp;motnika</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNameIsEmpty.Text">
        <source>Enter branch name.</source>
        <target>Podaj nazwę gałęzi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNameIsNotValud.Text">
        <source>“{0}” is not valid branch name.</source>
        <target>“{0}” jest nieprawidłową nazwą gałęzi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>Select 1 revision to create the branch on.</source>
        <target>Wybierz 1 rewizję, w której utworzysz gałąź.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Orphan</source>
        <target>Samotnik</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>&amp;Branch name</source>
        <target>Nazwa &amp;gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Create b&amp;ranch at this revision</source>
        <target>Stwórz gałąź w tej &amp;rewizji</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateTag" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>Utwórz tag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceTag.Text">
        <source>Force</source>
        <target>Wymuś</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>Utwórz tag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_messageCaption.Text">
        <source>Tag</source>
        <target>Tag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionSelected.Text">
        <source>Select 1 revision to create the tag on.</source>
        <target>Wybierz 1 rewizję, w której utworzysz tag.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushToCaption.Text">
        <source>Push tag to '{0}'</source>
        <target>Wyślij tag do '{0}'</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsAnnotated.Text">
        <source>Annotated tag</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsLigthweight.Text">
        <source>Lightweight tag</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsSignDefault.Text">
        <source>Sign with default GPG</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_trsSignSpecificKey.Text">
        <source>Sign with specific GPG</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="annotate.Item0">
        <source>Lightweight tag</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="annotate.Item1">
        <source>Annotated tag</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="annotate.Item2">
        <source>Sign with default GPG</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="annotate.Item3">
        <source>Sign with specific GPG</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="annotate.Text">
        <source>Lightweight tag</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="keyIdLbl.Text">
        <source>Specific Key Id:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Tag name</source>
        <target>Nazwa tagu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Wiadomość</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Create tag at this revision</source>
        <target>Stwórz tag w tej rewizji</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pushTag.Text">
        <source>Push tag to '{0}'</source>
        <target>Wyślij tag do '{0}'</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormCreateWorktree" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create a new worktree</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createWorktreeButton.Text">
        <source>Create the new worktree</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxWhatToCheckout.Text">
        <source>What to checkout: </source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>New worktree directory:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWorktreeCheckBox.Text">
        <source>Open the new worktree after the creation</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButtonCheckoutExistingBranch.Text">
        <source>Checkout an existing branch:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButtonCreateNewBranch.Text">
        <source>Create a new branch:
 (from current commit) </source>
        <target>Stwórz nową gałąź:
 (z bieżącego zatwierdzenia)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDashboardCategoryTitle" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Enter Caption</source>
        <target>Wpisz podpis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OkButton.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_needEnterCaptionText.Text">
        <source>You need to enter a caption.</source>
        <target>Musisz wpisać podpis.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_needEnterCaptionTextCaption.Text">
        <source>Enter caption</source>
        <target>Wpisz podpis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Enter caption</source>
        <target>Wpisz podpis</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDashboardEditor" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Start Page</source>
        <target>Strona startowa</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteBranch" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete branch</source>
        <target>Usuń gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceDelete.Text">
        <source>Force delete</source>
        <target>Wymuś usunięcie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotDeleteCurrentBranchMessage.Text">
        <source>Cannot delete the branch “{0}” which you are currently on.</source>
        <target>Nie można usunąć gałęzi “{0}”, na której przebywasz.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteBranchCaption.Text">
        <source>Delete branches</source>
        <target>Usuń gałęzie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteBranchQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to delete selected branches?
Deleting a branch can cause commits to be deleted too!</source>
        <target>Na pewno chcesz usunąć wybrane gałęzie?
Usunięcie gałęzi może przypadkowo usunąć również zatwierdzenia!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteUnmergedBranchForcingSuggestion.Text">
        <source>You cannot delete unmerged branch until you set “force delete” mode.</source>
        <target>Nie możesz usunąć niescalonej gałęzi, dopóki używasz trybu “wymuś usunięcie”.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDeleteBranchWarning.Text">
        <source>You can only delete branches when they are fully merged in HEAD. 
When you delete a branch the commits can get lost because nothing points to them.
When you want to delete a not-fully merged branch, you can override this using the 'Force delete' option.
</source>
        <target>Możesz usunąć gałęzie tylko, jeżeli są całkowicie scalone w HEAD.
Jeśli usuniesz gałąź, zatwierdzenia mogą przepaść, ponieważ nic na nie nie wskazuje.
Jeżeli chcesz usunąć nie do końca scaloną gałąź, możesz nadpisać to przy pomocy opcji 'Wymuś usunięcie'.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSelectBranches.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>Wybierz gałęzie</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteRemoteBranch" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete branch</source>
        <target>Usuń gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteRemote.Text">
        <source>Delete branche(s) from remote repository</source>
        <target>Usuń gałęzie ze zdalnego repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_confirmDeleteUnmergedRemoteBranchMessage.Text">
        <source>At least one remote branch is unmerged. Are you sure you want to delete it?
Deleting a branch can cause commits to be deleted too!</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteRemoteBranchesCaption.Text">
        <source>Delete remote branches</source>
        <target>Usuń zdalne gałęzie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelDeleteBranchWarning.Text">
        <source>The commits referenced by the deleted branch will be lost
if no other branch or tag references them. Make sure there
is a branch or tag referencing the commits you wish to keep.
If you have accidentally deleted a wrong branch, go to Commands | Show reflog form
in order to recover the lost commits.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSelectBranches.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>Wybierz gałęzie</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDeleteTag" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete tag</source>
        <target>Usuń tag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTag.Text">
        <source>Delete tag also from the following remote(s):</source>
        <target>Usuń tag również z następujących repozytoriów:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select tag</source>
        <target>Wybierz tag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>This will delete the selected tag from the (local) repository.</source>
        <target>Ta akcja usunie wybrany tag z (lokalnego) repozytorium.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>(includes information about deleting tags which are already pushed)</source>
        <target>(zawiera informacje o usuwaniu tagów, które zostały już wysłane)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDiff" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Różnice</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aBToolStripMenuItem.Text">
        <source>A &lt;--&gt; B</source>
        <target>A &lt;--&gt; B</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>A &lt;--&gt; Working directory</source>
        <target>A &lt;--&gt; Katalog roboczy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anotherBranchTooltip.Text">
        <source>Select another branch</source>
        <target>Wybierz inną gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anotherCommitTooltip.Text">
        <source>Select another commit</source>
        <target>Wybierz inne zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>B &lt;--&gt; Working directory</source>
        <target>B &lt;--&gt; Katalog roboczy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="baseCommitGroup.Text">
        <source>BASE</source>
        <target>BAZA</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Oznacz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnSwapTooltip.Text">
        <source>Swap BASE and Compare commits</source>
        <target>Zamień zatwierdzenia BAZY i porównywane</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ckCompareToMergeBase.Text">
        <source>Compare to merge base</source>
        <target>Porównaj z bazą scalania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Copy full path(s)</source>
        <target>Skopiuj pełne ścieżki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffShowInFileTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in File tree</source>
        <target>Pokaż w drzewie plików</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryDiffToolstripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>Historia pliku</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findInDiffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Znajdź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="headCommitGroup.Text">
        <source>Compare</source>
        <target>Porównanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open containing folder(s)</source>
        <target>Otwórz foldery zawierające</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Otwórz porównywaczem różnic</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="parentOfALocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>A's parent &lt;--&gt; Working directory</source>
        <target>Rodzic A &lt;--&gt; Katalog roboczy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="parentOfBLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>B's parent &lt;--&gt; Working directory</source>
        <target>Rodzic B &lt;--&gt; Katalog roboczy</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormDonate" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Donate</source>
        <target>Darowizna</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="richTextBox1.Text">
        <source>Donate

You can help by making a financial contribution to the project. Donations will be used to cover the costs of hosting a website and to get the resources needed to keep the project running. 

Click on the &quot;Support this project&quot; button to get more information about making a donation.</source>
        <target>Darowizna

Możesz pomóc finansowym wsparciem projektu. Darowizny są wykorzystywane do pokrycia kosztów hostingu strony internetowej oraz do zdobycia zasobów potrzebnych do utrzymywania projektu.

Naciśnij na przycisk &quot;Wspomóż ten projekt&quot;, aby uzyskać więcej informacji o darowiznach.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormEdit" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View</source>
        <target>Widok</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormEditor" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Editor</source>
        <target>Edytor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotOpenFile.Text">
        <source>Cannot open file:</source>
        <target>Nie można otworzyć pliku:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotSaveFile.Text">
        <source>Cannot save file:</source>
        <target>Nie można zapisać pliku:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Błąd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveChanges.Text">
        <source>Do you want to save changes?</source>
        <target>Chcesz zapisać zmiany?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveChangesCaption.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Zapisz zmiany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelWarning.Text">
        <source>Here be dragons!
Changing this file by hand can be harmful and might break something.
If you are not sure just close this window.</source>
        <target>Uwaga na smoki!
Odręczna edycja tego pliku może być szkodliwa i może coś uszkodzić.
Jeżeli nie masz pewności, zamknij to okno.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSaveButton.ToolTipText">
        <source>Save</source>
        <target>Zapisz</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFileHistory" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>File History</source>
        <target>Historia pliku</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BlameTab.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Oznacz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffTab.Text">
        <source>Diff</source>
        <target>Różnice</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFirstParent.ToolTipText">
        <source>Show first parents</source>
        <target>Pokaż bezpośrednich rodziców</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFullHistory.ToolTipText">
        <source>Show Full History</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ViewTab.Text">
        <source>View</source>
        <target>Widok</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_buildReportTabCaption.Text">
        <source>Build Report</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick commit</source>
        <target>Dobierz zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffToolremotelocalStripMenuItem.Text">
        <source>Difftool selected &lt; - &gt; local</source>
        <target>Wybrany porównywacz różnic &lt; - &gt; lokalne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="followFileHistoryRenamesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect and follow - exact renames and copies only</source>
        <target>Wykrywaj i śledź - tylko dokładne przemianowania i kopie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="followFileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Detect and follow renames</source>
        <target>Wykryj i podążaj za zmienionymi nazwami</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fullHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>Full history</source>
        <target>Cała historia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="loadBlameOnShowToolStripMenuItem.Text">
        <source>Load blame on show</source>
        <target>Załaduj oznaczenie przy wyświetleniu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="loadHistoryOnShowToolStripMenuItem.Text">
        <source>Load history on show</source>
        <target>Załaduj historię przy wyświetleniu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manipuleerCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Manipulate commit</source>
        <target>Manipuluj zatwierdzeniem</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Otwórz porównywaczem różnic</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revertCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Revert commit</source>
        <target>Cofnij zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save as</source>
        <target>Zapisz jako</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripLabel1.Text">
        <source>Branches:</source>
        <target>Gałęzie:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripRevisionFilterLabel.Text">
        <source>Filter:</source>
        <target>Filtr:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripSplitLoad.ToolTipText">
        <source>Load file history</source>
        <target>Załaduj historię pliku</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>View commit</source>
        <target>Zobacz zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFixHome" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Home</source>
        <target>Start</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitGlobalConfigNotFound.Text">
        <source>The environment variable HOME does not point to a directory that contains the global git config file:
&quot; {0} &quot;

Do you want Git Extensions to help locate the correct folder?</source>
        <target>Zmienna środowiskowa HOME nie wskazuje na katalog, w którym znajduje się globalny plik konfiguracji git:
&quot;{0}&quot;

Czy Git Extensions ma Ci pomóc odnaleźć poprawny folder?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitGlobalConfigNotFoundCaption.Text">
        <source>Global config</source>
        <target>Globalna konfiguracja</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundHome.Text">
        <source>Located .gitconfig in %HOME% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>Umieszczono .gitconfig w %HOME% ({0}). To ustawienie zostało wybrane automatycznie.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundHomedrive.Text">
        <source>Located .gitconfig in %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>Umieszczono .gitconfig w %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% ({0}). To ustawienie zostało wybrane automatycznie.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundPersonalFolder.Text">
        <source>Located .gitconfig in personal folder ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>Umieszczono .gitconfig w folderze osobistym ({0}). To ustawienie zostało wybrane automatycznie.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitconfigFoundUserprofile.Text">
        <source>Located .gitconfig in %USERPROFILE% ({0}). This setting has been chosen automatically.</source>
        <target>Umieszczono .gitconfig w %USERPROFILE% ({0}). To ustawienie zostało wybrane automatycznie.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_homeNotAccessible.Text">
        <source>The environment variable HOME points to a directory that is not accessible:
&quot;{0}&quot;</source>
        <target>Zmienna środowiskowa HOME wskazuje na katalog, do którego nie ma dostępu:
&quot;{0}&quot;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noHomeDirectorySpecified.Text">
        <source>Please enter a HOME directory.</source>
        <target>Proszę określić katalog HOME.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="defaultHome.Text">
        <source>Use default for HOME</source>
        <target>Użyj domyślnego HOME</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox8.Text">
        <source>Environment</source>
        <target>Środowisko</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label51.Text">
        <source>The global config file located in the location stored environment variable %HOME%. 
By default %HOME% will be set to %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% if empty. 
Change the default behaviour only if you experience problems.</source>
        <target>Globalny plik konfiguracji znajduje się w poniższej lokalizacji i przechowuje zmienną środowiskową %HOME%.
Domyślnie %HOME% zostanie ustawione jako %HOMEDRIVE%%HOMEPATH%.
To ustawienie powinno być zmieniane tylko, jeżeli doświadczasz problemów.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="otherHome.Text">
        <source>Other</source>
        <target>Inne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="otherHomeBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="userprofileHome.Text">
        <source>Set HOME to USERPROFILE</source>
        <target>Ustaw USERPROFILE jako HOME</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormFormatPatch" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Format patch</source>
        <target>Tworzenie łatek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Browse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FormatPatch.Text">
        <source>Create patch(es)</source>
        <target>Stwórz łatki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveToDir.Text">
        <source>Save patches in directory</source>
        <target>Zapisz łatki w katalogu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SelectedBranch.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentBranchText.Text">
        <source>Current branch:</source>
        <target>Bieżąca gałąź:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noEmailEnteredText.Text">
        <source>You need to enter an email address.</source>
        <target>Musisz podać adres e-mail.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noGitMailConfigured.Text">
        <source>There is no email address configured in the settings dialog.</source>
        <target>Brak skonfigurowanego adresu e-mail w oknie ustawień.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noOutputPathEnteredText.Text">
        <source>You need to enter an output path.</source>
        <target>Musisz podać wyjściową ścieżkę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noSubjectEnteredText.Text">
        <source>You need to enter a mail subject.</source>
        <target>Musisz podać temat e-maila.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchResultCaption.Text">
        <source>Patch result</source>
        <target>Rezultat łatki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sendMailResult.Text">
        <source>Send to:</source>
        <target>Wyślij do:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sendMailResultFailed.Text">
        <source>Failed to send mail.</source>
        <target>Wysyłanie e-maila nie powiodło się.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_twoRevisionsNeededCaption.Text">
        <source>Patch error</source>
        <target>Błąd łatki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_twoRevisionsNeededText.Text">
        <source>You need to select two revisions</source>
        <target>Musisz wybrać dwie rewizje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_wrongSmtpSettingsText.Text">
        <source>You need to enter a valid smtp in the settings dialog.</source>
        <target>Musisz podać prawidłowe smtp w oknie ustawień.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Subject</source>
        <target>Temat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Body</source>
        <target>Treść</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>To</source>
        <target>Do</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="radioButton1.Text">
        <source>Mail patches from</source>
        <target>Wysyłaj łatki e-mailem z</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitAttributes" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .gitattributes</source>
        <target>Edytuj .gitattributes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Zapisz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitattributes.Text">
        <source>Failed to save .gitattributes.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Nie udało się zapisać .gitattributes
Sprawdź, czy można uzyskać dostęp do pliku.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitattributesCaption.Text">
        <source>Failed to save .gitattributes</source>
        <target>Nie udało się zapisać .gitattributes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noWorkingDirCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Brak katalogu roboczego</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .gitattributes?</source>
        <target>Zapisać zmiany .gitattributes?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>Zapisać zmiany?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Edit the git attributes
Define attributes per path

Examples
Mark all jpg files as binary:
*.jpg binary

Mark sln files as binary:
*.sln binary

Mark single file as text:
weirdchars.txt text

For more information run
command &quot;git help gitattributes&quot;
</source>
        <target>Edytuj atrybuty git.
Określ po atrybucie na linię.

Przykłady
Oznacz wszystkie pliki jpg jako binarne:
*.jpg binary

Oznacz pliki sln jako binarne:
*.sln binary

Oznacz pojedynczy plik jako tekst:
dziwneznaki.txt text

Aby uzyskać więcej informacji,
uruchom komendę &quot;git help gitattributes&quot;.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noWorkingDir.Text">
        <source>.gitattributes is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.gitattributes jest wspierane, tylko jeżeli istnieje katalog roboczy.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitIgnore" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>Edytuj .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddDefault.Text">
        <source>Add default ignores</source>
        <target>Dodaj domyślnie ignorowane</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddPattern.Text">
        <source>Add pattern</source>
        <target>Dodaj wzorzec</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Zapisz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitignoreOnlyInWorkingDirSupportedCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Brak katalogu roboczego</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>Zapisać zmiany?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Specify filepatterns you want git to ignore.

Example:
#Ignore thumbnails created by Windows
Thumbs.db
#Ignore files built by Visual Studio
*.user
*.aps
*.pch
*.vspscc
*_i.c
*_p.c
*.ncb
*.suo
*.bak
*.cache
*.ilk
*.log
[Bb]in
[Dd]ebug*/
*.sbr
obj/
[Rr]elease*/
_ReSharper*/</source>
        <target>Określ wzorce plików, które git ma ignorować.

Przykłady:
#Ignoruj miniaturki stworzone przez Windows
Thumbs.db
#Ignoruj pliki stworzone przez Visual Studio
*.user
*.aps
*.pch
*.vspscc
*_i.c
*_p.c
*.ncb
*.suo
*.bak
*.cache
*.ilk
*.log
[Bb]in
[Dd]ebug*/
*.sbr
obj/
[Rr]elease*/
_ReSharper*/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitIgnoreGenerate.Text">
        <source>Generate a custom ignore file for git</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitIgnorePatterns.Text">
        <source>Example ignore patterns</source>
        <target>Przykładowe wzorce ignorowania</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitLog" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Log</source>
        <target>Dziennik</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="alwaysOnTopCheckBox.Text">
        <source>Always on top</source>
        <target>Zawsze na wierzchu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPageCommandCache.Text">
        <source>Command cache</source>
        <target>Podręczna komend</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPageCommandLog.Text">
        <source>Command log</source>
        <target>Dziennik komend</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGoToCommit" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Go to commit</source>
        <target>Przejdź do zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="goButton.Text">
        <source>Go</source>
        <target>Przejdź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Pomoc</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Commit expression:</source>
        <target>Formuła zatwierdzenia:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Commit expression examples:
- complete commit hash: e. g.: 8eab51fcb9c4538eb74c4dcd4c31ffd693ad25c9
- partial commit hash (if unique): e. g.: 8eab51fcb9c453
- tag name
- branch name</source>
        <target>Przykłady formuły zatwierdzenia:
- pełny numer zatwierdzenia: np. 8eab51fcb9c4538eb74c4dcd4c31ffd693ad25c9
- częściowy numer zatwierdzenia (gdy unikalny): np. 8eab51fcb9c453
- nazwa tagu
- nazwa gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Go to tag:</source>
        <target>Przejdź do tagu:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Go to branch:</source>
        <target>Przejdź do gałęzi:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkGitRevParse.Text">
        <source>More see git-rev-parse</source>
        <target>Dowiedz się o git-rev-parse</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGoToLine" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Go to line</source>
        <target>Przejdź do linii</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cancelBtn.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lineLabel.Text">
        <source>Line number</source>
        <target>Numer linii</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="okBtn.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormInit" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>Utwórz nowe repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Browse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Central.Text">
        <source>Central repository, no working directory  (--bare --shared=all)</source>
        <target>Repozytorium centralne, brak katalogu roboczego (--bare --shared=all)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Init.Text">
        <source>Create</source>
        <target>Utwórz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Personal.Text">
        <source>Personal repository</source>
        <target>Repozytorium osobiste</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectory.Text">
        <source>Please choose a directory.</source>
        <target>Proszę wybrać katalog.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectoryCaption.Text">
        <source>Choose directory</source>
        <target>Wybierz katalog</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectoryNotFile.Text">
        <source>Cannot initialize a new repository on a file.
Please choose a directory.</source>
        <target>Nie można zainicjalizować nowego repozytorium w pliku.
Proszę wybrać katalog.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseDirectoryNotFileCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Błąd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_initMsgBoxCaption.Text">
        <source>Create new repository</source>
        <target>Utwórz nowe repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Repository type</source>
        <target>Typ repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Directory</source>
        <target>Katalog</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMailMap" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .mailmap</source>
        <target>Edytuj .mailmap</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Zapisz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessMailmap.Text">
        <source>Failed to save .mailmap.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Nie udało się zapisać .mailmap.
Sprawdź, czy plik jest dostępny.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessMailmapCaption.Text">
        <source>Failed to save .mailmap</source>
        <target>Nie udało się zapisać .mailmap.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mailmapOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.mailmap is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.mainmap jest wspierane, tylko jeżeli istnieje katalog roboczy.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mailmapOnlyInWorkingDirSupportedCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Brak katalogu roboczego</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .mailmap?</source>
        <target>Zapisać zmiany .mailmap?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>Zapisać zmiany?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Edit the mailmap.
This file is meant to correct usernames.

Example:
Henk Westhuis &lt;Henk@.(none)&gt;
Henk Westhuis &lt;henk_westhuis@hotmail.com&gt;

For more information run
command &quot;git help shortlog&quot;</source>
        <target>Zedytuj mailmap.
Ten plik ma na celu poprawić nazwy użytkownika.

Przykład:
Henk Westhuis &lt;Henk@.(none)&gt;
Henk Westhuis &lt;henk_westhuis@hotmail.com&gt;

W celu uzyskania dodatkowych informacji
uruchom komendę &quot;git help shortlog&quot;</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormManageWorktree" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Existing worktrees</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BName.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Nazwa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Branch.HeaderText">
        <source>Branch</source>
        <target>Gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.HeaderText">
        <source>Delete</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IsDeleted.HeaderText">
        <source>Deleted</source>
        <target>Usunięte</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Open.HeaderText">
        <source>Open</source>
        <target>Otwórz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Path.HeaderText">
        <source>Path</source>
        <target>Ścieżka</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sha1.HeaderText">
        <source>SHA-1</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Type.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>Typ</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonClose.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Zamknij</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonPruneWorktrees.Text">
        <source>Prune the deleted worktrees</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dataGridViewCheckBoxColumn1.HeaderText">
        <source>Deleted</source>
        <target>Usunięte</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dataGridViewImageColumn1.HeaderText">
        <source>Open</source>
        <target>Otwórz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dataGridViewImageColumn2.HeaderText">
        <source>Delete</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dataGridViewTextBoxColumn1.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Nazwa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dataGridViewTextBoxColumn2.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>Typ</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dataGridViewTextBoxColumn3.HeaderText">
        <source>Branch</source>
        <target>Gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dataGridViewTextBoxColumn4.HeaderText">
        <source>SHA-1</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Branch</source>
        <target>Gałąź</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMergeBranch" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Merge branches</source>
        <target>Scal gałęzie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Currentbranch.Text">
        <source>Into current branch</source>
        <target>Do bieżącej gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NonDefaultMergeStrategy.Text">
        <source>Use non-default merge strategy</source>
        <target>Użyj niestandardowej strategii scalania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>&amp;Merge</source>
        <target>&amp;Scal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formMergeBranchHoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>Nakieruj, aby zobaczyć akcję przy szybkim przeglądzie, jeśli możliwy.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strategyTooltipText.Text">
        <source>resolve 
This can only resolve two heads (i.e. the current branch and another branch you pulled from) using a 3-way merge algorithm.
It tries to carefully detect criss-cross merge ambiguities and is considered generally safe and fast. 

recursive 
This can only resolve two heads using a 3-way merge algorithm. When there is more than one common ancestor that can be 
used for 3-way merge, it creates a merged tree of the common ancestors and uses that as the reference tree for the 3-way
merge. Additionally this can detect and handle merges involving renames. This is the default merge strategy when pulling or 
merging one branch. 

octopus 
This resolves cases with more than two heads, but refuses to do a complex merge that needs manual resolution. It is 
primarily meant to be used for bundling topic branch heads together. This is the default merge strategy when pulling or 
merging more than one branch. 

ours 
This resolves any number of heads, but the resulting tree of the merge is always that of the current branch head, effectively 
ignoring all changes from all other branches. It is meant to be used to supersede old development history of side branches.

subtree 
This is a modified recursive strategy. When merging trees A and B, if B corresponds to a subtree of A, B is first adjusted to 
match the tree structure of A, instead of reading the trees at the same level. This adjustment is also done to the common 
ancestor tree.</source>
        <target>analiza
Ta opcja zanalizuje dwa nagłówki (np. bieżąca gałąź oraz gałąź, z której łączysz) przy pomocy 3-sposobowego algorytmu scalania.
Stara się ona ostrożnie wykryć krzyżujące się niejasności scalania i jest zasadniczo uważana za szybką i bezpieczną.

rekursywnie
Ta opcja zanalizuje dwa nagłówki przy pomocy 3-sposobowego algorytmu scalania, gdy jest więcej niż jeden przodek,
który może zostać użyty w tym algorytmie. Tworzy to scalone drzewo zwyczajnych przodków i korzysta z tego jako
drzewo odniesień dla scalania 3-sposobowego. Dodatkowo może wykryć i przechwycić uwikłane przemianowania scaleń.
To domyślna strategia łączenia i scalania jednej gałęzi.

ośmiornica
Ta opcja zanalizuje przypadki z więcej niż dwoma nagłówkami, ale pozostawi złożone scalania do ręcznego wykonania.
Powinno być używane głównie do wspólnego pakietowania nagłówków gałęzi tytułowych. To domyślna strategia
łączenia i scalania kilku gałęzi.

u nich
Ta opcja zanalizuje każdą liczbę nagłówków, lecz wynikowe drzewo scalania zawsze pochodzi od nagłówka bieżącej
gałęzi, czyli ignoruje wszystkie zmiany z innych gałęzi. Powinno być używane do zastępowania starej historii rozwojowej
gałęzi pobocznych.

poddrzewa
To zmodyfikowana strategia rekursywna. Podczas scalania drzew A i B, gdy B odpowiada poddrzewu A,
B jest pierwsze dostosowywane do zgodności ze strukturą drzewa A, zamiast analizowania drzew na tym samym
poziomie. Dostosowanie jest również wykonywane do zwyczajnego drzewa przodka.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addLogMessages.Text">
        <source>Add log messages</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addMergeMessage.Text">
        <source>Specify merge message</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="advanced.Text">
        <source>Show advanced options</source>
        <target>Pokaż zaawansowane opcje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allowUnrelatedHistories.Text">
        <source>Allow unrelated histories</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fastForward.Text">
        <source>Keep a single branch line if possible (fast forward)</source>
        <target>Zachowaj pojedyncza linię gałęzi, jeśli możliwe (szybki przegląd)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Scal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Merge branch</source>
        <target>Scal gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noCommit.Text">
        <source>Do not commit</source>
        <target>Nie zatwierdzaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noFastForward.Text">
        <source>Always create a new merge commit</source>
        <target>Zawsze twórz nowe zatwierdzenie scalania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="squash.Text">
        <source>Squash commits</source>
        <target>Dołącz zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="strategyHelp.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Pomoc</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormMergeSubmodule" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Submodule conflict</source>
        <target>Konflikt modułów zależnych</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleted.Text">
        <source>deleted</source>
        <target>usunięte</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stageFilename.Text">
        <source>Stage {0}</source>
        <target>Przygotuj {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btCheckoutBranch.Text">
        <source>Checkout Branch</source>
        <target>Przełącz gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btOpenSubmodule.Text">
        <source>Open submodule</source>
        <target>Otwórz moduł zależny</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btStageCurrent.Text">
        <source>Stage Current</source>
        <target>Przygotuj bieżące</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Base:</source>
        <target>Baza:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>There is a conflict on the submodule:</source>
        <target>Konflikt na module zależnym:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Local:</source>
        <target>Lokalne:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Remote:</source>
        <target>Zdalne:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Current:</source>
        <target>Bieżące:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormModifiedDeletedCreated" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Solve merge conflict</source>
        <target>Rozwiąż konflikt scalania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Porzuć</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormOpenDirectory" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Open local repository</source>
        <target>Otwórz lokalne repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Load.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Otwórz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningOpenFailed.Text">
        <source>Directory does not exist.</source>
        <target>Nie znaleziono katalogu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningOpenFailedCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Błąd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Directory</source>
        <target>Katalog</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPull" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Połącz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Zarządzaj zdalnymi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AllTags.Text">
        <source>Fetch all tags</source>
        <target>Pobierz wszystkie tagi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoStash.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Automatyczne odkładanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Fetch.Text">
        <source>Do not merge, only &amp;fetch remote changes</source>
        <target>Nie scalaj, tylko po&amp;bierz zmiany zdalne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Merge.Text">
        <source>&amp;Merge remote branch into current branch</source>
        <target>&amp;Scal zdalną gałąź do bieżącej gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Rozwiąż konflikt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoTags.Text">
        <source>Fetch no tag</source>
        <target>Nie pobieraj tagów</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prune.Text">
        <source>Prune remote branches</source>
        <target>Wycofaj zdalne gałęzie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pull.Text">
        <source>&amp;Pull</source>
        <target>&amp;Połącz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PullFromRemote.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>Zdalne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PullFromUrl.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Link</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReachableTags.Text">
        <source>Follow tagopt, if not specified, fetch tags reachable from remote HEAD</source>
        <target>Podążaj za tagopt, a gdy nie określono, pobierz tagi osiągalne ze zdalnego HEAD</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rebase.Text">
        <source>&amp;Rebase current branch on top of remote branch, creates linear history (use with caution)</source>
        <target>Zmień &amp;bazę bieżącej gałęzi na górze zdalnej gałęzi, tworzy historię liniową (używać z ostrożnością)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stash.Text">
        <source>Stash changes</source>
        <target>Odłóż zmiany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unshallow.Text">
        <source>Download full history</source>
        <target>Pobierz pełną historię</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allMergeConflictSolvedQuestion.Text">
        <source>Are all merge conflicts solved? Do you want to commit?</source>
        <target>Czy wszystkie konflikty scalania rozwiązane? Chcesz zatwierdzić?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allMergeConflictSolvedQuestionCaption.Text">
        <source>Conflicts solved</source>
        <target>Rozwiązane konflikty</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyShashedItemsAgain.Text">
        <source>Apply stashed items to working directory again?</source>
        <target>Zastosować odłożone obiekty do katalogu roboczego?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_applyShashedItemsAgainCaption.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Automatyczne odkładanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantToRebaseMerge.Text">
        <source>The current commit is a merge.
Are you sure you want to rebase this merge?</source>
        <target>Bieżące zatwierdzenie jest scaleniem.
Na pewno chcesz zmienić bazę tego scalenia?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantToRebaseMergeCaption.Text">
        <source>Rebase merge commit?</source>
        <target>Zmienić bazę zatwierdzenia scalenia?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>Nie pokazuj mi tej wiadomości ponownie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchAllBranchesCanOnlyWithFetch.Text">
        <source>You can only fetch all remote branches (*) without merge or rebase.
If you want to fetch all remote branches, choose fetch.
If you want to fetch and merge a branch, choose a specific branch.</source>
        <target>Możesz pobrać wszystkie zdalne gałęzie (*) tylko bez scalania i zmiany bazy.
Jeśli chcesz pobrać wszystkie zdalne gałęzie, wybierz pobierz.
Jeśli chcesz pobrać i scalić gałąź, wybierz ją.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitleFetch.Text">
        <source>Fetch ({0})</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_formTitlePull.Text">
        <source>Pull ({0})</source>
        <target>Połącz ({0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>Nakieruj, aby zobaczyć akcję przy szybkim przeglądzie, jeśli możliwy.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranch.Text">
        <source>You didn't specify a remote branch</source>
        <target>Nie określono zdalnej gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchButtons.Text">
        <source>Pull from {0}|Cancel</source>
        <target>Połącz od {0}|Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchCaption.Text">
        <source>Remote branch not specified</source>
        <target>Zdalna gałąź nie została określona</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchForFetchButtons.Text">
        <source>Fetch from {0}|Cancel</source>
        <target>Pobierz z {0}|Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchForFetchMainInstruction.Text">
        <source>You asked to fetch from the remote '{0}',
but did not specify a remote branch.
Because this is not the current branch, you must specify a remote branch.</source>
        <target>Chcesz pobrać ze zdalnego '{0}',
ale nie określono zdalnej gałęzi.
Ponieważ to nie jest bieżąca gałąź, musisz określić gałąź zdalną.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRemoteBranchMainInstruction.Text">
        <source>You asked to pull from the remote '{0}',
but did not specify a remote branch.
Because this is not the default configured remote for your local branch,
you must specify a remote branch.</source>
        <target>Poproszono o połączenie od zdalnego '{0}',
lecz nie określono zdalnej gałęzi.
Ponieważ to nie jest domyślnie skonfigurowane zdalne dla Twojej gałęzi,
musisz określić zdalną gałąź.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranch.Text">
        <source>You cannot &quot;pull&quot; when git head detached.

Do you want to continue?</source>
        <target>Nie można połączyć, gdy git head jest oddzielony.

Chcesz kontynuować?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchButtons.Text">
        <source>Checkout branch|Continue</source>
        <target>Przełącz gałąź|Kontynuuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchCaption.Text">
        <source>Not on a branch</source>
        <target>Nie na gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notOnBranchMainInstruction.Text">
        <source>You are not working on a branch</source>
        <target>Nie pracujesz na gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesBranch.Text">
        <source>Do you want to delete all stale remote-tracking branches?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesButtons.Text">
        <source>Deletes stale branches|Cancel</source>
        <target>Usuń przestarzałe gałęzie|Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesCaption.Text">
        <source>Pull was rejected</source>
        <target>Połączenie zostało odrzucone</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneBranchesMainInstruction.Text">
        <source>Remote branch no longer exist</source>
        <target>Zdalna gałąź już nie istnieje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pruneFromCaption.Text">
        <source>Prune remote branches from {0}</source>
        <target>Wycofaj zdalne gałęzie z {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionInitSubmodules.Text">
        <source>The pulled has submodules configured.
Do you want to initialize the submodules?
This will initialize and update all submodules recursive.</source>
        <target>Połączenie posiada skonfigurowane moduły zależne.
Chcesz zainicjować moduły zależne?
Ta akcja zainicjuje i zaktualizuje rekurencyjnie wszystkie moduły zależne.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionInitSubmodulesCaption.Text">
        <source>Submodules</source>
        <target>Moduły zależne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectRemoteRepository.Text">
        <source>Please select a remote repository</source>
        <target>Proszę wybrać zdalne repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectSourceDirectory.Text">
        <source>Please select a source directory</source>
        <target>Proszę wybrać docelowy katalog</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Merge options</source>
        <target>Opcje scalania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Pull from</source>
        <target>Połącz od</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox3.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox4.Text">
        <source>Tag options</source>
        <target>Opcje tagów</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Local branch</source>
        <target>Gałąź lokalna</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Remote branch</source>
        <target>Gałąź zdalna</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPush" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Push</source>
        <target>Wyślij</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Zarządzaj zdalnymi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchTab.Text">
        <source>Push branches</source>
        <target>Wyślij gałęzie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteColumn.HeaderText">
        <source>Delete Remote Branch</source>
        <target>Usuń zdalną gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForceColumn.HeaderText">
        <source>Push (Force Rewind)</source>
        <target>Wyślij (wymuś cofnięcie)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForcePushBranches.Text">
        <source>&amp;Force Push</source>
        <target>&amp;Wymuś wysłanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ForcePushTags.Text">
        <source>&amp;Force Push</source>
        <target>&amp;Wymuś wysłanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>Załaduj klucz SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalColumn.HeaderText">
        <source>Local Branch</source>
        <target>Gałąź lokalna</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MultipleBranchTab.Text">
        <source>Push multiple branches</source>
        <target>Wyślij wiele gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NewColumn.HeaderText">
        <source>New at Remote</source>
        <target>Nowe na zdalnym</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Pull.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Połącz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Push.Text">
        <source>&amp;Push</source>
        <target>&amp;Wyślij</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushColumn.HeaderText">
        <source>Push</source>
        <target>Wyślij</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushToRemote.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>Zdalne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PushToUrl.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Link</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item0">
        <source>None</source>
        <target>Nic nie rób</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item1">
        <source>Check</source>
        <target>Sprawdź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RecursiveSubmodules.Item2">
        <source>On-demand</source>
        <target>Na żądanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteColumn.HeaderText">
        <source>Remote Branch</source>
        <target>Zdalna gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ReplaceTrackingReference.Text">
        <source>Replace tracking reference</source>
        <target>Zastąp odniesienia śledzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOptions.Text">
        <source>Show options</source>
        <target>Pokaż opcje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TagTab.Text">
        <source>Push tags</source>
        <target>Wyślij tagi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchNewForRemote.Text">
        <source>The branch you are about to push seems to be a new branch for the remote.
Are you sure you want to push this branch?</source>
        <target>Gałąź, którą zamierzasz wysłać, będzie nową gałęzią dla zdalnego.
Na pewno chcesz wysłać tę gałąź?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_configureRemote.Text">
        <source>Please configure a remote repository first.
Would you like to do it now?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_createPullRequestCB.Text">
        <source>Create pull request after push</source>
        <target>Stwórz prośbę połączenia po wysłaniu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dontShowAgain.Text">
        <source>Remember my decision.</source>
        <target>Zapamiętaj mój wybór.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_errorPushToRemoteCaption.Text">
        <source>Push to remote</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_forceWithLeaseTooltips.Text">
        <source>Force with lease is a safer way to force push. It ensures you only overwrite work that you have seen in your local repository</source>
        <target>Bezpieczne wymuszenie to pewny sposób na wymuszone wysyłanie. Zapewnia ono nadpisanie tylko pracy widocznej w lokalnym repozytorium.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_no.Text">
        <source>No</source>
        <target>Nie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionFetch.Text">
        <source>fetch</source>
        <target>pobierz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionMerge.Text">
        <source>merge</source>
        <target>scal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionNone.Text">
        <source>none</source>
        <target>brak</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullActionRebase.Text">
        <source>rebase</source>
        <target>zmień bazę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepository.Text">
        <source>The push was rejected because the tip of your current branch is behind its remote counterpart. Merge the remote changes before pushing again.</source>
        <target>Wysyłanie zostało przerwane, ponieważ końcówka Twojej bieżącej gałęzi jest za odpowiednikiem zdalnym. Scal ze zmianami zdalnymi, przed ponownym wysłaniem.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryButtons.Text">
        <source>Pull with last pull action ({0})|Pull with rebase|Pull with merge|Force push|Cancel</source>
        <target>Połącz z ostatnią akcją łączenia ({0})|Połącz ze zmianą bazy|Połącz ze scaleniem|Wymuś wysłanie|Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryCaption.Text">
        <source>Push was rejected from &quot;{0}&quot;</source>
        <target>Wysyłanie zostało odrzucone przez &quot;{0}&quot;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pullRepositoryMainInstruction.Text">
        <source>Pull latest changes from remote repository</source>
        <target>Połącz ostatnie zmiany ze zdalnego repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushCaption.Text">
        <source>Push</source>
        <target>Wyślij</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pushToCaption.Text">
        <source>Push to {0}</source>
        <target>Wyślij do {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectDestinationDirectory.Text">
        <source>Please select a destination directory</source>
        <target>Proszę wybrać katalog docelowy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectTag.Text">
        <source>You need to select a tag to push or select &quot;Push all tags&quot;.</source>
        <target>Musisz wybrać tag do wysłania albo wybrać &quot;Wyślij wszystkie tagi&quot;.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateTrackingReference.Text">
        <source>The branch {0} does not have a tracking reference. Do you want to add a tracking reference to {1}?</source>
        <target>Gałąź {0} nie posiada odniesienia śledzenia. Chcesz dodać odniesienie śledzenia do {1}?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_useForceWithLeaseInstead.Text">
        <source>Force push may overwrite changes since your last fetch. Do you want to use the safer force with lease instead?</source>
        <target>Wymuszone wysłanie może nadpisać zmiany dokonane od ostatniego pobrania. Możesz również użyć Bezpiecznego wymuszenia.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_yes.Text">
        <source>Yes</source>
        <target>Tak</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ckForceWithLease.Text">
        <source>Force With &amp;Lease</source>
        <target>&amp;Bezpieczne wymuszenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Push to</source>
        <target>Wyślij do</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox3.Text">
        <source>Tag</source>
        <target>Tag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox4.Text">
        <source>Select Branches to Push</source>
        <target>Wybierz gałęzie do wysłania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Tag to push</source>
        <target>Tagi do wysłania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Recursive submodules</source>
        <target>Rekursywne moduły zależne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelFrom.Text">
        <source>Branch to push</source>
        <target>Gałąź do wysłania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTo.Text">
        <source>to</source>
        <target>do</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPuttyError" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Authentication error</source>
        <target>Błąd uwierzytelniania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>Załaduj klucz SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Retry.Text">
        <source>Retry</source>
        <target>Ponów</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMustAuthenticate.Text">
        <source>You must authenticate to run this command.</source>
        <target>Musisz się uwierzytelnić, aby uruchomić tę komendę.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblPleaseLoadKey.Text">
        <source>Please load your SSH private key</source>
        <target>Proszę załadować swój prywatny klucz SSH</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormQuickGitRefSelector" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="_actionDelete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_actionRename.Text">
        <source>Rename</source>
        <target>Przemianuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tag.Text">
        <source>tag</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnAction.Text">
        <source>Action</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item0">
        <source>local1 (ref)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item1">
        <source>local2 (ref)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item2">
        <source>tag1 (tag)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbxRefs.Item3">
        <source>tag2 (tag)</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRebase" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Zmień bazę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Porzuć</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddFiles.Text">
        <source>Add files</source>
        <target>Dodaj pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mergetool.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Rozwiąż konflikt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Zmień bazę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Resolved.Text">
        <source>Continue rebase</source>
        <target>Kontynuuj zmianę bazy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOptions.Text">
        <source>Show options</source>
        <target>Pokaż opcje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Skip.Text">
        <source>Skip this commit</source>
        <target>Omiń to zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SolveMergeconflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts
</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchUpToDateCaption.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Zmień bazę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchUpToDateText.Text">
        <source>Current branch a is up to date.
Nothing to rebase.</source>
        <target>Bieżąca gałąź jest aktualna.
Zmiana bazy niepotrzebna.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueRebaseText.Text">
        <source>Continue rebase</source>
        <target>Kontynuuj zmianę bazy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueRebaseText2.Text">
        <source>&gt;Continue rebase&lt;</source>
        <target>&gt;Kontynuuj zmianę bazy&lt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoverShowImageLabelText.Text">
        <source>Hover to see scenario when fast forward is possible.</source>
        <target>Nakieruj, aby zobaczyć akcję przy szybkim przeglądzie, jeśli możliwy.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBranchSelectedText.Text">
        <source>Please select a branch</source>
        <target>Proszę wybrać gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveConflictsText.Text">
        <source>Solve conflicts</source>
        <target>Rozwiąż konflikty</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_solveConflictsText2.Text">
        <source>&gt;Solve conflicts&lt;</source>
        <target>&gt;Rozwiąż konflikty&lt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkAutosquash.Text">
        <source>Autosquash</source>
        <target>Automatyczne dołączanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkInteractive.Text">
        <source>Interactive Rebase</source>
        <target>Interaktywna zmiana bazy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkPreserveMerges.Text">
        <source>Preserve Merges</source>
        <target>Zachowaj scalenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkSpecificRange.Text">
        <source>Specific range</source>
        <target>Określony zasięg</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStash.Text">
        <source>Auto stash</source>
        <target>Automatyczne odkładanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Rebase current branch on top of another branch</source>
        <target>Zmień bazę bieżącej gałęzi na górze innej gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Rebase on</source>
        <target>Zmień bazę na</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Commits to re-apply:</source>
        <target>Zatwierdzenia do ponownego zastosowania:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCurrent.Text">
        <source>Current branch:</source>
        <target>Bieżąca gałąź:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRangeFrom.Text">
        <source>From (exc.)</source>
        <target>Od (bez tego)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRangeTo.Text">
        <source>To</source>
        <target>Do</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRecentReposSettings" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Recent repositories settings</source>
        <target>Ustawienia ostatnich repozytoriów</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MostRecentLabel.Text">
        <source>Most recent repositories</source>
        <target>Ostatnie repozytoria</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anchorToLessToolStripMenuItem.Text">
        <source>Anchor to less recent repositories</source>
        <target>Zakotwicz do nowszych repozytoriów</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="anchorToMostToolStripMenuItem.Text">
        <source>Anchor to most recent repositories</source>
        <target>Zakotwicz do ostatnich repozytoriów</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chdrRepository.Text">
        <source>Header</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chdrRepository1.Text">
        <source>Header</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="comboMinWidthLabel.Text">
        <source>Combobox minimum width (0 = Autosize)</source>
        <target>Minimalna szerokość listy (0 = Automatyczna)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="comboMinWidthNote.Text">
        <source>NB: The width of the columns helps to visualise how the repository name will be shown in the combobox.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dontShortenRB.Text">
        <source>Do not shorten  </source>
        <target>Nie skracaj  </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Less recent repositories</source>
        <target>Pozostałe repozytoria</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRecentRepositoriesHistorySize.Text">
        <source>Recent repositories history size</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="maxRecentRepositories.Text">
        <source>Maximum number of most recent repositories</source>
        <target>Maksymalna liczba ostatnich repozytoriów</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="middleDotRB.Text">
        <source>Replace middle part with dots </source>
        <target>Zastąp centralną część kropkami</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mostSigDirRB.Text">
        <source>The most significant directory </source>
        <target>Najistotniejszy katalog</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeAnchorToolStripMenuItem.Text">
        <source>Remove anchor</source>
        <target>Usuń zakotwiczenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeRecentToolStripMenuItem.Text">
        <source>Remove from recent repositories</source>
        <target>Usuń z ostatnich repozytoriów</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="shorteningGB.Text">
        <source>Shortening strategy</source>
        <target>Metoda skracania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sortLessRecentRepos.Text">
        <source>Sort less recent repositories alphabetically</source>
        <target>Sortuj pozostałe repozytoria alfabetycznie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sortMostRecentRepos.Text">
        <source>Sort most recent repositories alphabetically</source>
        <target>Sortuj ostatnie repozytoria alfabetycznie</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormReflog" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reflog</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Action.HeaderText">
        <source>Action</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ref.HeaderText">
        <source>Ref</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Sha.HeaderText">
        <source>SHA-1</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueResetCurrentBranchCaptionText.Text">
        <source>Changes not committed...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_continueResetCurrentBranchEvenWithChangesText.Text">
        <source>You've got changes in your working directory that could be lost.

Do you want to continue?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copySha1ToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy SHA-1</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createABranchOnThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a branch on this commit</source>
        <target>Stwórz gałąź na tym zatwierdzeniu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Display reflog for:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Reference:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDirtyWorkingDirectory.Text">
        <source>Warning: you've got changes in your working directory that could be lost if you want to reset the current branch to another commit.
Stash them before if you don't want to lose them.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkCurrentBranch.Text">
        <source>(Current branch name)</source>
        <target>(Nazwa bieżącej gałęzi)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkHead.Text">
        <source>HEAD</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetCurrentBranchOnThisCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset current branch on this commit</source>
        <target>Zresetuj bieżącą gałąź na tym zatwierdzeniu</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRemotes" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Remote repositories</source>
        <target>Zdalne repozytoria</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BName.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Nazwa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchName.HeaderText">
        <source>Local branch name</source>
        <target>Nazwa lokalnej gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadSSHKey.Text">
        <source>Load SSH key</source>
        <target>Załaduj klucz SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeWith.HeaderText">
        <source>Default merge with</source>
        <target>Domyślnie scal z</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Prune.Text">
        <source>Prune remote branches</source>
        <target>Wycofaj zdalne gałęzie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteCombo.HeaderText">
        <source>Remote repository</source>
        <target>Zdalne repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Zapisz zmiany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveDefaultPushPull.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Zapisz zmiany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SshBrowse.Text">
        <source> Browse...</source>
        <target>Przeglądaj...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestConnection.Text">
        <source>Test connection</source>
        <target>Sprawdź połączenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateBranch.Text">
        <source>Update all remote branch info</source>
        <target>Zaktualizuj informacje wszystkich zdalnych gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnDeleteTooltip.Text">
        <source>Delete the selected remote</source>
        <target>Usuń wybraną zdalną</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnNewTooltip.Text">
        <source>Add a new remote</source>
        <target>Dodaj nową zdalną</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnToggleStateTooltip_Activate.Text">
        <source>Activate the selected remote</source>
        <target>Aktywuj wybraną zdalną</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_btnToggleStateTooltip_Deactivate.Text">
        <source>Deactivate the selected remote.
Inactive remote is completely invisible to git.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gbMgtPanelHeaderEdit.Text">
        <source>Edit Remote Details</source>
        <target>Edytuj szczegóły zdalnej</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gbMgtPanelHeaderNew.Text">
        <source>Create New Remote</source>
        <target>Stwórz nową zdalną</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitMessage.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Wiadomość</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_labelUrlAsFetch.Text">
        <source>Fetch Url</source>
        <target>Pobierz adres URL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_labelUrlAsFetchPush.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Link</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_lvgDisabledHeader.Text">
        <source>Inactive</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_lvgEnabledHeader.Text">
        <source>Active</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionAutoPullBehaviour.Text">
        <source>You have added a new remote repository.
Do you want to automatically configure the default push and pull behavior for this remote?</source>
        <target>Dodano nowe zdalne repozytorium.
Chcesz automatycznie skonfigurować domyślne zachowanie wysyłania i łączenia dla tego repozytorium?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionAutoPullBehaviourCaption.Text">
        <source>New remote</source>
        <target>Nowe zdalne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionDeleteRemote.Text">
        <source>Are you sure you want to delete this remote?</source>
        <target>Na pewno chcesz usunąć to zdalne?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionDeleteRemoteCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_remoteBranchDataError.Text">
        <source>Invalid ´{1}´ found for branch ´{0}´.
Value has been reset to empty value.</source>
        <target>Znaleziono nieprawidłowe ´{1}´ dla gałęzi ´{0}´.
Przywrócono do pustej wartości.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sshKeyOpenCaption.Text">
        <source>Select ssh key file</source>
        <target>Wybierz plik z kluczem ssh</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_sshKeyOpenFilter.Text">
        <source>Private key (*.ppk)</source>
        <target>Prywatny klucz (*ppk)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_warningNoKeyEntered.Text">
        <source>No SSH key file entered</source>
        <target>Nie podano pliku z kluczem SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkBoxSepPushUrl.Text">
        <source>Separate Push Url</source>
        <target>Rozdzielne wysyłanie adresów URL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dataGridViewTextBoxColumn1.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Nazwa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbMgtPanel.Text">
        <source>Create New Remote</source>
        <target>Stwórz nową zdalną</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Nazwa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Url</source>
        <target>Link</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Private key file</source>
        <target>Plik z prywatnym kluczem</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Local branch name</source>
        <target>Nazwa lokalnej gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Remote repository</source>
        <target>Zdalne repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Default merge with</source>
        <target>Domyślnie scal z</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPushUrl.Text">
        <source>Push Url</source>
        <target>Wyślij adres URL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMgtPuttyPanelHeader.Text">
        <source>PuTTY SSH</source>
        <target>PuTTY SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Branch</source>
        <target>Gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pnlMgtDetails.Text">
        <source>Details</source>
        <target>Szczegóły</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pnlMgtPuttySsh.Text">
        <source>PuTTY SSH</source>
        <target>PuTTY SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Remote repositories</source>
        <target>Zdalne repozytoria</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Default pull behavior (fetch &amp; merge)</source>
        <target>Domyślne zachowanie łączenia (pobierz i scal)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRenameBranch" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Rename branch</source>
        <target>Przemianuj gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>Rename</source>
        <target>Zmień nazwę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchRenameFailed.Text">
        <source>Rename failed.</source>
        <target>Zmiana nazwy nieudana.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>New name</source>
        <target>Nowa nazwa</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResetChanges" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reset changes</source>
        <target>Zresetuj zmiany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnReset.Text">
        <source>Reset</source>
        <target>Zresetuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbDeleteNewFilesAndDirectories.Text">
        <source>Also delete new files and/or directories</source>
        <target>Usuń również nowe pliki i/lub katalogi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Are you sure you want to reset your changes?</source>
        <target>Na pewno chcesz zresetować swoje zmiany?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>This will delete any uncommitted work.</source>
        <target>Usunie to całą niezatwierdzoną pracę.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResetCurrentBranch" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Reset current branch</source>
        <target>Zresetuj bieżącą gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Hard.Text">
        <source>Hard: reset working directory and index
(discard ALL local changes, even uncommitted changes)</source>
        <target>Mocne: zresetuj katalog roboczy i indeks.
(odrzuć WSZYSTKIE zmiany lokalne, nawet zmiany niezatwierdzone)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Mixed.Text">
        <source>Mixed: leave working directory untouched, reset index</source>
        <target>Mieszane: nie ruszaj katalogu roboczego, zresetuj indeks</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Soft.Text">
        <source>Soft: leave working directory and index untouched</source>
        <target>Łagodne: nie ruszaj katalogu roboczego i indeksu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchInfo.Text">
        <source>Reset branch '{0}' to revision:</source>
        <target>Zresetuj gałąź '{0}' do rewizji:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Reset type</source>
        <target>Rodzaj resetowania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetCaption.Text">
        <source>Reset branch</source>
        <target>Zresetuj gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetHardWarning.Text">
        <source>You are about to discard ALL local changes, are you sure?</source>
        <target>Na pewno chcesz porzucić WSZYSTKIE lokalne zmiany?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormResolveConflicts" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Resolve merge conflicts</source>
        <target>Rozwiąż konflikty scalania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseBase.Text">
        <source>Choose base</source>
        <target>Wybierz bazę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseLocal.Text">
        <source>Choose local</source>
        <target>Wybierz lokalne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextChooseRemote.Text">
        <source>Choose remote</source>
        <target>Wybierz zdalne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextMarkAsSolved.Text">
        <source>Mark conflict as solved</source>
        <target>Oznacz konflikt jako rozwiązany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenBaseWith.Text">
        <source>Open base with</source>
        <target>Otwórz bazę za pomocą</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenLocalWith.Text">
        <source>Open local with</source>
        <target>Otwórz lokalne za pomocą</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextOpenRemoteWith.Text">
        <source>Open remote with</source>
        <target>Otwórz zdalne za pomocą</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveBaseAs.Text">
        <source>Save base as</source>
        <target>Zapisz bazę jako</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveLocalAs.Text">
        <source>Save local as</source>
        <target>Zapisz lokalne jako</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ContextSaveRemoteAs.Text">
        <source>Save remote as</source>
        <target>Zapisz zdalne jako</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileName.HeaderText">
        <source>Filename</source>
        <target>Nazwa pliku</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OpenMergetool.Text">
        <source>Open in mergetool</source>
        <target>Otwórz narzędziem scalania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Rescan.Text">
        <source>Rescan merge conflicts</source>
        <target>Przeskanuj konflikty scalania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Reset.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Porzuć</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_abortCurrentOpperation.Text">
        <source>You can abort the current operation by resetting changes.
All changes since the last commit will be deleted.

Do you want to reset changes?</source>
        <target>Możesz porzucić bieżącą operację, resetując zmiany.
Wszystkie zmiany od ostatniego zatwierdzenia zostaną usunięte.

Chcesz zresetować zmiany?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_abortCurrentOpperationCaption.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Porzuć</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_allFilesFilter.Text">
        <source>All files (*.*)</source>
        <target>Wszystkie pliki (*.*)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantDeleteFiles.Text">
        <source>Are you sure you want to DELETE all changes?

This action cannot be made undone.</source>
        <target>Na pewno chcesz USUNĄĆ wszystkie zmiany?

Ta czynność nie może zostać cofnięta.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureYouWantDeleteFilesCaption.Text">
        <source>WARNING!</source>
        <target>UWAGA!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_binaryFileWarningCaption.Text">
        <source>Warning</source>
        <target>Ostrzeżenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_button1Text.Text">
        <source>Open in</source>
        <target>Otwórz w</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseBaseFileFailedText.Text">
        <source>Choose base file failed.</source>
        <target>Wybór pliku bazy nieudany.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseLocalFileFailedText.Text">
        <source>Choose local file failed.</source>
        <target>Wybór lokalnego pliku nieudany.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseRemoteFileFailedText.Text">
        <source>Choose remote file failed.</source>
        <target>Wybór zdalnego pliku nieudany.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_conflictedFilesContextMenuText.Text">
        <source>Solve</source>
        <target>Rozwiąż</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseLocalMergeText.Text">
        <source>Choose local (ours)</source>
        <target>Wybierz lokalne (u nas)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseLocalRebaseText.Text">
        <source>Choose local (theirs)</source>
        <target>Wybierz lokalne (u nich)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseRemoteMergeText.Text">
        <source>Choose remote (theirs)</source>
        <target>Wybierz zdalne (u nich)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_contextChooseRemoteRebaseText.Text">
        <source>Choose remote (ours)</source>
        <target>Wybierz zdalne (u nas)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentFormatFilter.Text">
        <source>Current format (*.{0})</source>
        <target>Bieżący format (*.{0})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failureWhileOpenFile.Text">
        <source>Open temporary file failed.</source>
        <target>Otwieranie pliku tymczasowego nieudane.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failureWhileSaveFile.Text">
        <source>Save file failed.</source>
        <target>Zapis pliku nieudany.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBaseFileMergeCaption.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Scal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_openMergeToolItemText.Text">
        <source>Open in</source>
        <target>Otwórz w</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetItemMergeText.Text">
        <source>Abort merge</source>
        <target>Porzuć scalanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetItemRebaseText.Text">
        <source>Abort rebase</source>
        <target>Porzuć zmianę bazy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allConflictsResolved.Text">
        <source>All merge conflicts are resolved, you can commit.
Do you want to commit now?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allConflictsResolvedCaption.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Zatwierdź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="askMergeConflictSolved.Text">
        <source>Is the merge conflict solved?</source>
        <target>Czy konflikt scalania został rozwiązany?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="askMergeConflictSolvedAfterCustomMergeScript.Text">
        <source>The merge conflict need to be solved and the result must be saved as:
{0}

Is the merge conflict solved?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="askMergeConflictSolvedCaption.Text">
        <source>Conflict solved?</source>
        <target>Konflikt rozwiązany?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="authorDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chooseLocalButtonText.Text">
        <source>Choose local</source>
        <target>Wybierz lokalne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chooseRemoteButtonText.Text">
        <source>Choose remote</source>
        <target>Wybierz zdalne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitGuidDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>CommitGuid</source>
        <target>GuidZatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="conflictDescription.Text">
        <source>Select file</source>
        <target>Wybierz plik</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dateDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Date</source>
        <target>Data</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteFileButtonText.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>Usuń plik</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleted.Text">
        <source>deleted</source>
        <target>usunięte</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileBinairyChooseLocalBaseRemote.Text">
        <source>File ({0}) appears to be a binary file.
Choose to keep the local({1}), remote({2}) or base file.</source>
        <target>Plik ({0}) wygląda na plik binarny.
Wybierz, aby zachować lokalny({1}), zdalny({2}) lub plik bazowy.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileChangeLocallyAndRemotely.Text">
        <source>The file has been changed both locally({0}) and remotely({1}). Merge the changes.</source>
        <target>Plik został zmieniony zarówno lokalnie ({0}), jak i zdalnie ({1}). Scal zmiany.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileCreatedLocallyAndRemotely.Text">
        <source>A file with the same name has been created locally({0}) and remotely({1}). Choose the file you want to keep or merge the files.</source>
        <target>Plik o takiej samej nazwie został stworzony zarówno lokalnie ({0}), jak i zdalnie ({1}). Wybierz plik do zachowania lub scal pliki.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileCreatedLocallyAndRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a base revision.
A file with the same name has been created locally({1}) and remotely({2}) causing this conflict.

Choose the file you want to keep, merge the files or delete the file?</source>
        <target>Plik {0} nie posiada rewizji bazowej.
Plik z taką samą nazwą został stworzony lokalnie({1}) i zdalnie({2}), wywołując ten konflikt.

Zdecyduj, czy chcesz scalić pliki, zachować wybrany czy też go usunąć?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileDeletedLocallyAndModifiedRemotely.Text">
        <source>The file has been deleted locally({0}) and modified remotely({1}). Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        <target>Plik został usunięty lokalnie ({0}) i zmodyfikowany zdalnie ({1}). Wybierz, czy usunąć plik czy zachować zmodyfikowaną wersję.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileDeletedLocallyAndModifiedRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a local revision.
The file has been deleted locally({1}) but modified remotely({2}).

Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        <target>Pliku {0} nie ma w lokalnej rewizji.
Plik został usunięty lokalnie ({1}), ale zmodyfikowany zdalnie ({2}).

Wybierz, czy usunąć plik czy zachować zmodyfikowaną wersję.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>Historia pliku</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileIsBinary.Text">
        <source>The selected file appears to be a binary file.
Are you sure you want to open this file in {0}?</source>
        <target>Wybrany plik wygląda na binarny.
Na pewno chcesz otworzyć ten plik z {0}?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileModifiedLocallyAndDelededRemotely.Text">
        <source>The file has been modified locally({0}) and deleted remotely({1}). Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        <target>Plik został zmodyfikowany lokalnie ({0}) i usunięty zdalnie ({1}). Wybierz, czy usunąć plik czy zachować zmodyfikowaną wersję.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileModifiedLocallyAndDelededRemotelyLong.Text">
        <source>File {0} does not have a remote revision.
The file has been modified locally({1}) but deleted remotely({2}).

Choose to delete the file or keep the modified version.</source>
        <target>Pliku {0} nie ma w zdalnej rewizji.
Plik został usunięty lokalnie ({1}), ale zmodyfikowany zdalnie ({2}).

Wybierz, czy usunąć plik czy zachować zmodyfikowaną wersję.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileNameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>FileName</source>
        <target>NazwaPliku</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileUnchangedAfterMerge.Text">
        <source>The file has not been modified by the merge. Usually this means that the file has been saved to the wrong location.

The merge conflict will not be marked as solved. Please try again.</source>
        <target>Plik nie został zmodyfikowany przez scalanie. Zazwyczaj oznacza to, że plik został zapisany w nieprawidłowej lokalizacji.

Konflikt scalania nie zostanie oznaczony jako rozwiązany. Proszę spróbować ponownie.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="guidDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Guid</source>
        <target>Guid</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="itemTypeDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>ItemType</source>
        <target>RodzajObiektu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="keepBaseButtonText.Text">
        <source>Keep base file</source>
        <target>Zachowaj plik bazowy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="keepModifiedButtonText.Text">
        <source>Keep modified</source>
        <target>Zachowaj zmodyfikowane</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Unresolved merge conflicts</source>
        <target>Nierozwiązane konflikty scalania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Base</source>
        <target>Baza</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Remote</source>
        <target>Zdalne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>Local</source>
        <target>Lokalne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="merge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Scal</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="modeDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Mode</source>
        <target>Tryb</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Nazwa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noBase.Text">
        <source>no base</source>
        <target>brak bazy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noBaseRevision.Text">
        <source>There is no base revision for {0}.
Fall back to 2-way merge?</source>
        <target>Brak bazy rewizji dla {0}.
Cofnąć się do 2-sposobowego scalania?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noMergeTool.Text">
        <source>There is no mergetool configured. Please go to settings and set a mergetool!</source>
        <target>Brak skonfigurowanego narzędzia scalania. Proszę udać się do ustawień i je ustawić!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noMergeToolConfigured.Text">
        <source>The mergetool is not correctly configured. Please go to settings and configure the mergetool!</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openMergeToolBtn.Text">
        <source>Open in mergetool</source>
        <target>Otwórz narzędziem scalania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Otwórz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open With</source>
        <target>Otwórz za pomocą</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ours.Text">
        <source>ours</source>
        <target>u nas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stageFilename.Text">
        <source>Stage {0}</source>
        <target>Przygotuj {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="startMergetool.Text">
        <source>Start mergetool</source>
        <target>Uruchom narzędzie scalania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="theirs.Text">
        <source>theirs</source>
        <target>u nich</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uskUseCustomMergeScript.Text">
        <source>There is a custom merge script ({0}) for this file type.

Do you want to use this custom merge script?</source>
        <target>Dla tego rodzaju pliku istnieje własny skrypt scalania ({0}).

Chcesz go użyć?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="uskUseCustomMergeScriptCaption.Text">
        <source>Custom merge script</source>
        <target>Własny skrypt scalania</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRevertCommit" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Revert commit</source>
        <target>Cofnij zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutoCommit.Text">
        <source>Automatically create a commit</source>
        <target>Automatycznie utwórz zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BranchInfo.Text">
        <source>Revert this commit:</source>
        <target>Cofnij to zatwierdzenie:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ParentsLabel.Text">
        <source>This commit is a merge, select parent:</source>
        <target>To zatwierdzenie jest scaleniem, wybierz rodzica:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Revert.Text">
        <source>Revert this commit</source>
        <target>Cofnij to zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedText.Text">
        <source>None parent is selected!</source>
        <target>Nie wybrano rodzica!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noneParentSelectedTextCaption.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Błąd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader1.Text">
        <source>No.</source>
        <target>Lp.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader2.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Wiadomość</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader4.Text">
        <source>Date</source>
        <target>Data</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormRevisionFilter" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>Filtr</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CurrentBranchOnlyCheck.Text">
        <source>Show current branch only</source>
        <target>Wyświetlaj tylko bieżącą gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SimplifyByDecorationCheck.Text">
        <source>Simplify by decoration</source>
        <target>Uprość dekoracje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Since</source>
        <target>Od</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Until</source>
        <target>Do</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>Zatwierdzający</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Wiadomość</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Ignore case</source>
        <target>Ignoruj wielkość</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>Limit</source>
        <target>Limit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label8.Text">
        <source>File filter</source>
        <target>Filtr pliku</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>Branches</source>
        <target>Gałęzie</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSelectMultipleBranches" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Select multiple branches</source>
        <target>Wybierz wiele gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="okButton.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectBranchesLabel.Text">
        <source>Select branches</source>
        <target>Wybierz gałęzie</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSettings" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>Ustawienia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cantFindGitMessage.Text">
        <source>The command to run git is not configured correct.
You need to set the correct path to be able to use GitExtensions.

Do you want to set the correct command now? If not Global and Local Settings will not be saved.</source>
        <target>Komenda uruchomienia git nie została prawidłowo skonfigurowana.
Musisz ustawić poprawną ścieżkę, aby móc używać GitExtensions.

Chcesz teraz ustawić prawidłową komendę? Jeżeli nie, ustawienia globalne i lokalne nie zostaną zapisane.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cantFindGitMessageCaption.Text">
        <source>Incorrect path</source>
        <target>Niepoprawna ścieżka</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonApply.Text">
        <source>Apply</source>
        <target>Zastosuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonDiscard.Text">
        <source>Discard</source>
        <target>Porzuć</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonOk.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label10.Text">
        <source>You need to set the correct path to 
git.cmd before you can change
any global setting.
</source>
        <target>Musisz ustawić poprawną ścieżkę
do git.cmd, zanim będzie można
zmieniać globalne ustawienia.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelInstantSaveNotice.Text">
        <source>Changes on the selected page will be saved instantly. 
Therefore the Cancel button does NOT revert any changes made.</source>
        <target>Zmiany na wybranej stronie będą zapisywane natychmiastowo.
Tak więc, przycisk Anuluj NIE cofnie żadnych dokonanych zmian.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormStash" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Stash</source>
        <target>Odłożone</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Apply.Text">
        <source>Apply Selected Stash</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Clear.Text">
        <source>Drop Selected Stash</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stash.Text">
        <source>Save Changes to New Stash</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashKeepIndex.Text">
        <source>Keep index</source>
        <target>Zachowaj indeks</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Stashes.ToolTipText">
        <source>Select a stash</source>
        <target>Wybierz odłożone</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="areYouSure.Text">
        <source>Are you sure you want to drop the stash? This action cannot be undone.</source>
        <target>Na pewno chcesz odrzucić odłożone? Ta akcja nie może zostać cofnięta.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cannotBeUndone.Text">
        <source>This action cannot be undone.</source>
        <target>Ta akcja nie może zostać cofnięta.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkIncludeUntrackedFiles.Text">
        <source>Include untracked files</source>
        <target>Uwzględnij nieśledzone pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="currentWorkingDirChanges.Text">
        <source>Current working directory changes</source>
        <target>Zmiany bieżącego katalogu roboczego</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dontShowAgain.Text">
        <source>Don't show me this message again.</source>
        <target>Nie pokazuj mi tej wiadomości ponownie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noStashes.Text">
        <source>There are no stashes.</source>
        <target>Brak odłożonych.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshToolStripButton.Text">
        <source>Refresh</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showToolStripLabel.Text">
        <source>Show:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashDropConfirmTitle.Text">
        <source>Drop Stash Confirmation</source>
        <target>Potwierdzenie odrzucenia odłożonych</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashUntrackedFilesNotSupported.Text">
        <source>Stash untracked files is not supported in the version of Git you are using. Please update Git to at least version 1.7.7 to use this option.</source>
        <target>Odkładanie nieśledzonych plików nie jest wspierane w używanej przez Ciebie wersji Git. Proszę zaktualizować Git przynajmniej do wersji 1.7.7.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stashUntrackedFilesNotSupportedCaption.Text">
        <source>Stash untracked files</source>
        <target>Odłóż nieśledzone pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButton_customMessage.Text">
        <source>Custom stash message</source>
        <target>Własna wiadomość odkładania</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormStatus" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Process</source>
        <target>Wykonaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Abort.Text">
        <source>Abort</source>
        <target>Porzuć</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="KeepDialogOpen.Text">
        <source>Keep dialog open</source>
        <target>Zostaw okno otwarte</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Ok.Text">
        <source>OK</source>
        <target>OK</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fingerprintNotRegistredText.Text">
        <source>The fingerprint of this host is not registered by PuTTY.
This causes this process to hang, and that why it is automatically stopped.

When the connection is opened detached from Git and GitExtensions, the host's fingerprint can be registered.
You could also manually add the host's fingerprint or run Test Connection from the remotes dialog.

Do you want to register the host's fingerprint and restart the process?</source>
        <target>OdciskPalca tego hosta nie jest zarejestrowany przez PuTTY.
Powoduje to zawieszenie się procesu, i dlatego on automatycznie się zatrzymuje.

Kiedy połączenie jest otworzone oderwanie od Git i GitExtenstions, OdciskPalca może zostać zarejestrowany.
Możesz również ręcznie dodać OdciskPalca hostu lub uruchomić Sprawdź Połączenie z okna zdalnych.

Chcesz zarejestrować OdciskPalca hosta i zresetować proces?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fingerprintNotRegistredTextCaption.Text">
        <source>Host Fingerprint not registered</source>
        <target>Host OdciskuPalca niezarejestrowany</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSubmodules" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Submodules</source>
        <target>Moduły zależne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddSubmodule.Text">
        <source>Add submodule</source>
        <target>Dodaj moduł zależny</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoveSubmodule.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status.HeaderText">
        <source>Status</source>
        <target>Status</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SynchronizeSubmodule.Text">
        <source>Synchronize</source>
        <target>Synchronizuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateSubmodule.Text">
        <source>Update</source>
        <target>Aktualizuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeSelectedSubmodule.Text">
        <source>Are you sure you want remove the selected submodule?</source>
        <target>Na pewno chcesz usunąć wybrany moduł zależny?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeSelectedSubmoduleCaption.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Details</source>
        <target>Szczegóły</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Nazwa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Remote path</source>
        <target>Ścieżka zdalna</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Local path</source>
        <target>Ścieżka lokalna</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Zatwierdź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Status</source>
        <target>Status</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Nazwa</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormSvnClone" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Svn Clone</source>
        <target>Sklonuj Svn</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionContinueWithoutAuthors.Text">
        <source>Authors file &quot;{0}&quot; does not exists. Continue without authors file?</source>
        <target>Plik Autorzy &quot;{0}&quot; nie istnieje. Kontynuować bez pliku Autorzy?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionContinueWithoutAuthorsCaption.Text">
        <source>Authors file</source>
        <target>Plik Autorzy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionOpenRepo.Text">
        <source>The repository has been cloned successfully.
Do you want to open the new repository &quot;{0}&quot; now?</source>
        <target>Repozytorium sklonowane pomyślnie.
Chcesz teraz otworzyć repozytorium &quot;{0}&quot;?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_questionOpenRepoCaption.Text">
        <source>Open</source>
        <target>Otwórz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="authorsFileBrowseButton.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="browseButton.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbBranches.Text">
        <source>Branches:</source>
        <target>Gałęzie:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbTags.Text">
        <source>Tags:</source>
        <target>Tagi:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbTrunk.Text">
        <source>Trunk:</source>
        <target>Trzon:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Advanced settings</source>
        <target>Zaawansowane ustawienia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Svn repository to clone</source>
        <target>Repozytorium Svn do sklonowania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Destination</source>
        <target>Docelowo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Subdirectory to create</source>
        <target>Podkatalog do utworzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Authors file</source>
        <target>Plik Autorzy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>From:</source>
        <target>Z:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Username</source>
        <target>Nazwa użytkownika</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="okButton.Text">
        <source>Clone</source>
        <target>Klonuj</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormTranslate" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Translate</source>
        <target>Tłumaczenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="allText.Text">
        <source>All</source>
        <target>Wszystko</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="categoryDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Category</source>
        <target>Kategoria</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editingCellPrefixText.Text">
        <source>[EDITING]</source>
        <target>[EDYCJA]</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Nazwa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="neutralValueDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>NeutralValue</source>
        <target>Aktualne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nextButton.Text">
        <source>&amp;Next</source>
        <target>&amp;Następne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noLanguageCodeSelected.Text">
        <source>There is no language code selected.
Do you want to select a language code first?</source>
        <target>Nie wybrano języka kodowania.
Chcesz go wybrać?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noLanguageCodeSelectedCaption.Text">
        <source>Language code</source>
        <target>Język kodowania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="previousButton.Text">
        <source>&amp;Previous</source>
        <target>&amp;Poprzednie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="propertyDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Property</source>
        <target>Typ</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAs.ToolTipText">
        <source>Save translation</source>
        <target>Zapisz tłumaczenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsText.Text">
        <source>Save as</source>
        <target>Zapisz jako</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsTextFilter.Text">
        <source>Translation file (*.xlf)</source>
        <target>Tłumaczenie XLF (*.xlf)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveCurrentChangesCaption.Text">
        <source>Save changes</source>
        <target>Zapisz zmiany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveCurrentChangesText.Text">
        <source>Do you want to save the current changes?</source>
        <target>Chcesz zapisać bieżące zmiany?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripButtonNew.Text">
        <source>New</source>
        <target>Nowy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripTranslationLabel.Text">
        <source>Current translation:</source>
        <target>Tłumaczenie:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="toolStripTranslationLanguageCode.Text">
        <source>Language code:</source>
        <target>Język kodowania:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="translateProgressText.Text">
        <source>Translated {0} out of {1}</source>
        <target>Przetłumaczono {0} z {1}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="translatedValueDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>TranslatedValue</source>
        <target>Przetłumaczone</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormUpdates" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Check for update</source>
        <target>Sprawdź aktualizacje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UpdateLabel.Text">
        <source>Searching for updates</source>
        <target>Wyszukiwanie aktualizacji</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_newVersionAvailable.Text">
        <source>There is a new version {0} of Git Extensions available</source>
        <target>Jest dostępna nowa wersja Git Extensions: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noUpdatesFound.Text">
        <source>No updates found</source>
        <target>Nie znaleziono aktualizacji</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnDownloadNow.Text">
        <source>Download Now</source>
        <target>Pobierz teraz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="closeButton.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Zamknij</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkChangeLog.Text">
        <source>Show ChangeLog</source>
        <target>Wyświetl DziennikZmian</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormVerify" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Verify database</source>
        <target>Zweryfikuj bazę danych</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DeleteAllLostAndFoundTags.Text">
        <source>Delete all LOST_AND_FOUND tags</source>
        <target>Usuń wszystkie tagi LOST_AND_FOUND</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FullCheck.Text">
        <source>Check not just objects in GIT_OBJECT_DIRECTORY ($GIT_DIR/objects), 
but also the ones found in alternate object pools.
</source>
        <target>Sprawdź, nie tylko obiekty w GIT_OBJECT_DIRECTORY ($GIT_DIR/objects),
ale również te znalezione w basenach alternatywnych obiektów.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NoReflogs.Text">
        <source>Do not consider commits that are referenced only by an entry in a 
reflog to be reachable.</source>
        <target>Nie uwzględniaj zatwierdzeń, które są osiągalne tylko poprzez
odniesienie z wpisu w dzienniku odniesień.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove.Text">
        <source>Remove all dangling objects</source>
        <target>Usuń wszystkie osamotnione obiekty</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveObjects.Text">
        <source>Save objects to .git/lost-found</source>
        <target>Zapisz obiekty do .git/lost-found</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowOnlyCommits.Text">
        <source>Show only commits</source>
        <target>Pokaż tylko zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Unreachable.Text">
        <source>Print out objects that exist but that aren't readable from any of the reference 
nodes.
</source>
        <target>Pokaż osamotnione obiekty, które istnieją, ale nie mogą zostać odczytane
z żadnego węzła odniesienia.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeDanglingObjectsCaption.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_removeDanglingObjectsQuestion.Text">
        <source>Are you sure you want to delete all dangling objects?</source>
        <target>Na pewno chcesz usunąć wszystkie osamotnione obiekty?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_xTagsCreated.Text">
        <source>{0} Tags created.

Do not forget to delete these tags when finished.</source>
        <target>Utworzono tagów: {0}.

Nie zapomnij usunąć tych tagów po zakończeniu.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCloseDialog.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnRestoreSelectedObjects.Text">
        <source>Recover selected objects</source>
        <target>Odzyskaj wybrane obiekty</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnAuthor.HeaderText">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnDate.HeaderText">
        <source>Date</source>
        <target>Data</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHash.HeaderText">
        <source>Hash</source>
        <target>Numer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnSubject.HeaderText">
        <source>Subject</source>
        <target>Temat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnType.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>Typ</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Double-click on a row for quick view</source>
        <target>Podwójnie kliknij na linię dla szybkiego podglądu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>By default only unreferenced objects that are older than 
2 weeks are removed when cleaning up the database. All
other object are only deleted when you run &quot;Remove all
dangling objects&quot;

Check commits you want to recover and press Recover button
Context menu for additional operations</source>
        <target>Domyślnie podczas sprzątania bazy danych usuwane są tylko
obiekty bez odniesienia i starsze niż 2 tygodnie.
Wszystkie inne obiekty są wykrywane tylko, jeżeli użyjesz
&quot;Usuń wszystkie osamotnione obiekty&quot;.

Sprawdź zatwierdzenia, które chcesz odzyskać i naciśnij przycisk
Odzyskaj. Użyj menu kontekstowego dla dodatkowych operacji.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectView.Text">
        <source>View</source>
        <target>Pokaż</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectsCreateBranch.Text">
        <source>Create branch</source>
        <target>Utwórz gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mnuLostObjectsCreateTag.Text">
        <source>Create tag</source>
        <target>Utwórz tag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectLostObjectsToRestoreCaption.Text">
        <source>Restore lost objects</source>
        <target>Przywróć utracone obiekty</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectLostObjectsToRestoreMessage.Text">
        <source>Select objects to restore.</source>
        <target>Wybierz obiekty do przywrócenia.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormViewPatch" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View patch file</source>
        <target>Zobacz plik łatki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowsePatch.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="File.HeaderText">
        <source>Type</source>
        <target>Typ</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FileNameA.HeaderText">
        <source>Filename</source>
        <target>Nazwa pliku</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchFileFilterString.Text">
        <source>Patch file (*.Patch)</source>
        <target>Plik łatki (*.Patch)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_patchFileFilterTitle.Text">
        <source>Select patch file</source>
        <target>Wybierz plik łatki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelPatch.Text">
        <source>Patch</source>
        <target>Łatka</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="typeDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Change</source>
        <target>Zmień</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitConfigSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Git Config</source>
        <target>Konfiguracja Git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseCommitTemplate.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseDiffTool.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseMergeTool.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfigureEncoding.Text">
        <source>Configure</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DiffToolCmdSuggest.Text">
        <source>Suggest</source>
        <target>Zaproponuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergeToolCmdSuggest.Text">
        <source>Suggest</source>
        <target>Zaproponuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PathToKDiff3.Text">
        <source>Path to mergetool</source>
        <target>Ścieżka do narzędzia scalania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffToolSuggestCaption.Text">
        <source>Suggest difftool cmd</source>
        <target>Zaproponuj komendę porównywacza różnic</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_mergeToolSuggestCaption.Text">
        <source>Suggest mergetool cmd</source>
        <target>Zaproponuj komendę scalacza</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toolSuggestPathText.Text">
        <source>Please enter the path to {0} and press suggest.</source>
        <target>Proszę podać ścieżkę do {0} i nacisnąć Zaproponuj.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfFalse.Text">
        <source>Checkout as-is, commit as-is (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;false&quot;)</source>
        <target>Przełączanie jak-jest, zatwierdzanie jak-jest (&quot;core.autocrlf&quot; jest ustawione na &quot;false&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfInput.Text">
        <source>Checkout as-is, commit Unix-style line endings (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;input&quot;)</source>
        <target>Przełączanie jak-jest, zatwierdzanie - koniec linii w stylu Unix (&quot;core.autocrlf&quot; jest ustawione na &quot;input&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfNotSet.Text">
        <source>Not set</source>
        <target>Nieustawione</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="globalAutoCrlfTrue.Text">
        <source>Checkout Windows-style, commit Unix-style line endings (&quot;core.autocrlf&quot;  is set to &quot;true&quot;)</source>
        <target>Przełączanie w stylu Windows, zatwierdzanie - koniec linii w stylu Unix (&quot;core.autocrlf&quot; jest ustawione na &quot;true&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxLineEndings.Text">
        <source>Line endings</source>
        <target>Końce linii</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label19.Text">
        <source>Mergetool command</source>
        <target>Komenda narzędzia scalania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label28.Text">
        <source>Keep backup (.orig) after merge</source>
        <target>Zachowaj kopię zapasową (.orig) po scalaniu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>User name</source>
        <target>Nazwa użytkownika</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>User email</source>
        <target>E-mail użytkownika</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label41.Text">
        <source>Difftool</source>
        <target>Porównywacz różnic</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label42.Text">
        <source>Path to difftool</source>
        <target>Ścieżka do porównywacza różnic</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label48.Text">
        <source>Difftool command</source>
        <target>Komenda porównywacza różnic</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label57.Text">
        <source>Path to commit template</source>
        <target>Ścieżka do szablonów potwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Editor</source>
        <target>Edytor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label60.Text">
        <source>Files content encoding</source>
        <target>Kodowanie zawartości plików</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>Mergetool</source>
        <target>Narzędzie scalania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>You need to set the correct path to 
git before you can change
global settings.
</source>
        <target>Musisz ustawić poprawną ścieżkę
do git, zanim będzie można
zmieniać globalne ustawienia.
</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitExtensionsSettingsGroup" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>Git Extensions</source>
        <target>Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitExtensionsSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Git Extensions</source>
        <target>Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnDefaultDestinationBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCheckForUncommittedChangesInCheckoutBranch.Text">
        <source>Check for uncommitted changes in checkout branch dialog</source>
        <target>Sprawdź niezatwierdzone zmiany w oknie przełączania gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkCloseProcessDialog.Text">
        <source>Close Process dialog when process succeeds</source>
        <target>Zamknij okno postępu po pomyślnym wykonaniu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkFollowRenamesInFileHistory.Text">
        <source>Follow renames in file history (experimental)</source>
        <target>Śledź zmiany nazw w historii pliku (eksperymentalne)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkFollowRenamesInFileHistoryExact.Text">
        <source>Follow exact renames and copies only</source>
        <target>Śledź tylko dokładne przemianowania i kopie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkPlaySpecialStartupSound.Text">
        <source>Play Special Startup Sound</source>
        <target>Odtwarzaj specjalny dzwięk przy starcie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowCurrentChangesInRevisionGraph.Text">
        <source>Show current working directory changes as an artificial commit</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGitCommandLine.Text">
        <source>Show console window when executing git process</source>
        <target>Pokaż okno konsoli podczas wykonywania procesu git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowGitStatusInToolbar.Text">
        <source>Show number of changed files on commit button (restart required)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkShowStashCountInBrowseWindow.Text">
        <source>Show stash count on status bar in browse window</source>
        <target>Pokaż ilość odłożonych na pasku stanu w oknie przeglądania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStartWithRecentWorkingDir.Text">
        <source>Open last working directory on startup</source>
        <target>Otwieraj ostatni katalog roboczy przy starcie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkStashUntrackedFiles.Text">
        <source>Include untracked files in stash</source>
        <target>Dołącz nieśledzone pliki do odłożonych</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseFastChecks.Text">
        <source>Use FileSystemWatcher to check if index is changed</source>
        <target>Użyj FileSystemWatcher do sprawdzenia, czy indeks został zmieniony</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUsePatienceDiffAlgorithm.Text">
        <source>Use patience diff algorithm</source>
        <target>Użyj cierpliwego algorytmu różnic</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkUseSSL.Text">
        <source>Use SSL/TLS</source>
        <target>Używaj SSL/TLS</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxBehaviour.Text">
        <source>Behaviour</source>
        <target>Zachowanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxEmailSettings.Text">
        <source>Email settings for sending patches</source>
        <target>Ustawienia e-mail do wysyłania łatek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxPerformance.Text">
        <source>Performance</source>
        <target>Wydajność</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label12.Text">
        <source>Limit number of commits that will be loaded at startup</source>
        <target>Ogranicz liczbę zatwierdzeń ładowanych przy starcie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Port</source>
        <target>Port</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label24.Text">
        <source>Revision grid quick search timeout [ms]</source>
        <target>Opóźnienie szybkiego wyszukiwania w siatce rewizji [ms]</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSmtpServerName.Text">
        <source>SMTP server name</source>
        <target>Nazwa serwera SMTP</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblDefaultCloneDestination.Text">
        <source>Default clone destination</source>
        <target>Domyślne docelowe klonowania</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitIgnoreModel" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitignore.Text">
        <source>Failed to save .gitignore.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Nie udało się zapisać .gitignore.
Sprawdź, czy plik jest dostępny.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitignoreCaption.Text">
        <source>Failed to save .gitignore</source>
        <target>Nie udało się zapisać .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editGitignoreTitle.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>Edytuj .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitignoreOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.gitignore is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.gitignore jest wspierane, tylko jeżeli istnieje katalog roboczy.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .gitignore?</source>
        <target>Zapisać zmiany .gitignore?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitLocalExcludeModel" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="_cannotAccessLocalExclude.Text">
        <source>Failed to save .git/info/exclude.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Nie udało się zapisać .git/info/exclude.
Sprawdź, czy plik jest dostępny.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessLocalExcludeCaption.Text">
        <source>Failed to save .git/info/exclude</source>
        <target>Nie udało się zapisać .git/info/exclude</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editLocalExcludeTitle.Text">
        <source>Edit .git/info/exclude</source>
        <target>Edytuj .git/info/exclude</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_localExcludeOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.git/info/exclude is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.git/info/exclude jest wspierane, tylko jeżeli istnieje katalog roboczy.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .git/info/exclude?</source>
        <target>Zapisać zmiany .git/info/exclude?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Git</source>
        <target>Git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseGitBinPath.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BrowseGitPath.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ChangeHomeButton.Text">
        <source>Change HOME</source>
        <target>Zmień HOME</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_homeIsSetToString.Text">
        <source>HOME is set to:</source>
        <target>HOME ustawione na:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="downloadGitForWindows.Text">
        <source>Download Git</source>
        <target>Pobierz Git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox7.Text">
        <source>Git</source>
        <target>Git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox8.Text">
        <source>Environment</source>
        <target>Środowisko</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="homeIsSetToLabel.Text">
        <source>HOME is set to: {0}</source>
        <target>HOME ustawione na: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label13.Text">
        <source>Command used to run git (git.cmd or git.exe)</source>
        <target>Komenda używana do uruchomienia git (git.cmd lub git.exe)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label14.Text">
        <source>Path to linux tools (sh). Leave empty when it is in the path.</source>
        <target>Ścieżka do narzędzi Linuksa (sh). Zostaw puste, aby wykryć automatycznie.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label50.Text">
        <source>Git Extensions can use Git for Windows or cygwin to access git repositories. Set the correct paths below.</source>
        <target>Git Extensions może używać Git dla Windows lub cygwin, aby uzyskać dostęp do repozytoriów git. Ustaw poprawne ścieżki poniżej.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label51.Text">
        <source>The global config file located in the location stored environment variable %HOME%. By default %HOME% will be set 
to %HOMEDRIVE%%HOMEPATH% if empty. Change the default behaviour only if you experience problems.</source>
        <target>Globalny plik konfiguracji znajduje się w tej lokalizacji, przechowuje zmienną środowiskową %HOME%. Domyślnie %HOME%
zostanie ustawione jako %HOMEDRIVE%%HOMEPATH%. To ustawienie powinno być zmieniane tylko, jeżeli doświadczasz problemów.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Globalized" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Anuluj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CannotLoadTheTextOfTheSparseFile.Text">
        <source>Cannot load the text of the sparse file.</source>
        <target>Nie można załadować treści pliku rzadkiego.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ConfirmDisableGitSparse.Text">
        <source>You are about to disable Git Sparse feature for this repository, {0}.
Git won't be able to restore the working copy to its full content this way.

Would you like to have the filter modified so that it allowed for the full working copy?</source>
        <target>Zamierzasz wyłączyć funkcję Git Rzadkie dla repozytorium {0}.
Git nie jest w stanie przywrócić całej zawartości kopii roboczej tym sposobem.

Czy chcesz zmodyfikować filtr, aby było to możliwe dla całej kopii roboczej?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CouldNotSave.Text">
        <source>Could not save the modified settings and rules.</source>
        <target>Nie można zapisać zmodyfikowanych ustawień i reguł.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisableForThisRepository.Text">
        <source>Disable for this repository</source>
        <target>Wyłącz dla tego repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DisableGitSparse.Text">
        <source>Disable Git Sparse</source>
        <target>Wyłącz Git Pliki rzadkie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EditsTheContentsOfTheGitInfoSparseCheckoutFile.Text">
        <source>Edits the contents of the “.git/info/sparse-checkout” file.</source>
        <target>Edycje zawartości pliku “.git/info/sparse-checkout”.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Enable.Text">
        <source>&amp;Enable</source>
        <target>&amp;Włącz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HeaderDetailsText.Text">
        <source>Need only a small part of a large repository?
With sparse checkout, you can skip the rest from being extracted into your working copy.</source>
        <target>Potrzebujesz tylko małego fragmentu dużego repozytorium?
Dzięki przełączaniu plików rzadkich, możesz pominąć wypakowywanie reszty do kopii roboczej.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadFile.Text">
        <source>Load File</source>
        <target>Wczytaj plik</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshWorkingCopyCheckboxHint.Text">
        <source>As the sparse working copy rules are changed, it might become outdated.
Refreshes the working copy against the current set of the rules to restore any missing files and remove any extra files.

nActual command line: {0}</source>
        <target>Zmiana reguł rzadkich w kopii roboczej może spowodować przedawnienie.
Należy odświeżyć kopię roboczą uwzględniając nowy zestaw reguł, aby przywrócić brakujące pliki oraz usunąć zbędne.

Rzeczywisty wiersz poleceń: {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshWorkingCopyUsingTheCurrentSettingsAndRules.Text">
        <source>Refresh working copy using the current settings and rules</source>
        <target>Odśwież kopię roboczą z wykorzystaniem bieżących ustawień i reguł</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>&amp;Save</source>
        <target>&amp;Zapisz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SaveFile.Text">
        <source>Save File</source>
        <target>Zapisz plik</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SetsTheGitPropertyToFalseForTheLocalRepository.Text">
        <source>Sets the Git property “{0}” to False for the local repository.</source>
        <target>Dla lokalnego repozytorium ustaw własność Git &quot;{0}&quot; na False.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SetsTheGitPropertyToTrueForTheLocalRepository.Text">
        <source>Sets the Git property “{0}” to True for the local repository.</source>
        <target>Dla lokalnego repozytorium ustaw własność Git &quot;{0}&quot; na True.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopy.Text">
        <source>Sparse Working Copy</source>
        <target>Kopia robocza z Rzadkimi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopySupportHasNotBeenEnabledForThisRepository.Text">
        <source>Git Sparse feature has not been enabled for this repository.</source>
        <target>Funkcja Git Rzadkie nie została aktywowana w tym repozytorium.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SparseWorkingCopySupportIsEnabled.Text">
        <source>Git Sparse feature is currently enabled.</source>
        <target>Funkcja Git Rzadkie jest obecnie aktywna.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpecifyTheRulesForIncludingOrExcludingFilesAndDirectories.Text">
        <source>Specify the pass-filter rules for files and directories:</source>
        <target>Określ reguły filtru przepustowego dla plików i katalogów:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SpecifyTheRulesForIncludingOrExcludingFilesAndDirectoriesLine2.Text">
        <source>The rules have the same format as the “.gitignore” file, matched items are included. To exclude, prefix a rule with an exclamation mark “!”.
“#” comments a line. This is only a filter, so it cannot change the structure like pulling up a deep subfolder to the first level.</source>
        <target>Reguły są określane w tym samym formacie, co plik &quot;.gitignore&quot;, dopasowane elementy są dołączane. Wykluczyć można poprzez dodanie na początku wykrzyknika &quot;!&quot;.
&quot;#&quot; komentuje linię. Jest to jedynie filtr, więc nie może on zmienić struktury - przykładowo łączyć podkatalogów do poziomu nadrzędnego.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WithSomeRulesStillInTheSparsePassFilter.Text">
        <source>with some rules still in the sparse pass-filter</source>
        <target>nadal z kilkoma regułami w filtrze przepustowym rzadkich</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WithTheSparsePassFilterEmptyOrMissing.Text">
        <source>with the sparse pass-filter empty or missing</source>
        <target>z pustym lub brakującym filtrem przepustowym rzadkich</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="YouHaveMadeChangesToSettingsOrRulesWouldYouLikeToSaveThem.Text">
        <source>You have made changes to settings or rules.
Would you like to save them?</source>
        <target>Dokonano zmian w ustawieniach lub regułach.
Chcesz je zapisać?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GotoUserManualControl" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="_gotoUserManualControlTooltip.Text">
        <source>Read more about this feature at {0}</source>
        <target>Przeczytaj więcej o tej funkcji pod {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelHelp.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Pomoc</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GravatarControl" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="clearImagecacheToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clear image cache</source>
        <target>Wyczyść przechowywane obrazki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="identiconToolStripMenuItem.Text">
        <source>Identicon</source>
        <target>Identicon</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="monsterIdToolStripMenuItem.Text">
        <source>Monster Id</source>
        <target>MonsterId</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noImageGeneratorToolStripMenuItem.Text">
        <source>No image service</source>
        <target>Serwis losowych obrazków</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="noneToolStripMenuItem.Text">
        <source>None</source>
        <target>Brak</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="refreshToolStripMenuItem.Text">
        <source>Refresh image</source>
        <target>Odśwież obrazek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="registerAtGravatarcomToolStripMenuItem.Text">
        <source>Register at gravatar.com</source>
        <target>Zarejestruj się na gravatar.com</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="retroToolStripMenuItem.Text">
        <source>Retro</source>
        <target>Retro</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="wavatarToolStripMenuItem.Text">
        <source>Wavatar</source>
        <target>Wavatar</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="HelpImageDisplayUserControl" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="linkLabelHide.Text">
        <source>Hide help</source>
        <target>Ukryj pomoc</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabelShowHelp.Text">
        <source>Show
help</source>
        <target>Wyświetl
pomoc</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="HotkeysSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Hotkeys</source>
        <target>Skróty klawiszowe</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="MessageBoxes" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Błąd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfPatchApply.Text">
        <source>You are in the middle of a patch apply, continue patch apply?</source>
        <target>Jesteś w połowie drogi do zastosowania łatki, kontynuować?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfPatchApplyCaption.Text">
        <source>Patch apply</source>
        <target>Zastosuj łatkę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfRebase.Text">
        <source>You are in the middle of a rebase, continue rebase?</source>
        <target>Jesteś w połowie drogi do zmiany bazy, kontynuować?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_middleOfRebaseCaption.Text">
        <source>Rebase</source>
        <target>Zmień bazę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notValidGitDirectory.Text">
        <source>The current directory is not a valid git repository.</source>
        <target>Bieżący katalog nie jest prawidłowym repozytorium git.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_notValidGitSVNDirectory.Text">
        <source>The current directory is not a valid git-svn repository.</source>
        <target>Bieżący katalog nie jest prawidłowym repozytorium git-svn.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pageantNotFound.Text">
        <source>Cannot load SSH key. PuTTY is not configured properly.</source>
        <target>Nie można załadować klucza SSH. PuTTY jest błędnie skonfigurowany.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_rememberChoice.Text">
        <source>Remember choice</source>
        <target>Zapamiętaj wybór</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_serverHostkeyNotCachedText.Text">
        <source>The server's host key is not cached in the registry.

Do you want to trust this host key and then try again?</source>
        <target>Klucz hosta serwera nie jest w pamięci podręcznej rejestru.

Chcesz ustawić klucz jako zaufany i spróbować ponownie?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_theRepositorySubmodules.Text">
        <source>Update submodules on checkout?</source>
        <target>Zaktualizować moduły zależne przy przełączeniu?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unableGetSVNInformation.Text">
        <source>Unable to determine upstream SVN information.</source>
        <target>Nie można określić informacji pobierania SVN.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unresolvedMergeConflicts.Text">
        <source>There are unresolved merge conflicts, solve conflicts now?</source>
        <target>Istnieją nierozwiązane konflikty scalania, rozwiązać je teraz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unresolvedMergeConflictsCaption.Text">
        <source>Merge conflicts</source>
        <target>Konflikty scalania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateSubmodules.Text">
        <source>Update submodules</source>
        <target>Zaktualizuj moduły zależne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_updateSubmodulesToo.Text">
        <source>Since this repository has submodules, it's necessary to update them on every checkout.

This will just checkout on the submodule the commit determined by the superproject.</source>
        <target>Gdy repozytorium posiada moduły zależne, trzeba je aktualizować przy każdym przełączeniu.

To po prostu przełączy zatwierdzenie ustalone przez superprojekt na moduł zależny.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PatchGrid" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="FileName.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Nazwa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Status.HeaderText">
        <source>Status</source>
        <target>Status</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_unableToShowPatchDetails.Text">
        <source>Unable to show details of patch file.</source>
        <target>Nie można wyświetlić szczegółów pliku łatki.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="authorDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dateDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Date</source>
        <target>Data</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="subjectDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Subject</source>
        <target>Temat</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginRootIntroductionPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Plugins Settings</source>
        <target>Ustawienia wtyczek</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Select one of the subnodes to view or edit the settings of a Git Extensions Plugin.</source>
        <target>Wybierz jedno z podrzędnych, aby zobaczyć lub edytować ustawienia wtyczki Git Extensions.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="labelNoSettings.Text">
        <source>There are no settings available for this plugin.</source>
        <target>Brak dostępnych ustawień dla tej wtyczki</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="PluginsSettingsGroup" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Title">
        <source>Plugins</source>
        <target>Wtyczki</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionDiff" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="_deleteFailed.Text">
        <source>Delete file failed</source>
        <target>Usuwanie pliku nieudane</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFiles.Text">
        <source>Are you sure you want delete the selected file(s)?</source>
        <target>Na pewno chcesz usunąć wybrane pliki?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteSelectedFilesCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffNoSelection.Text">
        <source>Diff (no selection)</source>
        <target>Różnice (niewybrane)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffNotSupported.Text">
        <source>Diff (not supported)</source>
        <target>Różnice (niewspierane)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffParentWithSelection.Text">
        <source>Diff (A: parent --&gt; B: selection)</source>
        <target>Różnice (A: rodzic --&gt; B: wybór)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_diffTwoSelected.Text">
        <source>Diff (A: first --&gt; B: second)</source>
        <target>Różnice (A: pierwsze --&gt; B: drugie)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterAllFiles.Text">
        <source>All files</source>
        <target>Wszystkie pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterCurrentFormat.Text">
        <source>Current format</source>
        <target>Bieżący format</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aBToolStripMenuItem.Text">
        <source>A &lt;--&gt; B</source>
        <target>A &lt;--&gt; B</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="aLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>A &lt;--&gt; Working directory</source>
        <target>A &lt;--&gt; Katalog roboczy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>B &lt;--&gt; Working directory</source>
        <target>B &lt;--&gt; Katalog roboczy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Oznacz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickSelectedDiffFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick file's changes</source>
        <target>Dobierz zmiany w plikach</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Copy full path(s)</source>
        <target>Skopiuj pełne ścieżki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffCommitSubmoduleChanges.Text">
        <source>Commit submodule changes</source>
        <target>Zatwierdź zmiany modułu zależnego</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffDeleteFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete file</source>
        <target>Usuń plik</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffEditFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit file</source>
        <target>Edytuj plik</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffResetSubmoduleChanges.Text">
        <source>Reset submodule changes</source>
        <target>Zresetuj zmiany modułu zależnego</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffShowInFileTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show in File tree</source>
        <target>Pokaż w drzewie plików</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffStashSubmoduleChangesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stash submodule changes</source>
        <target>Odłóż zmiany modułu zależnego</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffSubmoduleSummaryMenuItem.Text">
        <source>View summary</source>
        <target>Zobacz podsumowanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="diffUpdateSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Update submodule</source>
        <target>Zaktualizuj moduł zależny</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryDiffToolstripMenuItem.Text">
        <source>File history</source>
        <target>Historia pliku</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findInDiffToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find</source>
        <target>Znajdź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open containing folder(s)</source>
        <target>Otwórz foldery zawierające</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithDifftoolToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Otwórz porównywaczem różnic</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="parentOfALocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>A's parent &lt;--&gt; Working directory</source>
        <target>Rodzic A &lt;--&gt; Katalog roboczy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="parentOfBLocalToolStripMenuItem.Text">
        <source>B's parent &lt;--&gt; Working directory</source>
        <target>Rodzic B &lt;--&gt; Katalog roboczy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetFileToFirstToolStripMenuItem.Text">
        <source>First</source>
        <target>Pierwszego</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetFileToParentToolStripMenuItem.Text">
        <source>Parent</source>
        <target>Rodzica</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetFileToSecondToolStripMenuItem.Text">
        <source>Second</source>
        <target>Drugiego</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetFileToSelectedToolStripMenuItem.Text">
        <source>Selected</source>
        <target>Wybranego</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetFileToToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset file(s) to</source>
        <target>Zresetuj plik(i) do</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Save (B) as...</source>
        <target>Zapisz (B) jako...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Zapisz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stageFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stage file(s)</source>
        <target>Przygotuj pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="unstageFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Unstage file(s)</source>
        <target>Pliki niegotowe</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionFileTree" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedCaption.Text">
        <source>Assume this file won't change</source>
        <target>Traktuj ten plik jak niezmieniany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedFail.Text">
        <source>Fail to assume unchanged the file '{0}'.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedMessage.Text">
        <source>This feature should be used for performance purpose when it is costly for git to check the state of a big file.


Are you sure to assume this file won't change ?</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_assumeUnchangedSuccess.Text">
        <source>File successfully assumed unchanged.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Błąd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_nodeNotFoundNextAvailableParentSelected.Text">
        <source>Node not found. The next available parent node will be selected.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_nodeNotFoundSelectionNotChanged.Text">
        <source>Node not found. File tree selection was not changed.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetFileCaption.Text">
        <source>Reset</source>
        <target>Zresetuj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetFileText.Text">
        <source>Are you sure you want to reset this file or directory?</source>
        <target>Na pewno chcesz zresetować ten plik lub katalog?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterAllFiles.Text">
        <source>All files</source>
        <target>Wszystkie pliki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileFilterCurrentFormat.Text">
        <source>Current format</source>
        <target>Bieżący format</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingCaption.Text">
        <source>Stop tracking the file</source>
        <target>Przestań śledzić plik</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingFail.Text">
        <source>Fail to stop tracking the file '{0}'.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingMessage.Text">
        <source>Are you sure you want to stop tracking the file
'{0}'?</source>
        <target>Na pewno chcesz przerwać śledzenie pliku
'{0}'?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_stopTrackingSuccess.Text">
        <source>File successfully untracked. Removal has been added to the staging area.

See the changes in the commit form.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_success.Text">
        <source>Success</source>
        <target>Sukces</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="assumeUnchangedTheFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Assume unchanged this file</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="blameToolStripMenuItem1.Text">
        <source>Blame</source>
        <target>Oznacz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="collapseAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Collapse all</source>
        <target>Zwiń wszystko</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyFilenameToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy full path</source>
        <target>Skopiuj pełną ścieżkę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editCheckedOutFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit working directory file</source>
        <target>Edytuj plik katalogu roboczego</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expandAllToolStripMenuItem.Text">
        <source>Expand all (takes a while on large trees)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="expandSubtreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Expand subtree (takes a while on large subtrees)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileHistoryToolStripMenuItem.Text">
        <source>View history</source>
        <target>Wyświetl historię</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeArchiveToolStripMenuItem.Text">
        <source>Archive...</source>
        <target>Archiwum...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeCleanWorkingTreeToolStripMenuItem.Text">
        <source>Clean this folder in the working directory...</source>
        <target>Uprzątnij ten folder w katalogu roboczym...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fileTreeOpenContainingFolderToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reveal in Explorer</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="findToolStripMenuItem.Text">
        <source>Find in file tree...</source>
        <target>Znajdź w drzewie plików...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision (temp file)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openFileWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open this revision with... (temp file)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openSubmoduleMenuItem.Text">
        <source>Open with Git Extensions</source>
        <target>Otwórz z Git Extensions</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openWithToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open working directory file with...</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetToThisRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset to selected revision</source>
        <target>Zresetuj do wybranej rewizji</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="saveAsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Save as...</source>
        <target>Zapisz jako...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stopTrackingThisFileToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stop tracking this file</source>
        <target>Przestań śledzić plik</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionGpgInfo" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="_commitNotSigned.Text">
        <source>Commit is not signed</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_tagNotSigned.Text">
        <source>Tag is not signed</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="txtCommitGpgInfo.Text">
        <source>Commit is not signed</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionGrid" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="AuthorDataGridViewColumn.HeaderText">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CloneRepository.Text">
        <source>Clone repository</source>
        <target>Sklonuj repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Commit.Text">
        <source>Commit</source>
        <target>Zatwierdź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="DateDataGridViewColumn.HeaderText">
        <source>Date</source>
        <target>Data</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitIgnore.Text">
        <source>Edit .gitignore</source>
        <target>Edytuj .gitignore</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoChildCommit.Text">
        <source>Go to child commit</source>
        <target>Przejdź do zatwierdzenia dziecka</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoCommit.Text">
        <source>Go to commit...</source>
        <target>Przejdź do zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoCurrentRevision.Text">
        <source>Go to current revision</source>
        <target>Przejdź do bieżącej rewizji</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GotoParentCommit.Text">
        <source>Go to parent commit</source>
        <target>Przejdź do zatwierdzenia rodzica</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="InitRepository.Text">
        <source>Initialize repository</source>
        <target>Inicjalizuj repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MessageDataGridViewColumn.HeaderText">
        <source>Message</source>
        <target>Wiadomość</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NavigateBackward.Text">
        <source>Navigate backward</source>
        <target>Nawiguj wstecz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NavigateForward.Text">
        <source>Navigate forward</source>
        <target>Nawiguj naprzód</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="NextQuickSearch.Text">
        <source>Quick search next</source>
        <target>Następne szybkie wyszukiwanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PrevQuickSearch.Text">
        <source>Quick search previous</source>
        <target>Poprzednie szybkie wyszukiwanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="QuickSearch.Text">
        <source>Quick search</source>
        <target>Szybkie wyszukiwanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowAllBranches.Text">
        <source>Show all branches</source>
        <target>Wyświetlaj wszystkie gałęzie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowCurrentBranchOnly.Text">
        <source>Show current branch only</source>
        <target>Wyświetlaj tylko bieżącą gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowFilteredBranches.Text">
        <source>Show filtered branches</source>
        <target>Wyświetlaj przefiltrowane gałęzie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowReflogReferences.Text">
        <source>Show reflog references</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowRemoteBranches.Text">
        <source>Show remote branches</source>
        <target>Pokaż zdalne gałęzie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectBranches.Text">
        <source>Show superproject branches</source>
        <target>Pokaż gałęzie superprojektu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectRemoteBranches.Text">
        <source>Show superproject remote branches</source>
        <target>Pokaż zdalne gałęzie superprojektu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ShowSuperprojectTags.Text">
        <source>Show superproject tags</source>
        <target>Pokaż tagi superprojektu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToggleHighlightSelectedBranch.Text">
        <source>Highlight selected branch (until refresh)</source>
        <target>Podświetl wybraną gałąź (aż do odświeżenia)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ToggleRevisionCardLayout.Text">
        <source>Change commit view layout</source>
        <target>Zmień układ widoku zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_baseForCompareNotSelectedError.Text">
        <source>Base commit for compare is not selected.</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotHighlightSelectedBranch.Text">
        <source>Cannot highlight selected branch when revision graph is loading.</source>
        <target>Nie można podświetlić wybranej gałęzi, gdy wykres rewizji jest ładowany.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_droppingFilesBlocked.Text">
        <source>For you own protection dropping more than 10 patch files at once is blocked!</source>
        <target>Dla bezpieczeństwa, stosowanie więcej niż 10 plików łatek na raz jest zablokowane!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noRevisionFoundError.Text">
        <source>No revision found.</source>
        <target>Nie znaleziono rewizji.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_quickSearchQuickHelp.Text">
        <source>Start typing in revision grid to start quick search.</source>
        <target>Rozpocznij pisanie w siatce rewizji, aby szybko wyszukać.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_revisionFilter.Text">
        <source>Filter</source>
        <target>Filtr</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strError.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Błąd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="archiveRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Archive revision</source>
        <target>Archiwum rewizji</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="authorCopyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="bisectSkipRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Skip revision</source>
        <target>Pomiń rewizję</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="branchNameCopyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Branch name:</source>
        <target>Nazwa gałęzi:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout branch</source>
        <target>Przełącz gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="checkoutRevisionToolStripMenuItem.Text">
        <source>Checkout revision</source>
        <target>Przełącz rewizję</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cherryPickCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Cherry pick commit</source>
        <target>Dobierz zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToBaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare to BASE</source>
        <target>Porównaj z BAZĄ</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare to branch</source>
        <target>Porównaj z gałęzią</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare</source>
        <target>Porównaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="compareWithCurrentBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Compare with current branch</source>
        <target>Porównaj z bieżącą gałęzią</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="copyToClipboardToolStripMenuItem.Text">
        <source>Copy to clipboard</source>
        <target>Skopiuj do schowka</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createNewBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new branch</source>
        <target>Stwórz nową gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="createTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create new tag</source>
        <target>Utwórz nowy tag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dateCopyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Date</source>
        <target>Data</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete branch</source>
        <target>Usuń gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteTagToolStripMenuItem.Text">
        <source>Delete tag</source>
        <target>Usuń tag</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="drawNonrelativesGrayToolStripMenuItem.Text">
        <source>Draw non relatives gray</source>
        <target>Zarysuj niewzględne szarym</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="editCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Edit commit</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="filterToolStripMenuItem.Text">
        <source>Set advanced filter</source>
        <target>Ustaw filtr zaawansowany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="fixupCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a fixup commit</source>
        <target>Stwórz zatwierdzenie naprawcze</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="getHelpOnHowToUseTheseFeaturesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Get help on how to use these features</source>
        <target>Dowiedz się jak korzystać z tych funkcji</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="hashCopyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Commit hash</source>
        <target>Numer zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>There are no commits made to this repository yet.

If this is a normal repository, these steps are recommended:
- Make sure you have a proper .gitignore file in your repository
- Commit files using commit

If this is a central repository (bare repository without a working directory):
- Push changes from another repository</source>
        <target>W tym repozytorium nie ma jeszcze żadnych zatwierdzeń.

Jeżeli to normalne repozytorium, zalecane są następujące kroki:
- Upewnij się, czy posiadasz prawidłowy plik .gitignore w repozytorium
- Zatwierdź pliki przy pomocy zatwierdzenia

Jeżeli to centralne repozytorium (nagie repozytorium - bez katalogu roboczego):
- Wyślij zmiany z innego repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>The current working directory is not a git repository.</source>
        <target>Bieżący katalog roboczy nie jest repozytorium git.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="manipulateCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Advanced</source>
        <target>Zaawansowane</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="markRevisionAsBadToolStripMenuItem.Text">
        <source>Mark revision as bad</source>
        <target>Oznacz rewizję jako złą</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="markRevisionAsGoodToolStripMenuItem.Text">
        <source>Mark revision as good</source>
        <target>Oznacz rewizję jako dobrą</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="mergeBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Merge into current branch</source>
        <target>Scal do bieżącej gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="messageCopyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Wiadomość</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="navigateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Navigate</source>
        <target>Nawiguj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="openBuildReportToolStripMenuItem.Text">
        <source>Open build report in the browser</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="orderRevisionsByDateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Order revisions by date</source>
        <target>Sortuj rewizje według daty</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rebaseOnToolStripMenuItem.Text">
        <source>Rebase current branch on</source>
        <target>Zmień bazę bieżącej gałęzi na</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="renameBranchToolStripMenuItem.Text">
        <source>Rename branch</source>
        <target>Przemianuj gałąź</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="resetCurrentBranchToHereToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reset current branch to here</source>
        <target>Zresetuj bieżącą gałąź do tego miejsca</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revertCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Revert commit</source>
        <target>Cofnij zatwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="rewordCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Reword commit</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="runScriptToolStripMenuItem.Text">
        <source>Run script</source>
        <target>Uruchom skrypt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="selectAsBaseToolStripMenuItem.Text">
        <source>Select as BASE to compare</source>
        <target>Wybierz BAZĘ do porównania</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showAuthorDateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show author date</source>
        <target>Pokaż datę autora</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showFirstParent.Text">
        <source>Show first parents</source>
        <target>Pokaż bezpośrednich rodziców</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showGitNotesToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show git notes</source>
        <target>Pokaż notatki git</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showIdsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show SHA-1</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showIsMessageMultilineToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show indicator for multiline message</source>
        <target>Pokaż wskaźnik dla wieloliniowych wiadomości</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showMergeCommitsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show merge commits</source>
        <target>Pokaż scalenia zatwierdzeń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showRelativeDateToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show relative date</source>
        <target>Pokaż datę względną</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showRevisionGraphToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show revision graph</source>
        <target>Pokaż wykres rewizji</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="showTagsToolStripMenuItem.Text">
        <source>Show tags</source>
        <target>Pokaż tagi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="squashCommitToolStripMenuItem.Text">
        <source>Create a squash commit</source>
        <target>Stwórz zatwierdzenie dołączające</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stopBisectToolStripMenuItem.Text">
        <source>Stop bisect</source>
        <target>Zatrzymaj skanowanie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tagNameCopyToolStripMenuItem.Text">
        <source>Tag name:</source>
        <target>Nazwa tagu:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="viewToolStripMenuItem.Text">
        <source>View</source>
        <target>Widok</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="RevisionLinksSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Revision links</source>
        <target>Odnośniki rewizji</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Add.Text">
        <source>Add</source>
        <target>Dodaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CaptionCol.HeaderText">
        <source>Caption</source>
        <target>Podpis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CategoriesLabel.Text">
        <source>Categories</source>
        <target>Kategorie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EnabledChx.Text">
        <source>Enabled</source>
        <target>Włączone</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalBranchChx.Text">
        <source>Local branch name</source>
        <target>Nazwa lokalnej gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MessageChx.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Wiadomość</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RemoteBranchChx.Text">
        <source>Remote branch name</source>
        <target>Nazwa zdalnej gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Remove.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="URICol.HeaderText">
        <source>URI</source>
        <target>Adres URL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chkOnlyFirstRemote.Text">
        <source>Only use the first match</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chxPushURL.Text">
        <source>Push URL</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chxURL.Text">
        <source>URL</source>
        <target>Adres URL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dataGridViewTextBoxColumn1.HeaderText">
        <source>Title</source>
        <target>Nazwa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Name</source>
        <target>Nazwa</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Search pattern</source>
        <target>Szukaj wzorca</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Search in</source>
        <target>Szukaj w</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Links</source>
        <target>Odnośniki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblRemoteSearchIn.Text">
        <source>Search in</source>
        <target>Szukaj w</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblSearchRemotePattern.Text">
        <source>Search pattern</source>
        <target>Szukaj wzorca</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblUseRemotes.Text">
        <source>Use remotes</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nestedPatternLab.Text">
        <source>Nested pattern</source>
        <target>Zagnieżdżony wzorzec</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="remoteGrp.Text">
        <source>Remote data</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="revisionDataGrp.Text">
        <source>Revision data</source>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ScriptsSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Scripts</source>
        <target>Skrypty</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AskConfirmation.HeaderText">
        <source>Confirmation</source>
        <target>Potwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EnabledColumn.HeaderText">
        <source>Enabled</source>
        <target>Włączone</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OnEvent.HeaderText">
        <source>OnEvent</source>
        <target>PrzyWydarzeniu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptSettingsPageHelpDisplayArgumentsHelp.Text">
        <source>Arguments help</source>
        <target>Argumenty - pomoc</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_scriptSettingsPageHelpDisplayContent.Text">
        <source>User Input:
{UserInput}

Working Dir:
{WorkingDir}

Selected Commits:
{sHashes}

Selected Branch:
{sTag}
{sBranch}
{sLocalBranch}
{sRemoteBranch}
{sRemote}
{sRemoteUrl}
{sRemotePathFromUrl}
{sHash}
{sMessage}
{sAuthor}
{sCommitter}
{sAuthorDate}
{sCommitDate}

Current Branch:
{cTag}
{cBranch}
{cLocalBranch}
{cRemoteBranch}
{cHash}
{cMessage}
{cAuthor}
{cCommitter}
{cAuthorDate}
{cCommitDate}
{cDefaultRemote}
{cDefaultRemoteUrl}
{cDefaultRemotePathFromUrl}</source>
        <target>Dane użytkownika:
{UserInput}

Katalog roboczy:
{WorkingDir}

Wybrane zatwierdzenia:
{sHashes}

Wybrana gałąź:
{sTag}
{sBranch}
{sLocalBranch}
{sRemoteBranch}
{sRemote}
{sRemoteUrl}
{sRemotePathFromUrl}
{sHash}
{sMessage}
{sAuthor}
{sCommitter}
{sAuthorDate}
{sCommitDate}

Bieżąca gałąź:
{cTag}
{cBranch}
{cLocalBranch}
{cRemoteBranch}
{cHash}
{cMessage}
{cAuthor}
{cCommitter}
{cAuthorDate}
{cCommitDate}
{cDefaultRemote}
{cDefaultRemoteUrl}
{cDefaultRemotePathFromUrl}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="addScriptButton.Text">
        <source>Add</source>
        <target>Dodaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="argumentsLabel.Text">
        <source>Arguments:</source>
        <target>Argumenty:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="browseScriptButton.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonShowArgumentsHelp.Text">
        <source>Help</source>
        <target>Pomoc</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commandLabel.Text">
        <source>Command:</source>
        <target>Komenda:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="inMenuCheckBox.Text">
        <source>Add to revision grid context menu</source>
        <target>Dodaj do menu kontekstowego siatki rewizji</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelOnEvent.Text">
        <source>On event:</source>
        <target>Przy wydarzeniu:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lbl_icon.Text">
        <source>Icon:</source>
        <target>Ikonka:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameLabel.Text">
        <source>Name:</source>
        <target>Nazwa:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="removeScriptButton.Text">
        <source>Remove</source>
        <target>Usuń</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sbtn_icon.Text">
        <source>Select icon</source>
        <target>Wybierz ikonkę</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scriptEnabled.Text">
        <source>Enabled</source>
        <target>Włączone</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scriptIsPowerShell.Text">
        <source>Is PowerShell</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scriptNeedsConfirmation.Text">
        <source>Ask for confirmation</source>
        <target>Prośba o potwierdzenie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="scriptRunInBackground.Text">
        <source>Run in background</source>
        <target>Uruchom w tle</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="SettingsPageHeader" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="DistributedRB.Text">
        <source>Distributed with current repository</source>
        <target>Rozprowadzane z bieżącym repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="EffectiveRB.Text">
        <source>Effective</source>
        <target>Aktualne</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlobalRB.Text">
        <source>Global for all repositories</source>
        <target>Ogólne dla wszystkich repozytoriów</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalRB.Text">
        <source>Local for current repository</source>
        <target>Lokalne dla bieżącego repozytorium</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Settings source:</source>
        <target>Źródło ustawień:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ShellExtensionSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Shell extension</source>
        <target>Rozszerzenie powłoki</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbAlwaysShowAllCommands.Text">
        <source>Always show all commands</source>
        <target>Zawsze pokazuj wszystkie komendy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item0">
        <source>Add files...</source>
        <target>Dodaj pliki...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item1">
        <source>Apply patch...</source>
        <target>Zastosuj łatkę...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item10">
        <source>File history</source>
        <target>Historia pliku</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item11">
        <source>Pull/Fetch...</source>
        <target>Połącz/Pobierz...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item12">
        <source>Push...</source>
        <target>Wyślij...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item13">
        <source>Reset file changes..</source>
        <target>Zresetuj zmiany w plikach...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item14">
        <source>Revert</source>
        <target>Cofnij</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item15">
        <source>Settings</source>
        <target>Ustawienia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item16">
        <source>View stash</source>
        <target>Zobacz odłożone</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item17">
        <source>View changes</source>
        <target>Zobacz zmiany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item2">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item3">
        <source>Create branch...</source>
        <target>Utwórz gałąź...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item4">
        <source>Checkout branch...</source>
        <target>Przełącz gałąź...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item5">
        <source>Checkout revision...</source>
        <target>Przełącz rewizję...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item6">
        <source>Clone...</source>
        <target>Klonuj...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item7">
        <source>Commit...</source>
        <target>Zatwierdź...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item8">
        <source>Create new repository...</source>
        <target>Stwórz nowe repozytorium...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="chlMenuEntries.Item9">
        <source>Open with difftool</source>
        <target>Otwórz porównywaczem różnic</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Context menu preview
when all items are shown:</source>
        <target>Podgląd menu kontekstowego,
gdy wszystkie elementy są widoczne:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblMenuEntries.Text">
        <source>Select items to be shown in the cascaded context menu.
(Unchecked items will be shown top level for direct access.)</source>
        <target>Wybierz elementy widoczne w kaskadowym menu kontekstowym.
(Niezaznaczone elementy będą widoczne jako główne, bezpośrednio dostępne.)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="SshSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>SSH</source>
        <target>SSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AutostartPageant.Text">
        <source>Automatically start authentication client when a private key is configured for a remote</source>
        <target>Automatycznie rozpoczynaj uwierzytelnianie klienta, gdy prywatny klucz jest skonfigurowany dla zdalnego</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OpenSSH.Text">
        <source>OpenSSH</source>
        <target>OpenSSH</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Other.Text">
        <source>Other ssh client</source>
        <target>Inny klient ssh</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OtherSshBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PageantBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PlinkBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Putty.Text">
        <source>PuTTY</source>
        <target>PuTTY</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PuttygenBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Przeglądaj</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Specify which ssh client to use</source>
        <target>Określ używanego klienta ssh</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Configure PuTTY</source>
        <target>Konfiguracja PuTTY</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label15.Text">
        <source>Path to plink</source>
        <target>Ścieżka do plink</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label16.Text">
        <source>Path to puttygen</source>
        <target>Ścieżka do puttygen</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label17.Text">
        <source>Path to pageant</source>
        <target>Ścieżka do pageant</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label18.Text">
        <source>OpenSSH is a commandline tool. PuTTY is more userfriendly to use for windows users,
but requires the PuTTY authentication client to run  in the background.
When OpenSSH is used, command line dialogs are shown!
</source>
        <target>OpenSSH jest narzędziem wiersza poleceń. PuTTY jest przyjaźniejszy w użyciu dla użytkowników Windows,
ale wymaga klienta uwierzytelnienia PuTTy do pracy w tle.
Gdy jest używane OpenSSH, będą wyświetlane okna wiersza poleceń!
</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="StartPageSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Start Page</source>
        <target>Strona startowa</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Strings" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="_authorDateText.Text">
        <source>Author date</source>
        <target>Data autora</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authorText.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_childrenText.Text">
        <source>Children</source>
        <target>Dziecko</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitDateText.Text">
        <source>Commit date</source>
        <target>Data zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitHashText.Text">
        <source>Commit hash</source>
        <target>Numer zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_committerText.Text">
        <source>Committer</source>
        <target>Zatwierdzający</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentIndex.Text">
        <source>Commit index</source>
        <target>Indeks zatwierdzenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentUnstagedChanges.Text">
        <source>Current unstaged changes</source>
        <target>Aktualnie nieprzygotowane zmiany</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dateText.Text">
        <source>Date</source>
        <target>Data</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_daysAgo.Text">
        <source>{0} {1:day|days} ago</source>
        <target>{0} {1:dzień|dni|dni} temu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_hoursAgo.Text">
        <source>{0} {1:hour|hours} ago</source>
        <target>{0} {1:godzinę|godziny|godzin} temu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loadingData.Text">
        <source>Loading data...</source>
        <target>Ładowanie danych...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_messageText.Text">
        <source>Message</source>
        <target>Wiadomość</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_minutesAgo.Text">
        <source>{0} {1:minute|minutes} ago</source>
        <target>{0} {1:minutę|minuty|minut} temu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_monthsAgo.Text">
        <source>{0} {1:month|months} ago</source>
        <target>{0} {1:miesiąc|miesiące|miesięcy} temu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_parentsText.Text">
        <source>Parent(s)</source>
        <target>Rodzic(e)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_secondsAgo.Text">
        <source>{0} {1:second|seconds} ago</source>
        <target>{0} {1:sekundę|sekundy|sekund} temu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_uninterestingDiffOmitted.Text">
        <source>Uninteresting diff hunks are omitted.</source>
        <target>Mało interesujące różnice fragmentów zostały pominięte.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_weeksAgo.Text">
        <source>{0} {1:week|weeks} ago</source>
        <target>{0} {1:tydzień|tygodnie|tygodni} temu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_yearsAgo.Text">
        <source>{0} {1:year|years} ago</source>
        <target>{0} {1:rok|lata|lat} temu</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ToolbarSettingsPage" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Toolbar</source>
        <target>Pasek narzędzi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbBranchOrderingCriteria.Item0">
        <source>Last access date</source>
        <target>Data ostatniego dostępu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbBranchOrderingCriteria.Item1">
        <source>Alphabetically</source>
        <target>Alfabetycznie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Branch ordering criteria</source>
        <target>Warunki sortowania gałęzi</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ViewPullRequestsForm" source-language="en" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>View Pull Requests</source>
        <target>Zobacz prośby połączenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_addAndFetchBtn.Text">
        <source>Add remote and fetch</source>
        <target>Dodaj zdalne i pobierz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseRepo.Text">
        <source>Choose repository:</source>
        <target>Wybierz repozytorium:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_closePullRequestBtn.Text">
        <source>Close pull request</source>
        <target>Zamknij prośbę połączenia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fetchBtn.Text">
        <source>Fetch to pr/ branch</source>
        <target>Połącz z gałęzią pr/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_postComment.Text">
        <source>Post comment</source>
        <target>Dodaj komentarz</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_refreshCommentsBtn.Text">
        <source>Refresh</source>
        <target>Odśwież</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotAddRemote.Text">
        <source>Could not add remote with name {0} and URL {1}</source>
        <target>Nie można dodać zdalnego o nazwie '{0}' i adresie URL '{1}'</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strCouldNotLoadDiscussion.Text">
        <source>Could not load discussion!</source>
        <target>Nie można załadować dyskusji!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strError.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Błąd</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToClosePullRequest.Text">
        <source>Failed to close pull request!</source>
        <target>Nie udało się zamknąć prośby połączenia.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToFetchPullData.Text">
        <source>Failed to fetch pull data!</source>
        <target>Pobranie danych łączenia nieudane!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToLoadDiffData.Text">
        <source>Failed to load diff data!</source>
        <target>Załadowanie danych różnic nieudane!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strFailedToLoadDiscussionItem.Text">
        <source>Failed to post discussion item!</source>
        <target>Udzielenie się w dyskusji nieudane!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strLoading.Text">
        <source> : LOADING : </source>
        <target> : ŁADOWANIE : </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strRemoteAlreadyExist.Text">
        <source>ERROR: Remote with name {0} already exists but it points to a different repository!
Details: Is {1} expected {2}</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_strUnableUnderstandPatch.Text">
        <source>Error: Unable to understand patch</source>
        <target>Błąd: Nie można zrozumieć łatki.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader2.Text">
        <source>Heading</source>
        <target>Tytuł</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader3.Text">
        <source>By</source>
        <target>Dodał(a)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="columnHeader4.Text">
        <source>Created</source>
        <target>Stworzono</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Diffs</source>
        <target>Różnice</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Comments</source>
        <target>Komentarze</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>