<?xml version="1.0" ?><xliff GitExVersion="2.51.RC1" version="1.0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <file datatype="plaintext" original="AppVeyorSettingsUserControl" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="cbGitHubPullRequest.Text">
        <source>display github pull requests builds. GithubToken:</source>
        <target>Afficher les builds des requêtes de pull de github. GithubToken :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbLoadTestResults.Text">
        <source>display tests results in build status summary for each build result (network intensive!)</source>
        <target>Afficher le résultat des tests dans le résumé du status du build pour chaque résultat (couteux en réseau!)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AutoCompileSubModulesPlugin" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Auto compile SubModules</source>
        <target>Compilation automatique des sous modules</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MsBuildArguments.Caption">
        <source>msbuild.exe arguments</source>
        <target>Arguments de msbuild.exe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MsBuildEnabled.Caption">
        <source>Enabled</source>
        <target>Activé</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MsBuildPath.Caption">
        <source>Path to msbuild.exe</source>
        <target>Chemin vers msbuild.exe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_doYouWantBuild.Text">
        <source>Do you want to build {0}?

{1}</source>
        <target>Voulez-vous construire {0}?

{1}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCorrectMsBuildPath.Text">
        <source>Please enter correct MSBuild path in the plugin settings dialog and try again.</source>
        <target>Merci d'entrer un chemin correct pour MSBuild dans les paramètres du plugin et réessayer.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BackgroundFetchPlugin" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="AutoRefresh.Caption">
        <source>Refresh view after fetch</source>
        <target>Rafraîchir la vue après la recherche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Periodic background fetch</source>
        <target>Effectuer une récupération (fetch) périodique en arrière-plan</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FetchAllSubmodules.Caption">
        <source>Fetch all submodules</source>
        <target>Effectuer une récupération de tous les sous-modules</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FetchInterval.Caption">
        <source>Fetch every (seconds) - set to 0 to disable</source>
        <target>Effectuer une récupération toutes les (secondes) - mettre à 0 pour désactiver</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitCommand.Caption">
        <source>Arguments of git command to run</source>
        <target>Arguments pour l’exécution de la commande git</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BitbucketPlugin" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="BitbucketBaseUrl.Caption">
        <source>Specify the base URL to Bitbucket</source>
        <target>Spécifier l'URL de base de Bitbucket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BitbucketDisableSsl.Caption">
        <source>Disable SSL verification</source>
        <target>Désactiver la vérification SSL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BitbucketPassword.Caption">
        <source>Bitbucket Password</source>
        <target>Mot de passe Bitbucket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BitbucketUsername.Caption">
        <source>Bitbucket Username</source>
        <target>Utilisateur Bitbucket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Bitbucket Server</source>
        <target>Serveur Bitbucket</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BitbucketPullRequestForm" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create Pull Request</source>
        <target>Créer une demande de pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridColumnName.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Nom</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commited.Text">
        <source>{0} committed
{1}</source>
        <target>{0} commité
{1}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Erreur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_success.Text">
        <source>Success</source>
        <target>Réussite</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_yourRepositoryIsNotInBitbucket.Text">
        <source>Your repository is not hosted in Bitbucket.</source>
        <target>Votre dépôt n'est pas hébergé dans Bitbucket.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnApprove.Text">
        <source>Approve</source>
        <target>Approuver</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCreate.Text">
        <source>Create</source>
        <target>Créer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnMerge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Fusionner (Merge)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Source</source>
        <target>Source</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Target</source>
        <target>Cible</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox3.Text">
        <source>Pull Request Info</source>
        <target>Information sur la demande de pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox4.Text">
        <source>Source</source>
        <target>Source</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox5.Text">
        <source>Target</source>
        <target>Cible</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox6.Text">
        <source>Pull Request Info</source>
        <target>Information sur la demande de pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox9.Text">
        <source>Information</source>
        <target>Information</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Branche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label10.Text">
        <source>Reviewer (approved)</source>
        <target>Relecteur (approuvé)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label12.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Auteur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label13.Text">
        <source>Description</source>
        <target>Description</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label14.Text">
        <source>Title</source>
        <target>Titre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label16.Text">
        <source>State</source>
        <target>État</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label17.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Dépôt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label18.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Branche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Branche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Description</source>
        <target>Description</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Title</source>
        <target>Titre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Dépôt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Dépôt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label8.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Dépôt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Branche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblReviewers.Text">
        <source>Reviewer(s)</source>
        <target>Relecteur(s)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabCreate.Text">
        <source>Create Pull Request</source>
        <target>Créer une demande de pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabView.Text">
        <source>View Pull Requests</source>
        <target>Voir les demandes de Pull</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CreateLocalBranchesForm" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create local tracking branches</source>
        <target>Créer des branches locales de suivie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button1.Text">
        <source>Create local tracking branches</source>
        <target>Créer des branches locales de suivie</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Remote to create tracking branches for</source>
        <target>Dépôt distant pour lequel créer des branches de suivie</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CreateLocalBranchesPlugin" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Create local tracking branches</source>
        <target>Créer des branches de suivie locales</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DeleteUnusedBranchesForm" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete obsolete branches</source>
        <target>Supprimer les branches obsolètes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Author.HeaderText">
        <source>Last author</source>
        <target>Dernier auteur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Fermer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Supprimer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IncludeRemoteBranches.Text">
        <source>Delete remote branches from</source>
        <target>Supprimer les branches distantes du dépôt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Message.HeaderText">
        <source>Last message</source>
        <target>Dernier message</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshBtn.Text">
        <source>Search branches</source>
        <target>Rechercher les branches</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureToDelete.Text">
        <source>Are you sure to delete {0} selected branches?</source>
        <target>Voulez-vous vraiment supprimer {0} les branches sélectionnées ?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchesSelected.Text">
        <source>{0}/{1} branches selected.</source>
        <target>{0}/{1} branches sélectionnées.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Annuler</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseBrancesToDelete.Text">
        <source>Choose branches to delete. Only branches that are fully merged in '{0}' will be deleted.</source>
        <target>Sélectionnez les branches à supprimer. Seules les branches totalement fusionnées dans '{0}' seront supprimées.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dangerousAction.Text">
        <source>DANGEROUS ACTION!
Branches will be deleted on the remote '{0}'. This can not be undone.
Are you sure you want to continue?</source>
        <target>ACTION DANGEREUSE !
Les branches distantes seront supprimées '{0}'. On ne peut pas annuler.
Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Supprimer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deletingBranches.Text">
        <source>Deleting branches...</source>
        <target>Suppression des branches ...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deletingUnmergedBranches.Text">
        <source>Deleting unmerged branches will result in dangling commits. Use with caution!</source>
        <target>Supprimer des branches non fusionnées donnera des commits instables. A utiliser avec prudence !</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Chargement...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pressToSearch.Text">
        <source>Press '{0}' to search for branches to delete.</source>
        <target>Appuyez sur '{0}' pour rechercher des branches à supprimer.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_searchBranches.Text">
        <source>Search branches</source>
        <target>Rechercher des branches</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectBranchesToDelete.Text">
        <source>Select branches to delete using checkboxes in '{0}' column.</source>
        <target>Sélectionnez des branches à effacer en utilisant les boîtes à cocher dans la colonne '{0}'.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonSettings.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>Paramètres...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dateDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Last activity</source>
        <target>Dernière activité</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteDataGridViewCheckBoxColumn.HeaderText">
        <source>Delete</source>
        <target>Supprimer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="includeUnmergedBranches.Text">
        <source>Include unmerged branches</source>
        <target>Inclure les branches non fusionnées</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Delete branches older than x days</source>
        <target>Supprimer les branches de plus de X jours</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Delete branches fully merged into branch</source>
        <target>Supprimer les branches totalement fusionnées dans la branche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Nom</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="regexDoesNotMatch.Text">
        <source>Does not match</source>
        <target>Celles ne correspondant pas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="regexFilter.Text">
        <source>/(feature|develop)/</source>
        <target>/(fonctionnalité|développement)/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="useRegexCaseInsensitive.Text">
        <source>Case insensitive</source>
        <target>Ignorer la casse</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="useRegexFilter.Text">
        <source>Use regex to filter branches</source>
        <target>Utiliser une regex pour filtrer les branches</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DeleteUnusedBranchesPlugin" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="DaysOlderThan.Caption">
        <source>Delete obsolete branches older than (days)</source>
        <target>Supprimer les branches de plus de (jours)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Delete obsolete branches</source>
        <target>Supprimer les branches obsolètes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergedInBranch.Caption">
        <source>Branch where all branches should be merged in</source>
        <target>Branche dans laquelle toutes les branches devraient être fusionnées</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FindLargeFilesForm" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Find large files</source>
        <target>Chercher des grands fichiers</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Fermer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CompressedSize.HeaderText">
        <source>Compressed size</source>
        <target>Taille compressée</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Supprimer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureToDelete.Text">
        <source>Are you sure to delete the selected files?</source>
        <target>Voulez-vous vraiment supprimer les fichiers sélectionnés ?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Supprimer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitCountDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Commit count</source>
        <target>Nombre de commits</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dataGridViewCheckBoxColumn1.HeaderText">
        <source>Delete</source>
        <target>Supprimer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Reset local changes before deleting files. Choose files to delete. Force push for replacing data on remote repository.</source>
        <target>Réinitialiser les changements locaux avant d'effacer les fichiers. Choisir les fichiers à effacer. Forcer l'envoi pour remplacer les données sur le dépôt distant.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lastCommitDateDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Last commit date</source>
        <target>Date du dernier commit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pathDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Path</source>
        <target>Chemin</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sHADataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>SHA</source>
        <target>SHA</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sizeDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Size</source>
        <target>Taille</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FindLargeFilesPlugin" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Find large files</source>
        <target>Chercher des grands fichiers</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SizeLargeFile.Caption">
        <source>Find large files bigger than (Mb)</source>
        <target>Chercher les fichiers plus grand que (Mo)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGerritChangeSubmitted" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Change Submitted</source>
        <target>Changement soumis</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnClose.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Fermer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSubmitted.Text">
        <source>Your change has been submitted for review at the following location:</source>
        <target>Votre changement a été soumis pour revue à l'endroit suivant :</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGerritDownload" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Download Gerrit Change</source>
        <target>Télécharger le changement Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Gérer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Download.Text">
        <source>&amp;Download</source>
        <target>&amp;Télécharger</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotGetChangeDetails.Text">
        <source>Could not retrieve the change details</source>
        <target>Impossible de récupérer les détails du changement</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_downloadCaption.Text">
        <source>Download change {0}</source>
        <target>Télécharger le changement {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_downloadGerritChangeCaption.Text">
        <source>Download Gerrit Change</source>
        <target>Télécharger le changement Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectChange.Text">
        <source>Please enter a change</source>
        <target>S'il vous plait entrez un changement</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectRemote.Text">
        <source>Please select a remote repository</source>
        <target>Veuillez sélectionner un dépôt distant</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelChange.Text">
        <source>Change:</source>
        <target>Changement :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelEnterChangeIdOrNumber.Text">
        <source>Enter the Change-Id or the number from the Gerrit URL</source>
        <target>Entrez l'id du changement ou le numéro de l'URL Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRemote.Text">
        <source>Remote:</source>
        <target>Branche distante :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTopicBranch.Text">
        <source>Topic branch:</source>
        <target>Thème de branch :</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGerritPublish" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Publish Gerrit Change</source>
        <target>Publier le changement Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Gérer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Publish.Text">
        <source>&amp;Publish</source>
        <target>&amp;Publier</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublishDraft.Text">
        <source>Submit review as draft</source>
        <target>Soumettre une revue comme brouillon</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_publishCaption.Text">
        <source>Publish change</source>
        <target>Publier le changement</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_publishGerritChangeCaption.Text">
        <source>Publish Gerrit Change</source>
        <target>Publier le changement Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectBranch.Text">
        <source>Please enter a branch</source>
        <target>Veuillez entrer une branche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectRemote.Text">
        <source>Please select a remote repository</source>
        <target>Veuillez sélectionner un dépôt distant</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBranch.Text">
        <source>Branch:</source>
        <target>Branche :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRemote.Text">
        <source>Remote:</source>
        <target>Branche distante :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTopic.Text">
        <source>Topic:</source>
        <target>Thème :</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitReview" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .gitreview</source>
        <target>Editer .gitreview</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Enregistrer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitreview.Text">
        <source>Failed to save .gitreview.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Echec de sauvegarde de .gitreview.
Verifiez si le fichier est accessible.
</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitreviewCaption.Text">
        <source>Failed to save .gitreview</source>
        <target>Echec de sauvegarde de .gitreview</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitreviewOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.gitreview is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.gitreview est uniquement supporté lorsqu'il y a un répertoire de travail.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitreviewOnlyInWorkingDirSupportedCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Pas de répertoire de travail</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .gitreview?</source>
        <target>Sauver les modifications vers .gitreview?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>Enregistrer les modifications?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Provide the configuration for
.gitreview to setup Gerrit.

Example configuration:

[gerrit]
host=review.example.com
port=29418
project=department/project.git
defaultbranch=master
defaultremote=review
defaultrebase=0</source>
        <target>Renseignez la configuration pour
.gitreview pour mettre en place Gerrit.

Exemple de configuration:

[gerrit]
host=review.example.com
port=29418
project=department/project.git
defaultbranch=master
defaultremote=review
defaultrebase=0</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitReviewHelp.Text">
        <source>GitHub page for git-review</source>
        <target>Page GitHub pour git-review</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitStatistics" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Statistics</source>
        <target>Statistiques</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitStatistics.Text">
        <source>Loading..</source>
        <target>Chargement...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinesOfCodePerLanguageText.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Chargement...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinesOfCodePerTypeText.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Chargement...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadingLabel.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Chargement...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestCodeText.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Chargement...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TotalCommits.Text">
        <source>Total commits</source>
        <target>Nombre total de commits</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TotalLinesOfCode.Text">
        <source>Total lines of code</source>
        <target>Nombre total de lignes de code</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TotalLinesOfCode2.Text">
        <source>Total lines of code</source>
        <target>Nombre total de lignes de code</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TotalLinesOfTestCode.Text">
        <source>Total lines of code</source>
        <target>Nombre total de lignes de code</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_blankLinesP.Text">
        <source>{0} Blank lines ({1})</source>
        <target>{0} lignes vides ({1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commentLinesP.Text">
        <source>{0} Comment lines ({1})</source>
        <target>{0} Lignes de commentaires ({1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commits.Text">
        <source>{0} Commits</source>
        <target>{0} Commits</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitsBy.Text">
        <source>{0} Commits by {1}</source>
        <target>{0} Commits fait par {1}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfCode.Text">
        <source>{0} Lines of code</source>
        <target>{0} Lignes de code</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfCodeInFiles.Text">
        <source>{0} Lines of code in {1} files ({2})</source>
        <target>{0} Lignes de code dans {1} fichiers ({2})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfCodeP.Text">
        <source>{0} Lines of code ({1})</source>
        <target>{0} Lignes de code ({1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfDesignerFilesP.Text">
        <source>{0} Lines in designer files ({1})</source>
        <target>{0} Lignes dans le fichier designer ({1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfProductionCodeP.Text">
        <source>{0} Lines of production code ({1})</source>
        <target>{0} Liges de code de production ({1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfTestCode.Text">
        <source>{0} Lines of test code</source>
        <target>{0} Lignes de code test</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfTestCodeP.Text">
        <source>{0} Lines of test code ({1})</source>
        <target>{0} Lignes de code test ({1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Lines of code per language</source>
        <target>Lignes de code par langage</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Commits per contributor</source>
        <target>Commits par contributeur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage3.Text">
        <source>Lines of code per type</source>
        <target>Lignes de code par type</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage4.Text">
        <source>Lines of test code</source>
        <target>Lignes de code test</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormImpact" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Impact</source>
        <target>Impact</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authorCommits.Text">
        <source>{0} ({1} Commits, {2} Changed Lines)</source>
        <target>{0} ({1} Commits, {2} Lignes Changées)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbIncludingSubmodules.Text">
        <source>Including submodules</source>
        <target>Incluant les sous modules</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblAuthor.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Auteur</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPluginInformation" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Gerrit Plugin</source>
        <target>Extension Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnClose.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Fermer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="informationLabel.Text">
        <source>The Gerrit plugin for GitExtensions provides integration with Gerrit for GitExtensions. This plugin has been based on the git-review tool.

To enable Gerrit support for a repository, a .gitreview file must be created. This can be done through the Repository | Edit .gitreview menu option. See the link below for more information on the .gitreview file and the git-review tool.</source>
        <target>L'extension Gerrit pour GitExtensions fourni l'intégration avec Gerrit pour GitExtensions. Cette extension est basée sur l'outil git-review.

Pour activer le support de Gerrit pour un dépôt, un fichier .gitreview doit être créé. Cela peut être fait à travers l'option du menu Paramètres | Modifier .gitreview. Visiter le lien ci-dessous pour pus d'information sur le fichier .gitreview et l'outil git-review.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GerritPlugin" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Gerrit Code Review</source>
        <target>Revue de code Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_downloadGerritChange.Text">
        <source>Download Gerrit Change</source>
        <target>Télécharger le changement Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editGitReview.Text">
        <source>Edit .gitreview</source>
        <target>Editer .gitreview</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installCommitMsgHook.Text">
        <source>Install Hook</source>
        <target>Installer le crochet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installCommitMsgHookFailed.Text">
        <source>Could not download the commit-msg file. Please install the commit-msg hook manually.</source>
        <target>Impossible de télécharger le fichier commit-msg. Installez le crochet commit-msg manuellement, s'il vous plait.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installCommitMsgHookMessage.Text">
        <source>Gerrit requires a commit-msg hook to be installed. Do you want to install the commit-msg hook into your repository?</source>
        <target>Gerrit nécessite qu'un crochet commit-msg soit installé. Voulez vous intaller le crochet commit-msg dans cotre dépôt?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installCommitMsgHookShortText.Text">
        <source>Install commit-msg hook</source>
        <target>Installer le crochet commit-msg</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_publishGerritChange.Text">
        <source>Publish Gerrit Change</source>
        <target>Publier le changement Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GerritSettings" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="_settingsError.Text">
        <source>Error loading .gitreview file.</source>
        <target>Erreur lors du chargement du fichier .gitreview</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_settingsErrorDefaultRemoteNotPresent.Text">
        <source>The remote &quot;{0}&quot; specified with the &quot;defaultremote&quot; setting in the .gitreview file does not refer to a configured remote. Either create this remote or change the setting in the .gitreview file.</source>
        <target>Le dépôt distant &quot;{0}&quot; spécifié par le paramètre &quot;defaultremote&quot; dans le fichier .gitreview ne réfère pas à un dépôt distant configuré. Soit, créez cet déépôt distant, soit changez le paramètre dans le fichier .gitreview.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_settingsErrorFileNotFound.Text">
        <source>Cannot find the &quot;.gitreview&quot; file in the working directory.</source>
        <target>Impossible de trouver le fichier &quot;.gitreview&quot; dans le répertoire de travail.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_settingsErrorHostNotEntered.Text">
        <source>The &quot;host&quot; setting in the .gitreview file is mandatory.</source>
        <target>The paramètre &quot;hôte&quot; dans le fichier .gitreview est obligatoire.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_settingsErrorPortNotNumeric.Text">
        <source>The &quot;port&quot; specified in the .gitreview file may only contain digits.</source>
        <target>Le &quot;port&quot; spécifié dans le fichier .gitreview ne doit contenir que des chiffres.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_settingsErrorProjectNotEntered.Text">
        <source>The &quot;project&quot; setting in the .gitreview file is mandatory.</source>
        <target>The paramètre &quot;projet&quot; dans le fichier .gitreview est obligatoire.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitFlowForm" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>GitFlow</source>
        <target>GitFlow</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitFlowTooltip.Text">
        <source>A good branch model for your project with Git...</source>
        <target>Un bon modèle de branche pour votre projet avec Git ...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Chargement...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBranchExist.Text">
        <source>No {0} branches exist.</source>
        <target>Pas de branches {0} existantes.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnClose.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Fermer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCreateBranch.Text">
        <source>Start!</source>
        <target>Démarrer !</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnFinish.Text">
        <source>Finish</source>
        <target>Finir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnInit.Text">
        <source>Init GitFlow</source>
        <target>Initialisez GitFlow</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnPublish.Text">
        <source>Publish</source>
        <target>Publier</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnPull.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Récupérer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbBasedOn.Text">
        <source>based on:</source>
        <target>basé sur :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbManage.Text">
        <source>Manage existing branches:</source>
        <target>Gérer les branches existantes :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbStart.Text">
        <source>Start branch:</source>
        <target>Branche de départ :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>branch:</source>
        <target>branche :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label10.Text">
        <source>Expected name:</source>
        <target>Nom attendu :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>command:</source>
        <target>Commande :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>Remote to pull from :</source>
        <target>Distant pour importer depuis :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCaptionHead.Text">
        <source>HEAD:</source>
        <target>HEAD:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblHead.Text">
        <source>ref/...</source>
        <target>ref/...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblPrefixName.Text">
        <source>[prefix]/</source>
        <target>[prefix]/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitFlow.Text">
        <source>About GitFlow</source>
        <target>À propos de GitFlow</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="panel3.Text">
        <source>Result of git flow command run</source>
        <target>Résultat du lancement de la commande git flow</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitFlowPlugin" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>GitFlow</source>
        <target>GitFlow</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Github3Plugin" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Github</source>
        <target>Github</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OAuthToken.Caption">
        <source>OAuth Token</source>
        <target>Jeton OAuth</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitImpactPlugin" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Impact Graph</source>
        <target>Impact Graph</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitStatisticsPlugin" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="CodeFiles.Caption">
        <source>Code files</source>
        <target>Fichiers de code</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Statistics</source>
        <target>Statistiques</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IgnoreDirectories.Caption">
        <source>Directories to ignore (EndsWith)</source>
        <target>Répertoires à ignorer (Fini par)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IgnoreSubmodules.Caption">
        <source>Ignore submodules</source>
        <target>Ignorer les sous-modules</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GourcePlugin" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Gource</source>
        <target>Gource</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GourceArguments.Caption">
        <source>Arguments</source>
        <target>Arguments</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GourcePath.Caption">
        <source>Path to Gource</source>
        <target>Chemin vers Gourge</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_bytesDownloaded.Text">
        <source>{0} bytes downloaded.</source>
        <target>{0} bytes téléchargés.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotFindGource.Text">
        <source>Cannot find Gource.
Please download Gource and set the path in the plugins settings dialog.</source>
        <target>Ne peut pas trouver Gource.
Veuillez télécharger Gource et définir le chemin dans les dialogues de paramétrage des plugins.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentDirectoryIsNotValidGit.Text">
        <source>The current directory is not a valid git repository.

Gource can be only be started from a valid git repository.</source>
        <target>Le répertoire courant n'est pas un dépôt git valide.

Gource ne peut être lancé que depuis un dépôt git valide.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_doYouWantDownloadGource.Text">
        <source>There is no path to Gource configured.

Do you want to automatically download Gource?</source>
        <target>Il n'y a pas de chemin configuré vers Gource.

Voulez-vous téléchargé automatiquement Gource?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_download.Text">
        <source>Download</source>
        <target>Télécharger</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_downloadingFailed.Text">
        <source>Downloading failed.
Please download Gource and set the path in the plugins settings dialog.</source>
        <target>Échec du téléchargement.
Veuillez télécharger Gource et définir le chemin dans les dialogues de paramétrage des plugins.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gource.Text">
        <source>Gource</source>
        <target>Gource</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gourceDownloadedAndUnzipped.Text">
        <source>Gource has been downloaded and unzipped.</source>
        <target>Gource a été téléchargé et décompressé.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetConfigPath.Text">
        <source>Cannot find Gource in the configured path: {0}.

Do you want to reset the configured path?</source>
        <target>Impossible de trouver Gource dans le chemin configuré: {0}.

Voulez-vous réinitialiser le chemin configuré?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GourceStart" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Gource</source>
        <target>Gource</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArgumentsLabel.Text">
        <source>Arguments</source>
        <target>Arguments</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GourceBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Parcourir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WorkingDirBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Parcourir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button1.Text">
        <source>Start</source>
        <target>Démarrer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Path to Gource</source>
        <target>Chemin vers Gource</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Dépôt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabel1.Text">
        <source>Gource project</source>
        <target>Projet Gource </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabel2.Text">
        <source>Gource command line</source>
        <target>Ligne de commande Gource</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="JenkinsSettingsUserControl" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="lblJenkinsServerUrl.Text">
        <source>Jenkins server URL</source>
        <target>URL du serveur Jenkins</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblProjectName.Text">
        <source>Project name</source>
        <target>Nom du projet</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="JiraCommitHintPlugin" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Jira Commit Hint</source>
        <target>Lien commit-Jira</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="enabledSettings.Caption">
        <source>Jira hint plugin enabled</source>
        <target>Plugin lien commit-Jira activé</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jdlQuerySettings.Caption">
        <source>JDL Query</source>
        <target>Requête JDL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jiraFields.Caption">
        <source>Jira fields</source>
        <target>Champs Jira</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="passwordSettings.Caption">
        <source>Jira password</source>
        <target>Mot de passe Jira</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stringTemplateSetting.Caption">
        <source>Message Template</source>
        <target>Modèle de mesage</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="urlSettings.Caption">
        <source>Jira URL</source>
        <target>URL Jira</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="userSettings.Caption">
        <source>Jira user</source>
        <target>Identifiant Jira</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ProxySwitcherForm" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Proxy Switcher</source>
        <target>Changeur de proxy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ApplyGlobally_CheckBox.Text">
        <source>Apply globally</source>
        <target>Appliquer globalement</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlobalHttpProxy_Label.Text">
        <source>Global http.proxy:</source>
        <target>Proxy http global :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalHttpProxy_Label.Text">
        <source>Local http.proxy:</source>
        <target>Proxy http local :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SetProxy_Button.Text">
        <source>Set proxy</source>
        <target>Activer le proxy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnsetProxy_Button.Text">
        <source>Unset proxy</source>
        <target>Désactiver le proxy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pleaseSetProxy.Text">
        <source>There is no proxy configured. Please set the proxy host in the plugin settings.</source>
        <target>Il n'y a pas de proxy configuré. Activer l'hôte proxy dans les paramètres des plugins s'il vous plait. </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pluginDescription.Text">
        <source>Proxy Switcher</source>
        <target>Changeur de proxy</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ProxySwitcherPlugin" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Proxy Switcher</source>
        <target>Changeur de proxy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HttpProxy.Caption">
        <source>HTTP proxy</source>
        <target>Proxy HTTP</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HttpProxyPort.Caption">
        <source>HTTP proxy port</source>
        <target>Port du proxy HTTP</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Password.Caption">
        <source>Password</source>
        <target>Mot de passe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Username.Caption">
        <source>Username</source>
        <target>Nom de l'utilisateur</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ReleaseNotesGeneratorForm" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Release Notes Generator</source>
        <target>Générateur de Notes de Release</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_caption.Text">
        <source>Invalid input</source>
        <target>Saisie invalide</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitLogFrom.Text">
        <source>Commit log from '{0}' to '{1}' ({2}):</source>
        <target>Faire un commit des log de '{0}' à '{1}' ({2}):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fromCommitNotSpecified.Text">
        <source>'From' commit must be specified</source>
        <target>Le commit 'de départ' doit être spécifié</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toCommitNotSpecified.Text">
        <source>'To' commit must be specified</source>
        <target>Le commit 'd'arrivé' doit être spécifié</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCopyAsHtml.Text">
        <source>as HTML table</source>
        <target>comme une table HTML</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCopyAsTextTableSpace.Text">
        <source>as text table (spaces)</source>
        <target>comme une table de texte (espaces)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCopyAsTextTableTab.Text">
        <source>as text table (tabs)</source>
        <target>comme une table de texte (tabulations)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCopyOrigOutput.Text">
        <source>original output</source>
        <target>sortie originale</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonGenerate.Text">
        <source>Generate</source>
        <target>Générer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Result</source>
        <target>Résultat</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxCopy.Text">
        <source>Copy to clipboard</source>
        <target>Copier</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Commit expression &quot;To&quot; (including):</source>
        <target>Expression de commit &quot;vers&quot; (incluant) :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label10.Text">
        <source>separate columns with spaces</source>
        <target>séparer les colonnes avec des espaces</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label11.Text">
        <source>Clipboard will contain HTML code (plain text) and HTML format
which can be pasted to programs like MS Word or LibreOffice Writer.</source>
        <target>Le presse-papier contiendra du code HTML (texte pur) et du HTML formaté
qui peut être coller dans des programmes comme MS Word ou LibreOffice Writer.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Commit expression &quot;From&quot; (excluding):</source>
        <target>Expression de commit &quot;depuis&quot; (excluant) :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>git log arguments:</source>
        <target>Arguments des logs de git :</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>{0} = from; {1} = to</source>
        <target>{0} = de; {1} = à</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Sorting: Most recent revisions are listed on top.</source>
        <target>Tri en cours : Les révisions les plus récentes sont listés en haut.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Revisions count = </source>
        <target>Nombre de révisions =</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>(Commit expressions can be commit hashes,
branch names, tag names)</source>
        <target>(Des expressions de Commit peuvent être des hashes de commit,
noms de branche, noms de tag)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label8.Text">
        <source>as is</source>
        <target>en l'état</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>separate columns with tabs</source>
        <target>séparer les colonnes avec des tabulations</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRevCount.Text">
        <source>n/a</source>
        <target>s.o.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ReleaseNotesGeneratorPlugin" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Release Notes Generator</source>
        <target>Générateur de Notes de Release</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="StashPlugin" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Create Bitbucket Pull Request</source>
        <target>Créer une demande de pull Bitbucket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashBaseUrl.Caption">
        <source>Specify the base URL to Bitbucket</source>
        <target>Spécifier l'URL de base de Bitbucket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashDisableSsl.Caption">
        <source>Disable SSL verification</source>
        <target>Désactiver la vérification SSL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashPassword.Caption">
        <source>Bitbucket Password</source>
        <target>Mot de passe Bitbucket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashUsername.Caption">
        <source>Bitbucket Username</source>
        <target>Utilisateur Bitbucket</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="StashPullRequestForm" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create Pull Request</source>
        <target>Créer une demande de pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridColumnName.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Nom</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commited.Text">
        <source>{0} committed
{1}</source>
        <target>{0} commité
{1}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Erreur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_success.Text">
        <source>Success</source>
        <target>Réussite</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_yourRepositoryIsNotInStash.Text">
        <source>Your repository is not hosted in Bitbucket.</source>
        <target>Votre dépôt n'est pas hébergé dans Bitbucket.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnApprove.Text">
        <source>Approve</source>
        <target>Approuver</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCreate.Text">
        <source>Create</source>
        <target>Créer</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnMerge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Fusionner (Merge)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Source</source>
        <target>Source</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Target</source>
        <target>Cible</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox3.Text">
        <source>Pull Request Info</source>
        <target>Information sur la demande de pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox4.Text">
        <source>Source</source>
        <target>Source</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox5.Text">
        <source>Target</source>
        <target>Cible</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox6.Text">
        <source>Pull Request Info</source>
        <target>Information sur la demande de pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox9.Text">
        <source>Information</source>
        <target>Information</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Branche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label10.Text">
        <source>Reviewer (approved)</source>
        <target>Relecteur (approuvé)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label12.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Auteur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label13.Text">
        <source>Description</source>
        <target>Description</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label14.Text">
        <source>Title</source>
        <target>Titre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label16.Text">
        <source>State</source>
        <target>État</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label17.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Dépôt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label18.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Branche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Branche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Description</source>
        <target>Description</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Title</source>
        <target>Titre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Dépôt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Dépôt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label8.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Dépôt</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Branche</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblReviewers.Text">
        <source>Reviewer(s)</source>
        <target>Relecteur(s)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabCreate.Text">
        <source>Create Pull Request</source>
        <target>Créer une demande de pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabView.Text">
        <source>View Pull Requests</source>
        <target>Voir les demandes de Pull</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="TeamCitySettingsUserControl" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="CheckBoxLogAsGuest.Text">
        <source>Log as guest to display the build report</source>
        <target>Se logguer en tant qu'invité pour afficher le rapport de build</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToExtractDataFromClipboardCaption.Text">
        <source>Build url not valid</source>
        <target>Url du build non valide</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToExtractDataFromClipboardMessage.Text">
        <source>The clipboard doesn't contain a valid build url.

Please copy in the clipboard the url of the build before retrying.
(Should contain at least the &quot;buildTypeId&quot; parameter)</source>
        <target>Le presse-papier ne contient pas une url de build valide.

Copiez, s'il vous plait, dans votre presse-papier l'url de la build avant de réessayer.
(Elle doit contenir au moins le paramètre &quot;buildTypeId&quot;)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToLoadProjectCaption.Text">
        <source>Error when loading the projects and build list</source>
        <target>Erreur lors du chargement de la des projets et des builds</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToLoadProjectMessage.Text">
        <source>Failed to load the projects and build list.
Please verify the server url.</source>
        <target>Échec de chargement de la liste des projets et des builds.
Veuillez vérifier l'url du serveur.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRegexError.Text">
        <source>The &quot;Build Id Filter&quot; regular expression is not valid and won't be saved!</source>
        <target>L'expression régulière pour &quot;le filtre d'Id de build&quot; n'est pas valide et ne sera pas enregistrée!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkExtractDataFromBuildUrlCopiedInTheClipboard.Text">
        <source>Extract the data from the build url copied in the clipboard</source>
        <target>Extraire les données depuis l'url de la build copiée dans le presse-papier</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="TfsSettingsUserControl" source-language="en" target-language="fr">
    <body>
      <trans-unit id="labelRegexError.Text">
        <source>The 'Build definition name' regular expression is not valid and won't be saved!</source>
        <target>L'expression régulière pour &quot;le nom de la définition de build&quot; n'est pas valide et ne sera pas enregistrée!</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>