<?xml version="1.0" ?><xliff GitExVersion="2.51.RC1" version="1.0" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
  <file datatype="plaintext" original="AppVeyorSettingsUserControl" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="cbGitHubPullRequest.Text">
        <source>display github pull requests builds. GithubToken:</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbLoadTestResults.Text">
        <source>display tests results in build status summary for each build result (network intensive!)</source>
        <target>mostrar los resultados de las pruebas en el resumen de estado de compilación para cada resultado de compilación (¡uso intensivo de la red!)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="AutoCompileSubModulesPlugin" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Auto compile SubModules</source>
        <target>Autocompilar submódulos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MsBuildArguments.Caption">
        <source>msbuild.exe arguments</source>
        <target>Argumentos para msbuild.exe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MsBuildEnabled.Caption">
        <source>Enabled</source>
        <target>Habilitado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MsBuildPath.Caption">
        <source>Path to msbuild.exe</source>
        <target>Ruta hacia msbuild.exe</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_doYouWantBuild.Text">
        <source>Do you want to build {0}?

{1}</source>
        <target>Quiere compilar {0}?

{1}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_enterCorrectMsBuildPath.Text">
        <source>Please enter correct MSBuild path in the plugin settings dialog and try again.</source>
        <target>Por favor ingrese el directorio correcto para MSBuild en el diálogo de configuración del plugin e intente nuevamente.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BackgroundFetchPlugin" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="AutoRefresh.Caption">
        <source>Refresh view after fetch</source>
        <target>Actualizar vista luego de un fetch</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Periodic background fetch</source>
        <target>Ejecuta fetch periódicamente en segundo plano</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FetchAllSubmodules.Caption">
        <source>Fetch all submodules</source>
        <target>Cargar todos los submódulos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="FetchInterval.Caption">
        <source>Fetch every (seconds) - set to 0 to disable</source>
        <target>Hacer fetch cada (segundos) - dejar valor en 0 para desactivar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GitCommand.Caption">
        <source>Arguments of git command to run</source>
        <target>Argumentos para el comando de git a ejecutarse</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BitbucketPlugin" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="BitbucketBaseUrl.Caption">
        <source>Specify the base URL to Bitbucket</source>
        <target>Especifique la URL base de Bitbucket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BitbucketDisableSsl.Caption">
        <source>Disable SSL verification</source>
        <target>Des habilitar verificación SSL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BitbucketPassword.Caption">
        <source>Bitbucket Password</source>
        <target>Contraseña de Bitbucket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="BitbucketUsername.Caption">
        <source>Bitbucket Username</source>
        <target>Nombre de usuario de Bitbucket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Bitbucket Server</source>
        <target>Servidor Bitbucket</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="BitbucketPullRequestForm" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create Pull Request</source>
        <target>Crear pedido de Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridColumnName.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Nombre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commited.Text">
        <source>{0} committed
{1}</source>
        <target>{0} Commiteado
{1}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Error</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_success.Text">
        <source>Success</source>
        <target>Exito</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_yourRepositoryIsNotInBitbucket.Text">
        <source>Your repository is not hosted in Bitbucket.</source>
        <target>Su repositorio no está alojado en Bitbucket.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnApprove.Text">
        <source>Approve</source>
        <target>Aprobar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCreate.Text">
        <source>Create</source>
        <target>Crear</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnMerge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Fusionar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Source</source>
        <target>Fuente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Target</source>
        <target>Destino</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox3.Text">
        <source>Pull Request Info</source>
        <target>Información de las Pull Request.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox4.Text">
        <source>Source</source>
        <target>Fuente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox5.Text">
        <source>Target</source>
        <target>Destino</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox6.Text">
        <source>Pull Request Info</source>
        <target>Información de las Pull Request.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox9.Text">
        <source>Information</source>
        <target>Información</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label10.Text">
        <source>Reviewer (approved)</source>
        <target>Revisor (aprovado)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label12.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label13.Text">
        <source>Description</source>
        <target>Descripción</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label14.Text">
        <source>Title</source>
        <target>Título</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label16.Text">
        <source>State</source>
        <target>Estado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label17.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label18.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Description</source>
        <target>Descripción</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Title</source>
        <target>Título</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label8.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblReviewers.Text">
        <source>Reviewer(s)</source>
        <target>Revisor(es)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabCreate.Text">
        <source>Create Pull Request</source>
        <target>Crear pedido de Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabView.Text">
        <source>View Pull Requests</source>
        <target>Ver pedidos de Pull</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CreateLocalBranchesForm" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create local tracking branches</source>
        <target>Crear ramas locales de tracking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button1.Text">
        <source>Create local tracking branches</source>
        <target>Crear ramas locales de tracking</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Remote to create tracking branches for</source>
        <target>Remoto para el cual crear ramas de tracking</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="CreateLocalBranchesPlugin" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Create local tracking branches</source>
        <target>Crear ramas locales de tracking</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DeleteUnusedBranchesForm" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Delete obsolete branches</source>
        <target>Eliminar ramas obsoletas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Author.HeaderText">
        <source>Last author</source>
        <target>Último autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Cerrar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Eliminar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IncludeRemoteBranches.Text">
        <source>Delete remote branches from</source>
        <target>Borrar ramas remotas en</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Message.HeaderText">
        <source>Last message</source>
        <target>Último mensaje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="RefreshBtn.Text">
        <source>Search branches</source>
        <target>Buscar ramas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureToDelete.Text">
        <source>Are you sure to delete {0} selected branches?</source>
        <target>Está seguro que quiere eliminar {0} ramas seleccionadas?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_branchesSelected.Text">
        <source>{0}/{1} branches selected.</source>
        <target>{0}/{1} ramas seleccionadas.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cancel.Text">
        <source>Cancel</source>
        <target>Cancelar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_chooseBrancesToDelete.Text">
        <source>Choose branches to delete. Only branches that are fully merged in '{0}' will be deleted.</source>
        <target>Escoja ramas a eliminar. Sólo ramas que hayan sido completamente fusionadas con '{0}' serán borradas.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_dangerousAction.Text">
        <source>DANGEROUS ACTION!
Branches will be deleted on the remote '{0}'. This can not be undone.
Are you sure you want to continue?</source>
        <target>¡ACCIÓN PELIGROSA!
Las ramas serán eliminadas en el servidor remoto '{0}'. Esta acción no puede deshacerse. ¿Está seguro de que desea continuar?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Eliminar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deletingBranches.Text">
        <source>Deleting branches...</source>
        <target>Eliminando ramas...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deletingUnmergedBranches.Text">
        <source>Deleting unmerged branches will result in dangling commits. Use with caution!</source>
        <target>Eliminar ramas sin fusionar resultará en commits colgados. ¡Use con cuidado!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Cargando...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pressToSearch.Text">
        <source>Press '{0}' to search for branches to delete.</source>
        <target>Presione '{0}' para buscar ramas a borrar.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_searchBranches.Text">
        <source>Search branches</source>
        <target>Buscar ramas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectBranchesToDelete.Text">
        <source>Select branches to delete using checkboxes in '{0}' column.</source>
        <target>Selecciona las ramas a borrar usando los Checkbox en la columna '{0}'.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonSettings.Text">
        <source>Settings</source>
        <target>Configuración</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dateDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Last activity</source>
        <target>Actividad más reciente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="deleteDataGridViewCheckBoxColumn.HeaderText">
        <source>Delete</source>
        <target>Eliminar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="includeUnmergedBranches.Text">
        <source>Include unmerged branches</source>
        <target>Incluir ramas sin fusionar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Delete branches older than x days</source>
        <target>Eliminar ramas más antiguas de x días.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Delete branches fully merged into branch</source>
        <target>Eliminar ramas completamente fusionadas con la rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="nameDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Nombre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="regexDoesNotMatch.Text">
        <source>Does not match</source>
        <target>No coincide</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="regexFilter.Text">
        <source>/(feature|develop)/</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="useRegexCaseInsensitive.Text">
        <source>Case insensitive</source>
        <target>Insensible a mayúsculas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="useRegexFilter.Text">
        <source>Use regex to filter branches</source>
        <target>Usar regex para filtrar ramas</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="DeleteUnusedBranchesPlugin" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="DaysOlderThan.Caption">
        <source>Delete obsolete branches older than (days)</source>
        <target>Eliminar ramas obsoletas anteriores a (días)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Delete obsolete branches</source>
        <target>Eliminar ramas obsoletas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="MergedInBranch.Caption">
        <source>Branch where all branches should be merged in</source>
        <target>Rama con la que todas las ramas deben ser fusionadas</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FindLargeFilesForm" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Find large files</source>
        <target>Encontrar archivos grandes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Cancel.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Cerrar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CompressedSize.HeaderText">
        <source>Compressed size</source>
        <target>Tamaño comprimido</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Delete.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Eliminar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_areYouSureToDelete.Text">
        <source>Are you sure to delete the selected files?</source>
        <target>Está seguro que quiere eliminar los archivos seleccionados?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_deleteCaption.Text">
        <source>Delete</source>
        <target>Eliminar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="commitCountDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Commit count</source>
        <target>Número de commits</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="dataGridViewCheckBoxColumn1.HeaderText">
        <source>Delete</source>
        <target>Eliminar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Reset local changes before deleting files. Choose files to delete. Force push for replacing data on remote repository.</source>
        <target>Deshaga los cambios locales antes de eliminar los archivos. Seleccione los archivos a eliminar. Fuerce un push para reemplazar los datos en el repositorio remoto.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lastCommitDateDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Last commit date</source>
        <target>Fecha del último Commit.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="pathDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Path</source>
        <target>Ruta</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sHADataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>SHA</source>
        <target>SHA</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="sizeDataGridViewTextBoxColumn.HeaderText">
        <source>Size</source>
        <target>Tamaño</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FindLargeFilesPlugin" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Find large files</source>
        <target>Encontrar archivos grandes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SizeLargeFile.Caption">
        <source>Find large files bigger than (Mb)</source>
        <target>Buscar archivos mayores que (Mb)</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGerritChangeSubmitted" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Change Submitted</source>
        <target>Cambio enviado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnClose.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Cerrar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelSubmitted.Text">
        <source>Your change has been submitted for review at the following location:</source>
        <target>Su cambio ha sido enviado para revisión en la siguiente ubicación:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGerritDownload" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Download Gerrit Change</source>
        <target>Descargar cambio Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Gestionar remotos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Download.Text">
        <source>&amp;Download</source>
        <target>&amp;Descargar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotGetChangeDetails.Text">
        <source>Could not retrieve the change details</source>
        <target>No se pudo obtener el detalle del cambio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_downloadCaption.Text">
        <source>Download change {0}</source>
        <target>Descargar cambio {0}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_downloadGerritChangeCaption.Text">
        <source>Download Gerrit Change</source>
        <target>Descargar cambio Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectChange.Text">
        <source>Please enter a change</source>
        <target>Por favor ingrese un cambio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectRemote.Text">
        <source>Please select a remote repository</source>
        <target>Por favor, seleccione un repositorio remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelChange.Text">
        <source>Change:</source>
        <target>Cambio:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelEnterChangeIdOrNumber.Text">
        <source>Enter the Change-Id or the number from the Gerrit URL</source>
        <target>Ingrese el Change-Id o el número de la URL Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRemote.Text">
        <source>Remote:</source>
        <target>Remoto:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTopicBranch.Text">
        <source>Topic branch:</source>
        <target>Rama tema:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGerritPublish" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Publish Gerrit Change</source>
        <target>Publicar cambio Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="AddRemote.Text">
        <source>Manage remotes</source>
        <target>Gestionar remotos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Publish.Text">
        <source>&amp;Publish</source>
        <target>&amp;Publicar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="PublishDraft.Text">
        <source>Submit review as draft</source>
        <target>Enviar revisión como borrador</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_publishCaption.Text">
        <source>Publish change</source>
        <target>Publicar cambio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_publishGerritChangeCaption.Text">
        <source>Publish Gerrit Change</source>
        <target>Publicar cambio Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectBranch.Text">
        <source>Please enter a branch</source>
        <target>Por favor ingrese una rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_selectRemote.Text">
        <source>Please select a remote repository</source>
        <target>Por favor, seleccione un repositorio remoto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelBranch.Text">
        <source>Branch:</source>
        <target>Rama:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRemote.Text">
        <source>Remote:</source>
        <target>Remoto:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelTopic.Text">
        <source>Topic:</source>
        <target>Tema:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitReview" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Edit .gitreview</source>
        <target>Editar .gitreview</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Save.Text">
        <source>Save</source>
        <target>Guardar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitreview.Text">
        <source>Failed to save .gitreview.
Check if file is accessible.</source>
        <target>Fallo al guardar .gitreview.
Compruebe que el archivo sea accesible.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotAccessGitreviewCaption.Text">
        <source>Failed to save .gitreview</source>
        <target>Fallo al guardar .gitreview</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitreviewOnlyInWorkingDirSupported.Text">
        <source>.gitreview is only supported when there is a working directory.</source>
        <target>.gitreview sólo está soportado cuando hay un directorio de trabajo.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitreviewOnlyInWorkingDirSupportedCaption.Text">
        <source>No working directory</source>
        <target>Sin directorio de trabajo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestion.Text">
        <source>Save changes to .gitreview?</source>
        <target>¿Guardar cambios a .gitreview?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_saveFileQuestionCaption.Text">
        <source>Save changes?</source>
        <target>¿Guardar cambios?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Provide the configuration for
.gitreview to setup Gerrit.

Example configuration:

[gerrit]
host=review.example.com
port=29418
project=department/project.git
defaultbranch=master
defaultremote=review
defaultrebase=0</source>
        <target>Provea la configuración de
.gitreview para usar Gerrit.

Configuración de ejemplo:

[gerrit]
host=review.example.com
port=29418
project=department/project.git
defaultbranch=master
defaultremote=review
defaultrebase=0</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitReviewHelp.Text">
        <source>GitHub page for git-review</source>
        <target>Página de GitHub para git-review</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormGitStatistics" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Statistics</source>
        <target>Estadísticas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="CommitStatistics.Text">
        <source>Loading..</source>
        <target>Cargando…</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinesOfCodePerLanguageText.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Cargando...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LinesOfCodePerTypeText.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Cargando...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LoadingLabel.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Cargando...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TestCodeText.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Cargando...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TotalCommits.Text">
        <source>Total commits</source>
        <target>Commits totales.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TotalLinesOfCode.Text">
        <source>Total lines of code</source>
        <target>Total de líneas de código</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TotalLinesOfCode2.Text">
        <source>Total lines of code</source>
        <target>Total de líneas de código</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="TotalLinesOfTestCode.Text">
        <source>Total lines of code</source>
        <target>Total de líneas de código</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_blankLinesP.Text">
        <source>{0} Blank lines ({1})</source>
        <target>{0} Líneas en blanco ({1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commentLinesP.Text">
        <source>{0} Comment lines ({1})</source>
        <target>{0} Líneas comentadas ({1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commits.Text">
        <source>{0} Commits</source>
        <target>{0} Commits</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitsBy.Text">
        <source>{0} Commits by {1}</source>
        <target>{0} Commits por {1}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfCode.Text">
        <source>{0} Lines of code</source>
        <target>{0} Líneas de código</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfCodeInFiles.Text">
        <source>{0} Lines of code in {1} files ({2})</source>
        <target>{0} Líneas de código en {1} archivos ({2})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfCodeP.Text">
        <source>{0} Lines of code ({1})</source>
        <target>{0} Líneas de código ({1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfDesignerFilesP.Text">
        <source>{0} Lines in designer files ({1})</source>
        <target>{0} Líneas en archivos de diseño ({1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfProductionCodeP.Text">
        <source>{0} Lines of production code ({1})</source>
        <target>{0} Líneas de código de producción ({1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfTestCode.Text">
        <source>{0} Lines of test code</source>
        <target>{0} Líneas de código de pruebas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_linesOfTestCodeP.Text">
        <source>{0} Lines of test code ({1})</source>
        <target>{0} Líneas de código de pruebas ({1})</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage1.Text">
        <source>Lines of code per language</source>
        <target>Líneas de código por lenguaje</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage2.Text">
        <source>Commits per contributor</source>
        <target>Commits por contribuidor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage3.Text">
        <source>Lines of code per type</source>
        <target>Líneas de código por tipo</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabPage4.Text">
        <source>Lines of test code</source>
        <target>Líneas de código de pruebas</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormImpact" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Impact</source>
        <target>Impacto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_authorCommits.Text">
        <source>{0} ({1} Commits, {2} Changed Lines)</source>
        <target>{0} ({1} Commits, {2} Líneas con cambios)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbIncludingSubmodules.Text">
        <source>Including submodules</source>
        <target>Incluyendo submódulos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblAuthor.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="FormPluginInformation" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Gerrit Plugin</source>
        <target>Complemento Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnClose.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Cerrar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="informationLabel.Text">
        <source>The Gerrit plugin for GitExtensions provides integration with Gerrit for GitExtensions. This plugin has been based on the git-review tool.

To enable Gerrit support for a repository, a .gitreview file must be created. This can be done through the Repository | Edit .gitreview menu option. See the link below for more information on the .gitreview file and the git-review tool.</source>
        <target>El plug-in de Gerrit para GitExtensions proporciona integración con Gerrit. Este plugin se ha basado en la herramienta git-review.

Para habilitar el soporte de Gerrit en un repositorio, se debe crear un archivo. gitreview. Esto se puede hacer a través de la opción del menú Repositorio | Editar .gitreview. Vea el enlace de abajo para obtener más información sobre el archivo .gitreview y la herramienta git-review.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GerritPlugin" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Gerrit Code Review</source>
        <target>Revisión de código Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_downloadGerritChange.Text">
        <source>Download Gerrit Change</source>
        <target>Descargar cambio Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_editGitReview.Text">
        <source>Edit .gitreview</source>
        <target>Editar .gitreview</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installCommitMsgHook.Text">
        <source>Install Hook</source>
        <target>Instalar Gancho</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installCommitMsgHookFailed.Text">
        <source>Could not download the commit-msg file. Please install the commit-msg hook manually.</source>
        <target>No se pudo descargar el archivo commit-msg. Instale el gancho commit-msg manualmente.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installCommitMsgHookMessage.Text">
        <source>Gerrit requires a commit-msg hook to be installed. Do you want to install the commit-msg hook into your repository?</source>
        <target>Gerrit requiere que esté instalado un gancho commit-msg. ¿Desea instalar el gancho commit-msg en su repositorio?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_installCommitMsgHookShortText.Text">
        <source>Install commit-msg hook</source>
        <target>Instalar gancho commit-msg</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_publishGerritChange.Text">
        <source>Publish Gerrit Change</source>
        <target>Publicar cambio Gerrit</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GerritSettings" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="_settingsError.Text">
        <source>Error loading .gitreview file.</source>
        <target>Error al cargar archivo .gitreview.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_settingsErrorDefaultRemoteNotPresent.Text">
        <source>The remote &quot;{0}&quot; specified with the &quot;defaultremote&quot; setting in the .gitreview file does not refer to a configured remote. Either create this remote or change the setting in the .gitreview file.</source>
        <target>El remoto &quot;{0}&quot; especificado con la opción &quot;defaultremote&quot; en el archivo gitreview no se refiere a un remoto configurado. Cree este remoto o cambie la opción en el archivo gitreview.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_settingsErrorFileNotFound.Text">
        <source>Cannot find the &quot;.gitreview&quot; file in the working directory.</source>
        <target>No se encontró el archivo &quot;.gitreview&quot; en el directorio de trabajo.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_settingsErrorHostNotEntered.Text">
        <source>The &quot;host&quot; setting in the .gitreview file is mandatory.</source>
        <target>El ajuste &quot;host&quot; en el archivo .gitreview es obligatorio.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_settingsErrorPortNotNumeric.Text">
        <source>The &quot;port&quot; specified in the .gitreview file may only contain digits.</source>
        <target>El &quot;port&quot; especificado en el archivo .gitreview sólo puede contener dígitos.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_settingsErrorProjectNotEntered.Text">
        <source>The &quot;project&quot; setting in the .gitreview file is mandatory.</source>
        <target>El ajuste &quot;project&quot; del archivo .gitreview es obligatorio.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitFlowForm" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>GitFlow</source>
        <target>GitFlow</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gitFlowTooltip.Text">
        <source>A good branch model for your project with Git...</source>
        <target>Un buen modelo de ramas para tu proyecto con Git...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_loading.Text">
        <source>Loading...</source>
        <target>Cargando...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_noBranchExist.Text">
        <source>No {0} branches exist.</source>
        <target>Ninguna rama {0} existe.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnClose.Text">
        <source>Close</source>
        <target>Cerrar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCreateBranch.Text">
        <source>Start!</source>
        <target>Iniciar!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnFinish.Text">
        <source>Finish</source>
        <target>Finalizar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnInit.Text">
        <source>Init GitFlow</source>
        <target>Iniciar GitFlow</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnPublish.Text">
        <source>Publish</source>
        <target>Publicar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnPull.Text">
        <source>Pull</source>
        <target>Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="cbBasedOn.Text">
        <source>based on:</source>
        <target>basado en:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbManage.Text">
        <source>Manage existing branches:</source>
        <target>Gestionar ramas existentes:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="gbStart.Text">
        <source>Start branch:</source>
        <target>Iniciar rama:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>branch:</source>
        <target>rama:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label10.Text">
        <source>Expected name:</source>
        <target>Nombre esperado:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>command:</source>
        <target>comando:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>Remote to pull from :</source>
        <target>Remoto a pullear:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblCaptionHead.Text">
        <source>HEAD:</source>
        <target>HEAD:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblHead.Text">
        <source>ref/...</source>
        <target>ref/...</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblPrefixName.Text">
        <source>[prefix]/</source>
        <target>[prefijo]/</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkGitFlow.Text">
        <source>About GitFlow</source>
        <target>Acerca de GitFlow</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="panel3.Text">
        <source>Result of git flow command run</source>
        <target>Resultado de ejecutar el commando git flow</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitFlowPlugin" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>GitFlow</source>
        <target>GitFlow</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="Github3Plugin" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Github</source>
        <target>GitHub</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="OAuthToken.Caption">
        <source>OAuth Token</source>
        <target>Token OAuth</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitImpactPlugin" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Impact Graph</source>
        <target>Gráfico de Impacto</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GitStatisticsPlugin" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="CodeFiles.Caption">
        <source>Code files</source>
        <target>Archivos de código</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Statistics</source>
        <target>Estadísticas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IgnoreDirectories.Caption">
        <source>Directories to ignore (EndsWith)</source>
        <target>Directorios a ignorar (EndsWith)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="IgnoreSubmodules.Caption">
        <source>Ignore submodules</source>
        <target>Ignorar submódulos</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GourcePlugin" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Gource</source>
        <target>Gource</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GourceArguments.Caption">
        <source>Arguments</source>
        <target>Argumentos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GourcePath.Caption">
        <source>Path to Gource</source>
        <target>Ruta a Gource</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_bytesDownloaded.Text">
        <source>{0} bytes downloaded.</source>
        <target>{0} bytes descargados.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_cannotFindGource.Text">
        <source>Cannot find Gource.
Please download Gource and set the path in the plugins settings dialog.</source>
        <target>No se ha encontrado Gourge. Por favor, descargue Gourge e incluye la dirección de instalación en el diálogo de configuración de plugins.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_currentDirectoryIsNotValidGit.Text">
        <source>The current directory is not a valid git repository.

Gource can be only be started from a valid git repository.</source>
        <target>El directorio actual no es un repositorio válido de git.

Gource sólo puede ser iniciado desde un repositorio válido de git.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_doYouWantDownloadGource.Text">
        <source>There is no path to Gource configured.

Do you want to automatically download Gource?</source>
        <target>No hay una ruta de Gourge configurada

¿Desea que se descargue Gourge automáticamente?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_download.Text">
        <source>Download</source>
        <target>Descargar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_downloadingFailed.Text">
        <source>Downloading failed.
Please download Gource and set the path in the plugins settings dialog.</source>
        <target>Descarga fallida.
Por favor, descargue Gourge y configure la dirección de instalación en el diálogo de configuración de plugins.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gource.Text">
        <source>Gource</source>
        <target>Gource</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_gourceDownloadedAndUnzipped.Text">
        <source>Gource has been downloaded and unzipped.</source>
        <target>Gource ha sido descargado y descomprimido.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_resetConfigPath.Text">
        <source>Cannot find Gource in the configured path: {0}.

Do you want to reset the configured path?</source>
        <target>No se ha podido encontrar Gourge en la ruta de configuración: {0}

¿Desea reiniciar la ruta de configuración?</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="GourceStart" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Gource</source>
        <target>Gource</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ArgumentsLabel.Text">
        <source>Arguments</source>
        <target>Argumentos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GourceBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="WorkingDirBrowse.Text">
        <source>Browse</source>
        <target>Examinar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="button1.Text">
        <source>Start</source>
        <target>Inicio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Path to Gource</source>
        <target>Ruta a Gource</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabel1.Text">
        <source>Gource project</source>
        <target>Proyecto Gourge.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="linkLabel2.Text">
        <source>Gource command line</source>
        <target>Línea de comandos de Gourge.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="JenkinsSettingsUserControl" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="lblJenkinsServerUrl.Text">
        <source>Jenkins server URL</source>
        <target>URL del servidor Jenkins</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblProjectName.Text">
        <source>Project name</source>
        <target>Nombre del proyecto</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="JiraCommitHintPlugin" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Jira Commit Hint</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="enabledSettings.Caption">
        <source>Jira hint plugin enabled</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jdlQuerySettings.Caption">
        <source>JDL Query</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="jiraFields.Caption">
        <source>Jira fields</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="passwordSettings.Caption">
        <source>Jira password</source>
        <target>Contraseña de Jira</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="stringTemplateSetting.Caption">
        <source>Message Template</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="urlSettings.Caption">
        <source>Jira URL</source>
        <target>URL de Jira</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="userSettings.Caption">
        <source>Jira user</source>
        <target>Usuario de Jira</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ProxySwitcherForm" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Proxy Switcher</source>
        <target>Cambiador de proxy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="ApplyGlobally_CheckBox.Text">
        <source>Apply globally</source>
        <target>Aplicar globalmente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GlobalHttpProxy_Label.Text">
        <source>Global http.proxy:</source>
        <target>http.proxy global:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="LocalHttpProxy_Label.Text">
        <source>Local http.proxy:</source>
        <target>http.proxy local:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="SetProxy_Button.Text">
        <source>Set proxy</source>
        <target>Establecer proxy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="UnsetProxy_Button.Text">
        <source>Unset proxy</source>
        <target>Quitar proxy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pleaseSetProxy.Text">
        <source>There is no proxy configured. Please set the proxy host in the plugin settings.</source>
        <target>No hay ningún proxy configurado. Por favor configure el host del proxy en los ajustes del plugin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_pluginDescription.Text">
        <source>Proxy Switcher</source>
        <target>Cambiador de proxy</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ProxySwitcherPlugin" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Proxy Switcher</source>
        <target>Cambiador de proxy</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HttpProxy.Caption">
        <source>HTTP proxy</source>
        <target>Proxy HTTP</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="HttpProxyPort.Caption">
        <source>HTTP proxy port</source>
        <target>Puerto del proxy HTTP</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Password.Caption">
        <source>Password</source>
        <target>Contraseña</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="Username.Caption">
        <source>Username</source>
        <target>Nombre de usuario:</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ReleaseNotesGeneratorForm" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Release Notes Generator</source>
        <target>Generador de Notas de Versión.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_caption.Text">
        <source>Invalid input</source>
        <target>Entrada no válida</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commitLogFrom.Text">
        <source>Commit log from '{0}' to '{1}' ({2}):</source>
        <target>Log de commit desde '{0}' a '{1}' ({2}):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_fromCommitNotSpecified.Text">
        <source>'From' commit must be specified</source>
        <target>El campo &quot;Desde&quot; debe ser especificado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_toCommitNotSpecified.Text">
        <source>'To' commit must be specified</source>
        <target>El campo &quot;Hacia&quot; debe ser especificado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCopyAsHtml.Text">
        <source>as HTML table</source>
        <target>como tabla HTML</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCopyAsTextTableSpace.Text">
        <source>as text table (spaces)</source>
        <target>como tabla de texto (espacios)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCopyAsTextTableTab.Text">
        <source>as text table (tabs)</source>
        <target>como tabla de texto (tabulaciones)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonCopyOrigOutput.Text">
        <source>original output</source>
        <target>resultado original</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="buttonGenerate.Text">
        <source>Generate</source>
        <target>Generar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Result</source>
        <target>Resultado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBoxCopy.Text">
        <source>Copy to clipboard</source>
        <target>Copiar al portapapeles</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Commit expression &quot;To&quot; (including):</source>
        <target>Expresión de commit &quot;Hasta&quot; (inclusive):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label10.Text">
        <source>separate columns with spaces</source>
        <target>separar columnas con espacios</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label11.Text">
        <source>Clipboard will contain HTML code (plain text) and HTML format
which can be pasted to programs like MS Word or LibreOffice Writer.</source>
        <target>El portapapeles tendrá código HTML (texto plano) y formato HTML que puede ser pegado en programas como MS Word o LibreOffice Writer.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Commit expression &quot;From&quot; (excluding):</source>
        <target>Expresión de commit &quot;Desde&quot; (exclusive):</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>git log arguments:</source>
        <target>argumentos para git log</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>{0} = from; {1} = to</source>
        <target>{0} = desde; {1} = hasta</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Sorting: Most recent revisions are listed on top.</source>
        <target>Orden: Las revisiones más recientes aparecen arriba.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Revisions count = </source>
        <target>Número de revisiones = </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label7.Text">
        <source>(Commit expressions can be commit hashes,
branch names, tag names)</source>
        <target>(Las expresiones de commit pueden ser: hashes de commits,
nombres de ramas, ó nombres de tags)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label8.Text">
        <source>as is</source>
        <target>sin modificaciones</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>separate columns with tabs</source>
        <target>separar columnas con tabulaciones</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRevCount.Text">
        <source>n/a</source>
        <target>n/d</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="ReleaseNotesGeneratorPlugin" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Release Notes Generator</source>
        <target>Generador de Notas de Versión.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="StashPlugin" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="Description.Text">
        <source>Create Bitbucket Pull Request</source>
        <target>Crear Bitbucket Pull Request</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashBaseUrl.Caption">
        <source>Specify the base URL to Bitbucket</source>
        <target>Especifique la URL base de Bitbucket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashDisableSsl.Caption">
        <source>Disable SSL verification</source>
        <target>Des habilitar verificación SSL</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashPassword.Caption">
        <source>Bitbucket Password</source>
        <target>Contraseña de Bitbucket</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="StashUsername.Caption">
        <source>Bitbucket Username</source>
        <target>Nombre de usuario de Bitbucket</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="StashPullRequestForm" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="$this.Text">
        <source>Create Pull Request</source>
        <target>Crear pedido de Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="GridColumnName.HeaderText">
        <source>Name</source>
        <target>Nombre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_commited.Text">
        <source>{0} committed
{1}</source>
        <target>{0} Commiteado
{1}</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_error.Text">
        <source>Error</source>
        <target>Error</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_success.Text">
        <source>Success</source>
        <target>Exito</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_yourRepositoryIsNotInStash.Text">
        <source>Your repository is not hosted in Bitbucket.</source>
        <target>Su repositorio no está alojado en Bitbucket.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnApprove.Text">
        <source>Approve</source>
        <target>Aprobar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnCreate.Text">
        <source>Create</source>
        <target>Crear</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="btnMerge.Text">
        <source>Merge</source>
        <target>Fusionar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox1.Text">
        <source>Source</source>
        <target>Fuente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox2.Text">
        <source>Target</source>
        <target>Destino</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox3.Text">
        <source>Pull Request Info</source>
        <target>Información de las Pull Request.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox4.Text">
        <source>Source</source>
        <target>Fuente</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox5.Text">
        <source>Target</source>
        <target>Destino</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox6.Text">
        <source>Pull Request Info</source>
        <target>Información de las Pull Request.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="groupBox9.Text">
        <source>Information</source>
        <target>Información</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label1.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label10.Text">
        <source>Reviewer (approved)</source>
        <target>Revisor (aprovado)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label12.Text">
        <source>Author</source>
        <target>Autor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label13.Text">
        <source>Description</source>
        <target>Descripción</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label14.Text">
        <source>Title</source>
        <target>Título</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label16.Text">
        <source>State</source>
        <target>Estado</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label17.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label18.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label2.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label3.Text">
        <source>Description</source>
        <target>Descripción</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label4.Text">
        <source>Title</source>
        <target>Título</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label5.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label6.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label8.Text">
        <source>Repository</source>
        <target>Repositorio</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="label9.Text">
        <source>Branch</source>
        <target>Rama</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lblReviewers.Text">
        <source>Reviewer(s)</source>
        <target>Revisor(es)</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabCreate.Text">
        <source>Create Pull Request</source>
        <target>Crear pedido de Pull</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="tabView.Text">
        <source>View Pull Requests</source>
        <target>Ver pedidos de Pull</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="TeamCitySettingsUserControl" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="CheckBoxLogAsGuest.Text">
        <source>Log as guest to display the build report</source>
        <target>Logueese como invitado para visualizar el informe de Builds</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToExtractDataFromClipboardCaption.Text">
        <source>Build url not valid</source>
        <target>Url de Build no válida</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToExtractDataFromClipboardMessage.Text">
        <source>The clipboard doesn't contain a valid build url.

Please copy in the clipboard the url of the build before retrying.
(Should contain at least the &quot;buildTypeId&quot; parameter)</source>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToLoadProjectCaption.Text">
        <source>Error when loading the projects and build list</source>
        <target>Se ha producido un error cuando se cargaban los proyectos y la lista de Builds</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="_failToLoadProjectMessage.Text">
        <source>Failed to load the projects and build list.
Please verify the server url.</source>
        <target>Se produjo un fallo al cargar los proyecto y la lista de Builds.
Por favor, verifique la url del servidor.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="labelRegexError.Text">
        <source>The &quot;Build Id Filter&quot; regular expression is not valid and won't be saved!</source>
        <target>¡La expresión regular &quot;Build Id Filter no es valido y no será guardada!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="lnkExtractDataFromBuildUrlCopiedInTheClipboard.Text">
        <source>Extract the data from the build url copied in the clipboard</source>
        <target>Extraer la información de la ruta de compilación copiada en el portapapeles</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
  <file datatype="plaintext" original="TfsSettingsUserControl" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="labelRegexError.Text">
        <source>The 'Build definition name' regular expression is not valid and won't be saved!</source>
        <target>¡La expresión regular 'Build definition name' no es válida y no será guardada!</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>