LANGAUTHOR Syahriel Ibnu Irfansyah, RielMajo@osu.ppy.sh
LANGCONTACT ainaaikochumpa@gmail.com
LANGVERSION 2.98
LANGNAME Indonesian
LANGNAMELOC Bahasa Indonesia
SLangCancel Batal
SLangOk &OK
SLangErrCatch Galat penjalan\n\nBerkas:\t{1}\nBaris:\t{2}\n\nAplikasi mengalami galat pengecualian yang tidak diketahui sebabnya. Silahkan menutup dan mengirim berkas\n\n{3}\n\ndan deskripsi galat lengkap ke kontak kami.\n\nSurel: support@mp3tag.de
SLangErrCheck Galat Penjalan\n\nBerkas:\t{1}\nBaris:\t{2}\nKalimat:\t{3}\nKode:\t0x{4}\n\nAplikasi mengalami galat pengecualian yang tidak diketahui sebab dan akibatnya. Dimohon untuk menutup dan mengirim berkas\n\n{5}\n\ndan deskripsi galat lengkap ke kontak kami.\n\nSurel: support@mp3tag.de
SLangErrDriveCannotBeAccessed Kandar {1} tidak bisa diakses.
SLangErrFileCannotBeAccessed Berkas {1} tidak bisa diakses.
SLangErrFileCannotBeDeleted Berkas {1} tidak bisa dihapus.\n\n» Pastikan tidak ada proses lain yang menggunakan berkas ini.
SLangErrFolderCannotBeAccessed Direktori {1} tidak bisa diakses.
SLangErrFolderCannotBeDeleted Direktori {1} tidak bisa dihapus.\n\n» Pastikan tidak ada proses lain yang menggunakan direktori ini.
SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable Mp3tag tak bisa menampilkan halaman bantuan di peramban standar anda.
SLangErrHelpSystemIsNotAvailable Sistem bantuan tidak ditemukan.\n\n» Silahkan install ulang {1}.
SLangErrHelpTopicIsNotAvailable Topik bantuan tidak ditemukan.\n\n» Dimohon untuk memberi kontak ke staff kami.\n\nSurel: support@mp3tag.de
SLangErrNotEnoughFreeDiskSpace Perangkat {1} sudah penuh.\n\n» Pastikan perangkat ini memiliki sisa penyimpanan bebas sebesar {2}.
SLangErrRegistryCannotBeAccessed Galat pembacaan\n\nTidak bisa membuka Registry Windows.
SLangMsgItemExistsAlready Entry dengan deskripsi ini sudah ada.\n\n» Silahkan gunakan deskripsi lain.
SLangMsgFirstSteps Silahkan mengambil beberapa waktu dalam menjejakkan langkah pertama anda.
SLangMsgShutdownInfo Tunggu sebentar sementara kami mematikan {1}.
SLangWrnAppIsAlreadyRunning Instansi Aplikasi ini ada dan sedang berjalan.
SLangWrnAppHasToBeRestarted Mp3tag harus dimulai ulang untuk menerapkan pengaturan.\n\nMulai ulang Mp3tag sekarang?
SLangWrnNameContainsInvalidCharacters Deskripsi memiliki karakter yang tidak valid.\n\n» Silahkan menggunakan deskripsi lain.
SLangWrnStartLogging Anda memulai {1} dengan komando tambahan FLOG1. Sedangkan komando ini dipakai untuk debugging.\n\nApakah anda mau memulai fitur pencatatan?
_C_ABORT Batal
_C_ABORTING Menggagalkan...
_C_APP_ST_ALBUM Album
_C_APP_ST_ARTIST Artis
_C_APP_ST_COMMENT Komentar
_C_APP_ST_FOLDER Direktori
_C_APP_ST_GENRE Aliran
_C_APP_ST_TITLE Judul
_C_APP_ST_TRACK Trek
_C_APP_ST_YEAR Tahun
_C_CANCEL Batal (&C)
_C_CANCELING Membatalkan...
_C_CLOSE Tutup (&O)
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CAPTION Daftar hasil pencarian...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID Salin ID piringan ke kolom komentar
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID2 Salin ID piringan ke kolom DISCID
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SAMPLER Kompilasi...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SORT Sarankan Pengurutan
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO Ditemukan hasil lebih dari satu.\nPilih salah satu:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO2 Ada {2} hasil pencarian dalam database {1}.\nPilih salah satu:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_STC_TOP Atur Informasi Tag
_C_DLG_CDDBINPUT_CAPTION Masukkan freedb ID
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_CATEGORY Kategori:
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_ID freedb ID:
_C_DLG_CDDBSTYLE_CAPTION freedb
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_CDROM ambil dari CD &audio yang dimasukkan
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_ENTER Masukkan
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_MP3 ambil dari file yang dipilih
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCH ambil dari pencarian web
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCHLOCAL ambil dari pencarian text
_C_DLG_CDDBSTYLE_STC_TOP freedb ID...
_C_DLG_COLUMNS_CAPTION Kolom
_C_DLG_COLUMNS_TOP Atur kenampakan kolom
_C_DLG_TAGS Ubah info Tag
_C_DLG_TTF_TOP Pilih string format
_C_HELP Bantuan (&H)
_C_MNU_ACTIONS Aksi (&A)\tALT+6
_C_MNU_CON Konversi (&C)
_C_MNU_CON_FTF Namafile - Namafile (&I)\tALT+3
_C_MNU_CON_FTT Namafile - Tag (&F)\tALT+2
_C_MNU_CON_TFF File text - Tag (&X)\tALT+4
_C_MNU_CON_TTF Tag - Namafile (&T)\tALT+1
_C_MNU_CON_TTT Tag - Tag (&A)\tALT+5
_C_MNU_EDIT Ubah (&E)
_C_MNU_EDIT_COPY Salin (&C)\tCtrl+C
_C_MNU_EDIT_CUT Potong (&X)\tCtrl+X
_C_MNU_EDIT_INVERTSELECTION Balik pilihan (&I)\tCtrl+Shift+A
_C_MNU_EDIT_NEXT Pilih file selanjutnya (&N)\tCtrl+N
_C_MNU_EDIT_PASTE Tempelkan (&P)\tCtrl+V
_C_MNU_EDIT_SELECT Pilih semua (&F)\tCtrl+A
_C_MNU_EDIT_UNDO Batalkan Aksi (&U)\tCtrl+Z
_C_MNU_EDIT_UNSELECTALL Tidak pilih semua (&U)\tCtrl+U
_C_MNU_EXTRA Peralatan (&O)
_C_MNU_EXTRA_OPTIONS Opsi... (&O)\tCtrl+O
_C_MNU_EXTRA_RESET_EDITS Kembalikan semua kolom isian (&I)\tCtrl+B
_C_MNU_EXTRA_SET_EDITS Defaultkan nilai dari kolom isian\tCtrl+W
_C_MNU_EXTRA_TRACKWIZARD Mulai Oto-nomerisasi...\tCtrl+K
_C_MNU_FILE Berkas (&F)
_C_MNU_FILE_ADD Tambah direktori...
_C_MNU_FILE_CDDB freedb...\tCtrl+I
_C_MNU_FILE_CDDBLOCAL freedb (Lokal)...\tCtrl+L
_C_MNU_FILE_COPY Salin...
_C_MNU_FILE_DELETE Hapus...
_C_MNU_FILE_DIR Ganti direktori... (&D)\tCtrl+D
_C_MNU_FILE_EXIT Keluar (&X)\tAlt+F4
_C_MNU_FILE_EXPORT Ekspor... (&E)\tCtrl+E
_C_MNU_FILE_FAVDIR Direktori kesukaan(&F)\tCtrl+F
_C_MNU_FILE_MOVE Pindah...
_C_MNU_FILE_PLALL Daftar main (semua berkas)\tCtrl+P
_C_MNU_FILE_PLAY Mainkan
_C_MNU_FILE_PLAYLIST Muat daftar main/Cuesheet...
_C_MNU_FILE_PLSEL Daftar main (yang dipilih)
_C_MNU_FILE_PROPERTIES Rincian...
_C_MNU_FILE_READ Baca tag (&T)\tCtrl+T
_C_MNU_FILE_REMOVE Hilangkan tag (&R)\tCtrl+R
_C_MNU_FILE_REMOVEFILE Hilangkan (&M)\tDel
_C_MNU_FILE_RENAME Ganti nama\tF2
_C_MNU_FILE_SAVE Simpan tag (&S)\tCtrl+S
_C_MNU_FILE_SAVECONFIG Simpan pengaturan... (&C)
_C_MNU_FREEDB f&reedb
_C_MNU_FREEDB_INDEX Buat index lokal
_C_MNU_FS_EXT Kolom tambahan
_C_MNU_FS_FNCT Fungsi
_C_MNU_FS_INFO Kolom informasi
_C_MNU_FS_REM Hilangkan dari sejarah
_C_MNU_FS_REMALL Hilangkan semua dari sejarah...
_C_MNU_FS_REMALL_MSG Apakah anda yakin menghilangkan semua item dari sejarah?
_C_MNU_HELP Bantuan (&H)
_C_MNU_HELP_ABOUT Tentang Mp3tag...
_C_MNU_HELP_DONATE Donasi
_C_MNU_HELP_FINDER Isi... (&C)\tF1
_C_MNU_HELP_FIRSTSTEPS Langkah Pertama (&F)
_C_MNU_HELP_KEYBOARD Pintasan Papan tombol (&K)
_C_MNU_HELP_SUPPORT Dukungan Daring...
_C_MNU_HELP_UPGRADE Cek versi baru...
_C_MNU_HELP_WWW &Website Mp3tag...
_C_MNU_TAGSOURCES Asal Tag (&S)
_C_MNU_TOOLS Peralatan (&T)
_C_MNU_VIEW Kenampakan (&V)
_C_MNU_VIEW_COLUMNS Sesuaikan Kolom... (&C)
_C_MNU_VIEW_FILTER Saringan (&F)\tF3
_C_MNU_VIEW_FILTER_AUTOAPPLY Otomatis terapkan saringan
_C_MNU_VIEW_ID3 Panel tag\tCtrl+Q
_C_MNU_VIEW_REFRESH Segarkan (&E)\tF5
_C_MNU_VIEW_SORTBY Urut berda&sarkan
_C_MNU_VIEW_TAGS Tag Tambahan... (&X)\tALT+T
_C_MNU_VIEW_TOOLBAR Bar A&lat
_C_MNU_SB_ACTIONS Lakukan aksi pengguna (perubahan kas huruf, penggantian kata, ...) ke file terpilih.
_C_MNU_SB_CON_FTF Ganti nama berdasarkan pola yang dibasiskan pada nama lama.
_C_MNU_SB_CON_FTT Impor tag dari nama berkas.
_C_MNU_SB_CON_TFF Impor tag dari file teks.
_C_MNU_SB_CON_TTF Ganti nama berdasarkan pola dan tag.
_C_MNU_SB_CON_TTT Format tag berbasis pada tag.
_C_MNU_SB_EDIT_COPY Salin teks terpilih atau tag pada berkas ke papan klip.
_C_MNU_SB_EDIT_CUT Potong teks terpilih atau tag pada berkas dan memindahkannya ke papan klip.
_C_MNU_SB_EDIT_INVERTSELECTION Balik pilihan sekarang.
_C_MNU_SB_EDIT_NEXT Tandai file selanjutnya di tampilan berkas.
_C_MNU_SB_EDIT_PASTE Tempelkan isi papan klip ke tanda masukan di berkas.
_C_MNU_SB_EDIT_SELECT Pilih berkas dari tampilan berkas.
_C_MNU_SB_EDIT_UNDO Batalkan aksi yang dilakukan sebelumnya.
_C_MNU_SB_EDIT_UNSELECTALL Hapus semua pilihan.
_C_MNU_SB_EXTRA_OPTIONS Tampilkan dialog opsi.
_C_MNU_SB_EXTRA_RESET_EDITS Hilangkan teks dari semua isian yang ada pada panel tag.
_C_MNU_SB_EXTRA_SET_EDITS Isi semua isian dengan nilai standar yang telah ditentukan.
_C_MNU_SB_EXTRA_TRACKWIZARD Jalankan operasi Penomoran otomatis.
_C_MNU_SB_FILE_ADD Tambahkan direktori ke daftar file.
_C_MNU_SB_FILE_CDDB Ambil informasi dari CD Audio yang dimasukkan atau file yang terpilih dari internet.
_C_MNU_SB_FILE_CDDBLOCAL Ambil informasi dari CD Audio yang dimasukkan atau file yang terpilih dari database freedb lokal.
_C_MNU_SB_FILE_COPY Salin berkas ke direktori lain.
_C_MNU_SB_FILE_DELETE Hapus berkas terpilih.
_C_MNU_SB_FILE_DIR Ganti direktori kerja sekarang.
_C_MNU_SB_FILE_EXIT Tutup Aplikasi.
_C_MNU_SB_FILE_EXPORT Ekspor tag dan informasi berkas dari berkas.
_C_MNU_SB_FILE_FAVDIR Ganti direktori default.
_C_MNU_SB_FILE_FREEDBINDEX Buat index database freedb lokal dari freedb lokal.
_C_MNU_SB_FILE_MOVE Pindah berkas terpilih ke direktori lain.
_C_MNU_SB_FILE_PLALL Buat daftar main dari semua berkas.
_C_MNU_SB_FILE_PLAY Mainkan berkas terpilih.
_C_MNU_SB_FILE_PLAYLIST Muat isi daftar main.
_C_MNU_SB_FILE_PLSEL Buat daftar main dari berkas terpilih.
_C_MNU_SB_FILE_PROPERTIES Tampilkan rincian dari berkas terpilih.
_C_MNU_SB_FILE_READ Baca tag dari berkas terpilih ke tag panel.
_C_MNU_SB_FILE_REMOVE Hilangkan tag dari berkas terpilih.
_C_MNU_SB_FILE_REMOVEFILE Hilangkan berkas terpilih.
_C_MNU_SB_FILE_RENAME Ganti nama berkas terpilih.
_C_MNU_SB_FILE_SAVE Simpan tag pada berkas terpilih.
_C_MNU_SB_FILE_SAVECONFIG Simpan pengaturan saat ini ke berkas konfigurasi.
_C_MNU_SB_HELP_ABOUT Info tentang Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_CONTEXT Tampilkan bantuan konteks dari isian, menu, dan jendela terpilih.
_C_MNU_SB_HELP_DONATE Silahkan memberi donasi untuk pengembangan Mp3tag agar lebih baik dimasa mendatang.
_C_MNU_SB_HELP_FINDER Tampilkan isi bantuan.
_C_MNU_SB_HELP_FIRSTSTEPS Tampilkan ringkasan penggunaan Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_KEYBOARD Tampilkan daftar pintasan papan tombol.
_C_MNU_SB_HELP_SUPPORT Datangi forum Mp3Tag.
_C_MNU_SB_HELP_UPGRADE Cek pembaruan versi Mp3tag.
_C_MNU_SB_HELP_WWW Pergi ke situs web Mp3tag.
_C_MNU_SB_UPDIR Pindah ke direktori sebelumnya
_C_MNU_SB_VIEW_COLUMNS Tampilkan dialog dimana kolom tampilan file bisa diatur.
_C_MNU_SB_VIEW_FILTER Saring tampilan berkas.
_C_MNU_SB_VIEW_ID3 Tampil/Sembunyikan panel tag.
_C_MNU_SB_VIEW_REFRESH Segarkan tampilan file jika ada perubahan diluar aplikasi.
_C_MNU_SB_VIEW_TAGS Tampilkan dialog tag yang lebih banyak.
_C_MNU_SB_VIEW_TOOLBAR Tampil/Sembunyikan bar alat.
_C_MNU_SB_WND_IDLE Siap!
_C_MNU_SB_WND_MAXIMIZE Perbesar jendela hingga layar penuh
_C_MNU_SB_WND_MINIMIZE Perkecil ke bar tugas
_C_MNU_SB_WND_MOVE Pindah lokasi jendela
_C_MNU_SB_WND_RESTORE Kembalikan ukuran jendela apabila diperbesar atau diperkecil
_C_MNU_SB_WND_SIZE Ubah ukuran jendela
_C_MULTILINE Multigaris
_C_OK &OK
_C_OPT_ACTIONGROUPS Grup aksi
_C_OPT_ACTIONS Aksi
_C_OPT_ACTIONS_TYPE Pilih jenisa aksi
_C_OPT_ADVANCED Lebih lanjut..
_C_OPT_ADVANCED_ID3V2LANG kode bahasa komentar ID3v2 (ISO-639-2)
_C_OPT_ADVANCED_LISTCHAPTERS Daftar bab sebagai berkas terpisah
_C_OPT_CAPTION Opsi
_C_OPT_CDDB_CAPTION freedb
_C_OPT_CDDB_CHK_USEPROXY Pakai Proxy (&O)
_C_OPT_CDDB_FRM_CDDB Server freedb
_C_OPT_CDDB_FRM_LOCALPATH Jalan freedb &lokal:
_C_OPT_CDDB_FRM_PROXY Proxy
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_UNIX Format UNIX
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_WIN Format Windows
_C_OPT_CDDB_ST_ADDRESS &Alamat:
_C_OPT_CDDB_ST_EMAIL Alamat sur&el:
_C_OPT_CDDB_ST_NAME &Nama:
_C_OPT_CDDB_ST_PATH Jalan:
_C_OPT_CDDB_ST_PORT Port:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYNAME &Proxy:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYPORT Po&rt:
_C_OPT_CDDB_ST_PWD Kata sandi (&W):
_C_OPT_CDDB_ST_TIMEOUT Rentang waktu (&I):
_C_OPT_CDDB_ST_USERNAME Nama pengg&una:
_C_OPT_CDDB3_CAPTION Lokal freedb
_C_OPT_CON_FRM_FTT Nama berkas - Tag (&F)
_C_OPT_CON_FRM_TFF Berkas teks - Tag (&X)
_C_OPT_CON_FRM_TTF Tag - Nama berkas (&T)
_C_OPT_CON_ST_FNAME Nama berkas:
_C_OPT_CON_ST_FS String format:
_C_OPT_DIR Direktorat
_C_OPT_DIR_COVER Direktori seni album
_C_OPT_EMPTY_HINT Pilih topik dibawah
_C_OPT_EXP_CAPTION Ekspor
_C_OPT_EXP_CHK_APPEND Gabungkan data
_C_OPT_EXP_CHK_WRITEBOM Tulis dan enkoda BOM
_C_OPT_EXP_FRM_EXPORT Ekspor Pengaturan
_C_OPT_EXP_RD_TRACK Trek
_C_OPT_EXP_ST_FNAME Nama berkas Ekspor:
_C_OPT_EXP_ST_NAME Nama dari berkas konfigurasi baru
_C_OPT_FMT_CASE Pengubah kas huruf
_C_OPT_FMT_FRM_FTF Nama Berkas - Nama Berkas
_C_OPT_FMT_ST_BEGIN Kata dimulai dari/setelah semua yang:
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_NEW Pola nama berkas baru:
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_OLD Pola nama berkas lama:
_C_OPT_FMT2 Ganti
_C_OPT_FMT2_CASE pembandingan kas-sensitif
_C_OPT_FMT2_COL_ORIGINAL Asli
_C_OPT_FMT2_COL_REPLACE Ganti dengan
_C_OPT_FMT2_ONLYWORDS hanya sebagai kata utuh
_C_OPT_GEN_CAPTION Umum
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOSAVE Simpan tag hanya ketika memakai klik tetik&us atau tombol arah
_C_OPT_GEN_CHK_FOLDERSTART mulai dari direktori ini
_C_OPT_GEN_CHK_GRID Tampilkan tampilan kotak pada tampilan berkas
_C_OPT_GEN_CHK_JUMPONEDIT Secara otomatis pindah ke berkas selanjutnya setelah selesai mengubah
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPFILETIME Simpan waktu modifikasi pada file setelah perubahan tag
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPMOVEDFILES Berkas yang dipindahkan tetap di daftar berkas
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_ACTIONWARNINGS pada peringatan dari Aksi
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CHANGE setelah pergantian
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CUT pada pemotongan tag
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DEL setelah dihapus
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DELETEFILE pada penghapusan berkas
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_EXPORT pada ekspor tag
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_PASTE pada penempelan tag
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_REMOVETAGS pada penghilangan tag
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_SAVE setelah menyimpan
_C_OPT_GEN_CHK_PL Buat Daftar main otomatis (&P)
_C_OPT_GEN_CHK_RELPL Entri relatif dari direktori kerja
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOCOMPLETE Auto-selesai pada kotak pilihan
_C_OPT_GEN_CHK_SELECTFILES Pilih berkas secara otomatis
_C_OPT_GEN_CHK_SORTNATURAL Pakai pengurutan alami
_C_OPT_GEN_CHK_TITLESHOWFOLDERPATH Tampakkan direktori &sekarang di bar judul
_C_OPT_GEN_FRM_GEN Umum
_C_OPT_GEN_FRM_MSG Tampilkan pesan
_C_OPT_GEN_FRM_PL Nama berkas Da&ftar main
_C_OPT_GEN_RD_PLALL dari semua berkas
_C_OPT_GEN_RD_PLSEL dari berkas terpilih
_C_OPT_GEN_ST_FAVDIR Direkori kesukaan:
_C_OPT_GEN2_CAPTION Pesan
_C_OPT_GENRES Aliran buatan-pengguna
_C_OPT_GENRES_HIDESTANDARD Hanya Aliran buatan-pengguna
_C_OPT_ID3_CHK_ISO88591 Selalu tulis tag pada standar ISO-8859-1 daripada standar UTF-16
_C_OPT_ID3_CHK_LEADINGZEROS Tambahkan nol pada nomor file (01, 02, ...)
_C_OPT_ID3_CHK_LENGTHDEPENDEND ID3v2 saja jika ID3v1 terlalu kecil
_C_OPT_ID3_CHK_V1 ID3v1
_C_OPT_ID3_CHK_V2 ID3v2
_C_OPT_ID3_FRM_READ Baca
_C_OPT_ID3_FRM_REMOVE Hilangkan
_C_OPT_ID3_FRM_WRITE Tulis
_C_OPT_LIB Library
_C_OPT_LIB_CHK_ENABLE Aktifkan Perpustakaan
_C_OPT_LIB_CHK_RESTRICT Hanya masukkan direktori ini
_C_OPT_LIB_CLEANUP Bersihkan Perpustakaan
_C_OPT_MAPPING Pemetaan
_C_OPT_MAPPING_FRM pemetaan isian oleh pengguna
_C_OPT_MAPPING_SOURCE Asal
_C_OPT_MAPPING_TARGET Sasaran
_C_OPT_PLAYLIST_CAPTION Daftar main
_C_OPT_PLAYLIST_EXTENDED Tulis informasi tambahan
_C_OPT_PLAYLIST_NOFOLDERS Jangan buat direktori
_C_OPT_PLAYLIST_SHOWDLG Tampilkan konfirmasi pada dialog berkas
_C_OPT_TAG Tag
_C_OPT_TAGS_COVER Nama berkas standar untuk seni album:
_C_OPT_TAGS_EXT Mode penyimpanan untuk << dan >> pada dialog tag tambahan:
_C_OPT_TAGS_FILEFILTER Batasi file masuk ke:
_C_OPT_TAGS_NOIMG Jangan tampilkan gambar pertama pada &direkori sebagai seni album
_C_OPT_TOOLS Peralatan
_C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT Gunakan program khusus untuk klik ganda:
_C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES untuk semua file terpilih
_C_OPT_TOOLS_COL_PARAM Parameter
_C_OPT_TOOLS_COL_PATH Jalan
_C_OPT_TOOLS_EDIT Alat penyesuaian.  Nama dan Jalan ini wajib.
_C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT Alat Standar
_C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS Peralatan
_C_OVERWRITE Tindih(&W)
_C_RENAME Ganti nama (&R)
_C_TT_CDDB freedb...
_C_TT_CDDBLOCAL freedb (lokal)...
_C_TT_CLOSE Tutup
_C_TT_DIR Ganti direktori...
_C_TT_EDIT_UNDO Batalkan Aksi
_C_TT_EXPORT Ekspor
_C_TT_FAVDIR Direktori kesukaan
_C_TT_FILE_ADD Tambah direktori...
_C_TT_FILE_COPY Salin ke...
_C_TT_FILE_DELETE Hapus...
_C_TT_FILE_MOVE Pindah ke...
_C_TT_FILE_PLAY Mainkan
_C_TT_FILE_PROPERTIES Rincian...
_C_TT_FILE_RENAME Ganti Nama
_C_TT_FTF Nama berkas - Nama berkas
_C_TT_FTT Nama berkas - Tag
_C_TT_HELP Isi bantuan...
_C_TT_OPT Dialog opsi...
_C_TT_PLALL Buat daftar main dari semua berkas
_C_TT_PLSEL Buat daftar main dari berkas terpilih
_C_TT_REFRESH Segarkan tampilan berkas
_C_TT_REMOVE Hilangkan tag
_C_TT_SAVE Simpan
_C_TT_TFF File teks - Tag
_C_TT_TTF Tag - Nama berkas
_C_TT_TTT Tag - Tag
_C_TT_UPDIR Naik
_C_WIZARD_TRACKS Jalanakn Oto-nomerisasi
_C_WIZARD_TRACKS_BEGIN Mulai dari nomor:
_C_WIZARD_TRACKS_DESC Tetapkan trek- dan nomor piringan
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_BEGIN Mulai pada nomor piringan
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_LEADINGZEROS Beri awalan nol pada nomor piringan (01, 02, 03...)
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_SAVETOTAL Simpan jumlah seluruh piringan
_C_WIZARD_TRACKS_DISCNUMBER Nomor piringan
_C_WIZARD_TRACKS_RESETFOLDERS Reset penghitung di tiap direktori
_C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL Simpan total hitungan dari trek
_C_WIZARD_TRACKS_TRACKNUMBER Nomor trek
_M_ERR_CANCEL Proses dibatalkan.
_M_ERR_CDDB_CD Galat membaca CD Audio
_M_ERR_CDDB_CONNECT Galat menyambungkan ke server: {1}
_M_ERR_CDDB_NOENTRY Tidak ada ID freedb yang cocok ditemukan untuk {1}.
_M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD Tidak ada ID freedb yang cocok ditemukan untuk {1} di database freedb lokal '{2}'.
_M_ERR_CDDB_PARSER Pencarian tidak menghasilkan apapun.
_M_ERR_CDDB_READ Galat membaca data dari {1}
_M_ERR_CONFIGURATION Tidak bisa mengimpor konfigurasi.
_M_ERR_COPY Tidak bisa menyalin file terpilih!
_M_ERR_DELETE Tidak bisa menghapus file terpilih!
_M_ERR_FILECREATE Berkas \"{1}\" tidak bisa dibuat.
_M_ERR_FILEDELETE Berkas \"{1}\" tidak bisa dihapus.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS Berkas \"{1}\" sudah ada.
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS2 Berkas \"{1}\" tidak berhasil diganti nama.
_M_ERR_FILEOPABORTED Isi direktori mungkin sudah berubah.\n\nApakah anda mau mengulangi pembacaan pada direktori ini?
_M_ERR_FILEOPEN Berkas \"{1}\" tidak bisa dibuka.
_M_ERR_FILEREADONLY Berkas \"{1}\" memiliki atribut Baca-Saja.\n\nHaruskah Mp3tag mematikan proteksi penulisan pada berkas ini untuk seterusnya?
_M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED Akses galat\n\nDirektori \"{1}\" tidak bisa diakses.
_M_ERR_INVALID_FILENAME Silahkan isi nama dengan benar.
_M_ERR_INVALID_FTF_FS String \"{1}\" bukanlah format string yang valid untuk nama berkas.
_M_ERR_INVALID_TOKEN {1}:\nBerikut ini karakter yang tidak diperbolehkan untuk nama berkas:\n\\ / : * ? \" < > |\n\nAnda ingin memperbaikinya secara otomatis?
_M_ERR_MOVE Tidak bisa memindah berkas!
_M_ERR_ONLINE_NOTFOUND Maaf, entri anda tidak ditemukan.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS silahkan menentukan alamat Server freedb yang valid.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL Silahkan masukkan surel yang valid di 'Options, freedb, Server'. Yang akan digunakan untuk masuk ke Server freedb.
_M_ERR_OPT_CDDB_NONAME Silahkan masukkan berkas yang valid untuk konfigurasi.
_M_ERR_OPT_CDDB_NOPORT Silahkan memilih port yang valid untuk Server freedb.
_M_ERR_PARSELINE Tidak bisa mem-parse baris {1}.
_M_ERR_PLAY Tidak bisa membuka berkas \"{1}\" untuk dimainkan!
_M_ERR_READ_FILE Berkas \"{1}\" tidak bisa dibuka untuk dibaca.
_M_ERR_RENAME_FILE Berkas \"{1}\" tidak bisa diganti nama ke \"{2}\".
_M_ERR_TL_NOTAGS Tidak ada entri yang cocok dengan \"{1}\".
_M_ERR_WRITE_FILE Berkas \"{1}\" tidak bisa dibuka untuk ditulis.
_M_ERR_YN \n\nAnda yakin mau melanjutkan?
_M_LOG_FMT_FNAME {1} dari {2} berkas diganti nama.\n
_M_LOG_FMT_TAG Memformat tag di {1} dari {2} berkas.\n
_M_LOG_FTF Mengganti nama {1} dari {2} berkas.
_M_LOG_FTT Tag diambil dari {1} dari {2} berkas.
_M_LOG_PL_ALL Daftar main \"{1}\" dibuat dari semua ({2}) berkas.
_M_LOG_PL_SEL Daftar main \"{1}\" dibuat dari ({2}) berkas terpilih.
_M_LOG_REMOVE Tag dihilangkan dari berkas \"{1}\".
_M_LOG_REMOVED Tag dihilangkan dari {1} dari {2} berkas.
_M_LOG_REMOVE_NOTAG Berkas \"{1}\" tidak memiliki tag.
_M_LOG_SAVE Menyimpan tag di berkas \"{1}\".
_M_LOG_SAVED Menyimpan tag di {1} dari {2} berkas.
_M_LOG_TFF Mengimpor tag dari \"{1}\" ke {2} dari {3} berkas.
_M_LOG_TFF_S Mengimpor tag dari \"{1}\" ke satu berkas.
_M_LOG_TTF {1} dari {2} berkas diganti nama.
_M_STAT_PLAY Memainkan lagu : \"{1}\"...
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER Adjust cover
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMAT Format
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMATKEEP Original
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_SIZE Max. Size
_M_STR_ACTION_CODEPAGE Konversi codepage
_M_STR_ACTION_CODEPAGE_DESC Codepage
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER Ekspor sampul ke berkas
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_DUPES Ekspor sampul yang terduplikasi
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_TYPES Hanya ekspor sampul dalam jenis
_M_STR_ACTION_FORMAT Nilai format
_M_STR_ACTION_GUESS Nilai yang diperkirakan
_M_STR_ACTION_GUESSPATTERN Pola perkiraan
_M_STR_ACTION_GUESSSOURCE Format asal
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER Masukkan kover dari berkas
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_FS String format untuk nama berkas gambar:
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_DELETE Hapus gambar sampul yang ada (&D)
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_TYPE Impor sampul sebagai:
_M_STR_ACTION_IMPORTTEXT Impor berkas teks
_M_STR_ACTION_MERGEDUPLICATEFIELDS Gabung isian yang terduplikasi
_M_STR_ACTION_REGEXP Ganti dengan Ekspresi Reguler
_M_STR_ACTION_REGEXP_EXP Ekspresi Reguler
_M_STR_ACTION_REGEXP_MATCH Ganti kesamaan dengan
_M_STR_ACTION_REMOVEDUPES Ganti isian terduplikasi
_M_STR_ACTION_REM Hilangkan isian
_M_STR_ACTION_REM_DESC Isian untuk dihilangkan (dipisah-oleh-semicolon):
_M_STR_ACTION_REM_EX Hilangkan isian kecuali
_M_STR_ACTION_REM_EX_DESC Isian untuk dilewati (dipisah-oleh-semicolon):
_M_STR_ACTION_SPLITFIELDS Pisah isian dengan pemisah
_M_STR_ACTIONGROUP_NAME Nama untuk aksi grup
_M_STR_ALBUM Album
_M_STR_ALBUMARTIST Artis Album
_M_STR_ALL_FILEDLGFILTER Semua berkas (*.*)|*.*||
_M_STR_ARTIST Artis
_M_STR_AUTHOR Penulis
_M_STR_BACK < Kembali (&B)
_M_STR_BROWSE_COPY Salin ke:
_M_STR_BROWSE_MOVE Pindah ke:
_M_STR_BROWSE_TEXT Silahkan pilih direktori yang memiliki berkas suara.
_M_STR_BYTES Byte
_M_STR_CDDB_CD Baca CD audio
_M_STR_CDDB_CONNECT sambungkan ke {1}...
_M_STR_CDDB_CONNECTED  tersambung!
_M_STR_CDDB_IDXDB_ENTRIES entri database dibuat
_M_STR_CDDB_RETRIEVE Ambil Informasi judu;
_M_STR_COLUMNFILENAME Nama Berkas
_M_STR_COLUMNPATH Jalur
_M_STR_COLUMNUSEDCOLS tunjukkan
_M_STR_COMBO_HOLD < tetap >
_M_STR_COMBO_REMOVE < kosongkan >
_M_STR_COMBO_USER < masukkan >
_M_STR_COMMENT Komentar
_M_STR_COMPOSER Komposer
_M_STR_COPYOF Salinan ke {1}
_M_STR_COVER Sampul
_M_STR_COVER_ADD Anda ingin menjaga sampul yang sudah ada?
_M_STR_COVER_CORRECTAR Perbaiki Rasio aspek
_M_STR_COVER_SETDESC Atur &deskripsi sampul...
_M_STR_COVER_SETTYPE Atur &tipe sampul
_M_STR_COVERVARIES Variasi sampul
_M_STR_CUSTOMIZE Ubah...
_M_STR_DAY hari
_M_STR_DAYS hari
_M_STR_DEFAULTVALUE Nilai asal
_M_STR_DISCID CDDB ID
_M_STR_DISCOGS_OAUTH_PIN Masukkan Discogs authorization code
_M_STR_DISCNUMBER Nomor Disk
_M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED Silahkan pilih entri.
_M_STR_EXPORT_DELETE Hapus konfigurasi ekspor \"{1}\"?
_M_STR_EXPORT_FILEDLGTITLE Pilih berkas ekspor
_M_STR_EXPORT_MULTIPLE Satu berkas per direktori
_M_STR_EXPORT_SHOWEXPORTFILE \n\nLihat berkas hasil ekspor?
_M_STR_EXP_MSG Ekspor berkas terproses {2} dan menulis ke berkas '{1}'.
_M_STR_FIELD &Isian:
_M_STR_FIELDSIZE Ukuran kolom
_M_STR_FIELDROWS Baris
_M_STR_FILE Berkas
_M_STR_FILEDELETE Anda ingin menghapus seluruh file?
_M_STR_FILEMODIFIED Dimodifikasi
_M_STR_FILESIZE Ukuram
_M_STR_FILTER Sa&ringan:
_M_STR_FMT_CAPITAL Kapitalisasi campuran
_M_STR_FMT_HIGH Kapitalisasi BESAR
_M_STR_FMT_LOW Kapitalisasi kecil
_M_STR_FMT_SENTENCE Kalimat
_M_STR_FREEDBCREATEINDEX Buat index database freedb lokal?\n\nMungkin akan memakan waktu beberapa menit.
_M_STR_FREEDB_SEARCH freedb web search
_M_STR_GENRE Aliran
_M_STR_GENRES Aliran
_M_STR_HIDE Sembuny&ikan
_M_STR_ITEMALREADYEXISTS terdapat item dengan nama yang sama, tindih?
_M_STR_LANGUAGE Bahasa
_M_STR_M3U_FILEDLGFILTER Berkas didukung (*.m3u; *.m3u8; *.cue)|*.m3u; *.m3u8; *.cue||
_M_STR_METADATA &Metadata
_M_STR_MOVEDOWN Pindah turun (&V)
_M_STR_MOVEUP Pindah Naik (&P)
_M_STR_MPEGBITRATE Bitrate
_M_STR_MPEGFREQUENCY Frekuensi
_M_STR_MPEGLENGTH Panjang
_M_STR_MPEGMODE Mode
_M_STR_MPEGVERSION Kodek
_M_STR_MSGCUT Apakah anda yakin memindahkan tag dari berkas ini ke papan klip?
_M_STR_MSGPASTE Apakah anda yakin menempelkan tag di papan klip sebagai tag baru di berkas ini?
_M_STR_MSGREMOVE Apakah anda yakin menghilangkan tag dari berkas ini?
_M_STR_NAME N&ama
_M_STR_NETWORKING Jaringan
_M_STR_NEXT Selanjutnya (&N) >
_M_STR_NOACTION - Tidak ada Aksi -
_M_STR_NOACTIONENABLED Silahkan menghidupkan salah satu aksi dengan ceklis untuk menggunakan fitur ini.
_M_STR_NUMERIC Nu&merik
_M_STR_OPT_CDDB_BROWSE_LOCALPATH Silahkan memilih jalan untuk Server freedb lokal.
_M_STR_OPT_CDDB_PROCEED Ini akan menghapus semua Server!\n\nYakin mau lanjut?\n
_M_STR_OPTIMIZEMP4 Optimisasi MP4
_M_STR_OPTS_ALWAYS selalu
_M_STR_OPTS_ASK tanyakan
_M_STR_OPTS_NEVER tak pernah
_M_STR_PLNAME Daftar main - Nama berkas
_M_STR_PL_CONFIRM Buat daftar main dengan nama ini
_M_STR_PL_SAVEFILTER Berkas daftar main (*.m3u)|*.m3u|Berkas daftar main Unicode (*.m3u8)|*.m3u8||
_M_STR_PREVIEW Pratayang
_M_STR_PROPERTIES Rincian {1}
_M_STR_QUICK Cepat
_M_STR_RECURSE Subdirektori
_M_STR_REST Yang lain
_M_STR_SAVE_NOT < tidak diasosiasikan >
_M_STR_SAVECONFIG Pengaturan anda disimpan di '{1}'.\n\nUntuk menggunakan ulang silahkan ekstrak arsip ke\n\"{2}\".
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGFILTER Berkas konfigurasi (*.zip)|*.zip||
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGTITLE Simpan konfigurasi di...
_M_STR_SAVEIMAGE Simpan gambar ke tag
_M_STR_SAVEIMAGEDIRECTORY Simpan gambar ke disk
_M_STR_SAVESELECTION Simpan pilihan...
_M_STR_SB_ABORTED dibatalkan
_M_STR_SB_ACTION Menerapkan Aksi ke berkas ... {1} dari {2}
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE Memproses berkas ... {1} dari {2} ({3} dibersihkan)
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_BINARIES Bersihkan biner tak bertuan
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_COVERS Bersihkan sampul tak bertuan
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_NONLIBFILES Bersihkan berkas non-Pustaka
_M_STR_SB_EXPORTTAGS Mengekspor tag ke berkas ... {1} catatan dari {2} berkas
_M_STR_SB_LOADTAGS Membaca data tag ... {1} dari {2}
_M_STR_SB_READDIRECTORY Membaca direktori
_M_STR_SB_REMOVETAGS Menghilangkan data tag ... {1} dari {2}
_M_STR_SB_RENAMEFILES Mengganti nama berkas ... {1} dari {2}
_M_STR_SB_WRITETAGS Menulis data tag ... {1} dari {2}
_M_STR_SHOWCHOOSEDLG Tampilkan dialog pilihan
_M_STR_SEARCHBY Cari dengan:
_M_STR_SEARCHTEXT Teks:
_M_STR_SEPARATOR Pemisah
_M_STR_SHOW Tunjukkan (&W)
_M_STR_SIZE_LARGE Besar
_M_STR_SIZE_MEDIUM Menengah
_M_STR_SIZE_NORMAL Sedang
_M_STR_SIZE_SMALLER Lebih kecil
_M_STR_SIZE_SMALL Kecil
_M_STR_SNA Area Pemberitahuan
_M_STR_SNA_SHOW Selalu tampilkan ikon di area pemberitahuan
_M_STR_SNA_SHOWMIN Perkecil ke area pemberitahuan
_M_STR_STRIPCHAPTERSMP4 Potong bagian MP4
_M_STR_TAG_COPIED Menyalin tag dari {1} berkas ke papan klip.
_M_STR_TAG2 Tag
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVE Hilangkan isian
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALL Hilangkan semua isian...
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALLMSG Anda yakin menghilangkan semua isian?
_M_STR_TAGFIELDS_RESET Kembalikan isian...
_M_STR_TAGFIELDS_RESETMSG Anda yakin mengembalikan isian ke isi default?
_M_STR_TAGPANEL Panel Tag
_M_STR_TAGPANEL_COVER Tampilkan seni kover
_M_STR_TAGPANEL_DIRECTORY Tampilkan pengganti direktori
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGFILTER Berkas teks ({1})
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGTITLE Pilih berkas teks
_M_STR_TAGSOURCES Asal Tag
_M_STR_THISALBUMON Album ini di {1}
_M_STR_TITLE Judul
_M_STR_TRYAGAIN Anda mau mencoba lagi?
_M_STR_TTF Tag - Nama Berkas
_M_STR_UPDATE_FRM Perbarui
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK Cek pembaruan pada pemulaian
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_BETA Termasuk pembaruan dalam pengembangan (Beta)
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_RELEASENOTES Tampilkan catatan rilis untuk versi baru
_M_STR_UPDATEAVAILABLE Versi baru {1} sudah tersedia!\n\nAnda ingin mengunduh pembaruan dari {2} sekarang?
_M_STR_UPDATENOTAVAILABLE Anda memiliki versi terbaru {1}.\n\nPembaruan tidak tersedia.
_M_STR_URL https://www.mp3tag.de/en/download.html
_M_STR_UTILS Peralatan (&S)
_M_STR_VALUE Ni&lai
_M_STR_VERSION Versi
_M_STR_YEAR Tahun
_M_TP_CDDB_LOCALPATH Masukan direktori lokal freedb
_M_TP_CDDB_SITES Daftar freedb servers saat ini dari Internet
_M_TP_CVR_CLIPBOARD Tem&pel kover
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_COPY Salin kover
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_CUT Potong kover (&C)
_M_TP_CVR_DEL Hilangkan Kove&r
_M_TP_CVR_NEW T&ambah Kover...
_M_TP_CVR_SAVE &Ekstrak kover...
_M_TP_DUPLICATE Duplikat
_M_TP_EXP_DEL Hapus (&D)
_M_TP_EXP_EDIT Ubah
_M_TP_EXP_FILE Pilih file ekspor
_M_TP_EXP_HLP Tampilkan bantuan cepat
_M_TP_EXP_LOAD Muat konfigurasi...
_M_TP_EXP_NEW Baru (&N)
_M_TP_EXP_SAVE Simpan konfigurasi...
_M_TP_GEN_DIR Pilih direktori
_M_TP_TAG_DEL Hilangkan isian
_M_TP_TAG_EDIT Ubah isian...
_M_TP_TAG_NEW Tambah isian...
_M_TS_ADDINFO Informasi tambahan (&D)
_M_TS_MULTIPLEVALUES multi nilai
_M_TS_RELEASE &Rilis
_M_TS_TRACKS &Trek
_M_UNDO_CANNOTUNDO Tidak bisa membatalkan {1}
_M_UNDO_CDDB freedb
_M_UNDO_DIRECTORYCREATE Buat direktori
_M_UNDO_DIRECTORYMOVE Pindah direktori
_M_UNDO_FORMAT Format
_M_UNDO_FTF Nama berkas - Nama berkas
_M_UNDO_FTT Nama berkas - Tag
_M_UNDO_REMOVEFILE Hilangkan
_M_UNDO_RENAME Ganti Nama
_M_UNDO_TAGCHANGE Ubah tag
_M_UNDO_TAGREMOVE Hilangkan tag
_M_UNDO_TAGSAVE Simpan tag
_M_UNDO_TFF Berkas teks - Tag
_M_UNDO_TTF Tag - Nama berkas