LANGAUTHOR حسام محمدی
LANGCONTACT info@mp3tag.de
LANGVERSION 2.74
LANGNAME Farsi
LANGNAMELOC فارسی
SLangCancel لغو
SLangOk تایید
SLangErrCatch خطای زمان اجرا\n\nفایل:\t{1}\nخط:\t{2}\n\nبرنامه با یک مورد غیرمنتظره و درحالت تعریف نشده مواجه شده است. لطفا برنامه را ببندید و فایل\n\n{3}\n\n را به همراه توضیح جزئیات خطا به پشتیبانی ارسال کنید\n\ایمیل: support@mp3tag.de
SLangErrCheck خطای زمان اجرا\n\nفایل:\t{1}\nخط:\t{2}\nشرایط:\t{3}\nکد:\t0x{4}\n\nبرنامه با یک مورد غیرمنتظره و درحالت تعریف نشده مواجه شده است.  لطفا برنامه را ببندید و فایل\n\n{5}\n\nبه همراه توضیح جزئیات خطا به پشتیبانی ارسال کنید\n\nایمیل: support@mp3tag.de
SLangErrDriveCannotBeAccessed به درایو {1} نمیتوان دسترسی داشت
SLangErrFileCannotBeAccessed به فایل {1} نمیتوان دسترسی داشت
SLangErrFileCannotBeDeleted فایل {1} را نمیتوان حذف کرد\n\n» لطفا مطمئن شوید سایر فرآیندها از آن استفاده نمیکنند
SLangErrFolderCannotBeAccessed به دایرکتوری {1} نمیتوان دسترسی داشت
SLangErrFolderCannotBeDeleted دایرکتوری {1} را نمیتوان حذف کرد\n\n» لطفا مطمئن شوید سایر فرآیندها از این دایرکتوری استفاده نمی کنند
SLangErrHelpBrowserIsNotAvailable برنامه قادر به نمایش فایل راهنما در مرورگر استاندارد وب شما نیست
SLangErrHelpSystemIsNotAvailable راهنمای سیستم موجود است\n\n» لطفا {1} را مجددا نصب کنید
SLangErrHelpTopicIsNotAvailable موضوع راهنما موجود نیست\n\n» لطفا با پشتیبانی تماس بگیرید\n\nایمیل: support@mp3tag.de
SLangErrNotEnoughFreeDiskSpace فضای آزاد کافی در دستگاه {1} باقی نمانده است\n\n» لطفا مطمئن شوید حداقل {2} فضا در درایو هست
SLangErrRegistryCannotBeAccessed خطا حین خواندن داده\n\nبه ریجیستری ویندوز نمیتوان دسترسی داشت
SLangMsgItemExistsAlready یک ورودی با این توضیح از قبل موجود است\n\n» لطفا از یک توضیح دیگر استفاده کنید
SLangMsgFirstSteps لطفا زمان بگذارید و با اولین مراحل آشنا شوید
SLangMsgShutdownInfo لطفا منتظربمانید تا زمانیکه {1} در حال شات دان است
SLangWrnAppIsAlreadyRunning یک نمونه از برنامه از قبل در اجرا است
SLangWrnAppHasToBeRestarted برنامه برای اِعمال تغییرات ریستارت میشود\n\nآیا حالا میخواهید برنامه را ریستارت کنید؟
SLangWrnNameContainsInvalidCharacters توضیح محتوی کاراکترهای نامعتبر است\n\n» لطفا از توضیحی دیگر استفاده کنید
SLangWrnStartLogging شما {1} با پرامتر فرمان خطی اِف لوگ1 شروع کرده اید. این پارامتر بمنظور اشکال یابی بکار میرود\n\nمیخواهید ویژگی واقعه نگری را فعال کنید؟
_C_ABORT لغو
_C_ABORTING Aborting...
_C_APP_ST_ALBUM آلبوم
_C_APP_ST_ARTIST هنرمند
_C_APP_ST_COMMENT توضیح
_C_APP_ST_FOLDER دایرکتوری
_C_APP_ST_GENRE ژانر
_C_APP_ST_TITLE عنوان
_C_APP_ST_TRACK تراک
_C_APP_ST_YEAR سال
_C_CANCEL لغو
_C_CANCELING Canceling...
_C_CLOSE بستن
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CAPTION لیست نتایج جستجو...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID کپی شناسه دیسک به فیلد توضیح
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_DISCID2 کپی شناسه دیسک به فیلد شناسه دیسک
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SAMPLER گردآوری...
_C_DLG_CDDBCONFIRM_CHK_SORT پیشنهاد مرتبسازی
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO بیشتر از یک نتیجه یافت شد\nلطفا یکی را انتخاب کنید:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_ST_INFO2 اینها {2} از پایگاه داده {1} هست\nلطفا یکی را انتخاب کنید:
_C_DLG_CDDBCONFIRM_STC_TOP تنظیم اطلاعات تگ
_C_DLG_CDDBINPUT_CAPTION شناسه پایگاه داده را وارد کنید
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_CATEGORY دسته:
_C_DLG_CDDBINPUT_ST_ID شناسه پایگاه داده:
_C_DLG_CDDBSTYLE_CAPTION پایگاه داده
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_CDROM تعیین از سی دی صوتی قرار داده شده
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_ENTER واردکن
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_MP3 تعیین از فایل انتخاب شده
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCH تعیین توسط جستجوی وب
_C_DLG_CDDBSTYLE_RD_SEARCHLOCAL تعیین توسط جستجوی متن
_C_DLG_CDDBSTYLE_STC_TOP شناسه پایگاه داده...
_C_DLG_COLUMNS_CAPTION ستون ها
_C_DLG_COLUMNS_TOP تنظیم پدیداری ستون ها
_C_DLG_TAGS ویرایش اطلاعات تگ
_C_DLG_TTF_TOP فرمت استرینگ را انتخاب کنید
_C_HELP راهنما
_C_MNU_ACTIONS اقدامات\tALT+6
_C_MNU_CON تبدیل
_C_MNU_CON_FTF نام فایل - نام فایل\tALT+3
_C_MNU_CON_FTT نام فایل - تگ\tALT+2
_C_MNU_CON_TFF فایل متنی - تگ\tALT+4
_C_MNU_CON_TTF تگ - نام فایل\tALT+1
_C_MNU_CON_TTT تگ - تگ\tALT+5
_C_MNU_EDIT ویرایش
_C_MNU_EDIT_COPY کپی\tCtrl+C
_C_MNU_EDIT_CUT کات\tCtrl+X
_C_MNU_EDIT_INVERTSELECTION اتخاب معکوس\tCtrl+Shift+A
_C_MNU_EDIT_NEXT انتخاب فایل بعدی\tCtrl+N
_C_MNU_EDIT_PASTE چسباندن\tCtrl+V
_C_MNU_EDIT_SELECT انتخاب همه فایل ها\tCtrl+A
_C_MNU_EDIT_UNDO آندو\tCtrl+Z
_C_MNU_EDIT_UNSELECTALL لغو انتخاب همه\tCtrl+U
_C_MNU_EXTRA ابزارها
_C_MNU_EXTRA_OPTIONS گزینه ها..\tCtrl+O
_C_MNU_EXTRA_RESET_EDITS بازگردانی همه فیلدهای ورودی\tCtrl+B
_C_MNU_EXTRA_SET_EDITS مقادیر پیش فرض در فیلدهای ورودی\tCtrl+W
_C_MNU_EXTRA_TRACKWIZARD ویزارد شماره گذاری خودکار...\tCtrl+K
_C_MNU_FILE فایل
_C_MNU_FILE_ADD افزودن دایرکتوری...
_C_MNU_FILE_CDDB پایگاه داده...\tCtrl+I
_C_MNU_FILE_CDDBLOCAL پایگاه داده محلی...\tCtrl+L
_C_MNU_FILE_COPY کپی...
_C_MNU_FILE_DELETE حذف...
_C_MNU_FILE_DIR تغییر دایرکتوری...\tCtrl+D
_C_MNU_FILE_EXIT خروج\tAlt+F4
_C_MNU_FILE_EXPORT خروجیگیری...\tCtrl+E
_C_MNU_FILE_FAVDIR دایرکتوری موردعلاقه\tCtrl+F
_C_MNU_FILE_MOVE انتقال...
_C_MNU_FILE_PLALL (لیست پخش (همه فایل ها\tCtrl+P
_C_MNU_FILE_PLAY پخش
_C_MNU_FILE_PLAYLIST بارگیری لیست پخش/کیوشیت...
_C_MNU_FILE_PLSEL (لیست پخش (فایل های انتخاب شده
_C_MNU_FILE_PROPERTIES مشخصات...
_C_MNU_FILE_READ خواندن تگ\tCtrl+T
_C_MNU_FILE_REMOVE حذف تگ\tCtrl+R
_C_MNU_FILE_REMOVEFILE حذف\tDel
_C_MNU_FILE_RENAME تغییرنام\tF2
_C_MNU_FILE_SAVE ذخیره تگ\tCtrl+S
_C_MNU_FILE_SAVECONFIG ذخیره پیکربندی...
_C_MNU_FREEDB پایگاه داده
_C_MNU_FREEDB_INDEX ایجاد فهرست محلی
_C_MNU_FS_EXT فیلدهای گسترده
_C_MNU_FS_FNCT توابع
_C_MNU_FS_INFO فیلدهای اطلاعات
_C_MNU_FS_REM حذف از تاریخچه
_C_MNU_FS_REMALL حذف همه از تاریخچه...
_C_MNU_FS_REMALL_MSG آیا میخواهید همه آیتم ها را حذف کند؟
_C_MNU_HELP راهنما
_C_MNU_HELP_ABOUT درباره برنامه...
_C_MNU_HELP_DONATE کمک مالی
_C_MNU_HELP_FINDER محتویات...\tF1
_C_MNU_HELP_FIRSTSTEPS اولین مراحل
_C_MNU_HELP_KEYBOARD میانبرهای صفحه کلید
_C_MNU_HELP_SUPPORT پشتیبانی آنلاین...
_C_MNU_HELP_UPGRADE برسی نسخه جدید...
_C_MNU_HELP_WWW وبسایت برنامه...
_C_MNU_TAGSOURCES منابع تگ
_C_MNU_TOOLS ابزارها
_C_MNU_VIEW مشاهده
_C_MNU_VIEW_COLUMNS سفارشی کردن ستون ها...
_C_MNU_VIEW_FILTER فیلتر\tF3
_C_MNU_VIEW_FILTER_AUTOAPPLY Auto-apply filter
_C_MNU_VIEW_ID3 پنل تگ\tCtrl+Q
_C_MNU_VIEW_REFRESH تازه کردن\tF5
_C_MNU_VIEW_SORTBY مرتبسازی با
_C_MNU_VIEW_TAGS تگ های گسترده\tALT+T
_C_MNU_VIEW_TOOLBAR نوارابزار
_C_MNU_SB_ACTIONS اِعمال اقدامات  توسط کاربر تعریف شده (تبدیل مورد, جایگزینی, ...) برای فایل های انتخاب شده
_C_MNU_SB_CON_FTF تغییرنام فایل ها بعداز الگوی تعریف شده مبتنی بر نام فایل قدیمی
_C_MNU_SB_CON_FTT واردکردن تگ از نام فایل
_C_MNU_SB_CON_TFF واردکردن تگ از فایل متنی
_C_MNU_SB_CON_TTF تغییرنام فایل ها بعداز الگوی تعریف شده مبتنی بر تگ ها
_C_MNU_SB_CON_TTT قالب بندی تگ ها مبتنی بر تگ ها
_C_MNU_SB_EDIT_COPY کپی متن انتخابی یا تگ فایل انتخابی به کلیپ برد
_C_MNU_SB_EDIT_CUT کات متن انتخابی یا تگ فایل انتخابی به انتقال به کلیپ برد
_C_MNU_SB_EDIT_INVERTSELECTION معکوس کردن انتخاب فعلی
_C_MNU_SB_EDIT_NEXT نشانه فایل بعدی در مشاهده فایل
_C_MNU_SB_EDIT_PASTE چسباندن محتویات کلیپ برد در نشانه قرار داده شده یا فایل انتخاب شده
_C_MNU_SB_EDIT_SELECT انتخاب فایل ها از مشاهده فایل
_C_MNU_SB_EDIT_UNDO آندوی آخرین عملکرد
_C_MNU_SB_EDIT_UNSELECTALL لغو انتخاب همه فایل ها
_C_MNU_SB_EXTRA_OPTIONS نمایش دیالوگ گزینه ها
_C_MNU_SB_EXTRA_RESET_EDITS حذف متن از همه فیلدهای ورودی در پنل تگ
_C_MNU_SB_EXTRA_SET_EDITS تنظیم همه فیلد های ورودی در پنل تگ برای مقادیر استاندارد تعریف شده
_C_MNU_SB_EXTRA_TRACKWIZARD اِجرای ویزارد شماره گذاری خودکار
_C_MNU_SB_FILE_ADD افزودن دایرکتوری به لیست فایل ها
_C_MNU_SB_FILE_CDDB گرفتن اطلاعات درباره سی دی صوتی قرارداده شده یا فایل های انتخاب شده توسط اینترنت
_C_MNU_SB_FILE_CDDBLOCAL گرفتن اطلاعات درباره سی دی صوتی قرارداده شده یا فایل های انتخاب شده توسط پایگاه داده محلی
_C_MNU_SB_FILE_COPY کپی فایل های انتخاب شده به دایرکتوری دیگر
_C_MNU_SB_FILE_DELETE حذف فایل های حذف شده
_C_MNU_SB_FILE_DIR تغییر دایرکتوری کاری فعلی
_C_MNU_SB_FILE_EXIT خروج از برنامه
_C_MNU_SB_FILE_EXPORT خروجیگیری تگ و اطلاعات فایل از فایل های انتخاب شده
_C_MNU_SB_FILE_FAVDIR تغییر به دایرکتوری پیش فرض
_C_MNU_SB_FILE_FREEDBINDEX ایجاد فهرست پایگاه داده محلی برای جستجو توسط پایگاه داده محلی
_C_MNU_SB_FILE_MOVE انتقال فایل های انتخاب شده به دایرکتوری دیگر
_C_MNU_SB_FILE_PLALL ایجاد لیست پخش از همه فایل ها
_C_MNU_SB_FILE_PLAY پخش فایل های انتخاب شده
_C_MNU_SB_FILE_PLAYLIST بارگیری محتویات لیست پخش
_C_MNU_SB_FILE_PLSEL ایجاد لیست پخش از فایل های انتخاب شده
_C_MNU_SB_FILE_PROPERTIES نمایش مشخصات فایل انتخاب شده
_C_MNU_SB_FILE_READ خواندن تگ از فایل انتخاب شده به فیلدهای ورودی در پنل تگ
_C_MNU_SB_FILE_REMOVE حذف تگ از فایل انتخاب شده
_C_MNU_SB_FILE_REMOVEFILE حذف فایل های انتخاب شده
_C_MNU_SB_FILE_RENAME تغییرنام فایل انتخاب شده
_C_MNU_SB_FILE_SAVE ذخیره تگ در فایل های انتخاب شده
_C_MNU_SB_FILE_SAVECONFIG ذخیره تنظیمات فعلی در فایل پیکربندی
_C_MNU_SB_HELP_ABOUT اطلاعات درباره برنامه
_C_MNU_SB_HELP_CONTEXT نمایش زمینه راهنما برای فیلد کلیک شده،منوها،وپنجره ها
_C_MNU_SB_HELP_DONATE Please consider donating to support Mp3tag's development.
_C_MNU_SB_HELP_FINDER نمایش محتویات راهنما
_C_MNU_SB_HELP_FIRSTSTEPS نمایش مقدمه ای کوتاه درباره برنامه
_C_MNU_SB_HELP_KEYBOARD نمایش لیست میانبرهای صفحه کلید
_C_MNU_SB_HELP_SUPPORT انجمن برنامه
_C_MNU_SB_HELP_UPGRADE Check for updates of Mp3tag
_C_MNU_SB_HELP_WWW وبسایت برنامه
_C_MNU_SB_UPDIR تغییر به دایرکتوری بالایی
_C_MNU_SB_VIEW_COLUMNS نمایش یک دیالوگ در جایی که ستون ها برای مشاهده فایل میتواند سفارشی شود
_C_MNU_SB_VIEW_FILTER فیلتر مشاهده فایل
_C_MNU_SB_VIEW_ID3 نمایش/عدم نمایش پنل تگ
_C_MNU_SB_VIEW_REFRESH تازه کردن مشاهده فایل
_C_MNU_SB_VIEW_TAGS نمایش دیالوگ تگ گسترده
_C_MNU_SB_VIEW_TOOLBAR نمایش/عدم نمایش نوارابزار
_C_MNU_SB_WND_IDLE آماده
_C_MNU_SB_WND_MAXIMIZE گسترش پنجره به اندازه تمام صفحه
_C_MNU_SB_WND_MINIMIZE کمینه پنجره به نواروظیفه
_C_MNU_SB_WND_MOVE انتقال موقعیت پنجره
_C_MNU_SB_WND_RESTORE بازگرداندن پنجره به اندازه عادی از تمام صفحه یا کمینه
_C_MNU_SB_WND_SIZE تغییر اندازه پنجره
_C_MULTILINE چند خطی
_C_OK تایید
_C_OPT_ACTIONGROUPS اقدام گروه ها
_C_OPT_ACTIONS اقدام ها
_C_OPT_ACTIONS_TYPE نوع اقدام را انتخاب کنید
_C_OPT_ADVANCED پیشرفته
_C_OPT_ADVANCED_ID3V2LANG ID3v2 کد زبان توضیح (ISO-639-2)
_C_OPT_ADVANCED_LISTCHAPTERS List chapters as separate files
_C_OPT_CAPTION گزینه ها
_C_OPT_CDDB_CAPTION پایگاه داده
_C_OPT_CDDB_CHK_USEPROXY استفاده از پراکسی
_C_OPT_CDDB_FRM_CDDB سرور پایگاه داده
_C_OPT_CDDB_FRM_LOCALPATH مسیر پایگاه داده محلی:
_C_OPT_CDDB_FRM_PROXY پراکسی
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_UNIX فرمت یونیکس
_C_OPT_CDDB_RD_FMT_WIN فرمت ویندوز
_C_OPT_CDDB_ST_ADDRESS آدرس:
_C_OPT_CDDB_ST_EMAIL آدرس ایمیل:
_C_OPT_CDDB_ST_NAME نام:
_C_OPT_CDDB_ST_PATH مسیر:
_C_OPT_CDDB_ST_PORT پورت:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYNAME پراکسی:
_C_OPT_CDDB_ST_PROXYPORT پورت:
_C_OPT_CDDB_ST_PWD رمزعبور:
_C_OPT_CDDB_ST_TIMEOUT تایم اوت:
_C_OPT_CDDB_ST_USERNAME نام کاربری:
_C_OPT_CDDB3_CAPTION محلی پایگاه داده
_C_OPT_CON_FRM_FTT نام فایل - تگ
_C_OPT_CON_FRM_TFF فایل متنی - تگ
_C_OPT_CON_FRM_TTF تگ - نام فایل
_C_OPT_CON_ST_FNAME نام فایل:
_C_OPT_CON_ST_FS فرمت استرینگ:
_C_OPT_DIR دایرکتوری ها
_C_OPT_DIR_COVER دایرکتوری جلد هنری
_C_OPT_EMPTY_HINT لطفا یک موضوع از زیر انتخاب کنید
_C_OPT_EXP_CAPTION خروجیگیری
_C_OPT_EXP_CHK_APPEND الحاق داده
_C_OPT_EXP_CHK_WRITEBOM نوشتن ابتدای پیام
_C_OPT_EXP_FRM_EXPORT خروجیگیری پیکربندی
_C_OPT_EXP_RD_TRACK تراک
_C_OPT_EXP_ST_FNAME نام فایل خروجیگیری:
_C_OPT_EXP_ST_NAME نام جدید خروجیگیری پیکربندی
_C_OPT_FMT_CASE تبدیل مورد
_C_OPT_FMT_FRM_FTF نام فایل - نام فایل
_C_OPT_FMT_ST_BEGIN لغات آغاز میشود از/بعد از هر:
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_NEW الگوی نام فایل جدید:
_C_OPT_FMT_ST_FNAME_OLD الگوی نام فایل قدیمی:
_C_OPT_FMT2 جایگزینی
_C_OPT_FMT2_CASE مقايسه حساس به حروف
_C_OPT_FMT2_COL_ORIGINAL اُرجینال
_C_OPT_FMT2_COL_REPLACE جایگزینی با
_C_OPT_FMT2_ONLYWORDS فقط بعنوان لغت کامل
_C_OPT_GEN_CAPTION عمومی
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOSAVE ذخیره تگ حین استفاده از کلیدهای پیکان/تک کلیک ماوس
_C_OPT_GEN_CHK_FOLDERSTART شروع از این دایرکتوری
_C_OPT_GEN_CHK_GRID نمایش خطوط توری در مشاهده فایل
_C_OPT_GEN_CHK_JUMPONEDIT انتخاب خودکار فایل بعدی حین ویرایش در مشاهده فایل
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPFILETIME حفظ زمان ویرایش فایل هنگام ذخیره تگ ها
_C_OPT_GEN_CHK_KEEPMOVEDFILES Keep moved files in file list
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_ACTIONWARNINGS درهشدارها از اقدام ها
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CHANGE بعد از تغییر
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_CUT در کات کردن تگ ها
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DEL بعد از حذف
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_DELETEFILE در حذف کردن فایل ها
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_EXPORT در خروجیگیری تگ ها
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_PASTE در چسباندن تگ ها
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_REMOVETAGS در حذف کردن تگ ها
_C_OPT_GEN_CHK_MSG_SAVE بعد از ذخیره
_C_OPT_GEN_CHK_PL ایجاد لیست پخش خودکار
_C_OPT_GEN_CHK_RELPL ورودی نسبی از دایرکتوری کاری
_C_OPT_GEN_CHK_AUTOCOMPLETE تکمیل خودکار در جعبه انتخاب
_C_OPT_GEN_CHK_SELECTFILES انتخاب خودکار فایل ها
_C_OPT_GEN_CHK_SORTNATURAL استفاده مرتبسازی طبیعی
_C_OPT_GEN_CHK_TITLESHOWFOLDERPATH نمایش دایرکتوری فعلی در عنوان پنجره
_C_OPT_GEN_FRM_GEN عمومی
_C_OPT_GEN_FRM_MSG نمایش پیام
_C_OPT_GEN_FRM_PL نام فایل لیست پخش
_C_OPT_GEN_RD_PLALL از همه فایل ها
_C_OPT_GEN_RD_PLSEL از فایل های انتخاب شده
_C_OPT_GEN_ST_FAVDIR دایرکتوری موردعلاقه:
_C_OPT_GEN2_CAPTION پیام ها
_C_OPT_GENRES ژانر تعریف شده توسط کاربر
_C_OPT_GENRES_HIDESTANDARD فقط نمایش ژانر تعریف شده توسط کاربر
_C_OPT_ID3_CHK_ISO88591 همیشه نوشتن تگ ISO-8859-1 بجای UTF-16
_C_OPT_ID3_CHK_LEADINGZEROS (01, 02, ...) صفرهای مقدم برای شماره تراک
_C_OPT_ID3_CHK_LENGTHDEPENDEND ID3v2 فقط اگر ID3v1 خیلی کوچک است
_C_OPT_ID3_CHK_V1 ID3v1
_C_OPT_ID3_CHK_V2 ID3v2
_C_OPT_ID3_FRM_READ خواندن
_C_OPT_ID3_FRM_REMOVE حذف
_C_OPT_ID3_FRM_WRITE نوشتن
_C_OPT_LIB Library
_C_OPT_LIB_CHK_ENABLE Enable Library
_C_OPT_LIB_CHK_RESTRICT Only include these directories
_C_OPT_LIB_CLEANUP Cleanup Library
_C_OPT_MAPPING مسیردهی
_C_OPT_MAPPING_FRM مسیردهی فیلدهای تعریف شده توسط کاربر 
_C_OPT_MAPPING_SOURCE منبع
_C_OPT_MAPPING_TARGET هدف
_C_OPT_PLAYLIST_CAPTION لیست پخش
_C_OPT_PLAYLIST_EXTENDED نوشتن اطلاعات گسترده
_C_OPT_PLAYLIST_NOFOLDERS دایرکتوری ها را ایجاد نکن
_C_OPT_PLAYLIST_SHOWDLG نمایش دیالوگ تصدیق نام فایل
_C_OPT_TAG تگ ها
_C_OPT_TAGS_COVER نام پیش فرض برای جلد هنری:
_C_OPT_TAGS_EXT حالت ذخیره برای << و >> در دیالوگ تگ های گسترده:
_C_OPT_TAGS_FILEFILTER محدودسازی فایل های ورودی به:
_C_OPT_TAGS_NOIMG اولین عکس از دایرکتوری فایل را بعنوان جلد هنری نشان نده
_C_OPT_TOOLS ابزارها
_C_OPT_TOOLS_CHK_DEFAULT استفاده از برنامه ویژه در دابل کلیک:
_C_OPT_TOOLS_CHK_MULTIPLEINSTANCES برای همه فایل های انتخاب شده
_C_OPT_TOOLS_COL_PARAM پارامتر
_C_OPT_TOOLS_COL_PATH مسیر
_C_OPT_TOOLS_EDIT ابزار سفارشی سازی.نام و مسیر اجباری است
_C_OPT_TOOLS_FRM_DEFAULT ابزار پیش فرض
_C_OPT_TOOLS_FRM_TOOLS ابزارها
_C_OVERWRITE جایگزینی
_C_RENAME تغییرنام
_C_TT_CDDB پایگاه داده...
_C_TT_CDDBLOCAL پایگاه داده محلی...
_C_TT_CLOSE بستن
_C_TT_DIR تغییر دایرکتوری...
_C_TT_EDIT_UNDO آندو
_C_TT_EXPORT خروجیگیری
_C_TT_FAVDIR دایرکتوری موردعلاقه
_C_TT_FILE_ADD افزودن دایرکتوری...
_C_TT_FILE_COPY کپی به...
_C_TT_FILE_DELETE حذف...
_C_TT_FILE_MOVE انتقال به...
_C_TT_FILE_PLAY پخش
_C_TT_FILE_PROPERTIES مشخصات...
_C_TT_FILE_RENAME تغییرنام
_C_TT_FTF نام فایل - نام فایل
_C_TT_FTT نام فایل - تگ
_C_TT_HELP محتویات راهنما...
_C_TT_OPT دیالوگ گزینه ها...
_C_TT_PLALL ایجاد لیست پخش از همه فایل ها
_C_TT_PLSEL ایجاد لیست پخش از فایل های انتخاب شده
_C_TT_REFRESH تازه کردن مشاهده فایل
_C_TT_REMOVE حذف تگ
_C_TT_SAVE ذخیره
_C_TT_TFF فایل متن - تگ
_C_TT_TTF تگ - نام فایل
_C_TT_TTT تگ - تگ
_C_TT_UPDIR بالا
_C_WIZARD_TRACKS ویزارد شماره گذاری خودکار
_C_WIZARD_TRACKS_BEGIN شروع از شماره تراک:
_C_WIZARD_TRACKS_DESC Assign track- and discnumbers
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_BEGIN Begin at discnumber
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_LEADINGZEROS Leading zeros for discnumbers (01, 02, ...)
_C_WIZARD_TRACKS_DISC_SAVETOTAL Save total count of discs
_C_WIZARD_TRACKS_DISCNUMBER Discnumber
_C_WIZARD_TRACKS_RESETFOLDERS ریست شمارنده برای هر دایرکتوری
_C_WIZARD_TRACKS_SAVETOTAL ذخیره مجموع تعداد تراک ها
_C_WIZARD_TRACKS_TRACKNUMBER Tracknumber
_M_ERR_CANCEL فرآیند لغو شده است
_M_ERR_CDDB_CD خطای خواندن سی دی صوتی
_M_ERR_CDDB_CONNECT خطای اتصال به سرور: {1}
_M_ERR_CDDB_NOENTRY ورودی مناسب برای شناسه فری دی بی {1} نیافت
_M_ERR_CDDB_NOENTRYINLOCALBD ورودی مناسب برای شناسه فری دی بی {1}در پایگاه داده '{2}' نیافت
_M_ERR_CDDB_PARSER جستار نتیجه ای پیدا نداشت
_M_ERR_CDDB_READ خطای خواندن داده از {1}
_M_ERR_CONFIGURATION پیکربندی را نمیتوان وارد کرد
_M_ERR_COPY فایل انتخاب شده را نمیتوان کپی کرد
_M_ERR_DELETE فایل انتخاب شده را نمیتوان حذف کرد
_M_ERR_FILECREATE فایل \"{1}\" را نمیتوان ایجاد کرد
_M_ERR_FILEDELETE فایل \"{1}\" را نمیتوان حذف کرد
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS فایل \"{1}\" از قبل موجود است
_M_ERR_FILENAMEALREADYEXISTS2 فایل \"{1}\" تغییر نام داده نشد
_M_ERR_FILEOPABORTED محتوای دایرکتوری فعلی ممکن است تغییر کرده باشد\n\nآیا میخواهید دایرکتوری فعلی مجدد خوانده شود؟
_M_ERR_FILEOPEN فایل \"{1}\" را نمیتوان باز کرد
_M_ERR_FILEREADONLY فایل \"{1}\" فقط خواندنی هست\n\nبرنامه حفاظت نوشت این و هر فایل فقط-خواندی را غیرفعال کند؟
_M_ERR_FOLDERCANNOTBEACCESSED خطای دسترسی\n\nدایرکتوری \"{1}\" قابل دسترسی نیست
_M_ERR_INVALID_FILENAME لطفا یک نام فایل معتبر انتخاب کنید
_M_ERR_INVALID_FTF_FS استرینگ \"{1}\" فرمت استرینگ معتبر برای نام فایل نیست
_M_ERR_INVALID_TOKEN {1}:\nکاراکترهای زیر در نام فایل اجازه داده نمیشوند:\n\\ / : * ? \" < > |\n\nمیخواهید خودکار تصحیح شود؟
_M_ERR_MOVE فایل های انتخاب شده را نمیتوان انتقال داد
_M_ERR_ONLINE_NOTFOUND متاسفانه،هیچ ورودی با معیار جستجوی شما تطبیق ندارد
_M_ERR_OPT_CDDB_NOADDRESS لطفا آدرس سرور پایگاه داده را وارد کنید
_M_ERR_OPT_CDDB_NOEMAIL لطفا آدرس ایمیل خود را در مسیر گزینه ها،پایگاه داده،سرور وارد کنید.آن برای دسترسی ورود به سرور پایگاه داده استفاده میشود
_M_ERR_OPT_CDDB_NONAME لطفا نام معتبر برای پیکربندی وارد کنید
_M_ERR_OPT_CDDB_NOPORT لطفا شماره پورت سرور پایگاه داده را وارد کنید
_M_ERR_PARSELINE خط {1} را نمیتوان تجزیه کرد
_M_ERR_PLAY فایل \"{1}\" را برای پخش نمیتوان باز کرد
_M_ERR_READ_FILE فایل \"{1}\" نمیتواند برای خواندن باز شود
_M_ERR_RENAME_FILE فایل \"{1}\" نمیتواند به \"{2}\" تغییر نام یابد
_M_ERR_TL_NOTAGS تطبی برای فایل \"{1}\" نیست
_M_ERR_WRITE_FILE فایل \"{1}\" نمیتواند برای نوشتن باز شود
_M_ERR_YN \n\nآیا ادامه میدهید؟
_M_LOG_FMT_FNAME {1} از {2} فایل تغییر نام داده شد\n
_M_LOG_FMT_TAG تگ فرمت شده در {1} از {2} فایل\n
_M_LOG_FTF تعداد {1} از {2} فایل تغییرنام داده شد
_M_LOG_FTT تگ از {1} از {2} فایل استخراج شد
_M_LOG_PL_ALL لیست پخش \"{1}\" از همه ({2}) فایل ایجاد شد
_M_LOG_PL_SEL لیست پخش \"{1}\" از ({2}) فایل انتخاب شده ایجاد شد
_M_LOG_REMOVE تگ از فایل \"{1}\" حذف شد
_M_LOG_REMOVED تگ از {1} از {2} فایل حذف شد
_M_LOG_REMOVE_NOTAG تگی در فایل \"{1}\" نیست
_M_LOG_SAVE تگ در فایل \"{1}\" ذخیره شد
_M_LOG_SAVED تگ در فایل {1} of {2} ذخیره شد
_M_LOG_TFF تگ ها از \"{1}\" به {2} از {3} فایل وارد شد
_M_LOG_TFF_S تگ ها از \"{1}\" به یک فایل وارد شد
_M_LOG_TTF {1} از {2} فایل تغییر نام داده شد
_M_STAT_PLAY پخش فایل \"{1}\"...
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER Adjust cover
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMAT Format
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_FORMATKEEP Original
_M_STR_ACTION_ADJUSTCOVER_SIZE Max. Size
_M_STR_ACTION_CODEPAGE تبدیل کد صفحه
_M_STR_ACTION_CODEPAGE_DESC کد صفحه
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER خروجیگیری جلد در فایل
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_DUPES خروجیگیری جلدهای تکراری
_M_STR_ACTION_EXPORTCOVER_TYPES Export only covers of type
_M_STR_ACTION_FORMAT مقدار فرمت
_M_STR_ACTION_GUESS حدس مقادیر
_M_STR_ACTION_GUESSPATTERN حدس الگو
_M_STR_ACTION_GUESSSOURCE فرمت منبع
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER واردکردن جلد از فایل
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_FS فرمت استرینگ برای نام فایل عکس:
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_DELETE حذف جلد هنری موجود
_M_STR_ACTION_IMPORTCOVER_TYPE وارد کردن جلد بعنوانک
_M_STR_ACTION_IMPORTTEXT واردکردن فایل متنی
_M_STR_ACTION_MERGEDUPLICATEFIELDS ادغام فیلدهای تکراری
_M_STR_ACTION_REGEXP جایگزینی با عبارت منظم
_M_STR_ACTION_REGEXP_EXP بارت منظم
_M_STR_ACTION_REGEXP_MATCH جایگزینی مشابه ها با
_M_STR_ACTION_REMOVEDUPES حذف فیلدهای تکراری
_M_STR_ACTION_REM حذف فیلدها
_M_STR_ACTION_REM_DESC فیلدها برای حذف (نقطه ویرگول-جداشده):
_M_STR_ACTION_REM_EX حذف فیلدها بجز
_M_STR_ACTION_REM_EX_DESC فیلدها برای رهاگذاشتن (نقطه ویرگول-جداشده):
_M_STR_ACTION_SPLITFIELDS تقسیم فیلد با جداساز
_M_STR_ACTIONGROUP_NAME نام اقدام گروه
_M_STR_ALBUM آلبوم
_M_STR_ALBUMARTIST آلبوم هنرمند
_M_STR_ALL_FILEDLGFILTER همه فایل ها (*.*)|*.*||
_M_STR_ARTIST هنرمند
_M_STR_AUTHOR نویسنده
_M_STR_BACK < قبلی
_M_STR_BROWSE_COPY کپی به:
_M_STR_BROWSE_MOVE انتقال به:
_M_STR_BROWSE_TEXT لطفا یک دایرکتوری که شامل فایل صوتی است را انتخاب کنید
_M_STR_BYTES بایت
_M_STR_CDDB_CD خواندن سی دی صوتی
_M_STR_CDDB_CONNECT اتصال به {1}...
_M_STR_CDDB_CONNECTED  !متصل شده
_M_STR_CDDB_IDXDB_ENTRIES ورودی پایگاه داده ایجاد شد
_M_STR_CDDB_RETRIEVE بازیافتن عنوان اطلاعات
_M_STR_COLUMNFILENAME نام فایل
_M_STR_COLUMNPATH مسیر
_M_STR_COLUMNUSEDCOLS نشان داده شده
_M_STR_COMBO_HOLD < حفظ کن >
_M_STR_COMBO_REMOVE < خالی >
_M_STR_COMBO_USER < واردکن >
_M_STR_COMMENT توضیح
_M_STR_COMPOSER آهنگساز
_M_STR_COPYOF کپی {1}
_M_STR_COVER جلد
_M_STR_COVER_ADD آیا میخواهید جلد موجود را حفظ کنید؟
_M_STR_COVER_CORRECTAR تصحیح نسبت دید
_M_STR_COVER_SETDESC تظیم توضیحات جلد...
_M_STR_COVER_SETTYPE تنظیم نوع جلد
_M_STR_COVERVARIES جلد متفاوت
_M_STR_CUSTOMIZE Customize...
_M_STR_DAY روز
_M_STR_DAYS روز
_M_STR_DEFAULTVALUE Default value
_M_STR_DISCID CDDB شناسه
_M_STR_DISCOGS_OAUTH_PIN کد احراز هویت دیسکاگس را وارد کنید
_M_STR_DISCNUMBER شماره دیسک
_M_STR_ERR_CDDB_NOENTRYSELECTED یک ورودی انتخاب کنید
_M_STR_EXPORT_DELETE خروجیگیری پیکربندی \"{1}\" حذف شود؟
_M_STR_EXPORT_FILEDLGTITLE فایل خروجیگیری را انتخاب کنید
_M_STR_EXPORT_MULTIPLE یک فایل در هر دایرکتوری
_M_STR_EXPORT_SHOWEXPORTFILE \n\nحالا نمایش فایل خروجیگیری؟
_M_STR_EXP_MSG خروجیگیری در {2} فایل پردازش شده و در '{1}' فایل نوشته شده است
_M_STR_FIELD فیلد:
_M_STR_FIELDSIZE Size of field
_M_STR_FIELDROWS Rows
_M_STR_FILE فایل
_M_STR_FILEDELETE آیا میخواهید فایل های انتخاب شده حذف شوند؟
_M_STR_FILEMODIFIED پیرایش شده
_M_STR_FILESIZE حجم
_M_STR_FILTER فیلتر:
_M_STR_FMT_CAPITAL مورد مخلوط
_M_STR_FMT_HIGH حروف بزرگ
_M_STR_FMT_LOW حروف کوچک
_M_STR_FMT_SENTENCE جمله
_M_STR_FREEDBCREATEINDEX ایجاد فهرست پایگاه داده محلی؟\n\nاین چند دقیقه طول می کشد
_M_STR_FREEDB_SEARCH پایگاه داده جستجوی وب
_M_STR_GENRE ژانر
_M_STR_GENRES ژانر ها
_M_STR_HIDE مخفی
_M_STR_ITEMALREADYEXISTS یک آیتم از قبل با این نام وجود دارد،جایگزین شود؟
_M_STR_LANGUAGE زبان
_M_STR_M3U_FILEDLGFILTER فایل های پشتیبانی شده (*.m3u; *.m3u8; *.cue)|*.m3u; *.m3u8; *.cue||
_M_STR_METADATA فراداده
_M_STR_MOVEDOWN به پایین
_M_STR_MOVEUP به بالا
_M_STR_MPEGBITRATE نرخ بیت
_M_STR_MPEGFREQUENCY فرکانس
_M_STR_MPEGLENGTH طول
_M_STR_MPEGMODE حالت
_M_STR_MPEGVERSION کدک
_M_STR_MSGCUT آیا میخواهید تگ ها را از فایل های انتخاب شده حذف کرده و تگ ها را به کلیپ برد کپی کنید؟
_M_STR_MSGPASTE آیا میخواهید محتویات کلیپ برد را بعنوان تگ های جدید فایل های انتخاب شده بچسبانید؟
_M_STR_MSGREMOVE آیا میخواهید تگ فایل های انتخاب شده را حذف کنید؟
_M_STR_NAME نام
_M_STR_NETWORKING شبکه
_M_STR_NEXT بعدی >
_M_STR_NOACTION - بدون اقدام -
_M_STR_NOACTIONENABLED لطفا حداقل یک اقدام را توسط نشانه گذار را هنگام استفاده از این ویژگی فعال کنید
_M_STR_NUMERIC عددی
_M_STR_OPT_CDDB_BROWSE_LOCALPATH لطفا یک مسیر کاری برای پایگاه داده محلی انتخاب کنید
_M_STR_OPT_CDDB_PROCEED این سرورها را حذف میکند \n\nآیا میخواهید ادامه دهید؟\n
_M_STR_OPTIMIZEMP4 MP4 بهسازی
_M_STR_OPTS_ALWAYS همیشه
_M_STR_OPTS_ASK درنگ
_M_STR_OPTS_NEVER هرگز
_M_STR_PLNAME لیست پخش - نام فایل
_M_STR_PL_CONFIRM ایجاد لیست پخش با این نام
_M_STR_PL_SAVEFILTER فایل لیست پخش (*.m3u)|*.m3u|فایل لیست پخش یونیکد (*.m3u8)|*.m3u8|| 
_M_STR_PREVIEW پیشنمایش
_M_STR_PROPERTIES {1} مشخصات
_M_STR_QUICK سریع
_M_STR_RECURSE زیردایرکتوری ها
_M_STR_REST ریست
_M_STR_SAVE_NOT < وابسته سازی ندارد >
_M_STR_SAVECONFIG تنظیمات در '{1}' ذخیره شد\n\nبرای ارتباط مجدد با تنظیمات آرشیو را استخراج کنید در اینجا\n\"{2}\".
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGFILTER فایل پیکربندی (*.zip)|*.zip||
_M_STR_SAVECONFIG_FILEDLGTITLE ذخیره پیکربندی در...
_M_STR_SAVEIMAGE ذخیره عکس در تگ
_M_STR_SAVEIMAGEDIRECTORY ذخیره عکس در دیسک
_M_STR_SAVESELECTION ذخیره انتخاب...
_M_STR_SB_ABORTED لغو شده
_M_STR_SB_ACTION اِعمال اقدامات در فایل {1} از {2}
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE Processing files ... {1} of {2} ({3} cleaned)
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_BINARIES Cleanup orphaned binaries
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_COVERS Cleanup orphaned covers
_M_STR_SB_CLEANUPDATABASE_NONLIBFILES Cleanup non-library files
_M_STR_SB_EXPORTTAGS خروجیگیری اطلاعات تگ {1} رکورد از {2} فایل
_M_STR_SB_LOADTAGS خواندن داده تگ ... {1} از {2}
_M_STR_SB_READDIRECTORY خواندن دایرکتوری
_M_STR_SB_REMOVETAGS حذف داده تگ ... {1} از {2}
_M_STR_SB_RENAMEFILES تغییرنام فایل ... {1} از {2}
_M_STR_SB_WRITETAGS نوشتن داده تگ ... {1} از {2}
_M_STR_SHOWCHOOSEDLG نمایش دیالوگ انتخاب
_M_STR_SEARCHBY جستجو با:
_M_STR_SEARCHTEXT متن:
_M_STR_SEPARATOR جداساز
_M_STR_SHOW نمایش
_M_STR_SIZE_LARGE Large
_M_STR_SIZE_MEDIUM Medium
_M_STR_SIZE_NORMAL Normal
_M_STR_SIZE_SMALLER Smaller
_M_STR_SIZE_SMALL Small
_M_STR_SNA منطقه اطلاع رسانی
_M_STR_SNA_SHOW همیشه آیکون را در منطقه اطلاع رسانی نمایش بده
_M_STR_SNA_SHOWMIN کمینه در منطقه اطلاع رسانی
_M_STR_STRIPCHAPTERSMP4 Strip MP4 chapters
_M_STR_TAG_COPIED تگ های {1}فایل به کلیپ برد کپی شد
_M_STR_TAG2 تگ
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVE حذف فیلد
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALL حذف همه فیلد ها...
_M_STR_TAGFIELDS_REMOVEALLMSG آیا میخواهید همه فیلدها را از لیست حذف کنید؟
_M_STR_TAGFIELDS_RESET ریست فیلدها...
_M_STR_TAGFIELDS_RESETMSG آیا میخواهید لیست فیلدها را به پیش فرض ریست کنید؟
_M_STR_TAGPANEL پنل تگ
_M_STR_TAGPANEL_COVER نمایش جلد هنری
_M_STR_TAGPANEL_DIRECTORY نمایش تعویض کننده دایرکتوری
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGFILTER فایل متنی ({1})
_M_STR_TAGLIST_FILEDLGTITLE فایل متنی را انتخاب کنید
_M_STR_TAGSOURCES منابع تگ
_M_STR_THISALBUMON این آلبوم در {1}
_M_STR_TITLE عنوان
_M_STR_TRYAGAIN آیا می خواهید مجددا سعی کنید؟
_M_STR_TTF تگ - نام فایل
_M_STR_UPDATE_FRM بروزرسانی
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK بررسی بروزرسانی در اِستارت آپ
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_BETA همچنین بررسی نسخه بتا
_M_STR_UPDATE_OPT_CHECK_RELEASENOTES Display release notes for new versions
_M_STR_UPDATEAVAILABLE نسخه جدید {1} موجود است\n\nمیخواهید بروز رسانی را از {2} حالا دانلود کنید؟
_M_STR_UPDATENOTAVAILABLE شما از جدیدترین نسخه {1} استفاده میکنید\n\nبروز رسانی موجود نیست
_M_STR_URL https://www.mp3tag.de/en/download.html
_M_STR_UTILS ابزار
_M_STR_VALUE مقدار
_M_STR_VERSION نسخه
_M_STR_YEAR سال
_M_TP_CDDB_LOCALPATH تعیین دایرکتوری پایگاه داده محلی
_M_TP_CDDB_SITES لیست فعلی سرورهای پایگاه داده توسط اینترنت
_M_TP_CVR_CLIPBOARD چسباندن جلد
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_COPY کپی جلد
_M_TP_CVR_CLIPBOARD_CUT کات جلد
_M_TP_CVR_DEL حذف جلد
_M_TP_CVR_NEW افزودن جلد...
_M_TP_CVR_SAVE استخراج جلد...
_M_TP_DUPLICATE تکراری
_M_TP_EXP_DEL حذف
_M_TP_EXP_EDIT ویرایش
_M_TP_EXP_FILE فایل خروجیگیری را انتخاب کنید
_M_TP_EXP_HLP نمایش راهنمای سریع
_M_TP_EXP_LOAD بارگیری پیکربندی...
_M_TP_EXP_NEW جدید
_M_TP_EXP_SAVE ذخیره پیکربندی...
_M_TP_GEN_DIR انتخاب دایرکتوری
_M_TP_TAG_DEL حذف فیلد
_M_TP_TAG_EDIT ویرایش فیلد...
_M_TP_TAG_NEW افزودن فیلد...
_M_TS_ADDINFO اطلاعات اضافی
_M_TS_MULTIPLEVALUES چندین مقدار
_M_TS_RELEASE انتشار
_M_TS_TRACKS تراک ها
_M_UNDO_CANNOTUNDO نمیتوان {1} را آندو کرد
_M_UNDO_CDDB پایگاه داده
_M_UNDO_DIRECTORYCREATE ایجاد دایرکتوری
_M_UNDO_DIRECTORYMOVE انتقال دایرکتوری
_M_UNDO_FORMAT فرمت
_M_UNDO_FTF نام فایل - نام فایل
_M_UNDO_FTT نام فایل - تگ
_M_UNDO_REMOVEFILE حذف
_M_UNDO_RENAME تغییرنام
_M_UNDO_TAGCHANGE تغییر تگ
_M_UNDO_TAGREMOVE حذف تگ
_M_UNDO_TAGSAVE ذخیره تگ
_M_UNDO_TFF فایل متن - تگ
_M_UNDO_TTF تگ - نام فایل