; Program: NexusFile
; Version: 5.2.3.5098
; Lang: fr
; Translator: Alex64
; Updated: 2010-10-12 05:24

[RES]
YES=&Oui
NO=&Non
OK=O&K
CANCEL=A&nnuler
RETRY=&Réessayer
IGNORE=&Ignorer
ABORT=&Arrêter
CONTINUE=Conti&nuer
TITLE_ERROR=Erreur NexusFile
TITLE_INFO=Information NexusFile
FOLDERINFO=<c000000><b>%d</b></c> Dossiers, <c000000><b>%d</b></c> Fichier (<b>%s</b>)
DISKINFO_SHORT=<c000000><b>%s</b></c> Libre
DISKINFO_LONG=<c000000><b>%s</b></c> Libre (Total <b>%s</b>)
FILEINFO_LONG=%s  <c000000>[%s...]</c>
SELECTED_INFO=Sélection: <b>%d</b> objets (<b>%s</b> octets)
STILL_HAVE_OPERATION=Une tâche est en cours.\nVoulez-vous vraiment arrêter la tâche en cours et fermer l'application ?
ALTFUNCTIONS=C=Copier\nM=Déplacer\nD=Supprimer\nR=Renommer\nK=Nouveau Dossier\nU=Sélectionner tout\nV=Aperçu\nB=Editer
CTRLFUNCTIONS=Z=Changer Attr\nA=Ajouter à l'Archive\nE=Extraire\nD=Bureau\nW=Mes Documents\nB=Corbeille\n<-=Copier à Gauche\n->=Copier à Droite
RECYCLEBIN_HINT=Clic : Envoyer dans la Corbeille\nMaj+Clic :  Supprimer\nMaj+Ctrl+Clic : Détruire\nCtrl+Alt+Clic : Ouvrir la Corbeille
TITLE_RENAME_AND_COPY=Renommer et Copier
MSG_RENAME_AND_COPY=Entrez un nouveau nom.\nCe fichier sera copié avec ce nouveau nom.\nNom Originel:%s
MSG_COPY_PREPARING=Préparation pour la copie des Fichiers/Dossiers
MSG_MOVE_PREPARING=Préparation pour le déplacement des Fichiers/Dossiers
MSG_DEL_PREPARING=Préparation pour la Suppression des Fichiers/Dossiers
MSG_WANTTOCONTINUE=%s\nUne erreur s'est produite pendant le traitement sur le fichier. Voulez-vous continuer pour le reste des Fichiers/Dossiers ?
MSG_UNKNOWN_ERROR=une erreur inconnue s'est produite. Erreur numéro : %d
TITLE_FILEOPERROR=Erreur d'opération sur le fichier
COPYING=Copie...
MOVING=Déplacement...
DELETING=Suppression...
RECYCLING=Envoi dans la Corbeille...
EXTRACTING=Extraction...
COMPRESSING=Ajouter à l'Archive...
SPLITTING=Fractionner...
JOINING=Relier...
MSG_INVALID_FILENAME=Le nom du fichier ne peut pas contenir les caractères suivants :\n  \ / : * ? " < > |
QUE_DELCONFIRM=%s\nCe fichier possède des attributs importants.\nEtes-vous sûr de vouloir supprimer ce fichier ?
HAS_ATTRIBUTES=Attributs des Fichiers/Dossiers : %s
READONLY=Lecture Seule
SYSTEM=Système
HIDDEN=Caché
CHARMAP=Table des caractères
FOLDER=Dossier
FOLDERS=Dossiers
SELECT_FOLDER=Sélectionner un Dossier
WORKFOLDER_SETHINT=Cliquer pour sélectionner le Dossier actuel comme Dossier de Travail.
WORKFOLDER_UNSETHINT=Clic-droit sur le Dossier de Travail pour le désélectionner.
DRAGFILES_INFO=Déplacer %d objet(s)
DROPCOPY_CONFIRM=Vous voulez copier %d objet(s)?
DROPMOVE_CONFIRM=Vous voulez déplacer %d objet(s)?
DRAGDROP=Déplacer/Déposer
BACKHINT=Précédent (%s)
FORWARDHINT=Suivant (%s)
WORKFOLDER=Dossier de Travail
RENAME=Renommer
RENAME_WITHEXT=avec une extension (&X)
COPY=Copier
MOVE=Déplacer
ADDTOARCHIVE=Ajouter à l'Archive
EXTRACT=Extraire
SEARCH=Rechercher
STOP=Arrêter
SEARCHRESULT= Résultat de la Recherche
SELECTDEST= - Sélectionner une destination
FILESPLIT=Fractionner le Fichier
PAUSE=Pause
RESUME=Terminer
ARC_CHANGEVOL=%s\nVeuillez insérer le Volume contenant ce fichier et cliquer sur 'OK'.
MSG_FILTER=Définissez le filtre que vous voulez utiliser. Vous pouvez définir plusieurs filtres en les séparant par des points-virgules (;)\nex) *.exe;*.txt;a??.dll
TITLE_FILTER=Filtre
NETWORK=Réseau
FTPGET=Téléchargement par FTP
FTPSITE_ADD=Définir un site FTP.
FTPSITE_EXISTS=Un site du même nom existe déjà.
FTPSITE_INVALIDINFO=Le nom du Site ou l'adresse est vide.
FTPSITE_DELCONFIRM=Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce Site ?
FTP_CANNOTDISCONNECT=Impossible de se déconnecter tant qu'il y a une opération en cours.
FTPENGINE_BUSY=D'autres fichiers sont déjà en transfert.
FTP_PUTCRITERIA=Un panneau doit afficher 'Mon Ordinateur' et l'autre s'afficher en Mode FTP.
FTP_GET=Télécharger par FTP
OPEN_WITH_PARAM=Ouvrir avec les paramètres
MSG_OPEN_WITH_PARAM=Définir les paramètres qui doivent être utilisés pour exécuter ce fichier.\n<b>%s</b>
TITLE_NEWFOLDER=Créer un nouveau Dossier
MSG_NEWFOLDER=Créer un nouveau Dossier. Définir le nom du dossier.
NEWFOLDER=Nouveau Dossier
TITLE_DESCRIPT=Commentaire du Fichier
MSG_DESCRIPT=Ajouter/Editer un commentaire à un fichier.\nLes commentaires seront affichés dans la barre d'état.\n<b>%s</b>
MSG_DELWARNING1=Etes-vous sûr de vouloir %s le Fichier/Dossier suivant ?\n\n<b><c0000FF>%s</c></b>
MSG_DELWARNING2=Etes-vous sûr de vouloir %s le Fichier/Dossier suivant ?\n\n<c0000FF>%d sélectionner Fichier/Dossier</c></b>
MSG_DELWARN_RECYCLEBIN=envoyer vers <b>Corbeille</b>
MSG_DELWARN_DELETE=<b>supprimer</b>
MSG_DELWARN_SHRED=<b>détruire</b>(<cFF0000>ne pourra être récupéré</c>)
TITLE_ADDFAV=Ajouter aux Favoris
MSG_ADDFAV=Ajouter ce Dossier aux Favoris.\nDéfinir un nom pour ce Dossier.\n<b><c0000FF>%s</c></b>
MSG_UNSETWORKFOLDER=Un Dossier existe déjà en tant que Dossier de Travail. Voulez-vous remplacer celui-ci par le Dossier actuel ?\n%s
TITLE_EMPTYTEMP=Vider le Dossier Temporaire
MSG_EMPTYTEMP=Etes-vous sûr de vouloir vider le Dossier Temporaire ?\n%d Fichiers, %s
TITLE_CREATEEMPTYFILE=Créer un fichier vide.
MSG_CREATEEMPTYFILE= Fichier de 0 octet va être créé.\nDéfinir un nouveau nom.
TITLE_DELDESCFILE=Supprimer les commentaires
MSG_DELDESCFILE=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les commentaires des fichiers de ce Dossier ?
TITLE_DISKCOPY=Copie du disque
MSG_DISKCOPY=Veuillez insérer le disque source à copier et cliquez sur 'OK'.
MSG_RENAME=Définir un nouveau nom.(\/:*?"<>| ces caractères ne peuvent pas être utilisés.)\n\n<b><c0000FF>%s</c></b> <c666666>(%d / %d)</c>
MSG_WANTTOCONTINUE2=Voulez-vous continuer ?
MSG_TORIGHT=Voulez-vous %s à Droite ?
MSG_TOLEFT=Voulez-vous %s à Gauche ?
TITLE_FILEOPERATION=Opérations sur les fichiers
TITLE_FIND=Rechercher
MSG_FIND=Rechercher le texte suivant et déplacer la sélection.
TITLE_ADVSELECT=Sélection Avancée
TITLE_ADVDESELECT=Désélection Avancée
MSG_ADVSELECT=Définissez le filtre que vous voulez utiliser en le séparant par des points-virgules(;).\nex) *.exe;*.txt;today???.xls
TITLE_EDITPARAM=Editer les paramètres
MSG_EDITPARAM=Entrer les paramètres.
TITLE_CMD=Ligne de Commande
MSG_CMD=Définir une commande à exécuter.
TITLE_PASSWORD=Mot de Passe
MSG_PASSWORD=Entrer un Mot de Passe.
MSG_CLEANUP=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les fichiers sélectionnés ?
MSG_CLEANUP_DONE=Nettoyage terminé.
MSG_SETSKIN=Le Thème sera actif au prochain démarrage.
REN_TITLE=NexusFile Renommer
REN_INVALIDNAMES=Nom de fichier invalide.\nLes noms de fichiers en rouges ont des noms invalides. Modifiez-les, puis réessayez.
SELDEST_RECENTS=Récent
SELDEST_DRIVE=DISQUES
SELDEST_WORKFOLDER=Dossier de Travail
SELDEST_DELMUFOLDER=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les objets sélectionnés de votre Historique ?
SELDEST_CLEARMUFOLDER=Etes-vous sûr de vouloir nettoyer votre Historique ?
FOLDER_EXISTS=Les Fichiers/Dossiers qui ont le même nom, seront remplacés (écrasés). Etes-vous sûr de vouloir continuer ?
SRCISDEST=La source et la destination sont les mêmes. Sélectionner une autre destination.
SPLITTED_INFO=Nombre de fichiers fractionnés: %d
FOLDERCOMPARE_RESULT=<c666666>Identique: <b>%d</b></c>, <cFF0000>Différent: <b>%d</b></c>, <c008000>Seulement à gauche: <b>%d</b></c>, <c0000FF>Seulement à droite: <b>%d</b></c>
PREF_SETCOLOR=Réglage des Couleurs
PREF_MSG_ADDEXTS=Définir les extensions à ajouter en les séparant par des points-virgules(;).\n(ex: TXT;DOC;XLS)
PREF_TITLE_ADDEXTS=Ajouter des Extensions
PREF_MSG_EDITEXTS=Définir les extensions en les séparant par des points-virgules.\n(ex: TXT;DOC;XLS)
PREF_TITLE_EDITEXTS=Editer les Extensions
PREF_COLOREXISTS=Il y a déjà une extension de cette couleur. Voulez-vous fusionner ces extensions ?
TREE_INVALIDPATH=Chemin Invalide.
MYCOMPUTER=Mon Ordinateur
FTP=FTP
ARCHIVE=Archiver
TITLE_PAY=Don
MSG_PAY=Si vous pensez que ce logiciel est assez intéressant, vous pouvez faire un Don.\n\nBank Name: Citibank Korea Inc.\nBank Address: #39, DA-DONG, CHUNG-GU, SEOUL, KOREA 100-639 C.P.O. BOX 3949\nSWIFT BIC: KOAMKRSEXXX\nCHIPS NO: CH209808\nTEL: 82-2-486-3800\nCompte Numéro: 140-00032-432-01\nNom du Compte: NOH JUNG HOON
MERGE_FOLDER=&Fusionner
DISKFREE=Libre
ADVRENAME_ACTIONS=Insérer;Rechercher/Remplacer;Supprimer;Casse;Numéroter;Changer l'Extension
MSG_DELETEITEM=Etes-vous sûr de vouloir supprimer les objets sélectionnés ?
MSG_SAMENAME=Le même nom existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?
MSG_DRIVELABEL=Renommer le Disque. Entrez un nouveau nom.
OD_PROGRAMFILTER=Fichiers Exécutables (*.exe)|*.exe|Tous les Fichiers (*.*)|*.*
LOCATION=Emplacement
EMAILCOPIED=L'adresse email (xiles@xiles.net) est copiée dans le presse-papier.\nColler (Ctrl+V) comme destinataire pour envoyer un email.
LANG_APPLYNEXTTIME=La nouvelle langue sera activée au prochain démarrage.
INVALID_SKIN=Ce thème est invalide pour cette version.
FUNC_NONE=Sans
FUNC_OPEN=Ouvrir
FUNC_OPENWITHPARAM=Ouvrir avec les paramètres
FUNC_COPYTO=Copier vers
FUNC_MOVETO=Déplacer vers
FUNC_COPYTOLEFT=Copier à gauche
FUNC_COPYTORIGHT=Copier à droite
FUNC_MOVETOLEFT=Déplacer à gauche
FUNC_MOVETORIGHT=Déplacer à droite
FUNC_DELETE=Supprimer
FUNC_RECYCLEBIN=Envoyer dans la Corbeille
FUNC_SHRED=Détruire
FUNC_RENAME=Renommer
FUNC_ADVRENAME=Renommer Avancé
FUNC_CHANGEATTR=Changer les Attributs
FUNC_PROPERTIES=Propriétés
FUNC_EDITDESCRIPTION=Ajouter/Editer les Commentaires
FUNC_FAVORITES=Favoris
FUNC_NEWFOLDER=Nouveau Dossier
FUNC_REFRESH=Actualiser
FUNC_GOTODESKTOP=Aller vers le Bureau
FUNC_GOTODOCUMENTS=Aller vers mes Documents
FUNC_GOTOMUSIC=Aller vers Ma Musique
FUNC_GOTOPICTURES=Aller vers Mes Images
FUNC_GOTOVIDEOS=Aller vers Mes Vidéos
FUNC_GOTODOWNLOADS=Vers Téléchargement
FUNC_VIEW=Aperçu
FUNC_EDIT=Editer
FUNC_SELECTALL=Tout Sélectionner
FUNC_ADDTOARCHIVE=Ajouter à l'Archive
FUNC_EXTRACT=Extraire
FUNC_AUTOEXTRACT=Auto-Extraction
FUNC_CLOSETAB=Fermer l'onglet
FUNC_SELECTALLWITHFOLDER=Tout Sélectionner (avec Dossiers)
FUNC_FINDNEXT=Rechercher le suivant
FUNC_EXCHANGEPATH=Echanger les Chemins
FUNC_SHOWPATHHISTORY=Historique des Chemins
FUNC_FOCUSADDRESSBAR=Barre d'adresse
FUNC_NETWORKDIALOG=Dialogue Réseau
FUNC_SELECTSAMENAME=Sélectionner le même Nom
FUNC_SELECTSAMEEXT=Sélectionner la même Ext.
FUNC_SELECTCURRANDMOVE=Sélectionner et Déplacer le Curseur
FUNC_SELECT=Sélectionner
FUNC_DESELECTALL=Tout Désélectionner
FUNC_FTPSITEMANAGER=Gestionnaire de Site FTP
FUNC_BACK=Précédent
FUNC_FORWARD=Suivant
FUNC_OPENALLSELECTED=Ouvrir tous les fichiers sélectionnés
FUNC_FOLDERTREE=Arborescence du dossier
FUNC_GOTOROOT=Aller à la racine
FUNC_GOTOPARENT=Remonter d'un niveau
FUNC_GOTOLASTDEST=Aller à la dernière destination
FUNC_EDITCOPY=Copier
FUNC_EDITCUT=Couper
FUNC_EDITPASTE=Coller
FUNC_INVERTSELECTION=Inverser la Sélection
FUNC_NEWTAB=Nouvel Onglet
FUNC_COMMANDLINE=Ligne de Commande
FUNC_SPLITFILE=Fractionner le fichier
FUNC_JOINFILES=Relier les Fichiers
DIR=[DIR]
TODAY=Aujourd'hui
YESTERDAY=Hier
DATEAGE=depuis %d jours
FIELD_NAME=Nom
FIELD_EXT=Ext.
FIELD_LOCATION=Lieu
FIELD_SIZE=Taille
FIELD_DATEMODIFIED=Date de modification
FIELD_ATTR=Attr.
FIELD_DESC=Description
SHORTCUT_PREVENTED=Ne peut être utilisé
SHORTCUT_ALREADY_ASSIGNED=Déjà assigné à :
WFSET=Fixer %s
WFGOTO=Aller à %s
UPDATE=Mise à jour
UPDATE_NOUPDATE=Cette application est à jour.
UPDATE_NEWUPDATE=Il y a une nouvelle mise à jour pour cette application.\nVoulez-vous la télécharger ?
NAME=Nom
ACCESS_DENIED=Accès Interdit
[formMain]
ToolButton.tbFile= &Fichier
ToolButton.tbFolder= &Dossier
ToolButton.tbEdit= &Edition
ToolButton.tbView= Affic&hage
ToolButton.tbSystem= &Système
ToolButton.tbArchive= Ar&chiver
ToolButton.tbConnect= &Réseau
ToolButton.tbTools= &Outils
ToolButton.tbHelp= &Aide
ToolButton.tbDonation= D&on
ToolButton.tbNewUpdateAvailable= Nouvelle mise à jour disponible.
Menu.miOpen=&Q. Ouvrir/Exécuter
Menu.miParameterOpen=&W. Ouvrir avec les paramètres...
Menu.miOpenAllSelectedFiles=&L. Ouvrir Tous Les Fichiers Sélectionnés
Menu.miCopyTo=&C. Copier dans le Dossier...
Menu.miMoveTo=&V. Déplacer dans le Dossier...
Menu.miDelete=&D. Envoyer dans la Corbeille...
Menu.miShred=&S. Détruire...
Menu.miRename=&R. Renommer...
Menu.miAdvRename=&A. Renommer (Avancé)
Menu.miChangeAttributes=&Z. Changer Attributs/Date...
Menu.miCalculateSelectedFolderSize=&L. Calculer la taille du dossier sélectionné
Menu.miProperties=&E. Propriétés
Menu.miDescription=&T. Ajouter/Editer Commentaire...
Menu.miFileInfo=&Q. Qu'est-ce que ce fichier ?
Menu.miCreateEmptyFile=&B. Créer un fichier vide...
Menu.miShortcutOnDesktop=&K. Créer un raccourci sur le Bureau
Menu.miShortcutOnQuickLaunch=&U. Créer un raccourci dans la barre de Lancement Rapide
Menu.miExit=&X. Quitter
Menu.miFolderTree=&T. Arborescence...
Menu.miFavorites=&V. Favoris...
Menu.miNewFolder=&C. Nouveau Dossier...
Menu.miHistoryBack=&B. Précédent
Menu.miHistoryForward=&F. Suivant
Menu.miToParent=&X. Dossier Parent
Menu.miToRoot=&Z. Aller à la Racine
Menu.miToLastDest=&D. Aller à la dernière destination
Menu.miNetwork=&E. Naviguer dans le Dossier Réseau
Menu.miSetWorkFolder=&W. Sélectionner comme Dossier de Travail
Menu.miWorkFolder1=Dossier de Travail &1
Menu.miWorkFolder2=Dossier de Travail &2
Menu.miWorkFolder3=Dossier de Travail &3
Menu.miWorkFolder4=Dossier de Travail &4
Menu.miWorkFolder5=Dossier de Travail &5
Menu.miGoToWorkFolder=&G. Aller au Dossier de Travail
Menu.miGoToWorkFolder1=Dossier de Travail &1
Menu.miGoToWorkFolder2=Dossier de Travail &2
Menu.miGoToWorkFolder3=Dossier de Travail &3
Menu.miGoToWorkFolder4=Dossier de Travail &4
Menu.miGoToWorkFolder5=Dossier de Travail &5
Menu.miRefresh=&R. Actualiser la Liste
Menu.miEditCopy=&C. Copier
Menu.miEditCut=&X. Couper
Menu.miEditPaste=&V. Coller
Menu.miPasteAsShortcut=&S. Coller comme Raccourci
Menu.miCopyFullPath=&F. Copier le Chemin complet
Menu.miCopyFileName=&A. Copier le nom du Fichier
Menu.miCopyPath=&R. Copier le Chemin
Menu.miSelect=&B. Sélectionner/Désélectionner
Menu.miSelectAll=&U. Tout Sélectionner
Menu.miInvertSelection=&I. Inverser la Sélection
Menu.miAdvSelect=&G. Sélection Avancée...
Menu.miAdvDeselect=&W. Désélection Avancée...
Menu.miRestoreLastSel=&Q. Restaurer la dernière sélection
Menu.miSelectSameExt=&T. Sélectionner toutes les même extensions
Menu.miSelectSameName=&N. Sélectionner tous les même noms
Menu.miFind=&D. Rechercher...
Menu.miFindNext=&N. Rechercher Suivant
Menu.miSearchFile=&E. Chercher...
Menu.miLanguage=&O. Langue
Menu.miMoreLanguages=&M. Plus de traductions...
Menu.miViewToolbar=&T. Barre d'Outils
Menu.miDualView=&U. Double Panneau
Menu.miShowFolders=&O. Voir les Dossiers
Menu.miViewWorkWnd=&W. Fenêtre de Travail
Menu.miViewFindResult=&R. Fenêtre de Résultats
Menu.miViewVertBar=&V. Barre d'Outils Verticale
Menu.miViewButtonBar=&C. Boutons de Fonction
Menu.miNewTab=&B. Nouvel Onglet
Menu.miShowDriveButtons=&I. Boutons des Lecteurs
Menu.miViewFolderInfoBar=&D. Informations sur les Dossiers/Lecteurs
Menu.miViewFileInfoBar=&E. Information sur les Fichiers
Menu.miListStyle=&S. Style de Liste
Menu.miListStyleAuto=&A. Liste Auto
Menu.miListStyleNames=&E. Nom Liste
Menu.miListStyleDetails=&D. Détails
Menu.miListStyleThumbs=&T. Miniatures
Menu.miColumn=&C. Colonne
Menu.miColAuto=&A. Auto
Menu.miCol1=&1. Colonne
Menu.miCol2=&2. Colonne
Menu.miCol3=&3. Colonne
Menu.miCol4=&4. Colonne
Menu.miCol5=&5. Colonne
Menu.miCol6=&6. Colonne
Menu.miSkin=&N. Thème
Menu.miSortBy=&A. Trier
Menu.miSortByNone=&O. Rien
Menu.miSortByName=&A. par Nom
Menu.miSortByExt=&E. par Extension
Menu.miSortBySize=&S. par Taille
Menu.miSortByTime=&T. par Date
Menu.miSortByAttr=&R. par Attributs
Menu.miSortByColor=&C. par couleur
Menu.miSortDescend=&D. Descendant
Menu.miFilter=&F. Filtre
Menu.miFilterCustom=&C. Personnalisé...
Menu.miShowHidden=&Z. Afficher les Fichiers Cachés
Menu.miToDesktop=&D. Bureau
Menu.miToDocuments=&W. Mes Documents
Menu.miToPictures=&P. Mes Images
Menu.miToMusic=&M. Ma Musique
Menu.miToVideos=&V. Mes Vidéos
Menu.miToDownloads=&S. Téléchargement
Menu.miControlPanel=&C. Panneau de Configuration...
Menu.miAddRemoveProg=&A. Ajouter/Supprimer des Programmes...
Menu.miRecycleBin=&R. Ouvrir la Corbeille...
Menu.miEmptyRecycleBin=&E. Vider Corbeille...
Menu.miToTemp=&T. Aller au Dossier Temporaire
Menu.miEmptyTemp=&W. Vider le Dossier Temporaire...
Menu.miCommandLine=&F. Ligne de Commande
Menu.miArcAdd=&A. Ajouter à l'Archive (Copier)...
Menu.miArcMove=&V. Ajouter à l'Archive (Déplacer)...
Menu.miArcExtract=&E. Extraire...
Menu.miArcExtractToCurr=&C. Extraire dans le Dossier actuel
Menu.miArcExtractToFolder=&F. Extraire dans un nouveau Dossier
Menu.miArcExtractAuto=&X. Auto-Extraction
Menu.miFTPQuickConnect=&Q. Connexion Rapide FTP...
Menu.miFTPConnect=&C. Connexion FTP
Menu.miFTPDisconnect=&D. Déconnexion FTP
Menu.miFTPManageSites=&Z. Gestionnaire de Site FTP...
Menu.miFTPGet=&G. Télécharger
Menu.miFTPPut=&T. Envoyer
Menu.miMapNetworkDrive=&N. Connecter un Lecteur Réseau...
Menu.miUnmapNetworkDrive=&U. Déconnecter un Lecteur Réseau...
Menu.miTextViewer=&V. Aperçu
Menu.miTextEditor=&E. Editer
Menu.miClearDescriptions=&C. Nettoyer les Commentaires
Menu.miSaveList=&Z. Sauvegarder la liste de Fichiers/Dossiers...
Menu.miSplitFile=&S. Fractionner le Fichier...
Menu.miJoinFile=&A. Relier les Fichiers...
Menu.miDiskCopy=&D. Copie de Disquettes...
Menu.miCleanupDisk=&X. Nettoyage des Disques...
Menu.miSynchronizeFolder=&W. Synchroniser les Dossiers...
Menu.miCompareFolder=&R. Comparer les Dossiers...
Menu.miOptions=&O. Options...
Menu.miHelp=&H. Aide
Menu.miShortcut=&S. Raccourcis
Menu.miHomepage=&W. Page d'Accueil
Menu.miEmail=&E. Email
Menu.miCheckUpdate=&U. Vérifier les Mises à Jour
Menu.miAbout=&A. A Propos
Menu.mipExplorerMenu=&E. Menu de l'Explorateur Windows
Menu.mipOpenInNewTab=&N. Ouvrir un nouvel onglet
Menu.mipOpenWith=&W. Ouvrir avec...
Menu.mipView=&F. Voir le Fichier
Menu.mipEdit=&B. Editer le Fichier
Menu.mipEditCopy=&C. Copier
Menu.mipEditCut=&X. Couper
Menu.mipEditPaste=&V. Coller
Menu.mipCopyTo=&Y. Copier vers...
Menu.mipMoveTo=&M. Déplacer vers...
Menu.mipDelete=&D. Supprimer
Menu.mipRename=&R. Renommer...
Menu.mipChangeAttr=&Z. Changer Attr/Date...
Menu.mipDescription=&G. Ajouter/Editer Commentaires...
Menu.mipAddToArchive=&A. Ajouter à l'Archive...
Menu.mipArcExtractAuto=&Q. Extraction Auto
Menu.mipProperties=&T. Propriétés
Menu.mipAddressCopy=Copier l'Adresse
Menu.mipAddressEdit=Editer l'Adresse
Menu.pmiFrameWidthSame=Egaliser la largeur
Menu.pmiFrameWidthLeftToRight=Largeur de Gauche => Largeur de Droite
Menu.pmiFrameWidthRightToLeft=Largeur de Gauche <= Largeur de Droite
Menu.miDropCopy=&Copier ici
Menu.miDropMove=&Déplacer ici
Menu.miDropShortcut=Créer un &Raccourci ici
Menu.miDropCancel=Annu&ler
Menu.miAddToFavorites=Ajouter aux Favoris
Menu.miOrgFavorites=Organiser les Favoris
ListViewCols.lvFTPProgress= ;Locale;Progression; ;Distant
Caption.btnFTPPause=Pause
Caption.btnFTPAbort=Abandonner
Menu.pmiCloseTab=&Fermer
Menu.pmiCloseAllTab=Fermer les autres O&nglets
Menu.pmiNewTab=Nouvel &Onglet
Hint.bSelectAll=Tout Sélectionner
Hint.bClearSelection=Annuler la Sélection
Hint.bCopyToRight=Copier à Droite
Hint.bCopyToLeft=Copier à Gauche
Hint.bSort=Arranger
Hint.bColCount=Colonne
Hint.bSyncPathToRight=Chemin de Gauche => Chemin de Droite
Hint.bSyncPathToLeft=Chemin de Gauche <= Chemin de Droite

[formFileExists]
Form.Caption=Confirmer le remplacement des Fichiers/Dossiers
Caption.lMsg=Le Dossier de destination contient déjà un Fichier/Dossier du même nom.
Caption.lOrgLabel=Fichiers existant:
Caption.lNewLabel=Fichiers en copie:
Caption.chkApplyAll=&Appliquer à tous
Caption.btnAbort=&Annuler
Caption.btnOverNewer=Ecraser le plus Ré&cent
Caption.btnOverwrite=Ecr&aser
Caption.btnRename=&Renommer
Caption.btnReplace=Remplac&er les Dossiers
Caption.btnSkip=&Ignorer
Caption.btnResume=Rep&rendre
[formGetText]
Caption.btnOk=O&K
Caption.btnCancel=&Annuler
[formDelConfirm]
Form.Caption=Confirmer la suppression des Fichiers
Caption.btnAll=Oui pour &Tout
Caption.btnYes=&Oui
Caption.btnNo=&Non
[formDelWarning]
Form.Caption=Confirmer la suppression des Fichiers
Caption.btnDelete=&Supprimer
Caption.btnYes=&Oui
Caption.btnNo=&Non
[formProgress]
Caption.btnCancel=&Annuler
[formOrgFavorites]
Form.Caption=Organiser les Favoris
Caption.btnCancel=&Annuler
Caption.btnSave=&Sauvegarder
Caption.btnRename=&Renommer
Caption.btnModifyPath=Chang&er le Chemin
Caption.btnUp=&Haut
Caption.btnDown=Ba&s
Caption.btnDelete=&Supprimer
ListViewCols.ListView=Raccourcis;Affichage des Noms;Chemins
[formChangeAttr]
Form.Caption=Changer les Attributs
Caption.btnAll=T&out
Caption.btnSkip=&Passer
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Annuler
Caption.chkApplyToFolder=Appliquer aux &Dossiers
Caption.chkRecursive=In&clure les Sous-dossiers
GroupBox.gbAttributes=Attributs
Caption.chkArchive=&Archive
Caption.chkHidden=&Caché
Caption.chkSystem=&Système
Caption.chkReadOnly=&Lecture Seule
GroupBox.gbTime=Heure
Caption.chkChangeTime=Modifier Date/Heure(&G)
Caption.lDate=&Date
Caption.lTime=&Heure
[formSaveList]
Form.Caption=Sauvegarder la liste des Fichiers
Caption.btnSave=Sauvegarder
Caption.btnCancel=Annuler
GroupBox.gbColumns=Sauvegarder les Colonnes
Caption.chkAttributes=&Attributs
Caption.chkDate=&Date
Caption.chkDescription=Comme&ntaires
Caption.chkExtension=&Extension
Caption.chkFileName=Nom de &Fichiers
Caption.chkFileSize=&Taille
Caption.chkSizeComma=&Virgule dans la Taille
Caption.chkTime=&Heure
RadioGroup.rgDelimiter=Délimiter
RadioGroupItems.rgDelimiter=Tab;Virgule;Etc.
Caption.lHelp=Vous pouvez tout d'abord l'éditer, dans un fichier texte, avant de le sauvegarder.
[formAddToArchive]
Form.Caption=Ajouter à l'Archive
Caption.btnCancel=Annuler
Caption.btnOk=Compresser
ComboBox.cbCompLevel=Meilleure;Normale;Rapide
ComboBox.cbVolume=Pas de Volume;1440 Ko;2880 Ko;5 Mo;10 Mo;20 Mo;50 Mo;100 Mo
Caption.chkRecursive=Inlur&e les Sous-dossiers
Caption.lExtProg=Programmes E&xterne:
Caption.lFileName=Nom de &Fichiers:
Caption.lHelp=* Seuls les fichiers ZIP n'ont pas besoin d’un Programme Externe.
Caption.lLevel=LNi&veau:
Caption.lPassword=&Mot de Passe:
Caption.lSecName=1. Nom
Caption.lSecFormat=2. Format
Caption.lSecOptions=3. Options
Caption.lVolume=Volume &Taille:
[formFileSplit]
Form.Caption=Fractionner le Fichier
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Annuler
Caption.lPath=&Chemin de Sauvegarde:
Caption.lSplitSize=&Taille de Fractionnement :
[formFileJoin]
Form.Caption=Relier les Fichiers
Caption.btnAdd=&Ajouter
Caption.btnCancel=Annuler
Caption.btnOk=OK
Caption.btnDelete=&Supprimer
Caption.btnDown=Des&cendre
Caption.btnUp=&Monter
Caption.chkIsText=Relier un Fichier &Texte
Caption.lFileName=Nom du &Fichier:
Caption.lFiles=Fichiers à relier:

[formCompareFolder]
Form.Caption=Comparer les Dossiers
Caption.btnCancel=Fermer
Caption.btnOk=Comparer
Caption.btnSave=Sauvegarder les Résultats
Caption.btnStop=Arrêter
Caption.chkCompareContents=Comparer le &contenu des Fichiers - Si vous le décochez, comparaison de l'heure/date des Fichiers
Caption.chkRecursive=&Récurrence des Sous-dossiers
ListViewCols.lvList=;;Résultats;
[formShortcut]
Form.Caption=Liste des Raccourcis
ListViewCols.lvShortCut=Commande;Raccourci
Caption.lTip=Double-clic pour éditer les touches de Raccourcis
[formEditShortCut]
Form.Caption=Editer les touches de raccourcis
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Annuler
Caption.btnRemove=Supprimer
Caption.lAvailableKeys=Touches utilisables
[formCleanup]
Form.Caption=Nettoyage de l'Ordinateur
Caption.btnClose=Fermer
Caption.btnOk=Nettoyer
Caption.chkInternetCookie=&Cookies d'Internet Explorer
Caption.chkInternetTemp=F&ichiers Temporaires d'Internet Explorer
Caption.chkRecycleBin=Vider la &Corbeille
Caption.chkTemp=Fichiers Système &Temporaires
Caption.chkUserDefined=Fichiers définis par l'&Utilisateur
Caption.btnAdd=&Ajouter
Caption.btnDelete=&Supprimer
Caption.btnDeselectAll=Tout Désélectionner (&X)
Caption.btnSearch=&Chercher
Caption.btnSelectAll=Tout Sélectionner (&Z)
Caption.lExtensions=Chercher les Exte&nsions:
Caption.lLocation=Emp&lacement:
Caption.lResult=Chercher les Résultats (&V)
ListViewCols.lvResult=Nom de Fichier;Chemin;Taille (octets)
[formSelectDest]
Form.Caption=Choisir la Destination
Caption.btnCancel=Annuler
Caption.btnOk=OK
Caption.btnTree=&Arborescence
Caption.lHelp=Si vous choisissez un Lecteur et cliquez sur OK, une fenêtre d'arborescence s'ouvrira.
Menu.pmiMUFDelete=Supprimer de la liste (&D)
Menu.pmiClearMUFHistory=&Nettoyer
[formTreeScan]
Form.Caption=Analyse des Dossiers...
Caption.btnCancel=Annuler
[formSearchFolder]
Form.Caption=Chercher Dossier
Caption.btnSearch=Chercher
[formFTPQuickConnect]
Form.Caption=Connexion Rapide FTP
Caption.btnCancel=Annuler
Caption.btnOk=&Connexion
Caption.chkPassive=Mode Passi&f
Caption.chkAddToSites=&Ajouter à la liste des sites FTP
Caption.lPassword=Mot de Pa&sse:
Caption.lPort=&Port:
Caption.lURL=A&dresses:
Caption.lUser=&Utlisateur:
[formPassword]
Form.Caption=Authentification
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Annuler
Caption.lUser=ID:
Caption.lPassword=Mot de Passe:
[formFTPSiteManager]
Form.Caption=Gestionnaire de Site FTP
Caption.btnAdd=&Ajouter
Caption.btnCancel=Annuler
Caption.btnDelete=&Supprimer
Caption.btnOk=OK
Caption.chkPassive=Mode Passi&f
Caption.lAddress=Adresses (&L):
Caption.lName=Site &Nom:
Caption.lPassword=Mot de Pa&sse:
Caption.lPort=&Port:
Caption.lRemoteDir=Dossie&r Distant:
Caption.lUser=&Utlisateur:
Caption.lServerType=Type de &Serveur:
[formFolderTree]
Form.Caption=Parcourir les Dossiers
Caption.btnCancel=Annuler
Caption.btnOk=Sélectionner
Caption.lAddress=Adresses:
ToolButton.tbFolder=Dossi&er
ToolButton.tbTree=&Arborescence
ToolButton.tbFavorites=Fa&voris
ToolButton.tbSearch=Chercher un Dossier
Hint.tbDesktop=Bureau (Ctrl+D)
Hint.tbMyDoc=Documents (Ctrl+G)
Hint.tbMyPic=Images (Ctrl+Q)
Hint.tbMyMusic=Musiques (Ctrl+S)
Hint.tbMyVideo=Vidéos (Ctrl+O)
Menu.miFolder=Dossi&er
Menu.miDelete=&D. Supprimer
Menu.miRename=&R. Renommer
Menu.miCreateNewFolder=&F. Créer un nouveau Dossier
Menu.miProperties=&E. Propriétés
Menu.miClose=&C. Fermer
Menu.miTree=&Arborescence
Menu.miExpand=&E. Développer
Menu.miCollapse=&C. Réduire
Menu.miExpandRecursive=&X. Développer récurrent
Menu.miCollapseRecursive=&A. Réduire récurrent
Menu.miExpandTree=&T. Tout Développer
Menu.miCollapseTree=&P. Tout Réduire
Menu.miLevelExpand=&V. Développer par Niveau
Menu.miLevelExpand1=&1 Niveau
Menu.miLevelExpand2=&2 Niveau
Menu.miLevelExpand3=&3 Niveau
Menu.miLevelExpand4=&4 Niveau
Menu.miLevelExpand5=&5 Niveau
Menu.miSubRefresh=&S. Actualiser Sous-dossiers
Menu.miTreeRefresh=&F. Tout Actualiser
Menu.miShowHiddenFolder=&H. Afficher Cacher Dossiers
Menu.miFindNext=&N. Rechercher le suivant
ButtonBar.bbFunctions=F2=Renommer;F3=Rechercher le suivant;F5=Actualiser;F6=Actualiser Sous-dossiers;F7=Créer un nouveau Dossier;F9=Propriétés
[formPreferences]
Form.Caption=Options
Caption.btnApply=&Appliquer
Caption.btnOk=OK
Caption.btnCancel=Annuler
TabSheet.tsDisplay=Apparence
TabSheet.tsColor=Couleurs
TabSheet.tsOption=Option
TabSheet.tsExtProgram=Programme Externe
TabSheet.tsPath=Chemins
TabSheet.tsFunctionKey=Touches de Fonction
TabSheet.tsTree=Arborescence
TabSheet.tsEtc=Etc.
RadioGroup.rgCharCase=Casse des Caractères
RadioGroupItems.rgCharCase=Normal;Minuscule;Majuscule;Majuscule pour le Premier caractère
GroupBox.gbFont=Police de caractère
Caption.lListFont=Fichiers:
Caption.btnListFont=Changer la Police
GroupBox.gbAlpha=Transparence des fenêtres
Caption.chkAlphaWindow=Utiliser la Transparence
Caption.lTransMax=Opacité
Caption.lTransMin=Transparence
GroupBox.gbFormat=Format
Caption.lDateFormat=Format: de Date
Caption.chkUseDateAge=Utiliser la date d'ancienneté
Caption.lTimeFormat=Format de l'Heure:
Caption.lSizeFormat=Format de la Taille:
ComboBox.cbSizeFormat=Auto;Octets;Ko;Mo;Go
Caption.chkThousandsSeparator=Utiliser le Séparateur de milliers
GroupBox.gbViewStyle= Liste des Fichiers
ComboBox.cbColumn1=Auto;1Col;2Col;3Col;4Col;5Col;6Col
ComboBox.cbColumn2=Auto;1Col;2Col;3Col;4Col;5Col;6Col
ComboBox.cbSort1=Aucun;par Nom;par Extension;par Taille;par Date;par Attributs;par Couleurs
ComboBox.cbSort2=Aucun;par Nom;par Extension;par Taille;par Date;par Attributs;par Couleurs
ComboBox.cbViewStyle1=Auto Liste;Liste de Nom;Détails;Vignettes
ComboBox.cbViewStyle2=Auto Liste;Liste de Nom;Détails;Vignettes
Caption.chkAlwaysShowSize1=Toujours montrer la taille
Caption.chkAlwaysShowSize2=Toujours montrer la taille
Caption.chkScrollStep1=Défiler par Page
Caption.chkScrollStep2=Défiler par Page
Caption.chkAttachExt=Attacher les extensions aux Noms
Caption.lLineSpace=Espacement:
Caption.lThumbSize=Taille des miniatures
Caption.chkDriveList=Afficher la liste des Lecteurs dans la liste des Fichiers
Caption.chkShowColLine=Montrer la ligne des Colonnes
Caption.chkShowRowLine=Montrer la ligne des Lignes
Caption.chkShowHidden1=Voir les Fichiers Cachés
Caption.chkShowHidden2=Voir les Fichiers Cachés
Caption.chkShowIcon=Afficher les Icônes
Caption.chkSortDesc1=Descendant
Caption.chkSortDesc2=Descendant
Caption.lColumn1=Colonne
Caption.lColumn2=Colonne
Caption.lListView1=Gauche
Caption.lListView2=Droite
Caption.lSort1=Trier
Caption.lSort2=Trier
Caption.lViewStyle1=Style de vue
Caption.lViewStyle2=Style de vue
Caption.btnEditColor=Editer
Caption.btnAddColor=Ajouter
Caption.btnDelColor=Supprimer
Caption.btnImportColor=Importer
Caption.btnSaveColorMap=Exporter
Caption.lExtColor=Couleur par extensions
Caption.lBasicColor=Couleurs de Base
Caption.lHelp=Double-clic sur l'élément pour modifier la couleur.
ListBox.lbBasicColor=[Liste de Fichier];Arrière-plan;Premier-plan;Dossier;Lecteurs;Lecture seule Attr(Coloration de la Taille);Caché Attr(Coloration de la Taille);Commentaire;Mo(Taille);Go(Taille);Taille;Date;Attributs;Sélection;Ligne des Colonnes ;;[Arborescence];Arrière-plan;Premier-plan;Ouvert;Sélection;Ligne;Surligné
Caption.lESC=Fonction de la touche Échap
Caption.lActivateKey=Raccourci programme:
Caption.lWinKey=Touche Windows +
Caption.lApplyAfterRestart=Actif après le redémarrage du programme.
Caption.chkDriveFolders=Sauvegarder les Dossiers de chaque Lecteur à la fermeture du programme.
Caption.chkRemoveReadOnly=Supprimer l'attribut 'Lecture Seule' d'une copie depuis un CD/DVD
Caption.chkUseExtArcProgram=Utiliser un programme externe pour les archives (les Fichiers ne seront pas ouverts comme des Dossiers)
Caption.chkCompleteSound=Jouer un son quand l'opération est terminée.
Caption.chkPlayWave=Jouer un son .wav de ce programme.
GroupBox.gbStartPath=Dossier de démarrage
ComboBox.cbESC=Minimiser;Quitter le Programme;Ligne Commande;Tout Désélectionner;Dossier Parent
Caption.chkConfirmDrop=Confirmer les opérations de déplacer/déposer
Caption.chkExplorerMenu=Utiliser le menu de l'Explorateur Windows pour le clic-droit
Caption.chkSelectAllFolder=Sélection d'un Dossier quand on exécute une fonction
Caption.chkStartPath1=Gauche:
Caption.chkStartPath2=Droite:
Caption.lHelpStartPath=Si vous définissez un Dossier, le programme démarrera toujours dans celui-ci.
GroupBox.gbPrograms=Programmes Externes
GroupBox.gbArchive=Programmes Externes pour les Archives
Caption.lView=Aperçu:
Caption.lEdit=Editer:
GroupBox.gbMyFolders=Mes Dossiers
Caption.lMyDocuments=Mes Documents:
Caption.lMyMusic=Ma Musique:
Caption.lMyPictures=Mes Images:
Caption.lMyVideos=Mes Vidéos:
Caption.lPathDownloads=Téléchargements:
Caption.lHelpPath=Si vide, le Dossier Système par défaut sera utilisé.
ListViewCols.lvFunctionKey=Touche;Nom;Commande
Caption.btnEditFunc=Editer
Caption.btnFuncDelete=Supprimer
Caption.lItemWidth=Largeur du Dossier:
Caption.chkTreeMainWndSize=Ouvrir la fenêtre de l'arborescence à la même taille que la fenêtre principale
Caption.chkTreeFileInRoot=Sauvegarder les Informations de l'arborescence dans un fichier à la racine de chaque Lecteur.
Caption.chkTreeShowHidden=Afficher les Dossiers cachés dans l'arborescence
Caption.chkTreeShowIcon=Montrer les Icônes dans les Arborescences
GroupBox.gbTreeFont=Police de Caractère
Caption.lTreeFont=Arborescence:
Caption.btnTreeFont=Changer la Police
Caption.lMostUsedFolder=Nombre de Dossiers de: "Sélection de la Destination:
Caption.lDefDelBtn=Bouton par défaut pour le message de suppression:
ComboBox.cbDefDelBtn=Supprimer;Oui;Non
Caption.chkShowDeleteButton=Montrer le bouton 'Effacer' dans la confirmation d'effacement
Caption.chkCheckUpdate=Vérifier les mises à jour au démarrage du programme
Caption.chkUseION=Lire les Fichiers de commentaire  "descript.dat"
Caption.chkRunOnce=Autoriser seulement un processus de NexusFile
Caption.chkHanShiftDrive=Utiliser Maj+Lettre du Lecteur comme touche de raccourci quand on n'est pas en Anglais.
Caption.chkUseLogicalSort=Utiliser le tri logique dans la liste des Fichiers
Caption.chkUseTab=Utiliser les Onglets
Caption.chkHideWhenMinimized=Masquer quand réduit
Caption.chkMenuAlpha=Utiliser un Menu Transparent
[formAdvRename]
Form.Caption=Renommer (Avancé)
Caption.lAction=1. Choisir les Actions
Caption.lApplyDest=2. Appliquer les Actions
Caption.lPreview=3. Aperçu
Caption.lAppliedList=Actions à App&liquer:
ListViewCols.lvPreview=Num.;Nom Original;Nouveau Nom
Caption.btnAddAction=&Ajouter >
Caption.btnDeleteAction=< &Supprimer
Caption.btnRun=&Renommer
Caption.btnCancel=Annuler
Caption.btnUp=Monter
Caption.btnDown=Descendre
ComboBox.cbMacroList=Personnaliser
Caption.rbApplyToName=Nom
Caption.rbApplyToExt=Extension
TabSheet.tsInsert=Insérer
TabSheet.tsReplace=Rechercher/Remplacer
TabSheet.tsDelete=Supprimer
TabSheet.tsCase=Casse
TabSheet.tsNumbering=Numérotation
TabSheet.tsExtension=Extension
Caption.rbInsertLocLast=Suffixe (&E)
Caption.rbInsertLocPos=Position (&S)
Caption.rbInsertLocFirst=Préfixe (&F)
Caption.lInsText=A. &Texte:
Caption.lInsLoc=B. Insérer à une position:
Caption.lRepFind=Rechercher (&T):
Caption.lRepReplace=Remplacer (&C):
Caption.rbReplaceFirst=&Première occurrence
Caption.rbReplaceLast=Dern&ière occurrence
Caption.rbReplaceAll=To&utes les occurrences
Caption.lDelFrom=A. Depuis(&S)
Caption.lDelDirection=B. Dir&ection
Caption.lDelTo=C. de
Caption.lUnit=caractère
Caption.rbDelCount=&Compter:
Caption.rbToDelimiter=Délimi&ter:
ComboBox.cbDelFrom=Position;Depuis le Début;Depuis la fin;Délimiter
ComboBox.cbDelDirection=<-- Droite-à-Gauche;Gauche-à-Droite -->
Caption.rbCaseWordFirst=Première Lettre De &Chaque Mot En &Majuscule (ex. Program Files)
Caption.rbCaseFirstLetter=&Première lettre en majuscule (ex. Program files)
Caption.rbCaseUpper=&Majuscule  (ex. PROGRAM FILES)
Caption.rbCaseLower=&Minuscule  (ex. program files)
Caption.lNumStart=Début (&W):
Caption.lNumStep=P&as:
Caption.lNumDigit=Digit (&Q):
Caption.lNumFormat=A. Format
Caption.lNumLoc=B. Emplacement
Caption.rbNumLocFirst=Préfixe (&F)
Caption.rbNumLocLast=Suffixe (&E)
Caption.rbNumLocPos=Position (&S)
Caption.lExtText=Nouvelle &Extension:
[formEditFunction]
Form.Caption=Editer les Touches de Fonction
Caption.btnCancel=Annuler
Caption.btnOk=OK
Caption.lCommand=Commande:
Caption.lName=Nom:
Caption.lParams=Paramètre(s):
Caption.rbInternalCommand=Commande Interne
Caption.rbUserCommand=Commande Définie par l'Utilisateur
Caption.lParamTip=* $(???) : Volet Actif, $(???1) : Volet Gauche, $(???2) : Volet Droit

[formFTPAttributes]
Form.Caption=FTP Changer Attributs
Caption.btnCancel=Annuler
Caption.btnOk=OK
Caption.btnAll=Tout
Caption.btnSkip=Ignorer
GroupBox.gbOwner=Propriétaire
GroupBox.gbGroup=Groupe
GroupBox.gbUser=Public
Caption.chkORead=Lire (&Q)
Caption.chkOWrite=Ecrire (&A)
Caption.chkOExecute=Exécuter (&Z)
Caption.chkGRead=Lire (&W)
Caption.chkGWrite=Ecrire (&S)
Caption.chkGExecute=Execute (&X)
Caption.chkURead=Lire (&E)
Caption.chkUWrite=Ecrire (&D)
Caption.chkUExecute=Executer (&C)
Caption.lEdit=Valeur numérique (&T):

[formRename]
Form.Caption=Renommer
Caption.btnOK=OK
Caption.btnCancel=Annuler