; Program: NexusFile
; Version: 5.2.3.5099
; Lang: uk
; Translator: Zubr139
; Updated: 2010-12-25 08:59

[RES]
YES=&Так
NO=&Ні
OK=&Гаразд
CANCEL=&Скасувати
RETRY=&Повторити
IGNORE=&Ігнорувати
ABORT=&Стоп
CONTINUE=Пр&одовжити
TITLE_ERROR=NexusFile Помилка
TITLE_INFO=NexusFile Інформація
FOLDERINFO=<c000000><b>%d</b></c> Тек, <c000000><b>%d</b></c> Файлів (<b>%s</b>)
DISKINFO_SHORT=<c000000><b%s</ b></ c> Вільно
DISKINFO_LONG=<c000000><b>%s</ b></ c> Вільно (Всього <b>%s</ b>)
FILEINFO_LONG=%s <c000000>[%s...]</c>
SELECTED_INFO=Виділено: <b>%d</b> обєкт (<b>%s</ b> байт)
STILL_HAVE_OPERATION=Програма працює.\nПрервать і вийти?
ALTFUNCTIONS=C=Копіювати\nM=Перемістити\nD=Видалити\nR=Перейменувати\nK=Нова тека\nU=Виділити все\nV=Перегляд тексту\nB=Редагування
CTRLFUNCTIONS=Z=Змін. атрибути\nA=Упакувати\nE=Розпакувати\nD=Роб.стіл\nW=Мої документи\nB=Кошик\n<-=Копіювати вліво\n->=Копіювати вправо
RECYCLEBIN_HINT=Клік: Видалити до кошика\nShift+Клік: Видалити\nShift+Ctrl+Клік: Знищити\nCtrl+Alt+Клік: Відкрити кошик
TITLE_RENAME_AND_COPY=Перейменувати/Копіювати
MSG_RENAME_AND_COPY=Введіть нове ім'я файлу.\nЦей файл буде скопійований під новим ім'ям.\nОригінальне ім'я файлу:%s
MSG_COPY_PREPARING=Підготовка перед копіюванням файлу/теки
MSG_MOVE_PREPARING=Підготовка перед переміщенням файлу/теки
MSG_DEL_PREPARING=Підготовка перед видаленням файлу/теки
MSG_WANTTOCONTINUE=%s\nСталася помилка при виконанні операції для цього файлу. Ви хочете продовжувати працювати над рештою файлів/тек?
MSG_UNKNOWN_ERROR=Виникла непередбачена помилка під номером:% d
TITLE_FILEOPERROR=Помилка при обробці файлу
COPYING=Копіювання...
MOVING=Переміщення...
DELETING=Вилучення...
RECYCLING=Видалення до кошика...
EXTRACTING=Розпакування...
COMPRESSING=Додати в архів...
SPLITTING=Поділ файлу...
JOINING=Об'єднання файлів...
MSG_INVALID_FILENAME=Ім'я файлу не може містити таких символів.\n \ / : * ? " < > |
QUE_DELCONFIRM=%s\nЦей файл має важливі атрибути\nВи впевнені, що хочете видалити цей файл?
HAS_ATTRIBUTES=Атрибути: %s
READONLY=Лише читання
SYSTEM=Системний
HIDDEN=Прихований
CHARMAP=Таблиця символів
FOLDER=Тека
FOLDERS=Теки
SELECT_FOLDER=Вибір Теки
WORKFOLDER_SETHINT=Клікніть щоб запам'ятати поточну теку як робочу
WORKFOLDER_UNSETHINT=Клік правою кнопкою, щоб звільнити
DRAGFILES_INFO=Перетягування %d об'єкта (ів)
DROPCOPY_CONFIRM=Копіювати %d об'єкт (и)?
DROPMOVE_CONFIRM=Перемістити %d об'єкт (и)?
DRAGDROP=Перетягування
BACKHINT=Назад (%s)
FORWARDHINT=Вперед (%s)
WORKFOLDER=Робоча тека
RENAME=Перейменувати
RENAME_WITHEXT=З &розширенням
COPY=Копіювання
MOVE=Переміщення
ADDTOARCHIVE=Упакувати
EXTRACT=Розпакувати
SEARCH=Шукати
STOP=Стоп
SEARCHRESULT=Результат пошуку
SELECTDEST=- Виберіть призначення
FILESPLIT=Розділити файл
PAUSE=Пауза
RESUME=Продовжити
ARC_CHANGEVOL=%s\nБудь ласка, вставте диск, що містить цей файл і натисніть 'Гаразд'
MSG_FILTER=Введіть маску фільтра.\nМожна вказувати кілька масок, розділених крапкою з комою (;) \nПриклад: *.exe; *.txt;a??.dll
TITLE_FILTER=Фільтр
NETWORK=Мережа
FTPGET=Завантаження з FTP
FTPSITE_ADD=Введіть ім'я FTP сайту.
FTPSITE_EXISTS=FTP сайт з таким ім'ям існує.
FTPSITE_INVALIDINFO=Ви не вказали ім'я або адресу FTP сайту.
FTPSITE_DELCONFIRM=Наполягаєте на видаленні вказаного сайту?
FTP_CANNOTDISCONNECT=Неможливо від'єднатися під час операції.
FTPENGINE_BUSY=Передача файлів триває.
FTP_PUTCRITERIA=Одна з панелей повинна вказувати на Мій комп'ютер, а інша на FTP сайт.
FTP_GET=Завантаження з FTP
OPEN_WITH_PARAM=Відкрити з параметрами
MSG_OPEN_WITH_PARAM=Введіть параметри запуску програми\n<b>%s</b>
TITLE_NEWFOLDER=Створити теку
MSG_NEWFOLDER=Створити нову теку. Ім'я теки, яке буде створена
NEWFOLDER=Нова Тека
TITLE_DESCRIPT=Коментування файлу
MSG_DESCRIPT=Додати/змінити коментар до файлу/теки.\nЙого буде показано у рядку статусу внизу панелі та/або після атрибутів.\n<b>%s</b>
MSG_DELWARNING1=наполягаєте на %s файлу/теки?\n\n<b><c0000FF>%s</c></b>
MSG_DELWARNING2=наполягаєте на %s файлу (ів)/теки?\n\n<c0000FF>%d виділених файлів/тек</c></b>
MSG_DELWARN_RECYCLEBIN=видаленні до <b>кошику</b>
MSG_DELWARN_DELETE=<b>видаленні</ b>
MSG_DELWARN_SHRED=<b>знищенні</b>(<cFF0000>без можливості відновити</c>)
TITLE_ADDFAV=Додати до Обраного
MSG_ADDFAV=Задайте коротке ім'я/мітку,\nяк тека буде позначена у Обраному.\n<b><c0000FF>%s</c></b>
MSG_UNSETWORKFOLDER=Вказана тека вже призначена як робоча тека. Замінити поточною текою?\n%s
TITLE_EMPTYTEMP=Очистити тимчасову теку
MSG_EMPTYTEMP=Підтвердіть очищення тимчасової теки?\n%d файлів, %s
TITLE_CREATEEMPTYFILE=Створити порожній файл.
MSG_CREATEEMPTYFILE=Буде створено порожній файл з розміром 0 байт.\nЗадайте ім'я для файлу.
TITLE_DELDESCFILE=Видалити коментарі
MSG_DELDESCFILE=Підтвердіть видалення коментарів до усіх файлів у поточній теці?
TITLE_DISKCOPY=Копіювання диска
MSG_DISKCOPY=Вставте вихідний диск і натисніть "Гаразд".
MSG_RENAME=Задайте ім'я файлу.(\/:*?"<>| символи не можуть бути використані.)\n\n<b><c0000FF>%s</c></b> <c666666>(%d / %d)</c>
MSG_WANTTOCONTINUE2=Продовжити для останніх файлів?
MSG_TORIGHT=Підтвердіть %s на праву панель?
MSG_TOLEFT=Підтвердіть %s на ліву панель?
TITLE_FILEOPERATION=Файлова Операція
TITLE_FIND=Пошук
MSG_FIND=Знайти файл, що містить вказаний текст і перемістити фокус на цей файл.
TITLE_ADVSELECT=Виділити групу
TITLE_ADVDESELECT=Зняти виділення з групи
MSG_ADVSELECT=Задайте маску фільтра виділення.\nВикористовуйте крапку з комою (;) для завдання декількох масок \nПрbrkfl: *.exe;*.txt;today???.xls
TITLE_EDITPARAM=Зміна параметрів
MSG_EDITPARAM=Задайте параметри
TITLE_CMD=Командний рядок
MSG_CMD=Введіть команду.
TITLE_PASSWORD=Пароль
MSG_PASSWORD=Введіть пароль.
MSG_CLEANUP=Підтвердіть видалення всіх виділених файлів?
MSG_CLEANUP_DONE=Очищення завершено.
MSG_SETSKIN=Оформлення вступить в силу після перезапуску програми.
REN_TITLE=NexusFile Перейменування
REN_INVALIDNAMES=Неприпустиме ім'я файлу (ів).\nФайли, виділені червоним кольором, мають неприпустиме ім'я. будь ласка перейменуйте файли.
SELDEST_RECENTS=Нещодавно відкриті
SELDEST_DRIVE=Диски
SELDEST_WORKFOLDER=Робочі Теки
SELDEST_DELMUFOLDER=Підтвердіть видалення зазначеного запису з історії?
SELDEST_CLEARMUFOLDER=Підтвердіть очищення історії?
FOLDER_EXISTS=Файли/теки будуть заміщені (перезаписані) у разі виявлення співпадаючих імен. Підтверджуєте?
SRCISDEST=Вихідний і результуючий шлях збігаються. Виправте результуючий шлях.
SPLITTED_INFO=Кількість частин: %d
FOLDERCOMPARE_RESULT=<c666666>Однакових: <b>%d</b></c>, <cFF0000>Різних: <b>%d</b></ c>, <c008000> Унікальних ліворуч: <b>%d</b></c>, <c0000FF> Унікальних праворуч: <b>%d</b></c>
PREF_SETCOLOR=Налаштування Кольору
PREF_MSG_ADDEXTS=Задайте розширення, розділяючи їх крапкою з комою \n(Приклад: TXT;DOC;XLS)
PREF_TITLE_ADDEXTS=Додавання розширень
PREF_MSG_EDITEXTS=Задайте розширення, розділяючи їх крапкою з комою\n(Приклад: TXT;DOC;XLS)
PREF_TITLE_EDITEXTS=Редагування розширень
PREF_COLOREXISTS=Розширення із зазначеним кольором вже існують. Чи підтверджуєте об'єднання з тими розширеннями?
TREE_INVALIDPATH=Шлях не існує.
MYCOMPUTER=Мій комп'ютер
FTP=FTP
ARCHIVE=Архів
TITLE_PAY=Пожертвувати
MSG_PAY=Гадаєте, що програма заслуговує уваги?
MERGE_FOLDER=&Об'єднати
DISKFREE=Вільно
ADVRENAME_ACTIONS=Вставити; Знайти/Замінити;Видалити;Регістр;Нумерація;Змінити Розширення
MSG_DELETEITEM=Підтверджуєте видалення виділеного запису?
MSG_SAMENAME=Таке ім'я вже існує. Замінити?
MSG_DRIVELABEL=Перейменування Диска. Введіть нове ім'я.
OD_PROGRAMFILTER=Програми (*.exe)|*.exe|Всі файли(*.*)|*.*
LOCATION=Розташування
EMAILCOPIED=Email адреса(xiles@xiles.net) була поміщена в буфер обміну.\nВикористовуйте Вставку(Ctrl+V) щоб помістити його в будь-яке текстове поле.
LANG_APPLYNEXTTIME=Зміна мови відбудеться після перезапуску програми.
INVALID_SKIN=Скін не підходить до цієї версії.
FUNC_NONE=Немає
FUNC_OPEN=Відкрити
FUNC_OPENWITHPARAM=Відкрити з параметрами
FUNC_COPYTO=Копіювати
FUNC_MOVETO=Перемістити
FUNC_COPYTOLEFT=Копіювати вліво
FUNC_COPYTORIGHT=Копіювати вправо
FUNC_MOVETOLEFT=Перемістити ліворуч
FUNC_MOVETORIGHT=Перемістити вправо
FUNC_DELETE=Видалити
FUNC_RECYCLEBIN=Видалити до кошика
FUNC_SHRED=Знищити
FUNC_RENAME=Перейменувати
FUNC_ADVRENAME=Групове перейменування
FUNC_CHANGEATTR=Змінити атрибути
FUNC_PROPERTIES=Властивості
FUNC_EDITDESCRIPTION=Додати/Видалити коментар
FUNC_FAVORITES=Обране
FUNC_NEWFOLDER=Нова тека
FUNC_REFRESH=Оновити
FUNC_GOTODESKTOP=Робочий стіл
FUNC_GOTODOCUMENTS=Мої документи
FUNC_GOTOMUSIC=Моя музика
FUNC_GOTOPICTURES=Мої фото
FUNC_GOTOVIDEOS=Мої фільми
FUNC_GOTODOWNLOADS=Завантаження
FUNC_VIEW=Перегляд тексту
FUNC_EDIT=Редагування
FUNC_SELECTALL=Виділити Все
FUNC_ADDTOARCHIVE=Додати до архіву
FUNC_EXTRACT=Розпакувати
FUNC_AUTOEXTRACT=Авто Розпакування
FUNC_CLOSETAB=Закрити вкладку
FUNC_SELECTALLWITHFOLDER=Виділити все (з теками)
FUNC_FINDNEXT=Знайти далі
FUNC_EXCHANGEPATH=Поміняти панелі місцями
FUNC_SHOWPATHHISTORY=Історія тек
FUNC_FOCUSADDRESSBAR=Змінити шлях над панеллю
FUNC_NETWORKDIALOG=Діалог Мережа
FUNC_SELECTSAMENAME=Виділити з ім'я
FUNC_SELECTSAMEEXT=Виділити з розширення
FUNC_SELECTCURRANDMOVE=Виділити і перейти на наступний
FUNC_SELECT=Виділити
FUNC_DESELECTALL=Зняти виділення
FUNC_FTPSITEMANAGER=Менеджер FTP сайтів
FUNC_BACK=Назад
FUNC_FORWARD=Вперед
FUNC_OPENALLSELECTED=Відкрити виділені файли
FUNC_FOLDERTREE=Дерево тек
FUNC_GOTOROOT=Перейти в корінь
FUNC_GOTOPARENT=Перейти наверх
FUNC_GOTOLASTDEST=Перейти тому
FUNC_EDITCOPY=Копіювати
FUNC_EDITCUT=Вирізати
FUNC_EDITPASTE=Вставити
FUNC_INVERTSELECTION=Обернути виділення
FUNC_NEWTAB=Нова вкладка
FUNC_COMMANDLINE=Командний рядок
FUNC_SPLITFILE=Розбити файл
FUNC_JOINFILES=Зібрати файли
DIR=[ТЕКА]
TODAY=Сьогодні
YESTERDAY=Вчора
DATEAGE=%d минулого тижня
FIELD_NAME=Ім'я
FIELD_EXT=Тип
FIELD_LOCATION=Розташування
FIELD_SIZE=Розмір
FIELD_DATEMODIFIED=Змінено
FIELD_ATTR=Аttr
FIELD_DESC=Опис
SHORTCUT_PREVENTED=Недоступно
SHORTCUT_ALREADY_ASSIGNED=Уже призначено:
WFSET=Встановити %s
WFGOTO=Перейти до %s
UPDATE=Оновити
UPDATE_NOUPDATE=У Вас остання версія програми.
UPDATE_NEWUPDATE=Доступно оновлення.\nВстановити?
NAME=Ім'я
ACCESS_DENIED=Доступ заборонено
[formMain]
ToolButton.tbFile=&Файл
ToolButton.tbFolder=&Тека
ToolButton.tbEdit=&Редагування
ToolButton.tbView=В&игляд
ToolButton.tbSystem=&Система
ToolButton.tbArchive=&Архів
ToolButton.tbConnect=&Мережа
ToolButton.tbTools=&Інструменти
ToolButton.tbHelp=&Довідка
ToolButton.tbDonation=пожертвувати
ToolButton.tbNewUpdateAvailable=Доступне оновлення
Menu.miOpen=&Q. Відкрити/Виконати
Menu.miParameterOpen=&W. Відкрити з параметрами...
Menu.miOpenAllSelectedFiles=&L. Відкрити виділені файли
Menu.miCopyTo=&C. Копіювати до теки...
Menu.miMoveTo=&V. Перемістити до теки...
Menu.miDelete=&D. Перемістити до кошика...
Menu.miShred=&S. Знищити...
Menu.miRename=&R. Перейменувати...
Menu.miAdvRename=&A. Групове перейменування...
Menu.miChangeAttributes=&Z. Змінити атрибути/час...
Menu.miCalculateSelectedFolderSize=&L. Порахувати розмір виділених тек
Menu.miProperties=&E. Властивості
Menu.miDescription=&T. Додати/змінити коментар...
Menu.miFileInfo=&Q. Інформація про файл?
Menu.miCreateEmptyFile=&B. Створити файл...
Menu.miShortcutOnDesktop=&K. Створити ярлик на Робочому столі
Menu.miShortcutOnQuickLaunch=&U. Створити ярлик у Швидкому запуску
Menu.miExit=&X. Вихід
Menu.miFolderTree=&T. Дерево тек...
Menu.miFavorites=&V. Обране...
Menu.miNewFolder=&C. Нова тека...
Menu.miHistoryBack=&B. Назад
Menu.miHistoryForward=&F. Вперед
Menu.miToParent=&X. У батьківську теку
Menu.miToRoot=&Z. У корінь
Menu.miToLastDest=&D. В останнє місце
Menu.miNetwork=&E. Огляд мережевих тек
Menu.miSetWorkFolder=&W. Задати робочу теку
Menu.miWorkFolder1=Робоча тека &1
Menu.miWorkFolder2=Робоча тека &2
Menu.miWorkFolder3=Робоча тека &3
Menu.miWorkFolder4=Робоча тека &4
Menu.miWorkFolder5=Робоча тека &5
Menu.miGoToWorkFolder=&G. Перейти в робочу теку
Menu.miGoToWorkFolder1=Робоча тека &1
Menu.miGoToWorkFolder2=Робоча тека &2
Menu.miGoToWorkFolder3=Робоча тека &3
Menu.miGoToWorkFolder4=Робоча тека &4
Menu.miGoToWorkFolder5=Робоча тека &5
Menu.miRefresh=&R. Оновити вміст панелі
Menu.miEditCopy=&C. Копіювати
Menu.miEditCut=&X. Вирізати
Menu.miEditPaste=&V. Вставити
Menu.miPasteAsShortcut=&S. Вставити як посилання
Menu.miCopyFullPath=&F. Копіювати повний шлях
Menu.miCopyFileName=&A. Копіювати ім'я файлу
Menu.miCopyPath=&R. Копіювати шлях
Menu.miSelect=&B. Виділити/Зняти виділення
Menu.miSelectAll=&U. Виділити все
Menu.miInvertSelection=&I. Інвертувати виділення
Menu.miAdvSelect=&G. Виділити групу...
Menu.miAdvDeselect=&W. Зняти виділення з групи...
Menu.miRestoreLastSel=&Q. Відновити останнє виділення
Menu.miSelectSameExt=&T. Виділити з розширення
Menu.miSelectSameName=&N. Виділити за ім'ям
Menu.miFind=&D. Знайти...
Menu.miFindNext=&N. Знайти далі
Menu.miSearchFile=&E. Пошук...
Menu.miLanguage=&O. Мова
Menu.miMoreLanguages=&M. Інші мови...
Menu.miViewToolbar=&T. Панель інструментів
Menu.miDualView=&U. Два Вікна
Menu.miShowFolders=&O. Показати дерево
Menu.miViewWorkWnd=&W. Робоче вікно
Menu.miViewFindResult=&R. Результуєче вікно
Menu.miViewVertBar=&V. Вертикальна панель інструментів
Menu.miViewButtonBar=&C. Кнопки функціональних клавіш
Menu.miNewTab=&B. Нова вкладка
Menu.miShowDriveButtons=&I. Кнопки дисків
Menu.miViewFolderInfoBar=&D. Інформація про теку/диск
Menu.miViewFileInfoBar=&E. Інформація про файл
Menu.miListStyle=&S. Стиль списку
Menu.miListStyleAuto=&A. Авто Список
Menu.miListStyleNames=&E. Тільки імена
Menu.miListStyleDetails=&D. Докладно
Menu.miListStyleThumbs=&T. Ескізи
Menu.miColumn=&C. Стовпці
Menu.miColAuto=&A. Авто
Menu.miCol1=&1. Стовпець
Menu.miCol2=&2. Стовпця
Menu.miCol3=&3. Стовпця
Menu.miCol4=&4. Стовпця
Menu.miCol5=&5. Стовпців
Menu.miCol6=&6. Стовпців
Menu.miSkin=&N. Тема
Menu.miSortBy=&A. Сортування
Menu.miSortByNone=&O. Без сортування
Menu.miSortByName=&A. за Ім'ям
Menu.miSortByExt=&E. за Розширенням
Menu.miSortBySize=&S. за Розміром
Menu.miSortByTime=&T. за Часом
Menu.miSortByAttr=&R. за Атрибутами
Menu.miSortByColor=&C. за Кольором
Menu.miSortDescend=&D. У зворотному порядку
Menu.miFilter=&F. Фільтр
Menu.miFilterCustom=&C. Спеціальний...
Menu.miShowHidden=&Z. Показувати приховані файли
Menu.miToDesktop=&D. Робочий стіл
Menu.miToDocuments=&W. Документи
Menu.miToPictures=&P. Малюнки
Menu.miToMusic=&M. Музика
Menu.miToVideos=&V. Відео
Menu.miToDownloads=&S. Завантаження
Menu.miControlPanel=&C. Панель керування...
Menu.miAddRemoveProg=&A. Додати/видалити програми...
Menu.miRecycleBin=&R. Відкрити Кошик...
Menu.miEmptyRecycleBin=&E. Очистити Кошик...
Menu.miToTemp=&T. Тимчасова тека
Menu.miEmptyTemp=&W. Очистити тимчасову теку...
Menu.miCommandLine=&F. Командний рядок...
Menu.miArcAdd=&A. Упакувати (Копіювати)..
Menu.miArcMove=&V. Додати до архіву (Перемістити)...
Menu.miArcExtract=&E. Розпакувати...
Menu.miArcExtractToCurr=&C. Видобути у поточну теку
Menu.miArcExtractToFolder=&F. Видобути у нову теку
Menu.miArcExtractAuto=&X. Авто видобування
Menu.miFTPQuickConnect=&Q. З'єднатися з FTP сервером...
Menu.miFTPConnect=&C. FTP з'єднання
Menu.miFTPDisconnect=&D. Розірвати FTP-з'єднання
Menu.miFTPManageSites=&Z. Менеджер FTP сайтів...
Menu.miFTPGet=&G. Завантажити
Menu.miFTPPut=&T. Завантажити на сервер
Menu.miMapNetworkDrive=&N. Під’єднати мережевий диск...
Menu.miUnmapNetworkDrive=&U. Від’єднати мережевий диск...
Menu.miTextViewer=&V. Перегляд файлу
Menu.miTextEditor=&E. Редагування файлу
Menu.miClearDescriptions=&C. Очистити коментар
Menu.miSaveList=&Z. Зберегти список файлів/тек...
Menu.miSplitFile=&S. Розбити файл...
Menu.miJoinFile=&A. Зібрати файл...
Menu.miDiskCopy=&D. Копіювати диск...
Menu.miCleanupDisk=&X. Очищення диска...
Menu.miSynchronizeFolder=&W. Синхронізувати теки...
Menu.miCompareFolder=&R. Порівняти теки...
Menu.miOptions=&O. Налаштування...
Menu.miHelp=&H. Допомога
Menu.miShortcut=&S. Гарячі Клавіші
Menu.miHomepage=&W. Домашня сторінка
Menu.miEmail=&E. Email
Menu.miCheckUpdate=&U. Перевірити оновлення
Menu.miAbout=&A. Про програму
Menu.mipExplorerMenu=&E. Меню Провідника
Menu.mipOpenInNewTab=&N. Відкрити в новій вкладці
Menu.mipOpenWith=&W. Відкрити за допомогою...
Menu.mipView=&F. Перегляд
Menu.mipEdit=&B. Редагування
Menu.mipEditCopy=&C. Копіювати
Menu.mipEditCut=&X. Вирізати
Menu.mipEditPaste=&V. Вставити
Menu.mipCopyTo=&Y. Копіювати до...
Menu.mipMoveTo=&M. Перемістити до...
Menu.mipDelete=&D. Видалити
Menu.mipRename=&R. Перейменквати...
Menu.mipChangeAttr=&Z. Змінити атрибути/час...
Menu.mipDescription=&G. Додати/редагувати коментар...
Menu.mipAddToArchive=&A. Додати до архіву...
Menu.mipArcExtractAuto=&Q. Видобути у поточну теку
Menu.mipProperties=&T. Властивості
Menu.mipAddressCopy=Копіювати адресу
Menu.mipAddressEdit=Змінити адресу
Menu.pmiFrameWidthSame=Розділення вікна по центру
Menu.pmiFrameWidthLeftToRight=Ліва панель ширше
Menu.pmiFrameWidthRightToLeft=Права панель ширше
Menu.miDropCopy=&Копіювати сюди
Menu.miDropMove=&Перемістити сюди
Menu.miDropShortcut=&Створити посилання
Menu.miDropCancel=Скас&увати
Menu.miAddToFavorites=Додати до Обраного
Menu.miOrgFavorites=Упорядкувати Обране
ListViewCols.lvFTPProgress= ;Локальний;Прогрес; ;Віддалений
Caption.btnFTPPause=Пауза
Caption.btnFTPAbort=Перервати
Menu.pmiCloseTab=&Закрити
Menu.pmiCloseAllTab=Закрити неактивні Вк&ладки
Menu.pmiNewTab=Нова вкла&дка
Hint.bSelectAll=Виділити все
Hint.bClearSelection=Зняти виділення
Hint.bCopyToRight=Копіювати направо
Hint.bCopyToLeft=Копіювати наліво
Hint.bSort=Сортування
Hint.bColCount=Стовпець
Hint.bSyncPathToRight=Шлях ліворуч => Шлях праворуч
Hint.bSyncPathToLeft=Шлях ліворуч <= Шлях праворуч

[formFileExists]
Form.Caption=Підтвердіть заміну файлу/теки
Caption.lMsg=У місці призначення вже міститься файл/тека з ім'ям
Caption.lOrgLabel=Існуючий:
Caption.lNewLabel=Новий:
Caption.chkApplyAll=Застосувати до &всіх
Caption.btnAbort=Скасувати
Caption.btnOverNewer=Замінити&старі
Caption.btnOverwrite=&Замінити
Caption.btnRename=Пере&йменувати
Caption.btnReplace=&Замінити теку
Caption.btnSkip=П&ропустити
Caption.btnResume=&Продовжити
[formGetText]
Caption.btnOk=&Гаразд
Caption.btnCancel=&Скасувати
[formDelConfirm]
Form.Caption=Підтвердіть видалення файлу
Caption.btnAll=Так, для вс&іх
Caption.btnYes=&Так
Caption.btnNo=&Ні
[formDelWarning]
Form.Caption=Підтвердіть видалення файлу
Caption.btnDelete=&Видалити
Caption.btnYes=&Так
Caption.btnNo=&Ні
[formProgress]
Caption.btnCancel=&Скасувати
[formOrgFavorites]
Form.Caption=Організувати Обране
Caption.btnCancel=&Скасувати
Caption.btnSave=&Зберегти
Caption.btnRename=Пере&йменувати
Caption.btnModifyPath=Змінити &Шлях
Caption.btnUp=&Вгору
Caption.btnDown=Вн&из
Caption.btnDelete=&Видалити
ListViewCols.ListView=Гаряча клавіша; Ім'я;Шлях
[formChangeAttr]
Form.Caption=Зміна атрибутів
Caption.btnAll=&Всі
Caption.btnSkip=Пр&опустити
Caption.btnOk=Гаразд
Caption.btnCancel=Скасувати
Caption.chkApplyToFolder=Застосувати до &теки
Caption.chkRecursive=Включаючи вкладені т&еки
GroupBox.gbAttributes=Атрибути
Caption.chkArchive=&Архівний
Caption.chkHidden=&Прихований
Caption.chkSystem=&Системний
Caption.chkReadOnly=&Тільки читання
GroupBox.gbTime=Час
Caption.chkChangeTime=Змінити дату і час(&G)
Caption.lDate=&Дата
Caption.lTime=&Час
[formSaveList]
Form.Caption=Збереження списку файлів
Caption.btnSave=Зберегти
Caption.btnCancel=Скасувати
GroupBox.gbColumns=Збережені стовпці
Caption.chkAttributes=&Атрибути
Caption.chkDate=&Дата
Caption.chkDescription=Комента&р
Caption.chkExtension=&Розширення
Caption.chkFileName=&Ім'я файлу
Caption.chkFileSize=Ро&змір
Caption.chkSizeComma=&Кома в розмірі
Caption.chkTime=&Час
RadioGroup.rgDelimiter=Роздільник
RadioGroupItems.rgDelimiter=Табуляція; Кома;І т.д.
Caption.lHelp=Модифікуйте текст у вікні перед збереженням.
[formAddToArchive]
Form.Caption=Додати до архіву
Caption.btnCancel=Скасувати
Caption.btnOk=Стиснути
ComboBox.cbCompLevel=Максимальний;Нормальний;Швидкий
ComboBox.cbVolume=Не розділяти;1440 кБ;2880 кБ;5 МБ;10 МБ;20 МБ;50 МБ;100 МБ
Caption.chkRecursive=Inlucd&e Subfolders
Caption.lExtProg=Зовнішня програма:
Caption.lFileName=&Ім'я файлу:
Caption.lHelp=* Для всіх форматів, крім ZIP, необхідно вказати зовнішній пакувальник.
Caption.lLevel=Метод стисненн&я:
Caption.lPassword=&Пароль:
Caption.lSecName=1. Ім'я
Caption.lSecFormat=2. Формат
Caption.lSecOptions=3. Параметри
Caption.lVolume=Розмір &Тому:
[formFileSplit]
Form.Caption=Розділити файл
Caption.btnOk=Гаразд
Caption.btnCancel=Скасувати
Caption.lPath=&Зберегти як:
Caption.lSplitSize=Розмір &Частин:
[formFileJoin]
Form.Caption=Об'єднати файли
Caption.btnAdd=&Додати
Caption.btnCancel=Скасувати
Caption.btnOk=Гаразд
Caption.btnDelete=&Видалити
Caption.btnDown=Вн&из
Caption.btnUp=В&гору
Caption.chkIsText=Об'єднати &текстові файли
Caption.lFileName=&Ім'я файлу:
Caption.lFiles=Об'єднувані файли:

[formCompareFolder]
Form.Caption=Порівняння тек
Caption.btnCancel=Закрити
Caption.btnOk=Порівняти
Caption.btnSave=Зберегти...
Caption.btnStop=Стоп
Caption.chkCompareContents=&Порівняння за вмістом (Зніміть позначку, щоб порівнювати тільки час файлу)
Caption.chkRecursive=Із &вкладеними теками
ListViewCols.lvList=;; Результат;
[formShortcut]
Form.Caption=Список гарячих клавіш
ListViewCols.lvShortCut=Команда; Ярлик
Caption.lTip=Подвійний клік для редагування гарячої клавіші
[formEditShortCut]
Form.Caption=Редагування гарячої клавіші
Caption.btnOk=Гаразд
Caption.btnCancel=Скасувати
Caption.btnRemove=Видалити
Caption.lAvailableKeys=Доступні комбінації
[formCleanup]
Form.Caption=Очищення комп'ютера
Caption.btnClose=Закрити
Caption.btnOk=Очистити
Caption.chkInternetCookie=Internet Explorer &Файли Cookie
Caption.chkInternetTemp=Internet Explorer тимчасові фай&ли
Caption.chkRecycleBin=Очистити &кошик
Caption.chkTemp=Системні &тимчасові файли
Caption.chkUserDefined=&Файли користувача
Caption.btnAdd=&Додати
Caption.btnDelete=&Видалити
Caption.btnDeselectAll=Скасувати всі(&X)
Caption.btnSearch=&Пошук
Caption.btnSelectAll=Виділити все(&Z)
Caption.lExtensions=Шукати &розширення:
Caption.lLocation=&Місце пошуку:
Caption.lResult=Результат пошуку(&V)
ListViewCols.lvResult=Ім'я файлу;Шлях;Розмір(байт)
[formSelectDest]
Form.Caption=Вибір призначення
Caption.btnCancel=Скасувати
Caption.btnOk=Гаразд
Caption.btnTree=&Дерево тек
Caption.lHelp=При виборі диску буде запропоновано вибрати теку в дереві тек.
Menu.pmiMUFDelete=Видалити зі списку(&D)
Menu.pmiClearMUFHistory=&Очистити
[formTreeScan]
Form.Caption=Сканування тек...
Caption.btnCancel=Скасувати
[formSearchFolder]
Form.Caption=Пошук теки
Caption.btnSearch=Шукати
[formFTPQuickConnect]
Form.Caption=Швидке FTP-з'єднання
Caption.btnCancel=Скасувати
Caption.btnOk=&З'єднатися
Caption.chkPassive=Пасивн&ий режим
Caption.chkAddToSites=&Додати до списку FTP-сайтів
Caption.lPassword=Па&роль:
Caption.lPort=&Порт:
Caption.lURL=&Адреса сервера:
Caption.lUser=&Користувач:
[formPassword]
Form.Caption=Аутентифікація
Caption.btnOk=Гаразд
Caption.btnCancel=Скасувати
Caption.lUser=ID:
Caption.lPassword=Па&роль:
[formFTPSiteManager]
Form.Caption=Менеджер FTP-сайтів
Caption.btnAdd=&Додати
Caption.btnCancel=Скасувати
Caption.btnDelete=&Видалити
Caption.btnOk=Гаразд
Caption.chkPassive=&Пасивний режим
Caption.lAddress=Адреса сервера(&L):
Caption.lName=Назва &сайту:
Caption.lPassword=Парол&ь:
Caption.lPort=&Порт:
Caption.lRemoteDir=&Відкрити теку:
Caption.lUser=&Користувач:
Caption.lServerType=&Тип сервера:
[formFolderTree]
Form.Caption=Огляд тек
Caption.btnCancel=Скасувати
Caption.btnOk=Вибрати
Caption.lAddress=Адреса:
ToolButton.tbFolder=&Тека
ToolButton.tbTree=&Дерево
ToolButton.tbFavorites=О&бране
ToolButton.tbSearch=Пошук Теки
Hint.tbDesktop=Робочий стіл (Ctrl+D)
Hint.tbMyDoc=Документи (Ctrl+G)
Hint.tbMyPic=Фотографії (Ctrl+Q)
Hint.tbMyMusic=Музика (Ctrl+S)
Hint.tbMyVideo=Відео (Ctrl+O)
Menu.miFolder=Те&ка
Menu.miDelete=&D. Видалити
Menu.miRename=&R. Перейменувати
Menu.miCreateNewFolder=&F. Створити нову теку
Menu.miProperties=&E. Влативості
Menu.miClose=&C. Закрити
Menu.miTree=&Дерево
Menu.miExpand=&E. Розгорнути
Menu.miCollapse=&C. Згорнути
Menu.miExpandRecursive=&X. Розгорнути з поточною
Menu.miCollapseRecursive=&A. Згорнути поточну
Menu.miExpandTree=&T. Розгорнути всі
Menu.miCollapseTree=&P.  Згорнути всі
Menu.miLevelExpand=&V. Розгорнути рівень
Menu.miLevelExpand1=&1 рівень
Menu.miLevelExpand2=&2 рівень
Menu.miLevelExpand3=&3 рівень
Menu.miLevelExpand4=&4 рівень
Menu.miLevelExpand5=&5 рівень
Menu.miSubRefresh=&S. Оновити вкладені теки
Menu.miTreeRefresh=&F. Оновити все
Menu.miShowHiddenFolder=&H. Показувати приховані теки
Menu.miFindNext=&N. Шукати далі
ButtonBar.bbFunctions=F2=Перейменувати;F3=Шукати далі;F5=Оновити;F6=Оновити піддеректорії;F7=Нова тека;F9=Властивості
[formPreferences]
Form.Caption=Налаштування
Caption.btnApply=&Застосувати
Caption.btnOk=&Гаразд
Caption.btnCancel=Скасувати
TabSheet.tsDisplay=Список файлів
TabSheet.tsColor=Колір
TabSheet.tsOption=Параметри
TabSheet.tsExtProgram=Програми
TabSheet.tsPath=Шлях
TabSheet.tsFunctionKey=Функціональні клавіш
TabSheet.tsTree=Дерево тек
TabSheet.tsEtc=Різне
RadioGroup.rgCharCase=Регістр
RadioGroupItems.rgCharCase=Звичайний;всі малі;ВСІ ВЕЛИКІ;Початок Слів З Великої Літери
GroupBox.gbFont=Список файлів
Caption.lListFont=Шрифт:
Caption.btnListFont=Змінити шрифт
GroupBox.gbAlpha=Прозорість вікна
Caption.chkAlphaWindow=Використовуйте Прозоре вікно
Caption.lTransMax=Непрозорий
Caption.lTransMin=Прозорий
GroupBox.gbFormat=Формат
Caption.lDateFormat=Формат дати:
Caption.chkUseDateAge=Використовувати дату створення
Caption.lTimeFormat=Формат заголовка:
Caption.lSizeFormat=Формат розміру:
ComboBox.cbSizeFormat=Авто;байти;KB;MB;GB
Caption.chkThousandsSeparator=Розділяти тисячі
GroupBox.gbViewStyle=Список файлів
ComboBox.cbColumn1=Авто;1 стовпець;2 стовпці;3 стовпці;4 стовпці;5 стовпців;6 стовпців
ComboBox.cbColumn2=Авто;1 стовпець;2 стовпці;3 стовпці;4 стовпці;5 стовпців;6 стовпців
ComboBox.cbSort1=Без сортування;за ім’ям;за розширенням;за розміром;за часом;за атрибутами;за кольором
ComboBox.cbSort2=Без сортування;за ім’ям;за розширенням;за розміром;за часом;за атрибутами;за кольором
ComboBox.cbViewStyle1=Авто;Список імен;Докладний;Ескізи
ComboBox.cbViewStyle2=Авто;Список імен;Докладний;Ескізи
Caption.chkAlwaysShowSize1=Завжди показувати розмір
Caption.chkAlwaysShowSize2=Завжди показувати розмір
Caption.chkScrollStep1=Прокручувати сторінками
Caption.chkScrollStep2=Прокручувати сторінками
Caption.chkAttachExt=Показувати розширення поруч з іменем файлу
Caption.lLineSpace=Між рядків:
Caption.lThumbSize=Розмір ескізів:
Caption.chkDriveList=Показувати список дисків
Caption.chkShowColLine=Показувати роздільник між колонками
Caption.chkShowRowLine=Показувати роздільник між рядками
Caption.chkShowHidden1=Показати приховані файли
Caption.chkShowHidden2=Показати приховані файли
Caption.chkShowIcon=Показувати іконки
Caption.chkSortDesc1=У зворотному порядку
Caption.chkSortDesc2=Descend
Caption.lColumn1=Кількість стовпців
Caption.lColumn2=Кількість стовпців
Caption.lListView1=Ліва панель
Caption.lListView2=Права панель
Caption.lSort1=Сортувати
Caption.lSort2=Сортувати
Caption.lViewStyle1=Стиль панелі
Caption.lViewStyle2=Стиль панелі
Caption.btnEditColor=Редагувати
Caption.btnAddColor=Додати
Caption.btnDelColor=Видалити
Caption.btnImportColor=Імпортувати
Caption.btnSaveColorMap=Експортувати
Caption.lExtColor=Кольори за розширеннями
Caption.lBasicColor=Основні кольори
Caption.lHelp=Двічі клацніть для зміни кольору запису.
ListBox.lbBasicColor=[Список файлів];Фон панелі;Колір тексту;Тека;Диск;Тільки читання;Прихований;Коментар;MB;GB;Розмір;Час;Атрибути;Виділений;Роздільник шпальт;;[Дерево тек];Фон;Колір тексту;Відкрита;Виділена;Лінії;Текст підказки
Caption.lESC=При натисканні ESC
Caption.lActivateKey=Гаряча клавіша виклику
Caption.lWinKey=WinKey +
Caption.lApplyAfterRestart=Потрібен перезапуск
Caption.chkDriveFolders=Запам'ятовувати поточну теку для кожної панелі при виході
Caption.chkRemoveReadOnly=Змінити атрибут тільки для читання при копіюванні з CD/DVD
Caption.chkUseExtArcProgram=Використовувати зовнішню програму архіватор. (Не входити в архіви як в теки)
Caption.chkCompleteSound=Відтворювати звук по завершенні операції
Caption.chkPlayWave=Програвати. wav(звукові файли) файли програмою
GroupBox.gbStartPath=Стартував з вказаної теки
ComboBox.cbESC=Згорнути;Вийти з програми;Командний рядок;Зняти виділення;У батьківську теку
Caption.chkConfirmDrop=Підтвердження операцій перетягування мишею
Caption.chkExplorerMenu=Відкривати контекстне меню Провідника при натисканні правої кнопки миші
Caption.chkSelectAllFolder=Виділяти теки при виклику команди 'Виділити всі'
Caption.chkStartPath1=Ліва:
Caption.chkStartPath2=Права:
Caption.lHelpStartPath=Якщо встановлено, при старті програми відкривати зазначену теку:
GroupBox.gbPrograms=Зовнішні програми
GroupBox.gbArchive=Зовнішня програма Архіватор
Caption.lView=Переглядач:
Caption.lEdit=Редактор:
GroupBox.gbMyFolders=Мої теки
Caption.lMyDocuments=Документи:
Caption.lMyMusic=Музика:
Caption.lMyPictures=Зображення:
Caption.lMyVideos=Відео:
Caption.lPathDownloads=Завантаження:
Caption.lHelpPath=Не заповнюйте, щоб використовувати поточні системні налаштування
ListViewCols.lvFunctionKey=Клавіша;Підпис;Команда
Caption.btnEditFunc=Редагувати
Caption.btnFuncDelete=Видалити
Caption.lItemWidth=Ширина імені теки:
Caption.chkTreeMainWndSize=Встановити розмір вікна 'Дерево тек' таким же як основне вікно
Caption.chkTreeFileInRoot=Зберігати файл дерева тек в корені кожного диска
Caption.chkTreeShowHidden=Показувати приховані теки в дереві тек
Caption.chkTreeShowIcon=Показувати значки в дереві тек
GroupBox.gbTreeFont=Дерево тек
Caption.lTreeFont=Шрифт:
Caption.btnTreeFont=Змінити шрифт
Caption.lMostUsedFolder=Кількість використовуваних тек у діалозі 'Вибір призначення':
Caption.lDefDelBtn=Кнопка стандартно для діалогу видалення:
ComboBox.cbDefDelBtn=Видалити;Так;Ні
Caption.chkShowDeleteButton=Показувати кнопку 'Видалити' в діалозі видалення
Caption.chkCheckUpdate=Перевіряти наявність нової версії на сайті при запуску програми
Caption.chkUseION=Використовувати 'descript.ion' як файл коментарів
Caption.chkRunOnce=Заборонити одночасний запуск декількох копій NexusFile
Caption.chkHanShiftDrive=Використовувати гарячу клавішу 'Shift+літера диска' коли режим введення не English
Caption.chkUseLogicalSort=Логічний спосіб сортування на панелі файлів
Caption.chkUseTab=Використовувати вкладки
Caption.chkHideWhenMinimized=Приховувати при згортанні
Caption.chkMenuAlpha=Прозорі меню
[formAdvRename]
Form.Caption=Групове перейменування
Caption.lAction=1. Налаштування шаблону
Caption.lApplyDest=2. Послідовність дій
Caption.lPreview=3. Попередній перегляд
Caption.lAppliedList=Налаштовані &шаблони:
ListViewCols.lvPreview=Номер;Оригінальне ім'я;Нове ім'я
Caption.btnAddAction=&Додати>
Caption.btnDeleteAction=< &Видалити
Caption.btnRun=&Перейменувати
Caption.btnCancel=Скасувати
Caption.btnUp=Вгору
Caption.btnDown=Веиз
ComboBox.cbMacroList=Налаштований
Caption.rbApplyToName=Ім'я
Caption.rbApplyToExt=Розширення
TabSheet.tsInsert=Вставити
TabSheet.tsReplace=Знайти/Замінити
TabSheet.tsDelete=Видалення
TabSheet.tsCase=Регістр
TabSheet.tsNumbering=Нумерація
TabSheet.tsExtension=Розширення
Caption.rbInsertLocLast=Суфікс(&E)
Caption.rbInsertLocPos=Позиція(&S)
Caption.rbInsertLocFirst=Префікс(&F)
Caption.lInsText=A. &Текст:
Caption.lInsLoc=B. Позиція вставлення:
Caption.lRepFind=Знайти(&T):
Caption.lRepReplace=Замінити(&C):
Caption.rbReplaceFirst=&Перше
Caption.rbReplaceLast=За &останньої
Caption.rbReplaceAll=&Всі
Caption.lDelFrom=A. З(&S)
Caption.lDelDirection=B. &Напрямок
Caption.lDelTo=C. У
Caption.lUnit=символів
Caption.rbDelCount=&Лічильник:
Caption.rbToDelimiter=Розділ&ити:
ComboBox.cbDelFrom=Позиція;З початку;З кінця;Роздільник
ComboBox.cbDelDirection=<-- справа-наліво; зліва-направо -->
Caption.rbCaseWordFirst=Початок Слів З Великої
Caption.rbCaseFirstLetter=&Перша літера Велика (наприклад: Програмні файли)
Caption.rbCaseUpper=ВСІ ВЕЛИКІ (наприклад: ПРОГРАМНІ ФАЙЛИ)
Caption.rbCaseLower=нижній регістр (наприклад: програмні файли)
Caption.lNumStart=Почати з(&W):
Caption.lNumStep=&Крок:
Caption.lNumDigit=Цифра(&Q):
Caption.lNumFormat=A. Формат
Caption.lNumLoc=B. Положення
Caption.rbNumLocFirst=Префікс(&F)
Caption.rbNumLocLast=Суфікс(&E)
Caption.rbNumLocPos=Позиція(&S)
Caption.lExtText=Нове &Розширення:
[formEditFunction]
Form.Caption=Налаштування функціональної клавіші
Caption.btnCancel=Відміна
Caption.btnOk=Гаразд
Caption.lCommand=Команда:
Caption.lName=Підпис:
Caption.lParams=Параметр (и):
Caption.rbInternalCommand=Внутрішня команда
Caption.rbUserCommand=Користувацька команда
Caption.lParamTip=* $(???) : Активна панель, $(??? 1) : Ліва панель, $(??? 2) : Права панель

[formFTPAttributes]
Form.Caption=Змінити атрибути FTP
Caption.btnCancel=Скасувати
Caption.btnOk=Гаразд
Caption.btnAll=Всі
Caption.btnSkip=Пропустити
GroupBox.gbOwner=Власник
GroupBox.gbGroup=Група
GroupBox.gbUser=Публічний
Caption.chkORead=Читання(&Q)
Caption.chkOWrite=Запис(&A)
Caption.chkOExecute=Виконуваний(&Z)
Caption.chkGRead=Читання(&W)
Caption.chkGWrite=Запис(&S)
Caption.chkGExecute=Виконуваний(&X)
Caption.chkURead=Читання(&E)
Caption.chkUWrite=Запис(&D)
Caption.chkUExecute=Виконуваний(&C)
Caption.lEdit=Число(&T):

[formRename]
Form.Caption=Перейменувати
Caption.btnOK=Гаразд
Caption.btnCancel=Скасувати