/ OCAD 11 Version 11.05.05.2006
/ WARNING: DO NOT EDIT THIS FILE!
/ (c) OCAD AG, CH-6340 Baar. 1988-2014
/ Language
s_Language=Språk
s_UsedLanguage=Norsk

/ General
s_Ok=OK
s_Cancel=Avbryt
s_Yes=Ja
s_No=Nei
s_Help=Hjelp

/ SETUP
s_Version=Versjon
s_BackBtn=Forrige
s_NextBtn=Neste
s_LicenseName=Navn
s_LicenseNumber=Lisensnr.
s_Browse=Bla
s_SelectFolder=Velg mappe
s_FolderName=Mappenavn
s_Folders=Mapper
s_Drives=Stasjoner
s_Start=Start
s_OcadMap=OCAD-kart
s_FinishBtn=Fullfør
s_Success=Installert uten feil.

/ OCAD Updater
s_OcadUpdater=OCAD Oppdatering
s_NewVersionOfOcadIsAvailable=Ny versjon av OCAD ; er tilgjengelig!
s_ThisOcadIsUpToDate=Denne OCAD ; er oppdatert med siste versjon!
s_OcadIsNowAvailableYouHaveWouldYouLikeToDownloadItNow=OCAD ; er nå tilgjengelig (du har ;). Vil du laste den ned nå?
s_ReleaseNotes=Lanseringsmeldinger
s_DownloadUpdate=Installer oppdatering
s_SkipThisVersion=Hopp over denne versjonen
s_RemindMeLater=Minn meg på dette senere
s_Continue=Fortsett

/ Start up
s_LicenseMissing=Lisensinformasjon mangler eller inneholder feil.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ File menu
s_FileMenu=Fil

/ File -> New (Command and Dialog Box)
s_FileNew=Ny
s_SaveUntitled=Det navnløse kartet må lagres før du kan benytte denne funksjonen.
s_NewFile=Ny fil
s_MapType=Karttype
s_TopographicCityOrLeisureMap=Topografisk kart, bykart eller fritidskart
s_OrienteeringMap=Orienteringskart
s_CourseSetting=Løypelegging (for orientering)
s_EmptySymbolSet=Tomt symbolsett
s_LoadSymbolSetFrom=Hent symbolsett fra
s_OtherFile=Annen fil
s_Untitled=Uten navn
s_NoSymbolFile=Det er ikke valgt noen symbolfil
s_MapNotes=Kartnotater

/ File -> Open (Command and Dialog Box)
s_FileOpen=Åpne
s_FileNotFound=; Finner ikke filen
s_FormatNotCorr=; Feil filformat
s_ConvertFormat=i OCAD ;-format. Konvertere?
s_NewerFileVersion=Dette kartet har vært endret i en nyere versjon av OCAD ;. NEWLINE Vi anbefaler på det sterkeste at siste serviceoppdatering installeres før denne filen endres eller lagres! NEWLINE  NEWLINE Vennligst lukk OCAD, last ned og installer siste serviceoppdatering. NEWLINE  NEWLINE Vil du lukke denne OCAD-filen?
s_TrialVersionSaveFileInOcadVersion=*Please note that this Trial version can save the file only in OCAD 11 version. Only the full OCAD 11 version can convert this file back to earlier OCAD version!
s_Converting=Konverterer
s_ObjConverted=; objekter konvertert.
s_Line=Linje
s_Area=Flate
s_Text=Tekst
s_Rectangle=Rektangel
s_Loading=Henter
s_Redrawing=Skriver om skjermen
s_PressEsc=Trykk Esc for å avbryte
s_OpenMapFile=Åpne kart
s_OcadMapFiles=OCAD kartfiler
s_AllFiles=Alle filer
s_OcadVersionNotYetSupported=Denne versjonen av OCAD er foreløpig uten støtte

/ File -> Open -> Fonts Not Found (Dialog Box)
s_FontsNotFound=Mangler font (skrifttype)
s_FollowingFonts=Følgende fonter som er brukt på kartet er ikke installert på denne datamaskinen
s_Symbol=Symbol
s_LayoutFont=Layout-font

/ File -> Open -> Colors Not Found (Dialog Box)
s_ColorsNotFound=Mangler farger
s_FollowingColorsNotFound=Følgende farger mangler
s_ColorsNotFoundList=Fargenummer - brukes av symbol eller grafiskelement:

/ File -> Open -> Symbols Not Found (Dialog Box)
s_CheckSymbols=Sjekk symboler
s_TheFollowingSymbolsWereNotFound=Følgende symboler mangler
s_PointSymbolUsedInTextSymbolNotFound=Punktsymbol ; brukt i tekstsymbol ; mangler!
s_BorderlineSymbolUsedInAreaSymbolNotFound=Kantlinjesymbol ; brukt i flatesymbol ; mangler!

/ File -> Open -> Database Not Found (Dialog Box)
s_DatabaseDirectoryWasNotFoundRelink=Databasemappen ; mangler. Vil du opprette en ny link?
s_DatabasePathWasNotFoundSearch=Databasen ; mangler. Vil du søke?

/ File -> Open Sample Map (Command)
s_FileOpenSampleMap=Åpne karteksempel

/ File -> Close (Command)
s_FileClose=Lukk

/ File -> Save (Command)
s_FileSave=Lagre

/ File -> Save As (Command and Dialog Box)
s_FileSaveAs=Lagre som
s_CsEarlierFormat=Løypeleggingsprosjekt kan ikke lagres som et tidligere OCAD-format
s_EarlierFormatFileName=For å kunne lagre kartet i et tidligere filformat, må du angi et annet filnavn.
s_EarlierFormatConfirmation=Det er lagret en kopi av kartet i OCAD ;-format.
s_OCAD11Features=OCAD 11-funksjonene kunne ikke lagres.
s_SaveAs=Lagre som
s_Ocad11Map=OCAD 11-kart
s_Ocad10Map=OCAD 10-kart
s_Ocad9Map=OCAD 9-kart
s_Ocad8Map=OCAD 8-kart
s_Ocad6Map=OCAD 6-kart
s_OCAD11FeaturesLost=Følgende OCAD 11-funksjoner er gått tapt
s_SpotColorsTruncated=Antall PMS-farger er redusert til ; farger
s_ColorsTruncated=Antall CMYK-farger er redusert til ; farger
s_ColorTransparencyCleared=Gjennomsiktige (transparente) farger er tatt bort
s_ObjectsTruncated=Objektet er redusert til ; punkter
s_DashPointsDeleted=Styrepunktene er byttet ut med normalpunkter
s_VirtualGapDeleted=Virtuelle mellomrom er slettet og erstattet av normalpunkter
s_TextAlignmentChanged=Sidejusteringen for tekst- og linjesymboler er endret
s_TextPointSymbolRemoved=Punktsymboler tilkoblet tekstsymboler er fjernet
s_HeightPointObjectsRemoved=Høydeverdien for punktobjekt er slettet
s_TrailOrMacroOFeaturesRemoved=Egenskaper for Pre-O eller Makr-O er fjernet
s_LayoutObjectDeleted=Layoutobjekter slettet
s_TextTruncated=Teksten er redusert til ; tegn
s_BackgroundMapsClosed=Bakgrunnsbildene er lukket (stengt)
s_BorderlineCleared=Kantlinjen på flatesymbolene er fjernet

/ File -> Save As -> Compatibility Check (Dialog Box)
s_CompatibilityCheck=*Compatibility Check
s_Error=*Error
s_CourseIsARelayOrOnemanRelay=*Course ; is a relay or one-man relay.

/ File -> Undo (Command)
s_FileUndo=Angre

/ File -> Redo (Command)
s_FileRedo=Gjør om

/ File -> Print (Command and Dialog Box)
s_Print=Skriv ut
s_Printer=Skriver
s_OnPort=på
s_Properties=Egenskaper
s_PageHandling=Sidehåndtering
s_Copies=Antall
s_ColorPrinting=Fargeutskrift
s_SpotColorSeparations=Fargeseparasjon (svart/hvitt-utskrift)
s_MapScale=Kartmålestokk
s_PrintScale=Utskriftsmålestokk
s_PrintMapSize=Ta med kartstørrelse i utskrift
s_OnePage=En side
s_ToCurrentView=Aktuelt vindu
s_Options=Alternativ
s_Intensity=Intensitet
s_PrintScreenGrid=Skriv ut rutnett
s_SaveXmlScript=Lagre XML-skript
s_Printing=Skriver ut

/ File -> Print -> Printing errors
s_HiddenWarning=Advarsel! Kartet inneholder skjulte symboler. Vil du fortsette?
s_CannotOpenPrinter=Får ikke kontakt med skriveren.
s_PrintUserAbort=Utskriften er avbrutt.

/ File -> Print -> Setup Part of Map (Printing) (Dialog Box)
s_SetupPartOfMapPrint=Angi utsnitt (for utskrift)
s_PrintSize=Utskriftens format
s_ReferencePointWidthAndHeight=*Reference point, width and height
s_HorOverlap=Horisontal overlapping
s_VerOverlap=Vertikal overlapping
s_ModifySize=Juster rammens størrelse og posisjon.
s_PaperSizeNotDefined=Papirformat er ikke definert.
s_ThisNameAlreadyExistsReplace=Dette navnet finnes fra før. Vil du overskrive filen?

/ File -> Print -> Setup One Page (Dialog Box)
s_SetupOnePage=Innstillinger for en side

/ File -> Print -> Save XML (Dialog Box)
s_SavePrintSettings=Lagre utskriftsinnstillinger

/ File -> Import (Command)
s_FileImport=Importer
s_ImportFile=Importer
s_ImportFiles=Importerbare filer
s_UnknownFormat=; Ukjent filformat.

/ File -> Import -> OCAD File (Dialog Box)
s_WithMouse=Angi posisjon med musepekeren
s_WithOffset=Angi numerisk
s_UseRealWorld=Bruk bakkekoordinater
s_DoNotImportAnySymbolsAndColors=*Do not import any symbols and colors
s_ImportSymbolsOnlyIfTheyDoNotExist=Importer symbol bare hvis symbolnummeret ikke finnes
s_ImportSymIfNotExist=Importer symbol hvis symbolnummeret finnes, men symbolet er annerledes definert
s_ImportSymAndCol=Importer symboler og farger
s_ImportColorsAtTheTopOfTheColorTable=Importer farger øverst i fargetabellen
s_ImportColorsAtTheBottomOfTheColorTable=Importer farger nederst i fargetabellen
s_ChangeSymbolStatusFromNormalToProtect=*Change symbol status from Normal to Protect
s_ImportOcad=Importer OCAD-kart
s_HorOffset=Horisontal forskyvning
s_VerOffset=Vertikal forskyvning
s_EastingOffset=Forskyvning østover
s_NorthingOffset=Forskyvning nordover
s_Grid=Rutnett
s_MapExtent=Kartutvidelse
s_ImportExistingDatabaseConnections=*Import existing database connections

s_Importing=Importerer
s_ObjImported=; objekter importert.
s_CannotImportSymbol=Kan ikke importere symbol.
s_ImportAborted=Importen er avbrutt.

/ File -> Import -> PDF File (Dialog Box)
s_ImportPdf=Importere PDF
s_MultiplePageGroup=PDF med flere sider
s_ImportPage=Importere side
s_TheImportFileContainsNoVectorFeatures=Filen inneholder ingen vektoriserte elementer.
s_TheImportFileContainsImages=Importfilen inneholder ; bilde(r).
s_OcadCannotImportImagesTheyMustBeLoadedAsBackgroundMaps=OCAD kan ikke importere bilder. Bilder må legges inn som bakgrunnsbilde.

/ File -> Import -> DXF File (Dialog Box)
s_ImportDxf=Importer DXF-fil
s_DxfSize=DXF-størrelse
s_Horizontally=Horisontal
s_Vertically=Vertikal
s_NoInfo=ingen informasjon
s_Offset=Forskyvning
s_NewOffset=Ny forskyvning
s_ExistingOffset=Forskyvning og vinkel finnes fra før
s_Coordinates=Koordinater
s_GisM=GIS (1 meter/enhet)
s_GisMm=GIS (1 millimeter/enhet)

s_Other=Annet
s_mmUnit=mm/enhet
s_ConvertOemToAnsi=Konverter tekst fra OEM til ANSI
s_InsertAsPoint=Importer INSERT som punktobjekt
s_Factor=Faktor
s_DxfError=Feil i DXF-filen

/ File -> Import -> Shape File (Dialog Box)
s_ImportShape=Importer Shape-fil
s_ShapeSize=Shape-størrelse
s_ShapeFile=Shape-fil
s_Map=Kart
s_DatabaseType=Database-type
s_DoNotCreateADatabase=*Do not create a database
s_CodePageOfDBaseImportFile=*Code page of dBase import file
s_CodePage=*Code page
s_KeyFieldInDatabase=Indeksfelt i database
s_CreateNewKey=Opprett nytt indeksfelt
s_UseExistingKey=Bruk eksisterende indeksfelt
s_ErrorInDBase=Feil i dBase-filen.
s_ObjectsReachingOutside=Objekt strekker seg utenfor maksimal arbeidsflate.
s_ObjectsNotImported=Det kan derfor ikke importeres.
s_ImportLayerInformation=*Import layer information
s_DoNotImportAnyLayerInformation=Ikke importer informasjon om lag
s_UseLayerInformationFromField=Bruk lag-informasjon fra felt

/ File -> Import -> WMF (Dialog Box)
s_CannotOpenWmf=Kan ikke åpne WMF (Windows-metafil)
s_CannotImportBitmap=Advarsel! Bitmaps kan ikke importeres.
/ File (Dialog Box)
s_WmfFiles=Windows-metafiler

/ File -> Import -> EMF (Dialog Box)
s_CannotOpenEmf=Kan ikke åpne EMF
/ File (Dialog Box)
s_EmfFiles=Avanserte metafiler

/ File -> Import -> SOSI (Dialog Box)
s_SosiFiles=SOSI-filer
s_ImportSosiFile=Importer SOSI-fil
s_SosiExtent=SOSI-størrelse
s_ObjectMerged=*Objects merged

/ File -> Import -> SVG (Dialog Box)
s_SvgFiles=SVG-filer

/ File -> Import -> XYZ / CSV (Dialog Box)
s_XyzFiles=XYZ-filer
s_CsvFiles=CSV-filer
s_ImportCsvAndXyzFile=Importer CSV-fil
s_FirstLineIsAHeaderContainingTheFieldNames=*First line is a header containing the field names
s_SpecifyTheFields=*Specify the fields
s_CreateTextObjects=*Create text objects
s_CreatePointObjects=*Create point objects
s_AssignSymbols=Tilknytt symboler
s_ImportedPoints=Antall importerte punkter
s_NotImportedPoints=Antall ikke-importerte punkter

/ File -> Import -> OpenStreetMap (Dialog Box)
s_OsmFiles=OpenStreetMap-filer
s_ImportOpenStreetMapXml=Importer OpenStreetMap XML
s_ReadingFile=Leser fil

/ File -> Import -> Freehand XML (Dialog Box)
s_FreehandXmlFiles=Freehand XML-filer
s_ImportFreehandXml=Import Freehand XML
s_FontNameTranslation=Oversettelse av fontnavn
s_LoadFontNameTranslationTable=Angi fontnavn i tabellen
s_GeoreferenceLayer=Lag med bakkekoordinater

/ File -> Export (Command and Dialog Box)
s_FileExport=Eksporter
s_BmpFormat=BMP
s_GifFormat=GIF
s_JpegFormat=JPEG
s_TiffFormat=TIF
s_OimFormat=OCAD Internettkart
s_PdfFormat=PDF (Portable Document Format)
s_EpsFormat=EPS (Encapsulated Post Script)
s_AiFormat=AI Versjon 7 (Adobe Illustrator)
s_SvgFormat=SVG (Skalerbar VektorGrafikk)
s_DxfFormat=DXF
s_ShapeFormat=Shape
s_GpxFormat=GPX
s_KmlFormat=KML Google Earth (Vektor)
s_KmzFormat=KMZ Google Earth (Raster)
s_Quality=Kvalitet
s_NoSpotColorSelected=Det er ikke valgt noen PMS-farge.
s_HalftoneForSpotColorsOnly=Halvtoneraster er bare tilgjengelig for PMS-farger.
s_HalftoneFreqTooLow=Halvtonefrekvens for PMS-farge ; er for lav.
s_HalftoneFreqTooHigh=Halvtonefrekvens for PMS-farge ; er for høy.
s_ColorDepth=Fargdybde
s_Cmyk32bit=CMYK (32 bits)
s_FullColor24bit=RGB (24 bits)
s_256Colors=256 farger (8 bits)
s_Grayscale=Gråtoner (8 bits)
s_Cmyk8bit=CMYK (8 bits)
s_BW1bit=Svart/hvit (1 bit)
s_HalftoneScreen=Halvtoneraster (1 bit)
s_Compression=Komprimering
s_NoCompression=Ingen
s_LZW=LZW
s_CCITT=CCITT (kun 1 bit)
s_FaxG4=Fax G4 (kun 1 bit)
s_CompressFile=Komprimer filen
s_GisCoordinates=GIS (m)
s_PaperCoordinates=Papir (mm)
s_ExportAI=Eksporter AI-fil (Adobe Illustrator)
s_CmykColors=CMYK (prosess-farger)
s_SpotColors=PMS (dekor-farger)
s_Landscape=Liggende
s_Portrait=Portrett
s_ExportSize=Eksport-størrelse
s_ReplaceWordWrapBy=Erstatt tekstomriss med ~
s_CreateProjectionFile=Skap projeksjonsfil (*.prj)
s_Utf8Encoding=UTF-8-koder

/ File -> Export -> AI (Dialog Box)
s_Ai7CannotExpTransparency=AI 7 kan ikke eksportere transparente (gjennomsiktige) farger korrekt. Vil du bruke PDF-format i stedet for AI?
s_AiFiles=AI-filer

/ File -> Export -> BMP (Dialog Box)
s_ExportBMP=Eksporter BMP-fil
s_Resolution=Oppløsning
s_ResTooHigh=Oppløsningen er for høy
s_ExpMemory=For lite minne for eksport.
s_ObjDrawn=; objekter skrevet.
s_BmpFiles=BMP-filer

/ File -> Export -> DXF (Dialog Box)
s_ExportDXF=Eksporter DXF-fil
s_AnsiToOem=Konverter tekst fra ANSI til OEM
s_AnsiToUnicode=Konverter tekst fra OEM til ANSI
s_ObjectsSelSym=Kun objekt med et valgt symbol
s_AddSymbolDescriptionToDxfLayerName=Legg stil ymbolbeskrivelse til DXF-lagets navn
s_WriteCrtFileFromSymbols=Lag CRT-fil fra symbolene
s_ExportOcadCurvesAsDXFSplines=Eksporter OCAD-kurvelinjer som DXF-linje
s_FileName=Filnavn
s_Folder=Mappe
s_Exporting=Eksporterer
s_ObjExported=; objekt eksportert.
s_ExportAborted=Exporten ble avbrutt.
s_DxfFiles=DXF-filer

/ File -> Export -> EPS File (Dialog Box)
s_ExportEps=Eksporter EPS-fil
s_Export=Eksporter
s_RasterResol=Rasteroppløsning
s_ExportScale=Målestokk for eksport
s_FilesExported=Følgende filer er eksportert
s_EpsFiles=EPS-filer

/ File -> Export -> GIF File (Dialog Box)
s_ExportGif=Eksporter GIF-fil
s_GifFiles=GIF-filer

/ File -> Export -> GPX File (Dialog Box)
s_Metadata=Metadata
s_Description=Beskrivelse
s_Author=Forfatter
s_Keywords=Nøkkelord
s_ExportLineObjectAs=Eksporter linjeobjekt som
s_Routes=Ruter

/ File -> Export -> JPEG File (Dialog Box)
s_ExportJpg=Eksporter JPG-fil
s_JpgFiles=JPG-filer

/ File -> Export -> KML File (Dialog Box)
s_KmlName=Mappenavn
s_KmlScreenOverlayName=Navn på overlegg
s_KmlScreenOverlayIconURL=URL til overleggsikonet
s_KmlLookAtLongitude=Vis lengdegrad
s_KmlLookAtLatitude=Vis breddegrad
s_KmlLootAtRange=Vis høyde (standard 3000m)
s_KmlHeightAreas=Høyde for oflateobjekt
s_KmlPlacemarkDefName=Navn på passmerke
s_DefaultIconForPointObjects=Ikon for punktobjekt
s_NoObjectSelected=Ingen objekter er valgt!

/ File -> Export -> KMZ File (Dialog Box)
s_KmzName=Mappenavn
s_NoTiles=Ingen ruter
s_GarminCustomMapsOptimized=Garmin Custom Maps-optimalisert

/ File -> Export -> OIM -> File (Dialog Box)
s_HtmlFiles=HTML-filer

/ File -> Export -> OIM -> Map Files for OIM Export (Dialog Box)
s_MapFilesOim=Kartfiler for OIM-eksport
s_MapFile=Kartfil
s_Change=Bytt

/ File -> Export -> OIM -> Edit Find/Hotspots (Dialog Box)
s_EditFind=Rediger/Finn Aktive punkter
s_ListNames=List navn
s_OimPointer=Pekere
s_PointerType=Pekertype
s_Hotspots=Aktive punkter
s_ShowHotspots=Vis aktive punkter
s_Prefix=Prefiks
s_Postfix=Postfiks
s_HtmlTarget=Mål
s_HintField=Felt for tips
s_HotspotType=Type aktivt punkt
s_ShowInZoomLevels=Vis i zoom-nivåer
s_NoTitle=Du må angi en tittel.

/ File -> Export -> OIM Export Assistant
s_ToContinue_ClickNext=Klikk Neste for å fortsette.
s_ToCreateTheOim_ClickFinish=Klikk på Avslutt for å generere OIM.
s_OCADInternetMapOIMExportWizard=Eksportveiviser for OCAD Internet Map (OIM)
s_GeneralProjectSettings=Generelle prosjektinnstillinger
s_MapTitle=Kart-tittel
s_MapSubtitle=Undertittel for kart
s_BaseMapLayout=Basiskart-layout
s_BaseLayerName=Baselagsnavn
s_GlobalSearchbox=*Global searchbox
s_SearchWithSelection=*Search with selection
s_EditLayerEnable=Aktiver redigeringslag
s_BaseLayer=Base-lag
s_CreateTiles=Lag ruter
s_SelectPOIHint=*POI selection hint
s_SelectPOIHintText=*Select a POI from the map
s_SearchWithSelectionHint=*Search with selection heading
s_SearchWithSelectionText=*Search for a POI (with selection)
s_GlobalSearchboxHeading=*Global searchbox heading
s_GlobalSearchboxHeadingText=*Search for a POI
s_SearchButtonGlobalSearchbox=*Search button (Global search box)
s_SearchButtonGlobalSearchboxText=*Go to location
s_ZoomLevelSettings=Innstillinger for zoom-nivå
s_ZoomFrom=Zoom fra
s_ZoomTo=Zoom til
s_ZoomLevel=Zoom-nivå
s_ResetAllToCurrentFile=Tilbakestill alt til gjeldende fil
s_LayoutAndFunctionalitySettings=Layout- og funksjonalitetsinnstillinger
s_ControlOptions=Styringsvalg
s_ShowCoordinates=Vis koordinater
s_ShowLayerSelector=Vis lag-velger
s_ShowOverviewMap=Vis kartoversikt
s_ShowPermalink=Vis permalink
s_MaximizeOverviewMap=Maksimer oversiktskart
s_ColorAndSizeSettings=Innstillinger for farge og størrelse
s_HeaderFontColor=Fontfarge overskrift
s_HeaderBackgroundColor=Bakgrunnsfarge overskrift
s_BorderWidth=Rammens bredde
s_pixel=pixel
s_SubheaderFontColor=Fontfarge underoverskrift
s_SiteBackgroundColor=Generell bakgrunnsfarge
s_BorderColor=Rammefarge
s_SubheaderFontSize=Fontstørrelse underoverskrift
s_FontSize=Fontstørrelse
s_SubheaderBackgroundColor=Bakgrunnsfarge underoverskrift
s_PointsOfInterestPOI=Interessepunkter (POI)
s_SpacesInFilename=Du kan ikke bruke mellomrom i filnavnet til kart som skal brukes på internett. NEWLINE Vil du fortsette?
s_ExportOim=Eksporter OIM-fil (OCAD Internet Map)
s_TilesExported=; ruter
s_Layout=Layout
s_NameField=Navn
s_LayerName=Lagsnavn
s_LocationName=Stedsnavn
s_POIType=*POI Type

/ File -> Export -> OIM -> POI Selector
s_PoiSelector=POI-velger
s_LocationField=Stedsfelt
s_PointsOfInterestType=Type interessepunkt
s_Pointvector=Peker (vektor)
s_IconinformationBubbles=Ikon (informasjonsboble)
s_IconSettings=Ikoninnstillinger
s_IconOffset=Ikonforflytning
s_IconSize=Ikonstørrelse
s_GeneralSettings=Generelle innstillinger
s_LinkTarget=Link (mål)
s_LinkName=Linknavn
s_URLField=Felt for URL (adresse)
s_ShortDescription=Kort beskrivelse
s_GraphicFormats=Grafisk format
s_VisibleFromZoomLevel=*Visible from zoom level
s_PointRadius=*Point radius
s_PointStrokeColor=*Point stroke color
s_PointFillColor=*Point fill color
s_PointFillOpacity=*Point fill opacity
s_PointStrokeOpacity=*Point stroke opacity
s_HoverPOIInformation=*Hover title on mouse over
s_HighlightPOISearchArrow=*Hightlight POI through search result
s_PointSettingsGroup=*Point settings 

/ File -> Export -> Shape (Dialog Box)
s_ExportShape=Eksporter Shape-fil
s_PointObjects=Punktobjekt
s_LineObjects=Linjeobjekt
s_AreaObjects=Flateobjekt
s_TextObjects=Tekstobjekt
s_AllObjects=Alle objekter
s_ObjectsInDataset=Objekt i datasett

/ File -> Export -> Shape -> File (Dialog Box)
s_ShapeFiles=Shape-filer

/ File -> Export -> TIFF (Dialog Box)
s_ExportTiff=Eksporter TIF-fil
s_ColorTiff=TIF-farge
s_Combine=Slå sammen
s_PixelSize=Pikselstørrelse
s_CreateWorldFile=Lag World-fil
s_Tiles=Mosaikk

/ File -> Export -> TIFF -> File (Dialog Box)
s_TiffFiles=TIF-filer

/ File -> Export -> PDF (Dialog Box)
s_PdfFiles=PDF-filer
s_ExportPdf=Eksporter til PDF-fil

/ File -> Export -> SVG (Dialog Box)
s_ExportSvg=Eksporter til SVG-fil

/ File -> Export -> Raster resolution (Dialog Box)
s_TransparentOCADBackgroundMap=Transparent OCAD-bakgrunnsbilde
s_OcadBackgroundMapInSpot=OCAD-bakgrunnsbilde vises med PMS-farger
s_OcadBackgroundMapInDraftMode=OCAD bakgrunnsbilde i kladdemodus
s_RasterResolution=Rasteroppløsning
s_DefineRasterResolutionForLayoutImages=Angi rasteroppløsning for layoutbilder:
s_RasterInfo=Kartet må i en viss grad eksporteres i rasterformat pga følgende årsak(er):
s_MapInSpot=Kartet vises med PMS-farger
s_TransparentMap=Kartet er transparent
s_RasterBackgroundMap=Bakgrunnsbildet er i rasterformat
s_LayoutImage=Layoutbilde

/ File -> Export -> Setup Part of Map (Export) (Dialog Box)
s_SetupPartOfMapExp=Angi kartdel (eksport)
s_Paper=Kart-koordinater
s_RealWorld=Bakke-koordinater
s_ExportMapSize=Eksporter kartstørrelse
s_SetEntireMap=Angi hele kartet
s_Left=Venstre
s_Right=Høyre
s_Top=Øvre
s_Bottom=Nedre
s_EntireMap=Hele kartet
s_PartOfMap=Del av kartet
s_Define=Definer

/ File -> Export -> Setup Tiles (Dialog Box)
s_SetupTiles=Innstillinger for ruteinndeling
s_TileSize=Rutstørrelse

/ File -> Export OCAD Internet Map (Command)
s_FileExportOcadInternetMap=Eksporter OCAD Internet Map

/ File -> Export Encrypted File (Dialog Box)
s_FileExportEncrypted=Eksporter kryptert fil
s_OcadMapEncrypted=Kryptert OCAD kart-fil
s_AllowPrintExport=Tillat utskrift og eksport
s_ValidForLicNum=Kun gyldig for lisensnummer
s_DocumentOpenPassword=Passord for å åpne dokumentet
s_MapOwnerName=Karteierens navn
s_PasswordTooShort=Det valgte passordet er for kort.
s_DocumentInfoCaption=Dokumentinformasjon
s_DocumentInfo=Dokument-info
s_Password=Passord
s_EnterPassword=Angi passord
s_DocumNamePassword=er beskyttet. Vennligst oppgi passord for å åpne dokumentet.
s_PasswordIncorrect=Passordet er ikke riktig. Sjekk at ikke CapsLock er på og forsøk på nytt.
s_EncryptedFileLoadOnlyAsBackgroundMap=Krypterte OCAD-filer kan bare åpnes som bakgrunnsbilder
s_EncryptedFileNotValidForThisLicense=Den krypterte filen er ikke gyldig for dette lisensnummeret.
s_All=Alle
s_Summary=Oppsummering

/ File -> Send File by Email
s_SendFileByEmail=Send fil med e-post
s_EmailTo=Til
s_EmailCc=Kopi
s_EmailSubject=Emne
s_ZIPCompressedFile=ZIP-komprimert fil
s_AddLoadedDEM=Legg ved inkludert DEM
s_AddLoadedBackgroundMaps=Legg ved inkluderte bakgrunnsbilder (kart)
s_AddLoadedDatabases=Legg ved inkluderte databaser
s_AddLoadedLayoutObjects=Legg ved inkluderte layout-objekter
s_UncompressedFileSize=Ukomprimert filstørrelse
s_OpenEmailInEmailClient=Åpne e-post i e-postklient

/ File -> XML Script (Command)
s_FileExecuteXmlScript=Kjør XML-skript

/ File -> XML Script (Dialog Box)
s_OpenScriptFile=Skript-fil

/ File -> Backup (Command)
s_FileCreateBackup=Lag sikkerhetskopi

/ File -> Backup (Dialog Box)
s_Backup=Sikkerhetskopier
s_Diskette=Diskett
s_OtherLocation=Annen plassering
s_FileSize=Filstørrelse
s_Bytes=Bytes
s_CannotReadDisk=Kan ikke lese fra enheten
s_SaveFileBeforeBackup=OCAD-filen må lagres før det kan utføres sikkerhetskopiering.
s_NotPosibleToOverwriteTheReadOnlyFile=Det er ikke mulig å overskrive den skrivebeskyttede åpne OCAD-filen.
s_NotPosibleToOverwriteAnAlreadyOpenOcadFile=Kan ikke overskrive en allerede åpen OCAD-fil

/ File -> Backup -> Disk not Empty (Dialog Box)
s_Files=Filer
s_Overwrite=Overskriv

/ File -> Backup -> Next Disk (Dialog Box)
s_InsertNextDisk=Sett inn diskett ; og velg OK.
s_InsertNextDisk1=Sett inn diskett ; og velg OK eller Klar.
s_AllDone=Klar

/ File -> Restore (Command)
s_FileRestoreBackup=Tilbakefør sikkerhetskopi

/ File -> Restore (Dialog Box)
s_Restore=Hent tilbake filer
s_RestoreFrom=Fra
s_File=Fil
s_Date=Dato
s_Time=Tid
s_Disk=Diskett
s_InsertFirstDisk=Sett inn den første disketten og trykk på Start
s_Info=Info
s_NoFileFound=Finner ingen filer
s_RestoreDiskNumber=Diskettens nummer er feil.
s_RestoreDifferentDrives=Kan ikke hente tilbake filer fra sikkerhetskopiens diskett.
s_FileInUse=Filen er i bruk. Du må lukke vinduet som bruker denne filen.
s_RestoreNoFileFound=Finner ingen filer.
s_ReadingInfo=Leser diskettens informasjon
s_Restoring=Henter tilbake sikkerhetskopi
s_BytesRestored=; Bytes kopiert

/ File (Dialog Box)
s_RestoreTo=Hent filer tilbake til

/ File -> Open Recently Exported Documents (Command)
s_OpenRecentlyExportedDocuments=Åpne nylig eksporterte dokumenter
s_DeleteList=Slett listen

/ File -> Open Recently Used OCAD Files (Command)
s_OpenRecentlyUsedOcadFiles=Åpne nylig brukte OCAD-filer

/ File -> Exit OCAD (Command)
s_FileExitOcad=Avslutt OCAD
s_FileModified=; er endret. Vil du lagre?

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ TODO Server/Client menu

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ View menu
s_ViewMenu=Vis

/ View -> Normal mode (Command)
s_ViewNormalMode=Tegnemodus

/ View -> Spot Color Mode (Command)
s_ViewSpotColorMode=Overtrykkseffekt (karttrykk)

/ View -> Draft mode (Command)
s_ViewDraftMode=Utskriftsmodus (løypetrykk)

/ View -> Background favorites (Command)
s_BackgroundFavorites=Bakgrunnsvarians

/ View -> Keyline (Command)
s_ViewKeyline=Oversikt

/ View -> Hatch Areas (Command)
s_ViewHatch=Rastrerte flater

/ View -> Anti-Alias (Command)
s_AntiAliasing=Kantutjevning

/ View -> Line Objects Appearance as in OCAD 10 (Command)
s_ViewLineObjectsAppearanceOcad10=Vis linjeobjekter som i OCAD 10
s_ChangeLineObjectsAppearanceWarning=Ved å endre denne innstillingen, endres visningen av stiplede linjer og plassering av symboler langs linjer. Sørg for at andre OCAD-brukere, som bruker denne filen i OCAD 11, har installert siste serviceoppdatering. Funksjonen "Vis linjeobjekter som i OCAD 10" finnes ikke i versjoner opp til og med OCAD 11.5.3.

/ View -> Redraw (Command)
s_ViewRedraw=Oppdater visning

/ View -> Pan (Command)
s_ViewPan=Panorer
s_PanHint=Panorer
s_PanLockedHint=Lås panorering

/ View -> Move to (Command and Dialog Box)
s_ViewMoveTo=Flytt utsnitt
s_MoveViewTo=Flytt visning
s_HorPosition=Horisontal posisjon
s_VerPosition=Vertikal posisjon
s_HorPosOutside=Horisontal posisjon er utenfor arbeidsområdet.
s_VerPosOutside=Vertikal posisjon er utenfor arbeidsområdet.

/ View -> Find selected (Command and Dialog Box)
s_ViewFindSelectedObjects=Finn valgte objekter
s_NoMoreObjects=Finner ingen flere objekter av denne typen.
s_StartFromBeginning=Starte på nytt fra begynnelsen?

/ View -> Zoom in (Command)
s_ViewZoomIn=Zoom inn
s_ZoomInLockedHint=Fast inn-zooming

/ View -> Zoom out (Command)
s_ViewZoomOut=Zoom ut
s_ZoomOutPrevHint=Zoom ut til foregående visning

/ View -> Zoom to Selected Objects (Command)
s_ViewZoomToSelectedObjects=Zoom til valgte objekter

/ View -> Zoom to Previous View (Toolbar)
s_ZoomToPreviousView=Zoom til foregående visning

/ View -> Zoom to Next View (Toolbar)
s_ZoomToNextView=Zoom til neste

/ View -> Show Entire map (Command)
s_ViewShowEntireMap=Vis hele kartet

/ View -> Zoom (Command)
s_Zoom=Zoomnivå

/ View -> User Defined (Command)
s_ZoomUserDefined=Brukerdefinert zoom

/ View -> Bookmarks (Command)
s_ViewBookmarks=Bokmerker

/ View -> Create Bookmarks (Command and Dialog Box)
s_ViewBookmarkCreate=Lag bokmerke
s_Create=Lag

/ View -> Manage Bookmarks (Command and Dialog Box)
s_ViewBookmarkManage=Administrere bokmerker
s_Manage=Administrere
s_UpdateWindow=Oppdater vindu

/ View -> Show Screen Grid (Command)
s_ShowScreenGrid=Vis rutenett på skjermen

/ View -> Show Rulers
s_ShowRulers=Vis linjal

/ View -> Ruler Guides (Command and Dialog Box)
s_RulerGuides=Hjelpelinjer
s_RulerGuidesShow=Vis
s_RulerGuidesManage=Administrer
s_NewRulerGuide=Ny hjelpelinje
s_VerticalRulerGuide=Vertikal hjelpelinje
s_HorizontalRulerGuide=Horisontal hjelpelinje
s_DefaultSize=Standard størrelse
s_ExistingRulerGuides=Eksisterende hjelpelinjer
s_HorizontalRulerGuides=Horisontal hjelpelinjer
s_VerticalRulerGuides=Vertikale hjelpelinjer

// Change the Ruler Origin (Dialog Box)
s_ChangeTheRulerOrigin=Endre linjalens opprinnelse
s_ExistingRulerOrigin=Eksisterende utgangspunkt for linjal
s_NewRulerOrigin=Nytt utgangspunkt for linjal
s_ResetToGlobalRulers=Tilbakestill til globale linjaler
s_MoveAlsoRulerGuides=Flytt hjelpelinjer også
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Select menu
s_SelectMenu=Velg

// Select -> Select and Edit Object (Command)
s_SelectEndEditObjects=Velg og endre objekt

// Select -> Select Object and Edit Vertex (Command)
s_SelectObjectAndEditVertex=Velg objekt og endre punkt
s_Selected=; objekt(er) valgt.

/ Select -> Select Objects by Symbol (Command and Dialog Box)
s_MapSelectSym=Velg objekt ut fra symbol
s_SelectBySymbol=Velg objekt ut fra symbol
s_SelectObj=Velg
s_AllObjectsWithASelectedSymbol=Alle objekter med valgt symbol
s_AllObjectsInLayer=Alle objekter i laget

/ Select -> Select Objects by Property (Command and Dialog Box)
s_MapSelectObjectsByProperty=Velg objekt ut fra egenskaper
s_ObjectsWithASelectedSymbol=Objekt med valgt(e) symbol(er)
s_NumberOfVertices=Antall punkter
s_ObjectsSelected=; objekter valgt.

/ Select -> Select Object by Object Index (Command and Dialog Box)
s_SelectObjectByObjectIndex=Velg objekt etter objektindeks
s_PleaseEnterTheObjectIndex=*Please enter the object index

/ Select -> Select All (Command)
s_SelectSelectAll=Velg alt

/ Select -> Clear Selection (Command)
s_SelectClearSelection=Tøm valg

/ Select -> Invert Selection (Command)
s_SelectInvertSelection=Inverter valg

/ Select -> Select Next Object (Command)
s_SelectNextObject=Velg neste objekt

/ Select -> Save Selection (Command and Dialog Box)
s_SelectSaveSelection=Lagre valg
s_SelectionName=Navn på utvalget

/ Select -> Reload Selection (Command)
s_SelectReloadSelection=Hent valg

/ Select -> Edit Selection (Command and Dialog Box)
s_SelectEditSelection=Endre valg
s_Selection=Valg
s_DeleteAll=Slett alle

/ Select -> Select Group (Command)
s_SelectSelectGroup=Velg gruppe
s_GroupNoun=Gruppe

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Object Menu
s_ObjectMenu=Objekt

/ Object -> Cut (Command)
s_ObjectCut=Klipp

/ Object -> Copy (Command)
s_ObjectCopy=Kopier
s_TooManyForClb=For mange objekter for utklipping.

/ Object -> Paste (Command)
s_ObjectPaste=Lim inn

/ Object -> Delete (Command)
s_ObjectDelete=Slett

/ Object -> Rotate Object (Commands)
s_ObjectRotateObject=Roter objekt
s_ObjectRotate=Roter
s_ObjectRotateEnterAngle=Roter (angi vinkel)

/ Object -> Align Objects (Commands)
s_ObjectAlignObjects=Juster objekter
s_ObjectAlignObjectsHorizontally=Horisontalt
s_ObjectAlignObjectsVertically=Vertikalt

/ Object -> Indicate Direction of Area Pattern, Point or Text Object (Command)
s_ObjectIndicateDirection=Angi retning for flatemønster, punkt eller tekstobjekt

/ Object -> Cut Object (Commands)
s_ObjectCutObject=Klipp objekt
s_ObjectCutHole=Klipp hull
s_ObjectCutArea=Del flate
s_ObjectCutLine=Klipp linje

/ Object -> Crop Objects (Command and Dialog Box)
s_ObjectCropObjects=Beskjær objekter
s_ObjectsToCrop=Objekter som skal beskjæres
s_OnlyChosenObjects=Kun valgte objekter
s_AddSelectedObjects=Legg til valgte objekter
s_AllObjectsFromSelectedSymbols=Alle objekter fra valgte symboler
s_LineOrAreaCropObject=Beskjær flate eller linjeobjekt
s_ChooseSelectedCropObject=Velg objekt valgt for beskjæring
s_UseCropRectangle=Bruk beskjæringsramme
s_ChosenLineOrAreaObject=Valgt flate eller linjeobjekt
s_DeleteCroppingObject=*Delete cropping object
s_CutAHole=Klipp hull
s_Crop=Beskjær
s_CuttingObjectChosen=Klipper valgte objekter!
s_OnlyTheXChosenObjects=Kun de ; valgte objektene!

/ Object -> Move Parallel (Command)
s_ObjectMoveParallel=Parallellforskyv

/ Object -> Move Parallel with Distance (Command)
s_MoveParallelWithDistance=Parallellforskyv med avstand

/ Object -> Reshape (Command)
s_ObjectReshape=Dele
s_ReshapeMustStartAndEndOnLineOrBorderOfArea=Deling må starte og slutte akkurat i kanten av flaten

/ Object -> Interpolate (Command)
s_InterpolateObjects=Interpoler objekter

/ Object -> Duplicate (Command)
s_ObjectDuplicate=Dupliser

/ Object -> Move and Duplicate (Command and Dialog Box)
s_ObjectMirrorAndDuplicate=Speilvend og dupliser
s_MirrorType=Speilvendingsakse
s_HorizontalCoordinate=Horisontal
s_VerticalCoordinate=Vertikal

/ Object -> Move and Duplicate (Command and Dialog Box)
s_ObjectMoveAndDuplicate=Flytt og dupliser
s_Move=Flytt

/ Object -> Fill, Make Border, Duplicate Identically (Command)
s_ObjectFillOrMakeBorder=Fyll, lag kantlinje, dupliser identisk

/ Object -> Merge (Commands)
s_ObjectMerge=Slå sammen
s_MergeAreaFailedBecauseOcadCannotMergeSelfIntersectedObjects=Det sammenslåtte området feiler på grunn av ; kryssende objekt(er) internt. OCAD klarer ikke å slå sammen slike objekter.
s_TooManyMerge=For mange punkter.

/ Object -> Reverse Object Direction (Command)
s_ObjectReverseObject=Reverser objekt (speilvend)

/ Object -> Change to Polyline (Command)
s_ObjectToPolyline=Endre til polylinje

/ Object -> Change to Bézier Curve (Command)
s_ObjectToCurve=Endre til kurvelinje

/ Object -> Convert into Graphic Object (Command)
s_ObjectToGraphics=Endre til grafisk element

/ Object -> Convert into Layout Object (Command)
s_ObjectConvertToLayout=Endre til layout-element

/ Object -> Smooth (Command)
s_ObjectSmooth=Jevn ut

/ Object -> Create Color Gradient (Command and Dialog Box)
s_CreateColorGradient=Lag fargegradering
s_ColorGradient=Fargegradering
s_FromColor=Fra farge
s_ToColor=Til farge
s_ColorGradientSelectionOption1=Ikke koble nye bildeobjekter til noe utvalg
s_ColorGradientSelectionOption2=Koble nye bildeobjekter til et eksisterende utvalg
s_ColorGradientSelectionOption3=Koble nye bildeobjekter til et nytt utvalg

/ Object -> Topology (Command)
s_ObjectTopology=Topologi

/ Object -> Topology -> Join (Command)
s_ObjectJoin=Koble sammen

/ Object -> Topology -> Select Duplicate Objects (Command)
s_SelectDuplicateObjects=Velg dupliserte objekter

/ Object -> Topology -> Select Self-Intersected Objects (Command)
s_SelectSelfIntersectedObjects=Velg auto-sammenkoblede objekter

/ Object -> Topology -> Select Line Text Objects with too Short Line (Command)
s_SelectLineTextObjectsWithTooShortLine=Velg linjetekstobjekter med for kort linje

/ Object -> Topology -> Lengthen Line Text Objects (Command)
s_LengthenLineTextObjects=*Lengthen Line Text Objects
s_LengthenOption=*Lenghten option
s_LengthenByDistance=*Lengthen by distance
s_LengthenByPercentOfCurrentLength=*Lenghten by percent of current length

/ Object -> Topology -> Select Objects with Invalid Geometry (Command)
s_SelectObjectsWithInvalidGeometry=*Select Objects with Invalid Geometry

/ Object -> Topology -> Close Area Objects (Command and Dialog box)
s_CloseAreaObjects=Lukk flateobjekter
s_ChooseAreaObjects=Velg flateobjekter
s_AllAreaObjects=Alle flateobjekter
s_AllAreaObjectsFromSelectedSymbols=Alle flateobjekter fra valgte symboler
s_AllSelectedAreaObjects=Alle valgte flateobjekter
a_AreaObjectsClosed=*; Area objects closed

/ Object -> Topology -> Remove overshoots and undershoots (Command and Dialog Box)
s_RemoveOvershootsUndershoots=Fjern overskudd og underskudd
s_RemoveOvershoots=Fjern overskudd
s_RemoveUndershoots=Fjern underskudd
s_Tolerance=Toleranse

/ Object -> Topology -> Insert intersections (Command and Dialog box)
s_InsertIntersections=Legg til krysskoblinger
s_InsertVertexType=Legg til punkttype
s_InsertVerticesWhenLineIsTouchingAnotherLine=Legg til punkter når en line berører en annen linje

/ Object -> Change Symbol (Selected Objects) (Command and Dialog box)
s_ObjectChangeSymbolSelectedObjects=Endre symbol (valgte objekter)
s_ChangeSym=Bytt symboler
s_ChangeAllObj=Bytt alle objekter
s_ImportedLayer=Importert lag
s_ToSymbolNumber=Til symbolnr.
s_CheckingObj=Kontrollerer objekt
s_ObjChanged=; objekter byttet
s_LayerNotFound=Finner ikke laget.
s_ChangeSymNotFound=Finner ikke symbol ;.
s_Undefined=Udefinert

/ Object -> Change Symbol (All Objects with Corresponding Symbol)  (Command)
s_ObjectChangeSymbolCorrespondingSymbol=Endre symbol (alle objekter med korresponderende symbol)

/ Object -> Add Vertex (Commands)
s_ObjectAddVertex=Legg til punkt
s_ObjectNormalVertex=Normalpunkt
s_ObjectCornerVertex=Hjørnepunkt
s_ObjectDashVertex=Styrepunkt

/ Object -> Remove Vertex (Command)
s_ObjectRemoveVertex=Fjern punkt

/ Object -> Change Vertex Types to (Command and Dialog Box)
s_ObjectChangeVertexTypesTo=Endre punkttype til
s_ObjectChangeVertexTypes=Endre punkttype
s_ObjectVirtualGapVertex=Punkt for virtuelt mellomrom
s_DoNotChangeFirstLastVertex=Ikke fjern start- og sluttpunkt

/ Object -> Group (Command and Dialog Box)
s_ObjectGroup=Grupper
s_GroupObjects=Grupper objekter
s_GroupName=Gruppenavn
s_Group=Gruppe

/ Object -> Ungroup (Command)
s_ObjectUngroup=Del opp gruppe

/ Object -> Find and Replace Text (Command and Dialog Box)
s_FindAndReplaceText=Søk og erstatt tekst
s_FindText=Søk tekst
s_AutoFill=*Auto fill
s_AllTextObjects=Alle tekstobjekter
s_AllTextObjectsFromSelectedSymbols=Alle tekstobjekter fra valgt(e) symbol(er)
s_CaseSensitive=Skill mellom store og små bokstaver
s_WholeWordsOnly=Bare hele ord
s_FindCaption=Søk
s_ReplaceWith=Erstatt med
s_Replace=Erstatt
s_ReplaceAll=Erstatt alle
s_DeleteObject=Slett objekt

/ Object -> Insert Glyphs (Command)
s_InsertGlyphs=Sett inn tegn
s_CharacterCodehex=Tegnsett (hex)
s_SpecialCharacters=Spesialtegn
s_Character=Bokstav

/ Object -> Measure (Command and Dialog Box)
s_ObjectMeasure=Mål
s_MeasureResult=Måleresultat
s_Scale=Målestokk
s_LineLength=Linjens lengde
s_AreaSize=Flatens areal
s_MeasureLen=Målt lengde
s_MeasureArea=Målt flate
s_MeasureBetweenTwoPoints=Målt avstand mellom to punkter
s_DistanceBetweenPoints=Avstand mellom 2 punkter
s_Gradian=gon (nygrader)
s_AzimuthDocument=Retning (i forh. til kartets øvre kant)
s_AzimuthGrid=Retning (i forh. til OCAD rutenett)

/ Object -> Object Information (Command and Dialog Box)
s_ObjectInformation=Objektinformasjon
s_SelectedObjects=Valgte objekter
s_ObjectIndex=Objektindeks
s_ServerObjectId=Serverobjektindeks
s_ObjectType=Objekttype
s_LineObject=Linjeobjekt
s_AreaObject=Flateobjekt
s_TextObject=Tekstobjekt
s_LineTextObject=Linjetekstobjekt
s_RectangleObject=Rektangel
s_ColorNumbers=Antall farger
s_Vertex=Punkt

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Symbol menu
s_SymbolMenu=Symboler

/ Symbol -> New (Command and Dialog Box)
s_SymbolNew=Ny
s_NewSymbol=Nytt symbol
s_SymbolType=Symboltype
s_NewPointSym=Punkt
s_NewLineSym=Linje
s_NewAreaSym=Flate
s_NewTextSym=Tekst
s_NewLineTextSym=Linjetekst
s_NewRectSym=Rektangel

/ Symbol -> New/Edit -> Point Symbol (Dialog Box)
s_PointSymbol=Punkt
s_SymbolNumber=Symbolnummer
s_SymbolDescription=Beskrivelse
s_OrientNorth=Nordvent
s_NotUsedCourse=Brukes IKKE til løypelegging
s_CourseSymbol=Symbol for løypelegging
s_CdSymbol=Symbol for postbeskrivelse
s_Edit=Endre
s_Icon=Ikon
s_SymNumRange=Symbolnr.  må være mellom 000,1 og 999999,9

/ Symbol -> New/Edit -> Line Symbol (Dialog Box)
s_LineSymbol=Linjesymbol
s_PreferredDrawingTool=Foretrukket tegneverktøy
s_NonePreferredTool=Ingen
s_MainLine=Hovedlinje
s_Distances=Avstander
s_Symbols=Symboler
s_DoubleLine=Dobbeltlinje
s_Decrease=Avsmalning
s_LineColor=Linjens farge
s_CsMarkedRoute=Løypeleggersymbol: merket strekning
s_LineStyle=Linjetype
s_DistFromStart=Avstand fra begynnelsen
s_DistToEnd=Avstand til slutten
s_PointedEnds=Spisse ender
s_MainLength=Primær lengde a
s_EndLength=Endestykkenes lengde b
s_Gaps=Mellomrom
s_MainGap=Primært mellomrom C
s_SecGap=Mellomrom D
s_EndGap=Mellomrom E
s_Min=minst
s_GapSym=mellomrom/symbol(er)
s_MainSymbol=Hovedsymbol A
s_nOfSymbols=Antall  symboler
s_Distance=Avstand
s_SecSym=Sekundær-symbol B
s_CornerSym=Hjørnesymbol
s_StartSym=Startsymbol C
s_EndSym=Sluttsymbol D
s_Edit1=Endre
s_Mode=Modus
s_DblModeChoices=Av;Heltrukne linjer;Venstre linje stiplet;Begge linjer stiplet;Alle linjer stiplet
s_FillColor=Fyllfarge
s_FillOn=På
s_LeftLine=Venstre linje
s_RightLine=Høyre linje
s_Dashed=Stiplet linje
s_DistanceA=Lengde a
s_Gap=Mellomrom
s_CenterLine=Midtlinje
s_Off=Av
s_LastSymbol=Sluttsymbol
s_OfNormalSize=av normal størrelse

/ Symbol -> New/Edit -> Area Symbol (Dialog Box)
s_AreaSymbol=Flatesymbol
s_General=Generelt
s_Hatch=Skravering
s_Structure=Struktur
s_AreaFill=Fyll
s_AreaBorder=Kantlinje
s_StructureNorth=Nordrettet struktur/skravering
s_Angle1=Vinkel 1
s_Angle2=Vinkel 2
s_Degrees=° (grader)
s_NoHatch=Ingen
s_NoStructure=Ingen
s_Width=Bredde
s_Height=Høyde
s_Angle=Vinkel
s_SymbolNotFound=Finner ikke symbolet.
s_BorderSymNotLine=Symbolet for kantlinje er ikke et linjesymbol.

/ Symbol -> New/Edit -> Text Symbol (Dialog Box)
s_TextSymbol=Tekstsymbol
s_Paragraph=Avsnitt
s_Tabulator=Tabulator
s_LineBelow=Understreking
s_Framing=Ramme
s_FontName=Font
s_Color=Farge
s_Size=Størrelse
s_CharHeight=Bokstavhøyde
s_Bold=Uthevet
s_Italic=Kursiv
s_DrawingMode=Skrivemodus
s_HorizontalText=Horisontal tekst
s_RotatedText=Rotert tekst
s_CourseSettingSym=Løypeleggersymbol
s_CharSpace=Avst. mellom bokstaver
s_OfSpaceChar=av ett blankt tegn
s_WordSpace=Avst. mellom ord
s_Alignment=Justering
s_AlignBottomLeft=Nederst til venstre
s_AlignBottomCenter=Nederst midt på
s_AlignBottomRight=Nederst til høyre
s_AlignBottomJustified=Radjustert
s_AlignMiddleLeft=Midtstilt venstre side
s_AlignMiddleCenter=Sentrert
s_AlignMiddleRight=Midtstilt høyre side
s_AlignMiddleJustified=Midt på hele linjen
s_AlignTopLeft=Øverst til venstre
s_AlignTopCenter=Øverst midt på
s_AlignTopRight=Øverst til høyre
s_AlignTopJustified=Under hele linjen
s_AlignBottomAllLine=Over hele linjen
s_AlignMiddleAllLine=Midt på hele linjen
s_AlignTopAllLine=Under hele linjen
s_LineSpace=Radavstand
s_OfFontSize=av fontstørrelse
s_ParaSpace=Mellomrom mellom avsnittene
s_IndentFirst=Innrykk på første linje
s_IndentOther=Innrykk for påfølgende linjer
s_Position=Posisjon
s_Add=Legg til
s_Delete=Slett
s_On=På
s_DistFromText=Avstand fra tekst
s_Shadow=Skygge
s_Border=Kant
s_FontNotFound=Finner ikke fonten ;.
s_TextPointSymNotPoint=Punktsymbolet som forsøkes koblet til tekstsymbolet er ikke et punktsymbol.

/ Symbol -> New/Edit -> Line Text Symbol (Dialog Box)
s_LTextSymbol=Linje-tekst-symbol
s_Spacing=Mellomrom

/ Symbol -> New/Edit -> Rectangle Symbol (Dialog Box)
s_RectSymbol=Rektangel
s_CornerRadius=Hjørneradius
s_HorizontalRect=Horisontalt rektangel
s_RotatedRect=Rotert rektangel
s_GridOn=På
s_CellWidth=Cellebredde
s_CellHeight=Cellehøyde
s_NumBottom=Nummerert synkende
s_TextSize=Tekststørrelse
s_UnnumberedCells=Unummererte celler
s_NumberOf=Antall

/ Symbol -> Edit (Command)
s_SymbolEdit=Endre

/ Symbol Editor
s_SymbolEditor=Endre symbol
s_SymbolElementStyle=Symbolets elementstil
s_LineWidth=Linjebredde
s_Diameter=Diameter
s_Close=Lukk
s_Circle=Sirkel
s_Dot=Punkt
s_ScaleSelectedSymbolElement=Skaler valgt symbolelement
s_ScaleFactor=Skaleringsfaktor
s_ScaleCenter=Skaleringssenter
s_CenterOfSymbol=Senter av symbolet
s_CenterOfSelectedSymbolElement=Senter av valgt symbolelement
s_ScaleLineWidth=Skaler linjebredde
s_ScaleUpDown=Skaler opp/ned
s_CenterSelectedSymbolElement=Senter
s_MakeScreenshotForSymbolIcon=Ta skjermdump til bruk som symbolikon

/ Symbol -> Icon (Command and Dialog Box)
s_SymbolIcon=Ikon
s_EditIcon=Endre ikon
s_SymbolIconPalette=Palett for symbolikon
s_UseSelectedIcon=Bruk valgt ikon
s_HintPen=Penn
s_HintLine=Linje
s_HintRectangle=Rektangel
s_HintFilledRectangle=Fylt rektangel
s_HintEllipse=Ellipse
s_HintFilledCircle=Fylt sirkel
s_HintFill=Fyll
s_HintPickColor=Plukk farge
s_HintSelect=Velg
s_HintRotateCounterclockwise=Roter mot klokken
s_HintRotateClockwise=Roter med klokken
s_HintCopy=Kopier
s_HintPaste=Lim inn
s_HintOpenPaint=Åpne programmet Paint

/ Symbol -> Enlarge/Reduce (Command and Dialog Box)
s_SymbolEnlarge=Forstørr/krymp
s_EnlargeSymbol=Forstørr/krymp symbol
s_AllSym=Alle symboler

/ Symbol -> Copy (Command)
s_SymbolCopy=Kopier

/ Symbol -> Paste (Command)
s_SymbolPaste=Lim inn

/ Symbol -> Delete (Command)
s_SymbolDelete=Slett
s_DeleteSymbol=Slett valgt(e) symbol(er)?

/ Symbol -> Duplicate (Command)
s_SymbolDuplicate=Dupliser

/ Symbol -> Sort Symbol Box (Command)
s_SymbolSortSymbolBox=Sorter symboler
s_SymbolSortNum=Etter nummer
s_SymbolSortCol=Etter farge
s_SymbolSortNormalProtectHide=Etter status (normal, beskyttet eller skjult)

/ Symbol Box (Popup)
s_SymbolSort=Sorter

/ Symbol -> Select (Command)
s_SymbolSelect=Velg
s_SymbolSelectUsed=Brukt
s_SymbolSelectUnused=Ubrukt
s_SymbolSelectInvert=Inverter
s_SymbolSelectAll=Alle
s_SymbolSelectByColor=Etter farge
s_SymbolSelectByFont=Etter font

/ Symbol -> Select by Color (Dialog)
s_SelectByColor=Velg ut fra farge

/ Symbol -> Select by Font (Dialog)
s_SelectByFont=Velg ut fra farge
s_Font=Font

/ Symbol -> Select by Symbol Number (Connad and Dialog)
s_BySymbolNumber=Ut fra symbolnr.
s_SelectSymbolBySymbolNumber=Velg symbol ut fra symbolnr.

/ Symbol -> Replace (Command)
s_SymbolReplace=Erstatt

/ Symbol -> Replace Font (Dialog)
s_ReplaceFontInSymbols=Erstatt font i symboler
s_SymbolsToReplaceFont=Symboler som skal få erstattet sin font
s_AllSymbolsWithSpecifiedFont=Alle symboler med angitt font
s_SelectedSymbols=Valgte symboler
s_NewFont=Ny font

/ Symbol -> Replace Color (Dialog)
s_ReplaceColorInSymbols=Erstatt farge i symboler
s_OldColor=Gammel farge
s_NewColor=Ny farge

/ Symbol -> Normal (Command)
s_SymbolNormal=Normal

/ Symbol -> Protect (Command)
s_SymbolProtect=Beskytt

/ Symbol -> Hide (Command)
s_SymbolHide=Skul

/ Symbol -> Show Unsymbolized Objects (Command)
s_SymbolShowUnsymbolizedObjects=Vis symboler uten symboltilknytning

/ Symbol -> Show Image Objects (Command)
s_SymbolShowGraphicObjects=Vis grafiske elementer

/ Symbol -> Image Objects (Command)
s_SymbolImageObjects=Bildeobjekter

/ Symbol -> Show Symbol Favorites (Command)
s_SymbolShowSymbolFavorites=Vis symbolfavoritter

/ Symbol -> Add To Favorites (Command)
s_AddToFavorites=Legg til blant favoritter

/ Symbol -> Remove From Favorites (Command)
s_RemoveFromFavorites=Fjern fra favoritter

/ Symbol -> Show Symbol Tree (Command)
s_SymbolShowSymbolTree=Vis symboltre

/ Symbol -> Remove From Symbol Tree (Command)

/ Symbol box
s_NewSubgroup=Ny undergruppe
s_InsertGroup=Sett inn gruppe
s_DeleteGroup=Slett gruppe
s_AddSelectedSymbol=Legg til valgt symbol
s_RemoveSelectedSymbol=Slette valgt symbol?

/ Symbols
s_NoFavorites=Ingen favoritter
s_AllSymbols=Alle symboler
s_OtherSymbols=Andre
s_NewGroup=Ny gruppe
s_SymNumExists=Symbolnummer finnes fra før.
s_SymNumNotCorr=Symbolnummeret er ikke riktig.
s_UpdatingObj=Oppdaterer objekter
s_ObjUpdated=; objekter oppdatert.
s_RemoveFromSymbolTree=Fjern fra symboltreet

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Map menu
s_MapMenu=Kart

/ Map -> Optimize/repair (Command)
s_MapOptimize=Optimaliser/reparer

/ Map -> Optimize/repair -> Optimization Result (Dialog Box)
s_OptimizeRslt=Resultat etter optimalisering
s_OldFileSize=Filstørrelse før optimalisering
s_NewFileSize=Filstørrelse etter optimalisering
s_Repaired=Objekter reparert
s_DamagedDeleted=Objekter skadet eller slettet
s_Spurious=Slettede falske objekter
s_ObjectsWithUnknownSymbol=Udefinerte objekter
s_Deleted=slettet
s_NotDeleted=ikke slettet
s_Optimizing=Optimaliser
s_ObjDone=; objekter gjennomgått
s_ParameterStringsDone=; parameterstrenger utført
s_CopyingFiles=Kopierer filer
s_ObjectsWithInvalidSymbolType=Objekt med ikke-tillatt symboltype

/ Map -> Scale and coordinate system (Command and Dialog Box)
s_MapScaleAndCoordSystem=Målestokk og kartkoordinater
s_Scales=Målestokk
s_PaperCord=Kart-koordinater
s_GridDist=Rutnettsdelning
s_RealWorldCord=Bakke-koordinater
s_LocalOffset=Lokal forskyvning
s_LocalEastingOffset=Horisontal
s_LocalNorthingOffset=Vertikal
s_Choose=Velg

/ Map -> Change Scale (Dialog Box)
s_ChangeScale=Endre kartets målestokk
s_ActScale=Gjeldende målestokk
s_NewScale=Ny målestokk
s_EnlargeSym=Forstørr/krymp symboler

/ Map -> Create Map Grid (Command)
s_CreateMapGrid=Lag rutenett (meridianer)

/ Map -> Create Map Grid (Dialog Box)
s_CreateHorizontalGridLines=Lag horisontale linjer
s_CreateVerticalGridLines=Lag vertikale linjer (meridianer)
s_CreateVerticesAtGridJunctions=Lag krysningspunkter ved rutenettskryss
s_GridLines=*Grid lines
s_GridLabels=*Grid labels

/ Map -> Create WGS84 Grid (Command and Dialog Box)
s_CreateWgs84Grid=Lag WGS84-rutenett
s_MinimumLongitude=Minste lengdegrad
s_MinimumLatitude=Minste breddetrad
s_MaximumLongitude=Største lengdegrad
s_MaximumLatitude=Største breddegrad
s_GraticuleLines=Gradenettslinjer
s_GraticuleLabels=Gradenettsetiketter
s_MinutesShort=min

/ Map -> Hide (Command)
s_MapHide=Skjul kart

/ Map -> Transform (Command)
s_MapTransform=Transformer

/ Map -> Transform -> Move (Command and Dialog Box)
s_MapMove=Flytt
s_MoveMap=Flytt kart
s_MoveAlsoBackgroundMapsLayoutObjectsAndBookmarks=Flytt også bakgrunnskart, layout-objekter og bokmerker
s_ObjMoved=; objekter flyttet.
s_OutOfArea=Deler av kartet havner utenfor tillatt arbeidsflate og vil gå tapt. Vil du fortsette?

/ Map -> Transform -> Stretch / Shrink  (Command)
s_MapStretchOrShrink=Strekk / krymp

/ Map -> Transform -> Mirror  (Command)
s_MapMirror=Speilvend

/ Map -> Transform -> Strech / Shrink or Mirror (Dialog Box)
s_StretchOrShrinkMap=Endre kartets størrelse
s_MirrorMap=Speilvend kart
s_HorStretchOrShrink=Horisontal faktor
s_VerStretchOrShrink=Vertikal faktor
s_MirrorHor=speilvend horisontalt
s_MirrorVer=speilvend vertikalt
s_ObjStretched=; objekter behandlet.

/ Map -> Transform -> Rotate (Command and Dialog Box)
s_RotateMap=Roter kartet
s_RotateObjectsWithSymbolsOrientatedToNorth=Roter objekter med nordorienterte symboler
s_ObjRotated=; objekter rotert.

/ Map -> Transform -> Change Coordinate System (Command and Dialog Box)
s_MapChangeCoordinateSystem=Bytt koordinatsyste,
s_ChangeMapFrom=Endre kart fra
s_Into=Til
s_ScaleUpDownSymbols=*Scale up/down symbols
s_DuringTheTransformationProcess=*During the transformation process...
s_OcadHidesTheLoadedBackgroundMaps=*- OCAD hides the loaded background map(s)
s_OcadClosesTheLoadedDEM=*- OCAD closes the loaded DEM

/ Map -> Transform -> Affine (Command and Dialog Box)
s_MapAffine=Finjustering
s_ObjTransformed=; objekter transformert.
s_MapTransformMarkMap=Marker et punkt på kartet
s_MapTransformMarkRef=Marker tilsvarende referansepunkt
s_MapTransformOr=eller trykk på Enter for å avslutte.

/ Map -> Transform -> Rubbersheeting (Command)
s_MapRubbersheeting=Gummitilpasning

/ Map -> Transform -> Rubbersheeting (Dialog Box)
s_MapRubbersheetingTransformation=Utfør gummitilpasning eller transformasjon
s_RubbersheetingPerimeter=Parameter for gummitilpasning
s_RubbersheetingSettings=Innstillinger for gummitilpasning
s_TransformObjectsWithProtectedSymbols=Transformer objekter med beskyttede symboler
s_TransformLayoutObjects=Transformer layout-objekter
s_DecreaseRubbersheetingTowardsBorderOfPerimeter=Reduser graden av tilpasning mot kanten av det definerte området
s_RubbersheetingPoints=Punkter for gummitilpasning
s_Transform=Transformer
s_PointsUsed=Brukt
s_Nr=Nr.
s_Old=Gammel
s_MarkRubbersheetingPerimeterOnMap=Tegn gummitilpasningsomriss på kartet
s_RubbersheetingError=Feil med gummitilpasning
s_PointOutOfRubbersheetingPerimeter=Punktet er utenfor gummitilpasningsområdet
s_CannotLoadPerimeterVertexFromFile=Kan ikke lese inn punktet fra filen

/ Map -> Transform -> Center Map to Drawing Area (Command and Dialog Box)
s_MapCenterMaptoDrawingArea=Sentrer kartet på tegneflaten
s_MapOffset=Kartforskyvning
s_ExistingMapWithOffset=Eksisterende kart med forskyvning
s_NewMapOffset=Ny kartforskyvning
s_CenterMap=Sentrer kart
s_MapIsOutsideTheDrawingAreaOfOcadStandardEdition=Kartet er utenfor tegneflaten for OCAD Standard-versjon (4 x 4 m). NEWLINE Vil du flytte kartet?

/ Map -> Convert Imported Layers (Command and Dialog Box)
s_MapConvertImportedLayersToSymbols=Konverter importerte lag til symboler
s_CrtFile=Tabell for kryssreferanse
s_InvalidLayerName=Ugyldig navn på lag
s_InvalidSymbolNumber=Ugyldig symbolnummer
s_LoadCrtFile=Hent tabell med kryssreferanser
s_CrtFiles=Tabell med kryssreferanse
s_AddAll=*Add all

/ Map -> Convert Layers -> File (Dialog Box)
s_SaveCrtFile=Lagre tabellen for kryssreferanse

/ Map -> Convert Text Objects to Point Objects (Command and Dialog Box)
s_ConvertTextToPointObjects=Konverter tekstobjekter til punktobjekter
s_TextSymbols=Tekstsymboler
s_ConvertObjectsFromAllTextSymbols=Konverter objekter fra alle tekstsymboler
s_OnlyObjectsFromThisSelectedTextSymbol=Kun objekter fra dette valgte tekstsymbolet
s_ObjectOffset=Objektforskyvning

/ Map -> Convert Area or Line Objects to Point Objects (Command and Dialog Box)
s_ConvertAreaOrLineObjectsToPointObjects=Konverter flate- eller linjeobjekter til punktobjekter
s_ConvertAreaToPointObject=Konverter valgte flate- eller linjeobjekter til punktobjekter og tilordne disse til følgende punktsymboler:

/ Map -> Export Objects by Selected Symbols (Command and Dialog Box)
s_MapExportObjectsBySelectedSymbols=Eksporter objekter ut fra valgte symboler

/ Map -> Export Selected Objects (Command and Dialog Box)
s_MapExportSelectedObjects=Eksporter valgte objekter

/ Map -> Delete Objects by Selected Symbols (Command and Dialog Box)
s_DeleteObjectsBySelectedSymbols=Slett objekter ut fra valgt symbol
s_ObjectsDeleted=*; Objects deleted

/ Map -> Export Part of Map (Command and Dialog Box)
s_ExportPartOfMap=Eksporter en del av kartet
s_Bounds=Kantlinje
s_RectBounds=Rektangel
s_ObjBounds=Bruk valgt objekt
s_LineAreaMustBeSelected=Det må velges et linje- eller flateobjekt.
s_ExportDatabaseLinks=Eksporter databasekoblinger
s_ExpWithSelectedObject=Inkluder det valgte objektet i eksporten

/ Map -> Colors (Command and Dialog Box)
s_MapColors=Farger
s_Colors=Farger
s_Number=Nr.
s_Name=Navn
s_Overprint=Overtrykkseffekt
s_OverprintShort=OT
s_Opacity=Opasitet (ugjennomsiktighet)
s_Cyan=Cyan
s_Magenta=Magenta
s_Yellow=Gul
s_Black=Svart
s_MoveUp=Flytt opp
s_MoveDn=Flytt ned
s_Value=Verdi
s_ColorNumberUsed=Fargenummer ; finnes fra før.
s_ColorNameEmpty=Fargen må ha et navn.
s_ClickToEditColor=Klikk her for å definere CMYK-fargen
s_UsedInSymbols=Brukes for symboler
s_UsedInMap=Brukes på kartet
s_DeleteUnused=Fjern ubrukte
s_Report=Rapport
s_DoYouReallyWantToDeleteTheUnusedColors=Vil du virkelig slette alle fargene som ikke brukes?
s_ChooseColorFromColorPicker=Velg farge med fargevelgeren
s_OpenColorSwatchDialog=Åpne dialogvindu for fargeprøver

/ Map -> Colors -> Color Picker (Dialog Box)
s_ColorPicker=Fargevelger

/ Map -> Colors -> Color Swatch (Dialog Box)
s_ColorSwatchCaption=Fargeprøve
s_ColorList=Fargeliste
s_ColorSwatch=Fargeprøve
s_LoadColorSwatch=Hent fargeprøve
s_OverwriteColorName=Overskriv fargenavn
s_OverwriteOverprint=Overskriv overskriftseffekt
s_OverwriteOpacity=Overskriv opasitet

/ Map -> Define Spot Colors (Command and Dialog Box)
s_DefineSpotColors=Definer offset trykkefarger
s_HalfFreq=Rasterfrekvens
s_HalfAng=Rastervinkel
s_Appearance=Utseende
s_SepNameEmpty=Trykkefargen må ha et navn.
s_SpotColorExists=Trykkefargen ; finnes fra før.

/ Map -> Spot Color -> Edit (Dialog Box)

/ Map -> Load Colors From (Dialog Box)
s_LoadColorsFrom=Hent farger fra
s_ReplaceExistingColors=Erstatt farger som allerede finnes
s_AddToExistingColors=Legg til etter eksisterende farger
s_UseCrtFile=Bruk tabell for kryssreferanse
s_TheMapsHaveDifferentScales=Kartene har forskjellig målestokk. ; Vil du fortsette?

/ Map -> Load Colors and Symbols From (Dialog Box)
s_LoadColorsAndSymbolsFrom=Hent symboler fra
s_ReplaceExistingSymbols=Erstatt eksisterende farger og symboler
s_AddToExistingSymbols=Legg til etter eksisterende farger og symboler

/ Map -> Compare symbols and colors
s_MapCompareSymbolsAndColors=Sammenlikne farger og symboler
s_CompareSymbols=Sammenlikne farger og symboler
s_ReferenceMap=Referansekart
s_UsedSymbolsOnly=Kun avvikende symboler
s_ListIdenticalSymbols=List identiske symboler
s_CompareColors=Sammenlikne farger
s_OrderOfColors=Fargerekkefølge
s_OrderOfColorsCorr=Fargene kommer i samme rekkefølge
s_OrderOfColorsDiff=Fargene har forskjellig rekkefølge
s_With=med
s_DifferentSymbol=Annet symbol
s_PointSymbolExtent=Størrelse på punktsymbol
s_DiffObjectTyp=Annen symboltype
s_Modified=Endret
s_NotModified=Uendret
s_Added=Nye
s_Removed=Fjernede
s_Single=Linjeraster
s_Cross=Kryssraster
s_OneEnd=Den ene enden
s_BothEnds=Begge ender
s_ButtCap=Rett linjeavslutning
s_BevelJoin=Utfasende linjehjørne
s_RoundCap=Avrundet linjeavslutning
s_RoundJoin=Avrundet linjehjørne
s_MiterJoin=Rett linjehjørne
s_CompareMap=Gjeldende kart
s_CompareResultFileName=-resultat fra sammenlikning

/ Map -> Convert Text Objects from OEM to Unicode (Dialog Box)
s_ConvertTextObjectsFromOemToUnicode=Konverter tekstobjekter fra OEM til Unicode
s_CharactersFromTextObjects=Bokstaver fra tekstobjekter

/ Map -> Routing (Dialog Box)
s_ImportRouteFromOpenStreetMap=*Import route from OpenStreetMap
s_ShowRouteInGoogleMaps=*Show route in Google Maps
s_Routing=Ruting
s_RoutingLocation=Sted
s_RoutingCoordinate=Koordinat
s_GetCoordinateFromDrawingArea=Hent koordinat fra tegneflaten
s_RoutingRoute=Rute
s_TemplateFile=Mal-fil
s_AddDrivingDirections=Legg til kjøreretning
s_GetAndImportGpxFile=Hent og importer GPX-fil
s_OpenInGoogleMaps=Åpne i Google Maps

/ Map -> Map Info (Dialog Box)
s_MapInfo=Kartinformasjon
s_TotalObjects=Totalt antall objekter
s_SymbolizedObjects=Normale objekter
s_UnsymbolizedObjects=Udefinerte objekter
s_ImageObjects=Bildeobjekter
s_GraphicObjects=Grafiske elementer
s_LayoutObjects=Layout-elementer
s_nSymbols=Antall symboler
s_SymMem=Symbolminne
s_Notes=Notater
s_SystemInformation=Systeminformasjon
s_OperationSystem=Operativsystem
s_ScreenCol=Skjermfarger
s_BW=Svart/Hvit
s_TrueColor=16,7 mill. (24 bit)
s_ScreenRes=Skjermoppløsning
s_PhysMem=Fysisk minne
s_MB=MBytes
s_MBFree=MBytes ledig
s_DiskSpace=Diskplass
s_Installed=Installert
s_NotInstalled=Ikke-installert
s_Fonts=Skrifttype (font)
s_BackgroundMaps=Bakgrunnsbilder
s_IsLoadedAsBackgroundMapOfItself=er åpent, direkte eller indirekte, som et bakgrunnsbilde.
s_Objects=Objekter

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Layout menu
s_LayoutMenu=Layout

/ Layout menu  -> Edit layout objects (Command and Dialog Box
s_EditLayoutObjects=Endre layout-objekter
s_LayoutObject=Layout-objekt
s_FontAttributesListIsFull=Listen over fontegenskaper er full
s_LineProperties=Linjeegenskaper
s_TextProperties=Tekstegenskaper
s_Images=Images
s_ImageAdd=Legg til
s_AddLayoutImage=Legg til oppsett
s_LayoutImageFiles=Layout-oppsett (filer)
s_LayoutImageSearch=Layout-oppsett ; ble ikke funnet. Vil du søke?
s_MoveOrResizeLayoutImage=Flytt eller skaler layout
s_ImageRemove=Fjern

/ Layout menu  -> Import Layout (Command and Dialog Box)
s_ImportLayout=Importer layout

/ Layout menu  -> Save Layout (Command and Dialog Box)
s_SaveLayout=Lagre layout

/ Layout menu  -> Hide (Command)
s_LayoutHide=Skjul

/ Layour menu  -> Add North Arrow or Scale Bar (Command and Dialog Box)
s_AddNorthArrowOrScaleBar=Legg til nordpil eller målestokklinje

/ Layout -> Add map legend (Command and Dialog Box)
s_AddMapLegend=Legg til symbolforklaring
s_LegendIcon=Ikon for symbolforklaring
s_IconHeight=Ikonhøyde
s_IconWidth=Ikonbredde
s_LineSpacing=Linjeavstand
s_ShowOnlyUsedSymbols=Show only used symbols
s_ShowAlsoHiddenSymbols=Vis bare brukte symboler
s_LegendText=Symbolforklaringstekst
s_LegendTextSymbol=Symbol for symbolforklaringstekst
s_ShowSymbolNumberInLegendText=Vis symbolnr i symbolforklaringen
s_PointSymbols=Punktsymboler
s_LineSymbols=Linjesymboler
s_AreaSymbols=Flatesymboler
s_RectangleSymbols=Rektangelsymboler
s_LineTextSymbols=Linjetekstsymboler

/ Layout -> Add Trim and Bleed Marks (Command and Dialog Box)
s_AddMarksAndBleeds=Legg til marg og skjæremerker
s_TrimMarks=Marg
s_BleedMarks=Beskjæring
s_GetRulerGuidesCoordinates=Hent hjelpelinjenes koordinater
s_TrimMarksRectangle=Margmerker (rektangel)
s_BleedMarksRectangle=Beskjæringsmerker (rektangel)


/ Layout -> Create Graticule Name Index (Command and Dialog Box)
s_CreateGraticuleNameIndex=Lag navneindeks for gradenettslinjer
s_IndexOriginLatitude=Lengdegradens startindeks
s_IndexOriginLongitude=Breddegradens startindeks
s_DistanceLatitude=Breddegradsavstand
s_DistanceLongitude=Lengdegradsavstand
s_NoTextSymbolIsSelected=Ingen tekststymboler er valgt! Velg ett eller flere tekstsymboler.

/ Layout -> Create Name Index (Command and Dialog Box)
s_CreateNameIndex=Lag navnindeks
s_NameIndexRange=*Name index range
s_HorDistance=Horisontal størrelse
s_VerDistance=Vertikal størrelse
s_EastingDistance=Østlig avstand
s_NorthingDistance=Nordlig avstand
s_Style=Stil
s_ObjFound=; objekter funnet
s_TextSymRequired=Det må velges ett eller flere tekstsymboler for å kunne bruke denne funksjonen.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Database menu
s_Database=Database

/ Database -> Dataset (Command and Dialog Box)
s_ManageDatabaseConnections=Administrer databasetilkobling
s_Dataset=Datasett
s_DatabaseFile=Databasefil (dBase, Access, Excel)
s_EditFields=Endre felter
s_OdbcSource=ODBC datakilde
s_DbUserName=Brukernavn (for databasen)
s_DbPassword=Passord
s_Table=Tabell
s_KeyField=Indeks
s_ViewAndEditTable=Vis og endre tabell
s_SecondaryTables=Sekundærtabeller
s_Remove=Fjern
s_SpecialFields=Spesielle felter
s_SymbolField=Felt for symbol
s_TextField=Felt for tekst
s_SizeField=Felt for størrelse
s_EastingField=Østlig felt
s_NorthingField=Nordlig felt
s_UnitLength=Enhet for linjenes lengde
s_UnitArea=Enhet for flatenes areal
s_Decimals=Desimaler
s_FolderNotFound=Finner ikke mappen ;.
s_CannotConnectToDatabase=Kan ikke koble til databasen ;
s_TableNotFound=Finner ikke tabell ;.
s_FieldNotFound=Finner ikke feltet ;.
s_DatasetNotFound=Finner ikke datasettet ;.

/ Database -> Dataset -> Browse file (Dialog Box)
s_DatabaseFiles=Databasefiler
s_dBaseFiles=dBase-filer
s_ParadoxFiles=Paradox-filer
s_AccessFiles=Access-filer
s_ExcelFiles=Excel-filer
s_Access2007Files=Microsoft Access 2007-filer
s_Excel2007Files=Microsoft Excel 2007-filer

/ Database -> Dataset -> Secondary Table (Dialog Box)
s_SecondaryTable=Sekundærtabeller
s_ReferenceField=Referansefelt i primærtabellen
s_NoKeySelected=Det er ikke valgt noen indeks.

/ Database -> Dataset -> New Dataset (Dialog Box)
s_NewDataset=Nytt datasett
s_DataSource=Datakilde
s_CreateNewDatabaseFile=Opprett ny dBase-fil
s_UseExistingDatasource=Bruk en eksisterende datakilde
s_NoDatasetName=Datasettet har ikke noe navn.
s_DatasetExists=Datasett ; finnes fra før.
s_SaveDatabaseFile=*Save Database File

/ Database -> dBase Table (Dialog Box)
s_DBaseTable=dBase-tabell
s_Fields=Felter
s_FieldName=Navn på feltet
s_Type=Type
s_DeleteField=Fjerne feltet ;?

/ file (Dialog Box)
s_SaveDBaseFile=Lagre dBase-fil

/ Database -> New dBase Field (Dialog Box)
s_NoFieldName=Mangler navn på feltet.
s_FieldNameLetter=Feltets navn må begynne med en (engelsk) bokstav (A..Z)
s_FieldNameSpaces=Feltets navn kan ikke inneholde mellomrom.
s_CharNotAllowed=Tegnet ";" kan ikke brukes i feltets navn.
s_SemicolonNotAllowed=Semikolonn kan ikke brukes i feltets navn.

/ Database -> ODBC (Command)

/ Database -> ODBC (Dialog Box)
s_CannotUpdateTable=Klarer ikke å oppdatere datakilden ;.
s_CannotInsertRecord=Klarer ikke å sette inn noen ny post i datakilden ;.

/ Database -> Create and Update Records (Command and Dialog Box)
s_CreateAndUpdateRecords=Opprett linker
s_CreateAndUpdateRecordsText=Denne kommandoen oppretter linker for alle objekter med valgt symbol.
s_CreatingRecords=Opprett linker.
s_RecordsCreated=; linker opprettet.

/ Database -> Update Special Fields (Command and Dialog Box)
s_UpdateSpecialFields=Oppdater spesialfelter
s_AllDatasets=Alle datasett
s_Update=Oppdater
s_UpdatingRecords=Oppdaterer poster.
s_RecordsUpdated=; poster oppdatert.

/ Database -> Create Objects from Table (Command and Dialog Box)
s_DbCreateObjectsFromTable=Lag objekt ut fra tabell
s_DatabaseFields=Felt i databasen
s_UnitOfMeasure=Enhet for koordinater
s_PointOrTextSymSel=Det må først velges et punkt- eller tekstsymbol for å kunne bruke denne funksjonen.

/ Database -> Assign Symbols by Records (Command and Dialog Box)
s_AssignSymbolsByRecords=Tildel symboler
s_Condition=Vilkår
s_SymNumNotValid=Ugyldig symbolnummer
s_CntFile=Tabell for vilkår
s_Load=Hent
s_Save=Lagre
s_SaveAsBtn=Lagre som
s_Execute=Utfør
s_LoadCondition=Hent vilkår
s_LoadConditionFile=Hent tabellen for vilkår
s_SaveConditionFile=Lagre tabellen for vilkår
s_ConditionFiles=Tabell for vilkår
s_InvalidCondition=Ugyldig vilkår

/ Database -> Add Texts by Records (Command and Dialog Box)
s_AddTextsByRecords=Tildel tekster
s_AssignTextOrLineTextSymbol=Tildel tekst- eller linje-tekstsymbol
s_Option=Alternativ
s_ReplaceExistingObjects=Erstatt eksisterende objekter
s_AddNewObjects=Legg til nye objekter

/ Database -> Define Object Directions by Records (Command and Dialog Box)
s_DefineObjectDirectionsByRecords=Definer objektretning ut fra poster
s_AngleField=Felt for vinkel

/ Database -> Merge Objects By Records (Command and Dialog Box)
s_MergeObjectsByRecord=Slå sammen objekter ut fra dataposter

/ Database -> Select Linked Objects with Corresponding Record (Command)
s_SelectLinkedObjectsWithRecord=Velg koblede objekter med korresponderende dataposter
s_NoLinkedObjectsWithRecordFound=Ingen koblede objekter med korresponderende dataposter funnet.
s_LinkedObjectsWithRecordFound=; koblede objekter med korresponderende dataposter funnet.

/ Database -> Select Linked Objects without Corresponding Record (Command and Dialog Box)
s_LinkedObjectsWithoutCorrespondingRecord=Koblede objekter uten korresponderende dataposter.
s_SelectLinkedObjectsWithoutRecord=Velg koblede objekter uten korresponderende dataposter
s_NoLinkedObjectsWithoutRecordFound=Ingen koblede objekter uten korresponderende dataposter funnet.
s_LinkedObjectsWithoutRecordFound=; koblede objekter uten korresponderende dataposter funnet.
s_DoYouReallyWantToRemoveAllLinksFromObjectsWithoutCorrespondingRecord=Vil du virkelig fjerne alle linjer fra objekter uten korresponderende dataposter?
s_RemoveLink=Fjern kobling
s_RemoveAllLinks=Fjern alle koblinger

/ Database -> Select Objects Linked to the same Record (Command and Dialog Box)
s_SelectObjectsLinkedToTheSameRecord=Velg objekter kobler til samme datapost
s_XObjectsLinkedToTheSameRecordsFound=; objekt(er) koblet til samme datapost funnet.
s_NoObjectsLinkedToTheSameRecordFound=Ingen objekter koblet til samme datapost funnet.
s_LinkedObjects=Koblede objekter

/ Database -> Delete Records without Linked Object (Command and Dialog Box)
s_DeleteRecordsWithoutLinkedObject=Slett oppføringer uten koblede objekter
s_RecordsFoundInDataset=*Records found in dataset
s_LinkedObjectsFound=*Linked objects found
s_RecordsWithoutLinkedObjectsFound=*Records without linked objects found
s_CopyReportToClipboard=*Copy report to Clipboard
s_RecordsToDelete=*Records to delete
s_RecordsDeleted=*; records deleted

/ Database -> Delete records when deleting object (Command)
s_DeleteDatabaseRecordWhenDeletingObject=Slett datapost når objektet slettes

/ Error when deleting record
s_CannotDeleteRecord=Kan ikke fjerne dataposten fra

/ Database -> Create Database Record when Cutting Object (Command)
s_CreateDatabaseRecordWhenCuttingObject=Opprett datapost når objektet deles

/ Database Options Dialog
s_DatabaseOptions=Databaseinnstillinger
s_DeleteDatabaseRecordWhenDeletingObjectDialog=Slett datapost når objektet slettes
s_CreateDatabaseRecordWhenCuttingObjectDialog=Opprett datapost når objektet deles

/ Database box
s_DatabaseBox=Databasetilkobling

/ Database box -> Link button
s_DbLink=Kobling

/ Database box -> Link Object (Dialog Box)
s_LinkObject=Koblingsobjekt
s_Key=Datapost
s_FirstFreeKey=Første ledige datapost
s_NextFreeKey=Neste ledige datapost
s_NewRecord=Opprett ny datapost
s_UseExistingData=Dataposten ; finns allerede. Bruke eksisterende datapost?
s_CreateNewRecord=Dataposten ; finnes ikke. Opprette ny datapost?
s_NextFreeKeyDb=Neste ledige nøkkel i databasen for å opprette en ny datapost
s_EnterStartIndexToFindNextFreeKey=Angi startindeks for å finne neste ledige nøkkel

/ Database box -> Find button
s_DbFind=Finn
s_RecordNotFound=Finner ikke dataposten!

/ Database box -> Find Object (Dialog Box)
s_FindObject=Finn objekt

/ Database box -> SQL query button
s_DbSqlQuery=SQL-spørring

/ Database box -> Select database objects
s_SelectDatabaseObjects=Velg databaseobjekt
s_Field=Felt
s_SqlStatement=SQL-kommando
s_Clear=Tøm
s_SaveSqlFile=Lagre SQL-fil
s_LoadSqlFile=Hent SQL-fil
s_SqlFiles=SQL-filer
s_SelectObjects=Velg objekter

/ Database box -> Show selected database objects in table
s_SelectedDatabaseObjects=Valgte databaseobjekter

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Background maps Menu
s_BackgroundMapMenu=Bakgrunnsbilde

/ BackgroundMap -> Scan (Command)
s_BackgroundMapScan=Skann

/ BackgroundMap -> Scan Acquire (Command)
s_Acquire=Skann

/ file (Dialog Box)
s_SaveBackgroundMap=Lagre bakgrunnsbildet

/ BackgroundMap -> Scan Select Source (Command)
s_SelectSource=Velg skanner

/ BackgroundMap -> Open (Command)
s_CourseNotBackgroundMap=En løypeleggerfil kan ikke brukes som bakgrunnsbilde.
s_OcadStarterDoesNotLoadThisOcadBackgroundMap=OCAD Starter kan ikke hente inn denne OCD-filen som bakgrunnskart.
s_BackgroundMapScaleWarningForCourseSettingProject=Bakgrunnskartet er angitt med bakkekoordinater og er i målestokk 1:; men løypefila er i målestokk 1:; !
s_BackgroundMapScaleWarningForCourseSettingProjectNotGeoreferenced=Bakgrunnskartet er i målestokk 1:; men løypefila er i målestokk 1:; !
s_BackgroundMapScaleWarningForMap=Bakgrunnskartet er angitt med bakkekoordinater og er i målestokk 1:; men det åpne kartet er i målestokk 1:; !
s_BackgroundMapHasDifferentRealWorldAngle=Bakgrunnskartet har en annen Real World-vinkel (;°) enn kartet (';'°). Det kan oppstå problemer med oppdatering av skjermbildet!
s_BackgroundMapSearch=Finner ikke bakgrunnsbildet ;. Vil du søke?
s_LoadingBackgroundMap=Henter bakgrunnsbilde
s_LinesRead=; linjer lest
s_InvalidBmp=; er ikke en gyldig BMP-fil.
s_GifError=Feil i GIF-filen.
s_BmpNotSupported=;-bits BMP-filer støttes ikke.
s_BackgroundMapMemory=Ikke nok minne til å laste inn bakgrunnsbildet.
s_CloseBackgroundMapQuestion=Vil du lukke bakgrunnsbildet?
s_OcadLoadsOnlyEncryptedOcadXFiles=OCAD laster bare inn krypterte OCAD ;-filer. Dette er en OCAD ;-fil !
s_ThisOcadEditionCanNotLoadMoreThanXBackgroundMaps=*This OCAD edition can not load more than ; background map(s).
s_ThisOcadEditionCanNotLoadTheFollowingOcdBackgroundMaps=*This OCAD edition can not load the following ocd background map(s):

/ file (Dialog Box)
s_OpenBackgroundMap=Åpne bakgrunnsbilde
s_BackgroundMapFiles=Bakgrunnsbilde-filer
s_OpenFileNotBackgroundMap=Den åpne filen kan ikke brukes som bakgrunnsbilde.
s_PngFiles=PNG-filer

/ BackgroundMap -> BackgroundMap (Dialog Box)
s_BackgroundMap=Bakgrunnsbilde
s_NoBackgroundMapResol=Filen som er bakgrunnsbilde mangler informasjon om oppløsning. Du må derfor angi bildets oppløsning.
s_DraftScale=Konseptskala (målestokk)

/ Background Map (Geo-Referenced) (Dialog Box)
s_RasterGeo=Bakgrunnsbilde (med Geo-referanse)
s_GeoInfo=Denne filen inneholder informasjon om Geo-referanse (bakke-koordinater).
s_RasterSize=Bakgrunnsbildets størrelse
s_WorldFileError=Feil i World-filen.
s_OcadBackgroundMapOutOfMaxMapExtent=OCAD-kartet som du prøver å åpne som bakgrunnsbilde ligger utenfor maksimal arbeidsflate.
s_OcadBackgroundMapDifferentCoordinateSystem=OCAD bakgrunnskartet har et annet koordinatsystem enn det åpne OCAD-kartet.

/ BackgroundMap -> TIFF Background Map
s_InvalidTiff=; er ikke en gyldig TIF-fil.
s_TiffError=Feil i TIF-filen.
s_CompressionNotSupp=Komprimeringstypen ; støttes ikke.
s_TiffVariantNotSupp=Har ikke støtte for denne TIF-varianten.
s_ErrorCcitt=Feil i CCITT-komprimering.
s_DoYouWantToLoadThisBackgroundMapAsInfraredImage=*Do you want to load this background map as infrared image?

/ BackgroundMap -> GIF Background Map
s_ErrorGif=Feil i GIF-filen.

/ Background Map -> Reopen (Command)

/ BackgroundMap -> Close (Dialog Box)
s_CloseBackgroundMap=Lukk bakgrunnsbilde?

/ Background Map -> Adjust (Command)
s_BackgroundMapAdjust=Juster
s_PressF1=Trykk F1 for hjelp.
s_MarkBackgroundMap=Marker punkt på bakgrunnsbildet
s_MarkBackgroundMapOr=Marker punkt på bakgrunnsbildet, eller trykk Enter for å avslutte.
s_MarkMap=Marker tilsvarende punkt på kartet
s_AdjTooClose=Justeringspunktene ligger for nær hverandre.
s_CannotAdjust=Klarer ikke å beregne justering.

/ BackgroundMap -> Adjust (Dialog Box)
s_AdjBackgroundMap=Juster bakgrunnsbilde

/ Background Map -> Hide All (Command)
s_BackgroundMapHideAll=Skjult alt

/ Background Map -> Manage (Command)
s_BackgroundMapManage=Ordne

/ Background Map -> Options (Dialog Box)
s_BackgroundMapManageDialog=Ordne bakgrunnsbilder
s_Visible=Synlig
s_VisibleShort=S
s_VisibleInFavoritesMode=Vis i listen over bakgrunns-favoriter
s_VisibleFavoritesShort=F
s_Dim=Dempet
s_DimShort=Demp
s_Transparent=Transparent
s_TransparentShort=Trans
s_AssignToSpot=Bruk overtrykkseffekt
s_AssignToSpotShort=Bruk overtr.
s_BlockOutCol=Masker bort
s_BlockOutColShort=M
s_NotAvailableOcd=ikke tilgjengelig som OCAD bakgrunnsbilde
s_NoSpotColor=Ingen
s_RemoveFromList=Fjerne ; fra listen?
s_RemoveAllBackgroundMapsFromList=Fjerne alle bakgrunnsbilder fra listen?
s_RemoveAll=Fjern alle
s_Relink=Opprett ny kobling
s_HiddenBackgroundMapsInSpotColorViewWarning=Bakgrunnsbilder vises ikke når kartet vises i modus for overtrykkseffekt!
s_BackgroundMapWasNotFoundOpenToSearchOrHideBackgroundMap=*Background map ; of the file ; was not found. NEWLINE Open the file to search or hide the background map.

/ Background Map ->  Relink directories (Dialog Box)
s_RelinkDirectories=Lag nye mappekoblinger
s_OldDirectory=Tidligere mappe
s_NewDirectory=Ny mappe

/ Background Map -> Info (Dialog Box)
s_BackgroundMapInfoCaption=Informasjon om bakgrunnsbildet
s_BackgroundMapInfo=Informasjon om bakgrunnsbildet

/ Raster Background Map -> Info (Dialog Box)
s_FileFormat=Filformat

/ Background Map -> WMS (Command and Dialog Box)
s_Wms=WMS - Web Map-tjeneste
s_WmsServer=WMS-server
s_Connect=Koble til
s_ActualScreenMapScale=Faktisk målestokk på skjermen
s_IsOutOfWmsLayerScaleRange=er utenfor WMS-lagets dekningsområde
s_WmsLayer=WMS-lag
s_ScaleRange=Målestokknivå
s_CannotGetWmsCapabilitiesOf=Får ikke tak i WMS-egenskapene for
s_PleaseCheckTheUrl=Sjekk nettadressen (URL).
s_ThereAreOpenConnectionsToLayersOfThisWmsServer=Det finnes åpne koblinger til lag fra denne WMS-serveren. Vil du fortsette?
s_ThisWmsDoesNotSupportTheCoordinateSystem=Denne WMS-en støtter ikke koordinatsystemet
s_ErrorWms=WMS-feil
s_HttpsConnectionNeedsLoginAndPassword=HTTPS-tilkoblingen krever brukernavn og passord.
s_NoInternetConnectionOrInvalidUrl=Ingen internettforbindelse eller ugyldig nettadresse (URL).
s_Id=ID
s_ImageFormat=Bildeformat
s_SpatialReferenceSystem=Spatialt referansesystem
s_SupportedCoordinateSystems=*Supported coordinate systems
s_AddSelectedLayersAsWms=Legg til valgte lag som WMS-lag (online)
s_AddSelectedLayersAsBackgroundMap=Legg til valgte lag som bakgrunnsbilder (offline)
s_AddWmsLayer=Legg til WMS-lag
s_UpdateWmsLayer=Oppdater WMS-lag

/ Background Map -> Add WMS Server (Dialog Box)
s_AddWmsServer=Legg til WMS-server
s_Url=URL

/ Background Map -> Edit WMS Server properties (Dialog Box)
s_EditWmsServerProperities=Endre egenskaper for WMS-server

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ DEM menu
s_DemMenu=DEM

/ DEM (No Dialog Box)
s_LoadingDem=Laster inn DEM
s_DemSearch=Finner ikke DEM;. Vil du søke?

/ DEM -> Import (Dialog Box)
s_DemImportCaption=DEM-Import
s_AnalyzeFiles=Analysert(e) fil(er)
s_MinimumEasting=Min. østlig endring
s_MaximumEasting=Max. østlig endring
s_MinimumNorthing=Min. nordlig endring
s_MaximumNorthing=Max. nordlig endring
s_DataTypeOfImportFiles=Datatype for importfiler
s_DataTypeGrid=Rutenett
s_DataTypeRaw=Raw (sky med vektorpunkter)
s_CellSize=Størrelse på rutenett
s_Columns=Kolonner
s_MinimumHeightValue=Min. høydeverdi
s_MaximumHeightValue=Max. høydeverdi
s_Points=Punkter
s_Import=Importer
s_Analyze=Analyser
s_DemImportFiles=DEM Importerbare filer
s_DemAsciiGrid=ASCII-rutenett
s_DemLas=LAS-filer
s_DemHgt=SRTM høydefiler
s_LoadDemFiles=Hent DEM-filer
s_SaveDem=Lagre DEM
s_ConvertHeightValuesFromFeetToMeters=*Convert height values from feet to meters
s_SaveGeoTiffWithDemRawDataPoints=Lagre GeoTIF med DEM rådata-punkter
s_UncompressLazFile=*Uncompress laz file
s_LasSettings=LAS-innstillinger
s_Classification=Klassifisering
s_Unclassified=Uklassifisert
s_Ground=Bakke
s_LowVegetation=Lav vegetasjon
s_MeanVegetation=Middels vegetasjon
s_HighVegetation=Høy vegetasjon
s_Building=Bygning
s_Water=Vann
s_OtherClassification=Annet
s_ChooseDsm=*Choose DSM
s_ChooseDtm=*Choose DTM
s_Return=Returner antall
s_FirstReturn=Første retur
s_LastReturn=Siste retur
s_AllReturns=Alle returer
s_LoadIntensityMapAndClassificationMapAsBackgroundMap=Last inn intensitetskart med klassifiseringskart som bakgrunnsbilde.

/ DEM -> Open (Dialog Box)
s_OpenDem=Åpne DEM
s_DemFiles=DEM-filer

/ DEM -> Show frame (Dialog Box)
s_DemShowFrame=Vis ramme

/ DEM -> Resize (Dialog Box)
s_DemResizeCommand=Endre størrelse
s_DemResizeCaption=DEM endre størrelse
s_DemSize=DEM-størrelse
s_ExistingSize=Eksisterende størrelse
s_NewSize=Ny størrelse

/ DEM -> Info (Dialog Box)
s_DemInfoCaption=DEM-informasjon
s_DigitalElevationModel=DEM (Digital høydmodell)

/ DEM -> Close

/ DEM -> Merge (Dialog Box)
s_MergeDem=Slå sammen DEM
s_LoadTheMergedDem=Last inn sammenslått DEM som OCAD DEM

/ DEM -> Calculate DEM Difference (Dialog Box)
s_CalculateDemDifference=Beregn DEM-forskjell
s_UpperDem=Øvre DEM
s_LowerDem=Nedre DEM
s_OpenUpperDem=Åpne øvre DEM
s_OpenLowerDem=Åpne nedre DEM
s_LoadTheCalculatedDifferenceDem=Last inn beregnet forskjell i DEM som OCAD DEM
s_UpperDemOrLowerDemDoesNotExist=Øvre DEM og/eller nedre DEM finnes ikke.

/ DEM -> Create contour lines (Dialog Box)
s_CreateContourLinesCaption=Lag konturlinjer
s_TotalNumberOfContourValues=Total nivåforskjell
s_MaximumContour=Høyeste nivå
s_MinimumContour=Laveste nivå
s_ContourIntervalIndex=Ekvidistanse (tellekurve)
s_ContourIntervalMain=Ekvidistanse (normal)
s_ContourInterval=Ekvidistanse (primær)
s_SplitDEMIntoTiles=*Split DEM into tiles
s_Tile=*Tile

/ DEM -> Create hypsometric map (Dialog Box)
s_CreateHypsometricMapCaption=Lag hypsometrisk kart
s_HypsometricMap=Hypsometrisk kart
s_GrayscaleHypsometricMap=Hypsometrisk kart i gråtoner
s_ColoredHypsometricMap=Hypsometrisk kart i farger
s_LoadTheExportedMapAsBackgroundMap=Hent inn det eksporterte kartet som bakgrunnsbilde.

/ DEM -> Create hill shading map (Dialog Box)
s_CreateHillshadingCaption=Lag skygger
s_HillShading=Skygger
s_ShadingMethod=Metode for skyggelegging av terreng
s_HillshadingslopeShading=Vertikal (skygge i hellinger)
s_HillshadingslopeShadingCombinedWithObliqueLightShading=Vertikal kombinert med skråstilt lyssetting (helling + skygge fra skrått lys)
s_Azimuth=Azimuth (retning)
s_Declination=Solhøyde
s_Exaggeration=Forsterkning

/ DEM -> Calculate slope gradient (Dialog Box)
s_CalculateSlopeGradient=Beregn hellingsgrad
s_SlopeGradient=Hellingsgrad
s_SlopeGradientMethod=Metode for hellingsgrad
s_SlopeContinuous=Sammenhengende (<x° = gråtone / >x° = svart)
s_SlopeBlackWhite=Svart/hvit (<x° = hvit / >x° = svart)

/ DEM -> Classify vegetation height (Dialog Box)
s_ClassifyVegetationHeight=Klassifisering av vegetasjonshøyde
s_GrayscaleClassification=Klassifisering av gråtone
s_ColoredClassification=Klassifisering av farge
s_HeightClasses=*Classes
s_linear=Lineær
s_QuadraticNegative=Kvadratisk negativ
s_QuadraticPositive=Kvadratisk positiv
s_SplitClass=Del klasse
s_RemoveClass=Fjern klasse
s_ResetClassesToDefault=Tilbakestill klasser til standard

/ DEM -> Merge Contour Lines By Selected Symbols (Dialog Box)
s_MergeContourLinesBySelectedSymbols=Slå sammen kurvelinjer med valgte symboler
s_OptimizeThisFileAfterMerging=*Optimize this file after merging

/ DEM -> Profile (Dialog Box)
s_DemCreateProfileCommand=Opprett profil
s_DemProfileCaption=DEM-profil
s_PleaseSelectALineObject=Velg et linjeobjekt!
s_DemDistance=Lengde
s_TotalAscent=Total stigning
s_TotalDescent=Total fallhøyde
s_StartElevation=Høyde på startpunkt
s_EndElevation=Høyde på sluttpunkt
s_ElevationFactor=Høydeskala
s_MinimalElevation=Laveste nivå
s_MaximalElevation=Høyeste nivå
s_AutoScale=Automatisk skalering
s_ShowGrid=Vis rutenett
s_ElevationResolution=Høydeoppløsning
s_LengthResolution=Lengdeoppløsning
s_DemUpdate=Oppdater
s_AddToMap=Legg til på kartet

/ DEM -> Profile -> Export Profile As Ocd Options (Dialog Box)
s_DemProfileOptions=DEM profilvalg
s_ProfileTemplate=Profil-mal
s_LoadTemplate=Last inn mal
s_UnitsAndFormats=Enheter og formater
s_TimeFormat=Formater
s_Rounding=Avrunding
s_NoRounding=Ingen avrunding
s_RoundTo5Minutes=Rund av til 5 minutter
s_RoundTo10Minutes=Rund av til 10 minutter
s_ShowTextAtTheBottom=Vis tekst nederst i profilen
s_LabelsAndSymbols=Etiketter og symboler
s_Label=Etikett
s_ProfileStartpoint=Startpunkt
s_ProfileStopover=Mellompunkt
s_ProfileEndpoint=Sluttpunkt

/ DEM -> Export (Dialog Box)
s_DemExport=Eksporter DEM
s_EsriAsciiGrid=ESRI ASCII-rutenett
s_CreateTiles1001x1001Points=Lag mosaikk (1001x1001 punkter)
s_AsciiGridXyz=ASCII-rutenett XYZ
s_ExportProfileInOcdFile=Eksporter profil til OCD-fil

/ Dem DemGeoReferenced (Dialog Box)
s_DemGeoReferenced=DEM (Geo-referert)
s_DemGeoInfo=Denna DEM-en inneholder informasjon om Geo-referanse (bakke-koordinater).

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ GPS menu
/ GPS -> GPS real time box
s_X=X
s_Y=Y
s_Z=Høyde
s_Satellites=Antall satellitter
s_HDOP=HDOP
s_Dgps=DGPS
s_Rtk=RTK
s_FloatRtk=Flyt RTK
s_Precision=Presisjon
s_StartGpsMeasurement=Start GPS-måling
s_PauseGpsMeasurement=Pause GPS-måling
s_StopGpsMeasurement=Stopp GPS-måling
s_FindGpsMark=Finn GPS-markør
s_AddGpsPositionToCalcAverage=Legg til GPS-posisjonen for å beregne middelverdi
s_SelectPointType=Velg punkttype

/ GPS -> GPS real time (Command)
s_GpsRealTimeGps=Åpne GPS

/ GPS -> GPS real time settings (Dialog Box)
s_ConnectionSettings=Innstillinger for tilkobling
s_GpsRealTime=GPS sanntid
s_GpsRealTimeSettings=Innstillinger for GPS sanntid
s_Interface=Interface
s_IpAddress=IP-adresse
s_Port=Port
s_BaudRate=Baud-rate
s_Requirements=Krav
s_Filter=Filter
s_AccuracyCircle=Nøyaktighetssirkel
s_SubtractAntennaHeightFromZvalue=Trekk fra antennehøyde fra Z-verdien
s_Min4Sat=Min. 4 satellitter
s_AutoScrollMovingMap=Automatisk rulling (flytter kartet)
s_Otherwise=ellers
s_Test=Test
s_SecondsShort=sek
s_Default=Standard
s_GPSRealTimeMode=GPS sanntidsmodus
s_GeoreferencedMode=Geo-referanse
s_AdjustedMode=Justering
s_PositionIsNotSaved=Posisjonen lagres ikke
s_PositionIsNotSavedAndNotShown=Posisjonen lagres ikke og vises ikke
s_Values=verdier
s_ValuesShort=v
s_Connected=Tilkoblet
s_Disconnect=Koble fra

// GPS -> GPS real time settings -> Test GPS (Dialog Box)
s_TestGps=Test GPS
s_SerialData=Seriell-data
s_Latitude=Breddegrad
s_Longitude=Lengdegrad
s_GpsMode=GPS-modus
s_UtcOfPosition=UTC i posisjonen
s_UtcOfPositionFix=UTC for fast løsning
s_QualityIndicator=Kvalitetsindikator
s_NumberOfSatellites=Antall satellitter
s_AntennaAltitude=Antennhøyde
s_GeoidalSeparation=Geoidseparasjon
s_AgeOfDgpsData=DGPS-dataenes alder
s_ReferenceStation=ID for referansestasjon
s_SpeedOverGround=Hastighet over bakken
s_CourseOverGround=Bane over bakken
s_MagneticVariation=Magnetisk avvik
s_Status=Status

/ GPS -> Adjust GPS (Dialog Box)
s_AdjustGps=Juster GPS
s_Point=Punkt
s_AdjustPoints=Justeringspunkter
s_Rename=Gi nytt navn
s_NoValidGpsPosition=Ingen gyldig GPS-posisjon
s_DeleteAdjustmentPoint=Fjerne justeringspunkt?

/ GPS -> Import from GPS Device (Dialog Box)
s_GpsImportDataFromGPSDevice=Importer data fra GPS-enhet
s_Gps=GPS
s_GpsId=GPS-ID
s_ConnectGps=Koble til GPS
s_Settings=Innstillinger
s_SpeedDataImport=Hastighet for data-import
s_GpsData=GPS-data
s_GetWaypoints=Hent stedspunkter
s_GetTracks=Henter spor
s_OcadObjects=OCAD-objekt
s_SetLabels=Inkluder merking
s_Crt=CRT
s_Make=Generer
s_SelctAll=Markere alle
s_UnselectAll=Fjern all merking
s_ClearList=Rydd opp i listen
s_MakeOcadObjects=Opprett OCAD-objekt
s_Record=Post
s_StartPoint=Startpunkt
s_ObjectsOutOfMapSize=objektet ; er utenfor kartets maksimale arbeidsflate

/ GPS -> Import from File (Dialog Box)
s_GpsImportFromFile=Importer fra fil
s_NoTrackPoints=Ingen spor-punkter
s_LoadGpsFiles=Hent GPS-data fra fil
s_GpsFiles=GPS data-filer
s_FrwdFiles=FRWD-filer
s_NmeaFiles=NMEA-filer
s_Tracks=Spor
s_Waypoints=Stedspunkt (waypoint)
s_Positions=Posisjoner

/ GPS -> Laser rangefinder settings (Command and Dialog Box)
s_ConnectToLaserRangefinder=Koble til lasermåler (distansemåler)
s_Device=Enhet
s_Disconnected=Frakoblet

/ Laser rangefinder connection test (Dialog Box)
s_LaserRangefinderConnectionTest=Test distansemåler
s_HorizontalDistance=Horisontal distanse
s_Azimut=Azimut
s_Inclination=Helling
s_HeightDifference=Høydeforskjell
s_ObjectHeight=Objekthøyde

/ Laser rangefinder (Dialog Box)
s_LaserRangefinder=Laser distansemåler
s_DataTab=Data
s_ReferencePoint=Referansepunkt
s_TargetPoint=Mål-punkt
s_OptionsTab=Valg
s_DirectionGroup=Retningsgruppe
s_Foresight=Forside
s_Backsight=Bakside
s_TraverseMode=Traversmodus
s_LinearTraverse=Lineær modus
s_RadialTraverse=Radial travers
s_AddRealWorldAngleToAzimut=Legg til Real World-vinkel til azimut
s_DrawMeasuredDataAutomatically= Tegn målte data automatisk

/ GPS Box -> GPS Status (No Dialog Box)
s_GpsStatus0=Unntatt
s_GpsStatus1=GPS tilkoblet
s_GpsStatus2=Kan ikke koble til GPS
s_GpsStatus3=Henter stedspunkter (waypoints)
s_GpsStatus4=Henter spor
s_GpsStatus5=Stedspunkter opprettet
s_GpsStatus6=Spor opprettet
s_GpsStatus7=Dataoverføringen er klar
s_GpsStatus8=Kunne ikke avslutte overføringen fra posten
s_GpsStatus9=Ingen støtte for posten
s_GpsStatus10=Ugyldig post
s_GpsStatus11=Ingen post
s_GpsStatus12=Ikke tilkoblet
s_GpsStatus13=Ingen data mottatt
s_GpsStatus14=Ingen post valgt
s_GpsStatus15=Dataoverføring avbrutt
s_GpsStatus16=Utenfor maksimal kartflate
s_GpsStatus17=Punkt målt
s_GpsStatus18=Måler linje
s_GpsStatus19=Ingen rettelse
s_GpsStatus20=Ingen DGPS
s_GpsStatus21=GPS kun ; sat.
s_GpsStatus22=Pause

/ GPS -> Import from file -> Data import (Dialog Box)
s_GpsDataImport=GPS Data-import

/ GPS -> Import from GPS -> GPS settings (Dialog Box)
s_ImportFromGpsSettings=Innstillinger for import fra GPS
s_CoordinateSystem=Referansesystem
s_Bps=bps

/ GPS -> Real time settings -> Coordinate system -> Change (Dialog Box)
s_MapDatum=Geodetiskt dato
s_Zone=Sone
s_Ellipsoid=Ellipsoid
s_Location=Posisjon
s_NoGridMsg=Det er ikke angitt noe referansesystem! Velg ditt lokale system, eller angi en UTM-sone.
s_GridUndefined=Referansesystem ikke angitt
s_MapDatumUndefined=Dato ikke angitt
s_EllipsoidUndefined=Ellipsoide ikke angitt
s_CoordinateSystemParameter=Parameter for koordinatsystem
s_CentralMeridian=Sentral meridian
s_LongitudeOfOrigin=Opprinnelig lengdegrad
s_LatitudeOfOrigin=Opprinnelig breddegrad
s_StandardParallel1=Standard Parallel 1
s_StandardParallel2=Standard Parallel 2
s_FalseEasting=Falsk østlig
s_FalseNorthing=Falsk nordlig
s_PrjScaleFactor=Skaleringsfaktor
s_PrjAzimuth=Azimuth
s_MapProjection=Kartprojeksjon
s_LoadFromPrjFile=Les fra PRJ-fil
s_LoadProjectionFile=Les projeksjonsfil
s_ProjectionFiles=Projeksjonsfiler

/ GPS -> Real time settings -> Coordinate system -> Change -> Find UTM Zone (Dialog Box)
s_FindUtmZone=Finn UTM-sone
s_North=Nord
s_South=Syd
s_West=Vest
s_East=Øst

/ GPS -> GPS real time/ GPS file import -> Map Offset (Dialog Box)
s_GpsOffset=GPS kart-forskyvning
s_GpsOutOfMap=GPS-posisjonen er utenfor kartets maksimale kartflate! Bytt referansesystem eller engi en annen forskyvning.
s_GpsInOfMap=GPS-posisjonen er nå innenfor kartets maksimale flate!


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ OPTIONS menu
s_OptionsMenu=Innstillinger

/ Options -> OCAD Preferences
s_OcadPreferences=OCAD-innstillinger
s_Preferences=Innstillinger
s_Categories=Kategorier

/ Options -> OCAD Preferences -> Categories
s_GUI=Brukergrensesnitt
s_DrawingandEditing=Tegning og editering
s_Warnings=Varslinger

/ Options -> OCAD Preferences -> GUI
s_ContextMenuInDrawingArea=Hurtigmeny i tegneområdet
s_RightMouseClickChangeBetweenDrawingAndEditing=*Right mouse click change between drawing and editing
s_WiderSplitter=Bredere avgrensning mellom tegneflate og symbolfelt
s_Toolbar=Verktøylinje
s_ShowEditAndDrawingToolbar=Vis verktøylinjen Rediger
s_ShowEditFunctionsToolbar=Vis verktøylinjen Funksjoner
s_ShowMobileToolbar=Vis verktøylinjen Skjermtastatur
s_ShowNumericKeypadToolbar=Vis verktøylilnjen Numerisk tastatur
s_ShowServerToolbar=Vis verktøylinjen Server
s_ShowStandardToolbar=Vis verktøylilnjen Standard
s_ShowViewToolbar=Vis verktøylilnjen Vis
s_Customize=Tilpass
s_RestoreOriginal=Gjeninnfør opprinnelige plasser
s_StatusBar=Statuslinje
s_ShowRealWorld_1=Vis bakkekoordinater
s_ShowRealWorld_2=Vis bakkekoordinater / WGS 84 (dd.ddddddd°)
s_ShowRealWorld_3=Vis bakkekoordinater / WGS 84 (dd° mm.mmmm')
s_ShowRealWorld_4=Vis bakkekoordinater / WGS 84 (dd° mm' ss.ss'')
s_OptionsStyle=Brukergrensesnitt
s_OptionsStyle2003Blue=Office 2003 blå
s_OptionsStyle2003Olive=Office 2003 olivengrønn
s_OptionsStyle2003Silver=Office 2003 sølvgrå
s_OptionsStyleXp=Office XP
s_OptionsStyleLuna=Office 2007 Luna
s_OptionsStyleSilver=Office 2007 Silver
s_OptionsStyleVista=Vista
s_OptionsStyleWindows7=Windows 7

/ Options -> OCAD Preferences -> File
s_AutoFileLoad=Automatisk filåpning ved programstart
s_AutoFileSave=Objekt lagres direkte i originalfilen
s_ClearFileHistory=*Clear file history

/ Options -> OCAD Preferences -> View
s_UserDefinedZoom=Brukerdefinert zoom
s_ViewModeLoop=Tilgjengelige kartvisningsvalg
s_NormalView=Tegnemodus
s_DraftMode=Overtrykkseffekt (kartutskrift)
s_BgFavorites=Bakgrunnsvarians
s_ColorCor=Fargekorreksjon
s_Gamma=Gamma
s_FastTextRendering=Hurtig tekstgjengivelse
s_RedrawBackground=Automatisk omskriving av bakgrunn
s_ScreenGrid=Rutenett på skjermen
s_Solid=*Solid
s_Dotted=*Dotted

/ Options -> OCAD Preferences -> Select
s_SelObjects=Velg objekter
s_SelAllObjects=Alle objekter som er delvis innenfor utvalgsrektangelet
s_SelOnlyInside=Kun objekter som er helt innenfor utvalgsrektangelet

/ Options -> OCAD Preferences -> Object
s_ObjectStretch=Endre størrelse på objekt

/ Options -> OCAD Preferences -> Drawing and Editing
s_DrawingCurves=Tegnemodus for kurvelinjer
s_OcadMode=OCAD
s_IllustratorMode=Adobe Illustrator
s_FreeToCurve=Frihåndslinjer til kurvelinjer
s_CloseAreaObjectsWhenDrawing=Lukk flateobjekter når de tegnes
s_MoveClosedStartAndEndPointsOfLineAndAreaObjectsTogether=Move closed start and end points of line and area objects together
s_FollowingExistingObjects=Følg eksisterende objekt med Ctrl-tasten
s_SideLinesOfDoubleLines=Sidelinjer på doble heltrukne linjer
s_Tolerances=Toleransegrenser
s_Select=Velg objekt
s_Pixels=Bildepunkter (piksler)
s_JoiningWhenDrawingLines=Sammenkobling av linjer
s_SmoothDrawingFreehand=Utjevning ved frihåndstegning
s_SlightlySmoothing=Lett utjevning
s_MediumSmoothing=Middels utjevning
s_StrongSmoothing=Kraftig utjevning
s_CursorColor=Farge på musepekeren
s_Mark=Punkter og «håndtak»
s_MarkSize=Størrelse
s_SizeNormal=Normale
s_SizeLarge=Store
s_SizeVeryLarge=Svært store
s_Snapping=Klenging (snapping)
s_EnableLivePreview=Sanntids forhåndsvisning
s_AutoScroll=Automatisk rulling av tegneflaten

/ Options -> OCAD Preferences -> Symbols
s_DefaultSymbolFolder=Standard mappe for symbolfiler
s_SelectedSymbolBlink=Valgt symbol blinker i symbollisten
s_LockSymbolPositions=Lås symbolenes posisjoner
s_AutoSelectSym=Automatisk valg av symbol
s_ChangeToDrawingModeWhenSelectingASymbol=*Change to drawing mode when selecting a symbol

/ Options -> OCAD Preferences -> Map

/ Options -> OCAD Preferences -> Layout

/ Options -> OCAD Preferences -> GPS
s_GpsLogFile=GPS-loggfil
s_GpsLogAllPositions=Log alle positioner sendt fra GPS
s_GpsLogFolderRelink=GPS loggmappe ; ble ikke funnet. Vil du opprette en ny link?
s_CannotCreateGpsLogFile=Klarer ikke å opprette GPS loggfil.
s_CannotOpenGpsLogFile=Klarer ikke å åpne GPS loggfil.
s_GpsLogHasBeenTurnedOff=GPS-loggfilen er slått av.

/ Options -> OCAD Preferences -> Warnings
s_HiddenSymbols=Varsle om skjulte symboler
s_HiddenPrint=Utskrift
s_HiddenExport=Eksport
s_HiddenImport=Import
s_Moving=Advarsel om flytting
s_MoveMultipleObjects=Advarsel ved flytting av flere objekter
s_DoYouWantToMoveTheSelectedObjects=Vil du flytte de valgte objektene?
s_BgMapWarnings=Varsel for bakgrunnsbilder
s_HiddenBackgroundMapsInSpotColorView=Bakgrunnsbilder vises ikke når kartet vises i modus for overtrykkseffekt

/ Options -> OCAD Preferences -> General
s_CheckForServiceUpdatesWhenYouStartOCAD=*Check for Service Updates when you start OCAD
s_ShowNewOCADBlogPostsWhenYouStartOCAD=*Show new OCAD blog posts when you start OCAD

/ Options -> Shortcuts (Command and Dialog Box)
s_Shortcuts=Kortkommandoer
s_NoneShortcut=Ingen
s_Shift=Shift
s_Ctrl=Ctrl
s_Shortcut=Kortkommando
s_Standard=Standard
s_AllStandard=Bruk bare standard
s_ShortcutExists=Kortkommandoen ; er allerede i bruk
s_BackupShortcuts=Kortkommando for sikkerhetskopi
s_RestoreShortcuts=Tilbakefør kortkommandoer
s_RegFiles=Registry-filer

/ Options -> Backup and Restore Options (Command and Dialog Box)
s_BackupAndRestoreOptions=Innstillinger for sikkerhetskopi og tilbakeføring
s_BackupOptions=Innstillinger for sikkerhetskopi
s_OptionsBackup=Sikkerhetskopier
s_OptionsRestore=Tilbakefør sikkerhetskopi

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ WINDOW menu
s_WindowMenu=Vindu

/ Window -> Tile (Command)
s_WindowTile=Side ved side

/ Window -> Cascade (Command)
s_WindowCascade=Overlappet

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ HELP menu
s_HelpMenu=Hjelp

/ Help -> Contents (Command)
s_HelpContents=Innhold og indeks

/ Help -> Menu (Command)
s_Menu=Meny

/ Help -> Toolbar (Command)
s_HelpToolbar=Verktøylinje

/ Help -> Tutorials (Command)
s_HelpTutorials=*Tutorials

/ Help -> What's New (Command)
s_HelpWhatSNew=Renewals

/ Help -> OCAD Home Page (Command)
s_OcadHomepage=OCAD webside

/ Help -> Getting started with OCAD (Command)
s_GettingStarted=Komme i gang med OCAD 11

/ Help -> OCAD Blog (Command)
s_OcadBlog=OCAD Blogg
s_NewestOcadBlogPosts=*Newest OCAD Blog Posts
s_GoToOcadBlogOnWww=*Go to OCAD Blog on www

/ Help -> OCAD update (Command)
s_OcadUpdate=Oppgradering av OCAD

/ Help -> OCAD learn videos (Command)
s_OcadLearnVideos=OCAD opplæringsvideo

/ Help -> About OCAD (Command)
s_HelpAbout=Om OCAD

/ Help -> About OCAD (Dialog Box)
s_AboutOcad=Om OCAD
s_Address=Adresse
s_Translation=Oversatt til norsk (vederlagsfritt) av Konkylie Data (Ida Vår Kierulf Dirdal)
s_LicenseNo=Licensnr.
s_LicenseTerms=Lisensvilkår

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ View -> Toolbars (Command)
s_Toolbars=Verktøylinje

/ View -> View toolbar (Command)
s_ViewToolbar=Vis

/ View -> Mobile toolbar (Command)
s_MobileToolbar=Skjermtastatur

/ Toolbar -> Mobile toolbar
s_Alt=Alt
s_Tab=Tab
s_Backspace=Tilbaketast

/ View -> Numeric keypad toolbar (Command)
s_NumericKeypadToolbar=Numerisk tastatur

/ Toolbar -> Draft mode hint
s_DraftModeSliderHint=Skyv på nedre glidebryter for å tone ut bakgrunnsbildet (B) og den øvre for å tone ut forgrunnen/kartet (M)

/ Toolbars
/ Drawing window -> Popup menu
s_PointObject=Punktobjekt

/ Standard Toolbar
s_StandardToolbar=Standard
s_FindHint=Finn valgt objekt
s_DuplicateHint=Dupliser objekt
s_FillHint=Lag kant rundt flateobjektet / fyll omrisset
s_ReverseHint=Snu linjeobjekt (speilvend)
s_SnappingHint=Klenging (snapping)
s_AutojoinHint=Automatisk sammenkobling

/ Editing and Drawing Toolbar
s_EditAndDrawingToolbar=Rediger
s_GraphicObject=Grafisk element
s_ImageObject=Bildeobjekt
s_MarkRemPt=Klikk på punktet som skal slettes
s_MarkInsPt=Klikk på punktet som skal byttes/settes inn
s_DirectionHint=Retning på raster, punkt eller tekstobjekt
s_IndicateDir=Angi retning
s_MarkCenter=Marker rotasjonssenteret
s_RotateObj=Roter objekt
s_CutHint=Klipp linje
s_CutBorderLineHint=Klipp kantlinje
s_MarkCutPt=Angi plass for deling/mellomrom
s_CutAreaMsg=Snittet må starte og slutte nøyaktig i flatens ytterkant
s_MoveParallel=Parallellforskyv
s_DragPoint=Trekk i et punkt
s_CurveHint=Kurvelinje
s_NewCurve=Ny kurevlinje
s_MaxPoints=Maksimalt antall punkter oppnådd.
s_EllipseHint=Ellipse
s_EllipseOut=Ellipsen strekker seg ut over tegneflaten
s_DragLongerAx=Angi lengste akse
s_DragWidth=Angi minste akse
s_CircleHint=Sirkel
s_DragDiam=Angi diamenter
s_RectanglarLineHint=Rettvinklet
s_RectangularHint=Rektangel
s_DragHeight=Angi høyde
s_DragFirst=Angi første side
s_DragNext=Angi neste side
s_StraightHint=Rett linje
s_FreehandHint=Frihåndslinje
s_DrMultipleHint=Tegn multipunkts-objekter
s_DrLaserLaserRangefinderHint=Tegnemodus for laser distansemåler
s_StairwayMode=Trappemodus
s_Drawing=Tegnemodus
s_Smoothing=Jevn ut

/ Edit Functions Toolbar
s_EditFunctionsToolbar=Funksjoner

/ Server/Client Toolbar
s_ServerClientToolbar=Server/klient

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Ellipse (Dialog Box)
s_DrawEllipse=Tegn ellipse

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Circle (Dialog Box)
s_DrawCircle=Tegn sirkel
s_Radius=Radius
s_CircleOut=Sirkelen kommer til å havne utenfor tegneflaten

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Line (Dialog Box)
s_Length=Lengde

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw multiple point objects (Dialog Box)
s_DrawMultiplePointObjects=Tegn flere punktobjekter
s_NumberOfObjects=Antall objekter

/ Numeric toolbar
s_NumericToolbar=Numerisk tastatur
s_NumericHint=Numerisk tegnemodus
s_Easting=Østlig
s_Northing=Nordlig
s_End=Fullfør
s_EnterPositions=Angi posisjoner
s_EnterLenAngle=Angi lengde og vinkel
s_FrameEntireMap=Ramme rundt hele kartet
s_MakeFrame=Lage ramme rundt hele kartet?
s_WidthMustNotBeZero=Bredden kan ikke være 0.
s_HeightMustNotBeZero=Høyden kan ikke være 0.

/ Draw Rectangle (Dialog Box)
s_DrawRectangle= Tegn rektangel
s_DragWidthRectangle=Angi størrelse

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/Course Setting menu
s_CourseSettingMenu=Løypelegging

/ Course Setting -> Controls (Command)
s_Controls=Poster

/ Course Setting -> Controls -> Renumber all Controls (Command and Dialog Box)
s_RenumberAllControls=Omnummerer alle poster
s_OldFirstCode=Gammel første kode
s_NewFirstCode=Ny første kode

/ Course Setting -> Controls ->  Control elevation -> (Command and Dialog Box)
s_ControlElevationCaption=Postens høyde
s_Elevation=Høyde
s_Difference=Differanse (m)
s_DEM=Fra DEM
s_Used=Brukt
s_ExportControlElevation=Eksporter post-høyde (Excel, Tekst, Webside eller Word-dokument)

/ Course Setting -> Courses (Command and Dialog Box)
s_ExtraLength=Ekstra løypelengde
s_Climb=Stigning
s_CourseType=Løypetype
s_NormalCourse=Individuell løype
s_NormalRelay=Normal stafett
s_OneManRelay=Enmansstafett
s_NumLegs=Etapper
s_CoursesTrial=Denne demo-versjonen har en begrensning på ; løyper.
s_NoCourseName=Løypenavn mangler
s_DeleteCourse=Slette ; ?
s_RemoveSplit=Fjerne denne gaflingen?
s_CourseExists=Løype ; finnes fra før.
s_SwitchOffRelay=Løypen inneholder gaflinger. Du kan ikke deaktivere stafetttypen.
s_ChangeLegs=Løypen inneholder gaflinger. Du kan ikke endre antall etapper.
s_HeightClimbCalculated=Stigning (beregnet)
s_HeightClimbUsed=Stigning (brukt)
s_ExportCourses=Eksporter løyper
s_CourseSettingRelayCoursesWarning=*This course setting project contains relay courses from earlier OCAD version. The distribution of relay variations will be changed. So export and print relay courses always from the same OCAD version!

/ Course Setting -> Classes (Command and Dialog Box)
s_CreateClassesAutomatically=Opprett klasser automatisk
s_NumOfRunners=Antall løpere/lag
s_From=Fra
s_To=Til
s_NoClassSelected=Det er ikke valgt noen klasse.
s_ClassNameEmpty=Klassenavn mangler.
s_ClassNameExists=Klassnavnet finnes fra før.
s_OneClassRelayCourse=Kun en klasse kan knyttes til en stafettløype.

/ Course Setting -> Insert course object to courses (Command and Dialog Box)
s_InsertCourseObjectToCourses=Legg til løypeobjekt til løypene
s_CourseObjectFromMap=Løypeobjekt fra kart
s_ToCourses=Til løyper
s_After=Etter
s_Before=Før
s_Between=Mellom
s_and=og
s_InvalidCourseObjectOrder=Ugyldig rekkefølge for løypeobjektene
s_InvalidValue=Ugyldig verdi
s_NoCoursesSelected=Ingen løype valgt.
s_NoConditionChosen=Ingen betingelse valgt.

/ Course Setting -> Delete course object from courses (Command and Dialog Box)
s_DeleteCourseObjectFromCourses=Slette løypeobjekt fra løypen
s_DeleteCourseObject=Slette løypeobjekt
s_FromCourses=Fra løypene

/ Course Setting -> Move control number for all courses (Command)
s_MoveControlNumberAllCourses=Flytt postnummer for alle løyper

/ Course Setting -> Edit connection line for all courses (Command)
s_EditConnectionLineAllCourses=Endre forbindelseslinje for alle løyper

/ Course Setting -> Edit Text Control Description -> (Command and Dialog Box)
s_EditTextControlDescription=Endre tekstbeskrivelse (postbeskrivelse)
s_CdAutomaticText=Automatisk tekst
s_CdUserDefinedText=Brukerdefinert tekst
s_CopyAutomaticTextToUserDefinedTextColumn=Kopier automatisk tekst til brukerdefinert tekstkolonne

/ Course Setting -> Auto Control Description -> (Command and Dialog Box)
s_AutoControlDescriptionCaption=Automatisk postbeskrivelse
s_UseAutoControlDescription=Bruk automatisk postbeskrivelse
s_AllocationTable=Symboloversikt
s_OpenCsBackgroundmap=Før du velger kommandoen for bruk av automatisk postbeskrivelse, må du åpne et OCAD-kart som bakgrunnsbilde.

/ Course Setting -> Auto Control Description -> Allocation Table -> (Dialog Box)
s_ControlDescriptionAllocationTable=Symboloversikt for automatisk postbeskrivelse
s_LoadDefault=Hent standard
s_MapSymbol=Kartsymbol
s_ControlDescription=Postbeskrivelse
s_MouseEvent=Musefunksjon
s_MouseEventClick=Klikk
s_MouseEventDragDirection=Dra mus i retning

/ Course Setting -> Punching Unit IDs (Command and Dialog Box)
s_PunchingUnitIDsCaption=*Punching Unit IDs
s_PunchingUnitIDs=*Punching unit IDs
s_ControlCode=*Control Code
s_PunchingSystem=*Punching system
s_AddDefaultPunchingUnitIDs=*Add default punching unit IDs
s_AddOnlyToControlsWithoutAPunchingUnitID=*Add only to controls without a punching unit ID
s_AddAndReplaceAlreadyAssignedPunchingUnitIDs=*Add and replace already assigned punching unit IDs
s_AddButDoNotReplaceAlreadyAssignedPunchingUnitIDs=*Add but do not replace already assigned punching unit IDs

/ Course Setting -> Statistics (Command and Dialog Box)
s_CourseStatisticsAndEventStatistic=Statistikk
s_CourseStatistics=Statistikk for poster
s_LegStatistics=Strekk-statistikk
s_ControlCourseDiagram=Postbeskrivelse
s_EventStatistic=Oppsummering
s_NumberOfControls=Antall poster
s_NumberOfCourses=Antall løyper
s_NumberOfClasses=Antall klasser
s_ShortestDistances=Korteste avstand mellom to poster
s_LegsOppositeDirection=Avstand mellom 2 poster med motsatt løpsretning
s_LegsOppositeDirectionRelayNotVerified=Løype ;: OCAD kontrollerer ikke stafetter eller enmannsstafetter!
s_NoDistanceBetweenControls=Ingen avstand mellom 2 poster er mindre enn 60 m
s_NoControlDescription=Postbeskrivelse mangler
s_IdenticalCourses=Identiske løyper
s_NoIdenticalCourses=Ingen identiske løyper
s_CoursesWithoutStartOrFinish=Løyper uten start og mål
s_NoCoursesWithoutStartOrFinish=Ingen løyper uten start og mål

/ Course Setting -> Print -> Courses (Dialog Box)
s_PrintCourses=Skriv ut løyper
s_AllControls=Alle poster (objekter)
s_SelectAll=Velg alle
s_Setup=Innstillinger
s_PrCourseOnly=Kun løypetrykk
s_ObjectNotFound=Finner ikke objekt ;.
s_Object=Objekt
s_Course=Løype
s_Class=Klasse
s_SymbolNotDefined=Symbol ikke angitt.
s_CourseNotFound=Finner ikke løype ;.

/ Course Setting -> Print -> Courses -> Relay (Dialog Box)
s_PrintRelay=Skriv ut
s_Legs=Etapper
s_AllLegs=Alle
s_Leg=Etappe
s_Variants=Gaflinger
s_AllVariants=Alle
s_Variant=Gafling
s_StartNumbers=Startnummer
s_AllNum=Alle
s_Numbers=Nummer
s_EnterNum=Angi et nummer (f.eks 23) eller et intervall (f.eks 23-31)
s_NumLegsNotDefined=Antal etapper ikke angitt.
s_StartNumNotCorrect=Startnummer stemmer ikke.

/ Course Setting -> Print -> Courses -> Course Only (Dialog Box)
s_CourseOnly=Kun løypetrykk
s_HorScaling=Horisontal skalering
s_VerScaling=Vertikal skalering
s_PrintBlack=Skriv ut i svart
s_Mirror=Speilvent
s_Reset=Tilbakestill
s_Justify=Juster mot det nederste venstre hjørnet av utskriftsområdet
s_Interval=Intervall
s_Adjustment=Justering
s_Up=Opp
s_Down=Ned
s_AdjustmentRange=Justeringen høyre/venstre og opp/ned må være mellom –25mm og +25mm.

/ Course Setting -> Print -> Control descriptions (Command)
s_FilePrintCds=Løse postbeskrivelser

/ Course Setting -> Print -> Control Descriptions (Dialog Box)
s_Cds=Postbeskrivelser
s_TextCds=Postbeskrivelser i klartekst
s_SymbolCd=Postbeskrivelse med symboler
s_Title=Rubrikk
s_BoxSize=Rutestørrelse

/ Course Setting -> Import -> IOF xml file (Command)
s_IofXmlFile=IOF XML-fil

/ Course Setting -> Import -> IOF xml file (Dialog Box)
s_ImportIofXmlFile=Importer IOF XML-fil
s_InvalidMapScale=Ugyldig kartmålestokk

/ Course Setting -> Import -> Courses (*.csv, *.txt) (Command)
s_CoursesCsv=Løypeoppsett (*.txt, *.csv)

/ Course Setting -> Import -> Courses (Dialog Box)
s_ImportCourses=Importer løyper
s_CheckCoursesForImport=Sjekk løyper for import
s_CreateClassesAutomaticallyMustBeTurnedOn=«Opprett klasser automatisk» må være avkrysset
s_CourseObjectsUsedInCourseNotFoundInMap=Følgende løypeobjekt er brukt i løypen, men finnes ikke på kartet:
s_AddCourseObjectsBeforeImportingCourses=Legg til dette løypeobjektet på kartet før import av løypene.

/ Course Setting -> Export -> Courses (XML) (Command)
s_CoursesXmlIofVersion2=Løyper (XML, IOF Versjon 2.0.3)
s_CoursesXmlIofVersion3=Løyper (XML, IOF Versjon 3.0)

/ Course Setting -> Export -> Courses (XML) (Dialog Box)
s_CsExpXml=Eksporter løyper (XML)
s_XmlFiles=XML-filer

/ Course Setting -> Export -> Courses (Text) (Command)
s_CoursesText=Løypetekst
s_ReadOnlyWrite=; er skrivebeskyttet og kan ikke overskrives.

/ Course Setting -> Export -> Courses (Text) (Dialog Box)
s_CsExpText=Eksporter løyper (tekstfil)
s_CsExportClimb=Inkluder stigning
s_NoCoursesDefined=Det er ikke angitt noen løyper.
s_NoClassesDefined=Det er ikke angitt noen klasser.

/ Course Setting -> Export -> Classes Version 8 (Text) (Command)
s_ClassesVersion8Text=Løypekoder (tekstfil til tidtaking)
s_CsExportNumberOfControls=Inkluder antall poster
s_CsExportClassesVersion8=Løypekoder (tekstfil til tidtaking)
s_TextFiles=Tekstfiler

/ Course Setting -> Export -> Courese (GPX) (Command)
s_CsCoursesGpx=Løyper (GPX)

/ Course Setting -> Export -> Courese (GPX)
s_CsExpGpx=Eksporter poster for GPS (GPX)
s_GpxFiles=GPX-filer
s_NoRealWorldCoordinateAndOrCoordinateSystemError=Referansesystemet og/eller bakke-koordinatene er ikke definert. Du må først angi dette i dialogboksen "Målestokk og koordinater" i "Kart"-menyen.

/ Course Setting -> Export -> Course Statistics (Command and Dialog Box)
s_CsExpStat=Eksporter løypestatistikk

/ Course Setting -> Export -> Course Maps (Dialog Box)
s_CsExpMaps=Eksporter løypetrykk

/ Course Setting -> Export -> Relay Courses (Dialog Box)
s_ExportRelay=Eksporter stafett

/ Course Setting -> Export -> Control description map (Command)
s_CsExpCdText=Eksporter postbeskrivelser (tekst)
s_noExportRelayCourses=Ingen eksport for stafetter eller enmannsstafetter

/ Course Setting -> Export -> Relay Variations (Command)
s_ExportRelayVariations=Eksporter stafettvarianter

/ Course Setting -> Course options (Command and Dialog Box)
s_CourseOpt=Innstillinger
s_CourseOptions=Innstillinger for løype
s_Titles=Overskrift
s_EventTitle=Løpets navn
s_CourseTitle=Klasse-/løypebeskrivelse
s_TitleClasses=Klasser
s_TitleBoth=Løypebeskrivelse og klasse(r)
s_TitleCourseOnly=Kun løypebeskrivelse
s_Numbering=Nummerering
s_NumNumber=Postsnummer
s_NumNumberAndCode=Postnummer og kodetall
s_NumCodeOnly=Bare kodetall
s_DistanceNum=Avstand mellom postringen og tallet
s_FullStopBehindControlNumber=Punktum etter postnummer
s_ConnectionLines=Forbindelseslinjer
s_DistanceLine=Avstand mellom forbindelseslinje og postringen
s_ThickerHorizontalLine=Tykkere horisontal linje
s_Not=Ingen
s_EveryThird=Hver tredje
s_EveryFourth=Hver fjerde
s_MaximumLength=Maksimal lengde for postbeskrivelsen
s_Rows=Rader
s_CdOnMap=Postbeskrivelse på kartet
s_WhiteBackground=Hvit bakgrunn
s_DrawWhiteBackgroundEvenInDraftMode=Vis hvit bakgrunn også i utskriftsmodus (løypetrykk)
s_CdForAllControls=Vis postbeskrivelse for <Alle poster (objekter)>
s_XmlExport=XML-export
s_ExportCourseRelayCombinations=Eksporter gaflingsvarianter for stafetter (ikke IOF-standard)
s_CdShowNumberOfStart=Startstedsnr.

/ Course Setting box
s_ChangeCode=Bytt kode
s_TextBlock=Info-tekst
s_ControlDescriptionType=Postbeskrivelsestype
s_ControlDescriptionAnchor=Postbeskrivelse ankerpunkt
s_TopLeft=Øvre venstre hjørne
s_BottomLeft=Nedre venstre hjørne
s_Link=Kobling
s_FunnelTapes=Oppfangende merking
s_Courses=Løyper
s_Classes=Klasser
s_AllCourses=Alle løyper
s_Runners=Antall løpere
s_New=Ny
s_Duplicate=Dupliser
s_Preview=Forhåndsvis
s_CoursesLocked=Løypene er låst.
s_LockCoursesHint=Lås løypene opp/igjen
s_DoYouReallyWantToResetAllMovedControlCodesToTheOriginalPosition=*Do you really want to reset all moved control codes to the original position?
s_DoYouReallyWantToResetTheMovedControlNumbersToTheOriginalPositionAndResetTheCuttedConnectionLinesFromCourse=*Do you really want to reset the moved control numbers to the original position and reset the cutted connection lines from course ';' ?

/ Course Object box
s_CourseObject=Løypeobjekt
s_Code=Kode
s_First=Første
s_Previous=Forrige
s_Last=Siste
s_FirstFreeCode=Første ledige kode
s_NextFreeCode=Neste ledige kode
s_StartType=Start
s_CsStart=Start
s_Control=Post
s_Finish=Mål
s_MarkedRoute=Merket løype
s_CdType=Postbeskrivelse
s_VariantObj=Gaflingsnøkkel (stafett)
s_StartNumber=Startnummer (stafett)
s_TextBlockCd=Info-tekst i postbeskrivelsene
s_StartLetter=S
s_ControlLetter=K
s_FinishLetter=M
s_MarkedLetter=T
s_CdLetter=B
s_CourseTitleLetter=L
s_VariantLetter=G
s_StartNumLetter=N
s_TextBlockLetter=I
s_NoCode=Ingen kode
s_CsObjectsTrial=Denne demo-versjonen har en begrensning på ; løypeobjekter
s_CodeExists=Kode ; finnes allerede.
s_FollowTapedRouteControl=Følg merking ; m ut fra posten
s_FollowTapedRouteM=Følg merking ; m
s_FollowFunneledTapedRouteM=Oppfangende merking ; m
s_FollowTapedRouteFromLastControlToFinish=Følg merking ; m fra siste post til mål.
s_FromLastControlToFinishFunnelTapes=; m fra siste post til mål. Oppfangende merking.
s_FromLastControlToFinishNoTapes=; m fra siste post til mål. Ingen merking.
s_FollowTapedRouteToMapChange=Følg merking ; m til kartbytte.
s_CsObjectUsedInCourses=Dette løypeleggerobjektet brukes i løype:
s_CsCourseUsedInClasses=Denne løypen brukes i klasse
s_CsObjectDeleteQuestion=Vil du virkelig fjerne den?
s_CsObjectDeleteQuestionCourseSettingObject=Vil du virkelig slette dette løypeleggerelementet?
s_CsObjectDeleteQuestionCourse=Vil du virkelig slette denne løypen?
s_LockCsObjectsHint=Lås posisjonen til løypeleggerobjektet opp/igjen

/ Course setting box -> Insert Variation (Dialog Box)
s_InsertCourseObject=Sett inn løypeobjekt
s_Insert=Sett inn
s_MandatoryCrossingPoint=Obligatorisk passeringspunkt
s_MandatoryPassage=Obligatorisk passasje gjennom forbudt område.
s_MapExchange=Kartbytte
s_TeamVariation=Lag-gafling
s_TeamVarText=(Løpere fra forskjellige lag stempler på forskjellige poster)
s_LegVariation=Gaflings-strekk
s_LegVarText=(F.eks: alle første- og andreetappeløpere stempler på post 50. Tredjeetappe stempler på post 60.)
s_DragLegs=Trekk identiske strekk til samme kolonne.
s_ControlBetweenVar=Det må være minst en post mellom to gaflinger.

/ Course Setting -> Print / Export -> Select Courses (Dialog Box)
s_SelectCourses=Velg løyper/klasser
s_NoCourseSelected=Det er ikke valgt noen løype.
s_ExportToOneFile=Eksporter løyper til en annen fil
s_Placing=*Placing
s_PlaceCoursesBeasideEachOther=Legg løypene ved siden av hverandre
s_PlaceCoursesBelowEachOther=*Place courses below each other
s_PlaceCoursesAtOriginalPosition=Legg løypene på deres opprinnelige plass

/ Course setting errors
s_NoCourseAssigned=Det er ikke knyttet noen løype til denne klassen.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/ Status bar hints
s_PartiallyHidden=Delvis skjulte
s_Hidden=Skjult
s_None=Ingen

/ Hint form
s_Hint=Tips

/ Warnings
s_Warning=Advarsel
s_DigitsOutOfRange=Antall siffer etter desimaltegnet er utenfor tillatt antall (fra 0 til feltlengden - 2)
s_PossibleDataLoss=Mulig datatap. Vil du fortsette?

/ General errors
s_EditionLimited=Denne versjonen har en begrensning på ; objekter.
s_MaxObjects=Maksimalt antall objekter er oppnådd.
s_SessionAborted=; ble ikke avsluttet på riktig måte. Vil du åpne det ikke-lagrede kartet?
s_InternalError=Intern feil
s_NotEnoughMemory=Ikke nok minne.
s_ItemNotFound=Ingen gyldige alternativer!

/ File errors
s_CannotCreate=Klarer ikke å opprette
s_CannotOpen=Klarer ikke å åpne
s_CannotWrite=Klarer ikke å skrive til
s_CannotRead=Klarer ikke å lese fra

/ Input errors
s_MustBetween=; må være mellom ; og
s_NoNumber=; må være et tall.
s_MustPositive=; må ha en positiv verdi.

/ Activation
s_ProductActivation_Caption=Produktaktivering
s_OcadActivationWizard=OCAD Aktiveringsguide
s_WelcomeToTheOcadActivationWizard=Velkommen til OCAD Aktiveringsguide.
s_ThisWizardHelpsTakeYouThroughTheStepsToRegisterAndActivateTheSoftware=Denne veiledningen leder deg med trinn for trinn, slik at du kan registrere og aktivere programmet ditt.
s_ToContinueClickNext=Klikk på Neste for å fortsette.
s_HowToActivateOcad=Hvordan aktivere OCAD (Video)
s_OcadAgTermsAndConditions=OCAD AG retningslinjer og vilkår
s_PleaseReadTheFollowingTermsAndConditions=Vennligst les nøye gjennom følgende retningslinjer og vilkår.
s_IAcceptTheTermsAndConditions=Jeg aksepterer vilkårene.
s_IDoNotAcceptTheTermsAndConditions=Jeg aksepterer ikke vilkårene.
s_EnterName=Oppgi navn.
s_PleaseEnterYourCompanyAndName=Angi ditt foretak og navn.
s_CompanyOrClub=Foretak/organisasjon eller klubb
s_Private=Privat
s_UserName=Navn
s_Address2=Adresse
s_Country=Land
s_Email=E-post
s_WhichBestDescribesYourIndustry=Hva beskriver best din virksomhet?
s_Industry=Virksamhet
s_PleaseSelect=VENNLIGST VELG
s_Education=Utdannelse (skole, universitet, høyskole)
s_Engineering=Kontsruksjon/konsulent
s_Government=Administrasjon (statlig, kommunal)
s_Military=Militær
s_OrienteeringSport=Orientering (sport)
s_Publisher=Trykkeri/forlag/reklamebyrå
s_YesIWouldLikeToSubscribeToTheOcadNewsletter=Ja, jeg vil gjerne motta OCADs nyhetsbrev med nyttig informasjon.
s_RequiredFields=Obligatorisk felt
s_ChooseDesiredActivationMethod=Velg ønsket aktiveringsmetode.
s_ActivateUsingInternetConnection=Aktiver via internett
s_UseTheInternetConnection=Bruk internettilkoblingen til å registrere og aktivere dette programmet online nå.
s_ActivateByWebPage=Aktiver via en webside.
s_UseYourInternetBrowserToActivateThisSoftware=Bruk din nettleser til å aktivere dette programmet.
s_EnterYourActivationKey=Angi din aktiveringsnøkkel.
s_EnterTheActivationKeyToActivateThisSoftware=Angi aktiveringsnøkkelen for å aktivere dette programmet.
s_PleaseStartTheActivationProcessViaTheInternet=Vennligst start aktiveringsprosessen via internett.
s_SettingUpConnection=Kobler til
s_Registration=Registrerer
s_Activation=Aktiverer
s_PleaseUseTheNextButtonToStartTheActivationProcess=Klikk på Neste for å starte aktiveringsprosessen
s_ActivationWebsiteProcedure1=Hvis datamaskinen din er koblet til internett
s_ActivationWebsiteProcedure2=Klikk på Neste for å åpne websiden for aktivering av OCAD.
s_ActivationWebsiteProcedure3=Hvis datamaskinen din ikke er koblet til internett
s_ActivationWebsiteProcedure4=- kan du åpne linken ; fra en annnen datamaskin som er koblet til internett
s_ActivationWebsiteProcedure5=- der kan du angi produktkoden og din informasjon
s_ActivationWebsiteProcedure6=- klikk på knappen 'Aktiver programvaren' for å motta aktiveringsnøkkelen
s_ActivationWebsiteProcedure7=- klikk på Neste og angi denne aktiveringsnøkkelen i produktaktiveringsguiden
s_PleaseUseTheNextButton=Klikk på Neste.
s_ProductKey=Produktkode
s_ActivationKey=Aktiveringsnøkkel
s_EnterActivationKey=Angi Aktiveringsnøkkel
s_EnterYourProductKey=Angi din produktkode
s_VerifyTheProductKey=Bekreft produktkode
s_VerifyTheActivationKey=Bekreft aktiveringsnøkkel
s_PleaseUseTheNextButtonToReviewRegisterSoftwareInformation=Klikk på Neste for å lese informasjonen om programregistrering.
s_PleaseReviewSoftwareRegistrationInformation=Vennligst les nøye gjennom informasjonen om programregistrering.
s_SoftwareRegistrationInformation=INFORMASJON OM PROGRAMREGISTRERING....
s_ActivatedXTimes=Denne OCAD lisensen er aktivert ; gang(er) av ; mulig(e).
s_ThankYou=Takk.
s_LicenseTermsParagraph=I henhold til lisensavtalens paragraf 1.3 har du kun anledning til å installere denne lisensen ; ganger.
s_FillInTransferForm=Vennligst fyll ut et overføringsskjema, eller kontakt OCAD AG.
s_ProceedRequest=Vi vil behandle din henvendelse så snart som mulig og senest innen 2 virkedager.
s_TransferForm=Overføringsskjema
s_ThankYouForTheRegistrationAndActivation=Takk for at du registrerte og aktiverte programmet.
s_TheFieldActivationKeyNotCorrect=Innholdet i feltet ; som du oppga som aktiveringsnøkkel er ikke riktig. Vennligst forsøk på nytt.
s_TheActivationKeyYouEnteredIsNotCorrect=Aktiveringsnøkkelen som du oppga er ikke riktig. Vennligst forsøk på nytt.
s_ErrorInField=Feil i ;-feltet:
s_StringIsTooShort=; er for kort!
s_CharacterIsNotAllowed=Tegn ; er ikk tillatt!
s_PleaseSelectTheCountry=Vennligst oppgi land!
s_PleaseSelectTheIndustry=Vennligst oppgi virksomhet!
s_InvalidEmailAddress=Ugyldig e-postadresse!
s_failed=mislyktes!
s_successfully=vellykket!
s_completedSuccessfully=fullført uten feil!
s_OcadCanNotSendTheData=OCAD kan ikke sende informasjonen.
s_ActivationNotComplete1=Aktiveringen er ikke klar. Hvis du avslutter nå, kommer ikke programmet til å bli installert.
s_ActivationNotComplete2=Du kan kjøre aktiveringsguiden på nytt senere for å fullføre aktiveringsprosessen.
s_ActivationNotComplete3=Avslutte aktiveringsguiden?

/ Additional strings for standard and professional activation
s_OcadOnlineActivation=OCAD online-aktivering
s_ClickNextButtonToOpenOcadActivationWebsite=Klikk på Neste for å åpne websiden for aktivering av OCAD.
s_IfYourComputerIsOffline=Hvis datamaskinen din ikke er koblet til internett lenger
s_ThenOpenTheLink=kan du åpne linken ; fra en annen datamaskin som er koblet til nettet
s_EnterTheProductKey=der må du angi produktkoden og din informasjon
s_ClickTheActivationButton=klikk på knappen ’Aktiver programvaren’ for å motta en aktiveringsnøkkel
s_ClickTheNextButton=klikk på Neste for å angi denne aktiveringsnøkkelen i produktaktiveringsguiden
s_ClickNextButtonToStartOcad=Klikk på Neste for å starte OCAD.

/ Additional strings for OCAD CS activation
s_CsFormatNot=;OCAD CS kan ikke å åpne dette kartet. NEWLINE Kun OCAD løypeleggerfiler kan åpnes med denne OCAD CS-versjonen.
s_CsNotPasteSymbol=;OCAD CS kan ikke lime inn symboler!
s_CsExportCouresMap=OCAD CS kan ikke åpne eksporterte løypetrykksfiler! NEWLINE Du kan bare åpne kartfiler med OCAD Standard eller OCAD Professional.
s_CsActivationErrorLicenseNotVaild=Lisensinformasjonen for denne OCAD CS-lisensen er ikke gyldig! Vennligst forsøk igjen, eller kontakt OCAD AG.
s_CsActivationErrorAlreadyActivated=Denne OCAD CS-lisensen er allerede aktivert. Du kan ikke aktivere OCAD CS mer enn to ganger!
s_CsActivationErrorNotConnected=Denna datamaskinen er ikke koblet til internett! Vennligst koble til internett.
s_CsActivationErrorNoOcadServer=Aktiveringsguiden kan ikke koble til OCAD-serveren (internett). Vennligst forsøk igjen.

/ Additional strings for OCAD Enterprise
/ Connection dialog
s_Host=*Host
s_LoadSelectedProject=*Load selected project
s_ClearSelectedProject=*Clear selected project
s_DeleteSelectedProject=*Delete selected project
s_CreateNewProject=*Create new project
s_SaveUserPassword=*Save password
s_ResyncProject=*Resync current open project after offline work
s_AutoReload=*Autoreload changes (5 seconds)
s_ProjectLoaded=*Project is already loaded!
s_RightToDeleteProject=*You are not allowed to delete projects!
s_ClearProjectQuestion=*Do you want to clear the selected project
s_ClearProjectQuestionReally=*Do you really want to clean data from the project?
s_ClearProjectNotAllowed=*You are not allowed to clear projects!
s_CreateProjectsNotAllowed=*You are not allowed to create projects!
s_ProjectLoadingNotAllowed=*You are not allowed to load the selected project!
s_OpenOfflineWorkFirst=*Please open the project file first that was safed for offline work!
s_OpenCorrectOfflineWork=*Please open the project first that was safed for offline work!
s_OperationStop=*Operation stopped!
s_ProjectLocked=*The project is currently locked!
s_AlreadyLoggedIn=*Already loggedin!
s_ResyncProjectNow=*Do you want to sync the current project with the database project ?
s_ResyncNotSavedForUser=*Project was not save for offline work for this user or already resynced.
s_ResyncAbort=*Sync aborted!
s_ResyncFinished=*Sync finished. File now closed!
s_ResyncSerialError=*Can not sync project because serial does not match.
s_ResyncSerialSaved=*The project you can sync was saved at
s_InvalidPort=*No valid value entered for port number!
s_InvalidUsername=*User name not in the database!
s_InvalidPassword=*Invalid user password!
s_InvalidUserAndOrPassword=*Username or user password not in the database!
s_ProjectUser=*Project user
s_NoProjectsFound=*No OCAD project found in database!
s_NoServerConnection=*OCAD can not connect the server!

/ Checkout dialog
s_CheckoutSetting=*Checkout Setting
s_Checkout=*Checkout
s_NotTheRightTo=*You do not have the right!
s_AskYourProjAdmin=*Ask your project administrator.
s_AlreadyCheckedOutSetting=*has already checkedout the settings
s_IndividualUsersRights=*Manage Rights for individual users
s_DBCleanup=*Database cleanups
s_NoSymbolRights=*You do not have the right to change the symbols!
s_AreYouSure=*Are you sure that you want to continue?
s_SymbolChangeRights=*Change the symbols means: Checkout all objects, checkout all symbols, No other users logged in!
s_NotAllObjectsCheckOut=*Not all object can be checked-out!
s_NotAllUsersLoggedOut=*Not all users are logged off from the project!
s_NotAllUsersLoggedOutWarning=*Not all users are logged off from the project! - This may lead to errors!
s_ColorNotUpToDate=*Color''s are not up to date. They needed to be reloaded first.
s_SpotColorNotUpToDate=*Spot Color''s are not up to date. They needed to be reloaded first.
s_AdditionalRights=*Additional rights required!
s_AdditionalRightsSymbols=*Additionally you need the right to change the symbols in order to change the colors!
s_NoColorRights=*You do not have the right to change the colors!
s_NoSpotColorRights=*You do not have the right to change the spot colors!


/Create new project dialog
s_ProjectSettings=*Project information settings
s_ProjectName=*Project name
s_ProjectIdent=*Project ident
s_ProjectType=*Project type
s_TypeEmptyProject=*Empty project
s_TypeImportExistingProject=*Import project from existing file
s_TypeUseBaseProject=*Use existing project as base project
s_MapSettings=*Map settings
s_BaseProject=*Base project
s_ImportScaleAndCooSysPara=*Import scale and offset parameter
s_ImportParameters=*Import parameters (background map, databases)
s_ImportSymbols=*Import symbols
s_ImportColors=*Import colors
s_ImportObjects=*Import objects

/ Bookmarks dialog
s_NewBookmark=*New Bookmark
s_UpdateBookmark=*Update Bookmark
s_DeleteBookmark=*Delete Bookmark
s_User=*User
s_BookmarkGroup=*Group
s_UpdateBookmarkDescription=*Update description only
s_UpdateBookmarkDescAndPos=*Update postition && description
s_CreateBookmark=*Create bookmark
s_GoToBookmark=*Go to bookmark

/ Object information dialog
s_ObjectInformationDlg=*Server Object Info
s_ObjectId=*Object ID
s_ObjectCreator=*Object creator
s_ObjectCreationDate=*Object creaton date
s_ObjectLastUpdate=*Object last update
s_ObjectLastUpdateBy=*Object last update by
s_ObjectStatus=*Object status
s_ObjectStatusCheckedOut=*Checked out by 
s_ObjectStatusNotCheckedOut=*Not checked out

/ Project information dialog
s_ProjectInformation=*Project Information
s_TotalSymbols=*Total symbols
s_SizeInDatabase=*Size in database
s_UsersLoggedIn=*Users logged in
s_ProjectAdministrator=*Project administrator

/ Server user manager
s_CreateNewUser=*Create new user
s_EditUser=*Edit user
s_ManageProjectUsers=*Manage project users
s_UserIdent=*User ident
s_FirstName=*First name
s_LastName=*Last name
s_CreateProjects=*Create projects
s_ClearProjects=*Clear projects
s_DeleteProjects=*Delete projects
s_ManageUsers=*Manage project user
s_Revert=*Revert
s_RootToClose=*Click on the root element (Users) to be able to close the dialog.
s_NotPossibleToDeleteUser=*It''s not possible to delete the user because.
s_NotPossibleToDeleteProjectAdmin=*project admin in the following projects
s_NotPossibleToDeleteLoggedIn=*logged-in in the following projects
s_NotPossibleToDeleteYou=*can''t delete yourself
s_SureToDeleteUser=*Are you sure to delete the user!
s_NotAllowedUserManager=*You are not allowed to load the Server User Manager!

/ Server rights management
s_ServerRightsManagement=*Rights Management
s_RightsGranted=*Rights granted
s_RightsPossible=*Possible to grant
s_RightsFor=*Rights for
s_ChangedUser=*You have changed settings for the current user.
s_ChangedUserSave=*Please click revert or update before selecting another user.

/ Server Objects
s_OfflineWorkAlreadySaved=*You already have an offline copy saved at
s_OfflineWorkAlreadySavedDiscard=*Do you want to discard the old one an save a new one ?
s_ObjectNotCheckedOut=*Object is not checked out!
s_ObjectNotChecekdOutAtLeastOne=*At least one object is not checked out!
s_CheckedOutStatus=*Checked out
s_CheckedInStatus=*Checked in
s_CheckedOutByOtherUser=*Object already checked out by another user!
s_CheckedOutByOtherUsersError=*One of the selected objects already checked out by another user!
s_ShowCheckedOut=*Show Checked Out Objects from 

/ Server Symbols
s_CheckoutSymbols=*Checkout symbols for editing
s_SymbolsCheckedOut=*Symbols are checked out
s_SymbolsOutOfDate=*The symbols are out of date. They are reloaded now.
s_SymbolsOutOfDateRemoved=*The symbols are out of date. Symbols have removed.
s_SymbolsOutOfDateAdded=*The symbols are out of date. New symbols have been added.

/ Server PG Database import
s_PGImportCreateDDL=*Create table
s_PGImportImportData=*Import data
s_PGImportUpdateDataset=*Update dataset to PostgreSQL
s_PGImportFinishedDatasets=*Finished import sucessfully
s_DataSetCounts=*Datasets

/ Server PG Importer
s_TableToBeNamed=*Table to be named
s_DropExistingTable=*Drop existing table
s_UpdateDatasetAccordingly=*Update dataset settings to PostgreSQL

/ Server AdminClean
s_ServerWantToClearCheckedOutOfflineSync=*Do you want to clean the checked out objects an OfflineSync data?
s_ServerWantToClearCheckedOutOfflineSyncKnow=*Yes I know what I''m doing and want really to clean the data!
s_ServerWantToClearLoggedIn=*Do you want to clean the logged in users?
s_ServerWantToClearLoggedInKnow=*Yes I know what I''m doing and want really to clean the data! 
