/ OCAD 11 Version 11.05.05.2006
/ WARNING: DO NOT EDIT THIS FILE!
/ (c) OCAD AG, CH-6340 Baar. 1988-2014
/ Language
s_Language=Jazyk
s_UsedLanguage=Čeština

/ General
s_Ok=OK
s_Cancel=Storno
s_Yes=Ano
s_No=Ne
s_Help=Nápověda

/ SETUP
s_Version=Verze
s_BackBtn=Zpět
s_NextBtn=Další
s_LicenseName=Jméno
s_LicenseNumber=Licence č.
s_Browse=Hledat
s_SelectFolder=Vyber složku
s_FolderName=Jméno složky
s_Folders=Složky
s_Drives=Disky
s_Start=&Start
s_OcadMap=OCAD mapa
s_FinishBtn=Dokončit
s_Success=Instalace proběhla úspěšně

/ OCAD Updater
s_OcadUpdater=Aktualizace OCADu
s_NewVersionOfOcadIsAvailable=Nová verze OCADu ; je dostupná!
s_ThisOcadIsUpToDate=Tento OCAD ; je aktuální!
s_OcadIsNowAvailableYouHaveWouldYouLikeToDownloadItNow=OCAD verze ; je nyní dostupná (vy máte verzi ;). Chcete tuto verzi nyní stáhnout?
s_ReleaseNotes=Poznámky k vydané verzi
s_DownloadUpdate=Stažení aktualizace
s_SkipThisVersion=Přeskočit tuto verzi
s_RemindMeLater=Připomenout později
s_Continue=Pokračovat

/ Start up
s_LicenseMissing=Licenční informace chybí nebo jsou nesprávné.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ File menu
s_FileMenu=So&ubor

/ File -> New (Command and Dialog Box)
s_FileNew=&Nový
s_SaveUntitled=Mapa "Bez názvu" musí být uložena, chcete-li použít tuto funkci.
s_NewFile=Nový soubor
s_MapType=Typ mapy
s_TopographicCityOrLeisureMap=Topografická, městská nebo turistická mapa
s_OrienteeringMap=Mapa pro orientační běh
s_CourseSetting=Tvorba tratí
s_EmptySymbolSet=Prázdná sada symbolů
s_LoadSymbolSetFrom=Nahrát sadu symbolů z
s_OtherFile=Jiný soubor
s_Untitled=Bez názvu
s_NoSymbolFile=Není vybrán soubor se symboly
s_MapNotes=Mapové poznámky

/ File -> Open (Command and Dialog Box)
s_FileOpen=&Otevřít
s_FileNotFound=; Soubor nenalezen.
s_FormatNotCorr=; Nesprávný formát.
s_ConvertFormat=ve formátu OCAD ; . Konvertovat?
s_NewerFileVersion=Tato mapa byla upravena v novější verzi OCADu ;. NEWLINE Důrazně doporučujeme nainstalovat nejnovější servisní aktualizaci před úpravou a uložením tohoto souboru! NEWLINE  NEWLINE Prosím, zavřete OCAD, stáhněte a nainstalujte nejnovější servisní aktualizaci. NEWLINE  NEWLINE Chcete zavřít tento OCAD soubor?
s_TrialVersionSaveFileInOcadVersion=Vezměte prosím na vědomí, že tato zkušební verze může uložit soubor pouze ve verzi OCAD 11. Pouze plná verze OCADu 11 může ukládat soubory do starších verzi OCADu!
s_Converting=Konvertuji
s_ObjConverted=zkonvertováno ; prvků.
s_Line=Linie
s_Area=Plocha
s_Text=Text
s_Rectangle=Pravoúhelník
s_Loading=Načítám
s_Redrawing=Překresluji obrazovku
s_PressEsc=Stiskněte Esc pro přerušení
s_OpenMapFile=Otevřít mapu
s_OcadMapFiles=Mapové soubory OCAD
s_AllFiles=Všechny soubory
s_OcadVersionNotYetSupported=Tato verze OCAD ještě není podporována.

/ File -> Open -> Fonts Not Found (Dialog Box)
s_FontsNotFound=Písma nebyla nalezena
s_FollowingFonts=Nejsou nainstalována následující písma.
s_Symbol=Symbol
s_LayoutFont=Písmo v návrhu

/ File -> Open -> Colors Not Found (Dialog Box)
s_ColorsNotFound=Barvy nebyly nalezeny
s_FollowingColorsNotFound=Následující barvy nebyly nalezeny
s_ColorsNotFoundList=Číslo barvy - použité v symbolech nebo grafických prvcích

/ File -> Open -> Symbols Not Found (Dialog Box)
s_CheckSymbols=Zkontrolovat symboly
s_TheFollowingSymbolsWereNotFound=Následující symboly nebyly nalezeny
s_PointSymbolUsedInTextSymbolNotFound=Bodový symbol ; použitý v textovém symbolu ; nenalezen!
s_BorderlineSymbolUsedInAreaSymbolNotFound=Symbol hraniční linie ; použitý v plošném symbolu ; nenalezen!

/ File -> Open -> Database Not Found (Dialog Box)
s_DatabaseDirectoryWasNotFoundRelink=Složka s databází ; nebyla nalezena. Upravit propojení?
s_DatabasePathWasNotFoundSearch=Databáze ; nebyla nalezena. Vyhledat?

/ File -> Open Sample Map (Command)
s_FileOpenSampleMap=Otevřít ukázkovou mapu

/ File -> Close (Command)
s_FileClose=&Zavřít

/ File -> Save (Command)
s_FileSave=Ulo&žit

/ File -> Save As (Command and Dialog Box)
s_FileSaveAs=Uložit j&ako
s_CsEarlierFormat=Stavbu trati nelze uložit v předchozích verzích OCADu.
s_EarlierFormatFileName=Aby mapa šla uložit v předchozím formátu, zadejte jiné jméno souboru.
s_EarlierFormatConfirmation=Kopie mapy byla uložena ve formátu OCAD ;.
s_OCAD11Features=Některé vlastnosti verze OCADu 11 nemohly být uloženy.
s_SaveAs=Uložit jako
s_Ocad11Map=OCAD 11 mapa
s_Ocad10Map=OCAD 10 mapa
s_Ocad9Map=OCAD 9 mapa
s_Ocad8Map=OCAD 8 mapa
s_Ocad6Map=OCAD 6 mapa
s_OCAD11FeaturesLost=Následující vlastnosti OCADu 11 se ztratí.
s_SpotColorsTruncated=Počet přímých barev snížen na ;
s_ColorsTruncated=Počet barev snížen na ;
s_ColorTransparencyCleared=Zrušena průhlednost barev
s_ObjectsTruncated=Prvky omezeny na ; řídících bodů
s_DashPointsDeleted=Čárkové body změněny na normální.
s_VirtualGapDeleted=Virtuální mezery v prvcích smazány (virtuální mezerní body změněny na normální body)
s_TextAlignmentChanged=Zarovnání textu v textových symbolech nebo v liniových textových symbolech se změní
s_TextPointSymbolRemoved=Bodové symboly obsažené v textových symbolech se odstraní
s_HeightPointObjectsRemoved=Výšková data u bodových prvků se odstraní
s_TrailOrMacroOFeaturesRemoved=Vlastnosti Trail-O nebo Micro-O se odstraní
s_LayoutObjectDeleted=Prvky návrhu smazány
s_TextTruncated=Text zkrácen na ; znaků
s_BackgroundMapsClosed=Podklady se zavřou
s_BorderlineCleared=Lemovka plošného symbolu zmizí

/ File -> Save As -> Compatibility Check (Dialog Box)
s_CompatibilityCheck=Kontrola kompatibility (slučitelnosti)
s_Error=Chyba
s_CourseIsARelayOrOnemanRelay=Trať ; je štafeta nebo jednočlenná štafeta.

/ File -> Undo (Command)
s_FileUndo=Zpět

/ File -> Redo (Command)
s_FileRedo=Znovu

/ File -> Print (Command and Dialog Box)
s_Print=Tisk
s_Printer=Tiskárna
s_OnPort=na portu
s_Properties=Vlastnosti
s_PageHandling=Natočení stránky
s_Copies=Počet kopií
s_ColorPrinting=Barevný tisk
s_SpotColorSeparations=Separace přímých barev (B&&W tisk)
s_MapScale=Měřítko mapy
s_PrintScale=Měřítko tisku
s_PrintMapSize=Rozměr tištěné mapy
s_OnePage=Jedna strana
s_ToCurrentView=Současné zobrazení
s_Options=Možnosti
s_Intensity=Intenzita
s_PrintScreenGrid=Tisknout s &mřížkou
s_SaveXmlScript=Uložit XML skript
s_Printing=Probíhá tisk

/ File -> Print -> Printing errors
s_HiddenWarning=Varování: Mapa obsahuje skryté symboly. Pokračovat?
s_CannotOpenPrinter=Nelze se připojit k tiskárně.
s_PrintUserAbort=Tisk zrušen.

/ File -> Print -> Setup Part of Map (Printing) (Dialog Box)
s_SetupPartOfMapPrint=Nastavení mapového výřezu (tisk)
s_PrintSize=Velikost tisku
s_ReferencePointWidthAndHeight=Vztažný bod, šířka a výška
s_HorOverlap=Horizontální přesah
s_VerOverlap=Vertikální přesah
s_ModifySize=Změňte velikost a pozici tiskového okna
s_PaperSizeNotDefined=Není definována velikost papíru.
s_ThisNameAlreadyExistsReplace=Toto jméno již existuje. Chcete jej nahradit?

/ File -> Print -> Setup One Page (Dialog Box)
s_SetupOnePage=Nastavení tisku jedné stránky

/ File -> Print -> Save XML (Dialog Box)
s_SavePrintSettings=Uložit nastavení tisku

/ File -> Import (Command)
s_FileImport=&Importovat
s_ImportFile=Import souboru
s_ImportFiles=Importovatelné soubory
s_UnknownFormat=; Neznámý formát souboru.

/ File -> Import -> OCAD File (Dialog Box)
s_WithMouse=Umístit myší
s_WithOffset=Umístit s posunutím podle papírových souřadnic
s_UseRealWorld=Použít souřadnice souřadnicového systému
s_DoNotImportAnySymbolsAndColors=Neimportovat žádné symboly a barvy
s_ImportSymbolsOnlyIfTheyDoNotExist=Importovat jen nové symboly.
s_ImportSymIfNotExist=Importovat jen nové a pozměněné symboly.
s_ImportSymAndCol=Importovat symboly a barvy
s_ImportColorsAtTheTopOfTheColorTable=Importovat barvy na začátek tabulky barev (nahoru)
s_ImportColorsAtTheBottomOfTheColorTable=Import barvy na konec tabulky barev (dolu)
s_ChangeSymbolStatusFromNormalToProtect=Změnit stav symbolu z Normální na Chráněný
s_ImportOcad=Importovat OCAD mapu
s_HorOffset=Horizontální posunutí (X)
s_VerOffset=Vertikální posunutí (Y)
s_EastingOffset=Východně-měřená vzdálenost
s_NorthingOffset=Severně-měřená vzdálenost
s_Grid=Mřížka
s_MapExtent=Rozsah mapy
s_ImportExistingDatabaseConnections=Importovat existující databázová propojení

s_Importing=Importuji
s_ObjImported=Naimportovány prvky v počtu ; .
s_CannotImportSymbol=Nelze importovat symbol.
s_ImportAborted=Import zrušen.

/ File -> Import -> PDF File (Dialog Box)
s_ImportPdf=Importovat PDF soubor
s_MultiplePageGroup=Vícestránkové PDF
s_ImportPage=Import PDF stránky
s_TheImportFileContainsNoVectorFeatures=Importovaný soubor neobsahuje žádné vektorové prvky.
s_TheImportFileContainsImages=Importovaný soubor obsahuje; obrázek(ky).
s_OcadCannotImportImagesTheyMustBeLoadedAsBackgroundMaps=OCAD nemůže importovat rastrové obrázky. Tyto musejí být nahrány jako podkladové mapy.

/ File -> Import -> DXF File (Dialog Box)
s_ImportDxf=Importovat soubor DXF
s_DxfSize=Rozsah DXF
s_Horizontally=Horizontálně
s_Vertically=Vertikálně
s_NoInfo=žádné informace
s_Offset=Posunutí
s_NewOffset=Nové posunutí
s_ExistingOffset=Současné posunutí a natočení
s_Coordinates=Souřadnice
s_GisM=GIS (1 metr/jednotka)
s_GisMm=GIS (1 milimetr/jednotka)

s_Other=Jiné
s_mmUnit=mm/jednotka
s_ConvertOemToAnsi=Konvertovat text z OEM do ANSI
s_InsertAsPoint=Importovat INSERT prvky jako bodové prvky
s_Factor=Koeficient
s_DxfError=Chyba v souboru DXF

/ File -> Import -> Shape File (Dialog Box)
s_ImportShape=Importovat Shapefile
s_ShapeSize=Rozsah SHP
s_ShapeFile=Soubor SHP (Shapefile)
s_Map=Mapa
s_DatabaseType=Typ databáze
s_DoNotCreateADatabase=Nevytvářet databázi
s_CodePageOfDBaseImportFile=*Code page of dBase import file
s_CodePage=*Code page
s_KeyFieldInDatabase=Klíčové pole v databázi
s_CreateNewKey=Vytvořit nový klíč
s_UseExistingKey=Použít existující klíč
s_ErrorInDBase=Chyba v souboru dBase.
s_ObjectsReachingOutside=Prvky přesahovaly maximální oblast kresby mapy.
s_ObjectsNotImported=Prvky nebyly importovány.
s_ImportLayerInformation=*Import layer information
s_DoNotImportAnyLayerInformation=Neimportovat žádné informace o vrstvách
s_UseLayerInformationFromField=Použít informace o vrstvě z pole

/ File -> Import -> WMF (Dialog Box)
s_CannotOpenWmf=Nelze otevřít WMF
s_CannotImportBitmap=Varování: bitmapy nelze importovat.
/ File (Dialog Box)
s_WmfFiles=Windows Meta Files

/ File -> Import -> EMF (Dialog Box)
s_CannotOpenEmf=Nelze otevřít EMF
/ File (Dialog Box)
s_EmfFiles=Enhanced Meta Files

/ File -> Import -> SOSI (Dialog Box)
s_SosiFiles=*SOSI files
s_ImportSosiFile=*Import SOSI File
s_SosiExtent=*SOSI extent
s_ObjectMerged=*Objects merged

/ File -> Import -> SVG (Dialog Box)
s_SvgFiles=SVG soubory

/ File -> Import -> XYZ / CSV (Dialog Box)
s_XyzFiles=Soubory xyz
s_CsvFiles=Soubory csv
s_ImportCsvAndXyzFile=Importovat CSV soubor
s_FirstLineIsAHeaderContainingTheFieldNames=První řádek je hlavička containing the field names
s_SpecifyTheFields=Specifikovat pole
s_CreateTextObjects=Vytvořit textové objekty
s_CreatePointObjects=Vytvořit bodové objekty
s_AssignSymbols=Přiřadit symboly
s_ImportedPoints=Importované body
s_NotImportedPoints=Neimportované body

/ File -> Import -> OpenStreetMap (Dialog Box)
s_OsmFiles=Soubory OSM (OpenStreetMap)
s_ImportOpenStreetMapXml=Importovat OSM (OpenStreetMap) XML
s_ReadingFile=Načítám soubor

/ File -> Import -> Freehand XML (Dialog Box)
s_FreehandXmlFiles=Soubory Freehand XML
s_ImportFreehandXml=Importovat Freehand XML
s_FontNameTranslation=Překlad názvu písma
s_LoadFontNameTranslationTable=Nahrát tabulku překladu názvu písma
s_GeoreferenceLayer=Georeferencovaná vrstva

/ File -> Export (Command and Dialog Box)
s_FileExport=&Exportovat
s_BmpFormat=BMP (Microsoft Windows Bitmap)
s_GifFormat=GIF (Graphics Interchange Format)
s_JpegFormat=JPEG (Joint Photographic Experts Group File Interchange Format)
s_TiffFormat=TIFF (Tagged Image File Format)
s_OimFormat=OIM (OCAD Internet Map)
s_PdfFormat=PDF (Portable Document Format)
s_EpsFormat=EPS (Encapsulated Post Script)
s_AiFormat=AI Version 7 (Adobe Illustrator)
s_SvgFormat=SVG (Scalable Vector Graphics)
s_DxfFormat=DXF (AutoCAD Drawing eXchange Format)
s_ShapeFormat=Shapefile (ESRI Shape file format)
s_GpxFormat=GPX (GPS eXchange Format)
s_KmlFormat=KML (Google Earth)
s_KmzFormat=KMZ Google Earth (Rastr) - zatím BETA
s_Quality=Kvalita
s_NoSpotColorSelected=Nebyly vybrány přímé barvy.
s_HalftoneForSpotColorsOnly=Polotónový rastr je k dispozici pouze pro přímé barvy.
s_HalftoneFreqTooLow=Frekvence rastru ; je příliš nízká.
s_HalftoneFreqTooHigh=Frekvence rastru ; je příliš vysoká.
s_ColorDepth=Barevná hloubka
s_Cmyk32bit=CMYK (32 bitů)
s_FullColor24bit=RGB (24 bitů)
s_256Colors=256 barev (8 bitů)
s_Grayscale=Stupně šedi (8 bitů)
s_Cmyk8bit=CMYK (8 bitů)
s_BW1bit=Černobílý (1 bit)
s_HalftoneScreen=Polotónový rastr (1 bit)
s_Compression=Komprese
s_NoCompression=Žádná
s_LZW=LZW
s_CCITT=CCITT (pouze 1-bit)
s_FaxG4=Fax G4 (pouze 1-bit)
s_CompressFile=Zkomprimovat soubor
s_GisCoordinates=GIS (m)
s_PaperCoordinates=Papír (mm)
s_ExportAI=Exportovat AI (Adobe Illustrator) soubor
s_CmykColors=CMYK barvy
s_SpotColors=Přímé barvy
s_Landscape=Na šířku
s_Portrait=Na výšku
s_ExportSize=Rozsah exportu
s_ReplaceWordWrapBy=Nahradit zalamování řádku znakem "~"
s_CreateProjectionFile=Vytvořit soubor s projekcí (PRJ)
s_Utf8Encoding=UTF-8 kódování

/ File -> Export -> AI (Dialog Box)
s_Ai7CannotExpTransparency=AI 7 neumí správně exportovat průhlednost barev. Použít místo toho formát PDF?
s_AiFiles=Soubory Adobe Illustratoru

/ File -> Export -> BMP (Dialog Box)
s_ExportBMP=Exportovat soubor BMP
s_Resolution=Rozlišení
s_ResTooHigh=Rozlišení je příliš vysoké
s_ExpMemory=Nedostatek paměti pro export
s_ObjDrawn=Vykresleno ; prvků.
s_BmpFiles=BMP soubory

/ File -> Export -> DXF (Dialog Box)
s_ExportDXF=Exportovat soubor DXF
s_AnsiToOem=Konvertovat text z ANSI do OEM
s_AnsiToUnicode=Konvertovat text z OEM do Unicode
s_ObjectsSelSym=Jen vybrané prvky
s_AddSymbolDescriptionToDxfLayerName=Přidat popis symbolu ke jménu vrstvy v DXF
s_WriteCrtFileFromSymbols=Vytvořit CRT soubor ze symbolů
s_ExportOcadCurvesAsDXFSplines=Exportovat křivky typu OCAD jako křivky DXF
s_FileName=Jméno souboru
s_Folder=Složka
s_Exporting=Exportuji
s_ObjExported=Exportováno ; prvků.
s_ExportAborted=Export zrušen.
s_DxfFiles=DXF soubory

/ File -> Export -> EPS File (Dialog Box)
s_ExportEps=Exportovat soubor EPS
s_Export=Exportovat
s_RasterResol=Rozlišení rastru
s_ExportScale=Měřítko pro export
s_FilesExported=Následující soubory byly exportovány
s_EpsFiles=EPS soubory

/ File -> Export -> GIF File (Dialog Box)
s_ExportGif=Exportovat soubor GIF
s_GifFiles=GIF soubory

/ File -> Export -> GPX File (Dialog Box)
s_Metadata=Metadata
s_Description=Popis
s_Author=Autor
s_Keywords=Klíčová slova
s_ExportLineObjectAs=Exportovat liniové prvky jako
s_Routes=Trasy

/ File -> Export -> JPEG File (Dialog Box)
s_ExportJpg=Exportovat soubor JPEG
s_JpgFiles=JPEG soubory

/ File -> Export -> KML File (Dialog Box)
s_KmlName=Jméno
s_KmlScreenOverlayName=Název ikony do rohu okna Google Earth
s_KmlScreenOverlayIconURL=URL ikony
s_KmlLookAtLongitude=Zeměpisná délka
s_KmlLookAtLatitude=Zeměpisná šířka
s_KmlLootAtRange=Nadmořská výška
s_KmlHeightAreas=Výška plošných prvků
s_KmlPlacemarkDefName=Popis k bodovým objetkům
s_DefaultIconForPointObjects=URL ikony bodových prvků
s_NoObjectSelected=Nebyl vybrán žádný prvek!

/ File -> Export -> KMZ File (Dialog Box)
s_KmzName=Jméno
s_NoTiles=Žádné dlaždice
s_GarminCustomMapsOptimized=Garmin vlastní mapy optimalizované

/ File -> Export -> OIM -> File (Dialog Box)
s_HtmlFiles=HTML soubory

/ File -> Export -> OIM -> Map Files for OIM Export (Dialog Box)
s_MapFilesOim=Mapové soubory pro export OIM
s_MapFile=Mapový soubor
s_Change=Změnit

/ File -> Export -> OIM -> Edit Find/Hotspots (Dialog Box)
s_EditFind=Upravit/najít aktivní body
s_ListNames=Vypsat jména
s_OimPointer=Kurzor
s_PointerType=Typ
s_Hotspots=Aktivní body
s_ShowHotspots=Ukázat aktivní body
s_Prefix=Předpona
s_Postfix=Přípona
s_HtmlTarget=Cíl
s_HintField=Upozornění
s_HotspotType=Typ
s_ShowInZoomLevels=Ukázat v úrovních zoomu
s_NoTitle=Musí být zadán název.

/ File -> Export -> OIM Export Assistant
s_ToContinue_ClickNext=Pro pokračování klikněte na Další.
s_ToCreateTheOim_ClickFinish=Pro vytvoření mapy OIM, klikněte Dokončit.
s_OCADInternetMapOIMExportWizard=Průvodce vytvořením mapy OIM (OCAD Internet Map)
s_GeneralProjectSettings=Obecná nastavení projektu
s_MapTitle=Název mapy
s_MapSubtitle=Podtitul mapy
s_BaseMapLayout=Základní rozvržení mapy
s_BaseLayerName=Jméno základní vrstvy
s_GlobalSearchbox=Globální vyhledávací okno
s_SearchWithSelection=Vyhledat s výběrem
s_EditLayerEnable=Povolit editaci vrstvy
s_BaseLayer=Základní vrstva
s_CreateTiles=Vytvořit dlaždice
s_SelectPOIHint=*POI selection hint
s_SelectPOIHintText=*Select a POI from the map
s_SearchWithSelectionHint=*Search with selection heading
s_SearchWithSelectionText=*Search for a POI (with selection)
s_GlobalSearchboxHeading=*Global search box heading
s_GlobalSearchboxHeadingText=*Search for a POI
s_SearchButtonGlobalSearchbox=*Search button (global search box)
s_SearchButtonGlobalSearchboxText=*Go to location
s_ZoomLevelSettings=Nastavení úrovní zoomu
s_ZoomFrom=Přiblížit od
s_ZoomTo=Přiblížit k
s_ZoomLevel=Úroveň přiblížení
s_ResetAllToCurrentFile=Resetovat vše do stávajícího souboru
s_LayoutAndFunctionalitySettings=Nastavení rozvržení a funkcionality
s_ControlOptions=Možnosti ovládání
s_ShowCoordinates=Zobrazit souřadnice
s_ShowLayerSelector=Zobrazit selektor vrstvy
s_ShowOverviewMap=Zobrazit přehledovou mapu
s_ShowPermalink=Zobrazit permalink (trvalý odkaz)
s_MaximizeOverviewMap=Maximalizovat přehledovou mapu
s_ColorAndSizeSettings=Nastavení barev a velikosti
s_HeaderFontColor=Barva písma v nadpisu
s_HeaderBackgroundColor=Barva pozadí v nadpisu
s_BorderWidth=Šířka hrany
s_pixel=pixel
s_SubheaderFontColor=Barva písma v podnadpisu
s_SiteBackgroundColor=Barva pozadí strany
s_BorderColor=Barva okraje
s_SubheaderFontSize=Velikost písma v podnadpisu
s_FontSize=Velikost písma
s_SubheaderBackgroundColor=Barva pozadí v podnadpisu
s_PointsOfInterestPOI=Body zájmu (POI)
s_SpacesInFilename=Mezery ve jméně souboru nejsou pro OIM povoleny. NEWLINE Chcete pokračovat?
s_ExportOim=Exportovat soubor OIM (OCAD Internet Map)
s_TilesExported=; dlaždic(e) vyexportováno
s_Layout=Rozvržení
s_NameField=Název
s_LayerName=Název vrstvy
s_LocationName=Název umístění
s_POIType=Typ POI

/ File -> Export -> OIM -> POI Selector
s_PoiSelector=Výběr POI
s_LocationField=Pole umístění
s_PointsOfInterestType=Typ bodů zájmu (POI)
s_Pointvector=Bod (vektor)
s_IconinformationBubbles=Ikona (informační bubliny)
s_IconSettings=Nastavení ikon
s_IconOffset=Ofset ikony
s_IconSize=Velikost ikon
s_GeneralSettings=Obecná nastavení
s_LinkTarget=Cíl odkazu
s_LinkName=Jméno odkazu
s_URLField=Pole URL
s_ShortDescription=Krátký popis
s_GraphicFormats=Grafické formáty
s_VisibleFromZoomLevel=Viditelné od úrovně přiblížení
s_PointRadius=Poloměr bodu
s_PointStrokeColor=Barva tahu bodu
s_PointFillColor=Barva výplně bodu
s_PointFillOpacity=Průhlednost výplně bodu
s_PointStrokeOpacity=*Point stroke opacity
s_HoverPOIInformation=*Hover title on mouse over
s_HighlightPOISearchArrow=*Hightlight POI through search result
s_PointSettingsGroup=*Point settings 

/ File -> Export -> Shape (Dialog Box)
s_ExportShape=Exportovat soubor Shp (+ .shx .dbf)
s_PointObjects=Bodové prvky
s_LineObjects=Liniové prvky
s_AreaObjects=Plošné prvky
s_TextObjects=Textové prvky
s_AllObjects=Všechny prvky
s_ObjectsInDataset=Prvky ve vrstvě

/ File -> Export -> Shape -> File (Dialog Box)
s_ShapeFiles=Shapefiles

/ File -> Export -> TIFF (Dialog Box)
s_ExportTiff=Exportovat soubor TIFF
s_ColorTiff=Barevný TIFF
s_Combine=Kombinovat
s_PixelSize=Velikost pixelu
s_CreateWorldFile=Vytvořit georeferenční soubor (.tfw, .jgw)
s_Tiles=Dlaždice

/ File -> Export -> TIFF -> File (Dialog Box)
s_TiffFiles=TIFF soubory

/ File -> Export -> PDF (Dialog Box)
s_PdfFiles=PDF soubory
s_ExportPdf=Exportovat soubor PDF

/ File -> Export -> SVG (Dialog Box)
s_ExportSvg=Exportovat soubor SVG

/ File -> Export -> Raster resolution (Dialog Box)
s_TransparentOCADBackgroundMap=Průhledný OCAD podklad
s_OcadBackgroundMapInSpot=Podklad OCAD v přímých barvách
s_OcadBackgroundMapInDraftMode=OCAD podklad v návrhovém režimu
s_RasterResolution=Rozlišení rastru
s_DefineRasterResolutionForLayoutImages=Definujte rozlišení rastru for the layout images:
s_RasterInfo=Určité části mapy musely být vyexportovány v rastru z následujících důvodů:
s_MapInSpot=Mapa je v přímých barvách
s_TransparentMap=Průhledná mapa
s_RasterBackgroundMap=Rastrový podklad
s_LayoutImage=Obrázek rozvržení

/ File -> Export -> Setup Part of Map (Export) (Dialog Box)
s_SetupPartOfMapExp=Nastavení části mapy (Export)
s_Paper=Na papíru
s_RealWorld=V reálných souřadnicích
s_ExportMapSize=Exportovat velikost mapy
s_SetEntireMap=Nastavit celou mapu
s_Left=Vlevo
s_Right=Vpravo
s_Top=Nahoře
s_Bottom=Dole
s_EntireMap=Celá mapa
s_PartOfMap=Část mapy
s_Define=Definovat

/ File -> Export -> Setup Tiles (Dialog Box)
s_SetupTiles=Nastavit dlaždice
s_TileSize=Velikost dlaždice

/ File -> Export OCAD Internet Map (Command)
s_FileExportOcadInternetMap=Exportovat OIM mapu

/ File -> Export Encrypted File (Dialog Box)
s_FileExportEncrypted=Exportovat zaheslovaný soubor
s_OcadMapEncrypted=Zaheslovaný soubor OCAD
s_AllowPrintExport=Dovolit tisknout a exportovat
s_ValidForLicNum=Jen pro licence číslo:
s_DocumentOpenPassword=Heslo pro otevření souboru
s_MapOwnerName=Jméno majitele mapy
s_PasswordTooShort=Zvolené heslo je příliš krátké.
s_DocumentInfoCaption=Informace
s_DocumentInfo=Informace
s_Password=Heslo
s_EnterPassword=Zadejte heslo
s_DocumNamePassword=je chráněno. Prosím zadejte heslo pro otevření souboru.
s_PasswordIncorrect=Nesprávné heslo. Prosím ujistěte se, že Caps Lock je vypnutý a zkuste to znovu.
s_EncryptedFileLoadOnlyAsBackgroundMap=Zaheslovaný OCAD soubor lze zobrazit jen jako podklad
s_EncryptedFileNotValidForThisLicense=Zaheslovaný soubor není určen pro tuto licenci.
s_All=Vše
s_Summary=Shrnutí

/ File -> Send File by Email
s_SendFileByEmail=Poslat soubor E-mailem
s_EmailTo=Komu
s_EmailCc=Kopie (CC)
s_EmailSubject=Předmět
s_ZIPCompressedFile=Zkomprimovaný soubor ZIP
s_AddLoadedDEM=Přidat načtený DEM soubor
s_AddLoadedBackgroundMaps=Přidat načtené mapy pozadí
s_AddLoadedDatabases=Přidat načtené databáze
s_AddLoadedLayoutObjects=Přidat prvky načteného rozvržení
s_UncompressedFileSize=Velikost nekomprimovaného souboru
s_OpenEmailInEmailClient=Otevřít email v emailovém klientovi

/ File -> XML Script (Command)
s_FileExecuteXmlScript=Spustit XML skript

/ File -> XML Script (Dialog Box)
s_OpenScriptFile=Skriptový soubor

/ File -> Backup (Command)
s_FileCreateBackup=Vytvořit zálohu

/ File -> Backup (Dialog Box)
s_Backup=Zálohovat
s_Diskette=Disketa
s_OtherLocation=Jiné umístění
s_FileSize=Velikost souboru
s_Bytes=Bajtů (bytes)
s_CannotReadDisk=Nelze číst disk v jednotce
s_SaveFileBeforeBackup=Soubor OCAD musí být před zálohováním uložen.
s_NotPosibleToOverwriteTheReadOnlyFile=Není možné přepsat soubor OCAD, který je určený pouze ke čtení.
s_NotPosibleToOverwriteAnAlreadyOpenOcadFile=Není možné přepsat již otevřený OCAD soubor.

/ File -> Backup -> Disk not Empty (Dialog Box)
s_Files=Soubory
s_Overwrite=Pře&psat

/ File -> Backup -> Next Disk (Dialog Box)
s_InsertNextDisk=Vložte disk ; a klikněte OK.
s_InsertNextDisk1=Vložte disk ; a klikněte OK. Pokud jste skončili, klikněte na Hotovo.
s_AllDone=&Hotovo

/ File -> Restore (Command)
s_FileRestoreBackup=Obnovit zálohu

/ File -> Restore (Dialog Box)
s_Restore=Obnovit
s_RestoreFrom=Obnovit z
s_File=Soubor
s_Date=Datum
s_Time=Čas
s_Disk=Disk
s_InsertFirstDisk=Vložte první disk a klikněte na Start
s_Info=&Informace
s_NoFileFound=Soubor nebyl nalezen
s_RestoreDiskNumber=Číslo disku není správné.
s_RestoreDifferentDrives=Nelze obnovit ze zálohovacího disku.
s_FileInUse=Soubor je používán. Musíte nejprve zavřít okno s tímto souborem.
s_RestoreNoFileFound=Soubor nebyl nalezen.
s_ReadingInfo=Načítám informace z disku
s_Restoring=Obnovuji
s_BytesRestored=Obnoveno ; bajtů

/ File (Dialog Box)
s_RestoreTo=Obnovit do

/ File -> Open Recently Exported Documents (Command)
s_OpenRecentlyExportedDocuments=Otevřít naposledy exportované dokumenty
s_DeleteList=Smazat seznam

/ File -> Open Recently Used OCAD Files (Command)
s_OpenRecentlyUsedOcadFiles=Otevřít naposledy použité soubory OCAD

/ File -> Exit OCAD (Command)
s_FileExitOcad=Ukončit OCAD
s_FileModified=; byl změněn. Uložit?

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ TODO Server/Client menu

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ View menu
s_ViewMenu=&Zobrazit

/ View -> Normal mode (Command)
s_ViewNormalMode=Normální režim

/ View -> Spot Color Mode (Command)
s_ViewSpotColorMode=Režim přímých barev

/ View -> Draft mode (Command)
s_ViewDraftMode=Nákresový režim

/ View -> Background favorites (Command)
s_BackgroundFavorites=Oblíbené podklady

/ View -> Keyline (Command)
s_ViewKeyline=Středové/okrajové linie

/ View -> Hatch Areas (Command)
s_ViewHatch=Šrafovaně

/ View -> Anti-Alias (Command)
s_AntiAliasing=Vyhlazení čar (antialiasing)

/ View -> Line Objects Appearance as in OCAD 10 (Command)
s_ViewLineObjectsAppearanceOcad10=Vzhled liniových objektů jako v OCADu 10
s_ChangeLineObjectsAppearanceWarning=Změnou tohoto nastavení se změní vzhled čárkovaných linií a umístění symbolů podél linií. Ujistěte se prosím, že ostatní uživatelé OCADu, kteří používají tento soubor v OCADu 11, si nainstalovali nejnovější servisní aktualizaci. Volba ''Vzhled liniových objektů jako v OCADu 10'' je ignorována až do a včetně OCADu verze 11.5.3.

/ View -> Redraw (Command)
s_ViewRedraw=&Překreslit

/ View -> Pan (Command)
s_ViewPan=Posun pohledu
s_PanHint=Posun
s_PanLockedHint=Opakovaný posun

/ View -> Move to (Command and Dialog Box)
s_ViewMoveTo=Posun na
s_MoveViewTo=Posun pohledu na
s_HorPosition=Horizontální pozice
s_VerPosition=Vertikální pozice
s_HorPosOutside=Horizontální pozice je mimo oblast kresby.
s_VerPosOutside=Vertikální pozice je mimo oblast kresby.

/ View -> Find selected (Command and Dialog Box)
s_ViewFindSelectedObjects=Nalézt vybrané prvky
s_NoMoreObjects=Další prvky nenalezeny.
s_StartFromBeginning=Začít od začátku?

/ View -> Zoom in (Command)
s_ViewZoomIn=Přiblíže&ní
s_ZoomInLockedHint=Opakované přiblížení

/ View -> Zoom out (Command)
s_ViewZoomOut=Oddále&ní
s_ZoomOutPrevHint=Oddálit do předchozího zobrazení

/ View -> Zoom to Selected Objects (Command)
s_ViewZoomToSelectedObjects=Přiblížit a vybrané prvky

/ View -> Zoom to Previous View (Toolbar)
s_ZoomToPreviousView=Předchozí zobrazení

/ View -> Zoom to Next View (Toolbar)
s_ZoomToNextView=Následující zobrazení

/ View -> Show Entire map (Command)
s_ViewShowEntireMap=Zobrazit celou mapu

/ View -> Zoom (Command)
s_Zoom=Přiblížení

/ View -> User Defined (Command)
s_ZoomUserDefined=Uživatelem definované přiblížení

/ View -> Bookmarks (Command)
s_ViewBookmarks=Záložky

/ View -> Create Bookmarks (Command and Dialog Box)
s_ViewBookmarkCreate=Vytvořit záložku
s_Create=Vytvořit

/ View -> Manage Bookmarks (Command and Dialog Box)
s_ViewBookmarkManage=Správa záložek
s_Manage=Spravovat
s_UpdateWindow=Aktualizovat okno

/ View -> Show Screen Grid (Command)
s_ShowScreenGrid=Zobrazit mřížku obrazovky

/ View -> Show Rulers
s_ShowRulers=Zobrazit pravítko

/ View -> Ruler Guides (Command and Dialog Box)
s_RulerGuides=Vodicí linky
s_RulerGuidesShow=Zobrazit
s_RulerGuidesManage=Spravovat
s_NewRulerGuide=Nová vodicí linka
s_VerticalRulerGuide=Svislá vodicí linka
s_HorizontalRulerGuide=Vodorovná vodicí linka
s_DefaultSize=Výchozí velikost
s_ExistingRulerGuides=Existující vodicí linka
s_HorizontalRulerGuides=Vodorovné vodicí linky
s_VerticalRulerGuides=Svislé vodicí linky

// Change the Ruler Origin (Dialog Box)
s_ChangeTheRulerOrigin=Změnit počátek pravítka
s_ExistingRulerOrigin=Existující počátek pravítka
s_NewRulerOrigin=Nový počátek pravítka
s_ResetToGlobalRulers=Obnovit globální pravítka
s_MoveAlsoRulerGuides=Přesunout také vodítka pravítka
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Select menu
s_SelectMenu=Vybrat

// Select -> Select and Edit Object (Command)
s_SelectEndEditObjects=Vybrat a upravit prvek

// Select -> Select Object and Edit Vertex (Command)
s_SelectObjectAndEditVertex=Vybrat prvek a upravit lomový bod (vertex)
s_Selected=; prvek(ů) vybráno.

/ Select -> Select Objects by Symbol (Command and Dialog Box)
s_MapSelectSym=Vy&brat prvky podle symbolu
s_SelectBySymbol=Vybrat podle symbolu
s_SelectObj=Vybrat
s_AllObjectsWithASelectedSymbol=Všechny prvky s označeným symbolem
s_AllObjectsInLayer=Všechny prvky ve vrstvě

/ Select -> Select Objects by Property (Command and Dialog Box)
s_MapSelectObjectsByProperty=Vybrat prvky &podle vlastnosti
s_ObjectsWithASelectedSymbol=Všechny prvky s označeným symbolem
s_NumberOfVertices=Počet bodů
s_ObjectsSelected=Vybráno ; prvků.

/ Select -> Select Object by Object Index (Command and Dialog Box)
s_SelectObjectByObjectIndex=Vybrat prvek podle indexu prvku
s_PleaseEnterTheObjectIndex=Zadejte prosím index prvku

/ Select -> Select All (Command)
s_SelectSelectAll=Vybrat vše

/ Select -> Clear Selection (Command)
s_SelectClearSelection=Zrušit výběr

/ Select -> Invert Selection (Command)
s_SelectInvertSelection=Převrátit výběr

/ Select -> Select Next Object (Command)
s_SelectNextObject=Vybrat další prvek

/ Select -> Save Selection (Command and Dialog Box)
s_SelectSaveSelection=Uložit výběr
s_SelectionName=Název výběru

/ Select -> Reload Selection (Command)
s_SelectReloadSelection=Obnovit výběr

/ Select -> Edit Selection (Command and Dialog Box)
s_SelectEditSelection=Upravit výběr
s_Selection=Výběr
s_DeleteAll=Smazat vše

/ Select -> Select Group (Command)
s_SelectSelectGroup=Vybrat skupinu
s_GroupNoun=*Group

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Object Menu
s_ObjectMenu=Úpravy

/ Object -> Cut (Command)
s_ObjectCut=Vyjmout

/ Object -> Copy (Command)
s_ObjectCopy=Kopírovat
s_TooManyForClb=Příliš mnoho prvků pro schránku.

/ Object -> Paste (Command)
s_ObjectPaste=Vložit

/ Object -> Delete (Command)
s_ObjectDelete=Smazat

/ Object -> Rotate Object (Commands)
s_ObjectRotateObject=Otočit prvek
s_ObjectRotate=Otočit
s_ObjectRotateEnterAngle=Otočit (zadejte úhel)

/ Object -> Align Objects (Commands)
s_ObjectAlignObjects=Zarovnat prvky
s_ObjectAlignObjectsHorizontally=Zarovnat prvky vodorovně
s_ObjectAlignObjectsVertically=Zarovnat prvky svisle

/ Object -> Indicate Direction of Area Pattern, Point or Text Object (Command)
s_ObjectIndicateDirection=Uveďte směr vzoru plochy, bodu nebo textu

/ Object -> Cut Object (Commands)
s_ObjectCutObject=Říznout prvek
s_ObjectCutHole=Vyříznout díru
s_ObjectCutArea=Uříznout kus plochy
s_ObjectCutLine=Přestřihnout linii

/ Object -> Crop Objects (Command and Dialog Box)
s_ObjectCropObjects=Oříznout prvky
s_ObjectsToCrop=Prvky k oříznutí
s_OnlyChosenObjects=Pouze vybrané prvky
s_AddSelectedObjects=Přidat vybrané prvky
s_AllObjectsFromSelectedSymbols=Všechny prvky z vybraných symbolů
s_LineOrAreaCropObject=Liniový nebo plošný řezaný prvek
s_ChooseSelectedCropObject=Zvolit vybraný řezaný prvek
s_UseCropRectangle=Použít ořezový pravoúhelník
s_ChosenLineOrAreaObject=Vybraný liniový nebo plošný prvek
s_DeleteCroppingObject=Smazat řezaný prvek
s_CutAHole=Vyříznout díru
s_Crop=Oříznout
s_CuttingObjectChosen=Řezaný prvek vybrán!
s_OnlyTheXChosenObjects=Pouze ; vybraných prvků!

/ Object -> Move Parallel (Command)
s_ObjectMoveParallel=Paralelní posun

/ Object -> Move Parallel with Distance (Command)
s_MoveParallelWithDistance=Paralelní posun o vzdálenost

/ Object -> Reshape (Command)
s_ObjectReshape=Opravit tvar
s_ReshapeMustStartAndEndOnLineOrBorderOfArea=Oprava tvaru musí začínat a končit na linii nebo na okraji plochy

/ Object -> Interpolate (Command)
s_InterpolateObjects=Interpolovat prvky

/ Object -> Duplicate (Command)
s_ObjectDuplicate=Duplikovat

/ Object -> Move and Duplicate (Command and Dialog Box)
s_ObjectMirrorAndDuplicate=Zrcadlit a duplikovat
s_MirrorType=Typ zrcadlení
s_HorizontalCoordinate=Horizontální souřadnice
s_VerticalCoordinate=Vertikální souřadnice

/ Object -> Move and Duplicate (Command and Dialog Box)
s_ObjectMoveAndDuplicate=Posunout a duplikovat
s_Move=Posunout

/ Object -> Fill, Make Border, Duplicate Identically (Command)
s_ObjectFillOrMakeBorder=Vyplnit, vytvořit okraj, duplikovat identicky

/ Object -> Merge (Commands)
s_ObjectMerge=Sloučit
s_MergeAreaFailedBecauseOcadCannotMergeSelfIntersectedObjects=Sloučení ploch se nezdařilo, protože ; prvky(ů) se protínají. OCAD takové prvky nemůže sloučit.
s_TooManyMerge=Příliš mnoho bodů.

/ Object -> Reverse Object Direction (Command)
s_ObjectReverseObject=Obrátit směr prvku

/ Object -> Change to Polyline (Command)
s_ObjectToPolyline=Změnit na polylinii

/ Object -> Change to Bézier Curve (Command)
s_ObjectToCurve=Změnit na Bézierovu křivku

/ Object -> Convert into Graphic Object (Command)
s_ObjectToGraphics=Konvertovat na grafický prvek

/ Object -> Convert into Layout Object (Command)
s_ObjectConvertToLayout=Konvertovat na objet rozvržení

/ Object -> Smooth (Command)
s_ObjectSmooth=Vyhladit

/ Object -> Create Color Gradient (Command and Dialog Box)
s_CreateColorGradient=Vytvořit barevný přechod
s_ColorGradient=Barevný přechod
s_FromColor=Z barvy
s_ToColor=Do barvy
s_ColorGradientSelectionOption1=Nepřidávejte nové obrazové prvky do výběru
s_ColorGradientSelectionOption2=Přidat nový obrazový prvek k existujícímu výběru
s_ColorGradientSelectionOption3=Přidat nové obrazové prvky do nového výběru

/ Object -> Topology (Command)
s_ObjectTopology=Topologie

/ Object -> Topology -> Join (Command)
s_ObjectJoin=Spojit

/ Object -> Topology -> Select Duplicate Objects (Command)
s_SelectDuplicateObjects=Vybrat zdvojené prvky

/ Object -> Topology -> Select Self-Intersected Objects (Command)
s_SelectSelfIntersectedObjects=Vybrat sebe-protínající se prvky

/ Object -> Topology -> Select Line Text Objects with too Short Line (Command)
s_SelectLineTextObjectsWithTooShortLine=Vybrat liniové textové objetky s příliš krátkou linií

/ Object -> Topology -> Lengthen Line Text Objects (Command)
s_LengthenLineTextObjects=Prodloužení liniových textových objektů
s_LengthenOption=Volba prodloužení
s_LengthenByDistance=Prodloužení podle vzdálenosti
s_LengthenByPercentOfCurrentLength=Prodloužení v procentech dle stávající délky

/ Object -> Topology -> Select Objects with Invalid Geometry (Command)
s_SelectObjectsWithInvalidGeometry=Vybrat prvky s neplatnou geometrií

/ Object -> Topology -> Close Area Objects (Command and Dialog box)
s_CloseAreaObjects=Uzavřít plošné prvky
s_ChooseAreaObjects=Vybrat plošné prvky
s_AllAreaObjects=Všechny plošné prvky
s_AllAreaObjectsFromSelectedSymbols=Všechny plošné prvky z vybraných symbolů
s_AllSelectedAreaObjects=Všechny vybrané plošné prvky
a_AreaObjectsClosed=; plošných prvků uzavřeno

/ Object -> Topology -> Remove overshoots and undershoots (Command and Dialog Box)
s_RemoveOvershootsUndershoots=Odstranit přetahy a nedotahy
s_RemoveOvershoots=Odstranit přetahy
s_RemoveUndershoots=Odstranit nedotahy
s_Tolerance=Tolerance

/ Object -> Topology -> Insert intersections (Command and Dialog box)
s_InsertIntersections=Vložit průsečíky
s_InsertVertexType=Vložit typ lomového bodu (vertexu)
s_InsertVerticesWhenLineIsTouchingAnotherLine=Vložit lomové body (vertexy) když se linie dotýká jiné linie

/ Object -> Change Symbol (Selected Objects) (Command and Dialog box)
s_ObjectChangeSymbolSelectedObjects=Změnit symbol (vybrané prvky)
s_ChangeSym=Zaměnit symboly
s_ChangeAllObj=Zaměnit všechny prvky
s_ImportedLayer=Importovaná vrstva
s_ToSymbolNumber=Symbolem č.
s_CheckingObj=Kontroluji prvky
s_ObjChanged=Zaměněno ; prvků
s_LayerNotFound=Vrtsva nenalezena.
s_ChangeSymNotFound=Symbol ; nenalezen.
s_Undefined=Nedefinován

/ Object -> Change Symbol (All Objects with Corresponding Symbol)  (Command)
s_ObjectChangeSymbolCorrespondingSymbol=Změnit Symbol (Všechny prvky příslušného symbolu)

/ Object -> Add Vertex (Commands)
s_ObjectAddVertex=Přidat lomový bod (vertex)
s_ObjectNormalVertex=Normální lomový bod (vertex)
s_ObjectCornerVertex=Rohový lomový bod (vertex)
s_ObjectDashVertex=Lomový bod (vertex) pro přerušovanou linii

/ Object -> Remove Vertex (Command)
s_ObjectRemoveVertex=Odstrait lomový bod (vertex)

/ Object -> Change Vertex Types to (Command and Dialog Box)
s_ObjectChangeVertexTypesTo=Změnit typy lomových bodů (vertexů) na
s_ObjectChangeVertexTypes=Změnit typy lomových bodů (vertexů)
s_ObjectVirtualGapVertex=Lomový bod (vertex) imaginární mezery
s_DoNotChangeFirstLastVertex=Neměnit první a poslední lomový bod (vertex)

/ Object -> Group (Command and Dialog Box)
s_ObjectGroup=Seskupit
s_GroupObjects=Seskupit prvky
s_GroupName=Název skupiny
s_Group=Seskupit

/ Object -> Ungroup (Command)
s_ObjectUngroup=Rozdělit slupinu

/ Object -> Find and Replace Text (Command and Dialog Box)
s_FindAndReplaceText=Najít a nahradit text
s_FindText=Najít text
s_AutoFill=Automaticky vyplnit
s_AllTextObjects=Všechny textové prvky
s_AllTextObjectsFromSelectedSymbols=Všechny textové prvky z vybraných symbolů
s_CaseSensitive=Rozlišovat velikosti písmen
s_WholeWordsOnly=Jen celá slova
s_FindCaption=Najít
s_ReplaceWith=Nahradit slovem
s_Replace=Nahradit
s_ReplaceAll=Nahradit vše
s_DeleteObject=Smazat prvky

/ Object -> Insert Glyphs (Command)
s_InsertGlyphs=Vložit glyfy
s_CharacterCodehex=Kód znaku (hex)
s_SpecialCharacters=Speciální znaky
s_Character=Znak

/ Object -> Measure (Command and Dialog Box)
s_ObjectMeasure=Měřit
s_MeasureResult=Výsledek měření
s_Scale=Měřítko
s_LineLength=Délka linie
s_AreaSize=Velikost plochy
s_MeasureLen=Měřím délku
s_MeasureArea=Měřím plochu
s_MeasureBetweenTwoPoints=Měřím vzdálenost mezi dvěma body
s_DistanceBetweenPoints=Vzdálenost mezi dvěma body
s_Gradian=Gradián
s_AzimuthDocument=Azimut (kreslicí plocha)
s_AzimuthGrid=Azimut (mřížka OCAD)

/ Object -> Object Information (Command and Dialog Box)
s_ObjectInformation=&Informace o prvku
s_SelectedObjects=Vybrané prvky
s_ObjectIndex=Pořadí prvku
s_ServerObjectId=Index objektu serveru
s_ObjectType=Typ prvku
s_LineObject=Liniový prvek
s_AreaObject=Plošný prvek
s_TextObject=Textový prvek
s_LineTextObject=Textový liniový prvek
s_RectangleObject=Pravoúhelníkový prvek
s_ColorNumbers=Čísla barev
s_Vertex=Řídicí bod

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Symbol menu
s_SymbolMenu=&Symbol

/ Symbol -> New (Command and Dialog Box)
s_SymbolNew=&Nový
s_NewSymbol=Nový Symbol
s_SymbolType=Typ symbolu
s_NewPointSym=&Bodový symbol
s_NewLineSym=&Liniový symbol
s_NewAreaSym=&Plošný symbol
s_NewTextSym=&Textový symbol
s_NewLineTextSym=Textový li&niový symbol
s_NewRectSym=&Obdélníkový symbol

/ Symbol -> New/Edit -> Point Symbol (Dialog Box)
s_PointSymbol=Bodový symbol
s_SymbolNumber=Číslo symbolu
s_SymbolDescription=Symbol description
s_OrientNorth=Při rotaci mapy orientovat symbol na sever
s_NotUsedCourse=Nepoužito pro stavbu trati
s_CourseSymbol=Symbol pro trať
s_CdSymbol=Symbol pro popisy kontrol
s_Edit=&Upravit
s_Icon=&Ikona
s_SymNumRange=Číslo symbolu musí být mezi 0.001 a 999999.999

/ Symbol -> New/Edit -> Line Symbol (Dialog Box)
s_LineSymbol=Liniový symbol
s_PreferredDrawingTool=Preferovaný kreslící režim
s_NonePreferredTool=Žádný
s_MainLine=Hlavní linie
s_Distances=Vzdálenosti
s_Symbols=Symboly
s_DoubleLine=Dvojčára
s_Decrease=Ztenčování
s_LineColor=Barva linie
s_CsMarkedRoute=Symbol pro stavbu trati: Značená cesta
s_LineStyle=Styl linie
s_DistFromStart=Vzdálenost od začátku
s_DistToEnd=Vzdálenost do konce
s_PointedEnds=Špičaté konce
s_MainLength=Hlavní délka a
s_EndLength=Délka konců b
s_Gaps=Mezery
s_MainGap=Hlavní mezera C
s_SecGap=Mezera D
s_EndGap=Mezera E
s_Min=nejméně
s_GapSym=mezera/symbol
s_MainSymbol=Hlavní symbol A
s_nOfSymbols=Počet symbolů
s_Distance=Vzdálenost
s_SecSym=Doplňkový symbol B
s_CornerSym=Rohový symbol
s_StartSym=Počáteční symbol C
s_EndSym=Koncový symbol D
s_Edit1=Upravit
s_Mode=Režim
s_DblModeChoices=Vypnuto;Plné linie;Levá linie čárkovaná;Obě linie čárkované;Vše čárkované
s_FillColor=Barva výplně
s_FillOn=Zapnuto
s_LeftLine=Levá lemovka
s_RightLine=Pravá lemovka
s_Dashed=Čárkování
s_DistanceA=Vzdálenost a
s_Gap=Mezera
s_CenterLine=Středová linie
s_Off=Vypnout
s_LastSymbol=Poslední symbol
s_OfNormalSize=normální velikosti

/ Symbol -> New/Edit -> Area Symbol (Dialog Box)
s_AreaSymbol=Plošný symbol
s_General=Obecné
s_Hatch=Šrafování
s_Structure=Struktura
s_AreaFill=Výplň
s_AreaBorder=Lemování plochy
s_StructureNorth=Orientace šrafování/struktury na sever
s_Angle1=Úhel 1
s_Angle2=Úhel 2
s_Degrees=stupňů
s_NoHatch=Žádné šrafování
s_NoStructure=Žádná struktura
s_Width=Šířka
s_Height=Výška
s_Angle=Úhel
s_SymbolNotFound=Symbol nenalezen.
s_BorderSymNotLine=Symbol pro lemování není liniový symbol.

/ Symbol -> New/Edit -> Text Symbol (Dialog Box)
s_TextSymbol=Textový symbol
s_Paragraph=Odstavec
s_Tabulator=Tabulátor
s_LineBelow=Podtržení
s_Framing=Rámování
s_FontName=Název písma
s_Color=Barva
s_Size=Velikost
s_CharHeight=Výška písma
s_Bold=Tučné
s_Italic=Kurzíva
s_DrawingMode=Kreslicí režim
s_HorizontalText=Horizontální text
s_RotatedText=Otočený text
s_CourseSettingSym=Symbol pro stavbu trati
s_CharSpace=Proložení znaků
s_OfSpaceChar=velikosti mezery
s_WordSpace=Proložení slov
s_Alignment=Zarovnání
s_AlignBottomLeft=Dolů vlevo
s_AlignBottomCenter=Dolů na střed
s_AlignBottomRight=Dolů vpravo
s_AlignBottomJustified=Dolů do bloku
s_AlignMiddleLeft=Uprostřed vlevo
s_AlignMiddleCenter=Uprostřed na střed
s_AlignMiddleRight=Uprostřed vpravo
s_AlignMiddleJustified=Uprostřed do bloku
s_AlignTopLeft=Nahoru vlevo
s_AlignTopCenter=Nahoru na střed
s_AlignTopRight=Nahoru vpravo
s_AlignTopJustified=Nahoru do bloku
s_AlignBottomAllLine=Dolů na celou linii
s_AlignMiddleAllLine=Uprostřed na celou linii
s_AlignTopAllLine=Nahoru na celou linii
s_LineSpace=Řádkování
s_OfFontSize=Velikosti písma
s_ParaSpace=Prostor za odstavcem
s_IndentFirst=Odsazení prvního řádku
s_IndentOther=Odsazení dalších řádků
s_Position=Pozice
s_Add=&Přidat
s_Delete=Smazat
s_On=Zapnuto
s_DistFromText=Vzdálenost od textu
s_Shadow=Stínování
s_Border=Okraj
s_FontNotFound=Písmo ; nebylo nalezeno.
s_TextPointSymNotPoint=Symbol připojený k textovému symbolu není bodový symbol.

/ Symbol -> New/Edit -> Line Text Symbol (Dialog Box)
s_LTextSymbol=Textový liniový symbol
s_Spacing=Proložení

/ Symbol -> New/Edit -> Rectangle Symbol (Dialog Box)
s_RectSymbol=Obdélníkový symbol
s_CornerRadius=Zaoblení rohů
s_HorizontalRect=Horizontální obdélník
s_RotatedRect=Otočený obdélník (tahem se určí délka a šířka)
s_GridOn=Zapnuto
s_CellWidth=Šířka buňky
s_CellHeight=Výška buňky
s_NumBottom=Číslování od spodu
s_TextSize=Velikost textu
s_UnnumberedCells=Nečíslované buňky
s_NumberOf=Počet

/ Symbol -> Edit (Command)
s_SymbolEdit=&Upravit

/ Symbol Editor
s_SymbolEditor=Editor symbolů
s_SymbolElementStyle=Styl prvku symbolu
s_LineWidth=Šířka linie
s_Diameter=Průměr
s_Close=&Zavřít
s_Circle=Kružnice
s_Dot=Kruh
s_ScaleSelectedSymbolElement=Měřítko vybraného prvku symbolu
s_ScaleFactor=Hodnota měřítka
s_ScaleCenter=Střed měřítka
s_CenterOfSymbol=Střed symbolu
s_CenterOfSelectedSymbolElement=Střed vybraného prvku symbolu
s_ScaleLineWidth=Tloušťka linie měřítka
s_ScaleUpDown=Zvýšit/snížit
s_CenterSelectedSymbolElement=Vystředit
s_MakeScreenshotForSymbolIcon=Sejmout obrazovku pro ikonu symbolu

/ Symbol -> Icon (Command and Dialog Box)
s_SymbolIcon=&Ikona
s_EditIcon=Upravit ikonu
s_SymbolIconPalette=Paleta ikon symbolu
s_UseSelectedIcon=Použít vybranou ikonu
s_HintPen=Pero
s_HintLine=Linie
s_HintRectangle=Pravoúhelník
s_HintFilledRectangle=Vyplněný pravoúhelník
s_HintEllipse=Elipsa
s_HintFilledCircle=Vyplněný kruh
s_HintFill=Vyplnit
s_HintPickColor=Nabrat barvu
s_HintSelect=Vybrat
s_HintRotateCounterclockwise=Otočit doleva (CCW)
s_HintRotateClockwise=Otočit doprava (CW)
s_HintCopy=Kopírovat
s_HintPaste=Vložit
s_HintOpenPaint=Otevřít malování

/ Symbol -> Enlarge/Reduce (Command and Dialog Box)
s_SymbolEnlarge=Zvětšit/&zmenšit
s_EnlargeSymbol=Zvětšit symbol
s_AllSym=Všechny symboly

/ Symbol -> Copy (Command)
s_SymbolCopy=&Kopírovat

/ Symbol -> Paste (Command)
s_SymbolPaste=&Vložit

/ Symbol -> Delete (Command)
s_SymbolDelete=&Smazat
s_DeleteSymbol=Smazat vybrané symboly?

/ Symbol -> Duplicate (Command)
s_SymbolDuplicate=D&uplikovat

/ Symbol -> Sort Symbol Box (Command)
s_SymbolSortSymbolBox=Sřadit tabulku symbolů (mapový klíč)
s_SymbolSortNum=Podle čí&sla
s_SymbolSortCol=Podle &barvy
s_SymbolSortNormalProtectHide=Podle stavu (normální, chráněný nebo skrytý)

/ Symbol Box (Popup)
s_SymbolSort=&Seřadit symboly

/ Symbol -> Select (Command)
s_SymbolSelect=Vybrat
s_SymbolSelectUsed=Použitý
s_SymbolSelectUnused=Nepoužitý
s_SymbolSelectInvert=Převrátit
s_SymbolSelectAll=Vše
s_SymbolSelectByColor=Podle barvy
s_SymbolSelectByFont=Podle písma

/ Symbol -> Select by Color (Dialog)
s_SelectByColor=Vybrat podle barvy

/ Symbol -> Select by Font (Dialog)
s_SelectByFont=vybrat podle písma
s_Font=Písmo

/ Symbol -> Select by Symbol Number (Connad and Dialog)
s_BySymbolNumber=Podle čísla smybolu
s_SelectSymbolBySymbolNumber=Vybrat symbol podle čísla symbolu

/ Symbol -> Replace (Command)
s_SymbolReplace=Nahradit

/ Symbol -> Replace Font (Dialog)
s_ReplaceFontInSymbols=Nahradit písmo v symbolech
s_SymbolsToReplaceFont=Symboly pro nahrazení písma
s_AllSymbolsWithSpecifiedFont=Všechny symboly s uvedeným písmem
s_SelectedSymbols=Vybrané symboly
s_NewFont=Nové písmo

/ Symbol -> Replace Color (Dialog)
s_ReplaceColorInSymbols=Nahradit barvu v symbolech
s_OldColor=Původní barva
s_NewColor=Nová barva

/ Symbol -> Normal (Command)
s_SymbolNormal=Nor&mální

/ Symbol -> Protect (Command)
s_SymbolProtect=Ch&ráněný

/ Symbol -> Hide (Command)
s_SymbolHide=S&krytý

/ Symbol -> Show Unsymbolized Objects (Command)
s_SymbolShowUnsymbolizedObjects=Zobrazit nepřiřazené prvky

/ Symbol -> Show Image Objects (Command)
s_SymbolShowGraphicObjects=Zobrazit grafické prvky

/ Symbol -> Image Objects (Command)
s_SymbolImageObjects=Obrazové prvky

/ Symbol -> Show Symbol Favorites (Command)
s_SymbolShowSymbolFavorites=Zobrazit oblíbené symboly

/ Symbol -> Add To Favorites (Command)
s_AddToFavorites=Přidat do oblíbených symbolů

/ Symbol -> Remove From Favorites (Command)
s_RemoveFromFavorites=Odstranit z oblíbených symbolů

/ Symbol -> Show Symbol Tree (Command)
s_SymbolShowSymbolTree=Zobrazit stromovou strukturu symbolů

/ Symbol -> Remove From Symbol Tree (Command)

/ Symbol box
s_NewSubgroup=Nová podskupina
s_InsertGroup=Vložit skupinu
s_DeleteGroup=Smazat skupinu
s_AddSelectedSymbol=Přidat vybraný symbol
s_RemoveSelectedSymbol=Odstranit vybraný symbol

/ Symbols
s_NoFavorites=Žádné oblíbené
s_AllSymbols=Všechny symboly
s_OtherSymbols=Jiné
s_NewGroup=Nová skupina
s_SymNumExists=Číslo symbolu již existuje.
s_SymNumNotCorr=Číslo symbolu není správné.
s_UpdatingObj=Aktualizuji prvky
s_ObjUpdated=Aktualizováno ; prvků.
s_RemoveFromSymbolTree=Odstranit ze stromu symbolů

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Map menu
s_MapMenu=&Mapa

/ Map -> Optimize/repair (Command)
s_MapOptimize=&Optimalizovat / opravit

/ Map -> Optimize/repair -> Optimization Result (Dialog Box)
s_OptimizeRslt=Výsledek optimalizace
s_OldFileSize=Velikost souboru před optimalizací
s_NewFileSize=Velikost souboru po optimalizaci
s_Repaired=Prvků opraveno
s_DamagedDeleted=Poškozených prvků smazáno
s_Spurious=Falešných prvků smazáno
s_ObjectsWithUnknownSymbol=Prvky s neznámým symbolem
s_Deleted=smazáno
s_NotDeleted=nesmazáno
s_Optimizing=Optimalizuji
s_ObjDone=;prvků hotovo
s_ParameterStringsDone=; řetězců parametru hotovo
s_CopyingFiles=Kopíruji soubory
s_ObjectsWithInvalidSymbolType=Prvky s neplatným typem symbolu

/ Map -> Scale and coordinate system (Command and Dialog Box)
s_MapScaleAndCoordSystem=&Měřítko a souřadnicový systém
s_Scales=Měřítko
s_PaperCord=Papírové souřadnice
s_GridDist=Vzdálenost mřížky
s_RealWorldCord=Reálné souřadnice
s_LocalOffset=Přídavné lokální posunutí
s_LocalEastingOffset=Horizontální
s_LocalNorthingOffset=Vertikální
s_Choose=Vybrat

/ Map -> Change Scale (Dialog Box)
s_ChangeScale=Změnit měřítko
s_ActScale=Současné měřítko
s_NewScale=Nové měřítko
s_EnlargeSym=&Zvětšit/zmenšit symboly

/ Map -> Create Map Grid (Command)
s_CreateMapGrid=Vytvořit mapovou mřížku

/ Map -> Create Map Grid (Dialog Box)
s_CreateHorizontalGridLines=Vytvořit horizontální mřížku
s_CreateVerticalGridLines=Vytvořit vertikální mřížku
s_CreateVerticesAtGridJunctions=Vytvořit body v místě křížení linií mřížky
s_GridLines=Linie mřížky
s_GridLabels=Označení mřížky

/ Map -> Create WGS84 Grid (Command and Dialog Box)
s_CreateWgs84Grid=Vytvořit mřížku (síť) WGS84
s_MinimumLongitude=Minimální zeměpisná délka
s_MinimumLatitude=Minimální zeměpisná šířka
s_MaximumLongitude=Maximální zeměpisná délka
s_MaximumLatitude=Maximální zeměpisná šířka
s_GraticuleLines=Linie zeměpisné sítě
s_GraticuleLabels=Popisky zeměpisné sítě
s_MinutesShort=min

/ Map -> Hide (Command)
s_MapHide=&Skrýt mapu

/ Map -> Transform (Command)
s_MapTransform=Transformovat

/ Map -> Transform -> Move (Command and Dialog Box)
s_MapMove=Posunout
s_MoveMap=Posunout mapu
s_MoveAlsoBackgroundMapsLayoutObjectsAndBookmarks=Přesunout také podkladové mapy, prvky rozvržení a záložky
s_ObjMoved=Posunuto ; prvků.
s_OutOfArea=Část mapy je mimo oblast kresby a bude ztracena. Chcete pokračovat?

/ Map -> Transform -> Stretch / Shrink  (Command)
s_MapStretchOrShrink=Roztáhnout / smrštit

/ Map -> Transform -> Mirror  (Command)
s_MapMirror=Zrcadlit

/ Map -> Transform -> Strech / Shrink or Mirror (Dialog Box)
s_StretchOrShrinkMap=Roztáhnout mapu
s_MirrorMap=Zrcadlit mapu
s_HorStretchOrShrink=Horizontální roztažení
s_VerStretchOrShrink=Vertikální roztažení
s_MirrorHor=Převrátit horizontálně
s_MirrorVer=Převrátit vertikálně
s_ObjStretched=Roztaženo ; prvků.

/ Map -> Transform -> Rotate (Command and Dialog Box)
s_RotateMap=Otočit mapu
s_RotateObjectsWithSymbolsOrientatedToNorth=Otočit prvky se symboly orientovanými na sever
s_ObjRotated=Otočeno ; prvků.

/ Map -> Transform -> Change Coordinate System (Command and Dialog Box)
s_MapChangeCoordinateSystem=Změnit souřadnicový systém
s_ChangeMapFrom=Změnit mapu z
s_Into=na
s_ScaleUpDownSymbols=Zvětšit/zmenšit symboly
s_DuringTheTransformationProcess=Během transformačního procesu...
s_OcadHidesTheLoadedBackgroundMaps=- OCAD skryje načtené podkladové mapy
s_OcadClosesTheLoadedDEM=- OCAD zavře načtené DEM soubory

/ Map -> Transform -> Affine (Command and Dialog Box)
s_MapAffine=Afinní transformace
s_ObjTransformed=Transformováno ; prvků.
s_MapTransformMarkMap=Označte na mapě bod
s_MapTransformMarkRef=Označte tentýž bod na referenčním podkladu
s_MapTransformOr=nebo stiskněte Enter, pokud jste skončili.

/ Map -> Transform -> Rubbersheeting (Command)
s_MapRubbersheeting=Spasování (Rubbersheeting)

/ Map -> Transform -> Rubbersheeting (Dialog Box)
s_MapRubbersheetingTransformation=Transformace pomocí spasování (Rubbersheeting)
s_RubbersheetingPerimeter=Obvod spasování (Rubbersheetingu)
s_RubbersheetingSettings=Nastavení spasování (Rubbersheetingu)
s_TransformObjectsWithProtectedSymbols=Transformovat prvky v chráněných symbolech
s_TransformLayoutObjects=Transformovat prvky rozvržení
s_DecreaseRubbersheetingTowardsBorderOfPerimeter=Snížit spasování (rubbersheeting) směrem k okraji obvodu
s_RubbersheetingPoints=Body spasování (rubbersheetingu)
s_Transform=Transformovat
s_PointsUsed=Použitý
s_Nr=č.
s_Old=Starý
s_MarkRubbersheetingPerimeterOnMap=Nakreslit obvod spasování (rubbersheetingu) na mapě
s_RubbersheetingError=Chyba spasování (rubbersheetingu)
s_PointOutOfRubbersheetingPerimeter=Bod je mimo obvod spasování (rubbersheeting)
s_CannotLoadPerimeterVertexFromFile=Nelze načíst bod obvodu ze souboru

/ Map -> Transform -> Center Map to Drawing Area (Command and Dialog Box)
s_MapCenterMaptoDrawingArea=Vycentrovat mapu na kreslicí plochu
s_MapOffset=Posun mapy
s_ExistingMapWithOffset=Existující mapa s posunem
s_NewMapOffset=Nový posun mapy
s_CenterMap=Vycentrovat mapu
s_MapIsOutsideTheDrawingAreaOfOcadStandardEdition=Mapa je mimo kreslicí plochu (OCAD Standard edition, 4 x 4 m). NEWLINE Chcete posunout mapu?

/ Map -> Convert Imported Layers (Command and Dialog Box)
s_MapConvertImportedLayersToSymbols=Převést importované vrstvy do symbolů
s_CrtFile=CRT soubor
s_InvalidLayerName=Neplatné jméno vrstvy
s_InvalidSymbolNumber=Neplatné číslo symbolu
s_LoadCrtFile=Načíst převodní tabulku (CRT)
s_CrtFiles=CRT soubory
s_AddAll=Přidat vše

/ Map -> Convert Layers -> File (Dialog Box)
s_SaveCrtFile=Uložit CRT

/ Map -> Convert Text Objects to Point Objects (Command and Dialog Box)
s_ConvertTextToPointObjects=Převést textové prvky na bodové prvky
s_TextSymbols=Textové symboly
s_ConvertObjectsFromAllTextSymbols=Převést prvky ze všech textových symbolů
s_OnlyObjectsFromThisSelectedTextSymbol=Pouze prvky z tohoto vybraného textového symbolu
s_ObjectOffset=Posun prvku

/ Map -> Convert Area or Line Objects to Point Objects (Command and Dialog Box)
s_ConvertAreaOrLineObjectsToPointObjects=Převést plošné nebo liniové prvky na bodové prvky
s_ConvertAreaToPointObject=Převést vybrané plošné nebo liniové prvky na bodové prvky a přiřadit je k následujícím bodovým symbolům:

/ Map -> Export Objects by Selected Symbols (Command and Dialog Box)
s_MapExportObjectsBySelectedSymbols=Exportovat prvky dle vybraných symbolů

/ Map -> Export Selected Objects (Command and Dialog Box)
s_MapExportSelectedObjects=Exportovat vybrané prvky

/ Map -> Delete Objects by Selected Symbols (Command and Dialog Box)
s_DeleteObjectsBySelectedSymbols=Smazat prvky dle vybraných symbolů
s_ObjectsDeleted=; prvků smazáno

/ Map -> Export Part of Map (Command and Dialog Box)
s_ExportPartOfMap=Exportovat část mapy
s_Bounds=Výřez
s_RectBounds=Obdélník
s_ObjBounds=Použít vybraný prvek
s_LineAreaMustBeSelected=Musí být vybrán liniový nebo plošný prvek.
s_ExportDatabaseLinks=Exportovat vazby databáze
s_ExpWithSelectedObject=Exportovat s vybraným prvkem.

/ Map -> Colors (Command and Dialog Box)
s_MapColors=B&arvy
s_Colors=Tabulka barev
s_Number=Č.
s_Name=Název
s_Overprint=Přetisk
s_OverprintShort=Př.
s_Opacity=Sytost
s_Cyan=Azurová
s_Magenta=Purpurová
s_Yellow=Žlutá
s_Black=Černá
s_MoveUp=Posunout nahoru
s_MoveDn=Posunout dolu
s_Value=Hodnota
s_ColorNumberUsed=Číslo barvy ; je už obsazené.
s_ColorNameEmpty=Chybí název barvy.
s_ClickToEditColor=Klikni pro úpravu barvy
s_UsedInSymbols=Použito v symbolech
s_UsedInMap=Použito v mapě
s_DeleteUnused=Smazat nepoužité barvy
s_Report=Zpráva
s_DoYouReallyWantToDeleteTheUnusedColors=Opravdu chcete smazat nepoužité barvy?
s_ChooseColorFromColorPicker=Vybrat barvu z kapátka
s_OpenColorSwatchDialog=Otevřít dialog - vzorník barev

/ Map -> Colors -> Color Picker (Dialog Box)
s_ColorPicker=Kapátko

/ Map -> Colors -> Color Swatch (Dialog Box)
s_ColorSwatchCaption=Vzorník barev
s_ColorList=Seznam barev
s_ColorSwatch=Vzorník barev
s_LoadColorSwatch=Načíst vzorník barev
s_OverwriteColorName=Přepsat jméno barvy
s_OverwriteOverprint=Přepsat přetisk
s_OverwriteOpacity=Přepsat průhlednost

/ Map -> Define Spot Colors (Command and Dialog Box)
s_DefineSpotColors=Definovat přímé barvy
s_HalfFreq=Frekvence rastru
s_HalfAng=Úhel rastru
s_Appearance=Náhradní složení
s_SepNameEmpty=Chybí název barevné separace.
s_SpotColorExists=Přímá barva ; už existuje.

/ Map -> Spot Color -> Edit (Dialog Box)

/ Map -> Load Colors From (Dialog Box)
s_LoadColorsFrom=Načíst barvy z
s_ReplaceExistingColors=Nahradit existující barvy
s_AddToExistingColors=Přidat k existujícím barvám
s_UseCrtFile=Použít soubor CRT
s_TheMapsHaveDifferentScales=Mapy mají různá měřítka. ; Chcete pokračovat?

/ Map -> Load Colors and Symbols From (Dialog Box)
s_LoadColorsAndSymbolsFrom=Načíst barvy a symboly z
s_ReplaceExistingSymbols=Nahradit existující barvy a symboly
s_AddToExistingSymbols=Přidat k existujícím barvám a symbolům

/ Map -> Compare symbols and colors
s_MapCompareSymbolsAndColors=Porovnat symboly a barvy
s_CompareSymbols=Porovnání symbolů
s_ReferenceMap=Referenční mapa
s_UsedSymbolsOnly=Jen použité symboly
s_ListIdenticalSymbols=Seznam identických symbolů
s_CompareColors=Porovnání barev
s_OrderOfColors=Pořadí barev
s_OrderOfColorsCorr=Pořadí barev je stejné
s_OrderOfColorsDiff=Pořadí barev je různé
s_With=s
s_DifferentSymbol=Jiný symbol
s_PointSymbolExtent=Rozměr bodového symbolu
s_DiffObjectTyp=Jiný typ prvku
s_Modified=Modifikováno
s_NotModified=Nemodifikováno
s_Added=Přidáno
s_Removed=Odstraněno
s_Single=Čtvercová struktura
s_Cross=Posunutá struktura
s_OneEnd=Jeden konec
s_BothEnds=Oba konce
s_ButtCap=Plochý konec
s_BevelJoin=Plochý ohyb
s_RoundCap=Oblý konec
s_RoundJoin=Oblý ohyb
s_MiterJoin=Špičatý ohyb
s_CompareMap=Mapa
s_CompareResultFileName=Porovnat výsledek

/ Map -> Convert Text Objects from OEM to Unicode (Dialog Box)
s_ConvertTextObjectsFromOemToUnicode=Převést textové prvky z OEM do Unicode
s_CharactersFromTextObjects=Znaky z textových prvků

/ Map -> Routing (Dialog Box)
s_ImportRouteFromOpenStreetMap=Importovat trasu z OSM (OpenStreetMaps)
s_ShowRouteInGoogleMaps=Zobrazit trasu v Google Maps
s_Routing=Trasování
s_RoutingLocation=Umístění
s_RoutingCoordinate=Souřadnice
s_GetCoordinateFromDrawingArea=Získat souřadnici z kreslicí plochy
s_RoutingRoute=Trasa
s_TemplateFile=Soubor šablony
s_AddDrivingDirections=Přidat směry jízdy
s_GetAndImportGpxFile=Získat a importovat GPX soubor
s_OpenInGoogleMaps=Otevřít v Google Maps

/ Map -> Map Info (Dialog Box)
s_MapInfo=Informace o mapě
s_TotalObjects=Celkem prvků
s_SymbolizedObjects=Prvky se symbolem
s_UnsymbolizedObjects=Prvky bez symbolu
s_ImageObjects=Obrazové prvky
s_GraphicObjects=Grafické prvky
s_LayoutObjects=Prvky rozvržení
s_nSymbols=Symboly
s_SymMem=Paměť použitá pro symboly
s_Notes=Poznámky
s_SystemInformation=Systémové informace
s_OperationSystem=Operační systém
s_ScreenCol=Barvy obrazovky
s_BW=Černobílá
s_TrueColor=16.7 Mil. (24 bit)
s_ScreenRes=Rozlišení obrazovky
s_PhysMem=Fyzická paměť
s_MB=MB
s_MBFree=MB volných
s_DiskSpace=Prostor na disku
s_Installed=Instalováno
s_NotInstalled=Nenainstalováno
s_Fonts=Písma
s_BackgroundMaps=Podkladové mapy
s_IsLoadedAsBackgroundMapOfItself=otevřeno přímo nebo nepřímo jako podklad sama sebe.
s_Objects=Prvky

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Layout menu
s_LayoutMenu=Rozvržení

/ Layout menu  -> Edit layout objects (Command and Dialog Box
s_EditLayoutObjects=Upravit prvky rozvržení
s_LayoutObject=Prvek rozvržení
s_FontAttributesListIsFull=Seznam vlastností písma je plný.
s_LineProperties=Vlastnosti linií
s_TextProperties=Vlastnosti textu
s_Images=Obrázky
s_ImageAdd=Přidat
s_AddLayoutImage=Přidat obrázek rozvržení
s_LayoutImageFiles=Soubory obrázků rozvržení
s_LayoutImageSearch=Obrázek rozvržení ; nebyl nalezen. Vyhledat?
s_MoveOrResizeLayoutImage=Posunout nebo změnit velikost obrázku rozvržení
s_ImageRemove=Odstranit

/ Layout menu  -> Import Layout (Command and Dialog Box)
s_ImportLayout=Importovat rozvržení

/ Layout menu  -> Save Layout (Command and Dialog Box)
s_SaveLayout=Uložit rozvržení

/ Layout menu  -> Hide (Command)
s_LayoutHide=Skrýt

/ Layour menu  -> Add North Arrow or Scale Bar (Command and Dialog Box)
s_AddNorthArrowOrScaleBar=Přidat směrovou šipku (růžici) nebo grafické měřítko

/ Layout -> Add map legend (Command and Dialog Box)
s_AddMapLegend=Přidat mapovou legendu
s_LegendIcon=Ikona legendy
s_IconHeight=Výška ikony
s_IconWidth=Šířka ikony
s_LineSpacing=Řádkování linií
s_ShowOnlyUsedSymbols=Zobrazit pouze použité symboly
s_ShowAlsoHiddenSymbols=Zonrazit také skryté symboly
s_LegendText=Text k legendě
s_LegendTextSymbol=Textový symbol legendy
s_ShowSymbolNumberInLegendText=Zobrazit číslo symbolu v textu legendy
s_PointSymbols=Bodové symboly
s_LineSymbols=LIniové symboly
s_AreaSymbols=Plošné symboly
s_RectangleSymbols=Pravoúhlé symboly
s_LineTextSymbols=Liniové textové symboly

/ Layout -> Add Trim and Bleed Marks (Command and Dialog Box)
s_AddMarksAndBleeds=Přidat ořezové značky a značky spadávky
s_TrimMarks=Ořezové značky
s_BleedMarks=Značky spadávky
s_GetRulerGuidesCoordinates=Získat souřadnice vodítek pravítka
s_TrimMarksRectangle=Obdélník pro ořezové značky
s_BleedMarksRectangle=Obdélník pro značky spadávky


/ Layout -> Create Graticule Name Index (Command and Dialog Box)
s_CreateGraticuleNameIndex=Vytvořit jmenný rejstřík dle zeměpisné sítě
s_IndexOriginLatitude=Zeměpisná šířka počátku rejstříku
s_IndexOriginLongitude=Zeměpisná délka počátku rejstříku
s_DistanceLatitude=Vzdálenost šířky
s_DistanceLongitude=vzdálenost délky
s_NoTextSymbolIsSelected=Nejsou vybrány žádné textové symboly! Prosím vyberte jeden nebo více textových symbolů.

/ Layout -> Create Name Index (Command and Dialog Box)
s_CreateNameIndex=Vytvořit jmenný rejstřík
s_NameIndexRange=Rozsah jmenného rejstříku
s_HorDistance=Horizontální vzdálenost
s_VerDistance=Vertikální vzdálenost
s_EastingDistance=Vzdálenost Easting
s_NorthingDistance=Vzdálenost Northing
s_Style=Styl
s_ObjFound=Nalezeno ; prvků
s_TextSymRequired=Pro tuto funkci musí být vybrán nejméně jeden textový symbol.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Database menu
s_Database=D&atabáze

/ Database -> Dataset (Command and Dialog Box)
s_ManageDatabaseConnections=Spravovat propojení databází
s_Dataset=Datový soubor
s_DatabaseFile=Databázový soubor (dBase, Access, Excel)
s_EditFields=Editovat pole
s_OdbcSource=Zdroj dat ODBC
s_DbUserName=Uživatelské jméno
s_DbPassword=Heslo
s_Table=Tabulka
s_KeyField=Primární klíč
s_ViewAndEditTable=Zobrazit a editovat tabulku
s_SecondaryTables=Sekundární tabulky
s_Remove=Odstranit
s_SpecialFields=Zvláštní pole
s_SymbolField=Pole symbolu
s_TextField=Textové pole
s_SizeField=Pole velikostí
s_EastingField=Pole Easting
s_NorthingField=Pole Northing
s_UnitLength=Jednotka pro délku linie
s_UnitArea=Jednotka pro velikost plochy
s_Decimals=Desetinných míst
s_FolderNotFound=Složka ; nenalezena.
s_CannotConnectToDatabase=Nelze se spojit s databází ;
s_TableNotFound=Tabulka ; nenalezena.
s_FieldNotFound=Pole ; nenalezeno.
s_DatasetNotFound=Datový soubor ; nenalezen.

/ Database -> Dataset -> Browse file (Dialog Box)
s_DatabaseFiles=Databázové soubory
s_dBaseFiles=dBase soubory
s_ParadoxFiles=Paradox soubory
s_AccessFiles=Access soubory
s_ExcelFiles=Excel soubory
s_Access2007Files=Soubory Microsoft Access 2007
s_Excel2007Files=Soubory Microsoft Excel 2007

/ Database -> Dataset -> Secondary Table (Dialog Box)
s_SecondaryTable=Sekundární tabulka
s_ReferenceField=Referenční pole v primární tabulce
s_NoKeySelected=Nebyl vybrán klíč.

/ Database -> Dataset -> New Dataset (Dialog Box)
s_NewDataset=Nový datový soubor
s_DataSource=Datový soubor
s_CreateNewDatabaseFile=Vytvořit nový dBase soubor
s_UseExistingDatasource=Použít existující zdroj dat
s_NoDatasetName=Chybí jméno datového souboru.
s_DatasetExists=Datový soubor ; již existuje.
s_SaveDatabaseFile=Uložit databázový soubor

/ Database -> dBase Table (Dialog Box)
s_DBaseTable=Tabulka dBase
s_Fields=Pole
s_FieldName=Název pole
s_Type=Typ
s_DeleteField=Smazat pole ; ?

/ file (Dialog Box)
s_SaveDBaseFile=Uložit soubor dBase

/ Database -> New dBase Field (Dialog Box)
s_NoFieldName=Chybí název pole.
s_FieldNameLetter=Pole musí začínat písmenem (A..Z).
s_FieldNameSpaces=Název pole nesmí obsahovat mezery.
s_CharNotAllowed=Znak ";" není v názvu pole povolen.
s_SemicolonNotAllowed=Středník není v názvu pole povolen.

/ Database -> ODBC (Command)

/ Database -> ODBC (Dialog Box)
s_CannotUpdateTable=Nelze aktualizovat tabulku ; .
s_CannotInsertRecord=Nelze vložit nový záznam do tabulky ;.

/ Database -> Create and Update Records (Command and Dialog Box)
s_CreateAndUpdateRecords=Vytvořit odkazy
s_CreateAndUpdateRecordsText=Tento příkaz vytvoří odkazy pro všechny prvky s vybraným symbolem.
s_CreatingRecords=Vytvářím odkazy.
s_RecordsCreated=Vytvořeno ; odkazů.

/ Database -> Update Special Fields (Command and Dialog Box)
s_UpdateSpecialFields=Aktualizovat speciální pole
s_AllDatasets=Všechny datasety
s_Update=Aktualizovat
s_UpdatingRecords=Záznamy o aktualizaci.
s_RecordsUpdated=; záznamů aktualizováno.

/ Database -> Create Objects from Table (Command and Dialog Box)
s_DbCreateObjectsFromTable=Vytvořit odkazy z tabulky
s_DatabaseFields=Databázová pole
s_UnitOfMeasure=Jednotka míry
s_PointOrTextSymSel=Tato funkce vyžaduje, aby byl vybrán bodový nebo textový symbol.

/ Database -> Assign Symbols by Records (Command and Dialog Box)
s_AssignSymbolsByRecords=Přiřadit symboly
s_Condition=Podmínka
s_SymNumNotValid=Číslo symbolu je neplatné.
s_CntFile=CNT soubor
s_Load=Nahrát
s_Save=Uložit
s_SaveAsBtn=Uložit jako
s_Execute=Provést
s_LoadCondition=Načíst podmínky
s_LoadConditionFile=Načíst tabulku podmínek
s_SaveConditionFile=Uložit tabulku podmínek
s_ConditionFiles=Soubory podmínek
s_InvalidCondition=Neplatná podmínka

/ Database -> Add Texts by Records (Command and Dialog Box)
s_AddTextsByRecords=Přiřadit texty
s_AssignTextOrLineTextSymbol=Přiřadit textový nebo textový liniový symbol
s_Option=Zvolit
s_ReplaceExistingObjects=Nahradit existující prvky
s_AddNewObjects=Přidat nové prvky

/ Database -> Define Object Directions by Records (Command and Dialog Box)
s_DefineObjectDirectionsByRecords=Definovat směr prvků podle záznamů
s_AngleField=Pole úhlu

/ Database -> Merge Objects By Records (Command and Dialog Box)
s_MergeObjectsByRecord=Sloučit prvky podle záznamů

/ Database -> Select Linked Objects with Corresponding Record (Command)
s_SelectLinkedObjectsWithRecord=Vybrat propojené prvky s odpovídajícím záznamem
s_NoLinkedObjectsWithRecordFound=Nenalezeny žádné propojené prvky s odpovídajícím záznamem.
s_LinkedObjectsWithRecordFound=; propojených prvků s odpovídajícím záznamem nalezeno.

/ Database -> Select Linked Objects without Corresponding Record (Command and Dialog Box)
s_LinkedObjectsWithoutCorrespondingRecord=Propojené prvky bez odpovídajícího záznamu
s_SelectLinkedObjectsWithoutRecord=Vybrat propojené prvky bez odpovídajícího záznamu
s_NoLinkedObjectsWithoutRecordFound=Nenalezeny žádné propojené prvky bez odpovídajícího záznamu.
s_LinkedObjectsWithoutRecordFound=; propojených prvků bez odpovídajícího záznamu nalezeno.
s_DoYouReallyWantToRemoveAllLinksFromObjectsWithoutCorrespondingRecord=Opravdu chcete odstranit všechny vazby od prvků bez odpovídajícího záznamu?
s_RemoveLink=Odstranit vazbu
s_RemoveAllLinks=Odstranit všechny vazby

/ Database -> Select Objects Linked to the same Record (Command and Dialog Box)
s_SelectObjectsLinkedToTheSameRecord=Vybrat prvky propojené ke stejnému záznamu
s_XObjectsLinkedToTheSameRecordsFound=; prvků propojených na stejný záznam nalezeno.
s_NoObjectsLinkedToTheSameRecordFound=Nenalezeny žádné prvky propojené na stejný záznam.
s_LinkedObjects=Propojené prvky

/ Database -> Delete Records without Linked Object (Command and Dialog Box)
s_DeleteRecordsWithoutLinkedObject=Smazat záznamy bez propojených prvků
s_RecordsFoundInDataset=V datasetu nalezeny záznamy
s_LinkedObjectsFound=Nalezeny propojené prvky
s_RecordsWithoutLinkedObjectsFound=Nalezeny záznamy bez propojených prvků
s_CopyReportToClipboard=Kopírovat zprávu do schránky
s_RecordsToDelete=Záznamy ke smazání
s_RecordsDeleted=; záznamů smazáno

/ Database -> Delete records when deleting object (Command)
s_DeleteDatabaseRecordWhenDeletingObject=Při mazání prvku smazat databázový záznam

/ Error when deleting record
s_CannotDeleteRecord=Nelze smazat záznam z

/ Database -> Create Database Record when Cutting Object (Command)
s_CreateDatabaseRecordWhenCuttingObject=Při řezání prvku vytvořit záznam v databázi

/ Database Options Dialog
s_DatabaseOptions=Možnosti databáze
s_DeleteDatabaseRecordWhenDeletingObjectDialog=Při mazání prvku smazat záznam v databázi
s_CreateDatabaseRecordWhenCuttingObjectDialog=Při řezání prvku vytvořit záznam v databázi

/ Database box
s_DatabaseBox=Databáze

/ Database box -> Link button
s_DbLink=Spojení

/ Database box -> Link Object (Dialog Box)
s_LinkObject=Spojit s prvkem
s_Key=Klíč
s_FirstFreeKey=První volný záznam pro spojení s prvkem
s_NextFreeKey=Následující volný záznam pro spojení s prvkem
s_NewRecord=Vytvořit nový záznam
s_UseExistingData=Klíč ; už existuje. Použít?
s_CreateNewRecord=Klíč ; neexistuje. Vytvořit nový záznam?
s_NextFreeKeyDb=Následující volný klíč pro vytvoření nového záznamu
s_EnterStartIndexToFindNextFreeKey=Zadejte prosím počáteční číslo pro nalezení dalšího volného klíče

/ Database box -> Find button
s_DbFind=Najít
s_RecordNotFound=Záznam nenalezen!

/ Database box -> Find Object (Dialog Box)
s_FindObject=Najít prvek

/ Database box -> SQL query button
s_DbSqlQuery=SQL dotaz

/ Database box -> Select database objects
s_SelectDatabaseObjects=Vybrat databázové prvky
s_Field=Pole
s_SqlStatement=SQL výraz
s_Clear=Vymazat
s_SaveSqlFile=Uložit soubor SQL
s_LoadSqlFile=Nahrát soubor SQL
s_SqlFiles=SQL soubory
s_SelectObjects=Vybrat prvky

/ Database box -> Show selected database objects in table
s_SelectedDatabaseObjects=Vybrané databázové prvky

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Background maps Menu
s_BackgroundMapMenu=&Podklad

/ BackgroundMap -> Scan (Command)
s_BackgroundMapScan=&Skenovat

/ BackgroundMap -> Scan Acquire (Command)
s_Acquire=&Získat sken

/ file (Dialog Box)
s_SaveBackgroundMap=Uložit podklad

/ BackgroundMap -> Scan Select Source (Command)
s_SelectSource=&Vybrat skener

/ BackgroundMap -> Open (Command)
s_CourseNotBackgroundMap=Soubor stavby trati (.ocd) nelze použít jako podkladovou mapu.
s_OcadStarterDoesNotLoadThisOcadBackgroundMap=Verze OCAD Starter neníé schopna načíst tuto OCD podkladovou mapu.
s_BackgroundMapScaleWarningForCourseSettingProject=Podkladová mapa je georeferencovaná v měřítku 1:; ale projekt stavby trati je v měřítku 1:; !
s_BackgroundMapScaleWarningForCourseSettingProjectNotGeoreferenced=Podkladová mapa je v měřítku 1:; ale projekt stavby trati je v měřítku 1:; !
s_BackgroundMapScaleWarningForMap=Podkladová mapa je georeferencovaná v měřítku 1:; ale otevřená mapa je v měřítku 1:; !
s_BackgroundMapHasDifferentRealWorldAngle=Podkladová mapa má jiný úhel (Real World Angle) (;°) než mapa (';'°). Mohou nastat problémy při překreslování!
s_BackgroundMapSearch=Podkladová mapa ; nebyla nalezena. Hledat?
s_LoadingBackgroundMap=Načítám podkladovou mapu
s_LinesRead=Přečteno ; řádků
s_InvalidBmp=; není platný soubor BMP.
s_GifError=Chyba v souboru GIF.
s_BmpNotSupported=;-bitové BMP soubory nejsou podporovány.
s_BackgroundMapMemory=Málo paměti pro otevření podkladové mapy.
s_CloseBackgroundMapQuestion=Zavřít podkladovou mapu?
s_OcadLoadsOnlyEncryptedOcadXFiles=OCAD nahrává pouze zašifrované soubory OCADu verze ; . Tento soubor je ve verzi OCAD ; !
s_ThisOcadEditionCanNotLoadMoreThanXBackgroundMaps=Tato verze OCADu nemůže načíst více než ; podkladových map.
s_ThisOcadEditionCanNotLoadTheFollowingOcdBackgroundMaps=Tato verze OCADu nemůže načíst následující OCD podkladové mapy:

/ file (Dialog Box)
s_OpenBackgroundMap=Otevřít podkladovou mapu
s_BackgroundMapFiles=Soubory podkladových mapy
s_OpenFileNotBackgroundMap=Otevřený soubor nemůže být použit jako podkladová mapa.
s_PngFiles=PNG soubory

/ BackgroundMap -> BackgroundMap (Dialog Box)
s_BackgroundMap=Podkladová mapa
s_NoBackgroundMapResol=Podkladová mapa neobsahuje informace o rozlišení. Zadejte rozlišení.
s_DraftScale=Měřítko podkladové mapy

/ Background Map (Geo-Referenced) (Dialog Box)
s_RasterGeo=Podkladová mapa (georeferencovaná)
s_GeoInfo=Podkladová mapa je georeferencovaná (souřadnicový systém).
s_RasterSize=Velikost podkladové mapy
s_WorldFileError=Chyba v připojeném referenčním souboru.
s_OcadBackgroundMapOutOfMaxMapExtent=Podkladová mapa OCAD zasahuje mimo kreslicí plochu.
s_OcadBackgroundMapDifferentCoordinateSystem=Podkladová mapa OCAD má jiný souřadný systém než OCAD mapa.

/ BackgroundMap -> TIFF Background Map
s_InvalidTiff=; není platný soubor TIFF.
s_TiffError=Chyba v souboru TIFF.
s_CompressionNotSupp=Komprese typu ; není podporována.
s_TiffVariantNotSupp=varianta podkladového souboru není podporována.
s_ErrorCcitt=Chyba v kompresi CCITT.
s_DoYouWantToLoadThisBackgroundMapAsInfraredImage=Chcete nahrát tuto podkladovou mapu jako infračervený obraz?

/ BackgroundMap -> GIF Background Map
s_ErrorGif=Chyba v souboru GIF.

/ Background Map -> Reopen (Command)

/ BackgroundMap -> Close (Dialog Box)
s_CloseBackgroundMap=Zavřít podklad

/ Background Map -> Adjust (Command)
s_BackgroundMapAdjust=&Vlícovat
s_PressF1=Stiskněte F1 pro nápovědu.
s_MarkBackgroundMap=Označte bod na podkladové mapě
s_MarkBackgroundMapOr=Označte další bod na podkladové mapě nebo pro ukončení stiskněte Enter.
s_MarkMap=Označte tentýž bod na mapě
s_AdjTooClose=Vlícovací body jsou příliš blízko sebe.
s_CannotAdjust=Vlícování nelze vygenerovat.

/ BackgroundMap -> Adjust (Dialog Box)
s_AdjBackgroundMap=Vlícovat podkladovou mapu

/ Background Map -> Hide All (Command)
s_BackgroundMapHideAll=Skrýt vše

/ Background Map -> Manage (Command)
s_BackgroundMapManage=Spravovat

/ Background Map -> Options (Dialog Box)
s_BackgroundMapManageDialog=Správa podkladových map
s_Visible=Viditelnost
s_VisibleShort=Vid.
s_VisibleInFavoritesMode=Viditelný v oblíbených podkladech
s_VisibleFavoritesShort=Obl.
s_Dim=Ztlumení
s_DimShort=Ztlum.
s_Transparent=Průhlednost
s_TransparentShort=Průhl.
s_AssignToSpot=Přiřadit k přímé barvě
s_AssignToSpotShort=Přiř. k př. barvě
s_BlockOutCol=Blokovat
s_BlockOutColShort=Blok.
s_NotAvailableOcd=nedostupné pro podklady OCAD
s_NoSpotColor=Žádná
s_RemoveFromList=Odstranit podkladovou mapu ; ze seznamu?
s_RemoveAllBackgroundMapsFromList=Odstranit všechny podkladové mapy?
s_RemoveAll=Odstranit vše
s_Relink=Změna adresáře
s_HiddenBackgroundMapsInSpotColorViewWarning=V režimu zobrazení "Přímé barvy" nejsou vidět podkladové mapy!
s_BackgroundMapWasNotFoundOpenToSearchOrHideBackgroundMap=Podkladová mapa ; souboru ; nebyla nalezena. NEWLINE Otevřete soubor pro vyhledání nebo skrytí podkladové mapy.

/ Background Map ->  Relink directories (Dialog Box)
s_RelinkDirectories=Změna adresáře podkladových map
s_OldDirectory=Starý adresář
s_NewDirectory=Nový adresář

/ Background Map -> Info (Dialog Box)
s_BackgroundMapInfoCaption=Informace o podkladové mapě
s_BackgroundMapInfo=Informace o podkladové mapě

/ Raster Background Map -> Info (Dialog Box)
s_FileFormat=Formát souboru

/ Background Map -> WMS (Command and Dialog Box)
s_Wms=WMS - Web Map Service
s_WmsServer=WMS Server
s_Connect=Připojit
s_ActualScreenMapScale=Aktuální měřítko zobrazené mapy
s_IsOutOfWmsLayerScaleRange=je mimo rozsah měřítka WMS vrstvy
s_WmsLayer=WMS vrstva
s_ScaleRange=Rozsah měřítka
s_CannotGetWmsCapabilitiesOf=Nelze získat funkcionalitu WMS
s_PleaseCheckTheUrl=Zkontrolujte prosím URL adresu.
s_ThereAreOpenConnectionsToLayersOfThisWmsServer=Nejsou otevřena žádná spojení k vrstvám tohoto WMS serveru. Chcete pokračovat?
s_ThisWmsDoesNotSupportTheCoordinateSystem=Tato WMS služba nepodporuje souřadný systém
s_ErrorWms=Chyba WMS
s_HttpsConnectionNeedsLoginAndPassword=HTTPS spojení potřebuje přihlašovací jménp (login) a heslo.
s_NoInternetConnectionOrInvalidUrl=Nefunguje internetové spojení nebo je neplatná URL adresa.
s_Id=ID
s_ImageFormat=Formát obrázku
s_SpatialReferenceSystem=Prostorový referenční systém
s_SupportedCoordinateSystems=Podporované souřadné systémy
s_AddSelectedLayersAsWms=Přidat vybrané vrstvy jako WMS vrstvu (online)
s_AddSelectedLayersAsBackgroundMap=Přidat vybrané vrstvy jako podkladové mapy (offline)
s_AddWmsLayer=Přidat vrstvu WMS
s_UpdateWmsLayer=Aktualizovat vrstvu WMS

/ Background Map -> Add WMS Server (Dialog Box)
s_AddWmsServer=Přidat WMS Server
s_Url=URL adresa

/ Background Map -> Edit WMS Server properties (Dialog Box)
s_EditWmsServerProperities=Editovat vlastnosti WMS Serveru

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ DEM menu
s_DemMenu=&DEM

/ DEM (No Dialog Box)
s_LoadingDem=Nahrávám digitální model terénu
s_DemSearch=DEM ; nebyl nalezen. Hledat?

/ DEM -> Import (Dialog Box)
s_DemImportCaption=Importovat DEM
s_AnalyzeFiles=Analyzovat soubory
s_MinimumEasting=Západní okraj
s_MaximumEasting=Východní okraj
s_MinimumNorthing=Jižní okraj
s_MaximumNorthing=Severní okraj
s_DataTypeOfImportFiles=Typ dat importovaných souborů
s_DataTypeGrid=Síť
s_DataTypeRaw=Nezpracováno (shluky vektorových bodů)
s_CellSize=Velikost buňky
s_Columns=Sloupců
s_MinimumHeightValue=Minimální výška
s_MaximumHeightValue=Maximální výška
s_Points=Bodů
s_Import=Importovat
s_Analyze=Analyzovat
s_DemImportFiles=DEM soubory k importu
s_DemAsciiGrid=Síť (ASCII)
s_DemLas=LAS soubory
s_DemHgt=SRTM HGT soubory
s_LoadDemFiles=Nahrát soubory DEM
s_SaveDem=Uložit DEM
s_ConvertHeightValuesFromFeetToMeters=Převést hodnoty výšky ze stop na metry
s_SaveGeoTiffWithDemRawDataPoints=Uložit GeoTIFF s DEM-RAW-DATA body
s_UncompressLazFile=*Uncompress laz file
s_LasSettings=Nastavení LAS
s_Classification=Zařazení
s_Unclassified=Nezařazený
s_Ground=Země (půda)
s_LowVegetation=Nízká vegetace
s_MeanVegetation=Střední vegetace
s_HighVegetation=Vysoká vegetace
s_Building=Budova
s_Water=Voda
s_OtherClassification=Ostatní
s_ChooseDsm=Vybrat DSM
s_ChooseDtm=Vybrat DTM
s_Return=Číslo návratu
s_FirstReturn=První návrat
s_LastReturn=Poslední návrat
s_AllReturns=Všechny návraty
s_LoadIntensityMapAndClassificationMapAsBackgroundMap=Nahrát mapu intenzity a mapu klasifikace jako podkladovou mapu

/ DEM -> Open (Dialog Box)
s_OpenDem=Otevřít DEM
s_DemFiles=DEM soubory

/ DEM -> Show frame (Dialog Box)
s_DemShowFrame=Zobrazit rám

/ DEM -> Resize (Dialog Box)
s_DemResizeCommand=Změnit velikost
s_DemResizeCaption=Změnit velikost DEM
s_DemSize=Velikost DEM
s_ExistingSize=Současná velikost
s_NewSize=Nová velikost

/ DEM -> Info (Dialog Box)
s_DemInfoCaption=DEM informace
s_DigitalElevationModel=DEM (Digital Elevation Model)

/ DEM -> Close

/ DEM -> Merge (Dialog Box)
s_MergeDem=Sloučit DEM
s_LoadTheMergedDem=Načíst sloučené DEM jako OCAD DEM

/ DEM -> Calculate DEM Difference (Dialog Box)
s_CalculateDemDifference=Vypočítat DEM rozdíl
s_UpperDem=Vrchní DEM
s_LowerDem=Spodní DEM
s_OpenUpperDem=Otevřít vrchní DEM
s_OpenLowerDem=Otevřít spodní DEM
s_LoadTheCalculatedDifferenceDem=Načíst vypočítaný rozdíl DEM jako OCAD DEM
s_UpperDemOrLowerDemDoesNotExist=Vrchní DEM a/nebo spodní DEM neexistuje(jí).

/ DEM -> Create contour lines (Dialog Box)
s_CreateContourLinesCaption=Vytvořit vrstevnice (izolinie)
s_TotalNumberOfContourValues=Celkový počet hodnot vrstevnic
s_MaximumContour=Hodnota nejvyšší vrstevnice
s_MinimumContour=Hodnota nejnižší vrstevnice
s_ContourIntervalIndex=Interval hlavních vrstevnic
s_ContourIntervalMain=Interval vrstevnic
s_ContourInterval=Rozestup doplňkových vrstevnic
s_SplitDEMIntoTiles=Rozdělit DEM na dlaždice
s_Tile=Dlaždice

/ DEM -> Create hypsometric map (Dialog Box)
s_CreateHypsometricMapCaption=Vytvořit hypsometrickou mapu
s_HypsometricMap=Hypsometrická mapa
s_GrayscaleHypsometricMap=Šedá (stupně šedi) hypsometrická mapa
s_ColoredHypsometricMap=Barevná hypsometrická mapa
s_LoadTheExportedMapAsBackgroundMap=Načíst vyexportovanou mapu jako podkladovou mapu.

/ DEM -> Create hill shading map (Dialog Box)
s_CreateHillshadingCaption=Vytvořit stínovaný reliéf
s_HillShading=Stínovaný reliéf
s_ShadingMethod=Stínovací metoda
s_HillshadingslopeShading=Stínování svahů
s_HillshadingslopeShadingCombinedWithObliqueLightShading=Stínování svahů kombinované se šikmým osvětlením
s_Azimuth=Azimut
s_Declination=Sklon
s_Exaggeration=Zveličení

/ DEM -> Calculate slope gradient (Dialog Box)
s_CalculateSlopeGradient=Vypočítat spád (gradient) svahu
s_SlopeGradient=Spád (gradient) svahu
s_SlopeGradientMethod=Metoda spádu (gradientu) svahu
s_SlopeContinuous=Spojitý (0°-50° = stupně šedi)
s_SlopeBlackWhite=Černá/bílá (<45° = bílá)

/ DEM -> Classify vegetation height (Dialog Box)
s_ClassifyVegetationHeight=Klasifikovat výšku vegetace
s_GrayscaleClassification=Klasifikace stupně šedi
s_ColoredClassification=Klasifikace barev
s_HeightClasses=Kategorie
s_linear=Lineární
s_QuadraticNegative=Kvadratický negativní
s_QuadraticPositive=Kvadratický pozitivní
s_SplitClass=Rozdělit kategorii
s_RemoveClass=Odstranit kategorii
s_ResetClassesToDefault=Vrátit kategorie do výchozího stavu

/ DEM -> Merge Contour Lines By Selected Symbols (Dialog Box)
s_MergeContourLinesBySelectedSymbols=Sloučit vrstevnice dle vybraného symbolu
s_OptimizeThisFileAfterMerging=Optimalizovat tento soubor po sloučení

/ DEM -> Profile (Dialog Box)
s_DemCreateProfileCommand=Vytvořit profil
s_DemProfileCaption=DEM Profil
s_PleaseSelectALineObject=Vyberte prosím liniový prvek
s_DemDistance=Vzdálenost
s_TotalAscent=Celkové stoupání
s_TotalDescent=Celkové klesání
s_StartElevation=Počáteční výška
s_EndElevation=Konečná výška
s_ElevationFactor=Faktor výšky
s_MinimalElevation=Nejnižší výška
s_MaximalElevation=Nejvyšší výška
s_AutoScale=Automatické měřítko
s_ShowGrid=Zobrazit mřížku
s_ElevationResolution=Rozlišení výšky
s_LengthResolution=Rozlišení délky
s_DemUpdate=Aktualizovat
s_AddToMap=Přidat do mapy

/ DEM -> Profile -> Export Profile As Ocd Options (Dialog Box)
s_DemProfileOptions=Možnosti DEM profilu
s_ProfileTemplate=Šablona profilu
s_LoadTemplate=Načíst šablonu
s_UnitsAndFormats=Jednotky a formáty
s_TimeFormat=Formát
s_Rounding=Zaokrouhlení
s_NoRounding=Žádné zaokrouhlení
s_RoundTo5Minutes=Zaokrouhlit na 5 minut
s_RoundTo10Minutes=Zaokrouhlit na 10 minut
s_ShowTextAtTheBottom=Zobrazit text na spodku profilu
s_LabelsAndSymbols=Popisky a symboly
s_Label=Popisek
s_ProfileStartpoint=Startovní bod
s_ProfileStopover=Zastávka
s_ProfileEndpoint=Koncový bod

/ DEM -> Export (Dialog Box)
s_DemExport=Exportovat DEM
s_EsriAsciiGrid=Síť ESRI (ASCII)
s_CreateTiles1001x1001Points=Vytvořit dlaždice (1001x1001 bod)
s_AsciiGridXyz=ASCII síť XYZ
s_ExportProfileInOcdFile=Exportovat výškový profil ve formátu ocd

/ Dem DemGeoReferenced (Dialog Box)
s_DemGeoReferenced=DEM (georeferencovaný)
s_DemGeoInfo=Tento soubor DEM obsahuje georeferencované informace.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ GPS menu
/ GPS -> GPS real time box
s_X=X
s_Y=Y
s_Z=Výška
s_Satellites=Satelity
s_HDOP=HDOP
s_Dgps=DGPS
s_Rtk=RTK
s_FloatRtk=Plovoucí RTK
s_Precision=Přesnost
s_StartGpsMeasurement=Začít měření
s_PauseGpsMeasurement=Pauza měření
s_StopGpsMeasurement=Zastavit měření
s_FindGpsMark=Najít GPS marker
s_AddGpsPositionToCalcAverage=Změřit další polohu k zprůměrování
s_SelectPointType=Vybrat typ bodu

/ GPS -> GPS real time (Command)
s_GpsRealTimeGps=GPS v &reálném čase

/ GPS -> GPS real time settings (Dialog Box)
s_ConnectionSettings=Nastavení spojení
s_GpsRealTime=GPS v reálném čase
s_GpsRealTimeSettings=Nastavení GPS v reálném čase
s_Interface=Rozhraní
s_IpAddress=IP adresa
s_Port=Port
s_BaudRate=Přenosová rychlost (BaudRate)
s_Requirements=Požadavky
s_Filter=Filtr
s_AccuracyCircle=Bludný kruh (oblast přesnosti)
s_SubtractAntennaHeightFromZvalue=Odečtěte výšku antény od hodnoty Z
s_Min4Sat=Min. 4 satelity
s_AutoScrollMovingMap=Automatický posun mapy
s_Otherwise=Jinak
s_Test=&Test
s_SecondsShort=s
s_Default=Výchozí
s_GPSRealTimeMode=Režim GPS v reálném čase
s_GeoreferencedMode=Georeferencovaný
s_AdjustedMode=Nastavovaný
s_PositionIsNotSaved=Poloha není uložena
s_PositionIsNotSavedAndNotShown=Poloha není uložena a zobrazena
s_Values=Hodnoty
s_ValuesShort=Hodn.
s_Connected=Připojeno
s_Disconnect=Odpojit

// GPS -> GPS real time settings -> Test GPS (Dialog Box)
s_TestGps=Test GPS
s_SerialData=Sériová data
s_Latitude=Zeměpisná šířka
s_Longitude=Zeměpisná délka
s_GpsMode=Režim
s_UtcOfPosition=Čas (UTC) v poloze
s_UtcOfPositionFix=Čas (UTC) v opravené poloze
s_QualityIndicator=Indikátor kvality
s_NumberOfSatellites=Počet satelitů
s_AntennaAltitude=Výška antény
s_GeoidalSeparation=Separace geoidu
s_AgeOfDgpsData=Stáří dat DGPS
s_ReferenceStation=Identifikace refereční stanice
s_SpeedOverGround=Rychlost nad zemí
s_CourseOverGround=Směr
s_MagneticVariation=Magnetická deklinace
s_Status=Status

/ GPS -> Adjust GPS (Dialog Box)
s_AdjustGps=Kalibrovat GPS
s_Point=Bod
s_AdjustPoints=Body kalibrace
s_Rename=Přejmenovat
s_NoValidGpsPosition=Neplatná poloha GPS
s_DeleteAdjustmentPoint=Smazat bod kalibrace?

/ GPS -> Import from GPS Device (Dialog Box)
s_GpsImportDataFromGPSDevice=Importovat data z GPS zařízení
s_Gps=GPS
s_GpsId=Identifikátor GPS
s_ConnectGps=Spojit s GPS
s_Settings=Nastavení
s_SpeedDataImport=Rychlost importu dat
s_GpsData=Stáhnout data z GPS
s_GetWaypoints=Body (waypointy)
s_GetTracks=Trasy (tracky)
s_OcadObjects=Prvky OCAD
s_SetLabels=Vytvořit popisky
s_Crt=CRT
s_Make=Vytvořit
s_SelctAll=Vybrat vše
s_UnselectAll=Nevybrat nic
s_ClearList=Vymazat seznam
s_MakeOcadObjects=Vytvořit prvky OCAD
s_Record=Záznam
s_StartPoint=Počáteční bod
s_ObjectsOutOfMapSize=; prvků leží mimo maximální kreslicí plochu

/ GPS -> Import from File (Dialog Box)
s_GpsImportFromFile=&Importovat ze souboru
s_NoTrackPoints=Žádné trackpointy
s_LoadGpsFiles=Nahrát data ze souborů
s_GpsFiles=Soubory dat GPS
s_FrwdFiles=FRWD soubory
s_NmeaFiles=NMEA soubory
s_Tracks=Trasy
s_Waypoints=Postupové body
s_Positions=Polohy

/ GPS -> Laser rangefinder settings (Command and Dialog Box)
s_ConnectToLaserRangefinder=Připojit k laserovému měřiči vzdálenosti
s_Device=Zařízení
s_Disconnected=Odpojeno

/ Laser rangefinder connection test (Dialog Box)
s_LaserRangefinderConnectionTest=Test připojení laserového dálkoměr u
s_HorizontalDistance=Horizontální vzdálenost
s_Azimut=Azimut
s_Inclination=Sklon
s_HeightDifference=Výškový rozdíl
s_ObjectHeight=Výška prvku

/ Laser rangefinder (Dialog Box)
s_LaserRangefinder=Laserový dálkoměr
s_DataTab=Data
s_ReferencePoint=Referenční bod
s_TargetPoint=Cílový bod
s_OptionsTab=Možnosti
s_DirectionGroup=Směrová skupina
s_Foresight=Pohled dopředu
s_Backsight=Pohled dozadu
s_TraverseMode=Příčný mód
s_LinearTraverse=Lineární příčnost
s_RadialTraverse=Radiální příčnost
s_AddRealWorldAngleToAzimut=Přidat reálný světový úhel do azimutu
s_DrawMeasuredDataAutomatically=Automaticky vykreslit naměřená data

/ GPS Box -> GPS Status (No Dialog Box)
s_GpsStatus0=Výjimka
s_GpsStatus1=Spojeno s GPS
s_GpsStatus2=Nelze se spojit s GPS
s_GpsStatus3=Načíst postupové body
s_GpsStatus4=Načíst trasy
s_GpsStatus5=Postupové body vytvořeny
s_GpsStatus6=Trasy vytvořeny
s_GpsStatus7=Přenos dat kompletní
s_GpsStatus8=Závěr záznamu přenosu se nezdařil
s_GpsStatus9=Nepodporovaný záznam
s_GpsStatus10=Neplatný záznam
s_GpsStatus11=Žádný záznam
s_GpsStatus12=Nespojeno
s_GpsStatus13=Neobdržena žádná data
s_GpsStatus14=Nevybrána žádná položka
s_GpsStatus15=Přenos dat zrušen
s_GpsStatus16=Mimo maximální velikost mapy
s_GpsStatus17=Bod změřen
s_GpsStatus18=Změřit linii
s_GpsStatus19=Žádná oprava
s_GpsStatus20=Není DGPS
s_GpsStatus21=Počet satelitů jen ; .
s_GpsStatus22=Pauza

/ GPS -> Import from file -> Data import (Dialog Box)
s_GpsDataImport=Importovat data z GPS

/ GPS -> Import from GPS -> GPS settings (Dialog Box)
s_ImportFromGpsSettings=Importovat z GPS, Nastavení
s_CoordinateSystem=Souřadnicový systém
s_Bps=bps

/ GPS -> Real time settings -> Coordinate system -> Change (Dialog Box)
s_MapDatum=Mapové datum
s_Zone=Zóna
s_Ellipsoid=Elipsoid
s_Location=Poloha
s_NoGridMsg=Není určen souřadnicový systém! Prosím vyberte místní souřadnicový systém nebo systém UTM a jeho zónu.
s_GridUndefined=Souřadnicový systém není definován
s_MapDatumUndefined=Datum není definováno
s_EllipsoidUndefined=Elipsoid není definován
s_CoordinateSystemParameter=Parametr souřadného systému
s_CentralMeridian=Středový poledník
s_LongitudeOfOrigin=Původní délka
s_LatitudeOfOrigin=Původní šířka
s_StandardParallel1=Standardní paralela 1
s_StandardParallel2=Standardní paralela 2
s_FalseEasting=Posun v ose X
s_FalseNorthing=Posun v ose Y
s_PrjScaleFactor=Faktor měřítka
s_PrjAzimuth=Azimut
s_MapProjection=Mapová projekce
s_LoadFromPrjFile=Načíst z PRJ souboru
s_LoadProjectionFile=Načíst soubor s projekcí (PRJ)
s_ProjectionFiles=Sobory s projekcí (PRJ)

/ GPS -> Real time settings -> Coordinate system -> Change -> Find UTM Zone (Dialog Box)
s_FindUtmZone=Najít zónu UTM
s_North=Sever
s_South=Jih
s_West=Západ
s_East=Východ

/ GPS -> GPS real time/ GPS file import -> Map Offset (Dialog Box)
s_GpsOffset=Posunutí
s_GpsOutOfMap=Poloha je mimo maximální velikost mapy. Změňte souřadnicový systém nebo zadejte nové posunutí.
s_GpsInOfMap=Poloha je nyní uvnitř maximální velikosti mapy.


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ OPTIONS menu
s_OptionsMenu=&Možnosti

/ Options -> OCAD Preferences
s_OcadPreferences=Předvolby OCADu
s_Preferences=Předvolby
s_Categories=Kategorie

/ Options -> OCAD Preferences -> Categories
s_GUI=Uživatelské prostředí (GUI)
s_DrawingandEditing=Kreslení a editace
s_Warnings=Varování

/ Options -> OCAD Preferences -> GUI
s_ContextMenuInDrawingArea=Kontextové menu na kreslicí ploše
s_RightMouseClickChangeBetweenDrawingAndEditing=Klepněte pravým tlačítkem myši pro přepínání mezi kreslením a úpravami
s_WiderSplitter=Širší předěl mezi kreslicí plochou a panelem symbolů
s_Toolbar=Nástrojové lišty
s_ShowEditAndDrawingToolbar=Zobrazit nástrojovou lištu - editace a kreslení
s_ShowEditFunctionsToolbar=Zobrazit nástrojovou lištu - editační funkce
s_ShowMobileToolbar=Zobrazit nástrojovou lištu - mobilní PC
s_ShowNumericKeypadToolbar=Zobrazit nástrojovou lištu - numerická klávesnice
s_ShowServerToolbar=Zobrazit nástrojovou lištu - Server/klient
s_ShowStandardToolbar=Zobrazit standardní nástrojovou lištu
s_ShowViewToolbar=Zobrazit nástrojovou lištu - zobrazení
s_Customize=Přizpůsobit
s_RestoreOriginal=Obnovit původní pozice
s_StatusBar=Stavový řádek
s_ShowRealWorld_1=Zobrazit skutečné světové souřadnice
s_ShowRealWorld_2=Zobrazit skutečné světové souřadnice / WGS 84 (dd.ddddddd°)
s_ShowRealWorld_3=Zobrazit skutečné světové souřadnice / WGS 84 (dd° mm.mmmm')
s_ShowRealWorld_4=Zobrazit skutečné světové souřadnice / WGS 84 (dd° mm' ss.ss'')
s_OptionsStyle=Grafické rozhraní
s_OptionsStyle2003Blue=Office 2003 modré
s_OptionsStyle2003Olive=Office 2003 zelenkavé
s_OptionsStyle2003Silver=Office 2003 stříbrné
s_OptionsStyleXp=Office XP
s_OptionsStyleLuna=Office 2007 Luna
s_OptionsStyleSilver=Office 2007 Stříbrné
s_OptionsStyleVista=Windows Vista
s_OptionsStyleWindows7=Windows 7

/ Options -> OCAD Preferences -> File
s_AutoFileLoad=&Automatické načtení souboru
s_AutoFileSave=Automatické &uložení souboru
s_ClearFileHistory=Vymazat historii souborů

/ Options -> OCAD Preferences -> View
s_UserDefinedZoom=Uživatelem definované přiblížení
s_ViewModeLoop=Smyčka pro režim zobrazení
s_NormalView=Normální zobrazení
s_DraftMode=Návrhový režim
s_BgFavorites=Oblíbené podkladové mapy
s_ColorCor=Korekce barev
s_Gamma=Gama
s_FastTextRendering=Rychlé překreslení textu
s_RedrawBackground=Překreslovat pozadí
s_ScreenGrid=Mřížka obrazovky
s_Solid=Plný
s_Dotted=Tečkovaný

/ Options -> OCAD Preferences -> Select
s_SelObjects=Vybrat prvky
s_SelAllObjects=Všechny prvky čás&tečně v obdélníku
s_SelOnlyInside=Všechny obj&ekty úplně v obdélníku

/ Options -> OCAD Preferences -> Object
s_ObjectStretch=Roztahování prvků

/ Options -> OCAD Preferences -> Drawing and Editing
s_DrawingCurves=Kreslení křivek
s_OcadMode=Režim OCA&D
s_IllustratorMode=Režim Adobe &Illustrator
s_FreeToCurve=Linie "Od ruky" převádět do křivek
s_CloseAreaObjectsWhenDrawing=Uzavírat plošné prvky během kreslení
s_MoveClosedStartAndEndPointsOfLineAndAreaObjectsTogether=Nechat uzavřít liniové a plošné prvky během editace
s_FollowingExistingObjects=Kreslení podél prvků
s_SideLinesOfDoubleLines=Umožnit kreslení po lemovkách
s_Tolerances=Tolerance
s_Select=Vybrat
s_Pixels=Pixely
s_JoiningWhenDrawingLines=Napojení linií
s_SmoothDrawingFreehand=Vyhlazovat během kreslení "Od ruky"
s_SlightlySmoothing=Mírné vyhlazování
s_MediumSmoothing=Střední vyhlazování
s_StrongSmoothing=Silné vyhlazování
s_CursorColor=Barva kurzoru
s_Mark=Značka
s_MarkSize=Velikost
s_SizeNormal=Normální
s_SizeLarge=Velká
s_SizeVeryLarge=Velmi velká
s_Snapping=Přichytávání
s_EnableLivePreview=Povolit živý náhled
s_AutoScroll=Automatický posun okna

/ Options -> OCAD Preferences -> Symbols
s_DefaultSymbolFolder=Výchozí složka symbolů
s_SelectedSymbolBlink=Vybraný symbol bliká
s_LockSymbolPositions=Zamknout rozložení symbolů
s_AutoSelectSym=Automatický výběr symbolu
s_ChangeToDrawingModeWhenSelectingASymbol=Změnit na režim kreslení při výběru symbolu

/ Options -> OCAD Preferences -> Map

/ Options -> OCAD Preferences -> Layout

/ Options -> OCAD Preferences -> GPS
s_GpsLogFile=Záznam GPS
s_GpsLogAllPositions=Zaznamenat všechny pozice odeslané z GPS
s_GpsLogFolderRelink=Adresář pro záznamy GPS ; nenalezen. Upravit cestu?
s_CannotCreateGpsLogFile=Nelze vytvořit záznamový soubor GPS.
s_CannotOpenGpsLogFile=Nelze otevřít záznamový soubor GPS.
s_GpsLogHasBeenTurnedOff=Záznam GPS byl vypnut.

/ Options -> OCAD Preferences -> Warnings
s_HiddenSymbols=Varování o skrytých symbolech
s_HiddenPrint=Tisk
s_HiddenExport=Export
s_HiddenImport=Import
s_Moving=Posunuji
s_MoveMultipleObjects=Posunout několik prvků
s_DoYouWantToMoveTheSelectedObjects=Chcete přesunout vybrané prvky?
s_BgMapWarnings=Varování podkladových map
s_HiddenBackgroundMapsInSpotColorView=Skryté podkladové mapy v zobrazení přímých barev

/ Options -> OCAD Preferences -> General
s_CheckForServiceUpdatesWhenYouStartOCAD=Zkontrolovat aktualizace při spuštění OCADu
s_ShowNewOCADBlogPostsWhenYouStartOCAD=Zobrazit nové příspěvky OCAD blogu při spuštění OCADu

/ Options -> Shortcuts (Command and Dialog Box)
s_Shortcuts=Klávesové zkratky
s_NoneShortcut=None
s_Shift=Shift
s_Ctrl=Ctrl
s_Shortcut=Klávesová zkratka
s_Standard=&Standard
s_AllStandard=Vše standard
s_ShortcutExists=Klávesová zkratka ; už existuje
s_BackupShortcuts=Zálohovat klávesové zkratky
s_RestoreShortcuts=Obnovit klávesové zkratky
s_RegFiles=Soubory registru

/ Options -> Backup and Restore Options (Command and Dialog Box)
s_BackupAndRestoreOptions=Zálohovat a obnovit volby
s_BackupOptions=Z8lohovat volby
s_OptionsBackup=Zálohovat
s_OptionsRestore=Obnovit

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ WINDOW menu
s_WindowMenu=O&kno

/ Window -> Tile (Command)
s_WindowTile=&Dlaždice

/ Window -> Cascade (Command)
s_WindowCascade=&Kaskáda

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ HELP menu
s_HelpMenu=&Nápověda

/ Help -> Contents (Command)
s_HelpContents=&Obsah

/ Help -> Menu (Command)
s_Menu=Menu

/ Help -> Toolbar (Command)
s_HelpToolbar=&Nástrojová lišta

/ Help -> Tutorials (Command)
s_HelpTutorials=*Tutorials

/ Help -> What's New (Command)
s_HelpWhatSNew=Změny

/ Help -> OCAD Home Page (Command)
s_OcadHomepage=Domovská stránka OCAD

/ Help -> Getting started with OCAD (Command)
s_GettingStarted=Začínáme s programem OCAD11

/ Help -> OCAD Blog (Command)
s_OcadBlog=OCAD Blog
s_NewestOcadBlogPosts=Nejnovější příspěvky OCAD Blogu
s_GoToOcadBlogOnWww=Přejít na OCAD Blog na www

/ Help -> OCAD update (Command)
s_OcadUpdate=OCAD Update

/ Help -> OCAD learn videos (Command)
s_OcadLearnVideos=OCAD výuková videa

/ Help -> About OCAD (Command)
s_HelpAbout=&O programu OCAD

/ Help -> About OCAD (Dialog Box)
s_AboutOcad=O programu OCAD
s_Address=Adresa
s_Translation=Překlad: Aleš Hejna, Martin Simčo (Machovsky mapy s.r.o.)
s_LicenseNo=Licence č.
s_LicenseTerms=Licenční podmínky

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ View -> Toolbars (Command)
s_Toolbars=Nástrojové lišty

/ View -> View toolbar (Command)
s_ViewToolbar=Lišta &zobrazení

/ View -> Mobile toolbar (Command)
s_MobileToolbar=Lišta &mobilní PC

/ Toolbar -> Mobile toolbar
s_Alt=Alt
s_Tab=Tab
s_Backspace=Backspace

/ View -> Numeric keypad toolbar (Command)
s_NumericKeypadToolbar=Lišta &numerické klávesnice

/ Toolbar -> Draft mode hint
s_DraftModeSliderHint=Posuvník pro nákresový režim – mapa (M), podklad (B)

/ Toolbars
/ Drawing window -> Popup menu
s_PointObject=Bodový prvek

/ Standard Toolbar
s_StandardToolbar=Standardní lišta
s_FindHint=Najít vybrané prvky
s_DuplicateHint=Duplikovat prvek
s_FillHint=Vyplnit nebo lemovat
s_ReverseHint=Překlopit prvek
s_SnappingHint=Přichytávání
s_AutojoinHint=Automatické spojování

/ Editing and Drawing Toolbar
s_EditAndDrawingToolbar=Nástrojová lišta - editace a kreslení
s_GraphicObject=Grafický prvek
s_ImageObject=Obrazový prvek
s_MarkRemPt=Označit bod k odstranění
s_MarkInsPt=Označit místo vložení bodu
s_DirectionHint=Směr
s_IndicateDir=Označit směr
s_MarkCenter=Označit střed rotace
s_RotateObj=Otočit prvek
s_CutHint=Stříhat
s_CutBorderLineHint=Stříhat krajnici
s_MarkCutPt=Označit místo nebo úsek střihu
s_CutAreaMsg=Linie střihu musí začínat a končit na hranici plochy
s_MoveParallel=Paralelní posun
s_DragPoint=Potáhnout bod
s_CurveHint=Režim křivka
s_NewCurve=Nová křivka
s_MaxPoints=Dosažen maximální počet bodů.
s_EllipseHint=Režim elipsa
s_EllipseOut=Elipsa vychází z kreslicí plochy
s_DragLongerAx=Potáhnout delší osu
s_DragWidth=Potáhnout šířku
s_CircleHint=Režim kruh
s_DragDiam=Potáhnout průměr
s_RectanglarLineHint=Režim pravé úhly
s_RectangularHint=Režim pravoúhelník
s_DragHeight=Potáhnout výšku
s_DragFirst=Potáhnout první stranu
s_DragNext=Potáhnout další stranu
s_StraightHint=Režim přímé linie
s_FreehandHint=Režim od ruky
s_DrMultipleHint=Kreslení hromadných bodových prvků
s_DrLaserLaserRangefinderHint=Režim kreslení Laserovým měřičem vzdálenosti
s_StairwayMode=Režim schodiště
s_Drawing=Kreslím
s_Smoothing=Vyhlazuji

/ Edit Functions Toolbar
s_EditFunctionsToolbar=Nástrojová lišta - editační funkce

/ Server/Client Toolbar
s_ServerClientToolbar=Nástrojová lišta - Server/klient

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Ellipse (Dialog Box)
s_DrawEllipse=Kreslit elipsu

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Circle (Dialog Box)
s_DrawCircle=Kreslit kruh
s_Radius=Poloměr
s_CircleOut=Kruh zasahuje mimo oblast kresby

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Line (Dialog Box)
s_Length=Délka

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw multiple point objects (Dialog Box)
s_DrawMultiplePointObjects=Kreslit hromadné bodové prvky
s_NumberOfObjects=Počet prvků

/ Numeric toolbar
s_NumericToolbar=Numerická lišta
s_NumericHint=Numerický režim
s_Easting=X (V-Z)
s_Northing=Y (S-J)
s_End=Konec
s_EnterPositions=Zadat polohu
s_EnterLenAngle=Zadat délku a úhel
s_FrameEntireMap=Rám kolem celé mapy
s_MakeFrame=Vytvořit rám kolem celé mapy?
s_WidthMustNotBeZero=Šířka nesmí být nulová.
s_HeightMustNotBeZero=Výška nesmí být nulová .

/ Draw Rectangle (Dialog Box)
s_DrawRectangle=Kreslit pravoúhelník
s_DragWidthRectangle=Potáhnout šířku

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/Course Setting menu
s_CourseSettingMenu=Tvorba trati

/ Course Setting -> Controls (Command)
s_Controls=Kontroly

/ Course Setting -> Controls -> Renumber all Controls (Command and Dialog Box)
s_RenumberAllControls=Přečíslovat všechny kontroly
s_OldFirstCode=Starý první kód
s_NewFirstCode=Nový první kód

/ Course Setting -> Controls ->  Control elevation -> (Command and Dialog Box)
s_ControlElevationCaption=Nadmořská výška kontrol
s_Elevation=Výška
s_Difference=Rozdíl
s_DEM=DEM
s_Used=Použito
s_ExportControlElevation=Exportovat výšky kontrol (Excel, Text, Html nebo Word)

/ Course Setting -> Courses (Command and Dialog Box)
s_ExtraLength=Délka navíc
s_Climb=Převýšení
s_CourseType=Typ trati
s_NormalCourse=Běžná trať
s_NormalRelay=Štafety
s_OneManRelay=Jednočlenné štafety
s_NumLegs=Počet úseků
s_CoursesTrial=Tato Trial verze je limitována do ; tratí.
s_NoCourseName=Chybí jméno trati.
s_DeleteCourse=Smazat ; ?
s_RemoveSplit=Odstranit tuto variantu?
s_CourseExists=Trať ; již existuje.
s_SwitchOffRelay=Trať obsahuje varianty. Nelze vypnout režim štafet.
s_ChangeLegs=Trať obsahuje varianty. Nelze změnit počet úseků.
s_HeightClimbCalculated=Vypočítané převýšení
s_HeightClimbUsed=Použité převýšení
s_ExportCourses=Exportovat tratě
s_CourseSettingRelayCoursesWarning=Tento projekt stavby trati obsahuje štafetové trati z předchozí verze OCADu. Rozvržení variant štafet bude změněno. Takže exportujte a tiskněte štafetové trati vždy ze stejné verze OCADu!

/ Course Setting -> Classes (Command and Dialog Box)
s_CreateClassesAutomatically=Vytvářet kategorie automaticky
s_NumOfRunners=Počet závodníků/týmů
s_From=Od
s_To=Do
s_NoClassSelected=Nebyla vybrána kategorie.
s_ClassNameEmpty=Chybí jméno kategorie.
s_ClassNameExists=Jméno kategorie už existuje.
s_OneClassRelayCourse=Pouze jedna kategorie může být přiřazena ke trati štafet.

/ Course Setting -> Insert course object to courses (Command and Dialog Box)
s_InsertCourseObjectToCourses=Vložit traťový prvek do tratí
s_CourseObjectFromMap=Traťový prvek z mapy
s_ToCourses=Do tratí
s_After=Po
s_Before=Před
s_Between=Mezi
s_and=a
s_InvalidCourseObjectOrder=Neplatné pořadí traťových prvků
s_InvalidValue=neplatná hodnota
s_NoCoursesSelected=Nejsou vybrány žádné tratě.
s_NoConditionChosen=Není vybrána žádná podmínka.

/ Course Setting -> Delete course object from courses (Command and Dialog Box)
s_DeleteCourseObjectFromCourses=Smazat traťový prvek z tratí
s_DeleteCourseObject=Smazat traťový prvek
s_FromCourses=Z tratí

/ Course Setting -> Move control number for all courses (Command)
s_MoveControlNumberAllCourses=Posunout číslo kontroly pro všechny tratě

/ Course Setting -> Edit connection line for all courses (Command)
s_EditConnectionLineAllCourses=Editovat spojovací linii pro všechny tratě

/ Course Setting -> Edit Text Control Description -> (Command and Dialog Box)
s_EditTextControlDescription=Upravit popis ovládání textu
s_CdAutomaticText=Automatický text
s_CdUserDefinedText=Uživatelem definovaný text
s_CopyAutomaticTextToUserDefinedTextColumn=Kopírovat automatický text do uživatelem definovaného textového sloupce

/ Course Setting -> Auto Control Description -> (Command and Dialog Box)
s_AutoControlDescriptionCaption=Automatické popisy kontrol
s_UseAutoControlDescription=Použít automatické popisy kontrol
s_AllocationTable=Alokační tabulka
s_OpenCsBackgroundmap=Prosím otevřete podklad (.ocd) předtím, než vyberete soubor pro automatické popisy kontrol.

/ Course Setting -> Auto Control Description -> Allocation Table -> (Dialog Box)
s_ControlDescriptionAllocationTable=Alokační tabulka popisů kontrol
s_LoadDefault=Nahrát výchozí
s_MapSymbol=Symbol
s_ControlDescription=Popis kontroly
s_MouseEvent=Pohyb myší
s_MouseEventClick=Kliknutí
s_MouseEventDragDirection=Směr tažení

/ Course Setting -> Punching Unit IDs (Command and Dialog Box)
s_PunchingUnitIDsCaption=ID čísla děrovacích jednotek
s_PunchingUnitIDs=ID čísla děrovacích jednotek
s_ControlCode=Kód kontroly
s_PunchingSystem=Děrovací systém
s_AddDefaultPunchingUnitIDs=Přidat výchozí ID čísla děrovacích jednotek
s_AddOnlyToControlsWithoutAPunchingUnitID=Přidat pouze na kontroly bez ID děrovací jednotky
s_AddAndReplaceAlreadyAssignedPunchingUnitIDs=Přidat a nahradit již přiřazená ID děrovacích jednotek
s_AddButDoNotReplaceAlreadyAssignedPunchingUnitIDs=Přidat, ale nenahrazovat již přiřazená ID děrovacích jednotek

/ Course Setting -> Statistics (Command and Dialog Box)
s_CourseStatisticsAndEventStatistic=Statistiky trati a závodu
s_CourseStatistics=Statistiky trati
s_LegStatistics=Statistika úseku
s_ControlCourseDiagram=Diagram kontroly/trati
s_EventStatistic=Statistiky závodu
s_NumberOfControls=Počet kontrol
s_NumberOfCourses=Počet tratí
s_NumberOfClasses=Počet kategorií
s_ShortestDistances=Nejkratší vzdálenost mezi kontrolami
s_LegsOppositeDirection=Protisměrné úseky trati
s_LegsOppositeDirectionRelayNotVerified=OCAD nedokáže rozeznat, zda u trati ; jde o běžné či jednočlenné štafety!
s_NoDistanceBetweenControls=Žádná vzdálenost mezi 2 kontrolami není menší než 60 metrů
s_NoControlDescription=Chybí popisy kontrol
s_IdenticalCourses=Shodné tratě
s_NoIdenticalCourses=Žádné shodné tratě
s_CoursesWithoutStartOrFinish=Tratě bez startu nebo cíle
s_NoCoursesWithoutStartOrFinish=Žádné tratě bez startu nebo cíle

/ Course Setting -> Print -> Courses (Dialog Box)
s_PrintCourses=Tisk tratí
s_AllControls=Všechny kontroly
s_SelectAll=Vybrat vše
s_Setup=Nastavení
s_PrCourseOnly=Trať na předtištěnou mapu
s_ObjectNotFound=Prvek ; nenalezen.
s_Object=Prvek
s_Course=Trať
s_Class=Kategorie
s_SymbolNotDefined=Nedefinovaný symbol.
s_CourseNotFound=Trať ; nenalezena.

/ Course Setting -> Print -> Courses -> Relay (Dialog Box)
s_PrintRelay=Tisk
s_Legs=Úseky
s_AllLegs=Vše
s_Leg=Úsek
s_Variants=Varianty
s_AllVariants=Vše
s_Variant=Varianta
s_StartNumbers=Startovní čísla
s_AllNum=Vše
s_Numbers=Čísla
s_EnterNum=Zadat číslo (23) nebo rozmezí (23-31)
s_NumLegsNotDefined=Počet úseků není definován.
s_StartNumNotCorrect=Nesprávná startovní čísla.

/ Course Setting -> Print -> Courses -> Course Only (Dialog Box)
s_CourseOnly=Pouze trať
s_HorScaling=Horizontální změna měřítka
s_VerScaling=Vertikální změna měřítka
s_PrintBlack=Tisk černě
s_Mirror=Zrcadlově
s_Reset=Reset
s_Justify=Nastavit spodní levý roh tisku
s_Interval=Interval
s_Adjustment=Nastavení
s_Up=Nahoru
s_Down=Dolů
s_AdjustmentRange=Nastavení vlevo/vpravo a nahoru/dolů musí být mezi -25 mm a 25 mm.

/ Course Setting -> Print -> Control descriptions (Command)
s_FilePrintCds=Tisk popisů kontrol

/ Course Setting -> Print -> Control Descriptions (Dialog Box)
s_Cds=Popisy kontrol
s_TextCds=Textové popisy kontrol
s_SymbolCd=Piktogramové popisy kontrol
s_Title=Název
s_BoxSize=Velikost polí

/ Course Setting -> Import -> IOF xml file (Command)
s_IofXmlFile=IOF Xml soubor

/ Course Setting -> Import -> IOF xml file (Dialog Box)
s_ImportIofXmlFile=Importovat IOF Xml soubor
s_InvalidMapScale=Neplatné měřítko mapy

/ Course Setting -> Import -> Courses (*.csv, *.txt) (Command)
s_CoursesCsv=Tratě (*.txt, *.csv)

/ Course Setting -> Import -> Courses (Dialog Box)
s_ImportCourses=Importovat tratě
s_CheckCoursesForImport=Zkontrolovat tratě pro import
s_CreateClassesAutomaticallyMustBeTurnedOn=Automaticky vytvořené tratě musí být zapnuty
s_CourseObjectsUsedInCourseNotFoundInMap=Následující traťové prvky jsou použity v tratích, ale nejsou nalezeny na mapě:
s_AddCourseObjectsBeforeImportingCourses=Přidat tyto traťové prvky do mapy před importováním tratí

/ Course Setting -> Export -> Courses (XML) (Command)
s_CoursesXmlIofVersion2=Tratě (XML, IOF Version 2.0.3)
s_CoursesXmlIofVersion3=Tratě (XML, IOF Version 3.0)

/ Course Setting -> Export -> Courses (XML) (Dialog Box)
s_CsExpXml=Exportovat tratě (XML)
s_XmlFiles=XML soubory

/ Course Setting -> Export -> Courses (Text) (Command)
s_CoursesText=Tratě (text)
s_ReadOnlyWrite=; je určen pouze pro čtení a nelze přepsat.

/ Course Setting -> Export -> Courses (Text) (Dialog Box)
s_CsExpText=Exportovat tratě (Text)
s_CsExportClimb=Exportovat převýšení
s_NoCoursesDefined=Nedefinovány tratě.
s_NoClassesDefined=Nedefinovány kategorie.

/ Course Setting -> Export -> Classes Version 8 (Text) (Command)
s_ClassesVersion8Text=Tratě Ocad 8 (Text)
s_CsExportNumberOfControls=Exportovat počet kontrol
s_CsExportClassesVersion8=Exportovat tratě (OCAD 8)
s_TextFiles=Textové soubory

/ Course Setting -> Export -> Courese (GPX) (Command)
s_CsCoursesGpx=Tratě (GPX)

/ Course Setting -> Export -> Courese (GPX)
s_CsExpGpx=Exportovat kontroly (GPX)
s_GpxFiles=GPX soubory
s_NoRealWorldCoordinateAndOrCoordinateSystemError=Chybí souřadnicový systém. Zadejte prosím v menu Mapa.

/ Course Setting -> Export -> Course Statistics (Command and Dialog Box)
s_CsExpStat=Exportovat statistiky tratí

/ Course Setting -> Export -> Course Maps (Dialog Box)
s_CsExpMaps=Exportovat mapy tratí

/ Course Setting -> Export -> Relay Courses (Dialog Box)
s_ExportRelay=Exportovat štafety

/ Course Setting -> Export -> Control description map (Command)
s_CsExpCdText=Exportovat popisy kontrol (Text)
s_noExportRelayCourses=Neexportovat běžné a jednočlenné štafety

/ Course Setting -> Export -> Relay Variations (Command)
s_ExportRelayVariations=Exportovat varianty štafet

/ Course Setting -> Course options (Command and Dialog Box)
s_CourseOpt=&Možnosti
s_CourseOptions=Možnosti tratí
s_Titles=Název
s_EventTitle=Název závodu
s_CourseTitle=Název trati
s_TitleClasses=Kategorie
s_TitleBoth=Kategorie a trať
s_TitleCourseOnly=Jen trať
s_Numbering=Číslování
s_NumNumber=Číslo
s_NumNumberAndCode=Číslo a kód
s_NumCodeOnly=Jen kód
s_DistanceNum=Vzdálenost od kolečka kontroly k číslu
s_FullStopBehindControlNumber=Tečka za číslem kontroly
s_ConnectionLines=Spojnice kontrol
s_DistanceLine=Odstup od kolečka ke spojnici kontrol
s_ThickerHorizontalLine=Silnější dělící čára
s_Not=Ne
s_EveryThird=Každá třetí
s_EveryFourth=Každá čtvrtá
s_MaximumLength=Maximální délka
s_Rows=Řádků
s_CdOnMap=Popisy kontrol na mapu
s_WhiteBackground=Bílé pozadí
s_DrawWhiteBackgroundEvenInDraftMode=*Draw white background even in draft mode
s_CdForAllControls=Přidat popisy kontrol pro náhled všech kontrol
s_XmlExport=XML Export
s_ExportCourseRelayCombinations=Exportovat kombinace tratí štafet (nejde o IOF standard)
s_CdShowNumberOfStart=Počet startů

/ Course Setting box
s_ChangeCode=Změnit kód
s_TextBlock=Text
s_ControlDescriptionType=Typ popisu kontroly
s_ControlDescriptionAnchor=Kotva popisu kontroly
s_TopLeft=Levý horní
s_BottomLeft=Levý spodní
s_Link=Odkaz
s_FunnelTapes=Trychtýřový koridor
s_Courses=Tratě
s_Classes=Kategorie
s_AllCourses=Všechny tratě
s_Runners=Závodníci
s_New=Nový
s_Duplicate=Duplikovat
s_Preview=Náhled
s_CoursesLocked=Tratě jsou zamčeny.
s_LockCoursesHint=Zamknout/odemknout tratě
s_DoYouReallyWantToResetAllMovedControlCodesToTheOriginalPosition=Opravdu chcete resetovat všechny přesunuté kódy kontrol do původní polohy?
s_DoYouReallyWantToResetTheMovedControlNumbersToTheOriginalPositionAndResetTheCuttedConnectionLinesFromCourse=Opravdu chcete resetovat přesunutá čísla kontrol do původní polohy a resetovat přerušená spojení z trati ';' ?

/ Course Object box
s_CourseObject=Prvky trati
s_Code=Kód
s_First=První
s_Previous=Předchozí
s_Last=Poslední
s_FirstFreeCode=První volný kód
s_NextFreeCode=Další volný kód
s_StartType=Start
s_CsStart=Start
s_Control=Kontrola
s_Finish=Cíl
s_MarkedRoute=Značený úsek
s_CdType=Popisy kontrol
s_VariantObj=Kód varianty (štafety)
s_StartNumber=Startovní číslo (štafety)
s_TextBlockCd=Text v popisech
s_StartLetter=S
s_ControlLetter=C
s_FinishLetter=F
s_MarkedLetter=M
s_CdLetter=D
s_CourseTitleLetter=N
s_VariantLetter=V
s_StartNumLetter=U
s_TextBlockLetter=T
s_NoCode=Žádný kód.
s_CsObjectsTrial=Tato trial verze je limitována na ; prvků trati.
s_CodeExists=Kód ; už existuje.
s_FollowTapedRouteControl=Značený úsek od kontroly ; m
s_FollowTapedRouteM=Značený úsek ; m
s_FollowFunneledTapedRouteM=Úsek trychtýřovým koridorem ; m
s_FollowTapedRouteFromLastControlToFinish=Značený úsek od poslední kontroly do cíle ; m
s_FromLastControlToFinishFunnelTapes=Úsek trychtýřovým koridorem od poslední kontroly do cíle ; m
s_FromLastControlToFinishNoTapes=Neznačený úsek od poslední kontroly do cíle ; m
s_FollowTapedRouteToMapChange=Značený úsek k výměně mapy ; m
s_CsObjectUsedInCourses=Tento prvek trati je použit na trati/tratích.
s_CsCourseUsedInClasses=Tato trať je použita v kategorii(ích)
s_CsObjectDeleteQuestion=Opravdu smazat?
s_CsObjectDeleteQuestionCourseSettingObject=Opravdu chcete smazat tento prvek stavby trati?
s_CsObjectDeleteQuestionCourse=Opravdu chcete smazat tuto trať?
s_LockCsObjectsHint=Zamknout/odemknout polohu prvku trati

/ Course setting box -> Insert Variation (Dialog Box)
s_InsertCourseObject=Vložit prvek trati
s_Insert=Vložit
s_MandatoryCrossingPoint=Povinný průchod
s_MandatoryPassage=Povinný průchod nepřístupnou oblast
s_MapExchange=Výměna mapy
s_TeamVariation=Varianty týmů
s_TeamVarText=(Závodníci různých týmů jdou na různé kontroly)
s_LegVariation=Varianty úseku
s_LegVarText=(Příklad: První a druzí závodníci všech týmů jdou na kontrolu 50, třetí závodníci na kontrolu 60.)
s_DragLegs=Identické úseky potáhnout do stejného sloupce.
s_ControlBetweenVar=Mezi dvěma variantami musí být kontrola.

/ Course Setting -> Print / Export -> Select Courses (Dialog Box)
s_SelectCourses=Vybrat tratě/kategorie
s_NoCourseSelected=Nebyla vybrána trať.
s_ExportToOneFile=Exportovat tratě do jednoho souboru
s_Placing=Umístění
s_PlaceCoursesBeasideEachOther=Umístit tratě vedle sebe
s_PlaceCoursesBelowEachOther=Umístit tratě pod sebe
s_PlaceCoursesAtOriginalPosition=Umístit tratě na původní pozici

/ Course setting errors
s_NoCourseAssigned=Nepřiřazena trať.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/ Status bar hints
s_PartiallyHidden=Částečně skryté
s_Hidden=Skryté
s_None=Žádné

/ Hint form
s_Hint=Tip

/ Warnings
s_Warning=Varování
s_DigitsOutOfRange=Příliš mnoho číslic za desetinnou čárkou (max. 2)
s_PossibleDataLoss=Možná ztráta dat. Pokračovat?'

/ General errors
s_EditionLimited=Tato edice je limitována na ; prvků.
s_MaxObjects=Dosaženo maximálního počtu prvků.
s_SessionAborted=Soubor ; nebyl správně uzavřen. Otevřít neuloženou mapu?
s_InternalError=Vnitřní chyba
s_NotEnoughMemory=Nedostatek paměti.
s_ItemNotFound=Položka nenalezena!

/ File errors
s_CannotCreate=Nelze vytvořit ;
s_CannotOpen=Nelze otevřít ;
s_CannotWrite=Nelze zapsat do ;
s_CannotRead=Nelze číst z ;

/ Input errors
s_MustBetween=; musí být mezi ; a
s_NoNumber=; musí být číslo.
s_MustPositive=; musí mít kladnou hodnotu.

/ Activation
s_ProductActivation_Caption=Průvodce aktivací
s_OcadActivationWizard=Průvodce aktivací programu OCAD
s_WelcomeToTheOcadActivationWizard=Vítejte v průvodci aktivace OCAD.
s_ThisWizardHelpsTakeYouThroughTheStepsToRegisterAndActivateTheSoftware=Průvodce pomáhá při registraci a aktivaci programu.
s_ToContinueClickNext=Pro pokračování stiskněte Další.
s_HowToActivateOcad=Video jak aktivovat OCAD.
s_OcadAgTermsAndConditions=Smluvní podmínky OCAD AG
s_PleaseReadTheFollowingTermsAndConditions=Přečtěte si prosím následující smluvní podmínky.
s_IAcceptTheTermsAndConditions=Přijímám podmínky.
s_IDoNotAcceptTheTermsAndConditions=Nepřijímám podmínky.
s_EnterName=Zadejte jméno.
s_PleaseEnterYourCompanyAndName=Zadejte firmu a jméno.
s_CompanyOrClub=Firma nebo oddíl
s_Private=Soukromá osoba
s_UserName=Jméno
s_Address2=Adresa
s_Country=Stát
s_Email=E-mail
s_WhichBestDescribesYourIndustry=Co nejlépe vystihuje váš obor činnosti?
s_Industry=Obor
s_PleaseSelect=Prosím vyberte
s_Education=Školství
s_Engineering=Technické obory
s_Government=Státní správa
s_Military=Armáda
s_OrienteeringSport=Orientační sporty
s_Publisher=Vydavatelství
s_YesIWouldLikeToSubscribeToTheOcadNewsletter=Ano, chci dostávat novinky o OCADu.
s_RequiredFields=Požadovaná pole
s_ChooseDesiredActivationMethod=Vyberte vhodnou aktivační metodu.
s_ActivateUsingInternetConnection=Automatizovaně aktivovat po internetu.
s_UseTheInternetConnection=Aktivovat a registrovat po internetu nyní.
s_ActivateByWebPage=Aktivovat přes web.
s_UseYourInternetBrowserToActivateThisSoftware=Aktivovat přes www prohlížeč jiného počítače, když počítač s programem OCAD je offline.
s_EnterYourActivationKey=Zadejte aktivační klíč.
s_EnterTheActivationKeyToActivateThisSoftware=Pokud už máte aktivační klíč, zadejte aktivační klíč k aktivaci programu.
s_PleaseStartTheActivationProcessViaTheInternet=Prosím začněte aktivační proces po internetu.
s_SettingUpConnection=Připojuji se
s_Registration=Registrace
s_Activation=Aktivace
s_PleaseUseTheNextButtonToStartTheActivationProcess=Pro začátek aktivačního procesu stiskněte tlačítko Další.
s_ActivationWebsiteProcedure1=Je-li počítač online
s_ActivationWebsiteProcedure2=- stiskněte tlačítko Další a otevřete www stránku pro aktivaci programu OCAD
s_ActivationWebsiteProcedure3= Je-li  počítač offline
s_ActivationWebsiteProcedure4=- otevřete odkaz ; na počítači který je online
s_ActivationWebsiteProcedure5=- zadejte produktový klíč a svoje údaje
s_ActivationWebsiteProcedure6=- stiskněte tlačítko “Activate the software” a získáte aktivační klíč
s_ActivationWebsiteProcedure7=- stiskněte tlačítko Další a zadejte aktivační klíč v Průvodci aktivací
s_PleaseUseTheNextButton=Prosím stiskněte tlačítko Další.
s_ProductKey=Produktový klíč
s_ActivationKey=Aktivační klíč
s_EnterActivationKey=Zadejte aktivační klíč.
s_EnterYourProductKey=Zadejte produktový klíč
s_VerifyTheProductKey=Potvrďte produktový klíč
s_VerifyTheActivationKey=Potvrďte aktivační klíč
s_PleaseUseTheNextButtonToReviewRegisterSoftwareInformation=Prosím stiskněte tlačítko Další pro prohlédnutí registračních informací k programu.
s_PleaseReviewSoftwareRegistrationInformation=Prosím prohlédněte si registrační informace k programu.
s_SoftwareRegistrationInformation=REGISTRAČNÍ INFORMACE K PROGRAMU
s_ActivatedXTimes=Tato licence OCAD je aktivovaná ;krát a může být aktivována ;krát.
s_ThankYou=Děkujeme.
s_LicenseTermsParagraph=Podle bodu 1.3 licenčních podmínek smíte instalovat program jen ;krát.
s_FillInTransferForm=Prosím vyplňte přenosový formulář nebo kontaktujte OCAD AG.
s_ProceedRequest=Budeme se zabývat vaším požadavkem co nejdříve, nejpozději do dvou pracovních dnů.
s_TransferForm=Přenosový formulář
s_ThankYouForTheRegistrationAndActivation=Díky za registraci a aktivaci.
s_TheFieldActivationKeyNotCorrect=Pole ; ze zadaného aktivačního klíče je nesprávné. Prosím zkuste zadat znovu.
s_TheActivationKeyYouEnteredIsNotCorrect=Zadaný aktivační klíč je nesprávný. Prosím zkuste zadat znovu.
s_ErrorInField=Chyba v poli ;
s_StringIsTooShort=; je příliš krátké!
s_CharacterIsNotAllowed=Znak ; není povolen!
s_PleaseSelectTheCountry=Prosím vyberte stát!
s_PleaseSelectTheIndustry=Prosím vyberte obor!
s_InvalidEmailAddress=neplatný e-mail!
s_failed=neúspěšně!
s_successfully=úspěšně!
s_completedSuccessfully=úspěšně dokončeno!
s_OcadCanNotSendTheData=OCAD nemůže poslat data.
s_ActivationNotComplete1=Aktivace není dokončena. Pokud aktivaci přerušíte, program se nenainstaluje.
s_ActivationNotComplete2=Můžete spustit Průvodce aktivací znovu nebo později.
s_ActivationNotComplete3=Opustit Průvodce aktivací?

/ Additional strings for standard and professional activation
s_OcadOnlineActivation=Online aktivace OCADu
s_ClickNextButtonToOpenOcadActivationWebsite=- stiskněte tlačítko Další a otevřete www stránku pro aktivaci programu OCAD
s_IfYourComputerIsOffline=Je-li je počítač offline
s_ThenOpenTheLink=Otevřete odkaz ; na počítači který je online
s_EnterTheProductKey=Zadejte produktový klíč a další informace
s_ClickTheActivationButton=Stiskněte tlačítko “Activate the software” a získáte aktivační klíč
s_ClickTheNextButton=Stiskněte tlačítko Další a zadejte aktivační klíč v Průvodci aktivací
s_ClickNextButtonToStartOcad=Stiskněte tlačítko Další a spustí se OCAD.

/ Additional strings for OCAD CS activation
s_CsFormatNot=;OCAD CS neumí otevřít tuto mapu! NEWLINE Programem OCAD CS lze otevřít jen soubory stavby tratí.
s_CsNotPasteSymbol=;OCAD CS neumí vkládat symboly!
s_CsExportCouresMap=OCAD CS neumí otevřít exportované mapy tratí! NEWLINE Mapy může otevírat pouze verze Standard nebo Professional.
s_CsActivationErrorLicenseNotVaild=Tato licence OCAD CS je neplatná! Prosím zkuste znovu nebo kontaktujte OCAD AG.
s_CsActivationErrorAlreadyActivated=Tato licence OCAD CS je už aktivovaná. Nelze aktivovat OCAD CS více než dvakrát!
s_CsActivationErrorNotConnected=Tento počítač není připojený k internetu! Prosím připojte se.
s_CsActivationErrorNoOcadServer=Průvodce aktivací se nemůže připojit na server OCAD. Prosím zkuste znovu.

/ Additional strings for OCAD Enterprise
/ Connection dialog
s_Host=*Host
s_LoadSelectedProject=*Load selected project
s_ClearSelectedProject=*Clear selected project
s_DeleteSelectedProject=*Delete selected project
s_CreateNewProject=*Create new project
s_SaveUserPassword=*Save password
s_ResyncProject=*Resync current open project after offline work
s_AutoReload=*Autoreload changes (5 seconds)
s_ProjectLoaded=*Project is already loaded!
s_RightToDeleteProject=*You are not allowed to delete projects!
s_ClearProjectQuestion=*Do you want to clear the selected project
s_ClearProjectQuestionReally=*Do you really want to clean data from the project?
s_ClearProjectNotAllowed=*You are not allowed to clear projects!
s_CreateProjectsNotAllowed=*You are not allowed to create projects!
s_ProjectLoadingNotAllowed=*You are not allowed to load the selected project!
s_OpenOfflineWorkFirst=*Please open the project file first that was safed for offline work!
s_OpenCorrectOfflineWork=*Please open the project first that was safed for offline work!
s_OperationStop=*Operation stopped!
s_ProjectLocked=*The project is currently locked!
s_AlreadyLoggedIn=*Already loggedin!
s_ResyncProjectNow=*Do you want to sync the current project with the database project ?
s_ResyncNotSavedForUser=*Project was not save for offline work for this user or already resynced.
s_ResyncAbort=*Sync aborted!
s_ResyncFinished=*Sync finished. File now closed!
s_ResyncSerialError=*Can not sync project because serial does not match.
s_ResyncSerialSaved=*The project you can sync was saved at
s_InvalidPort=*No valid value entered for port number!
s_InvalidUsername=*User name not in the database!
s_InvalidPassword=*Invalid user password!
s_InvalidUserAndOrPassword=*Username or user password not in the database!
s_ProjectUser=*Project user
s_NoProjectsFound=*No OCAD project found in database!
s_NoServerConnection=*OCAD can not connect the server!

/ Checkout dialog
s_CheckoutSetting=*Checkout Setting
s_Checkout=*Checkout
s_NotTheRightTo=*You do not have the right!
s_AskYourProjAdmin=*Ask your project administrator.
s_AlreadyCheckedOutSetting=*has already checkedout the settings
s_IndividualUsersRights=*Manage Rights for individual users
s_DBCleanup=*Database cleanups
s_NoSymbolRights=*You do not have the right to change the symbols!
s_AreYouSure=*Are you sure that you want to continue?
s_SymbolChangeRights=*Change the symbols means: Checkout all objects, checkout all symbols, No other users logged in!
s_NotAllObjectsCheckOut=*Not all object can be checked-out!
s_NotAllUsersLoggedOut=*Not all users are logged off from the project!
s_NotAllUsersLoggedOutWarning=*Not all users are logged off from the project! - This may lead to errors!
s_ColorNotUpToDate=*Color''s are not up to date. They needed to be reloaded first.
s_SpotColorNotUpToDate=*Spot Color''s are not up to date. They needed to be reloaded first.
s_AdditionalRights=*Additional rights required!
s_AdditionalRightsSymbols=*Additionally you need the right to change the symbols in order to change the colors!
s_NoColorRights=*You do not have the right to change the colors!
s_NoSpotColorRights=*You do not have the right to change the spot colors!


/Create new project dialog
s_ProjectSettings=*Project information settings
s_ProjectName=*Project name
s_ProjectIdent=*Project ident
s_ProjectType=*Project type
s_TypeEmptyProject=*Empty project
s_TypeImportExistingProject=*Import project from existing file
s_TypeUseBaseProject=*Use existing project as base project
s_MapSettings=*Map settings
s_BaseProject=*Base project
s_ImportScaleAndCooSysPara=*Import scale and offset parameter
s_ImportParameters=*Import parameters (background map, databases)
s_ImportSymbols=*Import symbols
s_ImportColors=*Import colors
s_ImportObjects=*Import objects

/ Bookmarks dialog
s_NewBookmark=*New Bookmark
s_UpdateBookmark=*Update Bookmark
s_DeleteBookmark=*Delete Bookmark
s_User=*User
s_BookmarkGroup=*Group
s_UpdateBookmarkDescription=*Update description only
s_UpdateBookmarkDescAndPos=*Update postition && description
s_CreateBookmark=*Create bookmark
s_GoToBookmark=*Go to bookmark

/ Object information dialog
s_ObjectInformationDlg=*Server Object Info
s_ObjectId=*Object ID
s_ObjectCreator=*Object creator
s_ObjectCreationDate=*Object creaton date
s_ObjectLastUpdate=*Object last update
s_ObjectLastUpdateBy=*Object last update by
s_ObjectStatus=*Object status
s_ObjectStatusCheckedOut=*Checked out by 
s_ObjectStatusNotCheckedOut=*Not checked out

/ Project information dialog
s_ProjectInformation=*Project Information
s_TotalSymbols=*Total symbols
s_SizeInDatabase=*Size in database
s_UsersLoggedIn=*Users logged in
s_ProjectAdministrator=*Project administrator

/ Server user manager
s_CreateNewUser=*Create new user
s_EditUser=*Edit user
s_ManageProjectUsers=*Manage project users
s_UserIdent=*User ident
s_FirstName=*First name
s_LastName=*Last name
s_CreateProjects=*Create projects
s_ClearProjects=*Clear projects
s_DeleteProjects=*Delete projects
s_ManageUsers=*Manage project user
s_Revert=*Revert
s_RootToClose=*Click on the root element (Users) to be able to close the dialog.
s_NotPossibleToDeleteUser=*It''s not possible to delete the user because.
s_NotPossibleToDeleteProjectAdmin=*project admin in the following projects
s_NotPossibleToDeleteLoggedIn=*logged-in in the following projects
s_NotPossibleToDeleteYou=*can''t delete yourself
s_SureToDeleteUser=*Are you sure to delete the user!
s_NotAllowedUserManager=*You are not allowed to load the Server User Manager!

/ Server rights management
s_ServerRightsManagement=*Rights Management
s_RightsGranted=*Rights granted
s_RightsPossible=*Possible to grant
s_RightsFor=*Rights for
s_ChangedUser=*You have changed settings for the current user.
s_ChangedUserSave=*Please click revert or update before selecting another user.

/ Server Objects
s_OfflineWorkAlreadySaved=*You already have an offline copy saved at
s_OfflineWorkAlreadySavedDiscard=*Do you want to discard the old one an save a new one ?
s_ObjectNotCheckedOut=*Object is not checked out!
s_ObjectNotChecekdOutAtLeastOne=*At least one object is not checked out!
s_CheckedOutStatus=*Checked out
s_CheckedInStatus=*Checked in
s_CheckedOutByOtherUser=*Object already checked out by another user!
s_CheckedOutByOtherUsersError=*One of the selected objects already checked out by another user!
s_ShowCheckedOut=*Show Checked Out Objects from 

/ Server Symbols
s_CheckoutSymbols=*Checkout symbols for editing
s_SymbolsCheckedOut=*Symbols are checked out
s_SymbolsOutOfDate=*The symbols are out of date. They are reloaded now.
s_SymbolsOutOfDateRemoved=*The symbols are out of date. Symbols have removed.
s_SymbolsOutOfDateAdded=*The symbols are out of date. New symbols have been added.

/ Server PG Database import
s_PGImportCreateDDL=*Create table
s_PGImportImportData=*Import data
s_PGImportUpdateDataset=*Update dataset to PostgreSQL
s_PGImportFinishedDatasets=*Finished import sucessfully
s_DataSetCounts=*Datasets

/ Server PG Importer
s_TableToBeNamed=*Table to be named
s_DropExistingTable=*Drop existing table
s_UpdateDatasetAccordingly=*Update dataset settings to PostgreSQL

/ Server AdminClean
s_ServerWantToClearCheckedOutOfflineSync=*Do you want to clean the checked out objects an OfflineSync data?
s_ServerWantToClearCheckedOutOfflineSyncKnow=*Yes I know what I''m doing and want really to clean the data!
s_ServerWantToClearLoggedIn=*Do you want to clean the logged in users?
s_ServerWantToClearLoggedInKnow=*Yes I know what I''m doing and want really to clean the data! 
