/ OCAD 11 Version 11.05.05.2006
/ WARNING: DO NOT EDIT THIS FILE!
/ (c) OCAD AG, CH-6340 Baar. 1988-2014
/ Language
s_Language=Idioma
s_UsedLanguage=Português

/ General
s_Ok=OK
s_Cancel=Cancelar
s_Yes=&Sim
s_No=&Não
s_Help=&Ajuda

/ SETUP
s_Version=Versão
s_BackBtn=Voltar
s_NextBtn=Próximo
s_LicenseName=Nome
s_LicenseNumber=Número da licença
s_Browse=&Pesquisar
s_SelectFolder=Selecionar pasta
s_FolderName=Nome da pasta
s_Folders=Pastas
s_Drives=Drives
s_Start=&Iniciar
s_OcadMap=Mapa do Ocad
s_FinishBtn=Concluir
s_Success=Instalação bem sucedida.

/ OCAD Updater
s_OcadUpdater=Atualizador do OCAD
s_NewVersionOfOcadIsAvailable=Uma nova versão do OCAD ; está disponível!
s_ThisOcadIsUpToDate=Este OCAD ; está atualizado!
s_OcadIsNowAvailableYouHaveWouldYouLikeToDownloadItNow=OCAD ; agora está disponnível (você tem ;). Gostaria de fazer o download dele agora?
s_ReleaseNotes=Notas de lançamento
s_DownloadUpdate=Instalar atualização
s_SkipThisVersion=Saltar esta versão
s_RemindMeLater=Lembre-me mais tarde
s_Continue=Continuar

/ Start up
s_LicenseMissing=Licença perdida ou incorreta.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ File menu
s_FileMenu=Arquivo

/ File -> New (Command and Dialog Box)
s_FileNew=&Novo
s_SaveUntitled=O mapa deve ser salvo para usar esta função.
s_NewFile=Novo arquivo
s_MapType=Tipo de mapa
s_TopographicCityOrLeisureMap=Topográfico, urbano ou mapa de lazer
s_OrienteeringMap=Mapa de orientação
s_CourseSetting=Ambiente de percurso para orientação
s_EmptySymbolSet=Ambiente de símbolos vazio
s_LoadSymbolSetFrom=Carregar símbolos de
s_OtherFile=Outro arquivo
s_Untitled=Sem título
s_NoSymbolFile=Nenhum arquivo de símbolos selecionado
s_MapNotes=Notas do mapa

/ File -> Open (Command and Dialog Box)
s_FileOpen=&Abrir
s_FileNotFound=; Arquivo não encontrado.
s_FormatNotCorr=; Formato incorreto.
s_ConvertFormat=no formato OCAD ; .Deseja converter?
s_NewerFileVersion=Este mapa foi editado na versão mais recente do OCAD ;. NEWLINE Recomendamos fortemente a instalação da atualização mais recente antes de editar e salvar esse arquivo! NEWLINE  NEWLINE  Por favor feche o OCAD, faça o download e instale a última versão. NEWLINE  NEWLINE  Você deseja fechar este arquivo do OCAD?
s_TrialVersionSaveFileInOcadVersion=Por favor, note que esta versão de teste apenas pode salvar o arquivo OCAD na versão 11. Somente a versão completa do OCAD 11 pode converter esse arquivo novamente para a versão anterior do OCAD!
s_Converting=Convertendo
s_ObjConverted=; objetos convertidos.
s_Line=Linha
s_Area=Área
s_Text=Texto
s_Rectangle=Retângulo
s_Loading=Carregando
s_Redrawing=Redesenhando a tela
s_PressEsc=Pressione Esc para cancelar
s_OpenMapFile=Abrir mapa
s_OcadMapFiles=Arquivos de mapa do OCAD
s_AllFiles=Todos os arquivos
s_OcadVersionNotYetSupported=Esta versão do OCAD ainda não é suportada

/ File -> Open -> Fonts Not Found (Dialog Box)
s_FontsNotFound=Fontes não encontradas
s_FollowingFonts=As seguintes fontes do mapa não estão instaladas
s_Symbol=Símbolo
s_LayoutFont=Layout de fonte

/ File -> Open -> Colors Not Found (Dialog Box)
s_ColorsNotFound=Cores não encontradas
s_FollowingColorsNotFound=As seguintes cores não foram encontradas
s_ColorsNotFoundList=Cor número - usada em símbolo(s) ou objeto(s) gráfico(s)

/ File -> Open -> Symbols Not Found (Dialog Box)
s_CheckSymbols=Checar símbolos
s_TheFollowingSymbolsWereNotFound=Os seguintes símbolos não foram encontrados
s_PointSymbolUsedInTextSymbolNotFound=Símbolo de ponto ; usado em símbolo de texto ; não foi encontrado!
s_BorderlineSymbolUsedInAreaSymbolNotFound=Símbolo de borda ; usado em símbolo de área ; não foi encontrado!

/ File -> Open -> Database Not Found (Dialog Box)
s_DatabaseDirectoryWasNotFoundRelink=Diretório database ; não foi encontrado. Tentar novamente?
s_DatabasePathWasNotFoundSearch=Database ; não foi encontrado. Procurar?

/ File -> Open Sample Map (Command)
s_FileOpenSampleMap=Abrir exemplo de mapa

/ File -> Close (Command)
s_FileClose=&Fechar

/ File -> Save (Command)
s_FileSave=&Salvar

/ File -> Save As (Command and Dialog Box)
s_FileSaveAs=Salvar &como
s_CsEarlierFormat=As configurações do projeto do percurso não podem ser salvas em um formato anterior do OCAD.
s_EarlierFormatFileName=Para salvar o mapa em um formato anterior, você deve entrar com um nome diferente para o arquivo.
s_EarlierFormatConfirmation=Uma cópia do mapa foi salva no formato OCAD ;.
s_OCAD11Features=As características do OCAD 11 não puderam ser salvas.
s_SaveAs=Salvar como
s_Ocad11Map=Mapa do OCAD 11
s_Ocad10Map=Mapa do OCAD 10
s_Ocad9Map=Mapa do OCAD 9
s_Ocad8Map=Mapa do OCAD 8
s_Ocad6Map=mapa do OCAD 6
s_OCAD11FeaturesLost=As seguintes características do OCAD 11 serão perdidas
s_SpotColorsTruncated=Número de divisão de cores cortado para ; divisão de cores
s_ColorsTruncated=Número de divisão de cores cortado para ; cores
s_ColorTransparencyCleared=Transparência de cor limpada
s_ObjectsTruncated=Objeto(s) cortado(s) para ; pontos
s_DashPointsDeleted=Vértices de colisão modificados para vértices normais
s_VirtualGapDeleted=Intervalos virtuais apagados (vértices de intervalo virtuais modificados para vértices normais)
s_TextAlignmentChanged=O alinhamento de texto de símbolos de texto ou símbolos de texto em linha foram modificados
s_TextPointSymbolRemoved=Símbolos de ponto de símbolos de texto removidos
s_HeightPointObjectsRemoved=A altura dos objetos de ponto foram removidas
s_TrailOrMacroOFeaturesRemoved=Rastros O ou funções Macro O foram removidas
s_LayoutObjectDeleted=Objetos do layout apagados
s_TextTruncated=Texto cortado para ; caracteres
s_BackgroundMapsClosed=Mapas base fechados
s_BorderlineCleared=Linha de borda do símbolo de área limpada

/ File -> Save As -> Compatibility Check (Dialog Box)
s_CompatibilityCheck=Checar compatibilidade
s_Error=Erro
s_CourseIsARelayOrOnemanRelay=Percurso ; é um revezameto ou revezamento de um homem.

/ File -> Undo (Command)
s_FileUndo=Desfazer

/ File -> Redo (Command)
s_FileRedo=Refazer

/ File -> Print (Command and Dialog Box)
s_Print=Imprimir
s_Printer=Impressora
s_OnPort=Em
s_Properties=Propriedades
s_PageHandling=Formato de página
s_Copies=Cópias
s_ColorPrinting=Impressão colorida
s_SpotColorSeparations=Separação de cores exatas (impressão P&&B)
s_MapScale=Escala do mapa
s_PrintScale=Escala da impressão
s_PrintMapSize=Tamanho da impressão do mapa
s_OnePage=Uma página
s_ToCurrentView=Para exibição atual
s_Options=Opções
s_Intensity=Intensidade
s_PrintScreenGrid=Imprimir &grade
s_SaveXmlScript=Salvar em XML Script
s_Printing=Imprimir

/ File -> Print -> Printing errors
s_HiddenWarning=Atenção: O mapa comtém símbolos ocultos. Continuar?
s_CannotOpenPrinter=Não pode abrir a impressora.
s_PrintUserAbort=Impressão abortada.

/ File -> Print -> Setup Part of Map (Printing) (Dialog Box)
s_SetupPartOfMapPrint=Configurar parte do mapa  (Imprimindo)
s_PrintSize=Tamanho da impressão
s_ReferencePointWidthAndHeight=Ponto de referência, largura e altura
s_HorOverlap=Margem horizontal
s_VerOverlap=Margem Vertical
s_ModifySize=Modificar tamanho e posição da janela
s_PaperSizeNotDefined=O tamanho do papel não está definido.
s_ThisNameAlreadyExistsReplace=Este nome já existe. Deseja substituir?

/ File -> Print -> Setup One Page (Dialog Box)
s_SetupOnePage=Configurar uma página

/ File -> Print -> Save XML (Dialog Box)
s_SavePrintSettings=Salvar configuração de impressão

/ File -> Import (Command)
s_FileImport=&Importar
s_ImportFile=Importar
s_ImportFiles=Arquivos importáveis
s_UnknownFormat=; Formato do arquivo desconhecido.

/ File -> Import -> OCAD File (Dialog Box)
s_WithMouse=Posicione usando o mouse
s_WithOffset=Posicione utilizando projeção
s_UseRealWorld=Usar coordenadas reais da terra
s_DoNotImportAnySymbolsAndColors=Não importar nenhum símbolo ou cores
s_ImportSymbolsOnlyIfTheyDoNotExist=Importar símbolos somente se o seu número não existir
s_ImportSymIfNotExist=Importar símbolos se eles não existirem
s_ImportSymAndCol=Importar símbolos e cores
s_ImportColorsAtTheTopOfTheColorTable=Importar as cores para o topo da tabela de cores
s_ImportColorsAtTheBottomOfTheColorTable=Importar as cores para a base da tabela de cores
s_ChangeSymbolStatusFromNormalToProtect=Mudar o status dos símbolos de Normal para Protegido
s_ImportOcad=Importar mapa do OCAD
s_HorOffset=Projeção horizontal
s_VerOffset=Projeção vertical
s_EastingOffset=Projeção leste
s_NorthingOffset=Projeção norte
s_Grid=Grade
s_MapExtent=Mapa extenso
s_ImportExistingDatabaseConnections=Importar conexão(ões) de database existente(s)

s_Importing=Importando
s_ObjImported=; objetos importados.
s_CannotImportSymbol=Não pôde importar o símbolo.
s_ImportAborted=Importação abortada.

/ File -> Import -> PDF File (Dialog Box)
s_ImportPdf=Importar PDF
s_MultiplePageGroup=Múltiplas páginas PDF
s_ImportPage=Importar página PDF
s_TheImportFileContainsNoVectorFeatures=O arquivo importado não contém características de vetor.
s_TheImportFileContainsImages=O arquivo importado contém; imagem(ns).
s_OcadCannotImportImagesTheyMustBeLoadedAsBackgroundMaps=O OCAD não importa imagens. Elas devem ser carregadas como mapa base.

/ File -> Import -> DXF File (Dialog Box)
s_ImportDxf=Importar arquivo DXF
s_DxfSize=Tamanho
s_Horizontally=Horizontalmente
s_Vertically=Verticalmente
s_NoInfo=Sem informação
s_Offset=Projeção
s_NewOffset=Nova projeção
s_ExistingOffset=Projeção e ângulo existente
s_Coordinates=Coordenadas
s_GisM=GIS (1 metro/unidade)
s_GisMm=GIS (1 milímetro/unidade)

s_Other=Outra
s_mmUnit=mm/unidade
s_ConvertOemToAnsi=Converter texto de OEM para ANSI
s_InsertAsPoint=Importar e inserir como objeto de ponto
s_Factor=Proporção
s_DxfError=Erro no arquivo DXF

/ File -> Import -> Shape File (Dialog Box)
s_ImportShape=Importar arquivo Shape
s_ShapeSize=Tamanho
s_ShapeFile=Arquivo Shape
s_Map=Mapa
s_DatabaseType=Tipo database
s_DoNotCreateADatabase=Não criar um database
s_CodePageOfDBaseImportFile=Página de código do arquivo de importação dBase
s_CodePage=Página de código
s_KeyFieldInDatabase=Campo chave no database
s_CreateNewKey=Criar novo campo chave
s_UseExistingKey=Usar campo chave existente
s_ErrorInDBase=Erro no arquivo dBase.
s_ObjectsReachingOutside=Os objetos se estenderão para fora da área de desenho.
s_ObjectsNotImported=Não serão importados.
s_ImportLayerInformation=Importar informação da camada
s_DoNotImportAnyLayerInformation=Não importa nenhuma informação de camada
s_UseLayerInformationFromField=Usar informação de camada do campo

/ File -> Import -> WMF (Dialog Box)
s_CannotOpenWmf=Não pôde abrir o arquivo WMF
s_CannotImportBitmap=Atenção: Bitmaps não podem ser importados.
/ File (Dialog Box)
s_WmfFiles=Arquivos Windows Meta Files

/ File -> Import -> EMF (Dialog Box)
s_CannotOpenEmf=Não pôde abrir o arquivo EMF
/ File (Dialog Box)
s_EmfFiles=Otimizar Meta Files

/ File -> Import -> SOSI (Dialog Box)
s_SosiFiles=Arquivos SOSI
s_ImportSosiFile=Importar arquivos SOSI
s_SosiExtent=Extensão SOSI
s_ObjectMerged=Objetos mesclados

/ File -> Import -> SVG (Dialog Box)
s_SvgFiles=Arquivos SVG

/ File -> Import -> XYZ / CSV (Dialog Box)
s_XyzFiles=Arquivos xyz
s_CsvFiles=Arquivos csv
s_ImportCsvAndXyzFile=Importar arquivo CSV
s_FirstLineIsAHeaderContainingTheFieldNames=A primeira linha é um cabeçalho que contém o(s) nome(s) do(s) campo(s)
s_SpecifyTheFields=Especifique os campos
s_CreateTextObjects=Criar objetos de texto
s_CreatePointObjects=Criar objetos de ponto
s_AssignSymbols=Atribuir símbolos
s_ImportedPoints=Pontos importados
s_NotImportedPoints=Pontos não importados

/ File -> Import -> OpenStreetMap (Dialog Box)
s_OsmFiles=Arquivos OpenStreetMap
s_ImportOpenStreetMapXml=Importar OpenStreetMap Xml
s_ReadingFile=Lendo arquivo

/ File -> Import -> Freehand XML (Dialog Box)
s_FreehandXmlFiles=Arquivos Freehand XML
s_ImportFreehandXml=Importar Freehand XML
s_FontNameTranslation=Tradução do nome da fonte
s_LoadFontNameTranslationTable=Carregar a tabela de tradução do nome da fonte
s_GeoreferenceLayer=Georreferenciar camada

/ File -> Export (Command and Dialog Box)
s_FileExport=&Exportar
s_BmpFormat=BMP
s_GifFormat=GIF
s_JpegFormat=JPEG
s_TiffFormat=TIFF
s_OimFormat=OCAD Internet Map
s_PdfFormat=PDF (Portable Document Format)
s_EpsFormat=EPS (Encapsulated Post Script)
s_AiFormat=AI (Adobe Illustrator)
s_SvgFormat=SVG (Scalable Vector Graphics)
s_DxfFormat=DXF
s_ShapeFormat=Shape
s_GpxFormat=GPX
s_KmlFormat=KML Google Earth (Vector)
s_KmzFormat=KMZ Google Earth (Raster)
s_Quality=Qualidade
s_NoSpotColorSelected=Nenhuma divisão de cores selecionada.
s_HalftoneForSpotColorsOnly=Somente tela de meio tom está disponível para divisão de cores.
s_HalftoneFreqTooLow=Frequência de meio tom para divisão de cores ; muito baixa.
s_HalftoneFreqTooHigh=Frequência de meio tom para divisão de cores ; muito alta.
s_ColorDepth=Profundidade de cor
s_Cmyk32bit=CMYK (32 bits)
s_FullColor24bit=RGB (24 bits)
s_256Colors=256 cores (8 bits)
s_Grayscale=Escala de cinza (8 bits)
s_Cmyk8bit=CMYK (8 bits)
s_BW1bit=Preto/branco (1 bit)
s_HalftoneScreen=Tela meio tom (1 bit)
s_Compression=Compressão
s_NoCompression=Nenhuma
s_LZW=LZW
s_CCITT=CCITT (1-bit only)
s_FaxG4=Fax G4 (1-bit only)
s_CompressFile=Comprimir arquivo
s_GisCoordinates=SIG (m)
s_PaperCoordinates=Papel (mm)
s_ExportAI=Exportar arquivo AI (Adobe Illustrator)
s_CmykColors=Cores do processo CMYK
s_SpotColors=Divisão de cores
s_Landscape=Paisagem
s_Portrait=Retrato
s_ExportSize=Exportar tamanho
s_ReplaceWordWrapBy=Substituir a palavra errada por ~
s_CreateProjectionFile=Criar arquivo de projeção (*.prj)
s_Utf8Encoding=UTF-8 Codificação

/ File -> Export -> AI (Dialog Box)
s_Ai7CannotExpTransparency=AI 7 não exporta a transparência de cor corretamente. Quer usar o formato PDF ao invés de AI?
s_AiFiles=Arquivos do Adobe Illustrator

/ File -> Export -> BMP (Dialog Box)
s_ExportBMP=Exportar arquivo BMP
s_Resolution=Resolução
s_ResTooHigh=A resolução é muito grande
s_ExpMemory=Não há memória para exportar
s_ObjDrawn=; objetos desenhados.
s_BmpFiles=Arquivos BMP

/ File -> Export -> DXF (Dialog Box)
s_ExportDXF=Exportar arquivo DXF
s_AnsiToOem=Converter texto de ANSI para OEM
s_AnsiToUnicode=Converter texto de ANSI para Unicode
s_ObjectsSelSym=Somente objetos com o símbolo selecionado
s_AddSymbolDescriptionToDxfLayerName=Adicionar descrição dos símbolos para o nome da camada DXF
s_WriteCrtFileFromSymbols=Gravar arquivo de tabela de referência cruzada dos símbolos
s_ExportOcadCurvesAsDXFSplines=Exportar as curvas OCAD como DXF splines
s_FileName=Nome do arquivo
s_Folder=Pasta
s_Exporting=Exportando
s_ObjExported=; objetos exportados.
s_ExportAborted=Exportação abortada.
s_DxfFiles=Arquivos DXF

/ File -> Export -> EPS File (Dialog Box)
s_ExportEps=Exportar arquivo EPS
s_Export=Exportar
s_RasterResol=Resolução de Raster
s_ExportScale=Escala para exportar
s_FilesExported=O seguinte arquivo foi exportado
s_EpsFiles=Arquivos EPS

/ File -> Export -> GIF File (Dialog Box)
s_ExportGif=Exportar arquivo GIF
s_GifFiles=Arquivos GIF

/ File -> Export -> GPX File (Dialog Box)
s_Metadata=Metadata
s_Description=Descrição
s_Author=Autor
s_Keywords=Palavra(s)-chave(s)
s_ExportLineObjectAs=Exportar objetos de linha como
s_Routes=Rotas

/ File -> Export -> JPEG File (Dialog Box)
s_ExportJpg=Exportar arquivo JPEG
s_JpgFiles=Arquivos JPEG

/ File -> Export -> KML File (Dialog Box)
s_KmlName=Nome
s_KmlScreenOverlayName=Nome da superposição da tela
s_KmlScreenOverlayIconURL=Ícone URL da superposição da tela
s_KmlLookAtLongitude=Selecionarlongititude
s_KmlLookAtLatitude=Selecionar latitude
s_KmlLootAtRange=Selecionar variação (valor padrão 3000m)
s_KmlHeightAreas=Altura para objetos de área
s_KmlPlacemarkDefName=Nome padrão para símbolos locais
s_DefaultIconForPointObjects=Ícones padrão para objetos de ponto
s_NoObjectSelected=Nenhum objeto está selecionado!

/ File -> Export -> KMZ File (Dialog Box)
s_KmzName=Nome
s_NoTiles=Nenhuma quadrícula
s_GarminCustomMapsOptimized=Mapas Garmin customizados otimizados

/ File -> Export -> OIM -> File (Dialog Box)
s_HtmlFiles=Arquivos HTML

/ File -> Export -> OIM -> Map Files for OIM Export (Dialog Box)
s_MapFilesOim=Arquivos de mapa para exportar em OIM
s_MapFile=Arquivo de mapa
s_Change=Alterar

/ File -> Export -> OIM -> Edit Find/Hotspots (Dialog Box)
s_EditFind=Editar Localizar/Hotspots
s_ListNames=Listar nomes
s_OimPointer=Ponteiro
s_PointerType=Tipo
s_Hotspots=Hotspots/pts de ligação
s_ShowHotspots=Mostrar Hotspots/pts de ligação
s_Prefix=Prefixo
s_Postfix=Sufixo
s_HtmlTarget=Alvo
s_HintField=Sugestão de campo
s_HotspotType=Tipo
s_ShowInZoomLevels=Mostrar em níveis de zoom
s_NoTitle=Um título deve ser colocado.

/ File -> Export -> OIM Export Assistant
s_ToContinue_ClickNext=Para continuar, clique Próximo
s_ToCreateTheOim_ClickFinish=Para criar o OIM, clique em Terminar.
s_OCADInternetMapOIMExportWizard=OCAD Internet Map (OIM) Assistente de exportação
s_GeneralProjectSettings=Configurações gerais do projeto
s_MapTitle=Título do mapa
s_MapSubtitle=Subtítulo do mapa
s_BaseMapLayout=Layout do mapa base
s_BaseLayerName=Nome da camada base
s_GlobalSearchbox=Caixa de Pesquisa Global
s_SearchWithSelection=Pesquisa com seleção
s_EditLayerEnable=Editar permissão de camada
s_BaseLayer=Camada base
s_CreateTiles=Criar títulos
s_SelectPOIHint=Seleção de POI por sugestão
s_SelectPOIHintText=Selecione um POI do mapa
s_SearchWithSelectionHint=Pesquisa com seleção de cabeçalho
s_SearchWithSelectionText=Pesquisa por um POI (com seleção)
s_GlobalSearchboxHeading=Cabeçalho da Caixa de Pesquisa Global
s_GlobalSearchboxHeadingText=Pesquise por um POI
s_SearchButtonGlobalSearchbox=Botão de pesquisa(Caixa de Pesquisa Global)
s_SearchButtonGlobalSearchboxText=Ir para a localização
s_ZoomLevelSettings=Configurações de níveis de zoom
s_ZoomFrom=Zoom de
s_ZoomTo=Zoom para
s_ZoomLevel=Nivel de Zoom
s_ResetAllToCurrentFile=Reconfigurar tudo para o arquivo atual
s_LayoutAndFunctionalitySettings=Configurações de layout e funcionalidade
s_ControlOptions=Opções de controle
s_ShowCoordinates=Mostrar as coordenadas
s_ShowLayerSelector=Mostrar o seletor de camadas
s_ShowOverviewMap=Mostrar mapa panorâmico
s_ShowPermalink=Mostrar o link permanente
s_MaximizeOverviewMap=Maximizar mapa panorâmico
s_ColorAndSizeSettings=Configurações de tamanho e cor
s_HeaderFontColor=Cor da fonte do título
s_HeaderBackgroundColor=Cor de fundo do título
s_BorderWidth=Espessura da borda
s_pixel=Pixel
s_SubheaderFontColor=Cor da fonte do subtítulo
s_SiteBackgroundColor=Cor de fundo do sítio
s_BorderColor=Cor da borda
s_SubheaderFontSize=Tamanho da fonte do subtítulo
s_FontSize=Tamanho da fonte
s_SubheaderBackgroundColor=Cor de fundo do subtítulo
s_PointsOfInterestPOI=Pontos de interesse (POI)
s_SpacesInFilename=Os espaços no nome do arquivo não são suportados nos mapas de internet. Nova linha Deseja continuar?
s_ExportOim=Exportar arquivos OIM (OCAD Internet Map)
s_TilesExported=; títulos exportados
s_Layout=Layout
s_NameField=Nome
s_LayerName=Nome da camada
s_LocationName=Nome da localização
s_POIType=Tipo de POI

/ File -> Export -> OIM -> POI Selector
s_PoiSelector=Seletor de POI
s_LocationField=Campo de localização
s_PointsOfInterestType=Tipos de pontos de interesse
s_Pointvector=Ponto (vetor)
s_IconinformationBubbles=Ícone (balão de informação)
s_IconSettings=Configuração do Ícone
s_IconOffset=Compensação do Ícone
s_IconSize=Tamanho do ícone
s_GeneralSettings=Configurações gerais
s_LinkTarget=Alvo do link
s_LinkName=Nome do link
s_URLField=Campo URL
s_ShortDescription=Descrição curta
s_GraphicFormats=Formatos gráficos
s_VisibleFromZoomLevel=Visível do nível de zoom
s_PointRadius=Raio do ponto
s_PointStrokeColor=Cor do traço do ponto
s_PointFillColor=Cor de preenchimento do ponto
s_PointFillOpacity=Opacidade de preenchimento do ponto
s_PointStrokeOpacity=Opacidade do traço do ponto
s_HoverPOIInformation=Focalize o título com o mouse
s_HighlightPOISearchArrow=Destaque o(s) POI(s) através do resultado da pesquisa
s_PointSettingsGroup=Configurações do ponto

/ File -> Export -> Shape (Dialog Box)
s_ExportShape=Exportar arquivo Shape
s_PointObjects=Objetos de ponto
s_LineObjects=Objetos de linha
s_AreaObjects=Objetos de área
s_TextObjects=Objetos de texto
s_AllObjects=Todos os objetos
s_ObjectsInDataset=Objetos no grupo de dados

/ File -> Export -> Shape -> File (Dialog Box)
s_ShapeFiles=Arquivos Shape

/ File -> Export -> TIFF (Dialog Box)
s_ExportTiff=Exportar arquivo TIFF
s_ColorTiff=Cor TIFF
s_Combine=Combinar
s_PixelSize=Tamanho do pixel
s_CreateWorldFile=Criar arquivo World File
s_Tiles=Quadricular

/ File -> Export -> TIFF -> File (Dialog Box)
s_TiffFiles=Arquivos TIFF

/ File -> Export -> PDF (Dialog Box)
s_PdfFiles=Arquivos PDF
s_ExportPdf=Exportar para arquivo PDF

/ File -> Export -> SVG (Dialog Box)
s_ExportSvg=Exportar para arquivo SVG

/ File -> Export -> Raster resolution (Dialog Box)
s_TransparentOCADBackgroundMap=Mapa base transparente
s_OcadBackgroundMapInSpot=Mapa base em divisão de cores
s_OcadBackgroundMapInDraftMode=Mapa base em modo rascunho
s_RasterResolution=Resolução do raster
s_DefineRasterResolutionForLayoutImages=Defina a resolução do raster para as imagens de layout:
s_RasterInfo=Certas partes do mapa precisam ser exportadas no formato raster devido as seguintes razões:
s_MapInSpot=Mapa em divisão de cores
s_TransparentMap=Mapa transparente
s_RasterBackgroundMap=Mapa base raster
s_LayoutImage=Imagem de Layout

/ File -> Export -> Setup Part of Map (Export) (Dialog Box)
s_SetupPartOfMapExp=Configurar mapa parcial (Exportar)
s_Paper=Papel
s_RealWorld=Real da Terra
s_ExportMapSize=Exportar tamanho do mapa
s_SetEntireMap=Configurar o mapa inteiro
s_Left=Esquerda
s_Right=Direita
s_Top=Topo
s_Bottom=Base
s_EntireMap=Mapa inteiro
s_PartOfMap=Mapa Parcial
s_Define=Definir

/ File -> Export -> Setup Tiles (Dialog Box)
s_SetupTiles=Configurar quadrículas
s_TileSize=Tamanho da quadrícula

/ File -> Export OCAD Internet Map (Command)
s_FileExportOcadInternetMap=Exportar OCAD Internet Map

/ File -> Export Encrypted File (Dialog Box)
s_FileExportEncrypted=Exportar arquivo criptografado
s_OcadMapEncrypted=Arquivo de mapa do OCAD criptografado
s_AllowPrintExport=Permitir imprimir e exportar
s_ValidForLicNum=Válido somente com o número de licença
s_DocumentOpenPassword=Documento de senha
s_MapOwnerName=Nome do proprietário do mapa
s_PasswordTooShort=A senha escolhida é muito curta.
s_DocumentInfoCaption=Informações do título do documento
s_DocumentInfo=Informações do documento
s_Password=Senha
s_EnterPassword=Entrar
s_DocumNamePassword=Está protegido. Por favor entre com a Senha de Abertura de Documentos.
s_PasswordIncorrect=A senha está incorreta. Por favor veja se a tecla "Caps Lock" não está ativada, e tente novamente.
s_EncryptedFileLoadOnlyAsBackgroundMap=O arquivo do OCAD criptografado só pode ser carregado como mapa base
s_EncryptedFileNotValidForThisLicense=O arquivo criptografado não é válido para este número de licença.
s_All=Todos
s_Summary=Sumário

/ File -> Send File by Email
s_SendFileByEmail=Enviar arquivo por e-mail
s_EmailTo=Para
s_EmailCc=Cc
s_EmailSubject=Assunto
s_ZIPCompressedFile=Comprimir arquivo ZIP
s_AddLoadedDEM=Adicionar MDE/MNT
s_AddLoadedBackgroundMaps=Adicionar mapa base
s_AddLoadedDatabases=Adicionar databases
s_AddLoadedLayoutObjects=Adicionar layout de objetos
s_UncompressedFileSize=Não comprimir tamanho de arquivo
s_OpenEmailInEmailClient=Abrir e-mail em e-mail do cliente

/ File -> XML Script (Command)
s_FileExecuteXmlScript=Executar XML Script

/ File -> XML Script (Dialog Box)
s_OpenScriptFile=Arquivo de Script

/ File -> Backup (Command)
s_FileCreateBackup=Criar Backup

/ File -> Backup (Dialog Box)
s_Backup=Backup
s_Diskette=Disquete
s_OtherLocation=Outro local
s_FileSize=Tamanho do arquivo
s_Bytes=Bytes
s_CannotReadDisk=Não pode ler o disco no drive
s_SaveFileBeforeBackup=O arquivo Ocad tem que ser salvo antes de gravar o backup.
s_NotPosibleToOverwriteTheReadOnlyFile=Arquivo de leitura do Ocad não é possível sobrescrever.
s_NotPosibleToOverwriteAnAlreadyOpenOcadFile=Não é possível sobrescrever um arquivo aberto do OCAD.

/ File -> Backup -> Disk not Empty (Dialog Box)
s_Files=Arquivos
s_Overwrite=Sobre&escrever

/ File -> Backup -> Next Disk (Dialog Box)
s_InsertNextDisk=Insira o disco ; e clique OK.
s_InsertNextDisk1=Insira o disco ; e clique em OK ou clique em Concluído quando terminado.
s_AllDone=&Concluído

/ File -> Restore (Command)
s_FileRestoreBackup=Restaurar backup

/ File -> Restore (Dialog Box)
s_Restore=Restaurar
s_RestoreFrom=Restaurar de
s_File=Arquivo
s_Date=Data
s_Time=Hora
s_Disk=Disco
s_InsertFirstDisk=Insira o primeiro disco e clique Iniciar
s_Info=&Informação
s_NoFileFound=Nenhum arquivo  encontrado
s_RestoreDiskNumber=Número do disco incorreto.
s_RestoreDifferentDrives=Não é possível restaurar pelo disco de backup.
s_FileInUse=Arquivo está em uso. Você deve primeiro fechá-lo.
s_RestoreNoFileFound=Nenhum arquivo encontrado.
s_ReadingInfo=Lendo a informação do disco
s_Restoring=Restaurando
s_BytesRestored=; bytes restaurados

/ File (Dialog Box)
s_RestoreTo=Restaurar para

/ File -> Open Recently Exported Documents (Command)
s_OpenRecentlyExportedDocuments=Abrir arquivos exportados recentemente
s_DeleteList=Apagar lista

/ File -> Open Recently Used OCAD Files (Command)
s_OpenRecentlyUsedOcadFiles=Abrir arquivos do OCAD usados recentemente

/ File -> Exit OCAD (Command)
s_FileExitOcad=Sair do OCAD
s_FileModified=; foi alterado. Deseja salvar as alterações?

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ TODO Server/Client menu

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ View menu
s_ViewMenu=&Exibir

/ View -> Normal mode (Command)
s_ViewNormalMode=Modo normal

/ View -> Spot Color Mode (Command)
s_ViewSpotColorMode=Divisão de cores

/ View -> Draft mode (Command)
s_ViewDraftMode=Modo rascunho

/ View -> Background favorites (Command)
s_BackgroundFavorites=Ajustes favoritos de mapa base

/ View -> Keyline (Command)
s_ViewKeyline=Linha mestra

/ View -> Hatch Areas (Command)
s_ViewHatch=Hachurar áreas

/ View -> Anti-Alias (Command)
s_AntiAliasing=Anti-Aliasing

/ View -> Line Objects Appearance as in OCAD 10 (Command)
s_ViewLineObjectsAppearanceOcad10=Aparência dos Objetos de Linha como no OCAD 10
s_ChangeLineObjectsAppearanceWarning=A alteração dessa configuração muda a aparência das linhas tracejadas e a colocação dos símbolos ao longo das linhas. Por favor, certifique-se de que outros usuários do OCAD, que utilizam esse arquivo com o OCAD 11, instalaram a atualização mais recente. A opção "Aparência dos Objetos de Linha como no OCAD 10" é ignorada até  o OCAD 11.5.3 inclusive.

/ View -> Redraw (Command)
s_ViewRedraw=&Atualizar

/ View -> Pan (Command)
s_ViewPan=Panorama
s_PanHint=Panorama
s_PanLockedHint=Travar em panorama

/ View -> Move to (Command and Dialog Box)
s_ViewMoveTo=Mover para
s_MoveViewTo=Mover a visualização para
s_HorPosition=Posição horizontal
s_VerPosition=Posição vertical
s_HorPosOutside=A posição horizontal está fora da área de desenho.
s_VerPosOutside=A posição vertical está fora da área de desenho.

/ View -> Find selected (Command and Dialog Box)
s_ViewFindSelectedObjects=Encontrar objetos selecionados
s_NoMoreObjects=Nenhum objeto mais foi encontrado.
s_StartFromBeginning=Mostrar do início?

/ View -> Zoom in (Command)
s_ViewZoomIn=Zoom +
s_ZoomInLockedHint=Travar em "zoom +"

/ View -> Zoom out (Command)
s_ViewZoomOut=Zoom -
s_ZoomOutPrevHint=Diminuir zoom para o tamanho anterior

/ View -> Zoom to Selected Objects (Command)
s_ViewZoomToSelectedObjects=Zoom para os objetos selecionados

/ View -> Zoom to Previous View (Toolbar)
s_ZoomToPreviousView=Zoom para exibição anterior

/ View -> Zoom to Next View (Toolbar)
s_ZoomToNextView=Zoom para exibição posterior

/ View -> Show Entire map (Command)
s_ViewShowEntireMap=Mostrar o mapa inteiro

/ View -> Zoom (Command)
s_Zoom=Zoom

/ View -> User Defined (Command)
s_ZoomUserDefined=Usar zoom definido

/ View -> Bookmarks (Command)
s_ViewBookmarks=Marcadores

/ View -> Create Bookmarks (Command and Dialog Box)
s_ViewBookmarkCreate=Criar marcador
s_Create=Criar

/ View -> Manage Bookmarks (Command and Dialog Box)
s_ViewBookmarkManage=Configurar marcadores
s_Manage=Configurar
s_UpdateWindow=Atualizar janela

/ View -> Show Screen Grid (Command)
s_ShowScreenGrid=Mostar a grade do mapa

/ View -> Show Rulers
s_ShowRulers=Mostrar réguas

/ View -> Ruler Guides (Command and Dialog Box)
s_RulerGuides=Guias de régua
s_RulerGuidesShow=Mostrar
s_RulerGuidesManage=Configurar
s_NewRulerGuide=Nova guia de régua
s_VerticalRulerGuide=Guia de régua vertical
s_HorizontalRulerGuide=Guia de régua horizontal
s_DefaultSize=Tamanho padrão
s_ExistingRulerGuides=Guias de régua existentes
s_HorizontalRulerGuides=Guias de régua horizontal
s_VerticalRulerGuides=Guias de régua vertical

// Change the Ruler Origin (Dialog Box)
s_ChangeTheRulerOrigin=Modificar origem da régua
s_ExistingRulerOrigin=Origem da régua existente
s_NewRulerOrigin=Nova origem da régua
s_ResetToGlobalRulers=Configurar para réguas globais
s_MoveAlsoRulerGuides=Mover guias de régua também
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Select menu
s_SelectMenu=Selecionar

// Select -> Select and Edit Object (Command)
s_SelectEndEditObjects=Selecionar e editar objeto

// Select -> Select Object and Edit Vertex (Command)
s_SelectObjectAndEditVertex=Selecionar e editar vértice
s_Selected=; objeto(s) selecionado(s).

/ Select -> Select Objects by Symbol (Command and Dialog Box)
s_MapSelectSym=Se&lecionar por símbolo
s_SelectBySymbol=Selecionar por símbolo
s_SelectObj=Selecionar
s_AllObjectsWithASelectedSymbol=Todos os objetos com o símbolo selecionado
s_AllObjectsInLayer=Todos os objetos da camada

/ Select -> Select Objects by Property (Command and Dialog Box)
s_MapSelectObjectsByProperty=Selecionar objetos por &Propriedade
s_ObjectsWithASelectedSymbol=Objetos com o símbolo selecionado
s_NumberOfVertices=Número de vértices
s_ObjectsSelected=; objeto(s) selecionado(s).

/ Select -> Select Object by Object Index (Command and Dialog Box)
s_SelectObjectByObjectIndex=Selecione o Objeto do Índice de Objeto
s_PleaseEnterTheObjectIndex=Por favor entre o índice de objeto

/ Select -> Select All (Command)
s_SelectSelectAll=Selecionar tudo

/ Select -> Clear Selection (Command)
s_SelectClearSelection=Limpar seleção

/ Select -> Invert Selection (Command)
s_SelectInvertSelection=Inverter seleção

/ Select -> Select Next Object (Command)
s_SelectNextObject=Selecionar próximo objeto

/ Select -> Save Selection (Command and Dialog Box)
s_SelectSaveSelection=Salvar seleção
s_SelectionName=Selecionar nome

/ Select -> Reload Selection (Command)
s_SelectReloadSelection=Recarregar seleção

/ Select -> Edit Selection (Command and Dialog Box)
s_SelectEditSelection=Editar seleção
s_Selection=Seleção
s_DeleteAll=Apagar tudo

/ Select -> Select Group (Command)
s_SelectSelectGroup=Selecionar grupo
s_GroupNoun=Grupo

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Object Menu
s_ObjectMenu=Objeto

/ Object -> Cut (Command)
s_ObjectCut=Cortar

/ Object -> Copy (Command)
s_ObjectCopy=Copiar
s_TooManyForClb=Muitos objetos para a área de transferência.

/ Object -> Paste (Command)
s_ObjectPaste=Colar

/ Object -> Delete (Command)
s_ObjectDelete=Apagar

/ Object -> Rotate Object (Commands)
s_ObjectRotateObject=Rotacionar objeto
s_ObjectRotate=Rotacionar
s_ObjectRotateEnterAngle=Rotacionar(Entrar Ângulo)

/ Object -> Align Objects (Commands)
s_ObjectAlignObjects=Alinhar objetos
s_ObjectAlignObjectsHorizontally=Coordenada horizontal
s_ObjectAlignObjectsVertically=Coordenada vertical

/ Object -> Indicate Direction of Area Pattern, Point or Text Object (Command)
s_ObjectIndicateDirection=Indicar direção do padrão da área, ponto ou objeto de texto

/ Object -> Cut Object (Commands)
s_ObjectCutObject=Cortar objeto
s_ObjectCutHole=Cortar buraco
s_ObjectCutArea=Cortar área
s_ObjectCutLine=Cortar linha

/ Object -> Crop Objects (Command and Dialog Box)
s_ObjectCropObjects=Cortar objetos
s_ObjectsToCrop=Objetos para cortar
s_OnlyChosenObjects=Somente objetos escolhidos
s_AddSelectedObjects=Adicionar objetos selecionados
s_AllObjectsFromSelectedSymbols=Todos os objetos dos símbolos selecionados
s_LineOrAreaCropObject=Linha ou área dos objetos cortados
s_ChooseSelectedCropObject=Escolher a seleção dos objetos cortados
s_UseCropRectangle=Usar o corte retangular
s_ChosenLineOrAreaObject=Escolhido objeto de linha ou de área
s_DeleteCroppingObject=Deletar objeto cortado
s_CutAHole=Cortar um buraco
s_Crop=Cortar
s_CuttingObjectChosen=Cortando objeto escolhido!
s_OnlyTheXChosenObjects=Somente o(s) ; objeto(s) escolhidos!

/ Object -> Move Parallel (Command)
s_ObjectMoveParallel=Mover paralelo

/ Object -> Move Parallel with Distance (Command)
s_MoveParallelWithDistance=Move paralelo com a distância

/ Object -> Reshape (Command)
s_ObjectReshape=Remodelar
s_ReshapeMustStartAndEndOnLineOrBorderOfArea=Remodelagem deve começar e terminar sobre a linha ou na borda da área

/ Object -> Interpolate (Command)
s_InterpolateObjects=Interpolar objetos

/ Object -> Duplicate (Command)
s_ObjectDuplicate=Duplicar

/ Object -> Move and Duplicate (Command and Dialog Box)
s_ObjectMirrorAndDuplicate=Espelhar e duplicar
s_MirrorType=Tipo espelho
s_HorizontalCoordinate=Coordenada horizontal
s_VerticalCoordinate=Coordenada vertical

/ Object -> Move and Duplicate (Command and Dialog Box)
s_ObjectMoveAndDuplicate=Mover e duplicar
s_Move=Mover

/ Object -> Fill, Make Border, Duplicate Identically (Command)
s_ObjectFillOrMakeBorder=Preencher, fazer borda, duplicar identicamente

/ Object -> Merge (Commands)
s_ObjectMerge=Mesclar
s_MergeAreaFailedBecauseOcadCannotMergeSelfIntersectedObjects=Mesclagem de área falhou porque ; auto-intersectação de objeto(s). O OCAD não pode unir este(s) tipo(s) de objeto(s).
s_TooManyMerge=Muitas mesclas de pontos.

/ Object -> Reverse Object Direction (Command)
s_ObjectReverseObject=Reverter a direção do objeto

/ Object -> Change to Polyline (Command)
s_ObjectToPolyline=Mudar para polilinha

/ Object -> Change to Bézier Curve (Command)
s_ObjectToCurve=Mudar para curva de Bézier

/ Object -> Convert into Graphic Object (Command)
s_ObjectToGraphics=Converter para objeto gráfico

/ Object -> Convert into Layout Object (Command)
s_ObjectConvertToLayout=Converter para objeto de layout

/ Object -> Smooth (Command)
s_ObjectSmooth=Suavizar

/ Object -> Create Color Gradient (Command and Dialog Box)
s_CreateColorGradient=Criar gradiente de cores
s_ColorGradient=Gradiente de cores
s_FromColor=Da cor
s_ToColor=Para cor
s_ColorGradientSelectionOption1=Não atribuir aos novos objetos de imagem a uma seleção
s_ColorGradientSelectionOption2=Atribuir aos novos objetos de imagem a uma seleção existente
s_ColorGradientSelectionOption3=Atribuir aos novos objetos de imagem a uma seleção nova

/ Object -> Topology (Command)
s_ObjectTopology=Topologia

/ Object -> Topology -> Join (Command)
s_ObjectJoin=Juntar

/ Object -> Topology -> Select Duplicate Objects (Command)
s_SelectDuplicateObjects=Selecionar objetos duplicados

/ Object -> Topology -> Select Self-Intersected Objects (Command)
s_SelectSelfIntersectedObjects=Selecionar objetos auto-intersecectados

/ Object -> Topology -> Select Line Text Objects with too Short Line (Command)
s_SelectLineTextObjectsWithTooShortLine=Selecionar a seleção de linha de objetos de texto com linha bem curta

/ Object -> Topology -> Lengthen Line Text Objects (Command)
s_LengthenLineTextObjects=Alongamento de Objetos de Linha de Texto
s_LengthenOption=Opção de alongamento
s_LengthenByDistance=Alongamento pela distância
s_LengthenByPercentOfCurrentLength=Alongar percentualmente do comprimento atual

/ Object -> Topology -> Select Objects with Invalid Geometry (Command)
s_SelectObjectsWithInvalidGeometry=Selecione Objetos com Geometria Inválida

/ Object -> Topology -> Close Area Objects (Command and Dialog box)
s_CloseAreaObjects=Fechar objetos de área
s_ChooseAreaObjects=Escolher objetos de área
s_AllAreaObjects=Todos objetos de área
s_AllAreaObjectsFromSelectedSymbols=Todos objetos de área dos símbolos selecionados
s_AllSelectedAreaObjects=Todos os objetos selecionados de área
a_AreaObjectsClosed=; Objetos de área fechados

/ Object -> Topology -> Remove overshoots and undershoots (Command and Dialog Box)
s_RemoveOvershootsUndershoots=Remover acima e abaixo do limite
s_RemoveOvershoots=Remover acima do limite
s_RemoveUndershoots=Remover abaixo do limite
s_Tolerance=Tolerância

/ Object -> Topology -> Insert intersections (Command and Dialog box)
s_InsertIntersections=Inserir interseções
s_InsertVertexType=Inserir tipo de vértice
s_InsertVerticesWhenLineIsTouchingAnotherLine=Inserir vértices quando uma linha tocar na outra

/ Object -> Change Symbol (Selected Objects) (Command and Dialog box)
s_ObjectChangeSymbolSelectedObjects=Mudar símbolo (objetos selecionados)
s_ChangeSym=Trocar os símbolos dos Objetos
s_ChangeAllObj=Trocar todos os objetos com
s_ImportedLayer=Camada importada
s_ToSymbolNumber=Para o símbolo Nr
s_CheckingObj=Checando objetos
s_ObjChanged=; objetos trocados
s_LayerNotFound=Camada não encontrada.
s_ChangeSymNotFound=Símbolo ; não encontrado.
s_Undefined=Indefinido

/ Object -> Change Symbol (All Objects with Corresponding Symbol)  (Command)
s_ObjectChangeSymbolCorrespondingSymbol=Mudar símbolo (todos os objetos com o símbolo correspondente)

/ Object -> Add Vertex (Commands)
s_ObjectAddVertex=Adicionar vértice
s_ObjectNormalVertex=Vértice normal
s_ObjectCornerVertex=Vértice de canto
s_ObjectDashVertex=Vértice de colisão

/ Object -> Remove Vertex (Command)
s_ObjectRemoveVertex=Remover vértice

/ Object -> Change Vertex Types to (Command and Dialog Box)
s_ObjectChangeVertexTypesTo=Mudar tipos de vértice para
s_ObjectChangeVertexTypes=Mudar tipos de vértice
s_ObjectVirtualGapVertex=Lacuna virtual de vértice
s_DoNotChangeFirstLastVertex=Não mudar primeiro e último vértice

/ Object -> Group (Command and Dialog Box)
s_ObjectGroup=Agrupar
s_GroupObjects=Agrupar objetos
s_GroupName=Agrupar nome
s_Group=Agrupar

/ Object -> Ungroup (Command)
s_ObjectUngroup=Desagrupar

/ Object -> Find and Replace Text (Command and Dialog Box)
s_FindAndReplaceText=Localizar e substituir o texto
s_FindText=Localizar o texto
s_AutoFill=Auto preencher
s_AllTextObjects=Todos os objetos de texto
s_AllTextObjectsFromSelectedSymbols=Todos os objetos de texto do(s) símbolo(s) selecionado(s)
s_CaseSensitive=Diferenciar maiúscula/minúscula
s_WholeWordsOnly=Somente todas as palavras
s_FindCaption=Localizar
s_ReplaceWith=Substituir com
s_Replace=Substituir
s_ReplaceAll=Substituir todos
s_DeleteObject=Apagar objeto

/ Object -> Insert Glyphs (Command)
s_InsertGlyphs=Inserir glifos
s_CharacterCodehex=Código do caractere (hex)
s_SpecialCharacters=Carateres especiais
s_Character=Caractere

/ Object -> Measure (Command and Dialog Box)
s_ObjectMeasure=Medir
s_MeasureResult=Resultado da medida
s_Scale=Escala
s_LineLength=Comprimento da linha
s_AreaSize=Tamanho da área
s_MeasureLen=Medindo o comprimento
s_MeasureArea=Medindo a área
s_MeasureBetweenTwoPoints=Medindo a distância entre 2 pontos
s_DistanceBetweenPoints=Distância entre 2 pontos
s_Gradian=Gradiano
s_AzimuthDocument=Azimute (topo do documento)
s_AzimuthGrid=Azimute (grade do OCAD)

/ Object -> Object Information (Command and Dialog Box)
s_ObjectInformation=Informação do Objeto
s_SelectedObjects=Objetos selecionados
s_ObjectIndex=Índice de objeto
s_ServerObjectId=Índice de objeto do servidor
s_ObjectType=Tipo de objeto
s_LineObject=Objeto de linha
s_AreaObject=Objeto de área
s_TextObject=Objeto de texto
s_LineTextObject=Objeto de texto em linha
s_RectangleObject=Objeto retângulo
s_ColorNumbers=Números de cor
s_Vertex=Vértice

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Symbol menu
s_SymbolMenu=&Símbolo

/ Symbol -> New (Command and Dialog Box)
s_SymbolNew=&Novo
s_NewSymbol=Novo símbolo
s_SymbolType=Tipo do símbolo
s_NewPointSym=Símbolo de &ponto
s_NewLineSym=Símbolo de &linha
s_NewAreaSym=Símbolo de &área
s_NewTextSym=Símbolo de &texto
s_NewLineTextSym=Símbolo de t&exto em linha
s_NewRectSym=Símbolo de &retângulo

/ Symbol -> New/Edit -> Point Symbol (Dialog Box)
s_PointSymbol=Símbolo de ponto
s_SymbolNumber=Símbolo Nr
s_SymbolDescription=Descrição
s_OrientNorth=Orientado para o norte
s_NotUsedCourse=Não usado no ambiente de percurso
s_CourseSymbol=Símbolo no percurso
s_CdSymbol=Símbolo de descrição do controle
s_Edit=&Editar
s_Icon=&Ícone
s_SymNumRange=O número do símbolo deve estar entre 0.1 and 999999.999

/ Symbol -> New/Edit -> Line Symbol (Dialog Box)
s_LineSymbol=Símbolo de linha
s_PreferredDrawingTool=Modo de preferência
s_NonePreferredTool=Nenhum
s_MainLine=Linha principal
s_Distances=Distâncias
s_Symbols=Símbolos
s_DoubleLine=Linha dupla
s_Decrease=Decréscimo
s_LineColor=Cor da linha
s_CsMarkedRoute=Símbolo no ambiente de percurso: Rota balizada
s_LineStyle=Estilo da linha
s_DistFromStart=Distância do início
s_DistToEnd=Distância para o final
s_PointedEnds=Finais pontiagudos
s_MainLength=Comprimento principal a
s_EndLength=Comprimento secundário b
s_Gaps=Intervalos
s_MainGap=Intervalo principal C
s_SecGap=Intervalo D
s_EndGap=Intervalo E
s_Min=no mínimo
s_GapSym=Intervalo(s)/Símbolos(s)
s_MainSymbol=Símbolo principal A
s_nOfSymbols=Nr de símbolos
s_Distance=Distância
s_SecSym=Símbolo secundário B
s_CornerSym=Símbolo de canto
s_StartSym=Símbolo de início C
s_EndSym=Símbolo de final D
s_Edit1=Editar
s_Mode=Modo
s_DblModeChoices=Nenhum;Linhas completas;Linha esquerda tracejada;Ambas as linhas tracejadas
s_FillColor=Cor de preenchimento
s_FillOn=Ativado
s_LeftLine=Linha esquerda
s_RightLine=Linha direita
s_Dashed=Tracejado
s_DistanceA=Distância a
s_Gap=Intervalo
s_CenterLine=Linha central
s_Off=Nenhum
s_LastSymbol=Último símbolo
s_OfNormalSize=Do tamanho normal

/ Symbol -> New/Edit -> Area Symbol (Dialog Box)
s_AreaSymbol=Símbolo de área
s_General=Geral
s_Hatch=Hachurado
s_Structure=Estrutura
s_AreaFill=Preenchimento
s_AreaBorder=Borda
s_StructureNorth=Hachurado/estrutura orientado para o Norte
s_Angle1=Ângulo 1
s_Angle2=Ângulo 2
s_Degrees=Grau
s_NoHatch=Nenhum
s_NoStructure=Nenhuma
s_Width=Largura
s_Height=Altura
s_Angle=Ângulo
s_SymbolNotFound=Símbolo não encontrado.
s_BorderSymNotLine=O símbolo da borda não é um símbolo de linha.

/ Symbol -> New/Edit -> Text Symbol (Dialog Box)
s_TextSymbol=Símbolo de texto
s_Paragraph=Parágrafo
s_Tabulator=Tabulação
s_LineBelow=Sublinhado
s_Framing=Moldura
s_FontName=Fonte
s_Color=Cor
s_Size=Tamanho
s_CharHeight=Altura do caractere
s_Bold=Negrito
s_Italic=Itálico
s_DrawingMode=Modo desenho
s_HorizontalText=Texto horizontal
s_RotatedText=Texto rotacionado
s_CourseSettingSym=Símbolo no ambiente de percurso
s_CharSpace=Espaçamento de caracteres
s_OfSpaceChar=do tamanho do caractere
s_WordSpace=Espaçamento entre palavras
s_Alignment=Alinhamento
s_AlignBottomLeft=Esquerda abaixo
s_AlignBottomCenter=Centro abaixo
s_AlignBottomRight=Direita abaixo
s_AlignBottomJustified=Justificado abaixo
s_AlignMiddleLeft=Centralizado à esquerda
s_AlignMiddleCenter=Centralizado no centro
s_AlignMiddleRight=Centralizado à direita
s_AlignMiddleJustified=Justificado no centro
s_AlignTopLeft=Esquerda acima
s_AlignTopCenter=Centro acima
s_AlignTopRight=Direita acima
s_AlignTopJustified=Justificado acima
s_AlignBottomAllLine=Abaixo todas as linhas
s_AlignMiddleAllLine=Centralizado todas as linhas
s_AlignTopAllLine=Acima todas as linhas
s_LineSpace=Espaçamento entre linhas
s_OfFontSize=Do tamanho do caractere
s_ParaSpace=Espaço após parágrafo
s_IndentFirst=Margem da primeira linha
s_IndentOther=Margem das outras linhas
s_Position=Posição
s_Add=&Adicionar
s_Delete=Apagar
s_On=Aplicar
s_DistFromText=Distância do texto
s_Shadow=Sombreado
s_Border=Com borda
s_FontNotFound=Fonte ; não encontrada.
s_TextPointSymNotPoint=O símbolo de ponto ligado ao símbolo de texto não é um símbolo de ponto.

/ Symbol -> New/Edit -> Line Text Symbol (Dialog Box)
s_LTextSymbol=Símbolo de texto em linha
s_Spacing=Espaçamento

/ Symbol -> New/Edit -> Rectangle Symbol (Dialog Box)
s_RectSymbol=Símbolo de retângulo
s_CornerRadius=Arredondar o canto
s_HorizontalRect=Retângulo na horizontal
s_RotatedRect=Retângulo rotacionado (puxe a largura e comprimento)
s_GridOn=Aplicar
s_CellWidth=Largura da célula
s_CellHeight=Altura da célula
s_NumBottom=Numeração contrária
s_TextSize=Tamanho do texto
s_UnnumberedCells=Células sem números
s_NumberOf=Quantidade

/ Symbol -> Edit (Command)
s_SymbolEdit=&Editar

/ Symbol Editor
s_SymbolEditor=Editor de símbolos
s_SymbolElementStyle=Estilo do elemento de símbolo
s_LineWidth=Espessura da linha
s_Diameter=Diâmetro
s_Close=&Fechar
s_Circle=Círculo
s_Dot=Ponto
s_ScaleSelectedSymbolElement=Escala selecionada do elemento de símbolo
s_ScaleFactor=Fator de escala
s_ScaleCenter=Centro da escala
s_CenterOfSymbol=Centro do símbolo
s_CenterOfSelectedSymbolElement=Centro do elemento de símbolo selecionado
s_ScaleLineWidth=Escala da largura de linha
s_ScaleUpDown=Escala acima/abaixo
s_CenterSelectedSymbolElement=Centro
s_MakeScreenshotForSymbolIcon=Criar imagem para o ícone do símbolo

/ Symbol -> Icon (Command and Dialog Box)
s_SymbolIcon=&Ícone
s_EditIcon=Editar ícone
s_SymbolIconPalette=Paleta de ícones de símbolos
s_UseSelectedIcon=Usar ícone selecionado
s_HintPen=Caneta
s_HintLine=Linha
s_HintRectangle=Retângulo
s_HintFilledRectangle=Retângulo preenchido
s_HintEllipse=Elipse
s_HintFilledCircle=Círculo preenchido
s_HintFill=Preencher
s_HintPickColor=Coletar a cor
s_HintSelect=Selecionar
s_HintRotateCounterclockwise=Rotacionar no sentido antihorário
s_HintRotateClockwise=Rotacionar no sentido horário
s_HintCopy=Copiar
s_HintPaste=Colar
s_HintOpenPaint=Abrir o Paint

/ Symbol -> Enlarge/Reduce (Command and Dialog Box)
s_SymbolEnlarge=&Aumentar/reduzir
s_EnlargeSymbol=Aumentar/reduzir símbolo
s_AllSym=Todos os símbolos

/ Symbol -> Copy (Command)
s_SymbolCopy=&Copiar

/ Symbol -> Paste (Command)
s_SymbolPaste=Co&lar

/ Symbol -> Delete (Command)
s_SymbolDelete=&Apagar
s_DeleteSymbol=Apagar o(s) símbolo(s) selecionado(s)?

/ Symbol -> Duplicate (Command)
s_SymbolDuplicate=D&uplicar

/ Symbol -> Sort Symbol Box (Command)
s_SymbolSortSymbolBox=Ordenar caixa de símbolo
s_SymbolSortNum=por &número
s_SymbolSortCol=por &cor
s_SymbolSortNormalProtectHide=Por status (Normal, Protegido ou Oculto)

/ Symbol Box (Popup)
s_SymbolSort=&Ordenar

/ Symbol -> Select (Command)
s_SymbolSelect=Selecionar
s_SymbolSelectUsed=Usado
s_SymbolSelectUnused=Não usado
s_SymbolSelectInvert=Inverter
s_SymbolSelectAll=Todos
s_SymbolSelectByColor=Por cor
s_SymbolSelectByFont=Por fonte

/ Symbol -> Select by Color (Dialog)
s_SelectByColor=Selecionar por cor

/ Symbol -> Select by Font (Dialog)
s_SelectByFont=Selecionar por fonte
s_Font=Fonte

/ Symbol -> Select by Symbol Number (Connad and Dialog)
s_BySymbolNumber=Por número de símbolo
s_SelectSymbolBySymbolNumber=Selecionar símbolo por número de símbolo

/ Symbol -> Replace (Command)
s_SymbolReplace=Recolocar

/ Symbol -> Replace Font (Dialog)
s_ReplaceFontInSymbols=Recolocar fonte nos símbolos
s_SymbolsToReplaceFont=Símbolos para recolocar a fonte
s_AllSymbolsWithSpecifiedFont=Todos os símbolos com a fonte especificada
s_SelectedSymbols=Símbolos selecionados
s_NewFont=Nova fonte

/ Symbol -> Replace Color (Dialog)
s_ReplaceColorInSymbols=Recolocar cor nos símbolos
s_OldColor=Antiga cor
s_NewColor=Nova cor

/ Symbol -> Normal (Command)
s_SymbolNormal=Nor&mal

/ Symbol -> Protect (Command)
s_SymbolProtect=Pro&teger

/ Symbol -> Hide (Command)
s_SymbolHide=&Ocultar

/ Symbol -> Show Unsymbolized Objects (Command)
s_SymbolShowUnsymbolizedObjects=Mostrar objetos sem símbolo

/ Symbol -> Show Image Objects (Command)
s_SymbolShowGraphicObjects=Mostrar objetos gráficos

/ Symbol -> Image Objects (Command)
s_SymbolImageObjects=Objetos de imagem

/ Symbol -> Show Symbol Favorites (Command)
s_SymbolShowSymbolFavorites=Mostrar símbolos favoritos

/ Symbol -> Add To Favorites (Command)
s_AddToFavorites=Adicionar aos Favoritos

/ Symbol -> Remove From Favorites (Command)
s_RemoveFromFavorites=Remover dos Favoritos

/ Symbol -> Show Symbol Tree (Command)
s_SymbolShowSymbolTree=Mostrar árvore de símbolos

/ Symbol -> Remove From Symbol Tree (Command)

/ Symbol box
s_NewSubgroup=Novo subgrupo
s_InsertGroup=Inserir grupo
s_DeleteGroup=Apagar grupo
s_AddSelectedSymbol=Adicionar símbolo selecionado
s_RemoveSelectedSymbol=Remover símbolo selecionado

/ Symbols
s_NoFavorites=Nenhum(ns) favorito(s)
s_AllSymbols=Todos os símbolos
s_OtherSymbols=Outros
s_NewGroup=Novo grupo
s_SymNumExists=Este número de símbolo já existe.
s_SymNumNotCorr=O número do símbolo está incorreto.
s_UpdatingObj=Atualizando objetos
s_ObjUpdated=; objetos atualizados.
s_RemoveFromSymbolTree=Remover da árvore de símbolos

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Map menu
s_MapMenu=&Mapa

/ Map -> Optimize/repair (Command)
s_MapOptimize=&Otimizar/Reparar

/ Map -> Optimize/repair -> Optimization Result (Dialog Box)
s_OptimizeRslt=Resultado da otimização
s_OldFileSize=Tamanho do arquivo antes da otimização
s_NewFileSize=Tamanho do arquivo após a otimização
s_Repaired=Objetos reparados
s_DamagedDeleted=Objetos danificados apagados
s_Spurious=Objetos fantasmas apagados
s_ObjectsWithUnknownSymbol=Objetos sem símbolo definido
s_Deleted=Apagados
s_NotDeleted=Não apagados
s_Optimizing=Otimizando
s_ObjDone=; objetos otimizados
s_ParameterStringsDone=; série de parâmetros feita
s_CopyingFiles=Copiando arquivos
s_ObjectsWithInvalidSymbolType=Objetos com tipo de símbolo inválido

/ Map -> Scale and coordinate system (Command and Dialog Box)
s_MapScaleAndCoordSystem=&Escala e Sistema de Coordenadas
s_Scales=Escalas
s_PaperCord=Coordenadas de papel
s_GridDist=Distância da grade
s_RealWorldCord=Coordenadas reais da terra
s_LocalOffset=Projeção local adicional
s_LocalEastingOffset=Horizontal
s_LocalNorthingOffset=Vertical
s_Choose=Selecionar

/ Map -> Change Scale (Dialog Box)
s_ChangeScale=Mudar escala
s_ActScale=Escala atual
s_NewScale=Nova escala
s_EnlargeSym=&Aumentar/reduzir símbolos

/ Map -> Create Map Grid (Command)
s_CreateMapGrid=Criar grade de mapa

/ Map -> Create Map Grid (Dialog Box)
s_CreateHorizontalGridLines=Criar linhas horizontais
s_CreateVerticalGridLines=Criar linhas verticais
s_CreateVerticesAtGridJunctions=Criar vértices nas junções da grade
s_GridLines=Linhas de grade
s_GridLabels=Rótulos de grade

/ Map -> Create WGS84 Grid (Command and Dialog Box)
s_CreateWgs84Grid=Criar grade WGS84
s_MinimumLongitude=Longitude mínima
s_MinimumLatitude=Latitude mínima
s_MaximumLongitude=Longitude máxima
s_MaximumLatitude=Latitude máxima
s_GraticuleLines=Linhas da quadrícula
s_GraticuleLabels=Legenda da quadrícula
s_MinutesShort=min

/ Map -> Hide (Command)
s_MapHide=&Ocultar mapa

/ Map -> Transform (Command)
s_MapTransform=Transformar

/ Map -> Transform -> Move (Command and Dialog Box)
s_MapMove=Mover
s_MoveMap=Mover o mapa
s_MoveAlsoBackgroundMapsLayoutObjectsAndBookmarks=Mover mapas base, objetos de layout e marcadores também
s_ObjMoved=; objetos movidos.
s_OutOfArea=Parte do mapa sairá fora da área de desenho e será perdido. Você deseja continuar?

/ Map -> Transform -> Stretch / Shrink  (Command)
s_MapStretchOrShrink=Esticar/ Encolher

/ Map -> Transform -> Mirror  (Command)
s_MapMirror=Espelhar

/ Map -> Transform -> Strech / Shrink or Mirror (Dialog Box)
s_StretchOrShrinkMap=Alongar o mapa
s_MirrorMap=Mapa espelhado
s_HorStretchOrShrink=Horizontal
s_VerStretchOrShrink=Vertical
s_MirrorHor=Inverter horizontalmente
s_MirrorVer=Inverter verticalmente
s_ObjStretched=; objetos modificados.

/ Map -> Transform -> Rotate (Command and Dialog Box)
s_RotateMap=Rotacionar o mapa
s_RotateObjectsWithSymbolsOrientatedToNorth=Rotacionar os símbolos orientados para o norte
s_ObjRotated=; objetos rotacionados.

/ Map -> Transform -> Change Coordinate System (Command and Dialog Box)
s_MapChangeCoordinateSystem=Modificar sistema de coordenadas
s_ChangeMapFrom=Modificar mapa de
s_Into=Para
s_ScaleUpDownSymbols=Dimensione acima/abaixo os símbolos
s_DuringTheTransformationProcess=Durante o processo de transformação...
s_OcadHidesTheLoadedBackgroundMaps=- OCAD oculta o(s) mapa(s) base carregado(s)
s_OcadClosesTheLoadedDEM=- OCAD fecha o DEM carregado

/ Map -> Transform -> Affine (Command and Dialog Box)
s_MapAffine=Affine(afim)
s_ObjTransformed=; objetos transformados.
s_MapTransformMarkMap=Marque um ponto no mapa
s_MapTransformMarkRef=Marque o mesmo ponto na referência
s_MapTransformOr=ou pressione Enter ao terminar.

/ Map -> Transform -> Rubbersheeting (Command)
s_MapRubbersheeting=Rubbersheeting

/ Map -> Transform -> Rubbersheeting (Dialog Box)
s_MapRubbersheetingTransformation=Transformação Rubbersheeting
s_RubbersheetingPerimeter=Perímetro Rubbersheeting
s_RubbersheetingSettings=Configuração Rubbersheeting
s_TransformObjectsWithProtectedSymbols=Transformar objetos com símbolos protegidos
s_TransformLayoutObjects=Transformar objetos de layout
s_DecreaseRubbersheetingTowardsBorderOfPerimeter=Decrescer rubbersheeting em direção a borda do perímetro
s_RubbersheetingPoints=Pontos Rubbersheeting
s_Transform=Transformar
s_PointsUsed=Usado
s_Nr=Nr.
s_Old=Antigo
s_MarkRubbersheetingPerimeterOnMap=Desenhar o perímetro rubbersheeting no mapa
s_RubbersheetingError=Erro do Rubbersheeting
s_PointOutOfRubbersheetingPerimeter=O Ponto está fora do perímetro do rubbersheeting
s_CannotLoadPerimeterVertexFromFile=Não é possível carregar os vértices do perímetro do arquivo

/ Map -> Transform -> Center Map to Drawing Area (Command and Dialog Box)
s_MapCenterMaptoDrawingArea=Centralizar o mapa para desenhar a área
s_MapOffset=Projeção do mapa
s_ExistingMapWithOffset=Mapa existente com projeção
s_NewMapOffset=Nova projeção de Mapa
s_CenterMap=Centralizar o  mapa
s_MapIsOutsideTheDrawingAreaOfOcadStandardEdition=O mapa está fora do padrão de área de desenho do OCAD Standard(4 x 4 m). NOVALINHA Você quer mover o mapa?

/ Map -> Convert Imported Layers (Command and Dialog Box)
s_MapConvertImportedLayersToSymbols=Converter camadas importadas para símbolos
s_CrtFile=Arquivo de tabela de referência cruzada
s_InvalidLayerName=Nome de camada inválido
s_InvalidSymbolNumber=Número de símbolo inválido
s_LoadCrtFile=Carregar tabela de referência cruzada
s_CrtFiles=Tabela de referência cruzada
s_AddAll=Adicionar todos

/ Map -> Convert Layers -> File (Dialog Box)
s_SaveCrtFile=Salvar tabela de referência cruzada

/ Map -> Convert Text Objects to Point Objects (Command and Dialog Box)
s_ConvertTextToPointObjects=Converter objeto de texto em objetos de ponto
s_TextSymbols=Símbolos de texto
s_ConvertObjectsFromAllTextSymbols=Converter objetos de todos os símbolos de texto
s_OnlyObjectsFromThisSelectedTextSymbol=Somente objetos dos símbolos de texto selecionados
s_ObjectOffset=Projeção do objeto

/ Map -> Convert Area or Line Objects to Point Objects (Command and Dialog Box)
s_ConvertAreaOrLineObjectsToPointObjects=Converter objetos de área ou de linha em objetos de ponto
s_ConvertAreaToPointObject=Converter os objetos de área ou de linha em objetos de ponto e atribuir a estes objetos o seguinte objeto de ponto:

/ Map -> Export Objects by Selected Symbols (Command and Dialog Box)
s_MapExportObjectsBySelectedSymbols=Exportar os objetos pelos símbolos selecionados

/ Map -> Export Selected Objects (Command and Dialog Box)
s_MapExportSelectedObjects=Exportar objetos selecionados

/ Map -> Delete Objects by Selected Symbols (Command and Dialog Box)
s_DeleteObjectsBySelectedSymbols=Deletar Objetos por Símbolos Selecionados
s_ObjectsDeleted=; Objetos deletados

/ Map -> Export Part of Map (Command and Dialog Box)
s_ExportPartOfMap=Exportar parte do mapa
s_Bounds=Limites
s_RectBounds=Retângulo
s_ObjBounds=Usar o objeto selecionado
s_LineAreaMustBeSelected=Uma linha ou área do objeto deve ser selecionado.
s_ExportDatabaseLinks=Exportar ligações de database
s_ExpWithSelectedObject=Exportar com o objeto selecionado

/ Map -> Colors (Command and Dialog Box)
s_MapColors=C&ores
s_Colors=Cores
s_Number=Nr
s_Name=Nome
s_Overprint=Sobreposição
s_OverprintShort=S
s_Opacity=Opacidade
s_Cyan=Ciano
s_Magenta=Magenta
s_Yellow=Amarelo
s_Black=Preto
s_MoveUp=Mover para c&ima
s_MoveDn=Mover para &baixo
s_Value=Valor
s_ColorNumberUsed=O número de cor ; já está sendo usado.
s_ColorNameEmpty=O nome da cor está vazio.
s_ClickToEditColor=Clique para editar a cor
s_UsedInSymbols=Usada nos símbolo(s)
s_UsedInMap=Usada no mapa
s_DeleteUnused=Apagar não usada(s)
s_Report=Relatar
s_DoYouReallyWantToDeleteTheUnusedColors=Você deseja realmente apagar a(s) cor(es) não usada(s)?
s_ChooseColorFromColorPicker=Escolher a cor pelo coletor de cores
s_OpenColorSwatchDialog=Abrir a caixa de diálogo da amostra

/ Map -> Colors -> Color Picker (Dialog Box)
s_ColorPicker=Coletor de cores

/ Map -> Colors -> Color Swatch (Dialog Box)
s_ColorSwatchCaption=Amostra de cores
s_ColorList=Lista de cores
s_ColorSwatch=Amostra de cores
s_LoadColorSwatch=Carregar amostra de cores
s_OverwriteColorName=Sobrescrever nome da cor
s_OverwriteOverprint=Sobrescrever a impressão
s_OverwriteOpacity=Sobrescrever  a opacidade

/ Map -> Define Spot Colors (Command and Dialog Box)
s_DefineSpotColors=Definir cores exatas
s_HalfFreq=Frequência de meio-tom
s_HalfAng=Ângulo de meio-tom
s_Appearance=Aparência
s_SepNameEmpty=O nome da cor está vazio.
s_SpotColorExists=Divisão de cores ; já existe.

/ Map -> Spot Color -> Edit (Dialog Box)

/ Map -> Load Colors From (Dialog Box)
s_LoadColorsFrom=Carregar as cores de
s_ReplaceExistingColors=Substituir cores existentes
s_AddToExistingColors=Adicionar às cores existentes
s_UseCrtFile=Usar arquivo de tabela de referência cruzada
s_TheMapsHaveDifferentScales=Os mapas tem escalas diferentes. ; Você quer continuar?

/ Map -> Load Colors and Symbols From (Dialog Box)
s_LoadColorsAndSymbolsFrom=Carregar as cores e símbolos de
s_ReplaceExistingSymbols=Substituir cores e símbolos existentes
s_AddToExistingSymbols=Adicionar às cores e símbolos existentes

/ Map -> Compare symbols and colors
s_MapCompareSymbolsAndColors=Comparar símbolos e cores
s_CompareSymbols=Comparar símbolos
s_ReferenceMap=Mapa de referência:
s_UsedSymbolsOnly=Somente símbolos utilizados
s_ListIdenticalSymbols=Listar símbolos idênticos
s_CompareColors=Comparar cores
s_OrderOfColors=Ordem das cores
s_OrderOfColorsCorr=A ordem das cores está correta
s_OrderOfColorsDiff=A ordem das cores está diferente
s_With=Com
s_DifferentSymbol=Símbolo diferente
s_PointSymbolExtent=Símbolo de ponto em proporção
s_DiffObjectTyp=Tipo diferente de objeto
s_Modified=Modificado
s_NotModified=Não modificado
s_Added=Adicionado
s_Removed=Removido
s_Single=Simples
s_Cross=Cruzado
s_OneEnd=Um final
s_BothEnds=Ambos os lados
s_ButtCap=Final cortado
s_BevelJoin=Ligação chanfrada
s_RoundCap=Final arredondado
s_RoundJoin=Ligação arredondada
s_MiterJoin=Ligação apontada
s_CompareMap=Mapa
s_CompareResultFileName=Resultado da comparação

/ Map -> Convert Text Objects from OEM to Unicode (Dialog Box)
s_ConvertTextObjectsFromOemToUnicode=Converter objetos de texto do OEM para unicode
s_CharactersFromTextObjects=Caracteres dos objetos de texto

/ Map -> Routing (Dialog Box)
s_ImportRouteFromOpenStreetMap=Importar a rota do OpenStreetMap
s_ShowRouteInGoogleMaps=Mostre a rota no Google Maps
s_Routing=Roteamento
s_RoutingLocation=Localização
s_RoutingCoordinate=Coordenadas
s_GetCoordinateFromDrawingArea=Obter coordenadas da área de desenho
s_RoutingRoute=Rota
s_TemplateFile=Arquivo padrão
s_AddDrivingDirections=Adicionar sentidos de direção
s_GetAndImportGpxFile=Obter e importar arquivo GPX
s_OpenInGoogleMaps=Abrir no Google Maps

/ Map -> Map Info (Dialog Box)
s_MapInfo=Informação do mapa
s_TotalObjects=Total de objetos
s_SymbolizedObjects=Objetos simbolizados
s_UnsymbolizedObjects=Objetos sem símbolos
s_ImageObjects=Objetos de imagem
s_GraphicObjects=Objetos gráficos
s_LayoutObjects=Objetos de layout
s_nSymbols=Símbolos
s_SymMem=Memória de símbolos
s_Notes=Notas
s_SystemInformation= Informação do sistema
s_OperationSystem=Sistema operacional
s_ScreenCol=Cores do vídeo
s_BW=Preto/Branco
s_TrueColor=16,7 Milhões (24 bit)
s_ScreenRes=Resolução da tela
s_PhysMem=Memória física
s_MB=MB
s_MBFree=MB livres
s_DiskSpace=Espaço em disco
s_Installed=Instalado
s_NotInstalled=Não Instalado
s_Fonts=Fontes
s_BackgroundMaps=Mapas base
s_IsLoadedAsBackgroundMapOfItself=É carregado direta ou indiretamente como mapa base de si mesmo.
s_Objects=Objetos

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Layout menu
s_LayoutMenu=Layout

/ Layout menu  -> Edit layout objects (Command and Dialog Box
s_EditLayoutObjects=Editar objetos de layout
s_LayoutObject=Objetos de layout
s_FontAttributesListIsFull=Lista de atributos da fonte está cheia.
s_LineProperties=Propriedades de linha
s_TextProperties=Propriedades de texto
s_Images=Imagens
s_ImageAdd=Adicionar
s_AddLayoutImage=Adicionar imagem de layout
s_LayoutImageFiles=Arquivos de imagem de layout
s_LayoutImageSearch=Imagem de layout ; não foi achada. Procurar?
s_MoveOrResizeLayoutImage=Mover ou redimensionar imagem de layout
s_ImageRemove=Remover

/ Layout menu  -> Import Layout (Command and Dialog Box)
s_ImportLayout=Importar layout

/ Layout menu  -> Save Layout (Command and Dialog Box)
s_SaveLayout=Salvar Layout

/ Layout menu  -> Hide (Command)
s_LayoutHide=Ocultar

/ Layour menu  -> Add North Arrow or Scale Bar (Command and Dialog Box)
s_AddNorthArrowOrScaleBar=Adicionar seta de norte ou barra de escala

/ Layout -> Add map legend (Command and Dialog Box)
s_AddMapLegend=Adicionar legenda do mapa
s_LegendIcon=Ícone de legenda
s_IconHeight=Ícone de altura
s_IconWidth=Ícone de largura
s_LineSpacing=Espaçamento de linha
s_ShowOnlyUsedSymbols=Mostrar somente símbolos usados
s_ShowAlsoHiddenSymbols=Mostrar também símbolos ocultos
s_LegendText=Texto da legenda
s_LegendTextSymbol=Símbolo de texto da legenda
s_ShowSymbolNumberInLegendText=Mostrar o número do símbolo no texto da legenda
s_PointSymbols=Símbolos de ponto
s_LineSymbols=Símbolos de linha
s_AreaSymbols=Símbolos de área
s_RectangleSymbols=Símbolos de retângulo
s_LineTextSymbols=Símbolos de linha de texto

/ Layout -> Add Trim and Bleed Marks (Command and Dialog Box)
s_AddMarksAndBleeds=Adicionar marcas e sangramentos
s_TrimMarks=Aparar marcas
s_BleedMarks=Sangrar marcas
s_GetRulerGuidesCoordinates=Obter coordenadas das guias de régua
s_TrimMarksRectangle=Cortar marcas do retângulo
s_BleedMarksRectangle=Sangrar marcas do retângulo


/ Layout -> Create Graticule Name Index (Command and Dialog Box)
s_CreateGraticuleNameIndex=Criar índice nominal de quadrícula
s_IndexOriginLatitude=Índice de origem de latitude
s_IndexOriginLongitude=Índice de origem de longitude
s_DistanceLatitude=Distância de latitude
s_DistanceLongitude=Distância de longitude
s_NoTextSymbolIsSelected=Nenhum símbolo de texto está selecionado! Por favor selecione um ou mais símbolos de textos.

/ Layout -> Create Name Index (Command and Dialog Box)
s_CreateNameIndex=Criar índice nominal
s_NameIndexRange=Índice de intervalo nominal
s_HorDistance=Distância horizontal
s_VerDistance=Distância vertical
s_EastingDistance=Distância para leste
s_NorthingDistance=Distância para norte
s_Style=Estilo
s_ObjFound=; objetos encontrados
s_TextSymRequired=Um ou mais símbolos de texto deve(m) ser selecionado(s) para usar(em) esta função.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Database menu
s_Database=&Database

/ Database -> Dataset (Command and Dialog Box)
s_ManageDatabaseConnections=Configurar conexões de database
s_Dataset=Grupo de dados
s_DatabaseFile=Arquivos dBase (dBase, Access, Excel)
s_EditFields=Editar campos
s_OdbcSource=Banco de dados ODBC
s_DbUserName=Nome do usuário
s_DbPassword=Senha
s_Table=Tabela
s_KeyField=Campo chave
s_ViewAndEditTable=Visualizar e editar tabelas
s_SecondaryTables=Tabelas secundárias
s_Remove=Remover
s_SpecialFields=Campos especiais
s_SymbolField=Campo de símbolo
s_TextField=Campo de texto
s_SizeField=Campo de tamanho
s_EastingField=Campo para leste
s_NorthingField=Campo para norte
s_UnitLength=Unidade para comprimento de linha
s_UnitArea=Unidade para proporção de área
s_Decimals=Decimais
s_FolderNotFound=Pasta ; não encontrada.
s_CannotConnectToDatabase=Não pode conectar com o database ;
s_TableNotFound=Tabela ; não encontrada.
s_FieldNotFound=Campo ; não encontrado.
s_DatasetNotFound=Grupo de dados ; não encontrado.

/ Database -> Dataset -> Browse file (Dialog Box)
s_DatabaseFiles=Arquivos Database
s_dBaseFiles=Arquivos dBase
s_ParadoxFiles=Arquivos Paradox
s_AccessFiles=Arquivos Access
s_ExcelFiles=Arquivos Excel
s_Access2007Files=Arquivos para Microsoft Access 2007
s_Excel2007Files=Arquivos para Excel 2007

/ Database -> Dataset -> Secondary Table (Dialog Box)
s_SecondaryTable= Tabela Secundária
s_ReferenceField=Campo de referência na tabela primária
s_NoKeySelected=Nenhuma chave selecionada.

/ Database -> Dataset -> New Dataset (Dialog Box)
s_NewDataset=Novo grupo de dados
s_DataSource=Banco de dados
s_CreateNewDatabaseFile=Criar novo arquivo dBase
s_UseExistingDatasource=Usar o banco de dados existente
s_NoDatasetName=Grupo de dados sem nome.
s_DatasetExists=O grupo de dados ; já existe.
s_SaveDatabaseFile=Salvar Arquivo Database

/ Database -> dBase Table (Dialog Box)
s_DBaseTable=Tabela dBase
s_Fields=Campos
s_FieldName=Nome do campo
s_Type=Tipo
s_DeleteField=Apagar o campo ;?

/ file (Dialog Box)
s_SaveDBaseFile=Salvar arquivo dBase

/ Database -> New dBase Field (Dialog Box)
s_NoFieldName=Campo sem nome.
s_FieldNameLetter=O nome do campo deve iniciar com uma letra(A..Z).
s_FieldNameSpaces=O nome do campo não deve conter espaços.
s_CharNotAllowed=O caractere ";" não é permitido no nome do campo.
s_SemicolonNotAllowed=Ponto e vírgula não é permitido no nome do campo.

/ Database -> ODBC (Command)

/ Database -> ODBC (Dialog Box)
s_CannotUpdateTable=Não pôde atualizar a tabela ; .
s_CannotInsertRecord=Não pôde inserir novo registro na tabela ; .

/ Database -> Create and Update Records (Command and Dialog Box)
s_CreateAndUpdateRecords=Gerar ligações
s_CreateAndUpdateRecordsText=Este comando cria ligações para todos os objetos com o símbolo selecionado.
s_CreatingRecords=Criando ligações.
s_RecordsCreated=; ligações criadas.

/ Database -> Update Special Fields (Command and Dialog Box)
s_UpdateSpecialFields=Atualizar campos especiais
s_AllDatasets=Todos conjuntos de dados
s_Update=Atualizar
s_UpdatingRecords=Atualizar registros.
s_RecordsUpdated=Registros atualizados.

/ Database -> Create Objects from Table (Command and Dialog Box)
s_DbCreateObjectsFromTable=Criando objetos da tabela
s_DatabaseFields=Campos do banco de dados
s_UnitOfMeasure=Unidade de medida
s_PointOrTextSymSel=Um símbolo de ponto ou texto deve estar selecionado para usar esta função.

/ Database -> Assign Symbols by Records (Command and Dialog Box)
s_AssignSymbolsByRecords=Atribuir símbolos
s_Condition=Condição
s_SymNumNotValid=Número do símbolo não é válido.
s_CntFile=Arquivo CNT
s_Load=Carregar
s_Save=Salvar
s_SaveAsBtn=Salvar como
s_Execute=Executar
s_LoadCondition=Carregar condição
s_LoadConditionFile=Carregar tabela de condições
s_SaveConditionFile=Salvar tabela de condições
s_ConditionFiles=Arquivos de condições
s_InvalidCondition=Condição inválida

/ Database -> Add Texts by Records (Command and Dialog Box)
s_AddTextsByRecords=Atribuir textos
s_AssignTextOrLineTextSymbol=Atribuir símbolo de texto ou de texto em linha
s_Option=Opção
s_ReplaceExistingObjects=Substituir objetos existentes
s_AddNewObjects=Adicionar novos objetos

/ Database -> Define Object Directions by Records (Command and Dialog Box)
s_DefineObjectDirectionsByRecords=Definir direções do objeto pelos registros
s_AngleField=Campo de ângulo

/ Database -> Merge Objects By Records (Command and Dialog Box)
s_MergeObjectsByRecord=Mesclar objetos pelos registros

/ Database -> Select Linked Objects with Corresponding Record (Command)
s_SelectLinkedObjectsWithRecord=Selecionar objetos ligados com com registro correspondente
s_NoLinkedObjectsWithRecordFound=Nenhum(ns) objeto(s) ligado(s) correspondem aos registros achados.
s_LinkedObjectsWithRecordFound=; objeto(s) ligado(s) correspondem aos registros achados.

/ Database -> Select Linked Objects without Corresponding Record (Command and Dialog Box)
s_LinkedObjectsWithoutCorrespondingRecord=Objeto(s) ligado(s) sem registro de correspondência
s_SelectLinkedObjectsWithoutRecord=Seleção de objeto(s) ligado(s)  sem registro de correspondência
s_NoLinkedObjectsWithoutRecordFound=Nenhum(ns) objeto(s) ligado(s) sem registro de correspondência foi achado.
s_LinkedObjectsWithoutRecordFound=; Objeto(s) ligado(s) sem correspondência foram achados.
s_DoYouReallyWantToRemoveAllLinksFromObjectsWithoutCorrespondingRecord=Você realmente deseja remover todas as ligações do(s) objeto(s) sem correspondência de registro?
s_RemoveLink=Remover ligação
s_RemoveAllLinks=Remover todas ligações

/ Database -> Select Objects Linked to the same Record (Command and Dialog Box)
s_SelectObjectsLinkedToTheSameRecord=Selecionar ligação de objetospara o mesmo registro
s_XObjectsLinkedToTheSameRecordsFound=; objeto(s) ligados para o mesmo registro(s) foram achados.
s_NoObjectsLinkedToTheSameRecordFound=Nenhuns objetos ligados para o mesmo registro foram achados.
s_LinkedObjects=Objetos ligados

/ Database -> Delete Records without Linked Object (Command and Dialog Box)
s_DeleteRecordsWithoutLinkedObject=Delete os Registros sem Objetos Ligados
s_RecordsFoundInDataset=Registros encontrados na base de dados
s_LinkedObjectsFound=Objeto(s) ligado(s) encontrado(s)
s_RecordsWithoutLinkedObjectsFound=Registro(s) sem objeto(s) ligado(s) encontrado(s)
s_CopyReportToClipboard=Copie o relatório para a área de transferência
s_RecordsToDelete=Registros para deletar
s_RecordsDeleted=; registros deletados

/ Database -> Delete records when deleting object (Command)
s_DeleteDatabaseRecordWhenDeletingObject=Apagar registro do banco de dados quando apagar o objeto

/ Error when deleting record
s_CannotDeleteRecord=Não é possível apagar registro de

/ Database -> Create Database Record when Cutting Object (Command)
s_CreateDatabaseRecordWhenCuttingObject=Criar registro de database quando recortar objeto

/ Database Options Dialog
s_DatabaseOptions=Opções de database
s_DeleteDatabaseRecordWhenDeletingObjectDialog=Apagar registro de database quando excluir objeto
s_CreateDatabaseRecordWhenCuttingObjectDialog=Criar registro de database quando recortar objeto

/ Database box
s_DatabaseBox=Caixa do banco de dados

/ Database box -> Link button
s_DbLink=Ligação

/ Database box -> Link Object (Dialog Box)
s_LinkObject=Ligação do objeto
s_Key=Chave
s_FirstFreeKey=Primeiro registro livre para a ligação de objeto
s_NextFreeKey=Próximo registro livre para a ligação de objeto
s_NewRecord=Criar novo registro
s_UseExistingData=Chave ; já existe. Usar dados existentes?
s_CreateNewRecord=Chave ; não existe. Criar novo registro?
s_NextFreeKeyDb=Próxima chave livre no banco de dados para criar novo registro
s_EnterStartIndexToFindNextFreeKey=Por favor insira o índice inicial para achar a próxima chave livre

/ Database box -> Find button
s_DbFind=Localizar
s_RecordNotFound=Registro não encontrado!

/ Database box -> Find Object (Dialog Box)
s_FindObject=Localizar objeto

/ Database box -> SQL query button
s_DbSqlQuery= Consulta SQL

/ Database box -> Select database objects
s_SelectDatabaseObjects=Selecionar objeto(s) do banco de dados
s_Field=Campo
s_SqlStatement=Sentença SQL
s_Clear=Limpar
s_SaveSqlFile=Salvar arquivo SQL
s_LoadSqlFile=Carregar arquivo SQL
s_SqlFiles=Arquivos SQL
s_SelectObjects=Selecionar objetos

/ Database box -> Show selected database objects in table
s_SelectedDatabaseObjects=Objetos do banco de dados selecionados

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Background maps Menu
s_BackgroundMapMenu=&Mapa base

/ BackgroundMap -> Scan (Command)
s_BackgroundMapScan=&Escanear mapa base

/ BackgroundMap -> Scan Acquire (Command)
s_Acquire=&Digitalizar

/ file (Dialog Box)
s_SaveBackgroundMap=Salvar mapa base

/ BackgroundMap -> Scan Select Source (Command)
s_SelectSource=&Selecionar escaner

/ BackgroundMap -> Open (Command)
s_CourseNotBackgroundMap=Um ambiente de percurso de orientação não pode ser usado como mapa base.
s_OcadStarterDoesNotLoadThisOcadBackgroundMap=O OCAD Starter não carrega este mapa base ocd.
s_BackgroundMapScaleWarningForCourseSettingProject=O mapa base está georreferenciado na escala 1:; mas a configuração do projeto do percurso está na escala 1:; !
s_BackgroundMapScaleWarningForCourseSettingProjectNotGeoreferenced=O mapa base está georreferenciado na escala 1:;  mas a configuração do projeto do percurso está na escala 1:; !
s_BackgroundMapScaleWarningForMap=O mapa base está georreferenciado na escala 1:; mas o mapa aberto está na escala 1:; !
s_BackgroundMapHasDifferentRealWorldAngle=O mapa base tem um ângulo real da Terra diferente (;°) do mapa (;°). Problemas de sobreposição podem acontecer!
s_BackgroundMapSearch=Mapa base ; não encontrado. Pesquisar?
s_LoadingBackgroundMap=Carregando mapa base
s_LinesRead=; Linhas lidas
s_InvalidBmp=; não é um arquivo BMP válido.
s_GifError=Erro no arquivo GIF.
s_BmpNotSupported=; -bit arquivos BMP não são suportados.
s_BackgroundMapMemory=Não há memória para o mapa base.
s_CloseBackgroundMapQuestion=Fechar o mapa base?
s_OcadLoadsOnlyEncryptedOcadXFiles=O OCAD carrega somente encripatados OCAD ; arquivos. Este arquivo está na versão do OCAD ; !
s_ThisOcadEditionCanNotLoadMoreThanXBackgroundMaps=Essa edição do OCAD não pode carregar mais de ; mapa(s) base.
s_ThisOcadEditionCanNotLoadTheFollowingOcdBackgroundMaps=Essa edição do OCAD nao pode carregar o(s) seguinte(s) mapa(s) base:

/ file (Dialog Box)
s_OpenBackgroundMap=Abrir o mapa base
s_BackgroundMapFiles=Arquivos de mapa base
s_OpenFileNotBackgroundMap=O arquivo aberto não pode ser um mapa base.
s_PngFiles=Arquivos PNG

/ BackgroundMap -> BackgroundMap (Dialog Box)
s_BackgroundMap=Mapa base
s_NoBackgroundMapResol=Este arquivo de mapa base não tem informação de resolução. Entre com a resolução do escaner.
s_DraftScale=Escala do desenho

/ Background Map (Geo-Referenced) (Dialog Box)
s_RasterGeo=Mapa base (Georreferenciado)
s_GeoInfo=Este arquivo de mapa base contém informação georreferenciada (coordenadas reais da terra).
s_RasterSize=Tamanho do mapa base
s_WorldFileError=Erro no arquivo terrestre
s_OcadBackgroundMapOutOfMaxMapExtent=Mapa base do OCAD está fora da extensão máxima do mapa.
s_OcadBackgroundMapDifferentCoordinateSystem=O mapa base tem um outro sistema de coordenadas do que o mapa do OCAD

/ BackgroundMap -> TIFF Background Map
s_InvalidTiff=; não é um arquivo TIFF válido.
s_TiffError=Erro no arquivo TIFF.
s_CompressionNotSupp=Tipo de compressão ; não suportada.
s_TiffVariantNotSupp=Variação de arquivo de mapa base não suportada.
s_ErrorCcitt=Erro na compressão CCITT.
s_DoYouWantToLoadThisBackgroundMapAsInfraredImage=Você deseja carregar este mapa base como uma imagem infravermelha?

/ BackgroundMap -> GIF Background Map
s_ErrorGif=Erro no arquivo GIF.

/ Background Map -> Reopen (Command)

/ BackgroundMap -> Close (Dialog Box)
s_CloseBackgroundMap=Fechar mapa(s) base

/ Background Map -> Adjust (Command)
s_BackgroundMapAdjust=&Ajustar
s_PressF1=Pressionar F1 para ajuda.
s_MarkBackgroundMap=Marque um ponto no mapa base
s_MarkBackgroundMapOr=Marque um ponto no mapa base ou pressione Enter quando terminar.
s_MarkMap=Marque o mesmo ponto no mapa
s_AdjTooClose=O ajuste dos pontos estão muito próximos.
s_CannotAdjust=Não é possível calcular o ajuste.

/ BackgroundMap -> Adjust (Dialog Box)
s_AdjBackgroundMap=Ajustar mapa(s) base

/ Background Map -> Hide All (Command)
s_BackgroundMapHideAll=Ocultar todos

/ Background Map -> Manage (Command)
s_BackgroundMapManage=Configurar

/ Background Map -> Options (Dialog Box)
s_BackgroundMapManageDialog=Configurar mapa base
s_Visible=Visível
s_VisibleShort=V
s_VisibleInFavoritesMode=Visível em favoritos de base
s_VisibleFavoritesShort=F
s_Dim=Turvo
s_DimShort=T
s_Transparent=Transparente
s_TransparentShort=T
s_AssignToSpot=Especificar para divisão de cores
s_AssignToSpotShort=Divisão de cores
s_BlockOutCol=Bloqueado
s_BlockOutColShort=B
s_NotAvailableOcd=não disponível para mapa base do OCAD
s_NoSpotColor=Nenhum
s_RemoveFromList=Remover ; da lista?
s_RemoveAllBackgroundMapsFromList=Remover todos os mapas base desta lista?
s_RemoveAll=Remover tudo
s_Relink=Religar
s_HiddenBackgroundMapsInSpotColorViewWarning=O(s) mapa(s) base não estão visíve(l)(is) no modo divisão de cores!
s_BackgroundMapWasNotFoundOpenToSearchOrHideBackgroundMap=Mapa base ; do arquivo ; não foi encontrado. NOVALINHA Abra o arquivo para procurar ou ocultar o mapa base.

/ Background Map ->  Relink directories (Dialog Box)
s_RelinkDirectories=Religar Diretórios
s_OldDirectory=Diretório anterior
s_NewDirectory=Diretório novo

/ Background Map -> Info (Dialog Box)
s_BackgroundMapInfoCaption=Mapa base Info
s_BackgroundMapInfo=Mapa base info

/ Raster Background Map -> Info (Dialog Box)
s_FileFormat=Formato de arquivo

/ Background Map -> WMS (Command and Dialog Box)
s_Wms=WMS - Web Map Service
s_WmsServer=Servidor WMS
s_Connect=Conectar
s_ActualScreenMapScale=Tela real da escala do mapa
s_IsOutOfWmsLayerScaleRange=Está fora da variação de escala da camada WMS
s_WmsLayer=Camada WMS
s_ScaleRange=Variação de escala
s_CannotGetWmsCapabilitiesOf=Não consegue os recursos WMS de
s_PleaseCheckTheUrl=Por favor cheque a URL.
s_ThereAreOpenConnectionsToLayersOfThisWmsServer=Há conexões abertas com camadas deste servidor WMS. Continuar?
s_ThisWmsDoesNotSupportTheCoordinateSystem=Este WMS não suporta sistema de coordenadas
s_ErrorWms=Erro WMS
s_HttpsConnectionNeedsLoginAndPassword=Conexão HTTPS necessita de usuário e senha.
s_NoInternetConnectionOrInvalidUrl=Nenhuma conexão de internet ou URL inválida.
s_Id=ID
s_ImageFormat=Formato de imagem
s_SpatialReferenceSystem=Sistema de referência espacial
s_SupportedCoordinateSystems=Sistemas de coordenadas suportado
s_AddSelectedLayersAsWms=Adicionar camadas selecionadas como camadas WMS(online)
s_AddSelectedLayersAsBackgroundMap=Adicionar camadas selecionadas como mapa base(offline)
s_AddWmsLayer=Adicionar camda WMS
s_UpdateWmsLayer=Atualizando camada WMS

/ Background Map -> Add WMS Server (Dialog Box)
s_AddWmsServer=Adicionar servidor WMS
s_Url=URL

/ Background Map -> Edit WMS Server properties (Dialog Box)
s_EditWmsServerProperities=Editar propriedades do servidor WMS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ DEM menu
s_DemMenu=MDE/MNT

/ DEM (No Dialog Box)
s_LoadingDem=Carregando MDE/MNT
s_DemSearch=MDE/MNT;  não foi achado. Procurar?

/ DEM -> Import (Dialog Box)
s_DemImportCaption=Importar MDE/MNT
s_AnalyzeFiles=Analisar arquivos
s_MinimumEasting=Mínimo para leste
s_MaximumEasting=Máximo para leste
s_MinimumNorthing=Mínimo para norte
s_MaximumNorthing=Máximo para norte
s_DataTypeOfImportFiles=Tipo(s) de dado(s) do(s) Arquivo(s) de Importação
s_DataTypeGrid=Grade
s_DataTypeRaw=Dados brutos (excesso de pontos vetoriais)
s_CellSize=Tamanho da célula
s_Columns=Colunas
s_MinimumHeightValue=Valor mínimo de altura
s_MaximumHeightValue=Valor máximo de altura
s_Points=Pontos
s_Import=Importar
s_Analyze=Analisar
s_DemImportFiles=Arquivos de importação MDE/MNT
s_DemAsciiGrid=Grade ASCII
s_DemLas=LAS files
s_DemHgt=Arquivos de altura SRTM
s_LoadDemFiles=Carregar Arquivos MDE/MNT
s_SaveDem=Salvar MDE/MNT
s_ConvertHeightValuesFromFeetToMeters=Converter valores de altura de pés para metros
s_SaveGeoTiffWithDemRawDataPoints=Salvar GeoTIFF com dados brutos de pontos MDE/MNT
s_UncompressLazFile=Descompactar arquivo laz
s_LasSettings=Configurações de LAS
s_Classification=Classificação
s_Unclassified=Não classificado
s_Ground=Solo
s_LowVegetation=Vegetação baixa
s_MeanVegetation=Vegetação média
s_HighVegetation=Vegetação alta
s_Building=Prédios
s_Water=Água
s_OtherClassification=Outro
s_ChooseDsm=Escolha DSM
s_ChooseDtm=Escolha DTM
s_Return=Retornar número
s_FirstReturn=Primeiro retorno
s_LastReturn=Último retorno
s_AllReturns=Todos retornos
s_LoadIntensityMapAndClassificationMapAsBackgroundMap=Carregar mapa de intensidade e mapa de classificação como mapa base

/ DEM -> Open (Dialog Box)
s_OpenDem=Abrir MDE/MNT
s_DemFiles=Arquivos MDE/MNT

/ DEM -> Show frame (Dialog Box)
s_DemShowFrame=Exibir estrutura

/ DEM -> Resize (Dialog Box)
s_DemResizeCommand=Redimensionar
s_DemResizeCaption=Redimensionar MDE/MNT
s_DemSize=Tamanho do MDE/MNT
s_ExistingSize=Tamanho existente
s_NewSize=Novo tamanho

/ DEM -> Info (Dialog Box)
s_DemInfoCaption=Informação do MDE/MNT
s_DigitalElevationModel=MDE/MNT

/ DEM -> Close

/ DEM -> Merge (Dialog Box)
s_MergeDem=Mesclar MDE/MNT
s_LoadTheMergedDem=Carregar as MDE/MNT mesclar como MDE/MNT do OCAD

/ DEM -> Calculate DEM Difference (Dialog Box)
s_CalculateDemDifference=Calculate DEM Difference
s_UpperDem=MDE/MNT superior
s_LowerDem=MDE/MNT inferior
s_OpenUpperDem=Abrir a MDE/MNT superior
s_OpenLowerDem=Abrir a MDE/MNT inferior
s_LoadTheCalculatedDifferenceDem=Carregar a diferença calculada da MDE/MNT como MDE/MNT do OCAD
s_UpperDemOrLowerDemDoesNotExist=MDE/MNT superior e/ou MDE/MNT inferior não existe(m).

/ DEM -> Create contour lines (Dialog Box)
s_CreateContourLinesCaption=Criar linhas de contorno
s_TotalNumberOfContourValues=Valor total das linhas de contorno
s_MaximumContour=Contorno Máximo
s_MinimumContour=Contorno Mínimo
s_ContourIntervalIndex=Índice de intervalo do contorno
s_ContourIntervalMain=Intervalo principal do contorno
s_ContourInterval=Intervalo do contorno
s_SplitDEMIntoTiles=Separar DEM em mosaicos
s_Tile=Mosaico

/ DEM -> Create hypsometric map (Dialog Box)
s_CreateHypsometricMapCaption=Criar Mapa Hipsométrico
s_HypsometricMap=Mapa Hipsométrico
s_GrayscaleHypsometricMap=Mapa hipsométrico em escala de cinza
s_ColoredHypsometricMap=Mapa hipsométrico colorido
s_LoadTheExportedMapAsBackgroundMap=Carregar mapa exportado como mapa base.

/ DEM -> Create hill shading map (Dialog Box)
s_CreateHillshadingCaption=Criar sombreado de montanha
s_HillShading=Sombreado de Montanha
s_ShadingMethod=Método de sombreamento
s_HillshadingslopeShading=Sombreado de relevo (sombra de inclinação)
s_HillshadingslopeShadingCombinedWithObliqueLightShading=Sombreado de relevo (sombra de inclinação combinada com luz oblíqua de sombreado)
s_Azimuth=Azimute
s_Declination=Declinação
s_Exaggeration=Exagerar

/ DEM -> Calculate slope gradient (Dialog Box)
s_CalculateSlopeGradient=Calcular gradiente de inclinação
s_SlopeGradient=Gradiente de inclinação
s_SlopeGradientMethod=Método do gradiente de inclinação
s_SlopeContinuous=Contínuo (<x° = escala de cinza / >x° = preto)
s_SlopeBlackWhite=Preto/branco (<x° = branco / >x° = preto)

/ DEM -> Classify vegetation height (Dialog Box)
s_ClassifyVegetationHeight=Classificação da altura da vegetação
s_GrayscaleClassification=Classificação da escala de cinza
s_ColoredClassification=Classificação colorida
s_HeightClasses=Classes
s_linear=Linear
s_QuadraticNegative=Negativo quadrático
s_QuadraticPositive=Positivo quadrático
s_SplitClass=Dividir classes
s_RemoveClass=Remover classes
s_ResetClassesToDefault=Configurar as classes para o padrão

/ DEM -> Merge Contour Lines By Selected Symbols (Dialog Box)
s_MergeContourLinesBySelectedSymbols=Mesclar linhas de contorno pelos símbolos selecionados
s_OptimizeThisFileAfterMerging=Otimize este arquivo após mesclar

/ DEM -> Profile (Dialog Box)
s_DemCreateProfileCommand=Criar perfil
s_DemProfileCaption=Perfil MDE/MNT
s_PleaseSelectALineObject=Por favor selecione um objeto de linha!
s_DemDistance=Distância
s_TotalAscent=Subida total
s_TotalDescent=Descida total
s_StartElevation=Início da elevação
s_EndElevation=Final da elevação
s_ElevationFactor=Fator de elevação
s_MinimalElevation=Elevação mínima
s_MaximalElevation=Elevação máxima
s_AutoScale=Escala auto
s_ShowGrid=Exibir grade
s_ElevationResolution=Resolução da elevação
s_LengthResolution=Resolução do comprimento
s_DemUpdate=Atualização
s_AddToMap=Adicionar ao mapa

/ DEM -> Profile -> Export Profile As Ocd Options (Dialog Box)
s_DemProfileOptions=Opções de perfil de MDE/MNT
s_ProfileTemplate=Perfil padrão
s_LoadTemplate=Carregar padrão
s_UnitsAndFormats=Formatos e unidades
s_TimeFormat=Formato
s_Rounding=Ronda
s_NoRounding=Nenhuma ronda
s_RoundTo5Minutes=Ronda para 5 minutes
s_RoundTo10Minutes=Ronda para 10 minutes
s_ShowTextAtTheBottom=Mostrar texto no topo do perfil
s_LabelsAndSymbols=Rótulos e símbolos
s_Label=Rótulos
s_ProfileStartpoint=Ponto de partida
s_ProfileStopover=Escala
s_ProfileEndpoint=Ponto de chegada

/ DEM -> Export (Dialog Box)
s_DemExport=Exportar MDE/MNT
s_EsriAsciiGrid=ESRI ASCII Grade
s_CreateTiles1001x1001Points=Criar quadrículas (1001x1001 pontos)
s_AsciiGridXyz=ASCII grade XYZ
s_ExportProfileInOcdFile=Exportar perfil em arquivo ocd

/ Dem DemGeoReferenced (Dialog Box)
s_DemGeoReferenced=MDE/MNT (Georreferenciado)
s_DemGeoInfo=Este MDE/MNT contém informação georreferenciada (coordenadas reais da terra).

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ GPS menu
/ GPS -> GPS real time box
s_X=X
s_Y=Y
s_Z=Elevação
s_Satellites=Satélites
s_HDOP=HDOP
s_Dgps=DGPS
s_Rtk=RTK
s_FloatRtk=Flutuar RTK
s_Precision=Precisão
s_StartGpsMeasurement=Iniciar medição do GPS
s_PauseGpsMeasurement=Pausar GPS medição do GPS
s_StopGpsMeasurement=Parar medição do GPS
s_FindGpsMark=Localizar marca do GPS
s_AddGpsPositionToCalcAverage=Adicionar posição do GPS para calcular a média
s_SelectPointType=Selecionar tipo de ponto

/ GPS -> GPS real time (Command)
s_GpsRealTimeGps=GPS em Tempo &Real

/ GPS -> GPS real time settings (Dialog Box)
s_ConnectionSettings=Ajustes de conexão
s_GpsRealTime=GPS em tempo real
s_GpsRealTimeSettings=Configurações de tempo real
s_Interface=Interface
s_IpAddress=Endereço IP
s_Port=Porta
s_BaudRate=Baud rate
s_Requirements=Requisitos
s_Filter=Filtro
s_AccuracyCircle=Precisão do círculo
s_SubtractAntennaHeightFromZvalue=Subtrair a altura da antena do valor Z
s_Min4Sat=Min. 4 satélites
s_AutoScrollMovingMap=Rolagem automática (movendo o mapa)
s_Otherwise=Outra forma
s_Test=&Teste
s_SecondsShort=Seg
s_Default=Padrão
s_GPSRealTimeMode=Modo GPS em tempo real
s_GeoreferencedMode=Modo georreferenciado
s_AdjustedMode=Modo ajustado
s_PositionIsNotSaved=Posição não está salva
s_PositionIsNotSavedAndNotShown=Posição não foi salva nem exibida
s_Values=Valores
s_ValuesShort=Val
s_Connected=Conectado
s_Disconnect=Desconectar

// GPS -> GPS real time settings -> Test GPS (Dialog Box)
s_TestGps=Testar GPS
s_SerialData=Serial data
s_Latitude=Latitude
s_Longitude=Longitude
s_GpsMode=Modo
s_UtcOfPosition=UTC da posição
s_UtcOfPositionFix=UTC da posição fixada
s_QualityIndicator=Indicador de qualidade
s_NumberOfSatellites=Número de satélites
s_AntennaAltitude=Altitude da antena
s_GeoidalSeparation=Separação geoidal
s_AgeOfDgpsData=Antiguidade dos dados do DGPS
s_ReferenceStation=ID da estação de referência
s_SpeedOverGround=Velocidade na terra
s_CourseOverGround=Percurso na terra
s_MagneticVariation=Variação magnética
s_Status=Estado

/ GPS -> Adjust GPS (Dialog Box)
s_AdjustGps=Ajustar GPS
s_Point=Ponto
s_AdjustPoints=Ajustar pontos
s_Rename=Renomear
s_NoValidGpsPosition=Posição inválida do GPS
s_DeleteAdjustmentPoint=Apagar ponto ajustado?

/ GPS -> Import from GPS Device (Dialog Box)
s_GpsImportDataFromGPSDevice=Importar Dados do GPS
s_Gps=GPS
s_GpsId=GPS-ID
s_ConnectGps=Conectar GPS
s_Settings=Configurações
s_SpeedDataImport=Velocidade de importação
s_GpsData=Dados do GPS
s_GetWaypoints=Receber pontos
s_GetTracks=Receber trilhas
s_OcadObjects=Objetos do OCAD
s_SetLabels=Configurar legendas
s_Crt=Tabela de referência cruzada
s_Make=Criar
s_SelctAll=Selecionar todos
s_UnselectAll=Desmarcar todos
s_ClearList=Limpar lista
s_MakeOcadObjects=Fazer objetos do OCAD
s_Record=Salvar
s_StartPoint=Ponto inicial
s_ObjectsOutOfMapSize=; objetos estão fora do tamanho máximo do mapa

/ GPS -> Import from File (Dialog Box)
s_GpsImportFromFile=&Importar do arquivo
s_NoTrackPoints=Nenhum ponto de trilha
s_LoadGpsFiles=Carregar dados dos arquivos do GPS
s_GpsFiles=Arquivos de dados do GPS
s_FrwdFiles=Arquivos FRWD
s_NmeaFiles=Arquivos NMEA
s_Tracks=Trilhas
s_Waypoints=Pontos
s_Positions=Posições

/ GPS -> Laser rangefinder settings (Command and Dialog Box)
s_ConnectToLaserRangefinder=Conectar telêmetro
s_Device=Dispositivo
s_Disconnected=Desconectado

/ Laser rangefinder connection test (Dialog Box)
s_LaserRangefinderConnectionTest=Teste de telêmetro laser
s_HorizontalDistance=Distância horizontal
s_Azimut=Azimute
s_Inclination=Inclinação
s_HeightDifference=Diferença de altura
s_ObjectHeight=Altura do objeto

/ Laser rangefinder (Dialog Box)
s_LaserRangefinder=Telêmetro laser
s_DataTab=Etiqueta de dados
s_ReferencePoint=Ponto de referência
s_TargetPoint=Ponto de alvo
s_OptionsTab=Opções de etiqueta
s_DirectionGroup=Direção do grupo
s_Foresight=Sinal de frente
s_Backsight=Sinal de trás
s_TraverseMode=Modo transverso
s_LinearTraverse=Transverso linear
s_RadialTraverse=Transverso radial
s_AddRealWorldAngleToAzimut=Adicionar ângulo real da terra para o azimute
s_DrawMeasuredDataAutomatically=Desenhar a medida dos dados automaticamente

/ GPS Box -> GPS Status (No Dialog Box)
s_GpsStatus0=Exceção
s_GpsStatus1=GPS conectado
s_GpsStatus2=Incapaz de conectar GPS
s_GpsStatus3=Ler pontos
s_GpsStatus4=Ler trilhas
s_GpsStatus5=Ponto criado
s_GpsStatus6=Trilha criada
s_GpsStatus7=Transferência de dados completada
s_GpsStatus8=Falha na finalização da transferência de registros
s_GpsStatus9=Registros não suportados
s_GpsStatus10=Registros inválidos
s_GpsStatus11=Nenhum registro
s_GpsStatus12=Não conectado
s_GpsStatus13=Nenhum dado recebido
s_GpsStatus14=Nenhum item selecionado
s_GpsStatus15=Transferência de dados abortada
s_GpsStatus16=Fora do tamanho máximo de mapa
s_GpsStatus17=Ponto medido
s_GpsStatus18=Linha medida
s_GpsStatus19=Nenhuma fixação
s_GpsStatus20=Nenhum DGPS
s_GpsStatus21=Somente GPS ; sat.
s_GpsStatus22=Pausa

/ GPS -> Import from file -> Data import (Dialog Box)
s_GpsDataImport=Importar dados do GPS

/ GPS -> Import from GPS -> GPS settings (Dialog Box)
s_ImportFromGpsSettings=Importar do GPS, Configurações
s_CoordinateSystem=Sistema de coordenadas
s_Bps=bps

/ GPS -> Real time settings -> Coordinate system -> Change (Dialog Box)
s_MapDatum=Datum do mapa
s_Zone=Zona
s_Ellipsoid=Elipsóide
s_Location=Localização
s_NoGridMsg=Grade não definida! Por favor selecione sua grade local ou a sua Zona UTM.
s_GridUndefined=Grade não definida
s_MapDatumUndefined=Datum não definido
s_EllipsoidUndefined=Elipsóide não definido
s_CoordinateSystemParameter=Parâmetro do sitema de coordenadas
s_CentralMeridian=Meridiano Central
s_LongitudeOfOrigin=Origem da longitude
s_LatitudeOfOrigin=Origem da latitude
s_StandardParallel1=Paralelo padrão 1
s_StandardParallel2=Paralelo padrão 2
s_FalseEasting=Falso para leste
s_FalseNorthing=Falso para norte
s_PrjScaleFactor=Fator de escala
s_PrjAzimuth=Azimute
s_MapProjection=Projeção do mapa
s_LoadFromPrjFile=Carregar do arq. de proj.
s_LoadProjectionFile=Carregar arq. de proj.
s_ProjectionFiles=Arquivos de projeção

/ GPS -> Real time settings -> Coordinate system -> Change -> Find UTM Zone (Dialog Box)
s_FindUtmZone=Localizar UTM
s_North=Norte
s_South=Sul
s_West=Oeste
s_East=Leste

/ GPS -> GPS real time/ GPS file import -> Map Offset (Dialog Box)
s_GpsOffset=Projeção do mapa
s_GpsOutOfMap=A Posição do GPS está fora do tamanho máximo do mapa! Mude o sistema de coordenadas ou estabeleça uma nova projeção do mapa.
s_GpsInOfMap=A Posição do GPS agora está fora do tamanho máximo do mapa!


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ OPTIONS menu
s_OptionsMenu=&Opções

/ Options -> OCAD Preferences
s_OcadPreferences=Preferências do OCAD
s_Preferences=Preferências
s_Categories=Categorias

/ Options -> OCAD Preferences -> Categories
s_GUI=IGU (Interface Gráfica do Usuário)
s_DrawingandEditing=Desenho e Edição
s_Warnings=Advertências

/ Options -> OCAD Preferences -> GUI
s_ContextMenuInDrawingArea=Contexto do menu na área de desenho
s_RightMouseClickChangeBetweenDrawingAndEditing=Clique direito do mouse muda de desenho para edição
s_WiderSplitter=Div. mais largo entre a área de des. e a tab. de símbolos
s_Toolbar=B. de ferramentas
s_ShowEditAndDrawingToolbar=Mostrar barra de ferramentas de Edição e Desenho
s_ShowEditFunctionsToolbar=Mostrar barra de ferramentas de Funções
s_ShowMobileToolbar=Mostrar barra de ferramentas Móveis
s_ShowNumericKeypadToolbar=Mostrar barra de ferramentas de Teclado Num.
s_ShowServerToolbar=Mostrar barra de ferramentas de Servidor
s_ShowStandardToolbar=Mostrar barra de ferramentas padrão
s_ShowViewToolbar=Mostrar barra de ferramentas visualizar
s_Customize=Customizar
s_RestoreOriginal=Restaurar as posições originais
s_StatusBar=Barra de status
s_ShowRealWorld_1=Mostrar coordenadas reais da Terra
s_ShowRealWorld_2=Mostrar coordenadas reais da Terra / WGS 84 (dd,ddddddd°)
s_ShowRealWorld_3=Mostrar coordenadas reais da Terra / WGS 84 (dd° mm,mmmm')
s_ShowRealWorld_4=Mostrar coordenadas reais da Terra / WGS 84 (dd° mm' ss,ss'')
s_OptionsStyle=Estilo IGU (Interface Gráfica do Usuário)
s_OptionsStyle2003Blue=Office 2003 azul
s_OptionsStyle2003Olive=Office 2003 oliva
s_OptionsStyle2003Silver=Office 2003 prata
s_OptionsStyleXp=Office XP
s_OptionsStyleLuna=Office 2007 Luna
s_OptionsStyleSilver=Office 2007 Silver
s_OptionsStyleVista=Vista
s_OptionsStyleWindows7=Windows 7

/ Options -> OCAD Preferences -> File
s_AutoFileLoad=&Auto carregar arquivo
s_AutoFileSave=Auto &salvar arquivo
s_ClearFileHistory=Limpar histórico do arquivo

/ Options -> OCAD Preferences -> View
s_UserDefinedZoom=Usar zoom definido
s_ViewModeLoop=Modo de visualização em laço
s_NormalView=Visualização normal
s_DraftMode=Modo rascunho
s_BgFavorites=Mapas base favoritos
s_ColorCor=Correção de cor
s_Gamma=Gamma
s_FastTextRendering=Renderização rápida do texto
s_RedrawBackground=Atualizar o fundo
s_ScreenGrid=Grade da tela
s_Solid=Solido
s_Dotted=Pontilhado

/ Options -> OCAD Preferences -> Select
s_SelObjects=Selecionando objetos
s_SelAllObjects=Todos os objetos &parcialmente dentro do retângulo
s_SelOnlyInside=Somente os objetos &completamente no retângulo

/ Options -> OCAD Preferences -> Object
s_ObjectStretch=Alongar objeto

/ Options -> OCAD Preferences -> Drawing and Editing
s_DrawingCurves=Desenhando curvas
s_OcadMode=Modo OCA&D
s_IllustratorMode=Modo Adobe &Illustrator
s_FreeToCurve=Mão livre para cur&va
s_CloseAreaObjectsWhenDrawing=Fechar objetos de área quando estiver desenhando
s_MoveClosedStartAndEndPointsOfLineAndAreaObjectsTogether=Move closed start and end points of line and area objects together
s_FollowingExistingObjects=Seguindo objetos existentes
s_SideLinesOfDoubleLines=Linhas de lado de linhas duplas
s_Tolerances=Tolerâncias
s_Select=Selecionar
s_Pixels=Pixels
s_JoiningWhenDrawingLines=Unindo linhas
s_SmoothDrawingFreehand=Suavizar quando desenhar à mão livre
s_SlightlySmoothing=Ligeiramente suave
s_MediumSmoothing=Medianamente suave
s_StrongSmoothing=Fortemente suave
s_CursorColor=Cor do cursor
s_Mark=Seta
s_MarkSize=Tamanho
s_SizeNormal=Normal
s_SizeLarge=Grande
s_SizeVeryLarge=Muito grande
s_Snapping=Partir
s_EnableLivePreview=Habilitar previsão ao vivo
s_AutoScroll=Auto rolagem da tela

/ Options -> OCAD Preferences -> Symbols
s_DefaultSymbolFolder=Padrão da pasta de símbolos
s_SelectedSymbolBlink=Selecionar símbolo cintilante
s_LockSymbolPositions=Travar posição dos símbolos
s_AutoSelectSym=Seleção automática do símbolo
s_ChangeToDrawingModeWhenSelectingASymbol=Mude para o Modo de Desenho quando selecionar um símbolo

/ Options -> OCAD Preferences -> Map

/ Options -> OCAD Preferences -> Layout

/ Options -> OCAD Preferences -> GPS
s_GpsLogFile=Registro de arquivo do GPS
s_GpsLogAllPositions=Criar log(registro) de todas as posições enviadas pelo GPS
s_GpsLogFolderRelink=A pasta de log(registro) do GPS ; não foi encontrada. Religar?
s_CannotCreateGpsLogFile=Não pode criar arquivo de log(registro) do GPS.
s_CannotOpenGpsLogFile=Não pode abrir arquivo de log(registro) do GPS.
s_GpsLogHasBeenTurnedOff=O log(registro) do GPS está desligado

/ Options -> OCAD Preferences -> Warnings
s_HiddenSymbols=Atenção para os símbolos ocultos
s_HiddenPrint=Imprimir
s_HiddenExport=Exportar
s_HiddenImport=Importar
s_Moving=Movendo
s_MoveMultipleObjects=Mover múltiplos objetos
s_DoYouWantToMoveTheSelectedObjects=Você deseja mover os objetos selecionados?
s_BgMapWarnings=Avisos de mapa base
s_HiddenBackgroundMapsInSpotColorView=Mapas base ocultados em modo divisão de cores

/ Options -> OCAD Preferences -> General
s_CheckForServiceUpdatesWhenYouStartOCAD=Checar o serviço de atualizações quando o OCAD iniciar
s_ShowNewOCADBlogPostsWhenYouStartOCAD=Mostre novos informes do OCAD blog quando o OCAD iniciar

/ Options -> Shortcuts (Command and Dialog Box)
s_Shortcuts=Atalhos
s_NoneShortcut=Nenhum
s_Shift=Shift
s_Ctrl=Ctrl
s_Shortcut=Atalho
s_Standard=&Padrão
s_AllStandard=Tudo no padrão
s_ShortcutExists=O atalho ; já existe.
s_BackupShortcuts=Atalhos de backup
s_RestoreShortcuts=Restaurar atalhos
s_RegFiles=Arquivos de registro

/ Options -> Backup and Restore Options (Command and Dialog Box)
s_BackupAndRestoreOptions=Opções de restauração e backup
s_BackupOptions=Opções de backup
s_OptionsBackup=Backup(cópia)
s_OptionsRestore=Restaurar

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ WINDOW menu
s_WindowMenu=&Janela

/ Window -> Tile (Command)
s_WindowTile=&Mosaico

/ Window -> Cascade (Command)
s_WindowCascade=&Cascata

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ HELP menu
s_HelpMenu=&Ajuda

/ Help -> Contents (Command)
s_HelpContents=&Conteúdos

/ Help -> Menu (Command)
s_Menu=Menu

/ Help -> Toolbar (Command)
s_HelpToolbar=&Barra de Ferramentas

/ Help -> Tutorials (Command)
s_HelpTutorials=Tutoriais

/ Help -> What's New (Command)
s_HelpWhatSNew=Renovações

/ Help -> OCAD Home Page (Command)
s_OcadHomepage=OCAD &Home page

/ Help -> Getting started with OCAD (Command)
s_GettingStarted="Getting Started" (Iniciação ao) OCAD 11

/ Help -> OCAD Blog (Command)
s_OcadBlog=OCAD Blog
s_NewestOcadBlogPosts=O mais novo OCAD Blog Posts
s_GoToOcadBlogOnWww=Vá para o OCAD Blog no www

/ Help -> OCAD update (Command)
s_OcadUpdate=Atualização do OCAD

/ Help -> OCAD learn videos (Command)
s_OcadLearnVideos=OCAD Vídeos de Aprendizagem

/ Help -> About OCAD (Command)
s_HelpAbout=&Sobre o OCAD

/ Help -> About OCAD (Dialog Box)
s_AboutOcad=Sobre o OCAD
s_Address=Endereço
s_Translation=Tradução: Ayr Müller Gonçalves e João Edilson Lopes, Mapforum
s_LicenseNo=Licença no.
s_LicenseTerms=Termos da licença

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ View -> Toolbars (Command)
s_Toolbars=Barra de Ferramentas

/ View -> View toolbar (Command)
s_ViewToolbar=&Barra de ferramentas de Visualização

/ View -> Mobile toolbar (Command)
s_MobileToolbar=Barra de &Acessibilidade

/ Toolbar -> Mobile toolbar
s_Alt=Alt
s_Tab=Tab
s_Backspace=Backspace

/ View -> Numeric keypad toolbar (Command)
s_NumericKeypadToolbar=Barra de ferramentas do Modo &numérico

/ Toolbar -> Draft mode hint
s_DraftModeSliderHint=Modo rascunho deslizante para mapa (M) e mapa(s) (B)

/ Toolbars
/ Drawing window -> Popup menu
s_PointObject=Objeto ponto

/ Standard Toolbar
s_StandardToolbar=Barra de ferramentas padrão
s_FindHint=Localizar objetos selecionados
s_DuplicateHint=Duplicar objetos
s_FillHint=Preencher ou fazer borda
s_ReverseHint=Inverter objeto de linha
s_SnappingHint=Partir objeto
s_AutojoinHint=Unir automaticamente

/ Editing and Drawing Toolbar
s_EditAndDrawingToolbar=Edit and Drawing Toolbar
s_GraphicObject=Objeto gráfico
s_ImageObject=Objeto de imagem
s_MarkRemPt=Marcar o vértice a ser removido
s_MarkInsPt=Marcar o vértice a ser inserido/alterado
s_DirectionHint=Indicar a direção da estrutura da área
s_IndicateDir=Indicar direção
s_MarkCenter=Marcar o centro da rotação
s_RotateObj=Rotacionar objeto
s_CutHint=Cortar
s_CutBorderLineHint=Cortar linha de borda
s_MarkCutPt=Marque o ponto ou intervalo para cortar
s_CutAreaMsg=O corte deve iniciar e terminar na borda da área.
s_MoveParallel=Mover paralelamente
s_DragPoint=Arraste um vértice
s_CurveHint=Modo curva
s_NewCurve=Nova curva
s_MaxPoints=Foi atingido o número máximo de vértices possíveis.
s_EllipseHint=Modo elipse
s_EllipseOut=Elipse ficou fora da área de desenho
s_DragLongerAx=Arrastar o eixo maior
s_DragWidth=Arraste na largura
s_CircleHint=Modo círculo
s_DragDiam=Arraste o diâmetro
s_RectanglarLineHint=Modo linha retangular
s_RectangularHint=Modo retangular
s_DragHeight=Arraste a altura
s_DragFirst=Arraste o primeiro lado
s_DragNext=Arraste o próximo lado
s_StraightHint=Modo linha reta
s_FreehandHint=Modo mão livre
s_DrMultipleHint=Desenhar múltiplos objetos de ponto
s_DrLaserLaserRangefinderHint=Modo de desenho telêmetro laser
s_StairwayMode=Modo escada
s_Drawing=Desenhar
s_Smoothing=Suavizar

/ Edit Functions Toolbar
s_EditFunctionsToolbar=Editar funções da barra de ferramentas

/ Server/Client Toolbar
s_ServerClientToolbar=Barra de ferramentas servidor/cliente

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Ellipse (Dialog Box)
s_DrawEllipse=Desenhar elipse

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Circle (Dialog Box)
s_DrawCircle=Desenhar círculo
s_Radius=Raio
s_CircleOut=O círculo sai para fora da área de desenho.

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Line (Dialog Box)
s_Length=Comp.

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw multiple point objects (Dialog Box)
s_DrawMultiplePointObjects=Desenhar múltiplos objetos de ponto
s_NumberOfObjects=Número de objetos

/ Numeric toolbar
s_NumericToolbar=Barra de ferramentas do modo numérico
s_NumericHint=Modo numérico
s_Easting=Eixo x (p/ o leste)
s_Northing=Eixo y (p/ o norte)
s_End=Fim
s_EnterPositions=Digite as posições
s_EnterLenAngle=Digite a distância e o ângulo
s_FrameEntireMap=Moldura ao redor do mapa inteiro
s_MakeFrame=Deseja fazer uma moldura ao redor do mapa inteiro?
s_WidthMustNotBeZero=A largura não pode ser zero.
s_HeightMustNotBeZero=A altura não pode ser zero.

/ Draw Rectangle (Dialog Box)
s_DrawRectangle=Desenhar retângulo
s_DragWidthRectangle=Arraste largura

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/Course Setting menu
s_CourseSettingMenu=Planificação de Percurso

/ Course Setting -> Controls (Command)
s_Controls=Controles

/ Course Setting -> Controls -> Renumber all Controls (Command and Dialog Box)
s_RenumberAllControls=Renumerar todos os controles
s_OldFirstCode=Antiga primeira codificação
s_NewFirstCode=Nova primeira codificação

/ Course Setting -> Controls ->  Control elevation -> (Command and Dialog Box)
s_ControlElevationCaption=Elevação de controle
s_Elevation=Elevação
s_Difference=Diferença
s_DEM=MDE/MNT
s_Used=Usado
s_ExportControlElevation=Exportar elevação de controle (Excel, Texto, Sítio da Web  ou Documento do Word)

/ Course Setting -> Courses (Command and Dialog Box)
s_ExtraLength=Extensão extra
s_Climb=Desnível
s_CourseType=Tipo de percurso
s_NormalCourse=Percurso normal
s_NormalRelay=Revezamento
s_OneManRelay=Troca de mapas
s_NumLegs=Pernadas
s_CoursesTrial=Esta versão demo é limitada para ; percursos.
s_NoCourseName=O percurso está sem nome.
s_DeleteCourse=Deseja apagar o ;?
s_RemoveSplit=Remover esta variação?
s_CourseExists=O percurso ; já existe.
s_SwitchOffRelay=O percurso contém variações. Você não pode alterar fora do modo de revezamento.
s_ChangeLegs=O percurso contém variações. Você não pode alterar o número de pernadas.
s_HeightClimbCalculated=Desnível calculado
s_HeightClimbUsed=Desnível usado
s_ExportCourses=Exportar percursos
s_CourseSettingRelayCoursesWarning=Este projeto de percurso contém percursos de revezamento da versão anterior do OCAD. The distribution of relay variations will be changed. Então exporte e imprima os percursos de revezamento sempre da mesma versão do OCAD!

/ Course Setting -> Classes (Command and Dialog Box)
s_CreateClassesAutomatically=Criar as categorias automaticamente
s_NumOfRunners=Atletas/equipe
s_From=De
s_To=Até
s_NoClassSelected=Nenhuma categoria selecionada.
s_ClassNameEmpty=O nome da categoria está vazio.
s_ClassNameExists=O nome da categoria já existe.
s_OneClassRelayCourse=Somente uma categoria pode ser designada para um percurso de revezamento.

/ Course Setting -> Insert course object to courses (Command and Dialog Box)
s_InsertCourseObjectToCourses=Inserir objeto no percurso para percursos
s_CourseObjectFromMap=Objeto no percurso do mapa
s_ToCourses=Para percursos
s_After=Após
s_Before=Antes
s_Between=Entre
s_and=E
s_InvalidCourseObjectOrder=Ordem inválida no objeto de percurso
s_InvalidValue=Valor inválido
s_NoCoursesSelected=Nenhum percurso selecionado.
s_NoConditionChosen=Nenhuma condição escolhida

/ Course Setting -> Delete course object from courses (Command and Dialog Box)
s_DeleteCourseObjectFromCourses=Apagar objeto no percurso dos percursos
s_DeleteCourseObject=Apagar objeto do percurso
s_FromCourses=Dos percursos

/ Course Setting -> Move control number for all courses (Command)
s_MoveControlNumberAllCourses=Mover número do controle pra todos os pecursos

/ Course Setting -> Edit connection line for all courses (Command)
s_EditConnectionLineAllCourses=Editar linha de conexão para todos os percursos

/ Course Setting -> Edit Text Control Description -> (Command and Dialog Box)
s_EditTextControlDescription=Editar texto da descrição do controle
s_CdAutomaticText=Texto automático
s_CdUserDefinedText=Texto definido pelo usuário
s_CopyAutomaticTextToUserDefinedTextColumn=Copiar texto automático para coluna de texto definido pelo usuário

/ Course Setting -> Auto Control Description -> (Command and Dialog Box)
s_AutoControlDescriptionCaption=Descrição de controle automático
s_UseAutoControlDescription=Usar descrição de controle automático
s_AllocationTable=Tabela de alocação
s_OpenCsBackgroundmap=Por favor abra mapa base ocd antes de selecionar o arquivo de descrição de controle automático.

/ Course Setting -> Auto Control Description -> Allocation Table -> (Dialog Box)
s_ControlDescriptionAllocationTable=Tabela de alocação de descrição de controle
s_LoadDefault=Carregar padrão
s_MapSymbol=Símbolos do mapa
s_ControlDescription=Descrição de controle
s_MouseEvent=Evento do mouse
s_MouseEventClick=Clique
s_MouseEventDragDirection=Arrastar direção

/ Course Setting -> Punching Unit IDs (Command and Dialog Box)
s_PunchingUnitIDsCaption=IDs das unidades de controle
s_PunchingUnitIDs=Unidades de controle
s_ControlCode=Código de controle
s_PunchingSystem=Sistema de picotação
s_AddDefaultPunchingUnitIDs=Adicionar unidades de controle padrão
s_AddOnlyToControlsWithoutAPunchingUnitID=Adicionar somente para os controles sem IDs atribuídos às unidades de controle
s_AddAndReplaceAlreadyAssignedPunchingUnitIDs=Adicionar e substituir os IDs já atribuídos às unidades de controle
s_AddButDoNotReplaceAlreadyAssignedPunchingUnitIDs=Adicionar mas não substituir os IDs já atribuídos às unidades de controle

/ Course Setting -> Statistics (Command and Dialog Box)
s_CourseStatisticsAndEventStatistic=Estatística de percurso e estatística de evento
s_CourseStatistics=Estatística de percurso
s_LegStatistics=Estatísticas de pernada
s_ControlCourseDiagram=Diagrama controle/percurso
s_EventStatistic=Estatística de evento
s_NumberOfControls=Número de controles
s_NumberOfCourses=Número de percursos
s_NumberOfClasses=Número de categorias
s_ShortestDistances=Menores distâncias entre controles
s_LegsOppositeDirection=Pernadas entre 2 controles em direção oposta
s_LegsOppositeDirectionRelayNotVerified=Percurso ;: OCAD não verifica revezamentos ou revezamento de troca de mapas!
s_NoDistanceBetweenControls=Nenhuma distância entre os controles menor que 60 m
s_NoControlDescription=Nenhuma descrição de controle
s_IdenticalCourses=Percursos idênticos
s_NoIdenticalCourses=Nenhum percurso idêntico
s_CoursesWithoutStartOrFinish=Percursos sem partida ou chegada
s_NoCoursesWithoutStartOrFinish=Nenhum percurso sem partida ou chegada

/ Course Setting -> Print -> Courses (Dialog Box)
s_PrintCourses=Imprimir percursos
s_AllControls=Todos os controles
s_SelectAll=Selecionar todos
s_Setup=Configurar
s_PrCourseOnly=Percursos somente sobre os mapas já impressos
s_ObjectNotFound=Objeto ; não encontrado.
s_Object=Objeto
s_Course=Percurso
s_Class=Categoria
s_SymbolNotDefined=Símbolo não definido.
s_CourseNotFound=Percurso ; não localizado.

/ Course Setting -> Print -> Courses -> Relay (Dialog Box)
s_PrintRelay=Imprimir
s_Legs=Pernadas
s_AllLegs=Todas
s_Leg=Pernada
s_Variants=Variantes
s_AllVariants=Todas
s_Variant=Variante
s_StartNumbers=Número (peitoral) das equipes
s_AllNum=Todos
s_Numbers=Números
s_EnterNum=Digite um número (23) ou uma faixa (23-31)
s_NumLegsNotDefined=número de pernadas não definido.
s_StartNumNotCorrect=Número de peitoral incorreto.

/ Course Setting -> Print -> Courses -> Course Only (Dialog Box)
s_CourseOnly=Somente percurso
s_HorScaling=Escala horizontal
s_VerScaling=Escala vertical
s_PrintBlack=Imprimir em preto
s_Mirror=Espelho
s_Reset=Atualizar
s_Justify=Ajustar margem inferior esquerda aos limites da impressão
s_Interval=Intervalo
s_Adjustment=Ajustamento
s_Up=Acima
s_Down=Abaixo
s_AdjustmentRange=O ajuste à esquerda/direita e acima/abaixo deve estar entre -25 mm and 25 mm.

/ Course Setting -> Print -> Control descriptions (Command)
s_FilePrintCds=Imprimir descrições dos controles

/ Course Setting -> Print -> Control Descriptions (Dialog Box)
s_Cds=Descrições dos controles
s_TextCds=Texto das descrições dos controles
s_SymbolCd=Símbolos das descrições dos controles
s_Title=Título
s_BoxSize=Tamanho do cartão

/ Course Setting -> Import -> IOF xml file (Command)
s_IofXmlFile=IOF Xml File

/ Course Setting -> Import -> IOF xml file (Dialog Box)
s_ImportIofXmlFile=Importar arquivo Xml IOF
s_InvalidMapScale=Escala do mapa inválida

/ Course Setting -> Import -> Courses (*.csv, *.txt) (Command)
s_CoursesCsv=Courses (*.txt, *.csv)

/ Course Setting -> Import -> Courses (Dialog Box)
s_ImportCourses=Importar percursos
s_CheckCoursesForImport=Checar percursos para importar
s_CreateClassesAutomaticallyMustBeTurnedOn=Criar categorias automaticamente deve estar ligado
s_CourseObjectsUsedInCourseNotFoundInMap=O(s) seguinte(s) objeto(s) de percurso estão usado nos percursos mas não foram encontrados no mapa:
s_AddCourseObjectsBeforeImportingCourses=Adicionar este(s) objeto(s) de percurso para o mapa antes de importar os percursos

/ Course Setting -> Export -> Courses (XML) (Command)
s_CoursesXmlIofVersion2=Percursos (XML, IOF Version 2.0.3)
s_CoursesXmlIofVersion3=Percursos (XML, IOF Version 3.0)

/ Course Setting -> Export -> Courses (XML) (Dialog Box)
s_CsExpXml=Exportar Percursos (XML)
s_XmlFiles=Arquivos XML

/ Course Setting -> Export -> Courses (Text) (Command)
s_CoursesText=Percursos (texto)
s_ReadOnlyWrite=; é somente leitura e não pode ser sobrescrito.

/ Course Setting -> Export -> Courses (Text) (Dialog Box)
s_CsExpText=Exportar percursos (Texto)
s_CsExportClimb=Exportar subidas
s_NoCoursesDefined=Não há percursos definidos.
s_NoClassesDefined=Não há categorias definidas.

/ Course Setting -> Export -> Classes Version 8 (Text) (Command)
s_ClassesVersion8Text=Percursos Versão 8 (Texto)
s_CsExportNumberOfControls=Exportar número de controles
s_CsExportClassesVersion8=Exportar percursos (Versão 8)
s_TextFiles=Arquivos de texto

/ Course Setting -> Export -> Courese (GPX) (Command)
s_CsCoursesGpx=Percursos (GPX)

/ Course Setting -> Export -> Courese (GPX)
s_CsExpGpx=Exportar controles para o GPS (GPX)
s_GpxFiles=Arquivos GPX
s_NoRealWorldCoordinateAndOrCoordinateSystemError=Nenhuma coordenada real da terra e/ou sistema de coordenadas: Defina isto em escala e sistema de coordenadas na caixa de diálogo do menu Mapa.

/ Course Setting -> Export -> Course Statistics (Command and Dialog Box)
s_CsExpStat=Exportar estatísticas de percurso

/ Course Setting -> Export -> Course Maps (Dialog Box)
s_CsExpMaps=Exportar percurso(s) do(s) mapa(s)

/ Course Setting -> Export -> Relay Courses (Dialog Box)
s_ExportRelay=Exportar revezamento

/ Course Setting -> Export -> Control description map (Command)
s_CsExpCdText=Exportar descrição de controle(Texto)
s_noExportRelayCourses=Não exportar para revezamento e percursos de troca de mapa

/ Course Setting -> Export -> Relay Variations (Command)
s_ExportRelayVariations=Exportar variações de revezamento

/ Course Setting -> Course options (Command and Dialog Box)
s_CourseOpt=&Opções
s_CourseOptions=Opções de percurso
s_Titles=Títulos
s_EventTitle=Título do evento
s_CourseTitle=Título do percurso
s_TitleClasses=Título das Categorias
s_TitleBoth=Título do percurso e categoria(s)
s_TitleCourseOnly=Título do percurso somente
s_Numbering=Numeração
s_NumNumber=Número
s_NumNumberAndCode=Número e código
s_NumCodeOnly=Código somente
s_DistanceNum=Distância do número ao círculo
s_FullStopBehindControlNumber=Ponto após o número de controle
s_ConnectionLines=Linhas de conexão
s_DistanceLine=Distância da linha de conexão ao círculo
s_ThickerHorizontalLine=Linha horizontal mais grossa
s_Not=Não
s_EveryThird=A cada três
s_EveryFourth=A cada quatro
s_MaximumLength=Comprimento máximo
s_Rows=Linhas
s_CdOnMap=Cartão de descrição no mapa
s_WhiteBackground=Fundo branco
s_DrawWhiteBackgroundEvenInDraftMode=Desenhar o fundo branco, mesmo no modo rascunho
s_CdForAllControls=Adicionar descrição para todos os controles
s_XmlExport=Exportar XML
s_ExportCourseRelayCombinations=Exportar combinações de revezamento (não o padrão IOF)
s_CdShowNumberOfStart=Número de partida

/ Course Setting box
s_ChangeCode=Trocar código
s_TextBlock=Bloco de  texto
s_ControlDescriptionType=Tipo de descrição de controle
s_ControlDescriptionAnchor=Âncora da descrição do controle
s_TopLeft=Esquerda acima
s_BottomLeft=Esquerda abaixo
s_Link=Ligação
s_FunnelTapes=Balizamento do funil
s_Courses=Percursos
s_Classes=Categorias
s_AllCourses=Todos os percursos
s_Runners=Atletas
s_New=Novo
s_Duplicate=Duplicar
s_Preview=Pré-visualizar
s_CoursesLocked=Percursos estão bloqueados.
s_LockCoursesHint=Bloquear/desbloquear os percursos
s_DoYouReallyWantToResetAllMovedControlCodesToTheOriginalPosition=Você quer realmente repor todos os códigos dos controles movidos para a posição original?
s_DoYouReallyWantToResetTheMovedControlNumbersToTheOriginalPositionAndResetTheCuttedConnectionLinesFromCourse=Você quer realmente repor os números de controle movidos para a posição original e repor as conexões das linhas cortadas do percurso ';' ?

/ Course Object box
s_CourseObject=Objeto do percurso
s_Code=Código
s_First=Primeiro
s_Previous=Anterior
s_Last=Último
s_FirstFreeCode=Primeiro código livre
s_NextFreeCode=Próximo código livre
s_StartType=Partida
s_CsStart=Partida
s_Control=Controle
s_Finish=Chegada
s_MarkedRoute=Rota balizada
s_CdType=Descrição do controle
s_VariantObj=Variante (revezamento)
s_StartNumber=Peitoral (revezamento)
s_TextBlockCd=Bloco de texto para descrição do controle
s_StartLetter=P
s_ControlLetter=O
s_FinishLetter=C
s_MarkedLetter=B
s_CdLetter=D
s_CourseTitleLetter=N
s_VariantLetter=V
s_StartNumLetter=P
s_TextBlockLetter=T
s_NoCode=Sem código.
s_CsObjectsTrial=Esta versão demo é limitada a ; objetos de percurso.
s_CodeExists=O código ; já existe.
s_FollowTapedRouteControl=Seguir a rota balizada ; B a partir do controle
s_FollowTapedRouteM=Seguir a rota balizada ; B
s_FollowFunneledTapedRouteM=Seguir o funil ; B
s_FollowTapedRouteFromLastControlToFinish=Seguir a rota balizada ; B do último controle para a chegada
s_FromLastControlToFinishFunnelTapes=; B do último controle para a chegada. Com funil
s_FromLastControlToFinishNoTapes=; B do último controle para a chegada. Sem funil
s_FollowTapedRouteToMapChange=Seguir a rota balizada ; B até a troca de mapas
s_CsObjectUsedInCourses=Este objeto de ajuste do percurso está sendo usado no(s) percurso(s).
s_CsCourseUsedInClasses=Este percurso é usado nas categoria(s)
s_CsObjectDeleteQuestion=Você realmente deseja apagar?
s_CsObjectDeleteQuestionCourseSettingObject=Você deseja realmente apagar este objeto do percurso?
s_CsObjectDeleteQuestionCourse=Você realmente deseja apagar este percurso?
s_LockCsObjectsHint=Bloquear/desbloquear as posições dos objetos de ajuste do percurso

/ Course setting box -> Insert Variation (Dialog Box)
s_InsertCourseObject=Inserir objeto de percurso
s_Insert=Inserir
s_MandatoryCrossingPoint=Ponto(s) de passagem obrigatória
s_MandatoryPassage=Passagem obrigatória através da área fora do limite
s_MapExchange=Troca de mapa
s_TeamVariation=Variação de equipe
s_TeamVarText=(Atletas de diferentes equipes vão para diferentes controles)
s_LegVariation=Variação de pernada
s_LegVarText=(Ex: O primeiro e o segundo atleta de todas as equipes vão para o controle 50, o terceiro vai para o controle 60.)
s_DragLegs=Arraste as pernadas iguais para a mesma coluna.
s_ControlBetweenVar=Deve haver um controle entre duas variações.

/ Course Setting -> Print / Export -> Select Courses (Dialog Box)
s_SelectCourses=Selecionar Percursos/Categorias
s_NoCourseSelected=Nenhum percurso selecionado.
s_ExportToOneFile=Exports os percursos para um arquivo
s_Placing=Colocação
s_PlaceCoursesBeasideEachOther=Colocar os percursos do lado de cada um
s_PlaceCoursesBelowEachOther=Coloque os percursos abaixo um do outro
s_PlaceCoursesAtOriginalPosition=Colocar os percursos na posição original

/ Course setting errors
s_NoCourseAssigned=Nenhum percurso designado.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/ Status bar hints
s_PartiallyHidden=Parcialmente ocultado
s_Hidden=Ocultado
s_None=Nenhum

/ Hint form
s_Hint=Modo

/ Warnings
s_Warning=Advertência
s_DigitsOutOfRange=O número de dígitos após o ponto decimal está fora da faixa (de 0 até o tamanho do campo -2)
s_PossibleDataLoss=Possível perda de dados.Continuar?

/ General errors
s_EditionLimited=Esta versão é limitada a ; objetos.
s_MaxObjects=Numero máximo de objetos atingido.
s_SessionAborted=; não foi fechado corretamente. Deseja abrir o mapa não salvo?
s_InternalError=Erro interno
s_NotEnoughMemory=Não há memória.
s_ItemNotFound=Item não localizado!

/ File errors
s_CannotCreate=Não pôde criar
s_CannotOpen=Não pôde abrir
s_CannotWrite=Não pôde gravar em
s_CannotRead=Não pôde ler de

/ Input errors
s_MustBetween=; deve estar entre ; e
s_NoNumber=; deve ser um número.
s_MustPositive=; deve ser um valor positivo.

/ Activation
s_ProductActivation_Caption=Ativação do produto
s_OcadActivationWizard=Assistente de Ativação do OCAD
s_WelcomeToTheOcadActivationWizard=Bem vindo ao Assistente de Ativação do OCAD
s_ThisWizardHelpsTakeYouThroughTheStepsToRegisterAndActivateTheSoftware=Este Assistente ajudará você passo a passo a registrar e ativar o software.
s_ToContinueClickNext=Para continuar, clique em Próximo.
s_HowToActivateOcad=Como ativar o OCAD 11? (Video)
s_OcadAgTermsAndConditions=OCAD AG Condições e Termos
s_PleaseReadTheFollowingTermsAndConditions=Por favor leia as condições e termos.
s_IAcceptTheTermsAndConditions=Eu aceito as condições e termos.
s_IDoNotAcceptTheTermsAndConditions=Eu não aceito as condições e termos.
s_EnterName=Digite o nome.
s_PleaseEnterYourCompanyAndName=Por favor digite sua empresa e nome.
s_CompanyOrClub=Empresa ou Clube
s_Private=Privado
s_UserName=Nome
s_Address2=Endereço
s_Country=País
s_Email=E-mail
s_WhichBestDescribesYourIndustry=Qual a melhor decrição de sua indústria ou empresa
s_Industry=Setor industrial
s_PleaseSelect=POR FAVOR, SELECIONE
s_Education=Educação (Escola, Universidade)
s_Engineering=Engenharia
s_Government=Governo (Federal, Estadual, Municipal)
s_Military=Militar
s_OrienteeringSport=Esporte Orientação
s_Publisher=Editora
s_YesIWouldLikeToSubscribeToTheOcadNewsletter=Sim eu gostaria de me inscrever para o periódico do OCAD.
s_RequiredFields=Campos obrigatórios
s_ChooseDesiredActivationMethod=Selecione o método de ativação desejado
s_ActivateUsingInternetConnection=Ativar usando sua conexão de internet
s_UseTheInternetConnection=Usar sua conexão de internet para registrar e ativar este software online agora
s_ActivateByWebPage=Ativar por página da Web.
s_UseYourInternetBrowserToActivateThisSoftware=Use seu navegador de internet para ativar este software se seu computador estiver offline.
s_EnterYourActivationKey=Digite sua chave de ativação.
s_EnterTheActivationKeyToActivateThisSoftware=Digite sua chave de ativação para ativar o software se você já tem a mesma.
s_PleaseStartTheActivationProcessViaTheInternet=Por favor inicie o processo de ativação via internet
s_SettingUpConnection=Estabelecendo conexão
s_Registration=Registro
s_Activation=Ativação
s_PleaseUseTheNextButtonToStartTheActivationProcess=Por favor, clique no botão Próximo para iniciar o processo de ativação
s_ActivationWebsiteProcedure1=Se o seu computador estiver online
s_ActivationWebsiteProcedure2=- Então clique no botão Avançar para abrir o sítio de ativação do OCAD.
s_ActivationWebsiteProcedure3=Se seu computador estiver offline
s_ActivationWebsiteProcedure4=- Então abra a ligação ; a partir de outro computador que estiver online
s_ActivationWebsiteProcedure5=- Digite a chave do produto e suas informações
s_ActivationWebsiteProcedure6=- Clique o botão 'Ativar o software' para pegar a chave de ativação
s_ActivationWebsiteProcedure7=- Clique no botão Avançar e entre com esta chave de ativação no assitente de ativação do produto
s_PleaseUseTheNextButton=Por favor use o botão Próximo.
s_ProductKey=Chave do produto
s_ActivationKey=Chave de ativação
s_EnterActivationKey=Digite a chave de ativação.
s_EnterYourProductKey=Digite a chave do produto
s_VerifyTheProductKey=Verificar a chave do produto
s_VerifyTheActivationKey=Verificar a chave de ativação
s_PleaseUseTheNextButtonToReviewRegisterSoftwareInformation=Por favor clique no botão Próximo para comprovar a informação de registro do software.
s_PleaseReviewSoftwareRegistrationInformation=Por favor comprove a informação de registro do software.
s_SoftwareRegistrationInformation=INFORMAÇÃO DE REGISTRO DO SOFTWARE
s_ActivatedXTimes=Esta licença do OCAD está ativada ; vez de ; vez(es).
s_ThankYou=Obrigado.
s_LicenseTermsParagraph=De acordo com o parágrafo 1.3 você está autorizado a instalar esta licença somente ; vez(es).
s_FillInTransferForm=Por favor preencha a transferência eletrônica ou contate OCAD AG.
s_ProceedRequest=Nos encaminharemos seu pedido assim que possível, no máximo em dois dias úteis.
s_TransferForm=Transferência eletrônica
s_ThankYouForTheRegistrationAndActivation=Obrigado por registrar e ativar o software
s_TheFieldActivationKeyNotCorrect=O campo ; da chave de ativação que você digitou não está correto. Por favor tente novamente.
s_TheActivationKeyYouEnteredIsNotCorrect=A chave de ativação que você digitou não está correta. Por favor tente novamente.
s_ErrorInField=Erro no ; campo
s_StringIsTooShort=; é muito curto!
s_CharacterIsNotAllowed=Caractere ; não é permitido!
s_PleaseSelectTheCountry=Por favor selecione o país!
s_PleaseSelectTheIndustry=Por favor selecione o setor industrial!
s_InvalidEmailAddress=Endereço de E-mail inválido!
s_failed=Falhou!
s_successfully=Êxito!
s_completedSuccessfully=Completado com êxito!
s_OcadCanNotSendTheData=OCAD não pôde enviar os dados.
s_ActivationNotComplete1=Ativação não está completa. Se você sair agora, o programa não será instalado.
s_ActivationNotComplete2=Você pode rodar o Assistente de Ativação outra hora para completar a ativação.
s_ActivationNotComplete3=Sair do Assistente de Ativação?

/ Additional strings for standard and professional activation
s_OcadOnlineActivation=OCAD ativação online
s_ClickNextButtonToOpenOcadActivationWebsite=- então clique no botão Próximo para abrir o sítio de ativação do OCAD.
s_IfYourComputerIsOffline=Se o seu computador offline
s_ThenOpenTheLink=Então abra a ligação ; a partir de outro computador que estiver online
s_EnterTheProductKey=Digite a chave do produto e suas informações
s_ClickTheActivationButton=Clique o botão 'Ativar o software' para pegar a chave de ativação
s_ClickTheNextButton=Clique no botão Próximo e entre com esta chave de ativação no assitente de ativação do produto
s_ClickNextButtonToStartOcad=Clique no botão Próximo para iniciar o OCAD.

/ Additional strings for OCAD CS activation
s_CsFormatNot=;OCAD CS não pode abrir este mapa! NEWLINE Com a edição de OCAD CS pode abrir somente projetos do OCAD de criação de percursos.
s_CsNotPasteSymbol=;OCAD CS não pode colar símbolos!
s_CsExportCouresMap=OCAD CS não pode abrir mapas de percursos exportados! NEWLINE pode abrir somente mapas originais do OCAD Standard ou OCAD Profissional.
s_CsActivationErrorLicenseNotVaild=Esta informação de licença do OCAD CS não é válida! Por favor tente novamente ou contate OCAD AG.
s_CsActivationErrorAlreadyActivated=Esta licença do OCAD CS já foi ativada. Você não pode ativar a licença do OCAD CS mais que duas vezes!
s_CsActivationErrorNotConnected=Este computador não está conectado à internet! Por favor conecte-se à internet.
s_CsActivationErrorNoOcadServer=O Assitente de Ativação não pôde se conectar com o servidor do OCAD. Por favor tente novamente.

/ Additional strings for OCAD Enterprise
/ Connection dialog
s_Host=*Host
s_LoadSelectedProject=*Load selected project
s_ClearSelectedProject=*Clear selected project
s_DeleteSelectedProject=*Delete selected project
s_CreateNewProject=*Create new project
s_SaveUserPassword=*Save password
s_ResyncProject=*Resync current open project after offline work
s_AutoReload=*Autoreload changes (5 seconds)
s_ProjectLoaded=*Project is already loaded!
s_RightToDeleteProject=*You are not allowed to delete projects!
s_ClearProjectQuestion=*Do you want to clear the selected project
s_ClearProjectQuestionReally=*Do you really want to clean data from the project?
s_ClearProjectNotAllowed=*You are not allowed to clear projects!
s_CreateProjectsNotAllowed=*You are not allowed to create projects!
s_ProjectLoadingNotAllowed=*You are not allowed to load the selected project!
s_OpenOfflineWorkFirst=*Please open the project file first that was safed for offline work!
s_OpenCorrectOfflineWork=*Please open the project first that was safed for offline work!
s_OperationStop=*Operation stopped!
s_ProjectLocked=*The project is currently locked!
s_AlreadyLoggedIn=*Already loggedin!
s_ResyncProjectNow=*Do you want to sync the current project with the database project ?
s_ResyncNotSavedForUser=*Project was not save for offline work for this user or already resynced.
s_ResyncAbort=*Sync aborted!
s_ResyncFinished=*Sync finished. File now closed!
s_ResyncSerialError=*Can not sync project because serial does not match.
s_ResyncSerialSaved=*The project you can sync was saved at
s_InvalidPort=*No valid value entered for port number!
s_InvalidUsername=*User name not in the database!
s_InvalidPassword=*Invalid user password!
s_InvalidUserAndOrPassword=*Username or user password not in the database!
s_ProjectUser=*Project user
s_NoProjectsFound=*No OCAD project found in database!
s_NoServerConnection=*OCAD can not connect the server!

/ Checkout dialog
s_CheckoutSetting=*Checkout Setting
s_Checkout=*Checkout
s_NotTheRightTo=*You do not have the right!
s_AskYourProjAdmin=*Ask your project administrator.
s_AlreadyCheckedOutSetting=*has already checkedout the settings
s_IndividualUsersRights=*Manage Rights for individual users
s_DBCleanup=*Database cleanups
s_NoSymbolRights=*You do not have the right to change the symbols!
s_AreYouSure=*Are you sure that you want to continue?
s_SymbolChangeRights=*Change the symbols means: Checkout all objects, checkout all symbols, No other users logged in!
s_NotAllObjectsCheckOut=*Not all object can be checked-out!
s_NotAllUsersLoggedOut=*Not all users are logged off from the project!
s_NotAllUsersLoggedOutWarning=*Not all users are logged off from the project! - This may lead to errors!
s_ColorNotUpToDate=*Color''s are not up to date. They needed to be reloaded first.
s_SpotColorNotUpToDate=*Spot Color''s are not up to date. They needed to be reloaded first.
s_AdditionalRights=*Additional rights required!
s_AdditionalRightsSymbols=*Additionally you need the right to change the symbols in order to change the colors!
s_NoColorRights=*You do not have the right to change the colors!
s_NoSpotColorRights=*You do not have the right to change the spot colors!


/Create new project dialog
s_ProjectSettings=*Project information settings
s_ProjectName=*Project name
s_ProjectIdent=*Project ident
s_ProjectType=*Project type
s_TypeEmptyProject=*Empty project
s_TypeImportExistingProject=*Import project from existing file
s_TypeUseBaseProject=*Use existing project as base project
s_MapSettings=*Map settings
s_BaseProject=*Base project
s_ImportScaleAndCooSysPara=*Import scale and offset parameter
s_ImportParameters=*Import parameters (background map, databases)
s_ImportSymbols=*Import symbols
s_ImportColors=*Import colors
s_ImportObjects=*Import objects

/ Bookmarks dialog
s_NewBookmark=*New Bookmark
s_UpdateBookmark=*Update Bookmark
s_DeleteBookmark=*Delete Bookmark
s_User=*User
s_BookmarkGroup=*Group
s_UpdateBookmarkDescription=*Update description only
s_UpdateBookmarkDescAndPos=*Update postition && description
s_CreateBookmark=*Create bookmark
s_GoToBookmark=*Go to bookmark

/ Object information dialog
s_ObjectInformationDlg=*Server Object Info
s_ObjectId=*Object ID
s_ObjectCreator=*Object creator
s_ObjectCreationDate=*Object creaton date
s_ObjectLastUpdate=*Object last update
s_ObjectLastUpdateBy=*Object last update by
s_ObjectStatus=*Object status
s_ObjectStatusCheckedOut=*Checked out by 
s_ObjectStatusNotCheckedOut=*Not checked out

/ Project information dialog
s_ProjectInformation=*Project Information
s_TotalSymbols=*Total symbols
s_SizeInDatabase=*Size in database
s_UsersLoggedIn=*Users logged in
s_ProjectAdministrator=*Project administrator

/ Server user manager
s_CreateNewUser=*Create new user
s_EditUser=*Edit user
s_ManageProjectUsers=*Manage project users
s_UserIdent=*User ident
s_FirstName=*First name
s_LastName=*Last name
s_CreateProjects=*Create projects
s_ClearProjects=*Clear projects
s_DeleteProjects=*Delete projects
s_ManageUsers=*Manage project user
s_Revert=*Revert
s_RootToClose=*Click on the root element (Users) to be able to close the dialog.
s_NotPossibleToDeleteUser=*It''s not possible to delete the user because.
s_NotPossibleToDeleteProjectAdmin=*project admin in the following projects
s_NotPossibleToDeleteLoggedIn=*logged-in in the following projects
s_NotPossibleToDeleteYou=*can''t delete yourself
s_SureToDeleteUser=*Are you sure to delete the user!
s_NotAllowedUserManager=*You are not allowed to load the Server User Manager!

/ Server rights management
s_ServerRightsManagement=*Rights Management
s_RightsGranted=*Rights granted
s_RightsPossible=*Possible to grant
s_RightsFor=*Rights for
s_ChangedUser=*You have changed settings for the current user.
s_ChangedUserSave=*Please click revert or update before selecting another user.

/ Server Objects
s_OfflineWorkAlreadySaved=*You already have an offline copy saved at
s_OfflineWorkAlreadySavedDiscard=*Do you want to discard the old one an save a new one ?
s_ObjectNotCheckedOut=*Object is not checked out!
s_ObjectNotChecekdOutAtLeastOne=*At least one object is not checked out!
s_CheckedOutStatus=*Checked out
s_CheckedInStatus=*Checked in
s_CheckedOutByOtherUser=*Object already checked out by another user!
s_CheckedOutByOtherUsersError=*One of the selected objects already checked out by another user!
s_ShowCheckedOut=*Show Checked Out Objects from 

/ Server Symbols
s_CheckoutSymbols=*Checkout symbols for editing
s_SymbolsCheckedOut=*Symbols are checked out
s_SymbolsOutOfDate=*The symbols are out of date. They are reloaded now.
s_SymbolsOutOfDateRemoved=*The symbols are out of date. Symbols have removed.
s_SymbolsOutOfDateAdded=*The symbols are out of date. New symbols have been added.

/ Server PG Database import
s_PGImportCreateDDL=*Create table
s_PGImportImportData=*Import data
s_PGImportUpdateDataset=*Update dataset to PostgreSQL
s_PGImportFinishedDatasets=*Finished import sucessfully
s_DataSetCounts=*Datasets

/ Server PG Importer
s_TableToBeNamed=*Table to be named
s_DropExistingTable=*Drop existing table
s_UpdateDatasetAccordingly=*Update dataset settings to PostgreSQL

/ Server AdminClean
s_ServerWantToClearCheckedOutOfflineSync=*Do you want to clean the checked out objects an OfflineSync data?
s_ServerWantToClearCheckedOutOfflineSyncKnow=*Yes I know what I''m doing and want really to clean the data!
s_ServerWantToClearLoggedIn=*Do you want to clean the logged in users?
s_ServerWantToClearLoggedInKnow=*Yes I know what I''m doing and want really to clean the data! 
