/ OCAD 11 Version 11.05.05.2006
/ WARNING: DO NOT EDIT THIS FILE!
/ (c) OCAD AG, CH-6340 Baar. 1988-2014
/ Language
s_Language=Kieli
s_UsedLanguage=Suomi

/ General
s_Ok=OK
s_Cancel=Peruuta
s_Yes=Kyllä
s_No=Ei
s_Help=Ohje

/ SETUP
s_Version=Versio
s_BackBtn=Edellinen
s_NextBtn=Seuraava
s_LicenseName=Nimi
s_LicenseNumber=Lisenssinro
s_Browse=Selaa
s_SelectFolder=Valitse kansio
s_FolderName=Kansion nimi
s_Folders=Kansiot
s_Drives=Asemat
s_Start=Aloita
s_OcadMap=OCAD Kartta
s_FinishBtn=Valmis
s_Success=Asennus suoritettu.

/ OCAD Updater
s_OcadUpdater=OCAD Päivitysohjelma
s_NewVersionOfOcadIsAvailable=Uusi OCADin versio ; on saatavilla!
s_ThisOcadIsUpToDate=Tämä OCAD ; on ajan tasalla!
s_OcadIsNowAvailableYouHaveWouldYouLikeToDownloadItNow=OCAD ; on nyt saatavilla (sinulla on ;). Haluatko ladata sen nyt?
s_ReleaseNotes=Julkaisutiedot
s_DownloadUpdate=Asenna päivitys
s_SkipThisVersion=Ohita tämä versio
s_RemindMeLater=Muistuta myöhemmin
s_Continue=Jatka

/ Start up
s_LicenseMissing=Lisenssitieto puuttuu tai virheellinen.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ File menu
s_FileMenu=Tiedosto

/ File -> New (Command and Dialog Box)
s_FileNew=Uusi
s_SaveUntitled=Nimetön kartta tulee tallentaa ennen tätä toimintoa.
s_NewFile=Uusi tiedosto
s_MapType=Kartan tyyppi
s_TopographicCityOrLeisureMap=Maastokartta, kaupunkikartta tai vapaa-ajan kartta
s_OrienteeringMap=Suunnistuskartta
s_CourseSetting=Suunnistuksen ratojen suunnittelu
s_EmptySymbolSet=Tyhjä symbolijoukko
s_LoadSymbolSetFrom=Lataa symbolijoukko tiedostosta
s_OtherFile=Muu tiedosto
s_Untitled=Nimetön
s_NoSymbolFile=Ei symbolitiedostoa valittuna
s_MapNotes=Kartan muistiinpanot

/ File -> Open (Command and Dialog Box)
s_FileOpen=Avaa
s_FileNotFound=Tiedostoa ; ei löydy.
s_FormatNotCorr=; Tuntematon tiedostomuoto.
s_ConvertFormat=OCAD ; -tiedostomuodossa. Muunnetaanko?
s_NewerFileVersion=Tätä tiedostoa on muokattu uudemmassa OCAD ; –versiossa. NEWLINE Suosittelemme asentamaan uusimman päivitysversion ennen kuin muokkaat ja tallennat tämän tiedoston! NEWLINE  NEWLINE Sulje OCAD, lataa ja asenna uusin versiopäivitys. NEWLINE  NEWLINE Haluatko sulkea tämän OCAD -tiedoston?
s_TrialVersionSaveFileInOcadVersion=Huomaa, että tämä esittelyversio voi tallentaa tiedoston ainoastaan OCAD 11 version muodossa. Ainoastaan OCAD version 11 täysversio voi tallentaa tiedoston takaisin aikaisemman OCAD -version muotoon!
s_Converting=Muunnetaan
s_ObjConverted=; kohdetta muunnettu.
s_Line=Viiva
s_Area=Alue
s_Text=Teksti
s_Rectangle=Kehys
s_Loading=Ladataan
s_Redrawing=Päivitetään näyttöä
s_PressEsc=Paina Esc keskeyttääksesi
s_OpenMapFile=Avaa kartta
s_OcadMapFiles=OCAD -karttatiedostot
s_AllFiles=Kaikki tiedostot
s_OcadVersionNotYetSupported=Tätä OCAD -versiota ei vielä tueta

/ File -> Open -> Fonts Not Found (Dialog Box)
s_FontsNotFound=Fonttia ei löydy
s_FollowingFonts=Seuraavia kartan fontteja ei ole asennettu
s_Symbol=Symboli
s_LayoutFont=Piirrosfontti

/ File -> Open -> Colors Not Found (Dialog Box)
s_ColorsNotFound=Väriä ei löydy
s_FollowingColorsNotFound=Seuraavia kartan värejä ei löydy
s_ColorsNotFoundList=Värinumero - käytössä symboleissa tai grafiikkakohteissa

/ File -> Open -> Symbols Not Found (Dialog Box)
s_CheckSymbols=Symbolien tarkastus
s_TheFollowingSymbolsWereNotFound=Seuraavia symboleita ei löytynyt
s_PointSymbolUsedInTextSymbolNotFound=Pistesymbolia ; käytetty tekstisymbolissa ; ei löydy!
s_BorderlineSymbolUsedInAreaSymbolNotFound=Reunaviivan symbolia ; käytössä aluesymbolissa ; ei löydy!

/ File -> Open -> Database Not Found (Dialog Box)
s_DatabaseDirectoryWasNotFoundRelink=Tietokantakansiota ; ei löydy. Linkitetäänkö uudelleen?
s_DatabasePathWasNotFoundSearch=Tietokantaa ; ei löydy. Etsitäänkö?

/ File -> Open Sample Map (Command)
s_FileOpenSampleMap=Avaa esimerkkikartta

/ File -> Close (Command)
s_FileClose=Sulje

/ File -> Save (Command)
s_FileSave=Tallenna

/ File -> Save As (Command and Dialog Box)
s_FileSaveAs=Tallenna nimellä
s_CsEarlierFormat=Ratasuunnitteluprojektia ei voi tallentaa aikaisemmissa OCAD -tiedostomuodoissa.
s_EarlierFormatFileName=Syötä uusi tiedostonimi tallentaaksesi kartan aikaisemmassa OCAD -tiedostomuodossa.
s_EarlierFormatConfirmation=Kopio kartasta on tallennettu OCAD ; -tiedostomuodossa.
s_OCAD11Features=OCAD 11:n ominaisuuksia ei tallennettu.
s_SaveAs=Tallenna nimellä
s_Ocad11Map=OCAD 11 -kartta
s_Ocad10Map=OCAD 10 -kartta
s_Ocad9Map=OCAD 9 -kartta
s_Ocad8Map=OCAD 8 -kartta
s_Ocad6Map=OCAD 6 -kartta
s_OCAD11FeaturesLost=Seuraavat OCAD 11:n ominaisuudet on poistettu
s_SpotColorsTruncated=PMS-värien määrä on vähennetty ; väriin
s_ColorsTruncated=Värien määrä on vähennetty ; väriin
s_ColorTransparencyCleared=Värien läpinäkyvyys poistettu
s_ObjectsTruncated=Kohteet pienennetty ; pisteeseen
s_DashPointsDeleted=Katkotuspisteet muutettu tavallisiksi pisteiksi
s_VirtualGapDeleted=Virtuaalikatko poistettu (Virtuaalikatkopisteet muutettu tavallisiksi pisteiksi)
s_TextAlignmentChanged=Tekstisymbolien tai viivaan sidottu teksti -symbolien tekstin tasaus muutettu
s_TextPointSymbolRemoved=Tekstisymbolien pistesymboli poistettu
s_HeightPointObjectsRemoved=Pistekohteiden korkeus poistettu
s_TrailOrMacroOFeaturesRemoved=Tarkkuus- tai Makrosuunnistuksen ominaisuudet poistettu
s_LayoutObjectDeleted=Piirroskohteet poistettu
s_TextTruncated=Tekstit lyhennetty ; merkkiin
s_BackgroundMapsClosed=Taustakartat suljettu
s_BorderlineCleared=Aluesymbolin reunaviiva poistettu

/ File -> Save As -> Compatibility Check (Dialog Box)
s_CompatibilityCheck=Yhteensopivuustarkistus
s_Error=Virhe
s_CourseIsARelayOrOnemanRelay=Rata ; on viesti tai yhden miehen viesti.

/ File -> Undo (Command)
s_FileUndo=Kumoa

/ File -> Redo (Command)
s_FileRedo=Tee uudelleen

/ File -> Print (Command and Dialog Box)
s_Print=Tulosta
s_Printer=Tulostin
s_OnPort=portissa
s_Properties=Ominaisuudet
s_PageHandling=Sivun käsittely
s_Copies=Kopioita
s_ColorPrinting=Väritulostus
s_SpotColorSeparations=PMS -värierottelut (mustavalkotulostus)
s_MapScale=Kartan mittakaava
s_PrintScale=Tulostusmittakaava
s_PrintMapSize=Tulostettavan kartan koko
s_OnePage=Yksi sivu
s_ToCurrentView=Nykyinen näkymä
s_Options=Asetukset
s_Intensity=Värien voimakkuus
s_PrintScreenGrid=Tulosta ruudukko
s_SaveXmlScript=Tallenna XML -skripti
s_Printing=Tulostetaan

/ File -> Print -> Printing errors
s_HiddenWarning=Varoitus: Kartalla on näkymättömiä symboleita. Jatketaanko?
s_CannotOpenPrinter=Tulostimen käyttöönotto ei onnistu.
s_PrintUserAbort=Tulostus keskeytetty.

/ File -> Print -> Setup Part of Map (Printing) (Dialog Box)
s_SetupPartOfMapPrint=Kartan osan asetukset (Tulostus)
s_PrintSize=Tulosteen koko
s_ReferencePointWidthAndHeight=Viitepiste, leveys ja korkeus
s_HorOverlap=Peitto vaakasuunnassa
s_VerOverlap=Peitto pystysuunnassa
s_ModifySize=Muuta tulostusalueen kokoa ja sijaintia
s_PaperSizeNotDefined=Paperin kokoa ei ole määritelty.
s_ThisNameAlreadyExistsReplace=Tämä nimi on jo olemassa. Haluatko korvata sen?

/ File -> Print -> Setup One Page (Dialog Box)
s_SetupOnePage=Yhden sivun asetukset

/ File -> Print -> Save XML (Dialog Box)
s_SavePrintSettings=Tallenna Tulostuksen Asetukset

/ File -> Import (Command)
s_FileImport=Tuo tiedosto
s_ImportFile=Tuo
s_ImportFiles=Tuotavat tiedostot
s_UnknownFormat=; Tuntematon tiedostomuoto.

/ File -> Import -> OCAD File (Dialog Box)
s_WithMouse=Sijoita hiiren avulla
s_WithOffset=Sijoita siirtymän avulla
s_UseRealWorld=Käytä maastokoordinaatteja
s_DoNotImportAnySymbolsAndColors=Älä tuo symboleita ja värejä
s_ImportSymbolsOnlyIfTheyDoNotExist=Tuo symboli vain jos sen numeroista symbolia ei vielä ole
s_ImportSymIfNotExist=Tuo symbolit joita ei vielä ole. Jos tuotava symbolinumero on jo olemassa, annetaan uusi symbolinumero
s_ImportSymAndCol=Tuo symbolit ja värit
s_ImportColorsAtTheTopOfTheColorTable=Tuo värit väritaulukon yläpuolelle
s_ImportColorsAtTheBottomOfTheColorTable=Tuo värit väritaulukon alapuolelle
s_ChangeSymbolStatusFromNormalToProtect=Muuta symbolin tila Normaalista Suojatuksi
s_ImportOcad=Tuo OCAD -kartta
s_HorOffset=Siirto vaakasuunnassa
s_VerOffset=Siirto pystysuunnassa
s_EastingOffset=Itäsiirto
s_NorthingOffset=Pohjoissiirto
s_Grid=Ruudukko
s_MapExtent=Kartan laajuus
s_ImportExistingDatabaseConnections=Tuo olemassa olevat tietokantayhteydet

s_Importing=Tuodaan
s_ObjImported=; kohdetta tuotu.
s_CannotImportSymbol=Symbolin tuonti ei onnistu.
s_ImportAborted=Tuonti keskeytetty.

/ File -> Import -> PDF File (Dialog Box)
s_ImportPdf=Tuo PDF -tiedosto
s_MultiplePageGroup=Monisivuinen PDF
s_ImportPage=Tuontisivu
s_TheImportFileContainsNoVectorFeatures=Tuontitiedosto ei sisällä vektoreita.
s_TheImportFileContainsImages=Tuontitiedosto sisältää; kuvan(kuvia).
s_OcadCannotImportImagesTheyMustBeLoadedAsBackgroundMaps=OCAD ei voi tuoda kuvia. Ne tulee avata taustakarttoine.

/ File -> Import -> DXF File (Dialog Box)
s_ImportDxf=Tuo DXF -tiedosto
s_DxfSize=DXF koko
s_Horizontally=Vaakasuunnassa
s_Vertically=Pystysuunnassa
s_NoInfo=ei tietoa
s_Offset=Siirtymä
s_NewOffset=Uusi siirtymä
s_ExistingOffset=Nykyinen siirtymä ja kulma
s_Coordinates=Koordinaatit
s_GisM=GIS (1 metri/yksikkö)
s_GisMm=GIS (1 millimetri/yksikkö)

s_Other=Muu
s_mmUnit=mm/yksikkö
s_ConvertOemToAnsi=Muunna teksti OEM -> ANSI
s_InsertAsPoint=Tuo INSERT -kohteet pistekohteina
s_Factor=Kerroin
s_DxfError=Virhe DXF -tiedostossa

/ File -> Import -> Shape File (Dialog Box)
s_ImportShape=Tuo muototiedosto
s_ShapeSize=Muodon koko
s_ShapeFile=Muototiedosto
s_Map=Kartta
s_DatabaseType=Tietokantatyyppi
s_DoNotCreateADatabase=Älä luo tietokantaa
s_CodePageOfDBaseImportFile=dBase tuontitiedoston koodisivu
s_CodePage=Koodisivu
s_KeyFieldInDatabase=Tietokannan avainkenttä
s_CreateNewKey=Luo uusi avainkenttä
s_UseExistingKey=Käytä olemassa olevaa avainkenttää
s_ErrorInDBase=Virhe dBase -tiedostossa.
s_ObjectsReachingOutside=Kohteita on maksimipiirtoalueen ulkopuolella.
s_ObjectsNotImported=Niitä ei tuoda.
s_ImportLayerInformation=Tuo tasotiedot
s_DoNotImportAnyLayerInformation=Älä tuo tasotietoja
s_UseLayerInformationFromField=Käytä tasotietoja kentästä

/ File -> Import -> WMF (Dialog Box)
s_CannotOpenWmf=WMF -tiedoston tuonti ei onnistu
s_CannotImportBitmap=Varoitus: Bittikarttoja ei voi tuoda.
/ File (Dialog Box)
s_WmfFiles=Windows metatiedostot

/ File -> Import -> EMF (Dialog Box)
s_CannotOpenEmf=EMF -tiedoston tuonti ei onnistu
/ File (Dialog Box)
s_EmfFiles=Enhanced -metatiedostot

/ File -> Import -> SOSI (Dialog Box)
s_SosiFiles=SOSI -tiedostot
s_ImportSosiFile=Tuo SOSI -tiedosto
s_SosiExtent=SOSI -laajuus
s_ObjectMerged=Kohdetta yhdistetty

/ File -> Import -> SVG (Dialog Box)
s_SvgFiles=SVG -tiedostot

/ File -> Import -> XYZ / CSV (Dialog Box)
s_XyzFiles=xyz -tiedostot
s_CsvFiles=csv -tiedostot
s_ImportCsvAndXyzFile=Tuo CSV -tiedosto
s_FirstLineIsAHeaderContainingTheFieldNames=Ensimmäinen rivi on ylätunniste ja sisältää kenttänimet
s_SpecifyTheFields=Määritä kentät
s_CreateTextObjects=Luo tekstikohteet
s_CreatePointObjects=Luo pistekohteet
s_AssignSymbols=Aseta symbolit
s_ImportedPoints=Tuodut pisteet
s_NotImportedPoints=Ei tuodut pisteet

/ File -> Import -> OpenStreetMap (Dialog Box)
s_OsmFiles=OpenStreetMap -tiedostot
s_ImportOpenStreetMapXml=Tuo OpenStreetMap Xml
s_ReadingFile=Luetaan tiedostoa

/ File -> Import -> Freehand XML (Dialog Box)
s_FreehandXmlFiles=Freehand XML -tiedostot
s_ImportFreehandXml=Tuo Freehand XML
s_FontNameTranslation=Fonttinimen käännös
s_LoadFontNameTranslationTable=Lataa fonttinimen käännöstaulukko
s_GeoreferenceLayer=Geo -viitattu taso

/ File -> Export (Command and Dialog Box)
s_FileExport=Vie tiedostoksi
s_BmpFormat=BMP
s_GifFormat=GIF
s_JpegFormat=JPEG
s_TiffFormat=TIFF
s_OimFormat=OCAD Internet Kartta
s_PdfFormat=PDF (Portable Document Format)
s_EpsFormat=EPS (Encapsulated Post Script)
s_AiFormat=AI (Adobe Illustrator)
s_SvgFormat=SVG (Scalable Vector Graphics)
s_DxfFormat=DXF
s_ShapeFormat=Muototiedosto
s_GpxFormat=GPX
s_KmlFormat=KML Google Earth (Vector)
s_KmzFormat=KMZ Google Earth (Raster) - BETA
s_Quality=Laatu
s_NoSpotColorSelected=Ei PMS -väriä valittuna.
s_HalftoneForSpotColorsOnly=Rasterointi on mahdollista vain PMS -väreille.
s_HalftoneFreqTooLow=Rasterin linjatiheys värierottelulle ; on liian pieni.
s_HalftoneFreqTooHigh=Rasterin linjatiheys värierottelulle ; on liian suuri.
s_ColorDepth=Värien määrä
s_Cmyk32bit=CMYK (32 bittiä)
s_FullColor24bit=Kaikki värit (24 bittiä)
s_256Colors=256 väriä (8 bittiä)
s_Grayscale=Harmaasävy
s_Cmyk8bit=CMYK (8 bittiä)
s_BW1bit=Mustavakoinen (1 bittiä)
s_HalftoneScreen=Rasterointi (1 bitti)
s_Compression=Pakkaus
s_NoCompression=Ei mitään
s_LZW=LZW
s_CCITT=CCITT (vain 1-bitti)
s_FaxG4=Fax G4 (vain 1-bitti)
s_CompressFile=Pakkaa tiedosto
s_GisCoordinates=GIS (m)
s_PaperCoordinates=Paperi (mm)
s_ExportAI=Vie AI (Adobe Illustrator) -tiedostoksi
s_CmykColors=CMYK (prosessi) -värit
s_SpotColors=PMS (spotti) -värit
s_Landscape=Vaaka
s_Portrait=Pysty
s_ExportSize=Vientikoko
s_ReplaceWordWrapBy=Korvaa rivitys merkillä ~
s_CreateProjectionFile=Luo projektio (*.prj) -tiedosto
s_Utf8Encoding=UTF-8 Salataan

/ File -> Export -> AI (Dialog Box)
s_Ai7CannotExpTransparency=AI 7 ei osaa viedä värien läpinäkyvyyttä oikein. Käytetäänkö PDF -muotoa?
s_AiFiles=AI -tiedostot

/ File -> Export -> BMP (Dialog Box)
s_ExportBMP=Vie BMP -tiedostoksi
s_Resolution=Resoluutio
s_ResTooHigh=Resoluutio on liian suuri
s_ExpMemory=Muisti ei riitä vientiin
s_ObjDrawn=; kohdetta piirretty.
s_BmpFiles=BMP -tiedostot

/ File -> Export -> DXF (Dialog Box)
s_ExportDXF=Vie DXF -tiedostoksi
s_AnsiToOem=Muunna teksti ANSI -> OEM
s_AnsiToUnicode=Muunna teksti ANSI -> Unicode
s_ObjectsSelSym=Vain valitun symbolin kohteet
s_AddSymbolDescriptionToDxfLayerName=Lisää symbolin kuvaus DXF -tasonimeen
s_WriteCrtFileFromSymbols=Luo CRT -tiedosto symboleista
s_ExportOcadCurvesAsDXFSplines=Vie OCAD -käyräviivat DXF sp-viivoiksi
s_FileName=Tiedostonimi
s_Folder=Kansio
s_Exporting=Viedään
s_ObjExported=; kohdetta viety.
s_ExportAborted=Vienti keskeytetty.
s_DxfFiles=DXF -tiedostot

/ File -> Export -> EPS File (Dialog Box)
s_ExportEps=Vie EPS -tiedostoksi
s_Export=Vie
s_RasterResol=Rasterin tarkkuus
s_ExportScale=Vientimittakaava
s_FilesExported=Seuraavat tiedostot on viety
s_EpsFiles=EPS -tiedostot

/ File -> Export -> GIF File (Dialog Box)
s_ExportGif=Vie GIF -tiedostoksi
s_GifFiles=GIF -tiedostot

/ File -> Export -> GPX File (Dialog Box)
s_Metadata=Metatieto
s_Description=Kuvaus
s_Author=Tekijä
s_Keywords=Avainsanat
s_ExportLineObjectAs=Vie viivakohteet
s_Routes=Reitit

/ File -> Export -> JPEG File (Dialog Box)
s_ExportJpg=Vie JPG -tiedostoksi
s_JpgFiles=JPG -tiedostot

/ File -> Export -> KML File (Dialog Box)
s_KmlName=Nimi
s_KmlScreenOverlayName=Yleiskuvan nimi
s_KmlScreenOverlayIconURL=Yleiskuvan kuvakkeen URL
s_KmlLookAtLongitude=Tark.kohd. pituusaste
s_KmlLookAtLatitude=Tark.kohd. leveysaste
s_KmlLootAtRange=Tark.kohd. korkeus (oletus 3000)
s_KmlHeightAreas=Aluekohteiden korkeus
s_KmlPlacemarkDefName=Paikkamerkitsimen oletusnimi
s_DefaultIconForPointObjects=Oletuskuvake pistekohteille
s_NoObjectSelected=Ei kohdetta valittuna!

/ File -> Export -> KMZ File (Dialog Box)
s_KmzName=Nimi
s_NoTiles=Ei paloja
s_GarminCustomMapsOptimized=Garmin Custom Maps -optimoitu

/ File -> Export -> OIM -> File (Dialog Box)
s_HtmlFiles=HTML -tiedostot

/ File -> Export -> OIM -> Map Files for OIM Export (Dialog Box)
s_MapFilesOim=OIM -viennin karttatiedostot
s_MapFile=Karttatiedosto (jos eri kuin taustakartta)
s_Change=Muuta

/ File -> Export -> OIM -> Edit Find/Hotspots (Dialog Box)
s_EditFind=Muokkaa Etsi/Kohdepiste
s_ListNames=Listaa nimet
s_OimPointer=Osoitin
s_PointerType=Tyyppi
s_Hotspots=Kohdepisteet
s_ShowHotspots=Näytä kohdepisteet
s_Prefix=Etuliite
s_Postfix=Jälkiliite
s_HtmlTarget=Kohde
s_HintField=Vihjekenttä
s_HotspotType=Tyyppi
s_ShowInZoomLevels=Näytä zoomaustasoilla
s_NoTitle=Otsikko tulee syöttää.

/ File -> Export -> OIM Export Assistant
s_ToContinue_ClickNext=Jatka painamalla Seuraava.
s_ToCreateTheOim_ClickFinish=Luo OIM painamalla Valmis.
s_OCADInternetMapOIMExportWizard=OCAD Internet Kartta (OIM) Vientivelho
s_GeneralProjectSettings=Projektin yleiset asetukset
s_MapTitle=Kartan otsikko
s_MapSubtitle=Kartan alaotsikko
s_BaseMapLayout=Pohjakartan layout
s_BaseLayerName=Pohjatason nimi
s_GlobalSearchbox=Globaali hakukenttä
s_SearchWithSelection=Hae valinnalla
s_EditLayerEnable=Aktivoi tason muokkaus
s_BaseLayer=Pohjataso
s_CreateTiles=Tee palat
s_SelectPOIHint=Erikoiskohteen (POI) valintavihje
s_SelectPOIHintText=Valitse POI kartalta
s_SearchWithSelectionHint=Hae valinnalla -otsikko
s_SearchWithSelectionText=Hae erikoiskohdetta (valinnalla)
s_GlobalSearchboxHeading=Globaali hakukenttä -otsikko
s_GlobalSearchboxHeadingText=Hae erikoiskohdetta
s_SearchButtonGlobalSearchbox=Hakupainike (Globaali hakukenttä)
s_SearchButtonGlobalSearchboxText=Mene paikkaan
s_ZoomLevelSettings=Zoomaustason asetukset
s_ZoomFrom=Zoomaus tasosta
s_ZoomTo=Tasoon
s_ZoomLevel=Zoomaustaso
s_ResetAllToCurrentFile=Palauta kaikki nykyiseen tiedostoon
s_LayoutAndFunctionalitySettings=Layout ja toiminnallisuusasetukset
s_ControlOptions=Layout valinnat
s_ShowCoordinates=Näytä koordinaatit
s_ShowLayerSelector=Näytä tasovalitsin
s_ShowOverviewMap=Näytä yleiskartta
s_ShowPermalink=Näytä pysyvä linkki
s_MaximizeOverviewMap=Maksimoi yleiskartta
s_ColorAndSizeSettings=Värien ja koon asetukset
s_HeaderFontColor=Ylätunnisteen fonttiväri
s_HeaderBackgroundColor=Ylätunnisteen taustaväri
s_BorderWidth=Marginaali
s_pixel=pikseliä
s_SubheaderFontColor=Alitunnisteen fonttiväri
s_SiteBackgroundColor=Sivuston taustaväri
s_BorderColor=Reunuksen väri
s_SubheaderFontSize=Alitunnisteen fonttikoko
s_FontSize=Fonttikoko
s_SubheaderBackgroundColor=Alitunnisteen taustaväri
s_PointsOfInterestPOI=Erikoiskohteet (POI)
s_SpacesInFilename=Internet Kartan tiedostonimessä ei saa olla välilyöntejä. NEWLINE Haluatko jatkaa?
s_ExportOim=Vie OIM (OCAD Internet Kartta) -tiedosto
s_TilesExported=; palaa viety
s_Layout=Layout
s_NameField=Nimi
s_LayerName=Tason nimi
s_LocationName=Paikan nimi
s_POIType=POI -tyyppi

/ File -> Export -> OIM -> POI Selector
s_PoiSelector=POI -valitsin
s_LocationField=Paikan kenttä
s_PointsOfInterestType=POI -tyyppi
s_Pointvector=Piste (vektori)
s_IconinformationBubbles=Kuvake (tietokuplat)
s_IconSettings=Kuvakkeen asetukset
s_IconOffset=Kuvakkeen siirtymä
s_IconSize=Kuvakkeen koko
s_GeneralSettings=Yleiset asetukset
s_LinkTarget=Linkki, kohde
s_LinkName=Linkki, nimi
s_URLField=URL -kenttä
s_ShortDescription=Lyhyt kuvaus
s_GraphicFormats=Grafiikkamuodot
s_VisibleFromZoomLevel=Näkyvissä xoomaustasosta
s_PointRadius=Pisteen säde
s_PointStrokeColor=Pisteen viivaväri
s_PointFillColor=Pisteen täyttöväri
s_PointFillOpacity=Pisteen täytön läpikuultamattomuus
s_PointStrokeOpacity=Pisteen viiban läpikuultamattomuus
s_HoverPOIInformation=Näytä vihje, kun hiiri POI:n päällä
s_HighlightPOISearchArrow=Korosta POI hakutuloksen kautta
s_PointSettingsGroup=Pisteen asetukset

/ File -> Export -> Shape (Dialog Box)
s_ExportShape=Vie muototiedostoksi
s_PointObjects=Pistekohteet
s_LineObjects=Viivakohteet
s_AreaObjects=Aluekohteet
s_TextObjects=Tekstikohteet
s_AllObjects=Kaikki kohteet
s_ObjectsInDataset=Tietojoukon kohteet

/ File -> Export -> Shape -> File (Dialog Box)
s_ShapeFiles=Muototiedostot

/ File -> Export -> TIFF (Dialog Box)
s_ExportTiff=Vie TIFF -tiedostoksi
s_ColorTiff=Värillinen TIFF
s_Combine=Yhdistä
s_PixelSize=Pikselikoko
s_CreateWorldFile=Luo maastokoordinaattitiedosto
s_Tiles=Karttapalat

/ File -> Export -> TIFF -> File (Dialog Box)
s_TiffFiles=TIFF -tiedostot

/ File -> Export -> PDF (Dialog Box)
s_PdfFiles=PDF -tiedostot
s_ExportPdf=Vie PDF -tiedostoksi

/ File -> Export -> SVG (Dialog Box)
s_ExportSvg=Vie SVG -tiedostoksi

/ File -> Export -> Raster resolution (Dialog Box)
s_TransparentOCADBackgroundMap=Läpinäkyvä OCAD -taustakartta
s_OcadBackgroundMapInSpot=OCAD -taustakartta näytetään PMS -väreillä
s_OcadBackgroundMapInDraftMode=OCAD -taustakartta näytetään konseptitilassa
s_RasterResolution=Rasterin linjatiheys
s_DefineRasterResolutionForLayoutImages=Määrittele rasteriresoluutio piirroskuville:
s_RasterInfo=Tietyt kartan osat tulee viedä rasterimuodossa, koska:
s_MapInSpot=Kartta näytetään PMS -väreillä
s_TransparentMap=Läpinäkyvä kartta
s_RasterBackgroundMap=Rasteroitu taustakartta
s_LayoutImage=Piirroskuva

/ File -> Export -> Setup Part of Map (Export) (Dialog Box)
s_SetupPartOfMapExp=Määrittele Kartan Osa (Vie)
s_Paper=Paperi
s_RealWorld=Maasto
s_ExportMapSize=Kartan koko
s_SetEntireMap=Koko kartta
s_Left=Vasen
s_Right=Oikea
s_Top=Ylä
s_Bottom=Ala
s_EntireMap=Koko kartta
s_PartOfMap=Kartan osa
s_Define=Määrittele

/ File -> Export -> Setup Tiles (Dialog Box)
s_SetupTiles=Karttapalojen asetukset
s_TileSize=Palojen koko

/ File -> Export OCAD Internet Map (Command)
s_FileExportOcadInternetMap=Vie OCAD Internet Kartta

/ File -> Export Encrypted File (Dialog Box)
s_FileExportEncrypted=Vie salattu tiedosto
s_OcadMapEncrypted=Salattu OCAD -karttatiedosto
s_AllowPrintExport=Salli tulostus ja vienti
s_ValidForLicNum=Sallittu vain lisenssinumeroille
s_DocumentOpenPassword=Avaussalasana
s_MapOwnerName=Kartan omistaja
s_PasswordTooShort=Valittu salasana on liian lyhyt.
s_DocumentInfoCaption=Tiedoston tiedot
s_DocumentInfo=Tiedoston tiedot
s_Password=Salasana
s_EnterPassword=Syötä avaussalasana
s_DocumNamePassword=on suojattu. Syötä avaussalasana.
s_PasswordIncorrect=Salasana on virheellinen. Varmista, että Caps Lock ei ole virheellisesti päällä ja yritä uudelleen.
s_EncryptedFileLoadOnlyAsBackgroundMap=OCAD Salattu tiedosto voidaan avata ainoastaan taustakartaksi
s_EncryptedFileNotValidForThisLicense=Salattu tiedosto ei ole sallittu tälle lisenssinumerolle.
s_All=Kaikki
s_Summary=Yhteenveto

/ File -> Send File by Email
s_SendFileByEmail=Lähetä tiedosto sähköpostilla
s_EmailTo=Vastaanottaja
s_EmailCc=Kopio
s_EmailSubject=Aihe
s_ZIPCompressedFile=Pakattu tiedosto (ZIP)
s_AddLoadedDEM=Lisää avattu DEM
s_AddLoadedBackgroundMaps=Lisää avatut taustakartat
s_AddLoadedDatabases=Lisää avatut tietokannat
s_AddLoadedLayoutObjects=Lisää avatut piirroskohteet
s_UncompressedFileSize=Pakkaamaton tiedostokoko
s_OpenEmailInEmailClient=Avaa sähköpostiohjelmassa

/ File -> XML Script (Command)
s_FileExecuteXmlScript=Suorita XML -skripti

/ File -> XML Script (Dialog Box)
s_OpenScriptFile=Komentojonotiedosto

/ File -> Backup (Command)
s_FileCreateBackup=Tee varmuuskopio

/ File -> Backup (Dialog Box)
s_Backup=Varmuuskopiointi
s_Diskette=Levykkeelle
s_OtherLocation=Muualle
s_FileSize=Tiedoston koko
s_Bytes=tavua
s_CannotReadDisk=Levykkeen lukeminen ei onnistu asemassa
s_SaveFileBeforeBackup=Ocad -kartta tulee tallentaa ennen varmuuskopiointia.
s_NotPosibleToOverwriteTheReadOnlyFile=Avoinna olevaa vain-luku -tilaista OCAD -tiedostoa ei voi korvata.
s_NotPosibleToOverwriteAnAlreadyOpenOcadFile=Ei voi korvata avoinna olevaa OCAD -tiedostoa.

/ File -> Backup -> Disk not Empty (Dialog Box)
s_Files=Levyke sisältää tiedostot
s_Overwrite=Korvaa

/ File -> Backup -> Next Disk (Dialog Box)
s_InsertNextDisk=Aseta levyke ; ja paina OK.
s_InsertNextDisk1=Aseta levyke ; ja paina OK tai paina Valmis, jos lopetat.
s_AllDone=Valmis

/ File -> Restore (Command)
s_FileRestoreBackup=Palauta varmuuskopio

/ File -> Restore (Dialog Box)
s_Restore=Varmuuskopion palautus
s_RestoreFrom=Mistä
s_File=Tiedosto
s_Date=Päiväys
s_Time=Kellonaika
s_Disk=Levyke
s_InsertFirstDisk=Aseta ensimmäinen levyke asemaan ja paina Aloita
s_Info=Tietoja
s_NoFileFound=ei tiedostoja
s_RestoreDiskNumber=Levykkeen numero ei ole oikea.
s_RestoreDifferentDrives=Ei voi palauttaa tiedostoa varmuuskopiolevykkeelle.
s_FileInUse=Tiedosto on käytössä. Sulje ensin tätä tiedostoa käyttävä ikkuna.
s_RestoreNoFileFound=Ei tiedostoja.
s_ReadingInfo=Luetaan levyn tietoja
s_Restoring=Palautetaan
s_BytesRestored=; tavua palautettu

/ File (Dialog Box)
s_RestoreTo=Palauta tiedosto

/ File -> Open Recently Exported Documents (Command)
s_OpenRecentlyExportedDocuments=Avaa viimeksi vietyjä dokumentteja
s_DeleteList=Poista luettelo

/ File -> Open Recently Used OCAD Files (Command)
s_OpenRecentlyUsedOcadFiles=Avaa viimeksi käytettyjä OCAD -tiedostoja

/ File -> Exit OCAD (Command)
s_FileExitOcad=Lopeta OCAD -käyttö
s_FileModified=Tallennetaanko tiedostoon ; tehdyt muutokset?

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ TODO Server/Client menu

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ View menu
s_ViewMenu=Näytä

/ View -> Normal mode (Command)
s_ViewNormalMode=Normaalitila

/ View -> Spot Color Mode (Command)
s_ViewSpotColorMode=PMS -väritila

/ View -> Draft mode (Command)
s_ViewDraftMode=Konseptitila

/ View -> Background favorites (Command)
s_BackgroundFavorites=Konseptitila (vain suosikkitaustakartat)

/ View -> Keyline (Command)
s_ViewKeyline=Ääriviivat

/ View -> Hatch Areas (Command)
s_ViewHatch=Viivoitetut alueet

/ View -> Anti-Alias (Command)
s_AntiAliasing=Anti-Alias

/ View -> Line Objects Appearance as in OCAD 10 (Command)
s_ViewLineObjectsAppearanceOcad10=Viivakohteet kuten OCAD versiossa 10
s_ChangeLineObjectsAppearanceWarning=Tämä asetus muuttaa katkoviivojen ulkomuodon ja viivaan sidottujen kohteiden sijoittelun. Varmista, että ne OCAD –käyttäjät, jotka käyttävät tätä tiedostoa OCAD 11 –versiossa, ovat asentaneet viimeisimmän päivitysversion. ”Viivakohteet kuten OCAD versiossa 10” –valintaa ei huomioida OCAD versiossa 11.5.3 ja aikaisemmissa.

/ View -> Redraw (Command)
s_ViewRedraw=Päivitä

/ View -> Pan (Command)
s_ViewPan=Vieritä
s_PanHint=Vieritä
s_PanLockedHint=Vieritä toistuvasti

/ View -> Move to (Command and Dialog Box)
s_ViewMoveTo=Siirry paikkaan
s_MoveViewTo=Siirrä näkymä paikkaan
s_HorPosition=Vaakasuuntainen paikka
s_VerPosition=Pystysuuntainen paikka
s_HorPosOutside=Vaakasuuntainen paikka on piirtoalueen ulkopuolella.
s_VerPosOutside=Pystysuuntainen paikka on piirtoalueen ulkopuolella.

/ View -> Find selected (Command and Dialog Box)
s_ViewFindSelectedObjects=Etsi valitut kohteet
s_NoMoreObjects=Ei muita valittuja kohteita.
s_StartFromBeginning=Näytetäänkö ensimmäinen valittu kohde?

/ View -> Zoom in (Command)
s_ViewZoomIn=Lähennä
s_ZoomInLockedHint=Lähennä toistuvasti

/ View -> Zoom out (Command)
s_ViewZoomOut=Loitonna
s_ZoomOutPrevHint=Loitonna edelliseen näkymään

/ View -> Zoom to Selected Objects (Command)
s_ViewZoomToSelectedObjects=Zoomaa valittuihin kohteisiin

/ View -> Zoom to Previous View (Toolbar)
s_ZoomToPreviousView=Zoomaa edelliseen näkymään

/ View -> Zoom to Next View (Toolbar)
s_ZoomToNextView=Zoomaa seuraavaan näkymään

/ View -> Show Entire map (Command)
s_ViewShowEntireMap=Näytä koko kartta

/ View -> Zoom (Command)
s_Zoom=Zoomaa

/ View -> User Defined (Command)
s_ZoomUserDefined=Käyttäjän määrittelemä zoomaustaso

/ View -> Bookmarks (Command)
s_ViewBookmarks=Kirjanmerkit

/ View -> Create Bookmarks (Command and Dialog Box)
s_ViewBookmarkCreate=Luo kirjanmerkki
s_Create=Luo

/ View -> Manage Bookmarks (Command and Dialog Box)
s_ViewBookmarkManage=Muokkaa kirjanmerkkejä
s_Manage=Muokkaa
s_UpdateWindow=Päivitä ikkuna

/ View -> Show Screen Grid (Command)
s_ShowScreenGrid=Näytä ruudukko

/ View -> Show Rulers
s_ShowRulers=Näytä viivaimet

/ View -> Ruler Guides (Command and Dialog Box)
s_RulerGuides=Ohjausviivat
s_RulerGuidesShow=Näytä
s_RulerGuidesManage=Muokkaa
s_NewRulerGuide=Uusi ohjausviiva
s_VerticalRulerGuide=Pystysuora ohjausviiva
s_HorizontalRulerGuide=Vaakasuora ohjausviiva
s_DefaultSize=Oletuskoko
s_ExistingRulerGuides=Nykyiset ohjausviivat
s_HorizontalRulerGuides=Vaakasuorat ohjausviivat
s_VerticalRulerGuides=Pystysuorat ohjausviivat

// Change the Ruler Origin (Dialog Box)
s_ChangeTheRulerOrigin=Muuta viivainten nollapistettä
s_ExistingRulerOrigin=Nykyinen viivainten nollapiste
s_NewRulerOrigin=Uusi viivainten nollapiste
s_ResetToGlobalRulers=Palauta kartan nollapisteeseen
s_MoveAlsoRulerGuides=Siirrä myös ohjausviivat
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Select menu
s_SelectMenu=Valitse

// Select -> Select and Edit Object (Command)
s_SelectEndEditObjects=Valitse ja muokkaa kohdetta

// Select -> Select Object and Edit Vertex (Command)
s_SelectObjectAndEditVertex=Valitse kohde ja muokkaa kärkipistettä
s_Selected=; kohdetta valittu.

/ Select -> Select Objects by Symbol (Command and Dialog Box)
s_MapSelectSym=Valitse symbolin kohteet
s_SelectBySymbol=Valitse symbolin kohteet
s_SelectObj=Valitse
s_AllObjectsWithASelectedSymbol=Kaikki valittuna olevan symbolin kohteet
s_AllObjectsInLayer=Kaikki tason kohteet

/ Select -> Select Objects by Property (Command and Dialog Box)
s_MapSelectObjectsByProperty=Valitse kohde ominaisuuden mukaan
s_ObjectsWithASelectedSymbol=Valitun symbolin kohteet
s_NumberOfVertices=Kulmien lukumäärä
s_ObjectsSelected=; kohdetta valittu.

/ Select -> Select Object by Object Index (Command and Dialog Box)
s_SelectObjectByObjectIndex=Valitse kohde kohteen numerolla
s_PleaseEnterTheObjectIndex=Syötä kohteen numero

/ Select -> Select All (Command)
s_SelectSelectAll=Valitse kaikki

/ Select -> Clear Selection (Command)
s_SelectClearSelection=Poista valinta

/ Select -> Invert Selection (Command)
s_SelectInvertSelection=Käänteinen valinta

/ Select -> Select Next Object (Command)
s_SelectNextObject=Valitse seuraava kohde

/ Select -> Save Selection (Command and Dialog Box)
s_SelectSaveSelection=Tallenna valinta
s_SelectionName=Valinnan nimi

/ Select -> Reload Selection (Command)
s_SelectReloadSelection=Valitse uudelleen

/ Select -> Edit Selection (Command and Dialog Box)
s_SelectEditSelection=Muokkaa valintaa
s_Selection=Valinta
s_DeleteAll=Poista kaikki

/ Select -> Select Group (Command)
s_SelectSelectGroup=Valitse ryhmä
s_GroupNoun=Ryhmä

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Object Menu
s_ObjectMenu=Kohde

/ Object -> Cut (Command)
s_ObjectCut=Leikkaa

/ Object -> Copy (Command)
s_ObjectCopy=Kopioi
s_TooManyForClb=Liian monta kohdetta kopioitavana leikepöydälle.

/ Object -> Paste (Command)
s_ObjectPaste=Liitä

/ Object -> Delete (Command)
s_ObjectDelete=Poista

/ Object -> Rotate Object (Commands)
s_ObjectRotateObject=Kierrä kohdetta
s_ObjectRotate=Kierrä
s_ObjectRotateEnterAngle=Kierrä (Syötä kulma)

/ Object -> Align Objects (Commands)
s_ObjectAlignObjects=Tasaa kohteet
s_ObjectAlignObjectsHorizontally=Vaakasuuntainen koordinaatti
s_ObjectAlignObjectsVertically=Pystysuuntainen koordinaatti

/ Object -> Indicate Direction of Area Pattern, Point or Text Object (Command)
s_ObjectIndicateDirection=Osoita alueiden viivoituksen, piste- tai tekstikohteiden suunta

/ Object -> Cut Object (Commands)
s_ObjectCutObject=Leikkaa kohdetta
s_ObjectCutHole=Leikkaa aukko
s_ObjectCutArea=Leikkaa alue
s_ObjectCutLine=Leikkaa viiva

/ Object -> Crop Objects (Command and Dialog Box)
s_ObjectCropObjects=Rajaa kohteet
s_ObjectsToCrop=Rajattavat kohteet
s_OnlyChosenObjects=Vain valitut kohteet
s_AddSelectedObjects=Lisää valitut kohteet
s_AllObjectsFromSelectedSymbols=Kaikki valitun symbolin kohteet
s_LineOrAreaCropObject=Rajauksen rajaus
s_ChooseSelectedCropObject=Valitse valittu rajaava kohde
s_UseCropRectangle=Käytä rajaavaa suorakaidetta
s_ChosenLineOrAreaObject=Valittu viiva- tai aluekohde
s_DeleteCroppingObject=Poista rajaava kohde
s_CutAHole=Leikkaa aukko
s_Crop=Rajaa
s_CuttingObjectChosen=Rajaava kohde valittu!
s_OnlyTheXChosenObjects=Vain ; valittua kohdetta!

/ Object -> Move Parallel (Command)
s_ObjectMoveParallel=Siirrä samansuuntaisesti

/ Object -> Move Parallel with Distance (Command)
s_MoveParallelWithDistance=Siirrä samansuuntaisesti etäisyydellä

/ Object -> Reshape (Command)
s_ObjectReshape=Muotoile uudelleen
s_ReshapeMustStartAndEndOnLineOrBorderOfArea=Uudelleenmuotoilu tulee alkaa ja loppua viiva- tai aluekohteen reunalta

/ Object -> Interpolate (Command)
s_InterpolateObjects=Interpoloi kohteet

/ Object -> Duplicate (Command)
s_ObjectDuplicate=Monista

/ Object -> Move and Duplicate (Command and Dialog Box)
s_ObjectMirrorAndDuplicate=Peilaa ja monista
s_MirrorType=Peilaustapa
s_HorizontalCoordinate=Vaakasuuntainen koordinaatti
s_VerticalCoordinate=Pystysuuntainen koordinaatti

/ Object -> Move and Duplicate (Command and Dialog Box)
s_ObjectMoveAndDuplicate=Siirrä ja monista
s_Move=Siirrä

/ Object -> Fill, Make Border, Duplicate Identically (Command)
s_ObjectFillOrMakeBorder=Täytä, tee reunaviiva, monista identtisesti

/ Object -> Merge (Commands)
s_ObjectMerge=Yhdistä
s_MergeAreaFailedBecauseOcadCannotMergeSelfIntersectedObjects=Alueiden yhdistäminen epäonnistui, koska oli ; itse-leikkaavaa kohdetta. OCAD ei pysty yhdistämään tällaisia kohteita.
s_TooManyMerge=Liian monta pistettä.

/ Object -> Reverse Object Direction (Command)
s_ObjectReverseObject=Käännä kohteen suunta

/ Object -> Change to Polyline (Command)
s_ObjectToPolyline=Muuta murtoviivaksi

/ Object -> Change to Bézier Curve (Command)
s_ObjectToCurve=Muuta käyräviivaksi

/ Object -> Convert into Graphic Object (Command)
s_ObjectToGraphics=Muuta grafiikkakohteeksi

/ Object -> Convert into Layout Object (Command)
s_ObjectConvertToLayout=Muunna piirroskohteeksi

/ Object -> Smooth (Command)
s_ObjectSmooth=Yleistä

/ Object -> Create Color Gradient (Command and Dialog Box)
s_CreateColorGradient=Tee väriliuku
s_ColorGradient=Väriliuku
s_FromColor=Väristä
s_ToColor=Väriin
s_ColorGradientSelectionOption1=Älä lisää uusia kuvakohteita valintaan
s_ColorGradientSelectionOption2=Lisää uusi kuvakohde olemassa olevaan valintaan
s_ColorGradientSelectionOption3=Lisää uudet kuvakohteet uuteen valintaan

/ Object -> Topology (Command)
s_ObjectTopology=Topologia

/ Object -> Topology -> Join (Command)
s_ObjectJoin=Yhdistä

/ Object -> Topology -> Select Duplicate Objects (Command)
s_SelectDuplicateObjects=Valitse duplikaattikohteet

/ Object -> Topology -> Select Self-Intersected Objects (Command)
s_SelectSelfIntersectedObjects=Valitse itse-leikkaavat kohteet

/ Object -> Topology -> Select Line Text Objects with too Short Line (Command)
s_SelectLineTextObjectsWithTooShortLine=Valitse viivaan sidottu teksti -kohteet, joissa liian lyhyt viiva

/ Object -> Topology -> Lengthen Line Text Objects (Command)
s_LengthenLineTextObjects=Pidennä viivaan sidottu teksti -kohteita
s_LengthenOption=Pidennystapa
s_LengthenByDistance=Pidennä etäisyydellä
s_LengthenByPercentOfCurrentLength=Pidennä prosenttiarvolla nykypituudesta

/ Object -> Topology -> Select Objects with Invalid Geometry (Command)
s_SelectObjectsWithInvalidGeometry=Valitse kohteet joilla on virheellinen geometria

/ Object -> Topology -> Close Area Objects (Command and Dialog box)
s_CloseAreaObjects=Sulje aluekohteet
s_ChooseAreaObjects=Valitse aluekohteet
s_AllAreaObjects=Kaikki aluekohteet
s_AllAreaObjectsFromSelectedSymbols=Kaikki valittujen symboleiden aluekohteet
s_AllSelectedAreaObjects=Kaikki valitut aluekohteet
a_AreaObjectsClosed=; Aluekohdetta suljettu

/ Object -> Topology -> Remove overshoots and undershoots (Command and Dialog Box)
s_RemoveOvershootsUndershoots=Poista ylitykset ja alitukset
s_RemoveOvershoots=Poista ylitykset
s_RemoveUndershoots=Poista alitukset
s_Tolerance=Toleranssi

/ Object -> Topology -> Insert intersections (Command and Dialog box)
s_InsertIntersections=Lisää leikkauspisteet
s_InsertVertexType=Lisättävä kärkipistetyyppi
s_InsertVerticesWhenLineIsTouchingAnotherLine=Lisää kärkipiste kun viiva koskee toista viivaa

/ Object -> Change Symbol (Selected Objects) (Command and Dialog box)
s_ObjectChangeSymbolSelectedObjects=Vaihda symboli (Valitut kohteet)
s_ChangeSym=Symbolin vaihto
s_ChangeAllObj=Vaihda kaikki kohteet, joiden
s_ImportedLayer=Tuotu taso
s_ToSymbolNumber=Symboliksi
s_CheckingObj=Tarkistetaan kohteita
s_ObjChanged=; kohdetta vaihdettu
s_LayerNotFound=Tasoa ei löydy.
s_ChangeSymNotFound=Symbolia ; ei löydy.
s_Undefined=Määrittelemätön

/ Object -> Change Symbol (All Objects with Corresponding Symbol)  (Command)
s_ObjectChangeSymbolCorrespondingSymbol=Vaihda symboli (Kaikki tämän symbolin kohteet)

/ Object -> Add Vertex (Commands)
s_ObjectAddVertex=Lisää kärkipiste
s_ObjectNormalVertex=Tavallinen piste
s_ObjectCornerVertex=Kulmapiste
s_ObjectDashVertex=Katkotuspiste

/ Object -> Remove Vertex (Command)
s_ObjectRemoveVertex=Poista piste

/ Object -> Change Vertex Types to (Command and Dialog Box)
s_ObjectChangeVertexTypesTo=Muuta kärkipistetyypit
s_ObjectChangeVertexTypes=Muuta kärkipistetyypit
s_ObjectVirtualGapVertex=Virtuaalikatko
s_DoNotChangeFirstLastVertex=Älä muuta ensimmäistä ja viimeistä kärkipistettä

/ Object -> Group (Command and Dialog Box)
s_ObjectGroup=Ryhmitä
s_GroupObjects=Ryhmitä kohteet
s_GroupName=Ryhmän nimi
s_Group=Ryhmitä

/ Object -> Ungroup (Command)
s_ObjectUngroup=Pura ryhmittely

/ Object -> Find and Replace Text (Command and Dialog Box)
s_FindAndReplaceText=Etsi ja korvaa teksti
s_FindText=Etsi teksti
s_AutoFill=Täytä automaattisesti
s_AllTextObjects=Kaikki tekstikohteet
s_AllTextObjectsFromSelectedSymbols=Kaikki valittujen symbolien kohteet
s_CaseSensitive=Sama kirjainkoko
s_WholeWordsOnly=Vain kokonaiset sanat
s_FindCaption=Etsi
s_ReplaceWith=Korvaava
s_Replace=Korvaa
s_ReplaceAll=Korvaa kaikki
s_DeleteObject=Poista kohde

/ Object -> Insert Glyphs (Command)
s_InsertGlyphs=Lisää kuvio
s_CharacterCodehex=Merkkikoodi (hex)
s_SpecialCharacters=Erikoismerkit
s_Character=Merkki

/ Object -> Measure (Command and Dialog Box)
s_ObjectMeasure=Mittaa
s_MeasureResult=Mittauksen tulos
s_Scale=Mittakaava
s_LineLength=Viivan pituus
s_AreaSize=Alueen pinta-ala
s_MeasureLen=Mitataan pituutta
s_MeasureArea=Mitataan pinta-alaa
s_MeasureBetweenTwoPoints=Mitataan kahden pisteen välistä etäisyyttä
s_DistanceBetweenPoints=Kahden pisteen välinen etäisyys
s_Gradian=Vietto
s_AzimuthDocument=Kulkusuunta (dokumentin yläosa)
s_AzimuthGrid=Kulkusuunta (OCAD -ruudukko)

/ Object -> Object Information (Command and Dialog Box)
s_ObjectInformation=Kohteen tiedot
s_SelectedObjects=Valitut kohteet
s_ObjectIndex=Kohteen numero
s_ServerObjectId=Palvelimen kohdeindeksi
s_ObjectType=Kohteen tyyppi
s_LineObject=Viivakohde
s_AreaObject=Aluekohde
s_TextObject=Tekstikohde
s_LineTextObject=Viivaan sidottu tekstikohde
s_RectangleObject=Kehyskohde
s_ColorNumbers=Värinumerot
s_Vertex=Kärkipiste

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Symbol menu
s_SymbolMenu=Symboli

/ Symbol -> New (Command and Dialog Box)
s_SymbolNew=Uusi
s_NewSymbol=Uusi symboli
s_SymbolType=Symbolin tyyppi
s_NewPointSym=Pistesymboli
s_NewLineSym=Viivasymboli
s_NewAreaSym=Aluesymboli
s_NewTextSym=Tekstisymboli
s_NewLineTextSym=Viivaan sidottu teksti -symboli
s_NewRectSym=Kehyssymboli

/ Symbol -> New/Edit -> Point Symbol (Dialog Box)
s_PointSymbol=Pistesymboli
s_SymbolNumber=Symbolin numero
s_SymbolDescription=Kuvaus
s_OrientNorth=Pohjois-etelä -suuntainen
s_NotUsedCourse=Ei käytetä ratasuunnittelussa
s_CourseSymbol=Ratasymboli
s_CdSymbol=Rastimääritesymboli
s_Edit=Määrittele
s_Icon=Kuvake
s_SymNumRange=Symbolin numeron tulee olla välillä 0.001 ja 999999.999

/ Symbol -> New/Edit -> Line Symbol (Dialog Box)
s_LineSymbol=Viivasymboli
s_PreferredDrawingTool=Oletuspiirtotyökalu
s_NonePreferredTool=Ei mitään
s_MainLine=Pääviiva
s_Distances=Mitat
s_Symbols=Symbolit
s_DoubleLine=Reunaviivat
s_Decrease=Kaventuminen
s_LineColor=Viivan väri
s_CsMarkedRoute=Ratasuunnittelun kohde: Viitoitus
s_LineStyle=Viivan tyyli
s_DistFromStart=Etäisyys lähtöpisteestä
s_DistToEnd=Etäisyys loppupisteeseen
s_PointedEnds=Terävät viivan päät
s_MainLength=Pääviivojen pituus a
s_EndLength=Loppuviivojen pituus b
s_Gaps=Katkot
s_MainGap=Pääkatko C
s_SecGap=Katko D
s_EndGap=Katko E
s_Min=Vähintään
s_GapSym=Katkoa/Symbolia
s_MainSymbol=Pääsymboli A
s_nOfSymbols=Symbolien lukumäärä
s_Distance=Etäisyys toisistaan
s_SecSym=Symboli B
s_CornerSym=Kulmapisteen symboli
s_StartSym=Lähtöpisteen symboli C
s_EndSym=Loppupisteen symboli D
s_Edit1=Määrittele
s_Mode=Reunaviivojen tyyppi
s_DblModeChoices=Ei käytössä;Yhtenäiset reunaviivat;Vasen reunaviiva katkottu;Molemmat reunaviivat katkottu;All dashed
s_FillColor=Täyttöväri
s_FillOn=Käytössä
s_LeftLine=Vasen reunaviiva
s_RightLine=Oikea reunaviiva
s_Dashed=Viivanosat
s_DistanceA=Pituus a
s_Gap=Katko
s_CenterLine=Keskiviiva
s_Off=Ei käytössä
s_LastSymbol=Viimeinen symboli
s_OfNormalSize=normaalikoosta

/ Symbol -> New/Edit -> Area Symbol (Dialog Box)
s_AreaSymbol=Aluesymboli
s_General=Yleiset
s_Hatch=Viivoitus
s_Structure=Rakenne
s_AreaFill=Täyttö
s_AreaBorder=Reuna
s_StructureNorth=Viivoitus/rakenne pohjois-etelä -suunnassa
s_Angle1=Kulma 1
s_Angle2=Kulma 2
s_Degrees=astetta
s_NoHatch=Ei mitään
s_NoStructure=Ei mitään
s_Width=Leveys
s_Height=Korkeus
s_Angle=Kulma
s_SymbolNotFound=Symbolia ei löydy.
s_BorderSymNotLine=Reunan symboli ei ole viivasymboli.

/ Symbol -> New/Edit -> Text Symbol (Dialog Box)
s_TextSymbol=Tekstisymboli
s_Paragraph=Kappale
s_Tabulator=Sarkaimet
s_LineBelow=Alleviivaus
s_Framing=Kehykset
s_FontName=Fontti
s_Color=Väri
s_Size=Koko
s_CharHeight=Kirjaimen korkeus
s_Bold=Lihavoitu
s_Italic=Kursivoitu
s_DrawingMode=Piirtotapa
s_HorizontalText=Vaakasuuntainen teksti
s_RotatedText=Kierretty teksti
s_CourseSettingSym=Ratasuunnittelun symboli
s_CharSpace=Merkkiväli
s_OfSpaceChar=välilyönnistä
s_WordSpace=Sanaväli
s_Alignment=Tasaus
s_AlignBottomLeft=Vasen alakulma
s_AlignBottomCenter=Alaosan keskikohta
s_AlignBottomRight=Oikea alakulma
s_AlignBottomJustified=Alaosa tasattu
s_AlignMiddleLeft=Keskiosan vasen reuna
s_AlignMiddleCenter=Keskiosan keskikohta
s_AlignMiddleRight=Keskiosan oikea reuna
s_AlignMiddleJustified=Keskiosa tasattu
s_AlignTopLeft=Vasen yläkulma
s_AlignTopCenter=Yläosan keskikohta
s_AlignTopRight=Oikea yläkulma
s_AlignTopJustified=Yläosa tasattu
s_AlignBottomAllLine=Alaosa koko viiva
s_AlignMiddleAllLine=Keskiosa koko viiva
s_AlignTopAllLine=Yläosa koko viiva
s_LineSpace=Riviväli
s_OfFontSize=fonttikoosta
s_ParaSpace=Kappaleväli
s_IndentFirst=Ensimmäisen rivin sisennys
s_IndentOther=Muiden rivien sisennys
s_Position=Sijainti
s_Add=Lisää
s_Delete=Poista
s_On=Käytössä
s_DistFromText=Etäisyys tekstistä
s_Shadow=Varjo
s_Border=Reuna
s_FontNotFound=Fonttia ; ei löydy.
s_TextPointSymNotPoint=Tekstisymboliin linkitetty pistesymboli ei ole pistesymboli.

/ Symbol -> New/Edit -> Line Text Symbol (Dialog Box)
s_LTextSymbol=Viivaan sidottu teksti -symboli
s_Spacing=Väli

/ Symbol -> New/Edit -> Rectangle Symbol (Dialog Box)
s_RectSymbol=Kehyssymboli
s_CornerRadius=Kulmien pyöristys
s_HorizontalRect=Vaakasuuntainen kehys
s_RotatedRect=Kierretty kehys
s_GridOn=Käytössä
s_CellWidth=Ruudun leveys
s_CellHeight=Ruudun korkeus
s_NumBottom=Numerointi alkaa alariviltä
s_TextSize=Tekstin koko
s_UnnumberedCells=Numeroimattomat ruudut
s_NumberOf=Lukumäärä

/ Symbol -> Edit (Command)
s_SymbolEdit=Määrittele

/ Symbol Editor
s_SymbolEditor=Symbolieditori
s_SymbolElementStyle=Symbolielementti
s_LineWidth=Viivan paksuus
s_Diameter=Halkaisija
s_Close=Sulje
s_Circle=Ympyrä
s_Dot=Piste
s_ScaleSelectedSymbolElement=Muuta valitun symbolielementin kokoa
s_ScaleFactor=Kerroin
s_ScaleCenter=Keskipiste
s_CenterOfSymbol=Symbolin keskipiste
s_CenterOfSelectedSymbolElement=Valitun elementin keskipiste
s_ScaleLineWidth=Muuta viivanpaksuus
s_ScaleUpDown=Muuta kokoa
s_CenterSelectedSymbolElement=Keskitä valittu elementti
s_MakeScreenshotForSymbolIcon=Tee kuvaruutukopio symbolikuvakkeelle

/ Symbol -> Icon (Command and Dialog Box)
s_SymbolIcon=Kuvake
s_EditIcon=Muokkaa kuvaketta
s_SymbolIconPalette=Kuvakepaletti
s_UseSelectedIcon=Käytä valittua kuvaketta
s_HintPen=Kynä
s_HintLine=Viiva
s_HintRectangle=Suorakaide
s_HintFilledRectangle=Täytetty suorakaide
s_HintEllipse=Ellipsi
s_HintFilledCircle=Täytetty ellipsi
s_HintFill=Täytä
s_HintPickColor=Poimi väri
s_HintSelect=Valitse
s_HintRotateCounterclockwise=Kierrä vastapäivään
s_HintRotateClockwise=Kierrä myötäpäivään
s_HintCopy=Kopioi
s_HintPaste=Liitä
s_HintOpenPaint=Avaa Paint

/ Symbol -> Enlarge/Reduce (Command and Dialog Box)
s_SymbolEnlarge=Suurenna/pienennä
s_EnlargeSymbol=Symbolin koon muuttaminen
s_AllSym=Kaikki symbolit

/ Symbol -> Copy (Command)
s_SymbolCopy=Kopioi

/ Symbol -> Paste (Command)
s_SymbolPaste=Liitä

/ Symbol -> Delete (Command)
s_SymbolDelete=Poista
s_DeleteSymbol=Poistetaanko valitut symbolit?

/ Symbol -> Duplicate (Command)
s_SymbolDuplicate=Monista

/ Symbol -> Sort Symbol Box (Command)
s_SymbolSortSymbolBox=Lajittele symbolijoukko
s_SymbolSortNum=Numeron mukaan
s_SymbolSortCol=Värin mukaan
s_SymbolSortNormalProtectHide=Tilan mukaan (normaali, suojattu tai piilotettu)

/ Symbol Box (Popup)
s_SymbolSort=Lajittele

/ Symbol -> Select (Command)
s_SymbolSelect=Valitse
s_SymbolSelectUsed=Käytetyt
s_SymbolSelectUnused=Käyttämättömät
s_SymbolSelectInvert=Käänteinen valinta
s_SymbolSelectAll=Kaikki
s_SymbolSelectByColor=Värin mukaan
s_SymbolSelectByFont=Fontin mukaan

/ Symbol -> Select by Color (Dialog)
s_SelectByColor=Valitse värin mukaan

/ Symbol -> Select by Font (Dialog)
s_SelectByFont=Valitse fontin mukaan
s_Font=Fontti

/ Symbol -> Select by Symbol Number (Connad and Dialog)
s_BySymbolNumber=Symbolin numeron mukaan
s_SelectSymbolBySymbolNumber=Valitse symbolin numeron mukaan

/ Symbol -> Replace (Command)
s_SymbolReplace=Korvaa

/ Symbol -> Replace Font (Dialog)
s_ReplaceFontInSymbols=Korvaa fontti symboleissa
s_SymbolsToReplaceFont=Symbolit, joissa fontti korvataan
s_AllSymbolsWithSpecifiedFont=Kaikki symbolit, joissa on fontti
s_SelectedSymbols=Valitut symbolit
s_NewFont=Uusi fontti

/ Symbol -> Replace Color (Dialog)
s_ReplaceColorInSymbols=Korvaa väri symboleissa
s_OldColor=Vanha väri
s_NewColor=Uusi väri

/ Symbol -> Normal (Command)
s_SymbolNormal=Normaali

/ Symbol -> Protect (Command)
s_SymbolProtect=Suojattu

/ Symbol -> Hide (Command)
s_SymbolHide=Piilotettu

/ Symbol -> Show Unsymbolized Objects (Command)
s_SymbolShowUnsymbolizedObjects=Näytä määrittelemättömät kohteet

/ Symbol -> Show Image Objects (Command)
s_SymbolShowGraphicObjects=Näytä grafiikkakohteet

/ Symbol -> Image Objects (Command)
s_SymbolImageObjects=Kuvakohteet

/ Symbol -> Show Symbol Favorites (Command)
s_SymbolShowSymbolFavorites=Näytä suosikkisymbolit

/ Symbol -> Add To Favorites (Command)
s_AddToFavorites=Lisää suosikeihin

/ Symbol -> Remove From Favorites (Command)
s_RemoveFromFavorites=Poista suosikeista

/ Symbol -> Show Symbol Tree (Command)
s_SymbolShowSymbolTree=Näytä symbolipuu

/ Symbol -> Remove From Symbol Tree (Command)

/ Symbol box
s_NewSubgroup=Uusi alaryhmä
s_InsertGroup=Lisää ryhmä
s_DeleteGroup=Poista ryhmä
s_AddSelectedSymbol=Lisää valittu symboli
s_RemoveSelectedSymbol=Poista valittu symboli

/ Symbols
s_NoFavorites=Ei suosikkeja
s_AllSymbols=Kaikki symbolit
s_OtherSymbols=Muut
s_NewGroup=Uusi ryhmä
s_SymNumExists=Symbolinumero on jo olemassa.
s_SymNumNotCorr=Symbolinumeron muoto on väärä.
s_UpdatingObj=Päivitetään kohteita
s_ObjUpdated=; kohdetta päivitetty.
s_RemoveFromSymbolTree=Poista symbolipuusta

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Map menu
s_MapMenu=Kartta

/ Map -> Optimize/repair (Command)
s_MapOptimize=Optimoi tiedosto

/ Map -> Optimize/repair -> Optimization Result (Dialog Box)
s_OptimizeRslt=Optimoinnin tulos
s_OldFileSize=Tiedoston koko ennen optimointia
s_NewFileSize=Tiedoston koko optimoinnin jälkeen
s_Repaired=Kohteita korjattu
s_DamagedDeleted=Vahingoittuneita kohteita poistettu
s_Spurious=Näkymättömiä kohteita poistettu
s_ObjectsWithUnknownSymbol=Kohteita, joissa määrittelemätön symboli
s_Deleted=poistettu
s_NotDeleted=ei poistettu
s_Optimizing=Optimoidaan
s_ObjDone=; kohdetta tehty
s_ParameterStringsDone=; parametrimerkkijonoa tehty
s_CopyingFiles=Kopioidaan tiedostoja
s_ObjectsWithInvalidSymbolType=Kohteita, joissa virheellinen symbolityyppi

/ Map -> Scale and coordinate system (Command and Dialog Box)
s_MapScaleAndCoordSystem=Aseta mittakaava ja koordinaattijärjestelmä
s_Scales=Mittakaavat
s_PaperCord=Paperikoordinaatit
s_GridDist=Ruudun koko
s_RealWorldCord=Maastokoordinaatit
s_LocalOffset=Paikallinen lisäsiirto
s_LocalEastingOffset=Vaakasuunnassa
s_LocalNorthingOffset=Pystysuunnassa
s_Choose=Valitse

/ Map -> Change Scale (Dialog Box)
s_ChangeScale=Muuta mittakaava
s_ActScale=Nykyinen mittakaava
s_NewScale=Uusi mittakaava
s_EnlargeSym=Suurenna/pienennä symbolit

/ Map -> Create Map Grid (Command)
s_CreateMapGrid=Tee karttaruudukko

/ Map -> Create Map Grid (Dialog Box)
s_CreateHorizontalGridLines=Lisää vaakaviivat
s_CreateVerticalGridLines=Lisää pystyviivat
s_CreateVerticesAtGridJunctions=Tee kärkipisteet ruudukon leikkauspisteisiin
s_GridLines=Ruudukon viivat
s_GridLabels=Ruudukon nimiöt

/ Map -> Create WGS84 Grid (Command and Dialog Box)
s_CreateWgs84Grid=Tee WGS84 -ruudukko
s_MinimumLongitude=Min. pituusaste
s_MinimumLatitude=Min. leveysaste
s_MaximumLongitude=Max. pituusaste
s_MaximumLatitude=Max. leveysaste
s_GraticuleLines=Asteikkoviivat
s_GraticuleLabels=Asteikkonimiö
s_MinutesShort=min

/ Map -> Hide (Command)
s_MapHide=Piilota kartta

/ Map -> Transform (Command)
s_MapTransform=Muunna

/ Map -> Transform -> Move (Command and Dialog Box)
s_MapMove=Siirrä
s_MoveMap=Kartan siirto
s_MoveAlsoBackgroundMapsLayoutObjectsAndBookmarks=Siirrä myös taustakartat, Piirroskohteet ja Kirjanmerkit
s_ObjMoved=; kohdetta siirretty.
s_OutOfArea=Osa kartasta siirtyy koordinaatiston ulkopuolelle ja häviää. Jatketaanko?

/ Map -> Transform -> Stretch / Shrink  (Command)
s_MapStretchOrShrink=Venytä / Kutista

/ Map -> Transform -> Mirror  (Command)
s_MapMirror=Peilaa

/ Map -> Transform -> Strech / Shrink or Mirror (Dialog Box)
s_StretchOrShrinkMap=Venytä / Kutista karttaa
s_MirrorMap=Peilaa kartta
s_HorStretchOrShrink=Vaakasuunnassa
s_VerStretchOrShrink=Pystysuunnassa
s_MirrorHor=Peilaa vaakasuunnassa
s_MirrorVer=Peilaa pystysuunnassa
s_ObjStretched=; kohdetta venytetty.

/ Map -> Transform -> Rotate (Command and Dialog Box)
s_RotateMap=Kierrä karttaa
s_RotateObjectsWithSymbolsOrientatedToNorth=Kierrä myös etelä-pohjois -suuntaiset symbolit
s_ObjRotated=; kohdetta kierretty.

/ Map -> Transform -> Change Coordinate System (Command and Dialog Box)
s_MapChangeCoordinateSystem=Vaihda koordinaattijärjestelmää
s_ChangeMapFrom=Muuta kartta järjestelmästä
s_Into=Järjestelmään
s_ScaleUpDownSymbols=Skaalaa ylös/alas symbolit
s_DuringTheTransformationProcess=Muunnosprosessin aikana...
s_OcadHidesTheLoadedBackgroundMaps=- OCAD piilottaa avatut taustakartat
s_OcadClosesTheLoadedDEM=- OCAD sulkee avatun DEM:n

/ Map -> Transform -> Affine (Command and Dialog Box)
s_MapAffine=Affiinimuunnos
s_ObjTransformed=; kohdetta muunnettu.
s_MapTransformMarkMap=Merkitse piste kartalla
s_MapTransformMarkRef=Merkitse vastaava piste taustakartalla tai ruudukolla
s_MapTransformOr=tai paina Enter kun olet valmis.

/ Map -> Transform -> Rubbersheeting (Command)
s_MapRubbersheeting=Rubbersheeting

/ Map -> Transform -> Rubbersheeting (Dialog Box)
s_MapRubbersheetingTransformation=Rubbersheeting -muunnos
s_RubbersheetingPerimeter=Rubbersheeting -kehä
s_RubbersheetingSettings=Rubbersheeting -asetukset
s_TransformObjectsWithProtectedSymbols=Muunna suojattujen symboleiden kohteet
s_TransformLayoutObjects=Muunna piirroskohteet
s_DecreaseRubbersheetingTowardsBorderOfPerimeter=Vähennä muunnosta kehän reunoja kohti
s_RubbersheetingPoints=Rubbersheeting -pisteet
s_Transform=Muunna
s_PointsUsed=Käytetty
s_Nr=Nro
s_Old=Vanha
s_MarkRubbersheetingPerimeterOnMap=Piirrä rubbersheeting -kehä kartalle
s_RubbersheetingError=Rubbersheeting -virhe
s_PointOutOfRubbersheetingPerimeter=Piste on rubbersheeting -kehän ulkopuolella
s_CannotLoadPerimeterVertexFromFile=Reunaviivan kärkipisteiden haku tiedostosta ei onnistu

/ Map -> Transform -> Center Map to Drawing Area (Command and Dialog Box)
s_MapCenterMaptoDrawingArea=Keskitä kartta piirtoalueelle
s_MapOffset=Kartan siirtymä
s_ExistingMapWithOffset=Kartan nykyinen siirtymä
s_NewMapOffset=Uusi kartan siirtymä
s_CenterMap=Keskitä kartta
s_MapIsOutsideTheDrawingAreaOfOcadStandardEdition=Kartta on OCAD Standardiversion piirtoalueen (4 x 4 m) ulkopuolella. NEWLINE Haluatko siirtää kartan?

/ Map -> Convert Imported Layers (Command and Dialog Box)
s_MapConvertImportedLayersToSymbols=Muunna tuodut tasot symboleiksi
s_CrtFile=CRT -tiedosto
s_InvalidLayerName=Tason nimi ei kelpaa
s_InvalidSymbolNumber=Symbolin numero ei kelpaa
s_LoadCrtFile=Avaa ristiviittaustaulukko
s_CrtFiles=Ristiviittaustaulukko
s_AddAll=Lisää kaikki

/ Map -> Convert Layers -> File (Dialog Box)
s_SaveCrtFile=Tallenna ristiviittaustaulukko

/ Map -> Convert Text Objects to Point Objects (Command and Dialog Box)
s_ConvertTextToPointObjects=Muunna tekstikohteet pistekohteiksi
s_TextSymbols=Tekstisymbolit
s_ConvertObjectsFromAllTextSymbols=Muunna kaikkien tekstisymboleiden kohteet
s_OnlyObjectsFromThisSelectedTextSymbol=Van tämän valitun tekstisymbolin kohteet
s_ObjectOffset=Kohteen siirto

/ Map -> Convert Area or Line Objects to Point Objects (Command and Dialog Box)
s_ConvertAreaOrLineObjectsToPointObjects=Muunna alue- ja viivakohteet pistekohteiksi
s_ConvertAreaToPointObject=Muunna valitut alue- tai viivakohteet pistekohteiksi käyttämällä pistesymbolia:

/ Map -> Export Objects by Selected Symbols (Command and Dialog Box)
s_MapExportObjectsBySelectedSymbols=Vie valittujen symbolien kohteet

/ Map -> Export Selected Objects (Command and Dialog Box)
s_MapExportSelectedObjects=Vie valitut kohteet

/ Map -> Delete Objects by Selected Symbols (Command and Dialog Box)
s_DeleteObjectsBySelectedSymbols=Poista valittujen symbolien kohteet
s_ObjectsDeleted=; Kohdetta poistettu

/ Map -> Export Part of Map (Command and Dialog Box)
s_ExportPartOfMap=Vie kartan osa
s_Bounds=Kartan osan rajat
s_RectBounds=Suorakaide
s_ObjBounds=Valitun kohteen mukaan
s_LineAreaMustBeSelected=Viiva- tai aluetyyppinen kohde tulee valita.
s_ExportDatabaseLinks=Vie tietokantalinkit
s_ExpWithSelectedObject=Vie myös valittu kohde

/ Map -> Colors (Command and Dialog Box)
s_MapColors=Värit
s_Colors=Värit
s_Number=Nro
s_Name=Nimi
s_Overprint=Overprint
s_OverprintShort=O
s_Opacity=Läpikuultamattomuus
s_Cyan=Syaani
s_Magenta=Magenta
s_Yellow=Keltainen
s_Black=Musta
s_MoveUp=Siirrä ylös
s_MoveDn=Siirrä alas
s_Value=Arvo
s_ColorNumberUsed=Väri numero ; on jo käytössä.
s_ColorNameEmpty=Värin nimi on tyhjä.
s_ClickToEditColor=Napsauttamalla CMYK -värin määrittelyyn
s_UsedInSymbols=Käytössä symboleissa
s_UsedInMap=Käytössä kartalla
s_DeleteUnused=Poista käyttämättömät
s_Report=Raportti
s_DoYouReallyWantToDeleteTheUnusedColors=Haluatko todellakin poistaa käyttämättömät värit?
s_ChooseColorFromColorPicker=Valitse väri värivalikoimasta
s_OpenColorSwatchDialog=Avaa värikartta

/ Map -> Colors -> Color Picker (Dialog Box)
s_ColorPicker=Värivalikoima

/ Map -> Colors -> Color Swatch (Dialog Box)
s_ColorSwatchCaption=Värikartta
s_ColorList=Väritaulukko
s_ColorSwatch=Värikartta
s_LoadColorSwatch=Avaa värikartta
s_OverwriteColorName=Korvaa värin nimi
s_OverwriteOverprint=Korvaa overprint
s_OverwriteOpacity=Korvaa läpikuultamattomuus

/ Map -> Define Spot Colors (Command and Dialog Box)
s_DefineSpotColors=Määrittele PMS -värit
s_HalfFreq=Rasterin linjatiheys
s_HalfAng=Rasterikulma
s_Appearance=Värimäärittely
s_SepNameEmpty=Värierottelun nimi on tyhjä.
s_SpotColorExists=PMS -väri ; on jo olemassa.

/ Map -> Spot Color -> Edit (Dialog Box)

/ Map -> Load Colors From (Dialog Box)
s_LoadColorsFrom=Tuo värit tiedostosta
s_ReplaceExistingColors=Korvaa olemassa olevat värit
s_AddToExistingColors=Lisää värit
s_UseCrtFile=Käytä CRT -tiedostoa
s_TheMapsHaveDifferentScales=Kartoilla on eri mittakaavat. ; Jatketaanko?

/ Map -> Load Colors and Symbols From (Dialog Box)
s_LoadColorsAndSymbolsFrom=Tuo värit ja symbolit tiedostosta
s_ReplaceExistingSymbols=Korvaa olemassa olevat värit ja symbolit
s_AddToExistingSymbols=Lisää värit ja symbolit

/ Map -> Compare symbols and colors
s_MapCompareSymbolsAndColors=Vertaile symbolit ja värit
s_CompareSymbols=Vertaa symbolit
s_ReferenceMap=Vertailukartta
s_UsedSymbolsOnly=Vain käytetyt symbolit
s_ListIdenticalSymbols=Luettele vastaavat symbolit
s_CompareColors=Vertaa värit
s_OrderOfColors=Värien järjestys
s_OrderOfColorsCorr=Värien järjestys on oikein
s_OrderOfColorsDiff=Värien järjestys on erilainen
s_With=vertailukartta
s_DifferentSymbol=Eri symboli
s_PointSymbolExtent=Pistesymbolin ulottuvuus
s_DiffObjectTyp=Eri kohteen tyyppi
s_Modified=Muutettu
s_NotModified=Ei muutettu
s_Added=Lisätty
s_Removed=Poistettu
s_Single=Yksittäinen
s_Cross=Ylitys
s_OneEnd=Yksi pää
s_BothEnds=Molemmat päät
s_ButtCap=Tasapää
s_BevelJoin=Viistetty liitos
s_RoundCap=Pyöristetty pää
s_RoundJoin=Pyöristetty liitos
s_MiterJoin=Tasaliitos
s_CompareMap=Kartta
s_CompareResultFileName=VertailunTulos

/ Map -> Convert Text Objects from OEM to Unicode (Dialog Box)
s_ConvertTextObjectsFromOemToUnicode=Muunna tekstikohteet OEM -> Unicode
s_CharactersFromTextObjects=Tekstikohteiden merkit

/ Map -> Routing (Dialog Box)
s_ImportRouteFromOpenStreetMap=Tuo reitti OpenStreetMap:sta
s_ShowRouteInGoogleMaps=Näytä reitti Google Maps:ssa
s_Routing=Reititys
s_RoutingLocation=Sijainti
s_RoutingCoordinate=Koordinaatti
s_GetCoordinateFromDrawingArea=Hae koordinaatti piirtoalueelta
s_RoutingRoute=Reitti
s_TemplateFile=Mallitiedosto
s_AddDrivingDirections=Lisää ajo-ohjeet
s_GetAndImportGpxFile=Hae ja tuo GPX -tiedosto
s_OpenInGoogleMaps=Avaa Google Mapsissa

/ Map -> Map Info (Dialog Box)
s_MapInfo=Tietoja kartasta
s_TotalObjects=Kohteita yhteensä
s_SymbolizedObjects=Kohteita, joilla on symboli
s_UnsymbolizedObjects=Määrittelemättömät kohteet
s_ImageObjects=Kuvakohteet
s_GraphicObjects=Grafiikkakohteet
s_LayoutObjects=Piirroskohteet
s_nSymbols=Symbolit
s_SymMem=Symboleiden viemä muisti
s_Notes=Muistiinpanot
s_SystemInformation=Järjestelmän tiedot
s_OperationSystem=Käyttöjärjestelmä
s_ScreenCol=Näytön värimäärä
s_BW=Mustavalkoinen
s_TrueColor=16.7 Milj. (24 bittiä)
s_ScreenRes=Näytön tarkkuus
s_PhysMem=Käyttömuisti
s_MB=MB
s_MBFree=MB vapaana
s_DiskSpace=Levytila
s_Installed=Asennettu
s_NotInstalled=Ei asennettu
s_Fonts=Fontit
s_BackgroundMaps=Taustakartat
s_IsLoadedAsBackgroundMapOfItself=on suoraan tai epäsuoraan avattu itsensä taustakartaksi.
s_Objects=Kohdetta

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Layout menu
s_LayoutMenu=Piirros

/ Layout menu  -> Edit layout objects (Command and Dialog Box
s_EditLayoutObjects=Muokkaa piirroskohteita
s_LayoutObject=Piirroskohde
s_FontAttributesListIsFull=Fonttiominaisuuksien lista on täynnä.
s_LineProperties=Viivaominaisuudet
s_TextProperties=Tekstiominaisuudet
s_Images=Kuvat
s_ImageAdd=Lisää
s_AddLayoutImage=Lisää Piirroskuva
s_LayoutImageFiles=Piirroskuvatiedostot
s_LayoutImageSearch=Piirroskuvaa ; ei löydy. Etsitäänkö?
s_MoveOrResizeLayoutImage=Siirrä tai muuta piirroskuvan kokoa
s_ImageRemove=Poista

/ Layout menu  -> Import Layout (Command and Dialog Box)
s_ImportLayout=Tuo Piirros

/ Layout menu  -> Save Layout (Command and Dialog Box)
s_SaveLayout=Tallenna Piirros

/ Layout menu  -> Hide (Command)
s_LayoutHide=Piilota

/ Layour menu  -> Add North Arrow or Scale Bar (Command and Dialog Box)
s_AddNorthArrowOrScaleBar=Lisää pohjoisnuoli tai mittakaava-asteikko

/ Layout -> Add map legend (Command and Dialog Box)
s_AddMapLegend=Lisää karttamerkit
s_LegendIcon=Karttamerkin kuvake
s_IconHeight=Kuvakkeen korkeus
s_IconWidth=Kuvakkeen leveys
s_LineSpacing=Riviväli
s_ShowOnlyUsedSymbols=Näytä vain käytetyt symbolit
s_ShowAlsoHiddenSymbols=Näytä myös piilotetut symbolit
s_LegendText=Karttamerkin teksti
s_LegendTextSymbol=Karttamerkin tekstin symboli
s_ShowSymbolNumberInLegendText=Näytä symbolin numero tekstissä
s_PointSymbols=Pistesymbolit
s_LineSymbols=Viivasymbolit
s_AreaSymbols=Aluesymbolit
s_RectangleSymbols=Kehyssymbolit
s_LineTextSymbols=Viivaan sidottu teksti -symbolit

/ Layout -> Add Trim and Bleed Marks (Command and Dialog Box)
s_AddMarksAndBleeds=Lisää leikkaus- ja leikkausvaramerkit
s_TrimMarks=Leikkausmerkit
s_BleedMarks=Leikkausvaramerkit
s_GetRulerGuidesCoordinates=Hae ohjausviivojen koordinaatit
s_TrimMarksRectangle=Leikkausmerkkien suorakaide
s_BleedMarksRectangle=Leikkausvaramerkkien suorakaide


/ Layout -> Create Graticule Name Index (Command and Dialog Box)
s_CreateGraticuleNameIndex=Luo koordinaattijärjestelmän nimihakemisto
s_IndexOriginLatitude=Hakemiston nollapiste, leveysaste
s_IndexOriginLongitude=Hakemiston nollapiste, pituusaste
s_DistanceLatitude=Ruutukoko, leveysaste
s_DistanceLongitude=Ruutukoko, pituusaste
s_NoTextSymbolIsSelected=Ei tekstisymbolia valittuna! Valitse yksi tai useampi tekstisymboli.

/ Layout -> Create Name Index (Command and Dialog Box)
s_CreateNameIndex=Luo nimihakemisto
s_NameIndexRange=Nimihakemiston alue
s_HorDistance=Ruutukoko vaakasuunnassa
s_VerDistance=Ruutukoko pystysuunnassa
s_EastingDistance=Etäisyys, itäistä
s_NorthingDistance=Etäisyys, pohjoista
s_Style=Tyyli
s_ObjFound=; kohdetta löydetty
s_TextSymRequired=Yksi tai useampi tekstisymboli tulee olla valittuna.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Database menu
s_Database=Tietokanta

/ Database -> Dataset (Command and Dialog Box)
s_ManageDatabaseConnections=Muokkaa tietokantayhteyksiä
s_Dataset=Tietojoukko
s_DatabaseFile=Tietokantatiedosto (dBase, Access, Excel)
s_EditFields=Muokkaa kenttiä
s_OdbcSource=ODBC -tietolähde
s_DbUserName=Käyttäjänimi
s_DbPassword=Salasana
s_Table=Taulu
s_KeyField=Avainkenttä
s_ViewAndEditTable=Näytä ja muokkaa taulua
s_SecondaryTables=Toissijaiset taulut
s_Remove=Poista
s_SpecialFields=Erikoiskentät
s_SymbolField=Symbolikenttä
s_TextField=Tekstikenttä
s_SizeField=Kokokenttä
s_EastingField=Itäistä -kenttä
s_NorthingField=Pohjoista -kenttä
s_UnitLength=Pituuden yksikkö
s_UnitArea=Alueen koon yksikkö
s_Decimals=Desimaaleja
s_FolderNotFound=Kansiota ; ei löydy.
s_CannotConnectToDatabase=Ei voida muodostaa yhteyttä tietokantaan ;
s_TableNotFound=Taulua ; ei löydy.
s_FieldNotFound=Kenttää ; ei löydy.
s_DatasetNotFound=Tietojoukkoa ; ei löydy.

/ Database -> Dataset -> Browse file (Dialog Box)
s_DatabaseFiles=Tietokantatiedostot
s_dBaseFiles=dBase -tiedostot
s_ParadoxFiles=Paradox -tiedostot
s_AccessFiles=Access -tiedostot
s_ExcelFiles=Excel -tiedostot
s_Access2007Files=Microsoft Access 2007 -tiedostot
s_Excel2007Files=Microsoft Excel 2007 -tiedostot

/ Database -> Dataset -> Secondary Table (Dialog Box)
s_SecondaryTable=Toissijainen taulu
s_ReferenceField=Päätaulun vierasavain
s_NoKeySelected=Avainta ei ole valittu.

/ Database -> Dataset -> New Dataset (Dialog Box)
s_NewDataset=Uusi tietojoukko
s_DataSource=Tietolähde
s_CreateNewDatabaseFile=Luo uusi dBase -tiedosto
s_UseExistingDatasource=Käytä olemassa olevaa tietolähdettä
s_NoDatasetName=Ei tietojoukon nimeä.
s_DatasetExists=Tietojoukko ; on jo olemassa.
s_SaveDatabaseFile=Tallenna tietokantatiedosto

/ Database -> dBase Table (Dialog Box)
s_DBaseTable=dBase -taulu
s_Fields=Kentät
s_FieldName=Nimi
s_Type=Tyyppi
s_DeleteField=Poista kenttä ; ?

/ file (Dialog Box)
s_SaveDBaseFile=Tallenna dBase -tiedosto

/ Database -> New dBase Field (Dialog Box)
s_NoFieldName=Ei kentän nimeä.
s_FieldNameLetter=Kentän nimen tulee alkaa kirjaimella (A..Z).
s_FieldNameSpaces=Kentän nimessä ei saa olla välilyöntejä.
s_CharNotAllowed=Merkki ";" ei ole sallittu kentän nimessä.
s_SemicolonNotAllowed=Puolipiste ei ole sallittu merkki kentän nimessä.

/ Database -> ODBC (Command)

/ Database -> ODBC (Dialog Box)
s_CannotUpdateTable=Taulun ; päivitys ei onnistu.
s_CannotInsertRecord=Tietueen lisääminen tauluun ; ei onnistu.

/ Database -> Create and Update Records (Command and Dialog Box)
s_CreateAndUpdateRecords=Luo linkit
s_CreateAndUpdateRecordsText=Tämä toiminto luo linkin jokaiselle valitun symbolin kohteelle.
s_CreatingRecords=Linkkejä luodaan.
s_RecordsCreated=; linkkiä luotu.

/ Database -> Update Special Fields (Command and Dialog Box)
s_UpdateSpecialFields=Päivitä erikoiskentät
s_AllDatasets=Kaikki tietojoukot
s_Update=Päivitä
s_UpdatingRecords=Päivitetään tietueita.
s_RecordsUpdated=; tietuetta päivitetty.

/ Database -> Create Objects from Table (Command and Dialog Box)
s_DbCreateObjectsFromTable=Luo kohteet
s_DatabaseFields=Tietokannan kentät
s_UnitOfMeasure=Mittayksikkö
s_PointOrTextSymSel=Piste- tai tekstityyppinen kohde tulee olla valittuna.

/ Database -> Assign Symbols by Records (Command and Dialog Box)
s_AssignSymbolsByRecords=Aseta symbolit
s_Condition=Ehto
s_SymNumNotValid=Symbolin numero ei ole sallittu.
s_CntFile=CNT -tiedosto
s_Load=Avaa
s_Save=Tallenna
s_SaveAsBtn=Tallenna nimellä
s_Execute=Suorita
s_LoadCondition=Avaa ehtotaulukko
s_LoadConditionFile=Avaa ehtotaulukko
s_SaveConditionFile=Tallenna ehtotaulukko
s_ConditionFiles=Ehtotaulukot
s_InvalidCondition=Virheellinen ehto

/ Database -> Add Texts by Records (Command and Dialog Box)
s_AddTextsByRecords=Aseta tekstit
s_AssignTextOrLineTextSymbol=Aseta teksti- tai viivaan sidottu teksti -symboli
s_Option=Vaihtoehdot
s_ReplaceExistingObjects=Korvaa olemassa olevat kohteet
s_AddNewObjects=Lisää uusi kohde

/ Database -> Define Object Directions by Records (Command and Dialog Box)
s_DefineObjectDirectionsByRecords=Määrittele kohteiden suunnat tietueiden mukaan
s_AngleField=Kulmakenttä

/ Database -> Merge Objects By Records (Command and Dialog Box)
s_MergeObjectsByRecord=Yhdistä kohteet tietueiden mukaan

/ Database -> Select Linked Objects with Corresponding Record (Command)
s_SelectLinkedObjectsWithRecord=Valitse linkitetyt kohteet, joilla vastaava tietue
s_NoLinkedObjectsWithRecordFound=Ei linkitettyjä kohteita, joilla vastaava tietue.
s_LinkedObjectsWithRecordFound=; linkitettyä kohdetta, joille löytyi vastaava tietue.

/ Database -> Select Linked Objects without Corresponding Record (Command and Dialog Box)
s_LinkedObjectsWithoutCorrespondingRecord=Linkitetyt kohteet, joilla ei vastaava tietuetta
s_SelectLinkedObjectsWithoutRecord=Valitse linkitetyt kohteet, joilla ei vastaavaa tietuetta
s_NoLinkedObjectsWithoutRecordFound=Ei linkitettyjä kohteita, joilla ei vastaavaa tietuetta.
s_LinkedObjectsWithoutRecordFound=; linkitettyä kohdetta, joilla ei vastaavaa tietuetta.
s_DoYouReallyWantToRemoveAllLinksFromObjectsWithoutCorrespondingRecord=Haluatko todella poistaa kaikki kohteiden linkit, joilla ei ole vastaavaa tietuetta?
s_RemoveLink=Poista linkki
s_RemoveAllLinks=Poista kaikki linkit

/ Database -> Select Objects Linked to the same Record (Command and Dialog Box)
s_SelectObjectsLinkedToTheSameRecord=Valitse samaan tietueeseen linkitetyt kohteet
s_XObjectsLinkedToTheSameRecordsFound=; kohdetta linkitetty samaan tietueeseen.
s_NoObjectsLinkedToTheSameRecordFound=Ei samaan tietueeseen linkitettyjä kohteita.
s_LinkedObjects=Linkitetyt kohteet

/ Database -> Delete Records without Linked Object (Command and Dialog Box)
s_DeleteRecordsWithoutLinkedObject=Poista tietueet, joilla ei linkitettyä kohdetta
s_RecordsFoundInDataset=Tietueita tietojoukossa
s_LinkedObjectsFound=Linkitettyjä kohteita
s_RecordsWithoutLinkedObjectsFound=Tietueita, joilla ei linkitettyä kohdetta
s_CopyReportToClipboard=Kopioi raportti leikepöydälle
s_RecordsToDelete=Poistettavia tietueita
s_RecordsDeleted=; tietuetta poistettu

/ Database -> Delete records when deleting object (Command)
s_DeleteDatabaseRecordWhenDeletingObject=Poista tietokantatietue kun kohde poistetaan

/ Error when deleting record
s_CannotDeleteRecord=Tietuetta ei voi poistaa

/ Database -> Create Database Record when Cutting Object (Command)
s_CreateDatabaseRecordWhenCuttingObject=Luo tietokantatietue kun kohdetta leikataan

/ Database Options Dialog
s_DatabaseOptions=Tietokanta-asetukset
s_DeleteDatabaseRecordWhenDeletingObjectDialog=Poista tietokantatietue, kun kohde poistetaan
s_CreateDatabaseRecordWhenCuttingObjectDialog=Luo tietokantatietue, kun kohdetta leikataan

/ Database box
s_DatabaseBox=Tietokanta

/ Database box -> Link button
s_DbLink=Linkki

/ Database box -> Link Object (Dialog Box)
s_LinkObject=Linkitä kohde
s_Key=Avain
s_FirstFreeKey=Ensimmäinen vapaa avain
s_NextFreeKey=Seuraava vapaa avain
s_NewRecord=Luo uusi tietue
s_UseExistingData=Avain ; on jo olemassa. Käytä olemassa olevia tietoja?
s_CreateNewRecord=Avainta ; ei ole olemassa. Luo uusi tietue?
s_NextFreeKeyDb=Seuraava vapaa avain tietokannassa uuden tietueen luomista varten
s_EnterStartIndexToFindNextFreeKey=Syötä alkuindeksi etsiäksesi seuraavan vapaan avaimen

/ Database box -> Find button
s_DbFind=Etsi
s_RecordNotFound=Tietuetta ei löydy!

/ Database box -> Find Object (Dialog Box)
s_FindObject=Etsi kohde

/ Database box -> SQL query button
s_DbSqlQuery=SQL -kysely

/ Database box -> Select database objects
s_SelectDatabaseObjects=Valitse tietokantakohde
s_Field=Kenttä
s_SqlStatement=SQL -lause
s_Clear=Tyhjennä
s_SaveSqlFile=Tallenna SQL -tiedosto
s_LoadSqlFile=Avaa SQL -tiedosto
s_SqlFiles=SQL -tiedostot
s_SelectObjects=Valitse kohteet

/ Database box -> Show selected database objects in table
s_SelectedDatabaseObjects=Valitut tietokantakohteet

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Background maps Menu
s_BackgroundMapMenu=Taustakartta

/ BackgroundMap -> Scan (Command)
s_BackgroundMapScan=Skannaa

/ BackgroundMap -> Scan Acquire (Command)
s_Acquire=Skannaa

/ file (Dialog Box)
s_SaveBackgroundMap=Tallenna taustakartta

/ BackgroundMap -> Scan Select Source (Command)
s_SelectSource=Valitse lähde

/ BackgroundMap -> Open (Command)
s_CourseNotBackgroundMap=Ratasuunnitteluprojektia ei voi käyttää taustakarttana.
s_OcadStarterDoesNotLoadThisOcadBackgroundMap=OCAD Starter ei avaa tätä ocd -taustakarttaa.
s_BackgroundMapScaleWarningForCourseSettingProject=Taustakartta on geo-viitattu mittakaavassa 1:; mutta ratasuunnitteluprojekti on mittakaavassa 1:; !
s_BackgroundMapScaleWarningForCourseSettingProjectNotGeoreferenced=Taustakartta on mittakaavassa 1:; mutta ratasuunnitteluprojekti on mittakaavassa 1:; !
s_BackgroundMapScaleWarningForMap=Taustakartta on geo-viitattu mittakaavassa 1:; mutta avoinna oleva kartta on mittakaavassa 1:; !
s_BackgroundMapHasDifferentRealWorldAngle=Taustakartalla on eri maastokoordinaatiston kulma (;°) kuin kartalla (';'°). Kartan uudelleenpiirtämisessä voi olla ongelmia!
s_BackgroundMapSearch=Taustakarttaa ; ei löydy. Etsitäänkö?
s_LoadingBackgroundMap=Avataan taustakartta
s_LinesRead=; viivaa luettu
s_InvalidBmp=; ei ole BMP -tiedosto.
s_GifError=Virhe GIF -tiedostossa.
s_BmpNotSupported=; -bittisiä BMP -tiedostoja ei voi käyttää.
s_BackgroundMapMemory=Ei riittävästi muistia taustakartalle.
s_CloseBackgroundMapQuestion=Suljetaanko taustakartta?
s_OcadLoadsOnlyEncryptedOcadXFiles=OCAD avaa ainoastaan salattuja OCAD ; -tiedostoja. Tämä tiedosto on OCAD versiosta ; !
s_ThisOcadEditionCanNotLoadMoreThanXBackgroundMaps=Tämä OCADin versio ei voi avata kuin ; taustakerttaa.
s_ThisOcadEditionCanNotLoadTheFollowingOcdBackgroundMaps=Tämä OCADin versio ei voi avata seuraavia ocd -taustakarttoja:

/ file (Dialog Box)
s_OpenBackgroundMap=Avaa taustakartta
s_BackgroundMapFiles=Taustakartat
s_OpenFileNotBackgroundMap=Avattu tiedosto ei voi olla taustakarttana.
s_PngFiles=PNG -tiedostot

/ BackgroundMap -> BackgroundMap (Dialog Box)
s_BackgroundMap=Taustakartta
s_NoBackgroundMapResol=Tiedostossa ei ole tietoa taustakartan resoluutiosta. Syötä skannauksen resoluutio.
s_DraftScale=Mittakaava

/ Background Map (Geo-Referenced) (Dialog Box)
s_RasterGeo=Taustakartta (Geo-viitattu)
s_GeoInfo=Tämä taustakartta sisältää geo-viittauksia (maastokoordinaatit).
s_RasterSize=Taustakartan koko
s_WorldFileError=Virhe maastokoordinaattitiedostossa.
s_OcadBackgroundMapOutOfMaxMapExtent=OCAD -taustakartta sijaitsee maksimipiirtoalueen ulkopuolella.
s_OcadBackgroundMapDifferentCoordinateSystem=OCAD -taustakartalla on eri koordinaattijärjestelmä kuin OCAD -kartalla.

/ BackgroundMap -> TIFF Background Map
s_InvalidTiff=; ei ole kelvollinen TIFF -tiedosto.
s_TiffError=Virhe TIFF -tiedostossa.
s_CompressionNotSupp=Pakkaustyyppiä ; ei tueta OCADissa.
s_TiffVariantNotSupp=TIFF -varianttia ei tueta OCADissa.
s_ErrorCcitt=Virhe CCITT -pakkauksessa.
s_DoYouWantToLoadThisBackgroundMapAsInfraredImage=Haluatko avata tämän taustakartan infrapunakuvana?

/ BackgroundMap -> GIF Background Map
s_ErrorGif=Virhe GIF -tiedostossa.

/ Background Map -> Reopen (Command)

/ BackgroundMap -> Close (Dialog Box)
s_CloseBackgroundMap=Sulje taustakartta (kuvat)?

/ Background Map -> Adjust (Command)
s_BackgroundMapAdjust=Sovita
s_PressF1=Paina F1 avataksesi Ohjeen.
s_MarkBackgroundMap=Osoita piste taustakartalta
s_MarkBackgroundMapOr=Osoita piste taustakartalta tai paina Enter lopettaaksesi.
s_MarkMap=Osoita sama piste kartalta
s_AdjTooClose=Kohdistuspisteet ovat liian lähekkäin.
s_CannotAdjust=Siirtymän laskenta ei onnistu.

/ BackgroundMap -> Adjust (Dialog Box)
s_AdjBackgroundMap=Sovita taustakartta

/ Background Map -> Hide All (Command)
s_BackgroundMapHideAll=Piilota kaikki

/ Background Map -> Manage (Command)
s_BackgroundMapManage=Muokkaa

/ Background Map -> Options (Dialog Box)
s_BackgroundMapManageDialog=Muokkaa taustakarttoja
s_Visible=Näkyvissä
s_VisibleShort=N
s_VisibleInFavoritesMode=Näkyy suosikkitaustakarttana
s_VisibleFavoritesShort=S
s_Dim=Kirkkaus
s_DimShort=Kirk.
s_Transparent=Läpinäkyvä
s_TransparentShort=L
s_AssignToSpot=Käytä PMS -väriä
s_AssignToSpotShort=Käytä PMS -väriä
s_BlockOutCol=Peittävä
s_BlockOutColShort=P
s_NotAvailableOcd=ei käytössä OCAD -taustakartoilla
s_NoSpotColor=Ei mitään
s_RemoveFromList=Poista ; luettelosta?
s_RemoveAllBackgroundMapsFromList=Poista kaikki taustakartat luettelosta?
s_RemoveAll=Poista kaikki
s_Relink=Linkitä uudelleen
s_HiddenBackgroundMapsInSpotColorViewWarning=Taustakartat eivät näy kun kartta näytetään PMS -väreillä!
s_BackgroundMapWasNotFoundOpenToSearchOrHideBackgroundMap=Taustakarttaa ; tiedostosta ; ei löytynyt. NEWLINE Avaa tiedosto etsiäksesi tai piilottaaksesi taustakartan.

/ Background Map ->  Relink directories (Dialog Box)
s_RelinkDirectories=Linkitä kansiot uudelleen
s_OldDirectory=Vanha kansio
s_NewDirectory=Uusi kansio

/ Background Map -> Info (Dialog Box)
s_BackgroundMapInfoCaption=Tietoja taustakartasta
s_BackgroundMapInfo=Tietoja taustakartasta

/ Raster Background Map -> Info (Dialog Box)
s_FileFormat=Tiedostomuoto

/ Background Map -> WMS (Command and Dialog Box)
s_Wms=WMS (Web Map Service) -karttapalvelu
s_WmsServer=WMS -palvelin
s_Connect=Yhdistä
s_ActualScreenMapScale=Todellinen kartan mittakaava
s_IsOutOfWmsLayerScaleRange=on WMS -tason mittakaava-alueen ulkopuolella
s_WmsLayer=WMS -taso
s_ScaleRange=Mittakaava-alue
s_CannotGetWmsCapabilitiesOf=WMS -ominaisuuksien haku ei onnistu palvelimelta
s_PleaseCheckTheUrl=Tarkista URL.
s_ThereAreOpenConnectionsToLayersOfThisWmsServer=Tämän WMS -palvelimen tasoihin on avoimia yhteyksiä. Jatketaanko?
s_ThisWmsDoesNotSupportTheCoordinateSystem=Tämä WMS ei tue koordinaattijärjestelmää
s_ErrorWms=WMS -virhe
s_HttpsConnectionNeedsLoginAndPassword=HTTPS -yhteys tarvitsee käyttäjätunnuksen ja salasanan.
s_NoInternetConnectionOrInvalidUrl=Ei internet -yhteyttä tai virheellinen URL.
s_Id=ID
s_ImageFormat=Kuvamuoto
s_SpatialReferenceSystem=Maantieteellinen koordinaattijärjestelmä
s_SupportedCoordinateSystems=Tuetut koordinaattijärjestelmät
s_AddSelectedLayersAsWms=Lisää valitut tasot WMS -tasoksi (online)
s_AddSelectedLayersAsBackgroundMap=Lisää valitut tasot taustakartoiksi (offline)
s_AddWmsLayer=Lisää WMS -taso
s_UpdateWmsLayer=Päivitä WMS -taso

/ Background Map -> Add WMS Server (Dialog Box)
s_AddWmsServer=Lisää WMS -palvelin
s_Url=URL

/ Background Map -> Edit WMS Server properties (Dialog Box)
s_EditWmsServerProperities=Muokkaa WMS -palvelimen ominaisuuksia

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ DEM menu
s_DemMenu=DEM

/ DEM (No Dialog Box)
s_LoadingDem=Avataan DEM
s_DemSearch=DEM;  ei löytynyt. Etsitäänkö?

/ DEM -> Import (Dialog Box)
s_DemImportCaption=DEM -tuonti
s_AnalyzeFiles=Analysoidut tiedostot
s_MinimumEasting=Min. itäistä
s_MaximumEasting=Max. itäistä
s_MinimumNorthing=Min. pohjoista
s_MaximumNorthing=Max. pohjoista
s_DataTypeOfImportFiles=Tuontitiedostojen tyyppi
s_DataTypeGrid=Ruudukko
s_DataTypeRaw=Raw (vektoripisteiden pilvi)
s_CellSize=Ruutukoko
s_Columns=Sarakkeita
s_MinimumHeightValue=Min. korkeusarvo
s_MaximumHeightValue=Max. korkeusarvo
s_Points=Pisteitä
s_Import=Tuo
s_Analyze=Analysoi
s_DemImportFiles=DEM -tuontitiedostot
s_DemAsciiGrid=ASCII grid
s_DemLas=LAS -tiedostot
s_DemHgt=SRTM hgt -tiedostot
s_LoadDemFiles=Lataa DEM -tiedostot
s_SaveDem=Tallenna DEM
s_ConvertHeightValuesFromFeetToMeters=Muunna korkeusarvot jaloista metreiksi
s_SaveGeoTiffWithDemRawDataPoints=Tallenna GeoTIFF DEM raakadatapisteillä
s_UncompressLazFile=Poista laz -tiedoston pakkaus
s_LasSettings=LAS -asetukset
s_Classification=Luokittelu
s_Unclassified=Luokittelematon
s_Ground=Maa
s_LowVegetation=Matala kasvillisuus
s_MeanVegetation=Keskikorkea kasvillisuus
s_HighVegetation=Korkea kasvillisuus
s_Building=Rakennus
s_Water=Vesi
s_OtherClassification=Muu
s_ChooseDsm=Valitse DSM
s_ChooseDtm=Valitse DTM
s_Return=Paluunumero
s_FirstReturn=Ensimmäinen paluu
s_LastReturn=Viimeinen paluu
s_AllReturns=Kaikki paluut
s_LoadIntensityMapAndClassificationMapAsBackgroundMap=Avaa voimakkuuskartta ja luokittelukartta taustakarttana

/ DEM -> Open (Dialog Box)
s_OpenDem=Avaa DEM
s_DemFiles=DEM -tiedostot

/ DEM -> Show frame (Dialog Box)
s_DemShowFrame=Näytä kehys

/ DEM -> Resize (Dialog Box)
s_DemResizeCommand=Muuta koko
s_DemResizeCaption=DEM Koon Muutos
s_DemSize=DEM -koko
s_ExistingSize=Nykyinen koko
s_NewSize=Uusi koko

/ DEM -> Info (Dialog Box)
s_DemInfoCaption=DEM -tiedot
s_DigitalElevationModel=DEM (Digitaalinen korkeusmalli)

/ DEM -> Close

/ DEM -> Merge (Dialog Box)
s_MergeDem=Yhdistä DEM
s_LoadTheMergedDem=Avaa yhdistetty DEM OCAD DEM:nä

/ DEM -> Calculate DEM Difference (Dialog Box)
s_CalculateDemDifference=Laske DEM:en ero
s_UpperDem=Ylempi DEM
s_LowerDem=Alempi DEM
s_OpenUpperDem=Avaa ylempi DEM
s_OpenLowerDem=Avaa alempi DEM
s_LoadTheCalculatedDifferenceDem=Avaa laskettu ero-DEM OCAD DEM:nä
s_UpperDemOrLowerDemDoesNotExist=Ylempi DEM ja/tai alempi DEM ei löydy.

/ DEM -> Create contour lines (Dialog Box)
s_CreateContourLinesCaption=Luo korkeuskäyrät
s_TotalNumberOfContourValues=Korkeuskäyrätasojen kokonaismäärä
s_MaximumContour=Korkein taso
s_MinimumContour=Matalin taso
s_ContourIntervalIndex=Käyräväli (johtokäyrä)
s_ContourIntervalMain=Käyräväli (normaali)
s_ContourInterval=Käyräväli
s_SplitDEMIntoTiles=Jaa DEM paloiksi
s_Tile=Pala

/ DEM -> Create hypsometric map (Dialog Box)
s_CreateHypsometricMapCaption=Luo korkeussuhdekartta (Hypsometric)
s_HypsometricMap=Korkeussuhdekartta
s_GrayscaleHypsometricMap=Harmaasävyinen korkeussuhdekartta
s_ColoredHypsometricMap=Värillinen korkeussuhdekartta
s_LoadTheExportedMapAsBackgroundMap=Avaa viety kartta taustakartaksi.

/ DEM -> Create hill shading map (Dialog Box)
s_CreateHillshadingCaption=Luo korkeusvarjostus
s_HillShading=Korkeusvarjostus
s_ShadingMethod=Varjostustapa
s_HillshadingslopeShading=Rinnevarjostus
s_HillshadingslopeShadingCombinedWithObliqueLightShading=Rinnevarjostus epäsuoralla valovaikutuksella
s_Azimuth=Valon suunta
s_Declination=Valon kulma
s_Exaggeration=Valon liioittelu

/ DEM -> Calculate slope gradient (Dialog Box)
s_CalculateSlopeGradient=Laske kaltevuuskulma
s_SlopeGradient=Kaltevuuskulma
s_SlopeGradientMethod=Kaltevuuskulman metodi
s_SlopeContinuous=Jatkuva (<x° = harmaasävy / >x° = musta)
s_SlopeBlackWhite=Mustavalkoinen (<x° = valkoinen / >x° = musta)

/ DEM -> Classify vegetation height (Dialog Box)
s_ClassifyVegetationHeight=Luokittele kasvillisuuden korkeus
s_GrayscaleClassification=Harmaasävy -luokittelu
s_ColoredClassification=Värillinen luokittelu
s_HeightClasses=Luokat
s_linear=Lineaarinen
s_QuadraticNegative=Kvadraattinen negatiivinen
s_QuadraticPositive=Kvadraattinen positiivinen
s_SplitClass=Jaa luokka
s_RemoveClass=Poista luokka
s_ResetClassesToDefault=Palauta luokat oletuksiin

/ DEM -> Merge Contour Lines By Selected Symbols (Dialog Box)
s_MergeContourLinesBySelectedSymbols=Yhdistä korkeuskäyrät valituilla symboleilla
s_OptimizeThisFileAfterMerging=Optimoi tämä tiedosto yhdistämisen jälkeen

/ DEM -> Profile (Dialog Box)
s_DemCreateProfileCommand=Luo profiili
s_DemProfileCaption=DEM -profiili
s_PleaseSelectALineObject=Valitse ensin viivakohde!
s_DemDistance=Matka
s_TotalAscent=Kokonaisnousu
s_TotalDescent=Kokonaislasku
s_StartElevation=Lähtöpisteen korkeus
s_EndElevation=Loppupisteen korkeus
s_ElevationFactor=Korkeuskerroin
s_MinimalElevation=Minimikorkeus
s_MaximalElevation=Maksimikorkeus
s_AutoScale=Automaattinen mittakaava
s_ShowGrid=Näytä ruudukko
s_ElevationResolution=Korkeuden erottelutarkkuus
s_LengthResolution=Pituuden erottelutarkkuus
s_DemUpdate=Päivitä
s_AddToMap=Lisää kartalle

/ DEM -> Profile -> Export Profile As Ocd Options (Dialog Box)
s_DemProfileOptions=DEM profiili asetukset
s_ProfileTemplate=Profiilimalli
s_LoadTemplate=Lataa malli
s_UnitsAndFormats=Yksiköt ja muodot
s_TimeFormat=Muoto
s_Rounding=Pyöristys
s_NoRounding=Ei pyöristystä
s_RoundTo5Minutes=Pyöristä 5 minuuttiin
s_RoundTo10Minutes=Pyöristä 10 minuuttiin
s_ShowTextAtTheBottom=Näytä teksti profiilin alaosassa
s_LabelsAndSymbols=Merkinnät ja symbolit
s_Label=Merkintä
s_ProfileStartpoint=Lähtöpiste
s_ProfileStopover=Välipiste
s_ProfileEndpoint=Loppupiste

/ DEM -> Export (Dialog Box)
s_DemExport=DEM -vienti
s_EsriAsciiGrid=ESRI ASCII grid
s_CreateTiles1001x1001Points=Muodosta mosaiikki (1001x1001 pistettä)
s_AsciiGridXyz=ASCII grid XYZ
s_ExportProfileInOcdFile=Vie profiili ocd -tiedostoon

/ Dem DemGeoReferenced (Dialog Box)
s_DemGeoReferenced=DEM (Geo-viitattu)
s_DemGeoInfo=Tämä DEM sisältää geo-viittauksia (maastokoordinaatit).

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ GPS menu
/ GPS -> GPS real time box
s_X=X
s_Y=Y
s_Z=Korkeus
s_Satellites=sat.
s_HDOP=HDOP
s_Dgps=DGPS
s_Rtk=RTK
s_FloatRtk=Float RTK
s_Precision=Tarkkuus
s_StartGpsMeasurement=Aloita GPS -mittaus
s_PauseGpsMeasurement=Keskeytä GPS -mittaus
s_StopGpsMeasurement=Lopeta GPS -mittaus
s_FindGpsMark=Etsi GPS -merkki
s_AddGpsPositionToCalcAverage=Lisää GPS -sijainti keskiarvon laskentaa varten
s_SelectPointType=Valitse pistetyyppi

/ GPS -> GPS real time (Command)
s_GpsRealTimeGps=Avaa GPS -tiedonsiirto

/ GPS -> GPS real time settings (Dialog Box)
s_ConnectionSettings=Yhteysasetukset
s_GpsRealTime=Tosiaikainen GPS
s_GpsRealTimeSettings=Tosiaikaisen GPS:n asetukset
s_Interface=Liitäntä
s_IpAddress=IP-osoite
s_Port=Portti
s_BaudRate=Yhteysnopeus
s_Requirements=Vaatimukset
s_Filter=Suodatus
s_AccuracyCircle=Tarkkuusympyrä
s_SubtractAntennaHeightFromZvalue=Vähennä korkeus Z -arvosta
s_Min4Sat=Vähintään 4 satelliittia
s_AutoScrollMovingMap=Kartan automaattivieritys
s_Otherwise=Muutoin
s_Test=Testaa
s_SecondsShort=sek
s_Default=Oletus
s_GPSRealTimeMode=Reaaliaikainen GPS -tila
s_GeoreferencedMode=Geo-viitattu tila
s_AdjustedMode=Sovitettu tila
s_PositionIsNotSaved=Sijaintia ei tallenneta
s_PositionIsNotSavedAndNotShown=Sijaintia ei tallenneta eikä näytetä
s_Values=Arvoa
s_ValuesShort=Arv
s_Connected=Yhdistetty
s_Disconnect=Pura yhteys

// GPS -> GPS real time settings -> Test GPS (Dialog Box)
s_TestGps=Testaa GPS
s_SerialData=Vastaanotettu data
s_Latitude=Leveysaste
s_Longitude=Pituusaste
s_GpsMode=Moodi
s_UtcOfPosition=Sijainnin UTC
s_UtcOfPositionFix=Sijainnin UTC:n korjaus
s_QualityIndicator=Signaalin laatu
s_NumberOfSatellites=Satelliittien lukumäärä
s_AntennaAltitude=Antennin korkeus
s_GeoidalSeparation=Geoidal -erottelu
s_AgeOfDgpsData=DGPS -tiedon ikä
s_ReferenceStation=Aseman ID
s_SpeedOverGround=Maanopeus
s_CourseOverGround=Maasuunta
s_MagneticVariation=Magneettinen korjaus
s_Status=Tila

/ GPS -> Adjust GPS (Dialog Box)
s_AdjustGps=Sovita GPS
s_Point=Piste
s_AdjustPoints=Sovituspisteet
s_Rename=Nimeä uudell
s_NoValidGpsPosition=Ei GPS -sijaintia
s_DeleteAdjustmentPoint=Poistetaanko sovituspiste?

/ GPS -> Import from GPS Device (Dialog Box)
s_GpsImportDataFromGPSDevice=Tuo data GPS -laitteesta
s_Gps=GPS
s_GpsId=GPS-ID
s_ConnectGps=Yhdistä GPS
s_Settings=Asetukset
s_SpeedDataImport=Nopeus (tuonti)
s_GpsData=GPS -tieto
s_GetWaypoints=Hae reittipisteet
s_GetTracks=Hae reitit
s_OcadObjects=OCAD -kohteet
s_SetLabels=Tee tietokentät
s_Crt=CRT
s_Make=Tee
s_SelctAll=Valitse kaikki
s_UnselectAll=Poista kaikki valinnat
s_ClearList=Tyhjennä luettelo
s_MakeOcadObjects=Tee OCAD -kohteet
s_Record=Tallenna
s_StartPoint=Lähtöpiste
s_ObjectsOutOfMapSize=; kohdetta kartan maksimikoon ulkopuolella

/ GPS -> Import from File (Dialog Box)
s_GpsImportFromFile=Tuo tiedostosta
s_NoTrackPoints=Ei reittipisteitä
s_LoadGpsFiles=Lataa GPS -data tiedostosta
s_GpsFiles=GPS datatiedostot
s_FrwdFiles=FRWD -tiedostot
s_NmeaFiles=NMEA -tiedostot
s_Tracks=Reitit
s_Waypoints=Reittipisteet
s_Positions=Sijainnit

/ GPS -> Laser rangefinder settings (Command and Dialog Box)
s_ConnectToLaserRangefinder=Yhdistä laser -etäisyysmittariin
s_Device=Laite
s_Disconnected=Ei yhdistetty

/ Laser rangefinder connection test (Dialog Box)
s_LaserRangefinderConnectionTest=Laser -etäisyysmittarin yhteystestaus
s_HorizontalDistance=Vaakasuuntainen etäisyys
s_Azimut=Azimut
s_Inclination=Inklinaatio
s_HeightDifference=Korkeusero
s_ObjectHeight=Kohteen korkeus

/ Laser rangefinder (Dialog Box)
s_LaserRangefinder=Laser -etäisyysmittari
s_DataTab=Data
s_ReferencePoint=Viitepiste
s_TargetPoint=Kohdepiste
s_OptionsTab=Asetukset
s_DirectionGroup=Suunta
s_Foresight=Eteenpäin
s_Backsight=Taaksepäin
s_TraverseMode=Kulkutapa
s_LinearTraverse=Suoraviivainen
s_RadialTraverse=Säteittäinen
s_AddRealWorldAngleToAzimut=Lisää maastokulma azimuthiin
s_DrawMeasuredDataAutomatically=Piirrä mitattu data automaattisesti

/ GPS Box -> GPS Status (No Dialog Box)
s_GpsStatus0=Poikkeus
s_GpsStatus1=GPS yhdistetty
s_GpsStatus2=GPS:n yhdistäminen ei onnistu
s_GpsStatus3=Lue reittipisteet
s_GpsStatus4=Lue reitit
s_GpsStatus5=Reittipisteet luotu
s_GpsStatus6=Reitit luotu
s_GpsStatus7=Tiedonsiirto valmis
s_GpsStatus8=Siirtotietueen lopetusvirhe
s_GpsStatus9=Tuntematon siirtotietue
s_GpsStatus10=Virheellinen siirtotietue
s_GpsStatus11=Ei siirtotietuetta
s_GpsStatus12=Ei yhteyttä
s_GpsStatus13=Tietoja ei vastaanotettu
s_GpsStatus14=Ei tietoa valittuna
s_GpsStatus15=Tiedonsiirto keskeytetty
s_GpsStatus16=Kartan maksimikoon ulkopuolella
s_GpsStatus17=Piste mitattu
s_GpsStatus18=Mittaa viiva
s_GpsStatus19=Ei sijaintia
s_GpsStatus20=Ei DGPS
s_GpsStatus21=GPS vain ; sat.
s_GpsStatus22=Keskeytetty

/ GPS -> Import from file -> Data import (Dialog Box)
s_GpsDataImport=GPS -tuonti

/ GPS -> Import from GPS -> GPS settings (Dialog Box)
s_ImportFromGpsSettings=GPS -tuonnin asetukset
s_CoordinateSystem=Koordinaattijärjestelmä
s_Bps=bps

/ GPS -> Real time settings -> Coordinate system -> Change (Dialog Box)
s_MapDatum=Karttatieto
s_Zone=Vyöhyke
s_Ellipsoid=Ellipsoidi
s_Location=Sijainti
s_NoGridMsg=Ruudukkoa ei ole määritelty! Valitse paikallinen ruudukko tai UTM -vyöhyke.
s_GridUndefined=Ruudukkoa ei ole määritelty
s_MapDatumUndefined=Karttatietoa ei ole määritelty
s_EllipsoidUndefined=Ellipsoidia ei ole määritelty
s_CoordinateSystemParameter=Koordinaattijärjestelmän parametri
s_CentralMeridian=Keskimeridiaani
s_LongitudeOfOrigin=Nollapisteen pituusaste
s_LatitudeOfOrigin=Nollapisteen leveysaste
s_StandardParallel1=Standardiparalleeli 1
s_StandardParallel2=Standardiparalleeli 1
s_FalseEasting=Virheellinen itäistä
s_FalseNorthing=Virheellinen pohjoista
s_PrjScaleFactor=Mittakaavakerroin
s_PrjAzimuth=Azimuth
s_MapProjection=Karttaprojektio
s_LoadFromPrjFile=Lataa prj -tiedostosta
s_LoadProjectionFile=Lataa projektiotiedosto
s_ProjectionFiles=Projektiotiedostot

/ GPS -> Real time settings -> Coordinate system -> Change -> Find UTM Zone (Dialog Box)
s_FindUtmZone=Etsi UTM -vyöhyke
s_North=Pohjoinen
s_South=Eteläinen
s_West=Läntinen
s_East=Itäinen

/ GPS -> GPS real time/ GPS file import -> Map Offset (Dialog Box)
s_GpsOffset=GPS, Kartan siirtymä
s_GpsOutOfMap=GPS -sijainti on kartan maksimikoon ulkopuolella! Vaihda koordinaattijärjestelmää ja määrittele uusi kartan siirtymä.
s_GpsInOfMap=GPS -sijainti on nyt kartan maksimikoon sisäpuolella!


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ OPTIONS menu
s_OptionsMenu=Asetukset

/ Options -> OCAD Preferences
s_OcadPreferences=OCAD -asetukset
s_Preferences=Asetukset
s_Categories=Luokat

/ Options -> OCAD Preferences -> Categories
s_GUI=GUI (Graafinen käyttöliittymä)
s_DrawingandEditing=Piirto ja muokkaus
s_Warnings=Varoitukset

/ Options -> OCAD Preferences -> GUI
s_ContextMenuInDrawingArea=Piirtoalueen pikavalikko
s_RightMouseClickChangeBetweenDrawingAndEditing=Hiiren kakkospainike vaihtaa piirtämisen ja muokkauksen välillä
s_WiderSplitter=Leveämpi raja piirtoikkunan ja symboliluettelon välillä
s_Toolbar=Työkalurivi
s_ShowEditAndDrawingToolbar=Näytä muokkaa ja piirrä -työkalurivi
s_ShowEditFunctionsToolbar=Näytä muokkaustoiminnot -työkalurivi
s_ShowMobileToolbar=Näytä mobiilityökalurivi
s_ShowNumericKeypadToolbar=Näytä numeronäppäimistötuökalurivi
s_ShowServerToolbar=Näytä palvelintyökalurivi
s_ShowStandardToolbar=Näytä standardityökalurivi
s_ShowViewToolbar=Näytä näkymätyökalurivi
s_Customize=Mukauta
s_RestoreOriginal=Palauta alkuperäiset sijainnit
s_StatusBar=Tilarivi
s_ShowRealWorld_1=Näytä maastokoordinaatit
s_ShowRealWorld_2=Näytä maastokoordinaatit / WGS 84 (dd.ddddddd°)
s_ShowRealWorld_3=Näytä maastokoordinaatits / WGS 84 (dd° mm.mmmm')
s_ShowRealWorld_4=Näytä maastokoordinaatit / WGS 84 (dd° mm' ss.ss'')
s_OptionsStyle=GUI -tyyli
s_OptionsStyle2003Blue=Office 2003 sininen
s_OptionsStyle2003Olive=Office 2003 oliivinvihreä
s_OptionsStyle2003Silver=Office 2003 hopea
s_OptionsStyleXp=Office XP
s_OptionsStyleLuna=Office 2007 Luna
s_OptionsStyleSilver=Office 2007 Silver
s_OptionsStyleVista=Vista
s_OptionsStyleWindows7=Windows 7

/ Options -> OCAD Preferences -> File
s_AutoFileLoad=Avaa tiedosto automaattisesti
s_AutoFileSave=Tallenna tiedosto automaattisesti
s_ClearFileHistory=Tyhjennä tiedostohistoria

/ Options -> OCAD Preferences -> View
s_UserDefinedZoom=Käyttäjän määrittelemä zoomaustaso
s_ViewModeLoop=Näyttötilajärjestys
s_NormalView=Normaalitila
s_DraftMode=Konseptitila
s_BgFavorites=Suosikkitaustakartat
s_ColorCor=Värien Korjaus
s_Gamma=Gamma
s_FastTextRendering=Nopea tekstien piirto
s_RedrawBackground=Päivitä taustakartta
s_ScreenGrid=Näytön ruudukko
s_Solid=Yhtenäinen
s_Dotted=Pisteet

/ Options -> OCAD Preferences -> Select
s_SelObjects=Kohteiden valinta
s_SelAllObjects=Kaikki kohteet, jotka ovat osittainkin rajatulla alueella
s_SelOnlyInside=Vain kohteet, jotka ovat kokonaan rajatulla alueella

/ Options -> OCAD Preferences -> Object
s_ObjectStretch=Kohteen venyttäminen

/ Options -> OCAD Preferences -> Drawing and Editing
s_DrawingCurves=Käyräviivojen piirto
s_OcadMode=OCAD -tila
s_IllustratorMode=Adobe Illustrator -tila
s_FreeToCurve=Muuta murtoviiva käyräviivaksi
s_CloseAreaObjectsWhenDrawing=Sulje aluekohteet piirrettäessä
s_MoveClosedStartAndEndPointsOfLineAndAreaObjectsTogether=Salli viiva- ja aluekohteiden sulkeminen muokattaessa
s_FollowingExistingObjects=Kohteiden seuraaminen Ctrl -näppäimellä
s_SideLinesOfDoubleLines=Useampiviivaisten reunaviivaa
s_Tolerances=Toleranssit
s_Select=Valitse
s_Pixels=Pikseliä
s_JoiningWhenDrawingLines=Yhdistä
s_SmoothDrawingFreehand=Yleistä kun piirretään murtoviivaa
s_SlightlySmoothing=Hieman
s_MediumSmoothing=Keskinkertaisesti
s_StrongSmoothing=Voimakkaasti
s_CursorColor=Hiiriosoittimen väri
s_Mark=Pisteet ja ohjauspisteet
s_MarkSize=Koko
s_SizeNormal=Normaali
s_SizeLarge=Suuri
s_SizeVeryLarge=Erittäin suuri
s_Snapping=Kiinnitä
s_EnableLivePreview=Esikatselu piirrettäessä
s_AutoScroll=Automaattinen vieritys

/ Options -> OCAD Preferences -> Symbols
s_DefaultSymbolFolder=Symbolien oletuskansio
s_SelectedSymbolBlink=Valittu symboli vilkkuu
s_LockSymbolPositions=Lukitse symbolien sijainnit
s_AutoSelectSym=Automaattinen symbolin valinta
s_ChangeToDrawingModeWhenSelectingASymbol=Vaihda piirtotapa, kun symboli valitaan

/ Options -> OCAD Preferences -> Map

/ Options -> OCAD Preferences -> Layout

/ Options -> OCAD Preferences -> GPS
s_GpsLogFile=GPS -lokitiedosto
s_GpsLogAllPositions=Kirjoita kaikki GPS:n lähettämät sijainnit lokitiedostoon
s_GpsLogFolderRelink=GPS -lokitiedoston kansiota ; ei löydy. Linkitetäänkö uudelleen?
s_CannotCreateGpsLogFile=GPS -lokitiedoston luonti ei onnistu.
s_CannotOpenGpsLogFile=GPS -lokitiedoston avaus ei onnistu.
s_GpsLogHasBeenTurnedOff=GPS -lokitiedostoon kirjoitus on lopetettu.

/ Options -> OCAD Preferences -> Warnings
s_HiddenSymbols=Näkymättömien symboleiden varoitus
s_HiddenPrint=Tulostettaessa
s_HiddenExport=Karttaa vietäessä
s_HiddenImport=Karttaa tuotaessa
s_Moving=Siirto
s_MoveMultipleObjects=Siirrä useita kohteita
s_DoYouWantToMoveTheSelectedObjects=Haluatko siirtää valitut kohteet?
s_BgMapWarnings=Taustakartan varoitukset
s_HiddenBackgroundMapsInSpotColorView=Piilotetut taustakartat PMS -väritilassa

/ Options -> OCAD Preferences -> General
s_CheckForServiceUpdatesWhenYouStartOCAD=Tarkista korjauspäivitykset OCADin käynnistyksen yhteydessä
s_ShowNewOCADBlogPostsWhenYouStartOCAD=Näytä uudet OCAD blogikirjoitukset OCADin käynnistyksen yhteydessä

/ Options -> Shortcuts (Command and Dialog Box)
s_Shortcuts=Pikavalinnat
s_NoneShortcut=Ei mitään
s_Shift=Vaihtonäppäin
s_Ctrl=Ctrl
s_Shortcut=Pikavalinta
s_Standard=Oletusarvot
s_AllStandard=Kaikki ol.arv.
s_ShortcutExists=Pikavalinta ; on jo käytössä
s_BackupShortcuts=Varmuuskopioi pikavalinnat
s_RestoreShortcuts=Palauta pikavalintojen varmuuskopio
s_RegFiles=Rekisteritiedostot

/ Options -> Backup and Restore Options (Command and Dialog Box)
s_BackupAndRestoreOptions=Varmuuskopioinnin ja palautuksen asetukset
s_BackupOptions=Varmuuskopioinnin asetukset
s_OptionsBackup=Varmuuskopioi
s_OptionsRestore=Palauta varmuuskopio

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ WINDOW menu
s_WindowMenu=Ikkuna

/ Window -> Tile (Command)
s_WindowTile=Vierekkäin

/ Window -> Cascade (Command)
s_WindowCascade=Limittäin

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ HELP menu
s_HelpMenu=Ohje

/ Help -> Contents (Command)
s_HelpContents=Sisältö

/ Help -> Menu (Command)
s_Menu=Valikko

/ Help -> Toolbar (Command)
s_HelpToolbar=Työkalurivi

/ Help -> Tutorials (Command)
s_HelpTutorials=Opastusohjelmat

/ Help -> What's New (Command)
s_HelpWhatSNew=Uudistukset

/ Help -> OCAD Home Page (Command)
s_OcadHomepage=OCAD -kotisivu

/ Help -> Getting started with OCAD (Command)
s_GettingStarted=OCAD 11 Käyttöönotto

/ Help -> OCAD Blog (Command)
s_OcadBlog=OCAD Blogi
s_NewestOcadBlogPosts=Uusimmat OCAD blogikirjoitukset
s_GoToOcadBlogOnWww=Siirry OCAD Blogiin webissä

/ Help -> OCAD update (Command)
s_OcadUpdate=OCAD päivitys

/ Help -> OCAD learn videos (Command)
s_OcadLearnVideos=OCAD opiskeluvideot

/ Help -> About OCAD (Command)
s_HelpAbout=Tietoja OCADista

/ Help -> About OCAD (Dialog Box)
s_AboutOcad=Tietoja OCADista
s_Address=Yhteystiedot
s_Translation=Suomenkielinen käännös: Jouni Laaksonen
s_LicenseNo=Lisenssi
s_LicenseTerms=Lisenssiehdot

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ View -> Toolbars (Command)
s_Toolbars=Työkalurivit

/ View -> View toolbar (Command)
s_ViewToolbar=Näkymätyökalurivi

/ View -> Mobile toolbar (Command)
s_MobileToolbar=Mobiilityökalurivi

/ Toolbar -> Mobile toolbar
s_Alt=Alt
s_Tab=Tab
s_Backspace=Askelpalautin

/ View -> Numeric keypad toolbar (Command)
s_NumericKeypadToolbar=Numeronäppäimistötyökalurivi

/ Toolbar -> Draft mode hint
s_DraftModeSliderHint=Konseptitilan säädin kartalle (M) ja taustakartalle (B)

/ Toolbars
/ Drawing window -> Popup menu
s_PointObject=Valitse kohde

/ Standard Toolbar
s_StandardToolbar=Standardi työkalurivi
s_FindHint=Etsi valitut kohteet
s_DuplicateHint=Monista kohde
s_FillHint=Täytä tai tee reunaviiva
s_ReverseHint=Käännä kohteen suunta
s_SnappingHint=Kiinnitä
s_AutojoinHint=Kohdista automaattisesti

/ Editing and Drawing Toolbar
s_EditAndDrawingToolbar=Muokkaa ja piirrä -työkalurivi
s_GraphicObject=Grafiikkakohde
s_ImageObject=Kuvakohde
s_MarkRemPt=Osoita poistettava piste
s_MarkInsPt=Osoita lisättävä/vaihdettava piste
s_DirectionHint=Osoita alueiden viivoituksen, piste- tai tekstikohteiden suunta
s_IndicateDir=Osoita suunta
s_MarkCenter=Osoita kierron keskipiste
s_RotateObj=Kierrä kohdetta
s_CutHint=Leikkaa
s_CutBorderLineHint=Leikkaa reunaviiva
s_MarkCutPt=Osoita katkaisukohta
s_CutAreaMsg=Leikkauksen tulee alkaa ja päättyä aluesymbolin reunaan
s_MoveParallel=Siirrä samansuuntaisesti
s_DragPoint=Vedä piste
s_CurveHint=Piirrä käyrä
s_NewCurve=Uusi käyrä
s_MaxPoints=Pisteiden maksimimäärä saavutettu.
s_EllipseHint=Piirrä ellipsi
s_EllipseOut=Ellipsi menee piirtoalueen ulkopuolelle
s_DragLongerAx=Vedä pidempi lävistäjä
s_DragWidth=Vedä leveys
s_CircleHint=Piirrä ympyrä
s_DragDiam=Vedä halkaisija
s_RectanglarLineHint=Piirrä suorakulmainen viiva
s_RectangularHint=Piirrä suorakulmainen kohde
s_DragHeight=Vedä korkeus
s_DragFirst=Vedä ensimmäinen sivu
s_DragNext=Vedä seuraava sivu
s_StraightHint=Piirrä suora viiva
s_FreehandHint=Piirrä murtoviiva
s_DrMultipleHint=Piirrä useita pistekohteita
s_DrLaserLaserRangefinderHint=Piirrä laser -etäisyysmittarilla
s_StairwayMode=Piirrä portaita
s_Drawing=Piirretään
s_Smoothing=Yleistetään

/ Edit Functions Toolbar
s_EditFunctionsToolbar=Muokkaustoiminnot -työkalurivi

/ Server/Client Toolbar
s_ServerClientToolbar=Palvelin/Asiakas -työkalurivi

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Ellipse (Dialog Box)
s_DrawEllipse=Piirrä Ellipsi

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Circle (Dialog Box)
s_DrawCircle=Piirrä ympyrä
s_Radius=Säde
s_CircleOut=Osa ympyrästä tulee piirtoalueen ulkopuolelle.

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Line (Dialog Box)
s_Length=Pituus

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw multiple point objects (Dialog Box)
s_DrawMultiplePointObjects=Piirrä useita pistekohteita
s_NumberOfObjects=Kohteiden lukumäärä

/ Numeric toolbar
s_NumericToolbar=Numeerinen työkalurivi
s_NumericHint=Numeerinen piirtotila
s_Easting=Itäistä
s_Northing=Pohjoista
s_End=Loppu
s_EnterPositions=Syötä sijaintipisteet
s_EnterLenAngle=Syötä pituus ja kulma
s_FrameEntireMap=Kehys koko kartan ympärille
s_MakeFrame=Piirretäänkö kehys koko kartan ympärille?
s_WidthMustNotBeZero=Leveys ei saa olla nolla.
s_HeightMustNotBeZero=Korkeus ei saa olla nolla.

/ Draw Rectangle (Dialog Box)
s_DrawRectangle=Piirrä suorakaide
s_DragWidthRectangle=Vedä leveys

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/Course Setting menu
s_CourseSettingMenu=Ratasuunnittelu

/ Course Setting -> Controls (Command)
s_Controls=Rastit

/ Course Setting -> Controls -> Renumber all Controls (Command and Dialog Box)
s_RenumberAllControls=Numeroi kaikki rastit uudelleen
s_OldFirstCode=Vanha ensimmäinen koodi
s_NewFirstCode=Uusi ensimmäinen koodi

/ Course Setting -> Controls ->  Control elevation -> (Command and Dialog Box)
s_ControlElevationCaption=Rastin korkeus merenpinnasta
s_Elevation=Korkeus
s_Difference=Ero
s_DEM=DEM
s_Used=Käytetty
s_ExportControlElevation=Vie rastien korkeus merenpinnasta (Excel, Teksti, www-sivu tai Word -dokumentti)

/ Course Setting -> Courses (Command and Dialog Box)
s_ExtraLength=Lisäpituus
s_Climb=Noususumma
s_CourseType=Radan tyyppi
s_NormalCourse=Tavallinen rata
s_NormalRelay=Tavallinen viesti
s_OneManRelay=Yhden miehen viesti
s_NumLegs=Osuuksia
s_CoursesTrial=Tämä esittelyversio on rajoitettu ; rataan.
s_NoCourseName=Ei radan nimeä.
s_DeleteCourse=Poistetaanko ; ?
s_RemoveSplit=Poistetaanko tämä hajonta?
s_CourseExists=Rata ; on jo olemassa.
s_SwitchOffRelay=Radalla on hajontoja. Viesti-tilaa ei voi poistaa.
s_ChangeLegs=Rata sisältää hajontoja. Osuuksien lukumäärää ei voi muuttaa.
s_HeightClimbCalculated=Laskettu noususumma
s_HeightClimbUsed=Käytetty noususumma
s_ExportCourses=Vie radat
s_CourseSettingRelayCoursesWarning=?This course setting project contains relay courses from earlier OCAD version. The distribution of relay variations will be changed. So export and print relay courses always from the same OCAD version!

/ Course Setting -> Classes (Command and Dialog Box)
s_CreateClassesAutomatically=Luo sarjat automaattisesti
s_NumOfRunners=Kilp./joukk. lukumäärä
s_From=Alkaen
s_To=Loppuen
s_NoClassSelected=Ei sarjaa valittuna.
s_ClassNameEmpty=Sarjan nimi on tyhjä.
s_ClassNameExists=Sarjan nimi on jo olemassa.
s_OneClassRelayCourse=Viestiradalla voi olla vain yksi sarja.

/ Course Setting -> Insert course object to courses (Command and Dialog Box)
s_InsertCourseObjectToCourses=Lisää ratakohde radoille
s_CourseObjectFromMap=Ratakohde kartalta
s_ToCourses=Radoille
s_After=Perään
s_Before=Ennen
s_Between=Väliin
s_and=ja
s_InvalidCourseObjectOrder=Virheellinen ratakohteiden järjestys
s_InvalidValue=Virheellinen arvo
s_NoCoursesSelected=Ei rataa valittuna.
s_NoConditionChosen=Ei ehtoa valittuna.

/ Course Setting -> Delete course object from courses (Command and Dialog Box)
s_DeleteCourseObjectFromCourses=Poista ratakohde radoilta
s_DeleteCourseObject=Poista ratakohde
s_FromCourses=Radoilta

/ Course Setting -> Move control number for all courses (Command)
s_MoveControlNumberAllCourses=Siirrä rastinumero kaikilla radoilla

/ Course Setting -> Edit connection line for all courses (Command)
s_EditConnectionLineAllCourses=Muokkaa rastiväliviivaa kaikilla radoilla

/ Course Setting -> Edit Text Control Description -> (Command and Dialog Box)
s_EditTextControlDescription=Muokkaa tekstirastimääritteitä
s_CdAutomaticText=Automaattinen teksti
s_CdUserDefinedText=Oma teksti
s_CopyAutomaticTextToUserDefinedTextColumn=Kopioi automaattinen teksti omaksi tekstiksi

/ Course Setting -> Auto Control Description -> (Command and Dialog Box)
s_AutoControlDescriptionCaption=Automaattiset rastimääritteet
s_UseAutoControlDescription=Käytä automaattisia rastimääritteitä
s_AllocationTable=Symbolitaulukko
s_OpenCsBackgroundmap=Avaa OCAD -taustakartta ennen kuin valitset automaattisten rastimääritteiden tiedoston.

/ Course Setting -> Auto Control Description -> Allocation Table -> (Dialog Box)
s_ControlDescriptionAllocationTable=Automaattisten rastimääritteiden symbolitaulukko
s_LoadDefault=Lataa oletukset
s_MapSymbol=Karttasymboli
s_ControlDescription=Rastimäärite
s_MouseEvent=Hiiritapahtuma
s_MouseEventClick=Napsautus
s_MouseEventDragDirection=Osoita suunta

/ Course Setting -> Punching Unit IDs (Command and Dialog Box)
s_PunchingUnitIDsCaption=Leimausjärjestelmän koodit
s_PunchingUnitIDs=Leimausjärjestelmän koodit
s_ControlCode=Rastin koodi
s_PunchingSystem=Leimausjärjestelmä
s_AddDefaultPunchingUnitIDs=Lisää leimausjärjestelmän oletuskoodi
s_AddOnlyToControlsWithoutAPunchingUnitID=Lisää vain rasteille, joilla ei ole leimausjärjestelmän koodia
s_AddAndReplaceAlreadyAssignedPunchingUnitIDs=Lisää ja korvaa jo annettu leimausjärjestelmän koodi
s_AddButDoNotReplaceAlreadyAssignedPunchingUnitIDs=Lisää, mutta älä korvaa jo annettuja leimausjärjestelmän koodeja

/ Course Setting -> Statistics (Command and Dialog Box)
s_CourseStatisticsAndEventStatistic=Ratojen ja tapahtuman tilastotiedot
s_CourseStatistics=Ratojen tilastotiedot
s_LegStatistics=Rastivälien tilastotiedot
s_ControlCourseDiagram=Rastit/radat -taulukko
s_EventStatistic=Tapahtuman tilastotiedot
s_NumberOfControls=Rastien lukumäärä
s_NumberOfCourses=Ratojen lukumäärä
s_NumberOfClasses=Sarjojen lukumäärä
s_ShortestDistances=Lyhin etäisyys rastien välillä
s_LegsOppositeDirection=Rastivälit, joissa juostaan vastakkain
s_LegsOppositeDirectionRelayNotVerified=Rata ;: OCAD ei tarkista viestejä eikä yhden miehen viestejä!
s_NoDistanceBetweenControls=Ei rasteja alle 60 m etäisyydellä toisistaan
s_NoControlDescription=Ei rastimääritettä
s_IdenticalCourses=Identtiset radat
s_NoIdenticalCourses=Ei identtisiä ratoja
s_CoursesWithoutStartOrFinish=Radat, joilla ei ole lähtöä tai maalia
s_NoCoursesWithoutStartOrFinish=Ei ratoja, joilla ei ole lähtöä tai maalia

/ Course Setting -> Print -> Courses (Dialog Box)
s_PrintCourses=Tulosta radat
s_AllControls=Kaikki rastit
s_SelectAll=Valitse kaikki
s_Setup=Asetukset
s_PrCourseOnly=Vain rata olemassa olevalle kartalle
s_ObjectNotFound=Kohdetta ; ei löydy.
s_Object=Kohde
s_Course=Rata
s_Class=Sarja
s_SymbolNotDefined=Symboli ei ole määritelty.
s_CourseNotFound=Rataa ; ei löydy.

/ Course Setting -> Print -> Courses -> Relay (Dialog Box)
s_PrintRelay=Tulosta
s_Legs=Osuudet
s_AllLegs=Kaikki
s_Leg=Osuus
s_Variants=Hajonnat
s_AllVariants=Kaikki
s_Variant=Hajonta
s_StartNumbers=Kilpailunumerot
s_AllNum=Kaikki
s_Numbers=Numero(t)
s_EnterNum=Syötä numero (23) tai numeroväli (23-31)
s_NumLegsNotDefined=Osuuksien lukumäärä ei ole määritelty.
s_StartNumNotCorrect=Kilpailunumerot ei ole oikein.

/ Course Setting -> Print -> Courses -> Course Only (Dialog Box)
s_CourseOnly=Pelkkä rata
s_HorScaling=Vaakasuuntainen skaalaus
s_VerScaling=Pystysuuntainen skaalaus
s_PrintBlack=Tulosta mustana
s_Mirror=Peilikuva
s_Reset=Resetoi
s_Justify=Sovita tulostusalueen vasen alakulma
s_Interval=Askel
s_Adjustment=Muutos
s_Up=Ylös
s_Down=Alas
s_AdjustmentRange=Vasen/Oikea ja Ylös/Alas muutos tulee olla välillä -25 mm ja 25 mm.

/ Course Setting -> Print -> Control descriptions (Command)
s_FilePrintCds=Rastimääritteet

/ Course Setting -> Print -> Control Descriptions (Dialog Box)
s_Cds=Rastimääritteet
s_TextCds=Tekstirastimääritteet
s_SymbolCd=Symbolirastimääritteet
s_Title=Otsikko
s_BoxSize=Ruudun koko

/ Course Setting -> Import -> IOF xml file (Command)
s_IofXmlFile=IOF Xml -tiedosto

/ Course Setting -> Import -> IOF xml file (Dialog Box)
s_ImportIofXmlFile=Tuo IOF Xml -tiedosto
s_InvalidMapScale=Virheellinen kartan mittakaava

/ Course Setting -> Import -> Courses (*.csv, *.txt) (Command)
s_CoursesCsv=Radat (*.txt, *.csv)

/ Course Setting -> Import -> Courses (Dialog Box)
s_ImportCourses=Tuo radat
s_CheckCoursesForImport=Tarkastetaan tuotavia ratoja
s_CreateClassesAutomaticallyMustBeTurnedOn=Luo sarjat automaattisesti -valinta tulee olla valittuna
s_CourseObjectsUsedInCourseNotFoundInMap=Seuraavia ratakohteita on käytetty radoilla, mutta niitä ei löydy kartalta:
s_AddCourseObjectsBeforeImportingCourses=Lisää nämä ratakohteet kartalle ennen ratojen tuontia.

/ Course Setting -> Export -> Courses (XML) (Command)
s_CoursesXmlIofVersion2=Radat (XML, IOF Versio 2.0.3)
s_CoursesXmlIofVersion3=Radat (XML, IOF Versio 3.0)

/ Course Setting -> Export -> Courses (XML) (Dialog Box)
s_CsExpXml=Vie radat (XML)
s_XmlFiles=XML -tiedostot

/ Course Setting -> Export -> Courses (Text) (Command)
s_CoursesText=Radat (teksti)
s_ReadOnlyWrite=; on vain-luku -tilassa, eikä sitä voida korvata.

/ Course Setting -> Export -> Courses (Text) (Dialog Box)
s_CsExpText=Vie radat (Teksti)
s_CsExportClimb=Vie noususumma
s_NoCoursesDefined=Ei määriteltyjä ratoja.
s_NoClassesDefined=Ei määriteltyjä sarjoja.

/ Course Setting -> Export -> Classes Version 8 (Text) (Command)
s_ClassesVersion8Text=Radat versio 8 (teksti)
s_CsExportNumberOfControls=Vie rastien lukumäärä
s_CsExportClassesVersion8=Vie radat (Version 8)
s_TextFiles=Tekstitiedostot

/ Course Setting -> Export -> Courese (GPX) (Command)
s_CsCoursesGpx=Radat (GPX)

/ Course Setting -> Export -> Courese (GPX)
s_CsExpGpx=Vie Rastit GPS -laitteeseen (GPX)
s_GpxFiles=GPX -tiedostot
s_NoRealWorldCoordinateAndOrCoordinateSystemError=Ei maastokoordinaatteja ja/tai koordinaattijärjestelmää: Määrittele se Kartta -valikon Mittakaava ja Koordinaattijärjestelmä -toiminnossa.

/ Course Setting -> Export -> Course Statistics (Command and Dialog Box)
s_CsExpStat=Vie radan tilastotiedot

/ Course Setting -> Export -> Course Maps (Dialog Box)
s_CsExpMaps=Ratakartat

/ Course Setting -> Export -> Relay Courses (Dialog Box)
s_ExportRelay=Vie viestiradat

/ Course Setting -> Export -> Control description map (Command)
s_CsExpCdText=Rastimääritteet (teksti)
s_noExportRelayCourses=Ei vientejä viestille eikä yhden miehen viestille

/ Course Setting -> Export -> Relay Variations (Command)
s_ExportRelayVariations=Vie joukkuehajonnat

/ Course Setting -> Course options (Command and Dialog Box)
s_CourseOpt=Asetukset
s_CourseOptions=Radan asetukset
s_Titles=Otsikot
s_EventTitle=Kilpailun otsikko
s_CourseTitle=Radan otsikko
s_TitleClasses=Sarjat
s_TitleBoth=Radan nimi ja sarja(t)
s_TitleCourseOnly=Vain radan nimi
s_Numbering=Numerointi
s_NumNumber=Numero
s_NumNumberAndCode=Numero ja koodi
s_NumCodeOnly=Vain koodi
s_DistanceNum=Numeron etäisyys rastiympyrästä
s_FullStopBehindControlNumber=Piste rastinumeron perässä
s_ConnectionLines=Rastiväliviivat
s_DistanceLine=Rastiväliviivan etäisyys rastiympyrästä
s_ThickerHorizontalLine=Paksumpi vaakaviiva
s_Not=Ei
s_EveryThird=Joka kolmas
s_EveryFourth=Joka neljäs
s_MaximumLength=Maksimipituus
s_Rows=Rivejä
s_CdOnMap=Rastimääritteet kartalla
s_WhiteBackground=Valkoinen tausta
s_DrawWhiteBackgroundEvenInDraftMode=*Draw white background even in draft mode
s_CdForAllControls=Lisää rastimäärite kaikille rasteille
s_XmlExport=XML -vienti
s_ExportCourseRelayCombinations=Vie ratahajonnat (ei IOF -standardi)
s_CdShowNumberOfStart=Lähdön numero

/ Course Setting box
s_ChangeCode=Muuta koodi
s_TextBlock=Tekstiosa
s_ControlDescriptionType=Rastimääritteiden tyyppi
s_ControlDescriptionAnchor=Rastimääritteiden kiinnityskohta
s_TopLeft=Vasen yläkulma
s_BottomLeft=Vasen alakulma
s_Link=Linkki
s_FunnelTapes=Kokoava viitoitus
s_Courses=Radat
s_Classes=Sarjat
s_AllCourses=Kaikki radat
s_Runners=Juoksijaa
s_New=Uusi
s_Duplicate=Monista
s_Preview=Esikatselu
s_CoursesLocked=Radat on lukittu.
s_LockCoursesHint=Lukitse/poista ratojen lukitus
s_DoYouReallyWantToResetAllMovedControlCodesToTheOriginalPosition=Haluatko todella palauttaa kaikki siirretyt rastikoodit alkuperäiseen paikkaan?
s_DoYouReallyWantToResetTheMovedControlNumbersToTheOriginalPositionAndResetTheCuttedConnectionLinesFromCourse=Haluatko todella palauttaa siirretyt rastinumerot alkuperäiseen paikkaan sekä palauttaa katkotut rastiväliviivat radalla ';' ?

/ Course Object box
s_CourseObject=Ratakohde
s_Code=Koodi
s_First=Ensimmäinen
s_Previous=Edellinen
s_Last=Viimeinen
s_FirstFreeCode=Ensimmäinen vapaa koodi
s_NextFreeCode=Seuraava vapaa koodi
s_StartType=Lähtö
s_CsStart=Lähtö
s_Control=Rasti
s_Finish=Maali
s_MarkedRoute=Viitoitus
s_CdType=Rastimäärite
s_VariantObj=Hajonta (viesti)
s_StartNumber=Kilpailunumero (viesti)
s_TextBlockCd=Tekstiosa rastimääritteille
s_StartLetter=L
s_ControlLetter=R
s_FinishLetter=M
s_MarkedLetter=V
s_CdLetter=A
s_CourseTitleLetter=O
s_VariantLetter=H
s_StartNumLetter=N
s_TextBlockLetter=T
s_NoCode=Ei koodia.
s_CsObjectsTrial=Tämä esittelyversio on rajoitettu ; ratakohteeseen.
s_CodeExists=Koodi ; on jo olemassa.
s_FollowTapedRouteControl=Seuraa viitoitusta ; m rastilta
s_FollowTapedRouteM=Seuraa viitoitusta ; m
s_FollowFunneledTapedRouteM=Seuraa kokoavaa viitoitusta ; m
s_FollowTapedRouteFromLastControlToFinish=Seuraa viitoitusta ; m viimeiseltä rastilta maaliin
s_FromLastControlToFinishFunnelTapes=; m viimeiseltä rastilta maaliin. Kokoava viitoitus
s_FromLastControlToFinishNoTapes=; m viimeiseltä rastilta maaliin. Ei viitoitusta
s_FollowTapedRouteToMapChange=seuraa viitoitusta ; m kartanvaihtoon
s_CsObjectUsedInCourses=Tämä ratakohde on käytössä radoilla:
s_CsCourseUsedInClasses=Tämä rata on käytössä sarjoissa
s_CsObjectDeleteQuestion=Haluatko todella poistaa sen?
s_CsObjectDeleteQuestionCourseSettingObject=Haluatko todella poistaa tämän ratasuunnittelukohteen?
s_CsObjectDeleteQuestionCourse=Haluatko todella poistaa tämän radan?
s_LockCsObjectsHint=Lukitse/poista ratakohteiden lukitus

/ Course setting box -> Insert Variation (Dialog Box)
s_InsertCourseObject=Lisää ratakohde
s_Insert=Lisää
s_MandatoryCrossingPoint=Pakollinen ylityskohta
s_MandatoryPassage=Pakollinen osuus kielletyn alueen läpi
s_MapExchange=Kartanvaihto
s_TeamVariation=Joukkuehajonta
s_TeamVarText=(Eri joukkueiden juoksijat käyvät eri rasteilla)
s_LegVariation=Osuushajonta
s_LegVarText=(Esimerkki: Kaikkien joukkueiden ensimmäiset ja toiset juoksijat menevät rastille 50, kolmannet juoksijat rastille 60.)
s_DragLegs=Vie samanlaiset osuudet samaan sarakkeeseen.
s_ControlBetweenVar=Kahden hajonnan välissä tulee olla rasti.

/ Course Setting -> Print / Export -> Select Courses (Dialog Box)
s_SelectCourses=Valitse radat/sarjat
s_NoCourseSelected=Ei rataa valittuna.
s_ExportToOneFile=Vie radat yhteen tiedostoon
s_Placing=Ratojen sijoittaminen
s_PlaceCoursesBeasideEachOther=Sijoita radat vierekkäin
s_PlaceCoursesBelowEachOther=Sijoita radat allekkain
s_PlaceCoursesAtOriginalPosition=Sijoita radat alkuperäiseen sijaintiin

/ Course setting errors
s_NoCourseAssigned=Ei rataa määriteltynä.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/ Status bar hints
s_PartiallyHidden=Osittain piilotettu
s_Hidden=Piilotettu
s_None=Ei mitään

/ Hint form
s_Hint=Vihje

/ Warnings
s_Warning=Varoitus
s_DigitsOutOfRange=Desimaaliosan pituus on liian suuri (0 - kentän pituus-2)
s_PossibleDataLoss=Mahdollinen tiedon häviäminen. Jatketaanko?

/ General errors
s_EditionLimited=Esittelyversio on rajoitettu ; kohteeseen.
s_MaxObjects=Kohteiden maksimimäärä saavutettu.
s_SessionAborted=Tiedostoa ; ei ole suljettu asianmukaisesti. Avataanko tallentamaton kartta?
s_InternalError=Sisäinen virhe
s_NotEnoughMemory=Ei tarpeeksi muistia.
s_ItemNotFound=Tietoa ei löydy!

/ File errors
s_CannotCreate=Luonti ei onnistu
s_CannotOpen=Avaus ei onnistu
s_CannotWrite=Kirjoitus ei onnistu
s_CannotRead=Lukeminen ei onnistu

/ Input errors
s_MustBetween=; täytyy olla välillä ; ja
s_NoNumber=; täytyy olla numero.
s_MustPositive=; tulee olla positiivinen arvo.

/ Activation
s_ProductActivation_Caption=Tuoteaktivointi
s_OcadActivationWizard=OCAD 11 Aktivointivelho
s_WelcomeToTheOcadActivationWizard=Tervetuloa käyttämään OCAD 11:n aktivointivelhoa.
s_ThisWizardHelpsTakeYouThroughTheStepsToRegisterAndActivateTheSoftware=Tämä velho käy läpi ohjelman rekisteröinnin ja aktivoimisen.
s_ToContinueClickNext=Paina Seuraava jatkaaksesi.
s_HowToActivateOcad=Miten OCAD 11 aktivoidaan (Video)
s_OcadAgTermsAndConditions=OCAD Inc. Lisenssiehdot
s_PleaseReadTheFollowingTermsAndConditions=Ole hyvä ja lue seuraavat lisenssiehdot.
s_IAcceptTheTermsAndConditions=Hyväksyn lisenssiehdot.
s_IDoNotAcceptTheTermsAndConditions=En hyväksy lisenssiehtoja.
s_EnterName=Syötä nimi.
s_PleaseEnterYourCompanyAndName=Syötä yritys ja nimi.
s_CompanyOrClub=Yritys tai seura
s_Private=Yksityiskäytössä
s_UserName=Nimi
s_Address2=Yhteystiedot
s_Country=Maa
s_Email=Sähköpostiosoite
s_WhichBestDescribesYourIndustry=Mikä parhaiten kuvaa toimialaasi?
s_Industry=Toimiala
s_PleaseSelect=VALITSE
s_Education=Koulutus (Koulu, Yliopisto)
s_Engineering=Tekniikka
s_Government=Julkishallinto (Valtio, kunta)
s_Military=Armeija
s_OrienteeringSport=Suunnistus
s_Publisher=Kustantaja
s_YesIWouldLikeToSubscribeToTheOcadNewsletter=Kyllä, haluan vastaanottaa OCAD -uutislehteä.
s_RequiredFields=Pakolliset kentät
s_ChooseDesiredActivationMethod=Valitse haluamasi aktivointitapa.
s_ActivateUsingInternetConnection=Aktivoi Internetin välityksellä.
s_UseTheInternetConnection=Käytä Internetiä rekisteröitymiseen ja aktivoimiseen nyt heti.
s_ActivateByWebPage=Aktivoi www-selaimella.
s_UseYourInternetBrowserToActivateThisSoftware=Käytä www-selainta ohjelman aktivoimiseen.
s_EnterYourActivationKey=Syötä aktivointikoodi.
s_EnterTheActivationKeyToActivateThisSoftware=Syötä aktivointikoodi aktivoidaksesi ohjelman.
s_PleaseStartTheActivationProcessViaTheInternet=Aloita aktivointi Internetin välityksellä.
s_SettingUpConnection=Alustetaan yhteyttä
s_Registration=Rekisteröidään
s_Activation=Aktivoidaan
s_PleaseUseTheNextButtonToStartTheActivationProcess=Aloita aktivointi painamalla Seuraava -painiketta.
s_ActivationWebsiteProcedure1=Jos tietokoneesi on yhteydessä Internetiin
s_ActivationWebsiteProcedure2=- paina Seuraava -painiketta avataksesi OCAD 11 Aktivointisivuston.
s_ActivationWebsiteProcedure3=Jos tietokoneesi ei ole yhteydessä Internetiin
s_ActivationWebsiteProcedure4=- avaa linkki ; toisella tietokoneella, joka on yhteydessä Internetiin
s_ActivationWebsiteProcedure5=- syötä tuotekoodi ja tietosi
s_ActivationWebsiteProcedure6=- paina 'Activate the software' -painiketta saadaksesi aktivointikoodin
s_ActivationWebsiteProcedure7=- paina Seuraava -painiketta ja syötä tämä aktivointikoodi tuoteaktivointivelhoon
s_PleaseUseTheNextButton=Paina Seuraava -painiketta.
s_ProductKey=Tuotekoodi
s_ActivationKey=Aktivointikoodi
s_EnterActivationKey=Syötä aktivointikoodi.
s_EnterYourProductKey=Syötä tuotekoodi
s_VerifyTheProductKey=Tarkista tuotekoodi
s_VerifyTheActivationKey=Tarkista aktivointikoodi
s_PleaseUseTheNextButtonToReviewRegisterSoftwareInformation=Tarkasta rekisteröintitiedot painamalla Seuraava -painiketta.
s_PleaseReviewSoftwareRegistrationInformation=Tarkasta ohjelman rekisteröintitiedot.
s_SoftwareRegistrationInformation=OHJELMAN REKISTERÖINTITIEDOT
s_ActivatedXTimes=Tämä OCAD 11 -lisenssi on aktivoitu ; kertaa ; kerrasta.
s_ThankYou=Kiitos.
s_LicenseTermsParagraph=Lisenssiehtojen kappaleen 1.3 mukaan saat asentaa tämän lisenssin vain ; kertaa.
s_FillInTransferForm=Ole hyvä ja täytä siirtolomake tai ota yhteyttä OCAD Inc:hen.
s_ProceedRequest=Käsittelemme pyyntösi mahdollisimman nopeasti, viimeistään kahden työpäivän aikana.
s_TransferForm=Siirtolomake
s_ThankYouForTheRegistrationAndActivation=Kiitos ohjelman rekisteröinnistä ja aktivoinnista.
s_TheFieldActivationKeyNotCorrect=Aktivointikoodin kenttä ; on virheellinen. Syötä uudelleen.
s_TheActivationKeyYouEnteredIsNotCorrect=Syöttämäsi aktivointikoodi on virheellinen. Syötä uudelleen.
s_ErrorInField=Virhe kentässä ;:
s_StringIsTooShort=; on liian lyhyt!
s_CharacterIsNotAllowed=Merkki ; ei ole sallittu!
s_PleaseSelectTheCountry=Valitse maa!
s_PleaseSelectTheIndustry=Valitse toimiala!
s_InvalidEmailAddress=Virheellinen sähköpostiosoite!
s_failed=Epäonnistui!
s_successfully=Onnistui!
s_completedSuccessfully=Suoritettu onnistuneesti!
s_OcadCanNotSendTheData=OCAD ei pysty lähettämään tietoja.
s_ActivationNotComplete1=Aktivointi ei ole valmis. Jos poistut nyt, ohjelmaa ei asenneta.
s_ActivationNotComplete2=Voit suorittaa aktivointivelhon uudelleen myöhemmin.
s_ActivationNotComplete3=Poistutaanko aktivointivelhosta?

/ Additional strings for standard and professional activation
s_OcadOnlineActivation=OCAD 11 aktivointi
s_ClickNextButtonToOpenOcadActivationWebsite=Avaa OCAD 11 aktivointisivu selaimessa painamalla Seuraava -painiketta.
s_IfYourComputerIsOffline=Jos tietokoneesi ei ole yhteydessä Internetiin
s_ThenOpenTheLink=avaa linkki ; toisella tietokoneella, joka on yhteydessä Internetiin
s_EnterTheProductKey=syötä tuotekoodi ja sinun tietosi
s_ClickTheActivationButton=paina ’Aktivoi ohjelma’ –painiketta saadaksesi aktivointikoodin
s_ClickTheNextButton=paina Seuraava –painiketta ja syötä tämä aktivointikoodi Tuoteaktivointivelhoon.
s_ClickNextButtonToStartOcad=Käynnistä OCAD 11 painamalla Seuraava -painiketta.

/ Additional strings for OCAD CS activation
s_CsFormatNot=;OCAD CS ei pysty avaamaan tätä karttaa. NEWLINE Vain OCAD –ratasuunnitteluprojekti voidaan avata OCAD CS:llä.
s_CsNotPasteSymbol=;OCAD CS ei pysty liittämään symboleja!
s_CsExportCouresMap=OCAD CS ei pysty avaamaan vietyjä ratakarttoja! NEWLINE Vain OCAD 11 Standard tai OCAD 11 Professional pystyy avaamaan karttoja.
s_CsActivationErrorLicenseNotVaild=Tämä OCAD 11 CS –lisenssi ei ole voimassa! NEWLINE Yritä uudelleen tai ota yhteyttä OCAD Inc.
s_CsActivationErrorAlreadyActivated=Tämä OCAD 11 CS –lisenssi on jo aktivoitu. NEWLINE Voit aktivoida OCAD 11 CS:n vain kaksi kertaa!
s_CsActivationErrorNotConnected=Tämä tietokone ei ole yhteydessä Internetiin! NEWLINE Ota ensin yhteys Internetiin.
s_CsActivationErrorNoOcadServer=Aktivointivelho ei saa yhteyttä OCAD –palvelimelle. NEWLINE Ole hyvä ja yritä uudelleen.

/ Additional strings for OCAD Enterprise
/ Connection dialog
s_Host=*Host
s_LoadSelectedProject=*Load selected project
s_ClearSelectedProject=*Clear selected project
s_DeleteSelectedProject=*Delete selected project
s_CreateNewProject=*Create new project
s_SaveUserPassword=*Save password
s_ResyncProject=*Resync current open project after offline work
s_AutoReload=*Autoreload changes (5 seconds)
s_ProjectLoaded=*Project is already loaded!
s_RightToDeleteProject=*You are not allowed to delete projects!
s_ClearProjectQuestion=*Do you want to clear the selected project
s_ClearProjectQuestionReally=*Do you really want to clean data from the project?
s_ClearProjectNotAllowed=*You are not allowed to clear projects!
s_CreateProjectsNotAllowed=*You are not allowed to create projects!
s_ProjectLoadingNotAllowed=*You are not allowed to load the selected project!
s_OpenOfflineWorkFirst=*Please open the project file first that was safed for offline work!
s_OpenCorrectOfflineWork=*Please open the project first that was safed for offline work!
s_OperationStop=*Operation stopped!
s_ProjectLocked=*The project is currently locked!
s_AlreadyLoggedIn=*Already loggedin!
s_ResyncProjectNow=*Do you want to sync the current project with the database project ?
s_ResyncNotSavedForUser=*Project was not save for offline work for this user or already resynced.
s_ResyncAbort=*Sync aborted!
s_ResyncFinished=*Sync finished. File now closed!
s_ResyncSerialError=*Can not sync project because serial does not match.
s_ResyncSerialSaved=*The project you can sync was saved at
s_InvalidPort=*No valid value entered for port number!
s_InvalidUsername=*User name not in the database!
s_InvalidPassword=*Invalid user password!
s_InvalidUserAndOrPassword=*Username or user password not in the database!
s_ProjectUser=*Project user
s_NoProjectsFound=*No OCAD project found in database!
s_NoServerConnection=*OCAD can not connect the server!

/ Checkout dialog
s_CheckoutSetting=*Checkout Setting
s_Checkout=*Checkout
s_NotTheRightTo=*You do not have the right!
s_AskYourProjAdmin=*Ask your project administrator.
s_AlreadyCheckedOutSetting=*has already checkedout the settings
s_IndividualUsersRights=*Manage Rights for individual users
s_DBCleanup=*Database cleanups
s_NoSymbolRights=*You do not have the right to change the symbols!
s_AreYouSure=*Are you sure that you want to continue?
s_SymbolChangeRights=*Change the symbols means: Checkout all objects, checkout all symbols, No other users logged in!
s_NotAllObjectsCheckOut=*Not all object can be checked-out!
s_NotAllUsersLoggedOut=*Not all users are logged off from the project!
s_NotAllUsersLoggedOutWarning=*Not all users are logged off from the project! - This may lead to errors!
s_ColorNotUpToDate=*Color''s are not up to date. They needed to be reloaded first.
s_SpotColorNotUpToDate=*Spot Color''s are not up to date. They needed to be reloaded first.
s_AdditionalRights=*Additional rights required!
s_AdditionalRightsSymbols=*Additionally you need the right to change the symbols in order to change the colors!
s_NoColorRights=*You do not have the right to change the colors!
s_NoSpotColorRights=*You do not have the right to change the spot colors!


/Create new project dialog
s_ProjectSettings=*Project information settings
s_ProjectName=*Project name
s_ProjectIdent=*Project ident
s_ProjectType=*Project type
s_TypeEmptyProject=*Empty project
s_TypeImportExistingProject=*Import project from existing file
s_TypeUseBaseProject=*Use existing project as base project
s_MapSettings=*Map settings
s_BaseProject=*Base project
s_ImportScaleAndCooSysPara=*Import scale and offset parameter
s_ImportParameters=*Import parameters (background map, databases)
s_ImportSymbols=*Import symbols
s_ImportColors=*Import colors
s_ImportObjects=*Import objects

/ Bookmarks dialog
s_NewBookmark=*New Bookmark
s_UpdateBookmark=*Update Bookmark
s_DeleteBookmark=*Delete Bookmark
s_User=*User
s_BookmarkGroup=*Group
s_UpdateBookmarkDescription=*Update description only
s_UpdateBookmarkDescAndPos=*Update postition && description
s_CreateBookmark=*Create bookmark
s_GoToBookmark=*Go to bookmark

/ Object information dialog
s_ObjectInformationDlg=*Server Object Info
s_ObjectId=*Object ID
s_ObjectCreator=*Object creator
s_ObjectCreationDate=*Object creaton date
s_ObjectLastUpdate=*Object last update
s_ObjectLastUpdateBy=*Object last update by
s_ObjectStatus=*Object status
s_ObjectStatusCheckedOut=*Checked out by 
s_ObjectStatusNotCheckedOut=*Not checked out

/ Project information dialog
s_ProjectInformation=*Project Information
s_TotalSymbols=*Total symbols
s_SizeInDatabase=*Size in database
s_UsersLoggedIn=*Users logged in
s_ProjectAdministrator=*Project administrator

/ Server user manager
s_CreateNewUser=*Create new user
s_EditUser=*Edit user
s_ManageProjectUsers=*Manage project users
s_UserIdent=*User ident
s_FirstName=*First name
s_LastName=*Last name
s_CreateProjects=*Create projects
s_ClearProjects=*Clear projects
s_DeleteProjects=*Delete projects
s_ManageUsers=*Manage project user
s_Revert=*Revert
s_RootToClose=*Click on the root element (Users) to be able to close the dialog.
s_NotPossibleToDeleteUser=*It''s not possible to delete the user because.
s_NotPossibleToDeleteProjectAdmin=*project admin in the following projects
s_NotPossibleToDeleteLoggedIn=*logged-in in the following projects
s_NotPossibleToDeleteYou=*can''t delete yourself
s_SureToDeleteUser=*Are you sure to delete the user!
s_NotAllowedUserManager=*You are not allowed to load the Server User Manager!

/ Server rights management
s_ServerRightsManagement=*Rights Management
s_RightsGranted=*Rights granted
s_RightsPossible=*Possible to grant
s_RightsFor=*Rights for
s_ChangedUser=*You have changed settings for the current user.
s_ChangedUserSave=*Please click revert or update before selecting another user.

/ Server Objects
s_OfflineWorkAlreadySaved=*You already have an offline copy saved at
s_OfflineWorkAlreadySavedDiscard=*Do you want to discard the old one an save a new one ?
s_ObjectNotCheckedOut=*Object is not checked out!
s_ObjectNotChecekdOutAtLeastOne=*At least one object is not checked out!
s_CheckedOutStatus=*Checked out
s_CheckedInStatus=*Checked in
s_CheckedOutByOtherUser=*Object already checked out by another user!
s_CheckedOutByOtherUsersError=*One of the selected objects already checked out by another user!
s_ShowCheckedOut=*Show Checked Out Objects from 

/ Server Symbols
s_CheckoutSymbols=*Checkout symbols for editing
s_SymbolsCheckedOut=*Symbols are checked out
s_SymbolsOutOfDate=*The symbols are out of date. They are reloaded now.
s_SymbolsOutOfDateRemoved=*The symbols are out of date. Symbols have removed.
s_SymbolsOutOfDateAdded=*The symbols are out of date. New symbols have been added.

/ Server PG Database import
s_PGImportCreateDDL=*Create table
s_PGImportImportData=*Import data
s_PGImportUpdateDataset=*Update dataset to PostgreSQL
s_PGImportFinishedDatasets=*Finished import sucessfully
s_DataSetCounts=*Datasets

/ Server PG Importer
s_TableToBeNamed=*Table to be named
s_DropExistingTable=*Drop existing table
s_UpdateDatasetAccordingly=*Update dataset settings to PostgreSQL

/ Server AdminClean
s_ServerWantToClearCheckedOutOfflineSync=*Do you want to clean the checked out objects an OfflineSync data?
s_ServerWantToClearCheckedOutOfflineSyncKnow=*Yes I know what I''m doing and want really to clean the data!
s_ServerWantToClearLoggedIn=*Do you want to clean the logged in users?
s_ServerWantToClearLoggedInKnow=*Yes I know what I''m doing and want really to clean the data! 
