/ OCAD 11 Version 11.05.05.2006
/ WARNING: DO NOT EDIT THIS FILE!
/ (c) OCAD AG, CH-6340 Baar. 1988-2014
/ Language
s_Language=Språk
s_UsedLanguage=Svenska

/ General
s_Ok=OK
s_Cancel=Avbryt
s_Yes=Ja
s_No=Nej
s_Help=Hjälp

/ SETUP
s_Version=Version
s_BackBtn=Föregående
s_NextBtn=Nästa
s_LicenseName=Namn
s_LicenseNumber=Licens nr.
s_Browse=Bläddra
s_SelectFolder=Välj mapp
s_FolderName=Mappens namn
s_Folders=Mappar
s_Drives=Enheter
s_Start=Start
s_OcadMap=OCAD Karta
s_FinishBtn=Slutför
s_Success=Installerat utan fel.

/ OCAD Updater
s_OcadUpdater=OCAD Uppgradering
s_NewVersionOfOcadIsAvailable=En ny version av OCAD ; finns tillgänglig!
s_ThisOcadIsUpToDate=Denna OCAD ; är uppgraderad!
s_OcadIsNowAvailableYouHaveWouldYouLikeToDownloadItNow=OCAD ; är nu tillgänglig (du har ;). Vill du hämta den nu?
s_ReleaseNotes=Versionsinformation
s_DownloadUpdate=Installera uppgradering
s_SkipThisVersion=Hoppa över denna version
s_RemindMeLater=Påminn mig senare
s_Continue=Fortsätt

/ Start up
s_LicenseMissing=Licensinformationen saknas eller är felaktig.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ File menu
s_FileMenu=Arkiv

/ File -> New (Command and Dialog Box)
s_FileNew=Nytt
s_SaveUntitled=Den namnlösa kartan måste först sparas för att använda denna funktion.
s_NewFile=Ny fil
s_MapType=Typ av karta
s_TopographicCityOrLeisureMap=Topografisk, stads- eller fritidskarta
s_OrienteeringMap=Orienteringskarta
s_CourseSetting=Banläggning (för orientering)
s_EmptySymbolSet=Tom symboluppsättning
s_LoadSymbolSetFrom=Hämta symboluppsättning från
s_OtherFile=Annan fil
s_Untitled=Namnlös
s_NoSymbolFile=Ingen symbolfil vald
s_MapNotes=Information om symboluppsättningen

/ File -> Open (Command and Dialog Box)
s_FileOpen=Öppna
s_FileNotFound=; Filen kan ej hittas.
s_FormatNotCorr=; Filformat ej korrekt.
s_ConvertFormat=i OCAD ;-format. Konvertera?
s_NewerFileVersion=Denna karta har redigerats med en nyare version av OCAD ;. NEWLINE Vi rekommenderar starkt att den senaste serviceuppgraderingen installeras, innan du redigerar och sparar filen! NEWLINE  NEWLINE Stäng OCAD, ladda ner och installera den senaste serviceuppgraderingen. NEWLINE  NEWLINE Vill du stänga denna OCAD-fil?
s_TrialVersionSaveFileInOcadVersion=Vänligen notera att denna Trial-version bara kan spara filen i OCAD 11-version. Endast den fullständiga OCAD 11-versionen kan konvertera tillbaka denna fil till en tidigare OCAD-version!
s_Converting=Konverterar
s_ObjConverted=; objekt konverterade.
s_Line=Linje
s_Area=Yta
s_Text=Text
s_Rectangle=Rektangel
s_Loading=Hämtar
s_Redrawing=Ritar om skärmen
s_PressEsc=Tryck Esc för att avbryta
s_OpenMapFile=Öppna karta
s_OcadMapFiles=OCAD kartfiler
s_AllFiles=Alla filer
s_OcadVersionNotYetSupported=Denna OCAD-version stöds ej ännu

/ File -> Open -> Fonts Not Found (Dialog Box)
s_FontsNotFound=Saknade teckensnitt
s_FollowingFonts=Följande teckensnitt på kartan är inte installerade
s_Symbol=Symbol
s_LayoutFont=Layout-teckensnitt

/ File -> Open -> Colors Not Found (Dialog Box)
s_ColorsNotFound=Saknade färger
s_FollowingColorsNotFound=Följande färger kunde inte hittas
s_ColorsNotFoundList=Färgnummer - används av symbol eller grafiskt objekt:

/ File -> Open -> Symbols Not Found (Dialog Box)
s_CheckSymbols=Kontrollerar symboler
s_TheFollowingSymbolsWereNotFound=Följande symboler kunde inte hittas
s_PointSymbolUsedInTextSymbolNotFound=Punktsymbol ; vilken används i textsymbol ; kunde ej hittas!
s_BorderlineSymbolUsedInAreaSymbolNotFound=Symbol för begränsningslinje ; vilken används i ytsymbol ; kunde ej hittas!

/ File -> Open -> Database Not Found (Dialog Box)
s_DatabaseDirectoryWasNotFoundRelink=Databas-mapp ; kunde inte hittas. Länka om?
s_DatabasePathWasNotFoundSearch=Databas ; kunde inte hittas. Sök?

/ File -> Open Sample Map (Command)
s_FileOpenSampleMap=Öppna Kartexempel

/ File -> Close (Command)
s_FileClose=Stäng

/ File -> Save (Command)
s_FileSave=Spara

/ File -> Save As (Command and Dialog Box)
s_FileSaveAs=Spara som
s_CsEarlierFormat=Banläggningsprojekt kan inte sparas i ett tidigare OCAD-format.
s_EarlierFormatFileName=För att kunna spara kartan i ett tidigare fil-format, måste du ange ett annat filnamn.
s_EarlierFormatConfirmation=En kopia av kartan har sparats i OCAD ;-format.
s_OCAD11Features=OCAD11-funktioner kunde inte sparas.
s_SaveAs=Spara som
s_Ocad11Map=OCAD11 karta
s_Ocad10Map=OCAD10 karta
s_Ocad9Map=OCAD9 karta
s_Ocad8Map=OCAD8 karta
s_Ocad6Map=OCAD6 karta
s_OCAD11FeaturesLost=Följande OCAD11-funktioner har förlorats
s_SpotColorsTruncated=Antal PMS-färger har reducerats till ; färger
s_ColorsTruncated=Antal CMYK-färger har reducerats till ; färger
s_ColorTransparencyCleared=Färgtransparens har tagits bort
s_ObjectsTruncated=Objekt har reducerats till ; punkter
s_DashPointsDeleted=Styrpunkter har bytts mot normalpunkter
s_VirtualGapDeleted=Virtuella mellanrum har raderats och ersatts av normalpunkter
s_TextAlignmentChanged=Textjusteringen för text- och linjetextsymboler har ändrats
s_TextPointSymbolRemoved=Punktsymboler kopplade till textsymboler har tagits bort
s_HeightPointObjectsRemoved=Höjdvärde för punktobjekt har raderats
s_TrailOrMacroOFeaturesRemoved=Pre-O eller Makro-orienteringsfunktioner har tagits bort
s_LayoutObjectDeleted=Layoutobjekt raderade
s_TextTruncated=Text har reducerats till ; tecken
s_BackgroundMapsClosed=Bakgrundsbilder har stängts
s_BorderlineCleared=Begränsningslinje till ytsymboler har tagits bort

/ File -> Save As -> Compatibility Check (Dialog Box)
s_CompatibilityCheck=Kompatibilitetskontroll
s_Error=Fel
s_CourseIsARelayOrOnemanRelay=Bana ; är en bana för stafett eller enmansstafett.

/ File -> Undo (Command)
s_FileUndo=Ångra

/ File -> Redo (Command)
s_FileRedo=Gör om

/ File -> Print (Command and Dialog Box)
s_Print=Skriv ut
s_Printer=Skrivare
s_OnPort=på
s_Properties=Egenskaper
s_PageHandling=Sidhantering
s_Copies=Antal exemplar
s_ColorPrinting=Färgutskrift
s_SpotColorSeparations=PMS färgseparationer (S/V utskrift)
s_MapScale=Kartskala
s_PrintScale=Utskriftsskala
s_PrintMapSize=Utskriftsområde
s_OnePage=En sida
s_ToCurrentView=Aktuellt fönster
s_Options=Alternativ
s_Intensity=Intensitet
s_PrintScreenGrid=Skriv ut rutnät
s_SaveXmlScript=Spara XML-skript
s_Printing=Skriver

/ File -> Print -> Printing errors
s_HiddenWarning=Varning: Kartan innehåller dolda symboler. Fortsätt?
s_CannotOpenPrinter=Kan inte öppna skrivaren.
s_PrintUserAbort=Utskriften avbruten.

/ File -> Print -> Setup Part of Map (Printing) (Dialog Box)
s_SetupPartOfMapPrint=Inställningar för kartutsnitt (Utskrift)
s_PrintSize=Utskriftens format
s_ReferencePointWidthAndHeight=Referenspunkt, bredd och höjd
s_HorOverlap=Horisontell överlappning
s_VerOverlap=Vertikal överlappning
s_ModifySize=Justera storlek och position på fönstret
s_PaperSizeNotDefined=Pappersformatet är inte definierat.
s_ThisNameAlreadyExistsReplace=Detta namn finns redan. Vill du ersätta det?

/ File -> Print -> Setup One Page (Dialog Box)
s_SetupOnePage=Inställningar för en sida

/ File -> Print -> Save XML (Dialog Box)
s_SavePrintSettings=Spara Utskriftsinställningar

/ File -> Import (Command)
s_FileImport=Importera
s_ImportFile=Importera
s_ImportFiles=Importerbara filer
s_UnknownFormat=; Okänt filformat.

/ File -> Import -> OCAD File (Dialog Box)
s_WithMouse=Markera position med musen
s_WithOffset=Ange position numeriskt
s_UseRealWorld=Använd Mark-koordinater
s_DoNotImportAnySymbolsAndColors=Importera inte några symboler och färger
s_ImportSymbolsOnlyIfTheyDoNotExist=Importera symboler bara om symbolnumret ej finns
s_ImportSymIfNotExist=Importera symboler om symbolnumret finns, men symbolen är annorlunda definierad
s_ImportSymAndCol=Importera symboler och färger
s_ImportColorsAtTheTopOfTheColorTable=Placera färgerna i toppen av färgtabellen
s_ImportColorsAtTheBottomOfTheColorTable=Placera färgerna i botten av färgtabellen
s_ChangeSymbolStatusFromNormalToProtect=Byt symbolstatus från Normal till Skyddad
s_ImportOcad=Importera OCAD-karta
s_HorOffset=Horisontell förskjutning
s_VerOffset=Vertikal förskjutning
s_EastingOffset=Östlig förskjutning
s_NorthingOffset=Nordlig förskjutning
s_Grid=Rutnät
s_MapExtent=Kartans storlek
s_ImportExistingDatabaseConnections=Importera befintliga databasanslutningar

s_Importing=Importerar
s_ObjImported=; objekt importerade.
s_CannotImportSymbol=Kan inte importera symbol.
s_ImportAborted=Importen avbruten.

/ File -> Import -> PDF File (Dialog Box)
s_ImportPdf=Importera PDF
s_MultiplePageGroup=PDF (Flera sidor)
s_ImportPage=Importera sida
s_TheImportFileContainsNoVectorFeatures=Den importerade filen innehåller inga vektorer.
s_TheImportFileContainsImages=Den importerade filen innehåller; bild(er).
s_OcadCannotImportImagesTheyMustBeLoadedAsBackgroundMaps=OCAD kan inte importera bilder. De måste öppnas som bakgrundsbilder.

/ File -> Import -> DXF File (Dialog Box)
s_ImportDxf=Importera DXF-fil
s_DxfSize=DXF-storlek
s_Horizontally=Horisontell
s_Vertically=Vertikal
s_NoInfo=ingen information
s_Offset=Förskjutning
s_NewOffset=Ny förskjutning
s_ExistingOffset=Befintlig förskjutning och vinkel
s_Coordinates=Koordinater
s_GisM=GIS (1 meter/enhet)
s_GisMm=GIS (1 millimeter/unit)

s_Other=Annat
s_mmUnit=mm/enhet
s_ConvertOemToAnsi=Konvertera text från OEM till ANSI
s_InsertAsPoint=Importera INSERT som punktobjekt
s_Factor=Faktor
s_DxfError=Fel i DXF-filen

/ File -> Import -> Shape File (Dialog Box)
s_ImportShape=Importera Shape-fil
s_ShapeSize=Shape-storlek
s_ShapeFile=Shape-fil
s_Map=Karta
s_DatabaseType=Databastyp
s_DoNotCreateADatabase=Skapa inte någon databas
s_CodePageOfDBaseImportFile=Teckentabell för importerad dBase-fil
s_CodePage=Teckentabell
s_KeyFieldInDatabase=Nyckelfält i databasen
s_CreateNewKey=Skapa nytt nyckelfält
s_UseExistingKey=Använd befintligt nyckelfält
s_ErrorInDBase=Fel i dBase-filen.
s_ObjectsReachingOutside=Objekt sträcker sig utanför maximal rityta.
s_ObjectsNotImported=De kan därför ej importeras.
s_ImportLayerInformation=Importera lagerinformation
s_DoNotImportAnyLayerInformation=Importera inte lagerinformation
s_UseLayerInformationFromField=Använd lagerinformation från fält

/ File -> Import -> WMF (Dialog Box)
s_CannotOpenWmf=Kan inte öppna WMF (Windows-metafil)
s_CannotImportBitmap=Varning: Bitmappar kan inte importeras.
/ File (Dialog Box)
s_WmfFiles=Windows-metafiler

/ File -> Import -> EMF (Dialog Box)
s_CannotOpenEmf=Kan inte öppna EMF (Avancerad metafil)
/ File (Dialog Box)
s_EmfFiles=Avancerade metafiler

/ File -> Import -> SOSI (Dialog Box)
s_SosiFiles=SOSI-filer
s_ImportSosiFile=Importera SOSI-fil
s_SosiExtent=SOSI-storlek
s_ObjectMerged=Objekt sammanslagna

/ File -> Import -> SVG (Dialog Box)
s_SvgFiles=SVG-filer

/ File -> Import -> XYZ / CSV (Dialog Box)
s_XyzFiles=xyz-filer
s_CsvFiles=csv-filer
s_ImportCsvAndXyzFile=Importera CSV-fil
s_FirstLineIsAHeaderContainingTheFieldNames=Första raden är ett filhuvud innehållande fältnamnen
s_SpecifyTheFields=Specificera fälten
s_CreateTextObjects=Skapa textobjekt
s_CreatePointObjects=Skapa punktobjekt
s_AssignSymbols=Tilldela symbol
s_ImportedPoints=Antal importerade punkter
s_NotImportedPoints=Antal icke importerade punkter

/ File -> Import -> OpenStreetMap (Dialog Box)
s_OsmFiles=OpenStreetMap-filer
s_ImportOpenStreetMapXml=Importera OpenStreetMap Xml
s_ReadingFile=Läser fil

/ File -> Import -> Freehand XML (Dialog Box)
s_FreehandXmlFiles=Freehand XML-filer
s_ImportFreehandXml=Importera Freehand XML
s_FontNameTranslation=Översättning av teckensnittsnamn
s_LoadFontNameTranslationTable=Hämta tabell för översättning av teckensnittsnamn
s_GeoreferenceLayer=Lager med Geo-referens

/ File -> Export (Command and Dialog Box)
s_FileExport=Exportera
s_BmpFormat=BMP
s_GifFormat=GIF
s_JpegFormat=JPEG
s_TiffFormat=TIFF
s_OimFormat=OCAD Internet Map
s_PdfFormat=PDF (Portable Document Format)
s_EpsFormat=EPS (Encapsulated Post Script)
s_AiFormat=AI Version 7 (Adobe Illustrator)
s_SvgFormat=SVG (Scalable Vector Graphics)
s_DxfFormat=DXF
s_ShapeFormat=Shape
s_GpxFormat=GPX
s_KmlFormat=KML Google Earth (Vektor)
s_KmzFormat=KMZ Google Earth (Raster)
s_Quality=Kvalitet
s_NoSpotColorSelected=Inga PMS-färger är valda.
s_HalftoneForSpotColorsOnly=Halvtonsraster är bara tillgängligt för PMS-färger.
s_HalftoneFreqTooLow=Gråskalefrekvens för PMS-färg ; för låg.
s_HalftoneFreqTooHigh=Gråskalefrekvens för PMS-färg ; för hög.
s_ColorDepth=Färgdjup
s_Cmyk32bit=CMYK (32 bitar)
s_FullColor24bit=RGB (24 bitar)
s_256Colors=256 färger (8 bitar)
s_Grayscale=Gråskala (8 bitar)
s_Cmyk8bit=CMYK (8 bitar)
s_BW1bit=Svart/vit (1 bit)
s_HalftoneScreen=Halvtonsraster (1 bit)
s_Compression=Komprimering
s_NoCompression=Ingen
s_LZW=LZW
s_CCITT=CCITT (endast 1 bit)
s_FaxG4=Fax G4 (endast 1 bit)
s_CompressFile=Komprimera filen
s_GisCoordinates=GIS (m)
s_PaperCoordinates=Papper (mm)
s_ExportAI=Exportera AI-fil (Adobe Illustrator)
s_CmykColors=CMYK- (process) färger
s_SpotColors=PMS- (dekor) färger
s_Landscape=Liggande
s_Portrait=Stående
s_ExportSize=Exportens storlek
s_ReplaceWordWrapBy=Ersätt radbrytning med ~
s_CreateProjectionFile=Skapa projektions- (*.prj) fil
s_Utf8Encoding=UTF-8 -kodning

/ File -> Export -> AI (Dialog Box)
s_Ai7CannotExpTransparency=AI 7 kan inte exportera färgtransparensen korrekt. Använd PDF-formatet istället för AI?
s_AiFiles=AI-filer

/ File -> Export -> BMP (Dialog Box)
s_ExportBMP=Exportera BMP-fil
s_Resolution=Upplösning
s_ResTooHigh=Upplösningen är för stor
s_ExpMemory=Ej tillräckligt med minne för export
s_ObjDrawn=; objekt ritade.
s_BmpFiles=BMP-filer

/ File -> Export -> DXF (Dialog Box)
s_ExportDXF=Exportera DXF-fil
s_AnsiToOem=Konvertera text från ANSI till OEM
s_AnsiToUnicode=Konvertera text från ANSI till Unicode
s_ObjectsSelSym=Endast objekt med vald(a) symbol(er)
s_AddSymbolDescriptionToDxfLayerName=Lägg till symbolbeskr. till DXF lagernamn
s_WriteCrtFileFromSymbols=Skapa CRT-fil från symbolerna
s_ExportOcadCurvesAsDXFSplines=Exportera OCAD kurvlinjer som DXF-splines
s_FileName=Filnamn
s_Folder=Mapp
s_Exporting=Exporterar
s_ObjExported=; objekt exporterade.
s_ExportAborted=Exporten avbruten.
s_DxfFiles=DXF-filer

/ File -> Export -> EPS File (Dialog Box)
s_ExportEps=Exportera EPS-fil
s_Export=Exportera
s_RasterResol=Rasterupplösning
s_ExportScale=Skala för export
s_FilesExported=Följande filer har exporterats
s_EpsFiles=EPS-filer

/ File -> Export -> GIF File (Dialog Box)
s_ExportGif=Exportera GIF-fil
s_GifFiles=GIF-filer

/ File -> Export -> GPX File (Dialog Box)
s_Metadata=Metadata
s_Description=Beskrivning
s_Author=Författare
s_Keywords=Nyckelord
s_ExportLineObjectAs=Exportera linjeobjekt som
s_Routes=Rutter

/ File -> Export -> JPEG File (Dialog Box)
s_ExportJpg=Exportera JPEG-fil
s_JpgFiles=JPEG-filer

/ File -> Export -> KML File (Dialog Box)
s_KmlName=Mappnamn
s_KmlScreenOverlayName=Namn för överlägg
s_KmlScreenOverlayIconURL=URL för överläggsikonen
s_KmlLookAtLongitude=Visa vid longtitud
s_KmlLookAtLatitude=Visa vid latitud
s_KmlLootAtRange=Visa vid höjd (standard 3000m)
s_KmlHeightAreas=Höjd för ytobjekt
s_KmlPlacemarkDefName=Namn för platsmärken
s_DefaultIconForPointObjects=Ikon för punktobjekt
s_NoObjectSelected=Inga objekt är valda!

/ File -> Export -> KMZ File (Dialog Box)
s_KmzName=Mappnamn
s_NoTiles=Ingen mosaik
s_GarminCustomMapsOptimized=Optimerad för Garmin Custom Maps

/ File -> Export -> OIM -> File (Dialog Box)
s_HtmlFiles=HTML-filer

/ File -> Export -> OIM -> Map Files for OIM Export (Dialog Box)
s_MapFilesOim=Kartfiler för OIM-export
s_MapFile=Kartfil
s_Change=Byt

/ File -> Export -> OIM -> Edit Find/Hotspots (Dialog Box)
s_EditFind=Redigera  Hitta/Aktiva punkter
s_ListNames=Namnlista
s_OimPointer=Pekare
s_PointerType=Utförande
s_Hotspots=Aktiva punkter
s_ShowHotspots=Visa aktiva punkter
s_Prefix=Prefix
s_Postfix=Postfix
s_HtmlTarget=Target
s_HintField=Fält för tips
s_HotspotType=Utförande
s_ShowInZoomLevels=Visa i zoom-nivåer
s_NoTitle=Du måste ange en rubrik.

/ File -> Export -> OIM Export Assistant
s_ToContinue_ClickNext=Klicka på Nästa för att fortsätta.
s_ToCreateTheOim_ClickFinish=Klicka på Slutför för att skapa OIM.
s_OCADInternetMapOIMExportWizard=Guide för Export av OCAD Internet Map (OIM)
s_GeneralProjectSettings=Generella inställningar för projektet
s_MapTitle=Rubrik för kartan
s_MapSubtitle=Ev. underrubrik
s_BaseMapLayout=Layout för baskartan
s_BaseLayerName=Basskiktets namn
s_GlobalSearchbox=Global sökruta
s_SearchWithSelection=Sök med urval
s_EditLayerEnable=Aktivera skikt för editering
s_BaseLayer=Basskikt
s_CreateTiles=Skapa mosaik
s_SelectPOIHint=Tips för val av POI
s_SelectPOIHintText=Välj en POI från kartan
s_SearchWithSelectionHint=Rubrik för sök med val
s_SearchWithSelectionText=Sök efter en POI (med val)
s_GlobalSearchboxHeading=Rubrik för Global sökruta
s_GlobalSearchboxHeadingText=Sök efter en POI
s_SearchButtonGlobalSearchbox=Sök-knapp (Global sökruta)
s_SearchButtonGlobalSearchboxText=Visa platsen
s_ZoomLevelSettings=Inställning för zoom-nivåer
s_ZoomFrom=Zooma från
s_ZoomTo=Zooma till
s_ZoomLevel=Zoom-nivå
s_ResetAllToCurrentFile=Återställ allt till aktuell fil
s_LayoutAndFunctionalitySettings=Layout och funktionalitetsinställningar
s_ControlOptions=Layout-alternativ
s_ShowCoordinates=Visa koordinater
s_ShowLayerSelector=Visa skiktväljare
s_ShowOverviewMap=Visa översiktskarta
s_ShowPermalink=Visa Perma-länk
s_MaximizeOverviewMap=Maximera översiktskartan
s_ColorAndSizeSettings=Inställningar för fäg och storlek
s_HeaderFontColor=Rubrikens färg
s_HeaderBackgroundColor=Rubrikens bakgrundsfärg
s_BorderWidth=Ramens bredd
s_pixel=Pixlar
s_SubheaderFontColor=Underrubrikens färg
s_SiteBackgroundColor=Webbplatsens bakgrundsfärg
s_BorderColor=Ramens färg
s_SubheaderFontSize=Underrubrikens storlek
s_FontSize=Rubrikens storlek
s_SubheaderBackgroundColor=Underrubrikens bakgrundsfärg
s_PointsOfInterestPOI=Intressanta platser - Points of interest (POI)
s_SpacesInFilename=Mellanslag i filnamn är inte tillåtna för Internet-kartor. NEWLINE Vill du fortsätta?
s_ExportOim=Exportera OIM- (OCAD Internet Map) fil
s_TilesExported=; rutor exporterade
s_Layout=Layout
s_NameField=Namn
s_LayerName=Skiktets namn
s_LocationName=Namn för plats
s_POIType=Typ av POI

/ File -> Export -> OIM -> POI Selector
s_PoiSelector=POI-väljare
s_LocationField=Fält för platsen
s_PointsOfInterestType=Typ av POI
s_Pointvector=Punkt (vektor)
s_IconinformationBubbles=Ikon (informationsbubbla)
s_IconSettings=Instälningar för ikon
s_IconOffset=Ikon-offset
s_IconSize=Ikon-storlek
s_GeneralSettings=Generella inställningar
s_LinkTarget=Länk, mål
s_LinkName=Länk, namn
s_URLField=Fält för URL
s_ShortDescription=Kort beskrivning
s_GraphicFormats=Grafik-format
s_VisibleFromZoomLevel=Synlig från zoom-nivå
s_PointRadius=Punktradie
s_PointStrokeColor=Punktens kantlinjefärg
s_PointFillColor=Punktens fyllningsfärg
s_PointFillOpacity=Fyllningsfärgens opacitet
s_PointStrokeOpacity=Kantlinjefärgens opacitet
s_HoverPOIInformation=Svävande verktygstips
s_HighlightPOISearchArrow=Markera POI vid sökresultat
s_PointSettingsGroup=Punktinställningar

/ File -> Export -> Shape (Dialog Box)
s_ExportShape=Exportera Shape-fil
s_PointObjects=Punktobjekt
s_LineObjects=Linjeobjekt
s_AreaObjects=Ytobjekt
s_TextObjects=Textobjekt
s_AllObjects=Alla objekt
s_ObjectsInDataset=Objekt i dataset

/ File -> Export -> Shape -> File (Dialog Box)
s_ShapeFiles=Shape-filer

/ File -> Export -> TIFF (Dialog Box)
s_ExportTiff=Exportera TIFF-fil
s_ColorTiff=Färg-TIFF
s_Combine=Kombinera
s_PixelSize=Pixelstorlek
s_CreateWorldFile=Skapa World-fil
s_Tiles=Mosaik

/ File -> Export -> TIFF -> File (Dialog Box)
s_TiffFiles=TIFF-filer

/ File -> Export -> PDF (Dialog Box)
s_PdfFiles=PDF-filer
s_ExportPdf=Exportera till PDF-fil

/ File -> Export -> SVG (Dialog Box)
s_ExportSvg=Exportera till SVG-fil

/ File -> Export -> Raster resolution (Dialog Box)
s_TransparentOCADBackgroundMap=Transparent OCAD-bakgrundsbild
s_OcadBackgroundMapInSpot=OCAD-bakgrundsbild visas med PMS-färger
s_OcadBackgroundMapInDraftMode=OCAD bakgrundsbild visas i ritningläge
s_RasterResolution=Rasterupplösning
s_DefineRasterResolutionForLayoutImages=Ange rasterupplösning för layoutbilderna:
s_RasterInfo=Till viss del måste kartan exporteras i rasterformat p.g.a. följande orsak(er):
s_MapInSpot=Kartan visas med PMS-färger
s_TransparentMap=Transparent karta
s_RasterBackgroundMap=Bakgrundsbild i rasterformat
s_LayoutImage=Layoutbild

/ File -> Export -> Setup Part of Map (Export) (Dialog Box)
s_SetupPartOfMapExp=Inställningar för kartutsnitt (Export)
s_Paper=Kart-koordinater
s_RealWorld=Mark-koordinater
s_ExportMapSize=Kartstorlek för exporten
s_SetEntireMap=Hela kartan
s_Left=Vänster
s_Right=Höger
s_Top=Övre
s_Bottom=Undre
s_EntireMap=Hela kartan
s_PartOfMap=Kartutsnitt
s_Define=Definiera

/ File -> Export -> Setup Tiles (Dialog Box)
s_SetupTiles=Inställningar mosaik
s_TileSize=Rutstorlek

/ File -> Export OCAD Internet Map (Command)
s_FileExportOcadInternetMap=Exportera OCAD Internet Map

/ File -> Export Encrypted File (Dialog Box)
s_FileExportEncrypted=Exportera krypterad fil
s_OcadMapEncrypted=Krypterad OCAD kart-fil
s_AllowPrintExport=Tillåt utskrift och export
s_ValidForLicNum=Endast giltig för licensnummer
s_DocumentOpenPassword=Lösenord för att öppna dokumentet
s_MapOwnerName=Kartägarens namn
s_PasswordTooShort=Det valda lösenordet är för kort.
s_DocumentInfoCaption=Dokumentinformation
s_DocumentInfo=Dokument-info
s_Password=Lösenord
s_EnterPassword=Ange lösenord
s_DocumNamePassword=är skyddad. Var vänlig ange lösenord för att öppna dokumentet.
s_PasswordIncorrect=Lösenordet är inte korrekt. Kontrollera att CapsLock inte är aktiverad och gör sedan ett nytt försök.
s_EncryptedFileLoadOnlyAsBackgroundMap=Krypterade OCAD-filer kan bara öppnas som bakgrundsbilder
s_EncryptedFileNotValidForThisLicense=Den krypterade filen är inte giltig för detta licensnummer.
s_All=Alla
s_Summary=Sammanfattning

/ File -> Send File by Email
s_SendFileByEmail=Skicka fil via e-post
s_EmailTo=Till
s_EmailCc=Kopia
s_EmailSubject=Ämne
s_ZIPCompressedFile=Komprimera filen (ZIP)
s_AddLoadedDEM=Lägg till använd DEM
s_AddLoadedBackgroundMaps=Lägg till använda bakgrundsbilder
s_AddLoadedDatabases=Lägg till använda databaser
s_AddLoadedLayoutObjects=Lägg till använda layoutobjekt
s_UncompressedFileSize=Okomprimerad filstorlek
s_OpenEmailInEmailClient=Öppna e-post i e-postprogrammet

/ File -> XML Script (Command)
s_FileExecuteXmlScript=Kör XML-skript

/ File -> XML Script (Dialog Box)
s_OpenScriptFile=Skript-fil

/ File -> Backup (Command)
s_FileCreateBackup=Skapa säkerhetskopia

/ File -> Backup (Dialog Box)
s_Backup=Säkerhetskopiera
s_Diskette=Diskett
s_OtherLocation=Annan plats
s_FileSize=Filstorlek
s_Bytes=Bytes
s_CannotReadDisk=Kan inte läsa från enhet
s_SaveFileBeforeBackup=OCAD-filen måste sparas före säkerhetskopiering.
s_NotPosibleToOverwriteTheReadOnlyFile=Det är inte möjligt att skriva över den skrivskyddade filen.
s_NotPosibleToOverwriteAnAlreadyOpenOcadFile=Det är inte möjligt att skriva över en OCAD-fil som är öppen.

/ File -> Backup -> Disk not Empty (Dialog Box)
s_Files=Filer
s_Overwrite=Skriv över

/ File -> Backup -> Next Disk (Dialog Box)
s_InsertNextDisk=Sätt in diskett ; och välj OK.
s_InsertNextDisk1=Sätt in diskett ; och välj OK, eller välj Klar.
s_AllDone=Klar

/ File -> Restore (Command)
s_FileRestoreBackup=Återställ säkerhetskopia

/ File -> Restore (Dialog Box)
s_Restore=Återställ filer
s_RestoreFrom=Från
s_File=Fil
s_Date=Datum
s_Time=Tid
s_Disk=Diskett
s_InsertFirstDisk=Sätt in första disketten och välj Start
s_Info=Info
s_NoFileFound=Ingen fil hittades
s_RestoreDiskNumber=Diskettens nummer är ej korrekt.
s_RestoreDifferentDrives=Kan inte återställa filer på säkerhetskopians diskett.
s_FileInUse=Filen används. Du måste först stänga fönstret med denna fil.
s_RestoreNoFileFound=Ingen fil hittades.
s_ReadingInfo=Läser diskettens information
s_Restoring=Återställer
s_BytesRestored=; Bytes kopierade

/ File (Dialog Box)
s_RestoreTo=Återställ filer till

/ File -> Open Recently Exported Documents (Command)
s_OpenRecentlyExportedDocuments=Öppna senast exporterade dokument
s_DeleteList=Radera listan

/ File -> Open Recently Used OCAD Files (Command)
s_OpenRecentlyUsedOcadFiles=Öppna senast använda OCAD-filer

/ File -> Exit OCAD (Command)
s_FileExitOcad=Avsluta OCAD
s_FileModified=; har ändrats. Spara?

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ TODO Server/Client menu

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ View menu
s_ViewMenu=Visa

/ View -> Normal mode (Command)
s_ViewNormalMode=Normalläge

/ View -> Spot Color Mode (Command)
s_ViewSpotColorMode=PMS-läge

/ View -> Draft mode (Command)
s_ViewDraftMode=Ritningsläge

/ View -> Background favorites (Command)
s_BackgroundFavorites=Bakgrundsbilds-favoriter

/ View -> Keyline (Command)
s_ViewKeyline=Konturlinjer

/ View -> Hatch Areas (Command)
s_ViewHatch=Rastrerade ytor

/ View -> Anti-Alias (Command)
s_AntiAliasing=Kantutjämning

/ View -> Line Objects Appearance as in OCAD 10 (Command)
s_ViewLineObjectsAppearanceOcad10=Linjeobjekt visas som i OCAD 10
s_ChangeLineObjectsAppearanceWarning=Denna inställning påverkar utseendet på streckade linjer och placeringen av symboler på strukturerade linjer. Se till att andra OCAD-användare, vilka använder denna fil med OCAD 11, har installerat den senaste serviceuppgraderingen. Alternativet “Linjeobjekt visas som i OCAD 10” ignoreras till och med OCAD 11.5.3.

/ View -> Redraw (Command)
s_ViewRedraw=Rita om

/ View -> Pan (Command)
s_ViewPan=Panorera
s_PanHint=Panorera
s_PanLockedHint=Lås panorering

/ View -> Move to (Command and Dialog Box)
s_ViewMoveTo=Panorera till
s_MoveViewTo=Panorera till
s_HorPosition=Horisontell position
s_VerPosition=Vertikal position
s_HorPosOutside=Horisontell position är utanför ritytan.
s_VerPosOutside=Vertikal position är utanför ritytan.

/ View -> Find selected (Command and Dialog Box)
s_ViewFindSelectedObjects=Hitta valda objekt
s_NoMoreObjects=Inga fler objekt hittades.
s_StartFromBeginning=Börja om från början?

/ View -> Zoom in (Command)
s_ViewZoomIn=Zooma in
s_ZoomInLockedHint=Lås in-zoomning

/ View -> Zoom out (Command)
s_ViewZoomOut=Zooma ut
s_ZoomOutPrevHint=Zooma ut till föregående läge

/ View -> Zoom to Selected Objects (Command)
s_ViewZoomToSelectedObjects=Zooma till valda objekt

/ View -> Zoom to Previous View (Toolbar)
s_ZoomToPreviousView=Zooma till föregående läge

/ View -> Zoom to Next View (Toolbar)
s_ZoomToNextView=Zooma till nästa läge

/ View -> Show Entire map (Command)
s_ViewShowEntireMap=Visa hela kartan

/ View -> Zoom (Command)
s_Zoom=Zoomnivå

/ View -> User Defined (Command)
s_ZoomUserDefined=Användardefinierad zoomning

/ View -> Bookmarks (Command)
s_ViewBookmarks=Bokmärken

/ View -> Create Bookmarks (Command and Dialog Box)
s_ViewBookmarkCreate=Skapa bokmärke
s_Create=Skapa

/ View -> Manage Bookmarks (Command and Dialog Box)
s_ViewBookmarkManage=Hantera bokmärken
s_Manage=Hantera
s_UpdateWindow=Uppdatera fönstret

/ View -> Show Screen Grid (Command)
s_ShowScreenGrid=Visa skärm-rutnät

/ View -> Show Rulers
s_ShowRulers=Visa linjaler

/ View -> Ruler Guides (Command and Dialog Box)
s_RulerGuides=Stödlinjer
s_RulerGuidesShow=Visa
s_RulerGuidesManage=Hantera
s_NewRulerGuide=Ny stödlinje
s_VerticalRulerGuide=Vertikal stödlinje
s_HorizontalRulerGuide=Horisontell stödlinje
s_DefaultSize=Standardformat
s_ExistingRulerGuides=Befintliga stödlinjer
s_HorizontalRulerGuides=Horisontella stödlinjer
s_VerticalRulerGuides=Vertikala stödlinjer

// Change the Ruler Origin (Dialog Box)
s_ChangeTheRulerOrigin=Ändra linjalens nolläge
s_ExistingRulerOrigin=Befinligt nolläge
s_NewRulerOrigin=Nytt nolläge
s_ResetToGlobalRulers=Återställ till kartans origo
s_MoveAlsoRulerGuides=Flytta också stödlinjer
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Select menu
s_SelectMenu=Välj

// Select -> Select and Edit Object (Command)
s_SelectEndEditObjects=Välj och Redigera objekt

// Select -> Select Object and Edit Vertex (Command)
s_SelectObjectAndEditVertex=Välj objekt och Redigera brytpunkt
s_Selected=; objekt valda

/ Select -> Select Objects by Symbol (Command and Dialog Box)
s_MapSelectSym=Välj objekt via symboler
s_SelectBySymbol=Välj objekt via symboler
s_SelectObj=Välj
s_AllObjectsWithASelectedSymbol=Alla objekt med vald(a) symbol(er)
s_AllObjectsInLayer=Alla objekt i lager

/ Select -> Select Objects by Property (Command and Dialog Box)
s_MapSelectObjectsByProperty=Välj objekt via egenskaper
s_ObjectsWithASelectedSymbol=Objekt med vald(a) symbol(er)
s_NumberOfVertices=Antal brytpunkter
s_ObjectsSelected=; objekt valda.

/ Select -> Select Object by Object Index (Command and Dialog Box)
s_SelectObjectByObjectIndex=Välj objekt via objektindex
s_PleaseEnterTheObjectIndex=Vänligen ange objektindex

/ Select -> Select All (Command)
s_SelectSelectAll=Välj alla

/ Select -> Clear Selection (Command)
s_SelectClearSelection=Rensa urvalet

/ Select -> Invert Selection (Command)
s_SelectInvertSelection=Invertera urvalet

/ Select -> Select Next Object (Command)
s_SelectNextObject=Välj nästa objekt

/ Select -> Save Selection (Command and Dialog Box)
s_SelectSaveSelection=Spara urvalet
s_SelectionName=Namn för urvalet

/ Select -> Reload Selection (Command)
s_SelectReloadSelection=Hämta tillbaka urval

/ Select -> Edit Selection (Command and Dialog Box)
s_SelectEditSelection=Redigera urval
s_Selection=Välja objekt
s_DeleteAll=Radera alla

/ Select -> Select Group (Command)
s_SelectSelectGroup=Välj grupp
s_GroupNoun=Grupp

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Object Menu
s_ObjectMenu=Objekt

/ Object -> Cut (Command)
s_ObjectCut=Klipp ut

/ Object -> Copy (Command)
s_ObjectCopy=Kopiera
s_TooManyForClb=För många objekt för Urklipp.

/ Object -> Paste (Command)
s_ObjectPaste=Klistra in

/ Object -> Delete (Command)
s_ObjectDelete=Ta bort

/ Object -> Rotate Object (Commands)
s_ObjectRotateObject=Rotera objekt
s_ObjectRotate=Rotera
s_ObjectRotateEnterAngle=Rotera (Ange vinkel)

/ Object -> Align Objects (Commands)
s_ObjectAlignObjects=Rikta upp objekt
s_ObjectAlignObjectsHorizontally=Horisontell koordinat
s_ObjectAlignObjectsVertically=Vertikal koordinat

/ Object -> Indicate Direction of Area Pattern, Point or Text Object (Command)
s_ObjectIndicateDirection=Ange riktning på raster, punkt- eller textobjekt

/ Object -> Cut Object (Commands)
s_ObjectCutObject=Klipp/dela objekt
s_ObjectCutHole=Klipp hål
s_ObjectCutArea=Dela yta
s_ObjectCutLine=Klipp linje

/ Object -> Crop Objects (Command and Dialog Box)
s_ObjectCropObjects=Beskär objekt
s_ObjectsToCrop=Objekt att beskära
s_OnlyChosenObjects=Endast valda objekt
s_AddSelectedObjects=Lägg till valda objekt
s_AllObjectsFromSelectedSymbols=Alla objekt från vald(a) symbol(er)
s_LineOrAreaCropObject=Gräns för beskärningen
s_ChooseSelectedCropObject=Välj aktiverat objekt
s_UseCropRectangle=Använd rektangel
s_ChosenLineOrAreaObject=Använd valt linje- eller ytobjekt
s_DeleteCroppingObject=Radera beskärningsobjektet
s_CutAHole=Klipp ett hål
s_Crop=Beskär
s_CuttingObjectChosen=Objekt för beskärningen är valt!
s_OnlyTheXChosenObjects=Endast de ; valda objekten!

/ Object -> Move Parallel (Command)
s_ObjectMoveParallel=Parallellförflytta

/ Object -> Move Parallel with Distance (Command)
s_MoveParallelWithDistance=Parallellförflytta med distans

/ Object -> Reshape (Command)
s_ObjectReshape=Omforma
s_ReshapeMustStartAndEndOnLineOrBorderOfArea=Kommandot Omforma måste börja och sluta på linjen eller ytans kant

/ Object -> Interpolate (Command)
s_InterpolateObjects=Interpolera Objekt

/ Object -> Duplicate (Command)
s_ObjectDuplicate=Duplicera objekt

/ Object -> Move and Duplicate (Command and Dialog Box)
s_ObjectMirrorAndDuplicate=Spegelvänd och duplicera
s_MirrorType=Typ av spegelvändning
s_HorizontalCoordinate=Horisontell koordinat
s_VerticalCoordinate=Vertikal koordinat

/ Object -> Move and Duplicate (Command and Dialog Box)
s_ObjectMoveAndDuplicate=Flytta och duplicera
s_Move=Flytta

/ Object -> Fill, Make Border, Duplicate Identically (Command)
s_ObjectFillOrMakeBorder=Fyll objekt, Rita begränsning, Duplicera identiskt

/ Object -> Merge (Commands)
s_ObjectMerge=Slå samman
s_MergeAreaFailedBecauseOcadCannotMergeSelfIntersectedObjects=Sammanslagning av ytor misslyckades p.g.a. ; självkorsande objekt. OCAD kan inte slå samman sådana objekt.
s_TooManyMerge=För många punkter.

/ Object -> Reverse Object Direction (Command)
s_ObjectReverseObject=Vänd riktning på objekt

/ Object -> Change to Polyline (Command)
s_ObjectToPolyline=Ändra till frihandslinje

/ Object -> Change to Bézier Curve (Command)
s_ObjectToCurve=Ändra till kurvlinje

/ Object -> Convert into Graphic Object (Command)
s_ObjectToGraphics=Konvertera till Grafiska objekt

/ Object -> Convert into Layout Object (Command)
s_ObjectConvertToLayout=Konvertera till Layoutobjekt

/ Object -> Smooth (Command)
s_ObjectSmooth=Utjämna

/ Object -> Create Color Gradient (Command and Dialog Box)
s_CreateColorGradient=Skapa färgtoning
s_ColorGradient=Färgtoning
s_FromColor=Från färg
s_ToColor=Till färg
s_ColorGradientSelectionOption1=Lägg inte till de nya bildobjekten till ett urval
s_ColorGradientSelectionOption2=Lägg till de nya bildobjekten till ett befintligt urval
s_ColorGradientSelectionOption3=Lägg till de nya bildobjekten till ett nytt urval

/ Object -> Topology (Command)
s_ObjectTopology=Topologi

/ Object -> Topology -> Join (Command)
s_ObjectJoin=Koppla ihop

/ Object -> Topology -> Select Duplicate Objects (Command)
s_SelectDuplicateObjects=Välj dubbletter

/ Object -> Topology -> Select Self-Intersected Objects (Command)
s_SelectSelfIntersectedObjects=Välj självskärande objekt

/ Object -> Topology -> Select Line Text Objects with too Short Line (Command)
s_SelectLineTextObjectsWithTooShortLine=Välj Linje-textobjekt med för kort linje

/ Object -> Topology -> Lengthen Line Text Objects (Command)
s_LengthenLineTextObjects=Förläng Linje-textobjekt
s_LengthenOption=Alternativ för förlängning
s_LengthenByDistance=Förläng med avstånd
s_LengthenByPercentOfCurrentLength=Förläng med procent av aktuell längd

/ Object -> Topology -> Select Objects with Invalid Geometry (Command)
s_SelectObjectsWithInvalidGeometry=Välj objekt med otillåten geometri

/ Object -> Topology -> Close Area Objects (Command and Dialog box)
s_CloseAreaObjects=Slut ytobjekt
s_ChooseAreaObjects=Välj ytobjekt
s_AllAreaObjects=Alla ytobjekt
s_AllAreaObjectsFromSelectedSymbols=Alla ytobjekt från vald(a) symbol(er)
s_AllSelectedAreaObjects=Alla valda ytobjekt
a_AreaObjectsClosed=; Ytobjekt slutna

/ Object -> Topology -> Remove overshoots and undershoots (Command and Dialog Box)
s_RemoveOvershootsUndershoots=Ta bort 'over'- och 'undershoots'
s_RemoveOvershoots=Ta bort 'overshoots'
s_RemoveUndershoots=Ta bort 'undershoots'
s_Tolerance=Tolerans

/ Object -> Topology -> Insert intersections (Command and Dialog box)
s_InsertIntersections=Infoga korsningar
s_InsertVertexType=Infoga punkttyp
s_InsertVerticesWhenLineIsTouchingAnotherLine=Infoga brytpunkter när en linje vidrör en annan linje

/ Object -> Change Symbol (Selected Objects) (Command and Dialog box)
s_ObjectChangeSymbolSelectedObjects=Byt symbol (för valda objekt)
s_ChangeSym=Byt symboler
s_ChangeAllObj=Byt alla objekt med
s_ImportedLayer=Importerat lager
s_ToSymbolNumber=Till symbol nr
s_CheckingObj=Kontrollerar objekt
s_ObjChanged=; objekt bytta
s_LayerNotFound=Lagret kan ej hittas.
s_ChangeSymNotFound=Symbol ; kan ej hittas.
s_Undefined=Odefinierat

/ Object -> Change Symbol (All Objects with Corresponding Symbol)  (Command)
s_ObjectChangeSymbolCorrespondingSymbol=Byt symbol (för alla objekt med motsvarande symbol)

/ Object -> Add Vertex (Commands)
s_ObjectAddVertex=Lägg till brytpunkt
s_ObjectNormalVertex=Normalpunkt
s_ObjectCornerVertex=Hörnpunkt
s_ObjectDashVertex=Styrpunkt

/ Object -> Remove Vertex (Command)
s_ObjectRemoveVertex=Ta bort brytpunkt

/ Object -> Change Vertex Types to (Command and Dialog Box)
s_ObjectChangeVertexTypesTo=Byt punkttyper till
s_ObjectChangeVertexTypes=Byt punkttyper
s_ObjectVirtualGapVertex=Punkt för virtuellt mellanrum
s_DoNotChangeFirstLastVertex=Ändra inte första och sista punkten

/ Object -> Group (Command and Dialog Box)
s_ObjectGroup=Gruppera
s_GroupObjects=Gruppera objekt
s_GroupName=Gruppnamn
s_Group=Gruppera

/ Object -> Ungroup (Command)
s_ObjectUngroup=Dela upp grupp

/ Object -> Find and Replace Text (Command and Dialog Box)
s_FindAndReplaceText=Sök och ersätt text
s_FindText=Sök text
s_AutoFill=Auto-fyll
s_AllTextObjects=Alla textobjekt
s_AllTextObjectsFromSelectedSymbols=Alla textobjekt från vald(a) symbol(er)
s_CaseSensitive=Skiftlägeskänslig
s_WholeWordsOnly=Endast hela ord
s_FindCaption=Sök
s_ReplaceWith=Ersätt med
s_Replace=Ersätt
s_ReplaceAll=Ersätt alla
s_DeleteObject=Ta bort objekt

/ Object -> Insert Glyphs (Command)
s_InsertGlyphs=Infoga glyfer
s_CharacterCodehex=Teckenkod (hex)
s_SpecialCharacters=Specialtecken
s_Character=Tecken

/ Object -> Measure (Command and Dialog Box)
s_ObjectMeasure=Mät
s_MeasureResult=Mätresultat
s_Scale=Skala
s_LineLength=Linjens längd
s_AreaSize=Ytans storlek
s_MeasureLen=Mäter längden
s_MeasureArea=Mäter ytan
s_MeasureBetweenTwoPoints=Mäter avståndet mellan 2 punkter
s_DistanceBetweenPoints=Avstånd mellan 2 punkter
s_Gradian=gon (nygrader)
s_AzimuthDocument=Riktning (rel. kartans överkant)
s_AzimuthGrid=Riktning (rel. OCAD rutnät)

/ Object -> Object Information (Command and Dialog Box)
s_ObjectInformation=Objekt-information
s_SelectedObjects=Valda objekt
s_ObjectIndex=Objekt-index
s_ServerObjectId=Server object-index
s_ObjectType=Objekt-typ
s_LineObject=Linjeobjekt
s_AreaObject=Ytobjekt
s_TextObject=Textobjekt
s_LineTextObject=Linje-textobjekt
s_RectangleObject=Rektangelobjekt
s_ColorNumbers=Färgnummer
s_Vertex=Brytpunkt

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Symbol menu
s_SymbolMenu=Symboler

/ Symbol -> New (Command and Dialog Box)
s_SymbolNew=Ny
s_NewSymbol=Ny symbol
s_SymbolType=Symboltyp
s_NewPointSym=Punktsymbol
s_NewLineSym=Linjesymbol
s_NewAreaSym=Ytsymbol
s_NewTextSym=Textsymbol
s_NewLineTextSym=Linje-textsymbol
s_NewRectSym=Rektangelsymbol

/ Symbol -> New/Edit -> Point Symbol (Dialog Box)
s_PointSymbol=Punktsymbol
s_SymbolNumber=Symbol nr
s_SymbolDescription=Beskrivning
s_OrientNorth=Orienterad mot norr
s_NotUsedCourse=Används EJ för banläggning
s_CourseSymbol=Symbol för banläggning
s_CdSymbol=Symbol för kontrollbeskrivning
s_Edit=Redigera
s_Icon=Ikon
s_SymNumRange=Symbolnumret skall vara mellan 0.1 och 999999.9

/ Symbol -> New/Edit -> Line Symbol (Dialog Box)
s_LineSymbol=Linjesymbol
s_PreferredDrawingTool=Förvalt ritverktyg
s_NonePreferredTool=Inget
s_MainLine=Huvudlinje
s_Distances=Avstånd
s_Symbols=Symboler
s_DoubleLine=Dubbellinje
s_Decrease=Avsmalning
s_LineColor=Linjens färg
s_CsMarkedRoute=Banläggningssymbol: Snitslad sträcka
s_LineStyle=Linjetyp
s_DistFromStart=Avstånd från början
s_DistToEnd=Avstånd till slutet
s_PointedEnds=Spetsiga ändar
s_MainLength=Primär längd a
s_EndLength=Ändarnas längd b
s_Gaps=Mellanrum
s_MainGap=Primärt mellanrum C
s_SecGap=Mellanrum D
s_EndGap=Mellanrum E
s_Min=minst
s_GapSym=mellanrum/symbol(er)
s_MainSymbol=Huvudsymbol A
s_nOfSymbols=Antal symboler
s_Distance=Avstånd
s_SecSym=Sekundär symbol B
s_CornerSym=Hörnsymbol
s_StartSym=Startsymbol C
s_EndSym=Slutsymbol D
s_Edit1=Redigera
s_Mode=Utförande
s_DblModeChoices=Av;Heldragna linjer;Vänster linje streckad;Båda linjer streckade;Allt streckat
s_FillColor=Fyllningsfärg
s_FillOn=På
s_LeftLine=Vänster linje
s_RightLine=Höger linje
s_Dashed=Streckad linje
s_DistanceA=Längd a
s_Gap=Mellanrum
s_CenterLine=Mittlinje
s_Off=Av
s_LastSymbol=Sista symbolen
s_OfNormalSize=av normal storlek

/ Symbol -> New/Edit -> Area Symbol (Dialog Box)
s_AreaSymbol=Ytsymbol
s_General=Allmänt
s_Hatch=Skraffering
s_Structure=Struktur
s_AreaFill=Fyll
s_AreaBorder=Begränsningslinje
s_StructureNorth=Skraffering/Struktur orienterad mot norr
s_Angle1=Vinkel 1
s_Angle2=Vinkel 2
s_Degrees=grader
s_NoHatch=Ingen
s_NoStructure=Ingen
s_Width=Bredd
s_Height=Höjd
s_Angle=Vinkel
s_SymbolNotFound=Kan ej hitta symbolen.
s_BorderSymNotLine=Symbolen för begränsningslinjen är inte en linjesymbol.

/ Symbol -> New/Edit -> Text Symbol (Dialog Box)
s_TextSymbol=Textsymbol
s_Paragraph=Textstycke
s_Tabulator=Tabulator
s_LineBelow=Understrykning
s_Framing=Avskärmning
s_FontName=Teckensnitt
s_Color=Färg
s_Size=Storlek
s_CharHeight=Bokstavshöjd
s_Bold=Fet
s_Italic=Kursiv
s_DrawingMode=Ritsätt
s_HorizontalText=Horisontell text
s_RotatedText=Roterad text
s_CourseSettingSym=Banläggningssymbol
s_CharSpace=Avst. mellan bokstäver
s_OfSpaceChar=av ett blanktecken
s_WordSpace=Avst. mellan ord
s_Alignment=Justering
s_AlignBottomLeft=Nedre vänster
s_AlignBottomCenter=Nedre mitt
s_AlignBottomRight=Nedre höger
s_AlignBottomJustified=Radjusterad
s_AlignMiddleLeft=Mitten vänster
s_AlignMiddleCenter=Centrum
s_AlignMiddleRight=Mitten höger
s_AlignMiddleJustified=Mitt på hela linjen
s_AlignTopLeft=Övre vänster
s_AlignTopCenter=Övre mitt
s_AlignTopRight=Övre höger
s_AlignTopJustified=Under hela linjen
s_AlignBottomAllLine=Över hela linjen
s_AlignMiddleAllLine=Mitt på hela linjen
s_AlignTopAllLine=Under hela linjen
s_LineSpace=Radavstånd
s_OfFontSize=av teckenstorlek
s_ParaSpace=Mellanrum mellan stycken
s_IndentFirst=Indrag första raden
s_IndentOther=Indrag övriga rader
s_Position=Position
s_Add=Lägg till
s_Delete=Ta bort
s_On=På
s_DistFromText=Avstånd från text
s_Shadow=Skugga
s_Border=Utsträckning
s_FontNotFound=Teckensnitt ; kunde ej hittas.
s_TextPointSymNotPoint=Punktsymbolen som kopplats till textsymbolen, är inte en punktsymbol.

/ Symbol -> New/Edit -> Line Text Symbol (Dialog Box)
s_LTextSymbol=Linje-textsymbol
s_Spacing=Mellanrum

/ Symbol -> New/Edit -> Rectangle Symbol (Dialog Box)
s_RectSymbol=Rektangelsymbol
s_CornerRadius=Hörnradie
s_HorizontalRect=Horisontell rektangel
s_RotatedRect=Roterad rektangel
s_GridOn=På
s_CellWidth=Rutans bredd
s_CellHeight=Rutans höjd
s_NumBottom=Numrerad nerifrån
s_TextSize=Textstorlek
s_UnnumberedCells=Onumrerade rutor
s_NumberOf=Antal

/ Symbol -> Edit (Command)
s_SymbolEdit=Redigera

/ Symbol Editor
s_SymbolEditor=Symboleditor
s_SymbolElementStyle=Symbolelement
s_LineWidth=Linjebredd
s_Diameter=Diameter
s_Close=Stäng
s_Circle=Cirkel
s_Dot=Punkt
s_ScaleSelectedSymbolElement=Skalera valda symbolelement
s_ScaleFactor=Faktor
s_ScaleCenter=Skalningscentrum
s_CenterOfSymbol=Symbolens origo
s_CenterOfSelectedSymbolElement=Centrum av valda symbolelement
s_ScaleLineWidth=Skalera linjebredd
s_ScaleUpDown=Skalera upp/ner
s_CenterSelectedSymbolElement=Centrera valda symbolelement
s_MakeScreenshotForSymbolIcon=Skapa skärmdump för symbolens ikon

/ Symbol -> Icon (Command and Dialog Box)
s_SymbolIcon=Ikon
s_EditIcon=Redigera ikon
s_SymbolIconPalette=Palett för symbolens ikon
s_UseSelectedIcon=Använd vald ikon
s_HintPen=Penna
s_HintLine=Linje
s_HintRectangle=Rektangel
s_HintFilledRectangle=Fylld rektangel
s_HintEllipse=Ellips
s_HintFilledCircle=Fylld cirkel
s_HintFill=Fyll
s_HintPickColor=Hämta färg
s_HintSelect=Välj område
s_HintRotateCounterclockwise=Rotera moturs
s_HintRotateClockwise=Rotera medurs
s_HintCopy=Kopiera
s_HintPaste=Klistra in
s_HintOpenPaint=Öppna Paint

/ Symbol -> Enlarge/Reduce (Command and Dialog Box)
s_SymbolEnlarge=Förstora/Förminska
s_EnlargeSymbol=Förstora/förminska symbol
s_AllSym=Alla symboler

/ Symbol -> Copy (Command)
s_SymbolCopy=Kopiera

/ Symbol -> Paste (Command)
s_SymbolPaste=Klistra in

/ Symbol -> Delete (Command)
s_SymbolDelete=Ta bort
s_DeleteSymbol=Ta bort vald(a) symbol(er)?

/ Symbol -> Duplicate (Command)
s_SymbolDuplicate=Duplicera

/ Symbol -> Sort Symbol Box (Command)
s_SymbolSortSymbolBox=Sortera symbolfältet
s_SymbolSortNum=efter Nummer
s_SymbolSortCol=efter Färg
s_SymbolSortNormalProtectHide=efter Status (normal, skyddad eller dold)

/ Symbol Box (Popup)
s_SymbolSort=Sortera

/ Symbol -> Select (Command)
s_SymbolSelect=Välj
s_SymbolSelectUsed=Använda
s_SymbolSelectUnused=Oanvända
s_SymbolSelectInvert=Invertera
s_SymbolSelectAll=Alla
s_SymbolSelectByColor=Via färg
s_SymbolSelectByFont=Via teckensnitt

/ Symbol -> Select by Color (Dialog)
s_SelectByColor=Välj via färg

/ Symbol -> Select by Font (Dialog)
s_SelectByFont=Välj via teckensnitt
s_Font=Teckensnitt

/ Symbol -> Select by Symbol Number (Connad and Dialog)
s_BySymbolNumber=Via symbolnummer
s_SelectSymbolBySymbolNumber=Välj symbol via symbolnummer

/ Symbol -> Replace (Command)
s_SymbolReplace=Ersätt

/ Symbol -> Replace Font (Dialog)
s_ReplaceFontInSymbols=Ersätt teckensnitt i symboler
s_SymbolsToReplaceFont=Symboler där teckensnitt skall ersättas
s_AllSymbolsWithSpecifiedFont=Alla symboler med teckensnitt
s_SelectedSymbols=Valda symboler
s_NewFont=Nytt teckensnitt

/ Symbol -> Replace Color (Dialog)
s_ReplaceColorInSymbols=Ersätt färg i symboler
s_OldColor=Befintlig färg
s_NewColor=Ny färg

/ Symbol -> Normal (Command)
s_SymbolNormal=Normal

/ Symbol -> Protect (Command)
s_SymbolProtect=Skydda

/ Symbol -> Hide (Command)
s_SymbolHide=Dölj

/ Symbol -> Show Unsymbolized Objects (Command)
s_SymbolShowUnsymbolizedObjects=Visa odefinierade objekt

/ Symbol -> Show Image Objects (Command)
s_SymbolShowGraphicObjects=Visa grafiska objekt

/ Symbol -> Image Objects (Command)
s_SymbolImageObjects=Bildobjekt

/ Symbol -> Show Symbol Favorites (Command)
s_SymbolShowSymbolFavorites=Visa Symbol-favoriter

/ Symbol -> Add To Favorites (Command)
s_AddToFavorites=Lägg till bland favoriter

/ Symbol -> Remove From Favorites (Command)
s_RemoveFromFavorites=Ta bort bland favoriter

/ Symbol -> Show Symbol Tree (Command)
s_SymbolShowSymbolTree=Visa symbol-träd

/ Symbol -> Remove From Symbol Tree (Command)

/ Symbol box
s_NewSubgroup=Ny undergrupp
s_InsertGroup=Infoga grupp
s_DeleteGroup=Ta bort grupp
s_AddSelectedSymbol=Lägg till vald(a) symbol(er)
s_RemoveSelectedSymbol=Ta bort vald(a) symbol(er)

/ Symbols
s_NoFavorites=Inga favoriter
s_AllSymbols=Alla symboler
s_OtherSymbols=Övriga
s_NewGroup=Ny grupp
s_SymNumExists=Symbolnumret finns redan.
s_SymNumNotCorr=Symbolnumret ej korrekt.
s_UpdatingObj=Uppdaterar objekt
s_ObjUpdated=; objekt uppdaterade.
s_RemoveFromSymbolTree=Ta bort från symbolträdet

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Map menu
s_MapMenu=Karta

/ Map -> Optimize/repair (Command)
s_MapOptimize=Optimera/Reparera

/ Map -> Optimize/repair -> Optimization Result (Dialog Box)
s_OptimizeRslt=Resultat Optimering
s_OldFileSize=Filstorlek före optimering
s_NewFileSize=Filstorlek efter optimering
s_Repaired=Objekt reparerade
s_DamagedDeleted=Raderade skadade objekt
s_Spurious=Raderade falska objekt
s_ObjectsWithUnknownSymbol=Objekt med okänd symbol
s_Deleted=raderade
s_NotDeleted=ej raderade
s_Optimizing=Optimerar
s_ObjDone=; objekt gjorda
s_ParameterStringsDone=; parameter strings gjorda
s_CopyingFiles=Kopierar filer
s_ObjectsWithInvalidSymbolType=Objekt med otillåten symboltyp

/ Map -> Scale and coordinate system (Command and Dialog Box)
s_MapScaleAndCoordSystem=Ange skala och referenssystem
s_Scales=Skalor
s_PaperCord=Kart-koordinater
s_GridDist=Rutnätsdelning
s_RealWorldCord=Mark-koordinater
s_LocalOffset=Extra lokal förskjutning
s_LocalEastingOffset=Horisontell
s_LocalNorthingOffset=Vertikal
s_Choose=Välj

/ Map -> Change Scale (Dialog Box)
s_ChangeScale=Skalera om karta
s_ActScale=Aktuell skala
s_NewScale=Ny skala
s_EnlargeSym=Förstora/förminska symboler

/ Map -> Create Map Grid (Command)
s_CreateMapGrid=Skapa rutnät/meridianer

/ Map -> Create Map Grid (Dialog Box)
s_CreateHorizontalGridLines=Skapa horisontella linjer
s_CreateVerticalGridLines=Skapa vertikala linjer
s_CreateVerticesAtGridJunctions=Infoga brytpunkter i skärningspunkterna
s_GridLines=Rutnätslinjer
s_GridLabels=Rutnätsbesiffring

/ Map -> Create WGS84 Grid (Command and Dialog Box)
s_CreateWgs84Grid=Skapa WGS84 gradnät
s_MinimumLongitude=Min. Longitud
s_MinimumLatitude=Min. Latitud
s_MaximumLongitude=Max. Longitud
s_MaximumLatitude=Max. Latitud
s_GraticuleLines=Linje för gradnät
s_GraticuleLabels=Besiffring
s_MinutesShort=min

/ Map -> Hide (Command)
s_MapHide=Dölj karta

/ Map -> Transform (Command)
s_MapTransform=Transformera

/ Map -> Transform -> Move (Command and Dialog Box)
s_MapMove=Flytta
s_MoveMap=Flytta karta
s_MoveAlsoBackgroundMapsLayoutObjectsAndBookmarks=Flytta också bakgrundsbilder, layoutobjekt och bokmärken
s_ObjMoved=; objekt flyttade.
s_OutOfArea=Del av kartan hamnar utanför tillåten yta och kommer att förloras. Vill du fortsätta?

/ Map -> Transform -> Stretch / Shrink  (Command)
s_MapStretchOrShrink=Ändra kartans storlek

/ Map -> Transform -> Mirror  (Command)
s_MapMirror=Spegelvänd

/ Map -> Transform -> Strech / Shrink or Mirror (Dialog Box)
s_StretchOrShrinkMap=Ändra kartans storlek
s_MirrorMap=Spegelvänd kartan
s_HorStretchOrShrink=Horisontell faktor
s_VerStretchOrShrink=Vertikal faktor
s_MirrorHor=Spegelvänd horisontellt
s_MirrorVer=Spegelvänd vertikalt
s_ObjStretched=; objekt gjorda.

/ Map -> Transform -> Rotate (Command and Dialog Box)
s_RotateMap=Rotera karta
s_RotateObjectsWithSymbolsOrientatedToNorth=Rotera objekt med symboler orienterade mot norr
s_ObjRotated=; objekt roterade.

/ Map -> Transform -> Change Coordinate System (Command and Dialog Box)
s_MapChangeCoordinateSystem=Byt referenssystem
s_ChangeMapFrom=Byt referenssytem från
s_Into=Till
s_ScaleUpDownSymbols=Skalera upp/ner symboler
s_DuringTheTransformationProcess=Under transformeringsprocessen...
s_OcadHidesTheLoadedBackgroundMaps=- Döljer OCAD öppna bakgrundsbilder
s_OcadClosesTheLoadedDEM=- Stänger OCAD en öppnad DEM

/ Map -> Transform -> Affine (Command and Dialog Box)
s_MapAffine=Affin
s_ObjTransformed=; objekt transformerade.
s_MapTransformMarkMap=Markera en punkt i kartan
s_MapTransformMarkRef=Markera motsvarande referenspunkt
s_MapTransformOr=eller tryck Retur för att avsluta.

/ Map -> Transform -> Rubbersheeting (Command)
s_MapRubbersheeting=Gummiduksinpassning

/ Map -> Transform -> Rubbersheeting (Dialog Box)
s_MapRubbersheetingTransformation=Transformera med Gummiduksinpassning
s_RubbersheetingPerimeter=Begränsningslinje för inpassningen
s_RubbersheetingSettings=Inställningar för inpassningen
s_TransformObjectsWithProtectedSymbols=Transformera objekt med skyddad(e) symbol(er)
s_TransformLayoutObjects=Transformera layoutobjekt
s_DecreaseRubbersheetingTowardsBorderOfPerimeter=Reducerad gummiduksinpassning närmare begränsningslinjen
s_RubbersheetingPoints=Passpunkter för inpassningen
s_Transform=Transformera
s_PointsUsed=Används
s_Nr=Nr.
s_Old=Gammal
s_MarkRubbersheetingPerimeterOnMap=Rita begränsningslinjen för Gummiduksinpassningen på kartan
s_RubbersheetingError=Fel i Gummiduksinpassningen
s_PointOutOfRubbersheetingPerimeter=Punkten är belägen utanför begränsningslinjen
s_CannotLoadPerimeterVertexFromFile=Kan inte hämta brytpunkt(er) för begränsningslinjen från fil

/ Map -> Transform -> Center Map to Drawing Area (Command and Dialog Box)
s_MapCenterMaptoDrawingArea=Centrera kartan till ritytan
s_MapOffset=Kart-förskjutning
s_ExistingMapWithOffset=Befintlig förskjutning
s_NewMapOffset=Ny förskjutning
s_CenterMap=Centrera kartan
s_MapIsOutsideTheDrawingAreaOfOcadStandardEdition=Kartan är utanför ritytan för OCAD Standard-version (4 x 4 m). NEWLINE Vill du flytta kartan?

/ Map -> Convert Imported Layers (Command and Dialog Box)
s_MapConvertImportedLayersToSymbols=Konvertera importerade lager till symboler
s_CrtFile=KorsReferensTabell
s_InvalidLayerName=Ogiltigt lagernamn
s_InvalidSymbolNumber=Ogilitgt symbolnummer
s_LoadCrtFile=Hämta KorsReferensTabell
s_CrtFiles=Korsreferens-tabeller
s_AddAll=Lägg till alla

/ Map -> Convert Layers -> File (Dialog Box)
s_SaveCrtFile=Spara KorsReferensTabell

/ Map -> Convert Text Objects to Point Objects (Command and Dialog Box)
s_ConvertTextToPointObjects=Konvertera textobjekt till punktobjekt
s_TextSymbols=Textsymboler
s_ConvertObjectsFromAllTextSymbols=Konvertera objekt från alla textsymboler
s_OnlyObjectsFromThisSelectedTextSymbol=Endast objekt från denna valda textsymbol
s_ObjectOffset=Förskjutning av objekt

/ Map -> Convert Area or Line Objects to Point Objects (Command and Dialog Box)
s_ConvertAreaOrLineObjectsToPointObjects=Konvertera yt- eller linjeobjekt till punktobjekt
s_ConvertAreaToPointObject=Konvertera valda yt- eller linjeobjekt till punktobjekt och tilldela dem följande punktsymbol:

/ Map -> Export Objects by Selected Symbols (Command and Dialog Box)
s_MapExportObjectsBySelectedSymbols=Exportera objekt via vald(a) symbol(er)

/ Map -> Export Selected Objects (Command and Dialog Box)
s_MapExportSelectedObjects=Exportera valda objekt

/ Map -> Delete Objects by Selected Symbols (Command and Dialog Box)
s_DeleteObjectsBySelectedSymbols=Ta bort objekt via vald(a) symbol(er)
s_ObjectsDeleted=; Objekt raderade

/ Map -> Export Part of Map (Command and Dialog Box)
s_ExportPartOfMap=Exportera kartutsnitt
s_Bounds=Begränsningslinje
s_RectBounds=Rektangel
s_ObjBounds=Använd valt objekt
s_LineAreaMustBeSelected=Ett linje- eller ytobjekt måste vara valt.
s_ExportDatabaseLinks=Exportera databaslänkar
s_ExpWithSelectedObject=Exportera med det valda objektet

/ Map -> Colors (Command and Dialog Box)
s_MapColors=Färger
s_Colors=Färger
s_Number=Nr.
s_Name=Namn
s_Overprint=Övertryck
s_OverprintShort=Ö
s_Opacity=Opacitet
s_Cyan=Cyan
s_Magenta=Magenta
s_Yellow=Gul
s_Black=Svart
s_MoveUp=Flytta upp
s_MoveDn=Flytta ner
s_Value=Värde
s_ColorNumberUsed=Färgnummer ; används redan.
s_ColorNameEmpty=Namn för färgen saknas.
s_ClickToEditColor=Klicka här för att definiera CMYK-färgen
s_UsedInSymbols=Används för symboler
s_UsedInMap=Använd på kartan
s_DeleteUnused=Ta bort ej använda
s_Report=Rapport
s_DoYouReallyWantToDeleteTheUnusedColors=Vill du verkligen ta bort de färger som ej används?
s_ChooseColorFromColorPicker=Välj färg från färgblandaren
s_OpenColorSwatchDialog=Öppna Färgkartan

/ Map -> Colors -> Color Picker (Dialog Box)
s_ColorPicker=Färgblandaren

/ Map -> Colors -> Color Swatch (Dialog Box)
s_ColorSwatchCaption=Färgkarta
s_ColorList=Färgtabell
s_ColorSwatch=Färgkarta
s_LoadColorSwatch=Hämta färgkarta
s_OverwriteColorName=Skriv över färgnamn
s_OverwriteOverprint=Skriv över Övertryck
s_OverwriteOpacity=Skriv över opacitet

/ Map -> Define Spot Colors (Command and Dialog Box)
s_DefineSpotColors=Definiera PMS- (dekor) färger
s_HalfFreq=Rasterfrekvens
s_HalfAng=Rastervinkel
s_Appearance=Utseende
s_SepNameEmpty=Namn för PMS-färgen saknas.
s_SpotColorExists=PMS-färg ; finns redan.

/ Map -> Spot Color -> Edit (Dialog Box)

/ Map -> Load Colors From (Dialog Box)
s_LoadColorsFrom=Hämta färger från
s_ReplaceExistingColors=Ersätt befintliga färger
s_AddToExistingColors=Lägg till efter befintliga färger
s_UseCrtFile=Använd KorsReferensTabell
s_TheMapsHaveDifferentScales=Kartorna har olika skalor. ; Vill du fortsätta?

/ Map -> Load Colors and Symbols From (Dialog Box)
s_LoadColorsAndSymbolsFrom=Hämta färger och symboler från
s_ReplaceExistingSymbols=Ersätt befintliga färger och symboler
s_AddToExistingSymbols=Lägg till efter befintliga färger och symboler

/ Map -> Compare symbols and colors
s_MapCompareSymbolsAndColors=Jämför symboler och färger
s_CompareSymbols=Jämför symboler och färger
s_ReferenceMap=Referenskarta
s_UsedSymbolsOnly=Endast använda symboler
s_ListIdenticalSymbols=Lista identiska symboler
s_CompareColors=Jämför färger
s_OrderOfColors=Färgordning
s_OrderOfColorsCorr=Färgerna kommer i samma ordning
s_OrderOfColorsDiff=Färgerna kommer i olika ordning
s_With=med
s_DifferentSymbol=Annorlunda symbol
s_PointSymbolExtent=Punktsymbol omfång
s_DiffObjectTyp=Annorlunda symboltyp
s_Modified=Modifierad
s_NotModified=Ej modifierad
s_Added=Adderad
s_Removed=Borttagen
s_Single=Linjeraster
s_Cross=Kryssraster
s_OneEnd=Ena änden
s_BothEnds=Båda ändarna
s_ButtCap=Raka linjeslut
s_BevelJoin=Avfasade linjehörn
s_RoundCap=Rundade linjeslut
s_RoundJoin=Rundade linjehörn
s_MiterJoin=Raka linjehörn
s_CompareMap=Aktuell karta
s_CompareResultFileName=-resultat jämförelse

/ Map -> Convert Text Objects from OEM to Unicode (Dialog Box)
s_ConvertTextObjectsFromOemToUnicode=Konvertera textobjekt från OEM till Unicode
s_CharactersFromTextObjects=Tecken från textobjekt

/ Map -> Routing (Dialog Box)
s_ImportRouteFromOpenStreetMap=Importera rutt från OpenStreetMap
s_ShowRouteInGoogleMaps=Visa rutten i Google Maps
s_Routing=Ruttplanering
s_RoutingLocation=Plats
s_RoutingCoordinate=Koordinat
s_GetCoordinateFromDrawingArea=Hämta koordinat från kartan
s_RoutingRoute=Rutt
s_TemplateFile=Fil med ruttsymboler
s_AddDrivingDirections=Lägg till köranvisningar
s_GetAndImportGpxFile=Importera rutt
s_OpenInGoogleMaps=Öppna i Google Maps

/ Map -> Map Info (Dialog Box)
s_MapInfo=Kartinformation
s_TotalObjects=Totalt antal objekt
s_SymbolizedObjects=Normala objekt
s_UnsymbolizedObjects=Odefinierade objekt
s_ImageObjects=Bildobjekt
s_GraphicObjects=Grafiska objekt
s_LayoutObjects=Layoutobjekt
s_nSymbols=Antal symboler
s_SymMem=Symbolminne
s_Notes=Anteckningar
s_SystemInformation=Systeminformation
s_OperationSystem=Operativsystem
s_ScreenCol=Skärmfärger
s_BW=Svart/Vit
s_TrueColor=16.7 milj. (24 bit)
s_ScreenRes=Skärmupplösning
s_PhysMem=Fysiskt minne
s_MB=MBytes
s_MBFree=MBytes lediga
s_DiskSpace=Diskutrymme
s_Installed=Installerad
s_NotInstalled=Ej installerad
s_Fonts=Teckensnitt
s_BackgroundMaps=Bakgrundsbilder
s_IsLoadedAsBackgroundMapOfItself=är öppnad, direkt eller indirekt, som en bakgrundsbild till sig själv.
s_Objects=Objekt

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Layout menu
s_LayoutMenu=Layout

/ Layout menu  -> Edit layout objects (Command and Dialog Box
s_EditLayoutObjects=Redigera layoutobjekt
s_LayoutObject=Layoutobjekt
s_FontAttributesListIsFull=Listan med typsnittsattribut ärfull.
s_LineProperties=Linjeegenskaper
s_TextProperties=Textegenskaper
s_Images=Bilder
s_ImageAdd=Lägg till
s_AddLayoutImage=Lägg till layoutbild
s_LayoutImageFiles=Layout bildfiler
s_LayoutImageSearch=Layoutbild ; kunde inte hittas. Sök?
s_MoveOrResizeLayoutImage=Flytta eller skalera layoutbild
s_ImageRemove=Ta bort

/ Layout menu  -> Import Layout (Command and Dialog Box)
s_ImportLayout=Importera layout

/ Layout menu  -> Save Layout (Command and Dialog Box)
s_SaveLayout=Spara layout

/ Layout menu  -> Hide (Command)
s_LayoutHide=Dölj

/ Layour menu  -> Add North Arrow or Scale Bar (Command and Dialog Box)
s_AddNorthArrowOrScaleBar=Lägg till norrpil eller skalstock

/ Layout -> Add map legend (Command and Dialog Box)
s_AddMapLegend=Lägg till teckenförklaring
s_LegendIcon=Ikon i teckenförklaring
s_IconHeight=Höjd på ikon
s_IconWidth=Bredd på ikon
s_LineSpacing=Radmellanrum
s_ShowOnlyUsedSymbols=Visa bara använda symboler
s_ShowAlsoHiddenSymbols=Visa också dolda symboler
s_LegendText=Text i teckenförklaring
s_LegendTextSymbol=Textsymbol
s_ShowSymbolNumberInLegendText=Visa symbolnumret i texten
s_PointSymbols=Punktsymboler
s_LineSymbols=Linjesymboler
s_AreaSymbols=Ytsymboler
s_RectangleSymbols=Rektangelsymboler
s_LineTextSymbols=Linje-textsymboler

/ Layout -> Add Trim and Bleed Marks (Command and Dialog Box)
s_AddMarksAndBleeds=Lägg till skär- och utfallsmärken
s_TrimMarks=Skärmärken
s_BleedMarks=Utfallsmärken
s_GetRulerGuidesCoordinates=Hämta stödlinjeskoordinater
s_TrimMarksRectangle=Skärmärken
s_BleedMarksRectangle=Utfallsmärken


/ Layout -> Create Graticule Name Index (Command and Dialog Box)
s_CreateGraticuleNameIndex=Skapa Namn-index för WGS84 gradnät
s_IndexOriginLatitude=Latitud för indexets origo
s_IndexOriginLongitude=Longitud för indexets origo
s_DistanceLatitude=Storlek i latitud
s_DistanceLongitude=Storlek i longitud
s_NoTextSymbolIsSelected=Ingen textsymbol är vald! Vänligen välj en eller flera textsymboler.

/ Layout -> Create Name Index (Command and Dialog Box)
s_CreateNameIndex=Skapa Namn-index för rektangulära rutor
s_NameIndexRange=Namn-index område
s_HorDistance=Horisontell storlek
s_VerDistance=Vertikal storlek
s_EastingDistance=Östligt avstånd
s_NorthingDistance=Nordligt avstånd
s_Style=Utförande
s_ObjFound=; objekt hittade
s_TextSymRequired=En eller flera textsymboler måste vara valda för att använda denna funktion.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Database menu
s_Database=Databas

/ Database -> Dataset (Command and Dialog Box)
s_ManageDatabaseConnections=Hantera databasanslutningar
s_Dataset=Dataset
s_DatabaseFile=Databas-fil (dBase, Access, Excel)
s_EditFields=Redigera fält
s_OdbcSource=ODBC datakälla
s_DbUserName=Användarnamn
s_DbPassword=Lösenord
s_Table=Tabell
s_KeyField=Nyckelfält
s_ViewAndEditTable=Visa och redigera tabell
s_SecondaryTables=Sekundärtabeller
s_Remove=Ta bort
s_SpecialFields=Speciella fält
s_SymbolField=Fält för symbol
s_TextField=Fält för text
s_SizeField=Fält för storlek
s_EastingField=Fält för Easting
s_NorthingField=Fält för Northing
s_UnitLength=Enhet för linjers längd
s_UnitArea=Enhet för ytors area
s_Decimals=Decimaler
s_FolderNotFound=Mapp ; kan ej hittas.
s_CannotConnectToDatabase=Kan inte ansluta till databas ;
s_TableNotFound=Tabell ; kan ej hittas.
s_FieldNotFound=Fält ; kan ej hittas.
s_DatasetNotFound=Dataset ; kan ej hittas.

/ Database -> Dataset -> Browse file (Dialog Box)
s_DatabaseFiles=Databas-filer
s_dBaseFiles=dBase-filer
s_ParadoxFiles=Paradox-filer
s_AccessFiles=Access-filer
s_ExcelFiles=Excel-filer
s_Access2007Files=Microsoft Access 2007-filer
s_Excel2007Files=Microsoft Excel 2007-filer

/ Database -> Dataset -> Secondary Table (Dialog Box)
s_SecondaryTable=Sekundärtabeller
s_ReferenceField=Referensfält i den primära tabellen
s_NoKeySelected=Ingen nyckel är vald.

/ Database -> Dataset -> New Dataset (Dialog Box)
s_NewDataset=Nytt dataset
s_DataSource=Datakälla
s_CreateNewDatabaseFile=Skapa ny databasfil
s_UseExistingDatasource=Använd befintlig datakälla
s_NoDatasetName=Inget namn för dataset.
s_DatasetExists=Dataset ; finns redan.
s_SaveDatabaseFile=Spara databasfil

/ Database -> dBase Table (Dialog Box)
s_DBaseTable=dBase-tabell
s_Fields=Fält
s_FieldName=Fältnamn
s_Type=Typ
s_DeleteField=Ta bort fält ; ?

/ file (Dialog Box)
s_SaveDBaseFile=Spara dBase-fil

/ Database -> New dBase Field (Dialog Box)
s_NoFieldName=Inget fältnamn.
s_FieldNameLetter=Fältnamnet måste börja med en bokstav (A..Z).
s_FieldNameSpaces=Fältnamnet får ej innehålla blanksteg.
s_CharNotAllowed=Tecken ";" är inte tillåtet i fältnamnet.
s_SemicolonNotAllowed=Semikolon får ej användas i fältnamnet.

/ Database -> ODBC (Command)

/ Database -> ODBC (Dialog Box)
s_CannotUpdateTable=Kan inte uppdatera tabellen ; .
s_CannotInsertRecord=Kan inte infoga en ny post i tabellen ; .

/ Database -> Create and Update Records (Command and Dialog Box)
s_CreateAndUpdateRecords=Skapa och uppdatera poster
s_CreateAndUpdateRecordsText=Detta kommando skapar och uppdaterar posterna för alla objekt med vald(a) symbol(er).
s_CreatingRecords=Skapar länkar.
s_RecordsCreated=; länkar skapade.

/ Database -> Update Special Fields (Command and Dialog Box)
s_UpdateSpecialFields=Uppdatera speciella fält
s_AllDatasets=Alla dataset
s_Update=Uppdatera
s_UpdatingRecords=Uppdaterar poster.
s_RecordsUpdated=; poster uppdaterade.

/ Database -> Create Objects from Table (Command and Dialog Box)
s_DbCreateObjectsFromTable=Skapa objekt från tabell
s_DatabaseFields=Fält i databas
s_UnitOfMeasure=Enhet för koordinater
s_PointOrTextSymSel=En punkt- eller textsymbol måste vara vald för att använda denna funktion.

/ Database -> Assign Symbols by Records (Command and Dialog Box)
s_AssignSymbolsByRecords=Tilldela symboler via poster
s_Condition=Villkor
s_SymNumNotValid=Ogiltigt symbolnummer.
s_CntFile=Villkorstabell
s_Load=Hämta
s_Save=Spara
s_SaveAsBtn=Spara som
s_Execute=Utför
s_LoadCondition=Hämta villkor
s_LoadConditionFile=Hämta villkorstabell
s_SaveConditionFile=Spara villkorstabell
s_ConditionFiles=Villkorstabeller
s_InvalidCondition=Ogiltigt villkor

/ Database -> Add Texts by Records (Command and Dialog Box)
s_AddTextsByRecords=Lägg till texter via poster
s_AssignTextOrLineTextSymbol=Tilldela text- eller linje-textsymbol
s_Option=Alternativ
s_ReplaceExistingObjects=Ersätt befintliga objekt
s_AddNewObjects=Lägg till nya objekt

/ Database -> Define Object Directions by Records (Command and Dialog Box)
s_DefineObjectDirectionsByRecords=Definiera objekts riktningar via poster
s_AngleField=Fält för vinkel

/ Database -> Merge Objects By Records (Command and Dialog Box)
s_MergeObjectsByRecord=Slå samman objekt via poster

/ Database -> Select Linked Objects with Corresponding Record (Command)
s_SelectLinkedObjectsWithRecord=Välj länkade objekt med motsvarande post
s_NoLinkedObjectsWithRecordFound=Hittade inga länkade objekt med motsvarande post.
s_LinkedObjectsWithRecordFound=; länkade objekt med motsvarande post hittades.

/ Database -> Select Linked Objects without Corresponding Record (Command and Dialog Box)
s_LinkedObjectsWithoutCorrespondingRecord=Länkade objekt utan motsvarande post
s_SelectLinkedObjectsWithoutRecord=Välj länkade objekt utan motsvarande post
s_NoLinkedObjectsWithoutRecordFound=Hittade inga länkade objekt utan motsvarande post.
s_LinkedObjectsWithoutRecordFound=; länkade objekt utan motsvarande post hittades.
s_DoYouReallyWantToRemoveAllLinksFromObjectsWithoutCorrespondingRecord=Vill du verkligen ta bort alla länkar från objekt utan motsvarande post?
s_RemoveLink=Ta bort länk
s_RemoveAllLinks=Ta bort alla länkar

/ Database -> Select Objects Linked to the same Record (Command and Dialog Box)
s_SelectObjectsLinkedToTheSameRecord=Välj objekt länkade till samma post
s_XObjectsLinkedToTheSameRecordsFound=; objekt länkade till samma post hittades.
s_NoObjectsLinkedToTheSameRecordFound=Hittade inga objekt som länkats till samma post.
s_LinkedObjects=Länkade objekt

/ Database -> Delete Records without Linked Object (Command and Dialog Box)
s_DeleteRecordsWithoutLinkedObject=Ta bort databaspost som saknar länkat objekt
s_RecordsFoundInDataset=Antal databasposter i datasetet
s_LinkedObjectsFound=Antal länkade objekt
s_RecordsWithoutLinkedObjectsFound=Antal databasposter utan länkat objekt
s_CopyReportToClipboard=Kopiera rapport till Urklipp
s_RecordsToDelete=Antal databasposter att ta bort
s_RecordsDeleted=; databasposter raderade

/ Database -> Delete records when deleting object (Command)
s_DeleteDatabaseRecordWhenDeletingObject=Ta bort databaspost när objekt tas bort

/ Error when deleting record
s_CannotDeleteRecord=Kan inte ta bort post från

/ Database -> Create Database Record when Cutting Object (Command)
s_CreateDatabaseRecordWhenCuttingObject=Skapa databaspost när objekt delas

/ Database Options Dialog
s_DatabaseOptions=Databasalternativ
s_DeleteDatabaseRecordWhenDeletingObjectDialog=Ta bort databaspost när objekt tas bort
s_CreateDatabaseRecordWhenCuttingObjectDialog=Skapa databaspost när objekt delas

/ Database box
s_DatabaseBox=Databaskoppling

/ Database box -> Link button
s_DbLink=Länk

/ Database box -> Link Object (Dialog Box)
s_LinkObject=Länka objekt
s_Key=Nyckel
s_FirstFreeKey=Första lediga nyckel
s_NextFreeKey=Nästa lediga nyckel
s_NewRecord=Skapa ny post
s_UseExistingData=Nyckel ; finns redan. Använd befintliga data?
s_CreateNewRecord=Nyckel ; finns ej. Skapa ny post?
s_NextFreeKeyDb=Nästa lediga nyckel i databasen för att skapa en ny post
s_EnterStartIndexToFindNextFreeKey=Vänligen ange startindex för att hitta nästa lediga nyckel

/ Database box -> Find button
s_DbFind=Hitta
s_RecordNotFound=Posten kan ej hittas!

/ Database box -> Find Object (Dialog Box)
s_FindObject=Hitta objekt

/ Database box -> SQL query button
s_DbSqlQuery=SQL-fråga

/ Database box -> Select database objects
s_SelectDatabaseObjects=Välj databas-objekt
s_Field=Fält
s_SqlStatement=SQL-kommando
s_Clear=Rensa
s_SaveSqlFile=Spara SQL-fil
s_LoadSqlFile=Hämta SQL-fil
s_SqlFiles=SQL-filer
s_SelectObjects=Välj objekt

/ Database box -> Show selected database objects in table
s_SelectedDatabaseObjects=Valda databas-objekt

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Background maps Menu
s_BackgroundMapMenu=Bakgrundsbild

/ BackgroundMap -> Scan (Command)
s_BackgroundMapScan=Skanna

/ BackgroundMap -> Scan Acquire (Command)
s_Acquire=Skanna ny

/ file (Dialog Box)
s_SaveBackgroundMap=Spara bakgrundsbild

/ BackgroundMap -> Scan Select Source (Command)
s_SelectSource=Markera skanner

/ BackgroundMap -> Open (Command)
s_CourseNotBackgroundMap=Ett banläggningsprojekt kan inte användas som bakgrundsbild.
s_OcadStarterDoesNotLoadThisOcadBackgroundMap=OCAD Starter kan inte öppna denna ocd-bakgrundskarta.
s_BackgroundMapScaleWarningForCourseSettingProject=Bakgrundskartan är georefererad i skala 1:; men banläggningsprojektet är i skala 1:; !
s_BackgroundMapScaleWarningForCourseSettingProjectNotGeoreferenced=Bakgrundskartan är i skala 1:; men banläggningsprojektet är i skala 1:; !
s_BackgroundMapScaleWarningForMap=Bakgrundskartan är georefererad i skala 1:; men den aktuella kartan är i skala 1:; !
s_BackgroundMapHasDifferentRealWorldAngle=Bakgrundskartan har en annan vinkel (;°) än den aktuella kartan (;°). Problem kan uppstå med kartans uppritning!
s_BackgroundMapSearch=Bakgrundsbild ; kunde ej hittas. Sök?
s_LoadingBackgroundMap=Hämtar bakgrundsbild
s_LinesRead=; linjer lästa
s_InvalidBmp=; är inte en giltig BMP-fil.
s_GifError=Fel i GIF-filen.
s_BmpNotSupported=;-bitars BMP-filer stöds ej.
s_BackgroundMapMemory=Ej tillräckligt minne för bakgrundsbilden.
s_CloseBackgroundMapQuestion=Stäng bakgrundsbild?
s_OcadLoadsOnlyEncryptedOcadXFiles=OCAD kan bara hämta krypterade OCAD ; -filer. Denna fil är i OCAD version ; !
s_ThisOcadEditionCanNotLoadMoreThanXBackgroundMaps=Denna OCAD-edition  kan inte hantera mer än ; bakgrundsbild(er).
s_ThisOcadEditionCanNotLoadTheFollowingOcdBackgroundMaps=Denna OCAD-edition kan inte öppna följande ocd bakgrundskarta(-or):

/ file (Dialog Box)
s_OpenBackgroundMap=Öppna bakgrundsbild
s_BackgroundMapFiles=Bakgrundsbildsfiler
s_OpenFileNotBackgroundMap=Den öppna filen kan inte användas som bakgrundsbild.
s_PngFiles=PNG-filer

/ BackgroundMap -> BackgroundMap (Dialog Box)
s_BackgroundMap=Bakgrundsbild
s_NoBackgroundMapResol=Filen för bakgrundsbilden saknar information om upplösning. Ange därför bildens upplösning.
s_DraftScale=Konceptskala

/ Background Map (Geo-Referenced) (Dialog Box)
s_RasterGeo=Bakgrundsbild (Georefererad)
s_GeoInfo=Denna fil innehåller information om Georeferens (markkoordinater).
s_RasterSize=Bakgrundsbildens storlek
s_WorldFileError=Fel i world-filen.
s_OcadBackgroundMapOutOfMaxMapExtent=OCAD-kartan du försöker öppna som bakgrundsbild, ligger utanför maximal rityta.
s_OcadBackgroundMapDifferentCoordinateSystem=OCAD-bakgrundskartan har ett annat referenssystem än den aktuella kartan.

/ BackgroundMap -> TIFF Background Map
s_InvalidTiff=; är inte en giltig TIFF-fil.
s_TiffError=Fel i TIFF-filen.
s_CompressionNotSupp=Kompressionstypen ; stöds ej.
s_TiffVariantNotSupp=Stöd saknas för denna TIFF-variant.
s_ErrorCcitt=Fel i CCITT-kompressionen.
s_DoYouWantToLoadThisBackgroundMapAsInfraredImage=Vill du hämta denna bakgrundsbild som en infraröd bild?

/ BackgroundMap -> GIF Background Map
s_ErrorGif=Fel i GIF-filen.

/ Background Map -> Reopen (Command)

/ BackgroundMap -> Close (Dialog Box)
s_CloseBackgroundMap=Stäng?

/ Background Map -> Adjust (Command)
s_BackgroundMapAdjust=Passa in
s_PressF1=Tryck F1 för hjälp.
s_MarkBackgroundMap=Markera punkt i bakgrundsbilden
s_MarkBackgroundMapOr=Markera punkt i bakgrundsbilden eller tryck Retur för att avsluta.
s_MarkMap=Markera samma punkt på kartan
s_AdjTooClose=Inpassningspunkterna ligger för nära varandra.
s_CannotAdjust=Kan inte beräkna inpassningen.

/ BackgroundMap -> Adjust (Dialog Box)
s_AdjBackgroundMap=Passa in bakgrundsbild

/ Background Map -> Hide All (Command)
s_BackgroundMapHideAll=Dölj alla

/ Background Map -> Manage (Command)
s_BackgroundMapManage=Hantera

/ Background Map -> Options (Dialog Box)
s_BackgroundMapManageDialog=Hantering av bakgrundsbilder
s_Visible=Synlig
s_VisibleShort=S
s_VisibleInFavoritesMode=Synlig i bakgrundsbilds-favoriter
s_VisibleFavoritesShort=F
s_Dim=Dämpning
s_DimShort=Dämpn.
s_Transparent=Transparent
s_TransparentShort=T
s_AssignToSpot=Reservera för PMS-färg
s_AssignToSpotShort=Reservera för PMS-färg
s_BlockOutCol=Maska bort
s_BlockOutColShort=M
s_NotAvailableOcd=ej tillgängligt för OCAD bakgrundsfiler
s_NoSpotColor=Ingen
s_RemoveFromList=Ta bort ; från listan?
s_RemoveAllBackgroundMapsFromList=Ta bort alla bakgrundsbilder från listan?
s_RemoveAll=Ta bort alla
s_Relink=Länka om
s_HiddenBackgroundMapsInSpotColorViewWarning=Bakgrundsbilder är inte synliga när du visar kartan med PMS-färger!
s_BackgroundMapWasNotFoundOpenToSearchOrHideBackgroundMap=Bakgrundsbild ; för filen ; kunde inte hittas. NEWLINE Öppna filen för att söka efter, eller dölja bakgrundsbilden.

/ Background Map ->  Relink directories (Dialog Box)
s_RelinkDirectories=Länka om mappar
s_OldDirectory=Tidigare mapp
s_NewDirectory=Ny mapp

/ Background Map -> Info (Dialog Box)
s_BackgroundMapInfoCaption=Information om bakgrundsbilden
s_BackgroundMapInfo=Bakgrundsbilds-info

/ Raster Background Map -> Info (Dialog Box)
s_FileFormat=Filformat

/ Background Map -> WMS (Command and Dialog Box)
s_Wms=WMS - Web Map Service
s_WmsServer=WMS-Server
s_Connect=Anslut
s_ActualScreenMapScale=Aktuell kartskala
s_IsOutOfWmsLayerScaleRange=ligger utanför WMS-lagrets skalområde
s_WmsLayer=WMS-lager
s_ScaleRange=Skalområde
s_CannotGetWmsCapabilitiesOf=Kan inte erhålla WMS-funktioner för
s_PleaseCheckTheUrl=Var vänlig kontrollera URL:en.
s_ThereAreOpenConnectionsToLayersOfThisWmsServer=Det finns öppna anslutningar till lager för denna WMS-server. Fortsätt?
s_ThisWmsDoesNotSupportTheCoordinateSystem=Denna WMS stödjer ej aktuellt referenssystem
s_ErrorWms=Fel i WMS
s_HttpsConnectionNeedsLoginAndPassword=HTTPS-anslutning kräver inloggning och lösenord.
s_NoInternetConnectionOrInvalidUrl=Ingen Internetanslutning eller ogiltig URL.
s_Id=ID
s_ImageFormat=Bildformat
s_SpatialReferenceSystem=Spatialt referenssystem
s_SupportedCoordinateSystems=Koordinatsystem som stöds
s_AddSelectedLayersAsWms=Lägg till valda lager, som WMS-lager i bakgrundsbilder (online)
s_AddSelectedLayersAsBackgroundMap=Lägg till aktuell vy av valda lager som bakgrundsbild (offline)
s_AddWmsLayer=Lägg till WMS-lager
s_UpdateWmsLayer=Uppdatera WMS-lager

/ Background Map -> Add WMS Server (Dialog Box)
s_AddWmsServer=Lägg till WMS-server
s_Url=URL

/ Background Map -> Edit WMS Server properties (Dialog Box)
s_EditWmsServerProperities=Redigera egenskaper för WMS-server

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ DEM menu
s_DemMenu=DEM

/ DEM (No Dialog Box)
s_LoadingDem=Hämtar DEM
s_DemSearch=DEM;  kunde ej hittas. Sök?

/ DEM -> Import (Dialog Box)
s_DemImportCaption=DEM-Import
s_AnalyzeFiles=Analyserad(e) fil(er)
s_MinimumEasting=Min. easting
s_MaximumEasting=Max. easting
s_MinimumNorthing=Min. northing
s_MaximumNorthing=Max. northing
s_DataTypeOfImportFiles=Datatyp för importfiler
s_DataTypeGrid=Grid
s_DataTypeRaw=Rådata (oregelbundna vektorpunkter)
s_CellSize=Gridstorlek
s_Columns=Kolumer
s_MinimumHeightValue=Min. höjdvärde
s_MaximumHeightValue=Max. höjdvärde
s_Points=Punkter
s_Import=Importera
s_Analyze=Analysera
s_DemImportFiles=DEM Importerbara filer
s_DemAsciiGrid=ASCII grid
s_DemLas=LAS-filer
s_DemHgt=SRTM hgt-filer
s_LoadDemFiles=Hämta DEM-filer
s_SaveDem=Spara DEM
s_ConvertHeightValuesFromFeetToMeters=Konvertera höjdvärden från fot till meter
s_SaveGeoTiffWithDemRawDataPoints=Spara GeoTIFF med DEM rådatapunkter
s_UncompressLazFile=Packar upp laz-filen
s_LasSettings=LAS-instälningar
s_Classification=Klassificering
s_Unclassified=Oklassificerad
s_Ground=Mark
s_LowVegetation=Låg vegetation
s_MeanVegetation=Medelhög vegetation
s_HighVegetation=Hög vegetation
s_Building=Byggnad
s_Water=Vatten
s_OtherClassification=Övrigt
s_ChooseDsm=Välj DSM
s_ChooseDtm=Välj DTM
s_Return=Returnummer
s_FirstReturn=Första returen
s_LastReturn=Sista returen
s_AllReturns=Alla returer
s_LoadIntensityMapAndClassificationMapAsBackgroundMap=Hämta intesitets- och klassificeringsbild som bakgrundsbild

/ DEM -> Open (Dialog Box)
s_OpenDem=Öppna DEM
s_DemFiles=DEM-filer

/ DEM -> Show frame (Dialog Box)
s_DemShowFrame=Visa ram

/ DEM -> Resize (Dialog Box)
s_DemResizeCommand=Ändra storlek
s_DemResizeCaption=DEM Ändra storlek
s_DemSize=DEM storlek
s_ExistingSize=Befintlig storlek
s_NewSize=Ny storlek

/ DEM -> Info (Dialog Box)
s_DemInfoCaption=DEM Information
s_DigitalElevationModel=DEM (Digital höjdmodell)

/ DEM -> Close

/ DEM -> Merge (Dialog Box)
s_MergeDem=Slå samman DEM
s_LoadTheMergedDem=Hämta sammanslagen DEM som OCAD-DEM

/ DEM -> Calculate DEM Difference (Dialog Box)
s_CalculateDemDifference=Beräkna skillnad mellan DEM
s_UpperDem=Övre DEM
s_LowerDem=Undre DEM
s_OpenUpperDem=Öppna övre DEM
s_OpenLowerDem=Öppna undre DEM
s_LoadTheCalculatedDifferenceDem=Hämta DEM med beräknad skillnad som OCAD-DEM
s_UpperDemOrLowerDemDoesNotExist=Övre DEM och/eller undre DEM finns ej.

/ DEM -> Create contour lines (Dialog Box)
s_CreateContourLinesCaption=Skapa höjdkurvor
s_TotalNumberOfContourValues=Totalt antal höjdnivåer
s_MaximumContour=Högsta nivå
s_MinimumContour=Lägsta nivå
s_ContourIntervalIndex=Ekvidistans (stödkurva)
s_ContourIntervalMain=Ekvidistans (normal)
s_ContourInterval=Ekvidistans (primär)
s_SplitDEMIntoTiles=Dela upp DEM i rutor
s_Tile=Ruta

/ DEM -> Create hypsometric map (Dialog Box)
s_CreateHypsometricMapCaption=Skapa hypsometrisk karta
s_HypsometricMap=Hypsometrisk karta
s_GrayscaleHypsometricMap=Hypsometrisk karta i gråskalor
s_ColoredHypsometricMap=Hypsometrisk karta i färg
s_LoadTheExportedMapAsBackgroundMap=Hämta den exporterade bilden som bakgrundsbild.

/ DEM -> Create hill shading map (Dialog Box)
s_CreateHillshadingCaption=Skapa terrängskuggning
s_HillShading=Terrängskuggning
s_ShadingMethod=Metod för terrängskuggning
s_HillshadingslopeShading=Vertikal (slope shading)
s_HillshadingslopeShadingCombinedWithObliqueLightShading=Vertikal kombinerad med sned ljussättning (slope + oblique light shading)
s_Azimuth=Riktning
s_Declination=Solhöjd
s_Exaggeration=Förstoring

/ DEM -> Calculate slope gradient (Dialog Box)
s_CalculateSlopeGradient=Beräkna lutningsgrad
s_SlopeGradient=Lutningsgrad
s_SlopeGradientMethod=Metod för lutningsgrad
s_SlopeContinuous=Kontinuerlig (<x° = gråskala / >x° = svart)
s_SlopeBlackWhite=Svart/vit (<x° = vit / >x° = svart)

/ DEM -> Classify vegetation height (Dialog Box)
s_ClassifyVegetationHeight=Klassificera vegetationshöjd
s_GrayscaleClassification=Gråskaleklassificering
s_ColoredClassification=Färglagd klassificering
s_HeightClasses=Klasser
s_linear=Linjär
s_QuadraticNegative=Kvadratiskt negativ
s_QuadraticPositive=Kvadratiskt positiv
s_SplitClass=Dela klass
s_RemoveClass=Ta bort klass
s_ResetClassesToDefault=Återställ klasser till ursprungliga värden

/ DEM -> Merge Contour Lines By Selected Symbols (Dialog Box)
s_MergeContourLinesBySelectedSymbols=Slå samman höjdkurvor via valda symboler
s_OptimizeThisFileAfterMerging=Optimera denna fil efter sammanslagning

/ DEM -> Profile (Dialog Box)
s_DemCreateProfileCommand=Skapa profil
s_DemProfileCaption=DEM-profil
s_PleaseSelectALineObject=Var vänlig välj ett linjeobjekt!
s_DemDistance=Längd
s_TotalAscent=Total stigning
s_TotalDescent=Total fallhöjd
s_StartElevation=Höjd startpunkt
s_EndElevation=Höjd slutpunkt
s_ElevationFactor=Höjdskala
s_MinimalElevation=Lägsta nivå
s_MaximalElevation=Högsta nivå
s_AutoScale=Automatisk skala
s_ShowGrid=Visa rutnät
s_ElevationResolution=Upplösning höjd
s_LengthResolution=Upplösning längd
s_DemUpdate=Uppdatera
s_AddToMap=Placera i kartan

/ DEM -> Profile -> Export Profile As Ocd Options (Dialog Box)
s_DemProfileOptions=Alternativ för DEM-profil
s_ProfileTemplate=Mall för profil
s_LoadTemplate=Hämta mall
s_UnitsAndFormats=Enheter och format
s_TimeFormat=Tidformat
s_Rounding=Avrundning
s_NoRounding=Ingen avrundning
s_RoundTo5Minutes=Avrunda till 5 minuter
s_RoundTo10Minutes=Avrunda till 10 minuter
s_ShowTextAtTheBottom=Visa text under profilen
s_LabelsAndSymbols=Märkning och symboler
s_Label=Märkning
s_ProfileStartpoint=Startpunkt
s_ProfileStopover=Mellanstopp
s_ProfileEndpoint=Slutpunkt

/ DEM -> Export (Dialog Box)
s_DemExport=Exportera DEM
s_EsriAsciiGrid=ESRI ASCII grid
s_CreateTiles1001x1001Points=Skapa mosaik (1001x1001 punkter)
s_AsciiGridXyz=ASCII grid XYZ
s_ExportProfileInOcdFile=Exportera profil till ocd-fil

/ Dem DemGeoReferenced (Dialog Box)
s_DemGeoReferenced=DEM (Geo-refererad)
s_DemGeoInfo=Denna DEM innehåller information om Geo-referens (mark-koordinater).

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ GPS menu
/ GPS -> GPS real time box
s_X=X
s_Y=Y
s_Z=Höjd
s_Satellites=Antal sat.
s_HDOP=HDOP
s_Dgps=DGPS
s_Rtk=RTK
s_FloatRtk=Float RTK
s_Precision=Precision
s_StartGpsMeasurement=Starta GPS-mätning
s_PauseGpsMeasurement=Pausa GPS-mätning
s_StopGpsMeasurement=Stoppa GPS-mätning
s_FindGpsMark=Hitta GPS-markör
s_AddGpsPositionToCalcAverage=Lägg till GPS-positionen för att beräkna medelvärde
s_SelectPointType=Välj punkttyp

/ GPS -> GPS real time (Command)
s_GpsRealTimeGps=Öppna GPS

/ GPS -> GPS real time settings (Dialog Box)
s_ConnectionSettings=Inställningar för anslutning
s_GpsRealTime=GPS realtid
s_GpsRealTimeSettings=Inställningar GPS realtid
s_Interface=Gränssnitt
s_IpAddress=IP-adress
s_Port=Port
s_BaudRate=Baudrate
s_Requirements=Krav
s_Filter=Filter
s_AccuracyCircle=Noggrannhetscirkel
s_SubtractAntennaHeightFromZvalue=Subtrahera antennhöjden från Z-värdet
s_Min4Sat=Min. 4 satelliter
s_AutoScrollMovingMap=Automatisk rullning (flyttar kartan)
s_Otherwise=annars
s_Test=Testa
s_SecondsShort=sek
s_Default=Standard
s_GPSRealTimeMode=GPS realtidsläge
s_GeoreferencedMode=Geo-referering
s_AdjustedMode=Inpassning
s_PositionIsNotSaved=Positionen sparas inte
s_PositionIsNotSavedAndNotShown=Positionen sparas inte och visas ej
s_Values=värden
s_ValuesShort=v
s_Connected=Ansluten
s_Disconnect=Koppla från

// GPS -> GPS real time settings -> Test GPS (Dialog Box)
s_TestGps=Testa GPS
s_SerialData=Seriell data
s_Latitude=Latitud
s_Longitude=Longitud
s_GpsMode=GPS-meddelande
s_UtcOfPosition=UTC i positionen
s_UtcOfPositionFix=UTC för fix-lösning
s_QualityIndicator=Kvalitetsindikator
s_NumberOfSatellites=Antal satelliter
s_AntennaAltitude=Antennhöjd
s_GeoidalSeparation=Geoidseparation
s_AgeOfDgpsData=Ålder på DGPS-data
s_ReferenceStation=ID för referens-station
s_SpeedOverGround=Hastighet över marken
s_CourseOverGround=Bana över marken
s_MagneticVariation=Magnetisk avvikelse
s_Status=Status

/ GPS -> Adjust GPS (Dialog Box)
s_AdjustGps=Passa in GPS
s_Point=Punkt
s_AdjustPoints=Inpassningspunkter
s_Rename=Döp om
s_NoValidGpsPosition=Ingen giltig GPS-position
s_DeleteAdjustmentPoint=Ta bort inpassningspunkt?

/ GPS -> Import from GPS Device (Dialog Box)
s_GpsImportDataFromGPSDevice=Importera data från GPS-enhet
s_Gps=GPS
s_GpsId=GPS-ID
s_ConnectGps=Anslut GPS
s_Settings=Inställningar
s_SpeedDataImport=Hastighet data-import
s_GpsData=GPS-data
s_GetWaypoints=Hämta waypoints
s_GetTracks=Hämta spår
s_OcadObjects=OCAD-objekt
s_SetLabels=Inkludera märkning
s_Crt=CRT
s_Make=Skapa
s_SelctAll=Markera alla
s_UnselectAll=Avmarkera alla
s_ClearList=Rensa listan
s_MakeOcadObjects=Skapa OCAD-objekt
s_Record=Post
s_StartPoint=Startpunkt
s_ObjectsOutOfMapSize=; objekt utanför maximal kartyta

/ GPS -> Import from File (Dialog Box)
s_GpsImportFromFile=Importera från fil
s_NoTrackPoints=Inga Spår-punkter
s_LoadGpsFiles=Hämta GPS-data från fil
s_GpsFiles=GPS data-filer
s_FrwdFiles=FRWD-filer
s_NmeaFiles=NMEA-filer
s_Tracks=Spår
s_Waypoints=Waypoints
s_Positions=Positioner

/ GPS -> Laser rangefinder settings (Command and Dialog Box)
s_ConnectToLaserRangefinder=Anslut till laseravståndsmätare
s_Device=Enhet
s_Disconnected=Frånkopplad

/ Laser rangefinder connection test (Dialog Box)
s_LaserRangefinderConnectionTest=Test av anslutning till laseravståndsmätare
s_HorizontalDistance=Horisontellt avstånd
s_Azimut=Asimutvinkel
s_Inclination=Inklination
s_HeightDifference=Höjdskillnad
s_ObjectHeight=Objekthöjd

/ Laser rangefinder (Dialog Box)
s_LaserRangefinder=Laseravståndsmätare
s_DataTab=Data
s_ReferencePoint=Referenspunkt
s_TargetPoint=Målpunkt
s_OptionsTab=Alternativ
s_DirectionGroup=Riktning
s_Foresight=Foresight
s_Backsight=Backsight
s_TraverseMode=Inmätningssätt
s_LinearTraverse=Linjär mätning
s_RadialTraverse=Radiell mätning
s_AddRealWorldAngleToAzimut=Lägg till Real world-vinkel till asimutvinkel
s_DrawMeasuredDataAutomatically=Rita mätta punkter automatiskt

/ GPS Box -> GPS Status (No Dialog Box)
s_GpsStatus0=Undantag
s_GpsStatus1=GPS ansluten
s_GpsStatus2=Kan ej ansluta GPS
s_GpsStatus3=Hämtar waypoints
s_GpsStatus4=Hämtar spår
s_GpsStatus5=Waypoints skapade
s_GpsStatus6=Spår skapade
s_GpsStatus7=Dataöverföring klar
s_GpsStatus8=Kunde ej slutföra överföring av post
s_GpsStatus9=Inget stöd för posten
s_GpsStatus10=Ogiltig post
s_GpsStatus11=Ingen post
s_GpsStatus12=Ej ansluten
s_GpsStatus13=Inga data mottagna
s_GpsStatus14=Ingen post vald
s_GpsStatus15=Dataöverföring avbruten
s_GpsStatus16=Utanför maximal kartyta
s_GpsStatus17=Punkt mätt
s_GpsStatus18=Mäter linje
s_GpsStatus19=Ingen fixlösning
s_GpsStatus20=Ingen DGPS
s_GpsStatus21=GPS endast ; sat.
s_GpsStatus22=Pause

/ GPS -> Import from file -> Data import (Dialog Box)
s_GpsDataImport=GPS Data-import

/ GPS -> Import from GPS -> GPS settings (Dialog Box)
s_ImportFromGpsSettings=Inställningar importera från GPS
s_CoordinateSystem=Referenssystem
s_Bps=bps

/ GPS -> Real time settings -> Coordinate system -> Change (Dialog Box)
s_MapDatum=Geodetiskt datum
s_Zone=Zon
s_Ellipsoid=Ellipsoid
s_Location=Position
s_NoGridMsg=Referenssystem är ej definierat! Välj ditt lokala system eller ange en UTM-zon.
s_GridUndefined=Referenssystem ej definierat
s_MapDatumUndefined=Datum ej definierat
s_EllipsoidUndefined=Ellipsoiden ej definierad
s_CoordinateSystemParameter=Parametrar för referenssystem
s_CentralMeridian=Medelmeridian
s_LongitudeOfOrigin=Longitud för origo
s_LatitudeOfOrigin=Latitud för origo
s_StandardParallel1=Standardparallell 1
s_StandardParallel2=Standardparallell 2
s_FalseEasting=y-tillägg
s_FalseNorthing=x-tillägg
s_PrjScaleFactor=Skalreduktionsfaktor
s_PrjAzimuth=Asimut
s_MapProjection=Projektionstyp
s_LoadFromPrjFile=Hämta från prj-fil
s_LoadProjectionFile=Hämta projektionsfil
s_ProjectionFiles=Projektionsfiler

/ GPS -> Real time settings -> Coordinate system -> Change -> Find UTM Zone (Dialog Box)
s_FindUtmZone=Hitta UTM-zon
s_North=Nord
s_South=Syd
s_West=Väst
s_East=Öst

/ GPS -> GPS real time/ GPS file import -> Map Offset (Dialog Box)
s_GpsOffset=GPS Kart-förskjutning
s_GpsOutOfMap=GPS-positionen är utanför maximal kartyta! Byt referenssytem eller ange en ny förskjutning.
s_GpsInOfMap=GPS-positionen är nu innanför maximal kartyta!


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ OPTIONS menu
s_OptionsMenu=Options

/ Options -> OCAD Preferences
s_OcadPreferences=OCAD-inställningar
s_Preferences=Inställningar
s_Categories=Kategorier

/ Options -> OCAD Preferences -> Categories
s_GUI=GUI (Grafiskt användarinterface)
s_DrawingandEditing=Rita och redigera
s_Warnings=Varningar

/ Options -> OCAD Preferences -> GUI
s_ContextMenuInDrawingArea=Snabbmeny på ritytan
s_RightMouseClickChangeBetweenDrawingAndEditing=Höger musklick växlar mellan ritning och redigering
s_WiderSplitter=Bredare avgränsning mellan rityta och symbolfält
s_Toolbar=Verktygsrader
s_ShowEditAndDrawingToolbar=Visa verktygsfälten Redigera och Rita
s_ShowEditFunctionsToolbar=Visa verktygsfältet Redigeringsfunktioner
s_ShowMobileToolbar=Visa verktygsfältet Mobil
s_ShowNumericKeypadToolbar=Visa Numeriska verktygsfältet
s_ShowServerToolbar=Visa verktygsfältet Server
s_ShowStandardToolbar=Visa verktygsfältet Standard
s_ShowViewToolbar=Visa verktygsfältet Visa
s_Customize=Anpassa
s_RestoreOriginal=Återställ ursprungspositionerna
s_StatusBar=Statusraden
s_ShowRealWorld_1=Visa markkoordinater
s_ShowRealWorld_2=Visa markkoordinater / WGS 84 (dd.ddddddd°)
s_ShowRealWorld_3=Visa markkoordinater / WGS 84 (dd° mm.mmmm')
s_ShowRealWorld_4=Visa markkoordinater / WGS 84 (dd° mm' ss.ss'')
s_OptionsStyle=GUI-stil
s_OptionsStyle2003Blue=Office 2003 blå
s_OptionsStyle2003Olive=Office 2003 oliv
s_OptionsStyle2003Silver=Office 2003 silver
s_OptionsStyleXp=Office XP
s_OptionsStyleLuna=Office 2007 Luna
s_OptionsStyleSilver=Office 2007 Silver
s_OptionsStyleVista=Vista
s_OptionsStyleWindows7=Windows 7

/ Options -> OCAD Preferences -> File
s_AutoFileLoad=Automatisk filöppning vid start
s_AutoFileSave=Objekt sparas direkt i originalfil
s_ClearFileHistory=Rensa filhistoriken

/ Options -> OCAD Preferences -> View
s_UserDefinedZoom=Användardefinierad zoomning
s_ViewModeLoop=Loop för kartans visning
s_NormalView=Normalläge
s_DraftMode=Ritningsläge
s_BgFavorites=Bakgrundsbilds-favoriter
s_ColorCor=Färgkorrektion
s_Gamma=Gamma
s_FastTextRendering=Snabbare textrendering
s_RedrawBackground=Automatisk omritning av bakgrund
s_ScreenGrid=Skärm-rutnät
s_Solid=Heldragen linje
s_Dotted=Punktad linje

/ Options -> OCAD Preferences -> Select
s_SelObjects=Välja objekt
s_SelAllObjects=Alla objekt delvis innanför rektangeln
s_SelOnlyInside=Bara objekt helt och hållet innanför rektangeln

/ Options -> OCAD Preferences -> Object
s_ObjectStretch=Ändra storlek på objekt

/ Options -> OCAD Preferences -> Drawing and Editing
s_DrawingCurves=Ritsätt för kurvlinjer
s_OcadMode=OCAD
s_IllustratorMode=Adobe Illustrator
s_FreeToCurve=Konvertera Frihandslinjer till Kurvlinjer vid ritning
s_CloseAreaObjectsWhenDrawing=Slut ytobjekt automatiskt vid ritning
s_MoveClosedStartAndEndPointsOfLineAndAreaObjectsTogether=Lämna linje- och ytobjekt slutna vid redigering
s_FollowingExistingObjects=Följa befintliga objekt med Ctrl-tangent
s_SideLinesOfDoubleLines=Sidlinjer hos dubbeldragna linjer
s_Tolerances=Toleranser
s_Select=Välj objekt
s_Pixels=Bildpunkter
s_JoiningWhenDrawingLines=Koppla ihop linjer
s_SmoothDrawingFreehand=Utjämning vid Frihandslinjesritning
s_SlightlySmoothing=Lätt utjämning
s_MediumSmoothing=Medium utjämning
s_StrongSmoothing=Stark utjämning
s_CursorColor=Färg på muspekare
s_Mark=Brytpunkter och handtag
s_MarkSize=Storlek
s_SizeNormal=Normal
s_SizeLarge=Stora
s_SizeVeryLarge=Mycket stora
s_Snapping=Snappning
s_EnableLivePreview=Förhandsvisning i realtid
s_AutoScroll=Automatisk rullning av ritytan

/ Options -> OCAD Preferences -> Symbols
s_DefaultSymbolFolder=Förvald mapp för symbolfiler
s_SelectedSymbolBlink=Vald symbol i symbolfältet blinkar
s_LockSymbolPositions=Lås symbolers positioner i symbolfältet
s_AutoSelectSym=Automatiskt val av symbol när objekt aktiveras
s_ChangeToDrawingModeWhenSelectingASymbol=Byt till ritläge när symbol väljs

/ Options -> OCAD Preferences -> Map

/ Options -> OCAD Preferences -> Layout

/ Options -> OCAD Preferences -> GPS
s_GpsLogFile=GPS loggfil
s_GpsLogAllPositions=Logga alla positioner som sänts från gps
s_GpsLogFolderRelink=GPS-loggsmappen ; kunde inte hittas. Länka om?
s_CannotCreateGpsLogFile=Kan inte skapa GPS loggfil.
s_CannotOpenGpsLogFile=Kan inte öppna GPS loggfil.
s_GpsLogHasBeenTurnedOff=GPS-loggning har stängts av.

/ Options -> OCAD Preferences -> Warnings
s_HiddenSymbols=Varning för dolda symboler
s_HiddenPrint=Utskrift
s_HiddenExport=Export
s_HiddenImport=Import
s_Moving=Varning för flyttning av objekt
s_MoveMultipleObjects=Flytta multipla objekt
s_DoYouWantToMoveTheSelectedObjects=Vill du flytta de valda objekten?
s_BgMapWarnings=Varning för bakgrundsbilder
s_HiddenBackgroundMapsInSpotColorView=Bakgrundsbilder kan inte visas när kartan visas med PMS-färger

/ Options -> OCAD Preferences -> General
s_CheckForServiceUpdatesWhenYouStartOCAD=Kontrollera om det finns Serviceuppgraderingar, när du startar OCAD
s_ShowNewOCADBlogPostsWhenYouStartOCAD=Visa nya OCAD blogginlägg när du startar OCAD

/ Options -> Shortcuts (Command and Dialog Box)
s_Shortcuts=Kortkommandon
s_NoneShortcut=Inget
s_Shift=Skift
s_Ctrl=Ctrl
s_Shortcut=Kortkommando
s_Standard=Standard
s_AllStandard=Allt standard
s_ShortcutExists=Kortkommando ; används redan
s_BackupShortcuts=Säkerhetskopiera kortkommandon
s_RestoreShortcuts=Återställ kortkommandon
s_RegFiles=Registerfiler

/ Options -> Backup and Restore Options (Command and Dialog Box)
s_BackupAndRestoreOptions=Säkerhetskopiera och Återställ OCAD-inställningar
s_BackupOptions=Inställningar för Säkerhetskopiering
s_OptionsBackup=Säkerhetskopiera
s_OptionsRestore=Återställ

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ WINDOW menu
s_WindowMenu=Fönster

/ Window -> Tile (Command)
s_WindowTile=Sida vid sida

/ Window -> Cascade (Command)
s_WindowCascade=Överlappande

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ HELP menu
s_HelpMenu=Hjälp

/ Help -> Contents (Command)
s_HelpContents=Innehåll och index

/ Help -> Menu (Command)
s_Menu=Menyer

/ Help -> Toolbar (Command)
s_HelpToolbar=Verktygsraden

/ Help -> Tutorials (Command)
s_HelpTutorials=Handledningar

/ Help -> What's New (Command)
s_HelpWhatSNew=Nyheter

/ Help -> OCAD Home Page (Command)
s_OcadHomepage=OCAD Webbplats

/ Help -> Getting started with OCAD (Command)
s_GettingStarted=Att komma igång med OCAD11

/ Help -> OCAD Blog (Command)
s_OcadBlog=OCAD-Blogg
s_NewestOcadBlogPosts=Nyaste OCAD bloggartikel
s_GoToOcadBlogOnWww=Gå till OCAD-Blogg på www

/ Help -> OCAD update (Command)
s_OcadUpdate=OCAD Uppgradering

/ Help -> OCAD learn videos (Command)
s_OcadLearnVideos=OCAD Utbildningsvideor

/ Help -> About OCAD (Command)
s_HelpAbout=Om OCAD

/ Help -> About OCAD (Dialog Box)
s_AboutOcad=Om OCAD
s_Address=Adress
s_Translation=Svensk bearbetning: drb-kartografi/P-O Derebrant
s_LicenseNo=Licens nr.
s_LicenseTerms=Licensvillkor

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ View -> Toolbars (Command)
s_Toolbars=Verktygsraden

/ View -> View toolbar (Command)
s_ViewToolbar=Verktygsfält: Visa

/ View -> Mobile toolbar (Command)
s_MobileToolbar=Verktygsfält: Mobil

/ Toolbar -> Mobile toolbar
s_Alt=Alt
s_Tab=Tab
s_Backspace=Backsteg

/ View -> Numeric keypad toolbar (Command)
s_NumericKeypadToolbar=Verktygsfält: Numeriskt tangentbord

/ Toolbar -> Draft mode hint
s_DraftModeSliderHint=Reglage för ritningsläge: (M) för karta och (B) för bakgrundsbild

/ Toolbars
/ Drawing window -> Popup menu
s_PointObject=Punktobjekt

/ Standard Toolbar
s_StandardToolbar=Verktygsfält: Standard
s_FindHint=Hitta valda objekt
s_DuplicateHint=Duplicera objekt
s_FillHint=Fyll objekt/Rita begränsning
s_ReverseHint=Vänd objekt
s_SnappingHint=Snappning
s_AutojoinHint=Automatisk ihopkoppling

/ Editing and Drawing Toolbar
s_EditAndDrawingToolbar=Verktygsfält: Redigera och Rita
s_GraphicObject=Grafiskt objekt
s_ImageObject=Bildobjekt
s_MarkRemPt=Peka på punkt att radera
s_MarkInsPt=Peka på punkt som skall infogas/bytas
s_DirectionHint=Riktning på raster, punkt- eller textobjekt
s_IndicateDir=Markera riktning
s_MarkCenter=Markera rotationscentrum
s_RotateObj=Rotera objektet
s_CutHint=Klipp linje
s_CutBorderLineHint=Klipp begränsningslinje
s_MarkCutPt=Markera plats för delning/mellanrum
s_CutAreaMsg=Snittet måste börja och sluta vid ytans kant
s_MoveParallel=Parallellförflytta
s_DragPoint=Dra i en punkt
s_CurveHint=Rita Kurvlinje
s_NewCurve=Ny kurvlinje
s_MaxPoints=Maximalt antal punkter uppnådda.
s_EllipseHint=Rita Ellips
s_EllipseOut=Ellipsen hamnar utanför ritytan
s_DragLongerAx=Markera storaxel
s_DragWidth=Markera lillaxel
s_CircleHint=Rita Cirkel
s_DragDiam=Markera diameter
s_RectanglarLineHint=Rita Rätvinkligt
s_RectangularHint=Rita Rektangel
s_DragHeight=Markera höjd
s_DragFirst=Markera första sidan
s_DragNext=Markera nästa sida
s_StraightHint=Rita Rak linje
s_FreehandHint=Rita Frihandslinje
s_DrMultipleHint=Rita flera punktobjekt
s_DrLaserLaserRangefinderHint=Rita med laseravståndsmätare
s_StairwayMode=Rita trappor
s_Drawing=Ritar
s_Smoothing=Utjämnar

/ Edit Functions Toolbar
s_EditFunctionsToolbar=Verktygsfält: Redigeringsfunktioner

/ Server/Client Toolbar
s_ServerClientToolbar=Verktygsfält: Klient/Server

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Ellipse (Dialog Box)
s_DrawEllipse=Rita ellips

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Circle (Dialog Box)
s_DrawCircle=Rita cirkel
s_Radius=Radie
s_CircleOut=Cirkeln kommer att hamna utanför ritytan

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Line (Dialog Box)
s_Length=Längd

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw multiple point objects (Dialog Box)
s_DrawMultiplePointObjects=Rita flera punktobjekt
s_NumberOfObjects=Antal objekt

/ Numeric toolbar
s_NumericToolbar=Numeriskt verktygsfält
s_NumericHint=Numeriskt ritsätt
s_Easting=Easting
s_Northing=Northing
s_End=Avsluta
s_EnterPositions=Ange positioner
s_EnterLenAngle=Ange längd och vinkel
s_FrameEntireMap=Ram runt hela kartan
s_MakeFrame=Skapa en ram runt hela kartan?
s_WidthMustNotBeZero=Bredden får inte vara 0.
s_HeightMustNotBeZero=Höjden får inte vara 0.

/ Draw Rectangle (Dialog Box)
s_DrawRectangle=Rita rektangel
s_DragWidthRectangle=Markera storlek

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/Course Setting menu
s_CourseSettingMenu=Banläggning

/ Course Setting -> Controls (Command)
s_Controls=Kontroller

/ Course Setting -> Controls -> Renumber all Controls (Command and Dialog Box)
s_RenumberAllControls=Numrera om alla kontroller
s_OldFirstCode=Befintlig första kod
s_NewFirstCode=Ny första kod

/ Course Setting -> Controls ->  Control elevation -> (Command and Dialog Box)
s_ControlElevationCaption=Kontroll-altitud
s_Elevation=Höjd
s_Difference=Skillnad (m)
s_DEM=DEM
s_Used=Använd
s_ExportControlElevation=Exportera kontroll-altituden (Excel, Text, Webbsida eller Word-dokument)

/ Course Setting -> Courses (Command and Dialog Box)
s_ExtraLength=Extra banlängd
s_Climb=Stigning
s_CourseType=Typ av bana
s_NormalCourse=Individuell bana
s_NormalRelay=Normal stafett
s_OneManRelay=Enmansstafett
s_NumLegs=Antal sträckor
s_CoursesTrial=Denna demo-version är begränsad till ; banor.
s_NoCourseName=Inget bannamn.
s_DeleteCourse=Ta bort ; ?
s_RemoveSplit=Ta bort denna gaffling?
s_CourseExists=Bana ; finns redan.
s_SwitchOffRelay=Banan innehåller gafflingar. Du kan inte stänga av stafettformen.
s_ChangeLegs=Banan innehåller gafflingar. Du kan inte ändra antalet sträckor.
s_HeightClimbCalculated=Stigning (beräknad)
s_HeightClimbUsed=Stigning (använd)
s_ExportCourses=Exportera banor
s_CourseSettingRelayCoursesWarning=Detta banläggningsprojekt innehåller stafettbanor från en tidigare OCAD-version. Fördelningen av gafflingsalternativen kommer att ändras. Export och utskrift av stafettbanor skall alltid ske från samma OCAD-version!

/ Course Setting -> Classes (Command and Dialog Box)
s_CreateClassesAutomatically=Skapa klasser automatiskt
s_NumOfRunners=Antal löpare/stafettlag
s_From=Från
s_To=Till
s_NoClassSelected=Ingen klass vald.
s_ClassNameEmpty=Klassnamn saknas.
s_ClassNameExists=Klassnamnet finns redan.
s_OneClassRelayCourse=Endast en klass kan kopplas ihop med en stafettbana.

/ Course Setting -> Insert course object to courses (Command and Dialog Box)
s_InsertCourseObjectToCourses=Infoga banobjekt i banor
s_CourseObjectFromMap=Banobjekt från banläggningsprojektet
s_ToCourses=Till bana/banor
s_After=Efter
s_Before=Före
s_Between=Mellan
s_and=och
s_InvalidCourseObjectOrder=Otillåten följd av banobjekt
s_InvalidValue=Otillåtet värde
s_NoCoursesSelected=Inga banor valda.
s_NoConditionChosen=Inget villkor valt.

/ Course Setting -> Delete course object from courses (Command and Dialog Box)
s_DeleteCourseObjectFromCourses=Ta bort banobjekt från banor
s_DeleteCourseObject=Ta bort banobjekt
s_FromCourses=Från bana/banor

/ Course Setting -> Move control number for all courses (Command)
s_MoveControlNumberAllCourses=Flytta kontrollsiffra för alla banor

/ Course Setting -> Edit connection line for all courses (Command)
s_EditConnectionLineAllCourses=Redigera sammanbindningslinje för alla banor

/ Course Setting -> Edit Text Control Description -> (Command and Dialog Box)
s_EditTextControlDescription=Redigera kontrollbeskrivning i klartext
s_CdAutomaticText=Automatisk text
s_CdUserDefinedText=Egendefinierad text
s_CopyAutomaticTextToUserDefinedTextColumn=Kopiera Automatisk text till Egendefinierad text

/ Course Setting -> Auto Control Description -> (Command and Dialog Box)
s_AutoControlDescriptionCaption=Automatisk kontrollbeskrivning
s_UseAutoControlDescription=Använd automatisk kontrollbeskrivning
s_AllocationTable=Symboltabell
s_OpenCsBackgroundmap=Var vänlig öppna först en OCAD-karta som bakgrundsbild, innan du väljer kommandot för automatisk kontrollbeskrivning.

/ Course Setting -> Auto Control Description -> Allocation Table -> (Dialog Box)
s_ControlDescriptionAllocationTable=Symboltabell för automatisk kontrollbeskrivning
s_LoadDefault=Hämta standard
s_MapSymbol=Kartsymbol
s_ControlDescription=Kontrollbeskrivning
s_MouseEvent=Mushändelse
s_MouseEventClick=Klicka
s_MouseEventDragDirection=Dragriktning

/ Course Setting -> Punching Unit IDs (Command and Dialog Box)
s_PunchingUnitIDsCaption=ID-nummer för stämplingsenheter
s_PunchingUnitIDs=ID-nummer för stämplingsenhet
s_ControlCode=Kontrollkod
s_PunchingSystem=Stämplingssystem
s_AddDefaultPunchingUnitIDs=Lägg till förvalda ID för stämplingsenheter
s_AddOnlyToControlsWithoutAPunchingUnitID=Lägg bara till för kontroller som saknar ID-nummer
s_AddAndReplaceAlreadyAssignedPunchingUnitIDs=Lägg till och ersätt redan tilldelade ID-nummer
s_AddButDoNotReplaceAlreadyAssignedPunchingUnitIDs=Lägg till men ersätt inte redan tilldelade ID-nummer

/ Course Setting -> Statistics (Command and Dialog Box)
s_CourseStatisticsAndEventStatistic=Statistik
s_CourseStatistics=Banstatistik
s_LegStatistics=Sträckstatistik
s_ControlCourseDiagram=Kontroll-/bandiagram
s_EventStatistic=Sammanfattning
s_NumberOfControls=Antal kontroller
s_NumberOfCourses=Antal banor
s_NumberOfClasses=Antal klasser
s_ShortestDistances=Kortaste avstånd mellan kontroller
s_LegsOppositeDirection=Sträckor mellan 2 kontroller med motsatt löpriktning
s_LegsOppositeDirectionRelayNotVerified=Bana ;: OCAD kontrollerar inte stafetter eller enmansstafetter!
s_NoDistanceBetweenControls=Ingen sträcka mellan 2 kontroller är mindre än 60 m
s_NoControlDescription=Ingen kontrollbeskrivning
s_IdenticalCourses=Identiska banor
s_NoIdenticalCourses=Inga identiska banor
s_CoursesWithoutStartOrFinish=Banor utan start eller mål
s_NoCoursesWithoutStartOrFinish=Inga banor utan start eller mål

/ Course Setting -> Print -> Courses (Dialog Box)
s_PrintCourses=Skriv ut banor
s_AllControls=Alla kontroller (objekt)
s_SelectAll=Välj alla
s_Setup=Inställningar
s_PrCourseOnly=Endast banpåtrycket
s_ObjectNotFound=Objekt ; kunde ej hittas.
s_Object=Objekt
s_Course=Bana
s_Class=Klass
s_SymbolNotDefined=Symbol ej definierad.
s_CourseNotFound=Bana ; kan ej hittas.

/ Course Setting -> Print -> Courses -> Relay (Dialog Box)
s_PrintRelay=Skriv ut
s_Legs=Sträckor
s_AllLegs=Alla
s_Leg=Sträcka
s_Variants=Gafflingar
s_AllVariants=Alla
s_Variant=Gaffling
s_StartNumbers=Startnummer
s_AllNum=Alla
s_Numbers=Nummer
s_EnterNum=Ange ett nummer (23) eller ett intervall (23-31)
s_NumLegsNotDefined=Antal sträckor ej definierat.
s_StartNumNotCorrect=Startnummer ej korrekt.

/ Course Setting -> Print -> Courses -> Course Only (Dialog Box)
s_CourseOnly=Endast banpåtrycket
s_HorScaling=Horisontell skalering
s_VerScaling=Vertikal skalering
s_PrintBlack=Skriv ut i svart
s_Mirror=Spegelvänd
s_Reset=Återställ
s_Justify=Justera nedre vänstra hörnet av utskriftsområdet
s_Interval=Intervall
s_Adjustment=Justering
s_Up=Upp
s_Down=Ner
s_AdjustmentRange=Justeringen Vänster/Höger och Upp/Ner måste vara mellan -25 mm och +25 mm.

/ Course Setting -> Print -> Control descriptions (Command)
s_FilePrintCds=Kontrollbeskrivningar

/ Course Setting -> Print -> Control Descriptions (Dialog Box)
s_Cds=Kontrollbeskrivningar
s_TextCds=Kontrollbeskrivningar i klartext
s_SymbolCd=Kontrollbeskrivningar med symboler
s_Title=Rubrik
s_BoxSize=Rutstorlek

/ Course Setting -> Import -> IOF xml file (Command)
s_IofXmlFile=IOF Xml-fil

/ Course Setting -> Import -> IOF xml file (Dialog Box)
s_ImportIofXmlFile=Importera IOF Xml-fil
s_InvalidMapScale=Ogiltig kartskala

/ Course Setting -> Import -> Courses (*.csv, *.txt) (Command)
s_CoursesCsv=Banor (*.txt, *.csv)

/ Course Setting -> Import -> Courses (Dialog Box)
s_ImportCourses=Importera banor
s_CheckCoursesForImport=Kontrollerar banor för import
s_CreateClassesAutomaticallyMustBeTurnedOn=Alternativet "Skapa klasser automatiskt" måste vara aktiverat
s_CourseObjectsUsedInCourseNotFoundInMap=Följande banobjekt används i banorna men kunde inte hittas i projektet:
s_AddCourseObjectsBeforeImportingCourses=Lägg till detta/dessa banobjekt till projektet före import av banorna

/ Course Setting -> Export -> Courses (XML) (Command)
s_CoursesXmlIofVersion2=Banor (XML, IOF Version 2.0.3)
s_CoursesXmlIofVersion3=banor (XML, IOF Version 3.0)

/ Course Setting -> Export -> Courses (XML) (Dialog Box)
s_CsExpXml=Exportera Banor (XML)
s_XmlFiles=XML-filer

/ Course Setting -> Export -> Courses (Text) (Command)
s_CoursesText=Bansammanställning
s_ReadOnlyWrite=; är skrivskyddad och kan inte skrivas över.

/ Course Setting -> Export -> Courses (Text) (Dialog Box)
s_CsExpText=Exportera bansammanställning (Text)
s_CsExportClimb=Inkludera stigningen
s_NoCoursesDefined=Inga banor är definierade.
s_NoClassesDefined=Inga klasser är definierade.

/ Course Setting -> Export -> Classes Version 8 (Text) (Command)
s_ClassesVersion8Text=Banor version OCAD8 (text)
s_CsExportNumberOfControls=Inkludera antal kontroller
s_CsExportClassesVersion8=Exportera banor (Version 8)
s_TextFiles=Text-filer

/ Course Setting -> Export -> Courese (GPX) (Command)
s_CsCoursesGpx=Banor (GPX)

/ Course Setting -> Export -> Courese (GPX)
s_CsExpGpx=Exportera kontroller för GPS (GPX)
s_GpxFiles=GPX-filer
s_NoRealWorldCoordinateAndOrCoordinateSystemError=Referenssystem och/eller markkoordinater är ej definierade. Du måste först ange detta i dialogrutan "Skala och koordinater" i "Kart"-menyn.

/ Course Setting -> Export -> Course Statistics (Command and Dialog Box)
s_CsExpStat=Exportera statistik

/ Course Setting -> Export -> Course Maps (Dialog Box)
s_CsExpMaps=Exportera tävlingskartor

/ Course Setting -> Export -> Relay Courses (Dialog Box)
s_ExportRelay=Exportera stafett

/ Course Setting -> Export -> Control description map (Command)
s_CsExpCdText=Exportera kontrollbeskrivningar (text)
s_noExportRelayCourses=Ingen export för stafetter eller enmans-stafetter

/ Course Setting -> Export -> Relay Variations (Command)
s_ExportRelayVariations=Exportera stafettgafflingar

/ Course Setting -> Course options (Command and Dialog Box)
s_CourseOpt=Inställningar
s_CourseOptions=Inställningar bana
s_Titles=Rubrik
s_EventTitle=Tävlinges namn
s_CourseTitle=Klass-/Ban-beteckning
s_TitleClasses=Klasser
s_TitleBoth=Banbeteckning och klass(er)
s_TitleCourseOnly=Endast banbeteckning
s_Numbering=Numrering
s_NumNumber=Kontrollsiffror
s_NumNumberAndCode=Kontrollsiffror och kodsiffror
s_NumCodeOnly=Endast kodsiffror
s_DistanceNum=Avstånd mellan kontrollring och siffra
s_FullStopBehindControlNumber=Punkt efter kontrollsiffra
s_ConnectionLines=Sammanbindningslinjer
s_DistanceLine=Avstånd mellan kontrollring och linje
s_ThickerHorizontalLine=Tjockare horisontell linje
s_Not=Ingen
s_EveryThird=Var tredje
s_EveryFourth=Var fjärde
s_MaximumLength=Maximal längd
s_Rows=Rader
s_CdOnMap=Kontrollbeskrivning på kartan
s_WhiteBackground=Vit bakgrund
s_DrawWhiteBackgroundEvenInDraftMode=Rita en vit bakgrund även i Ritningsläge
s_CdForAllControls=Visa kontrollbeskrivning för <Alla kontroller(objekt)>
s_XmlExport=XML-export
s_ExportCourseRelayCombinations=Exportera gafflingsvarianter för stafetter (ej IOF 2.0.3 standard)
s_CdShowNumberOfStart=Nummer för startplats

/ Course Setting box
s_ChangeCode=Byt kod
s_TextBlock=Info-text
s_ControlDescriptionType=Typ av kontrollbeskrivning
s_ControlDescriptionAnchor=Insättningspunkt för kontrollbeskr.
s_TopLeft=Övre vänstra hörnet
s_BottomLeft=Undre vänstra hörnet
s_Link=Länk
s_FunnelTapes=Uppfångande snitsel
s_Courses=Banor
s_Classes=Klasser
s_AllCourses=Alla banor
s_Runners=Antal löpare
s_New=Ny
s_Duplicate=Duplicera
s_Preview=Förhandsgranska
s_CoursesLocked=Banorna är låsta.
s_LockCoursesHint=Lås/lås upp banorna
s_DoYouReallyWantToResetAllMovedControlCodesToTheOriginalPosition=Vill du verkligen återställa alla flyttade kodsiffror till deras ursprungsposition?
s_DoYouReallyWantToResetTheMovedControlNumbersToTheOriginalPositionAndResetTheCuttedConnectionLinesFromCourse=Vill du verkligen återställa de flyttade kontrollsiffrorna till deras ursprungsposition samt reparera klippta sammanbindningslinjer för bana ';' ?

/ Course Object box
s_CourseObject=Banobjekt
s_Code=Kod
s_First=Första
s_Previous=Föregående
s_Last=Sista
s_FirstFreeCode=Första lediga kod
s_NextFreeCode=Nästa lediga kod
s_StartType=Start
s_CsStart=Start
s_Control=Kontroll
s_Finish=Mål
s_MarkedRoute=Snitsel
s_CdType=Kontrollbeskrivning
s_VariantObj=Gafflingsnyckel (stafett)
s_StartNumber=Startnummer (stafett)
s_TextBlockCd=Info-text i kontrollbeskrivningar
s_StartLetter=S
s_ControlLetter=K
s_FinishLetter=M
s_MarkedLetter=T
s_CdLetter=B
s_CourseTitleLetter=L
s_VariantLetter=G
s_StartNumLetter=N
s_TextBlockLetter=I
s_NoCode=Ingen kod.
s_CsObjectsTrial=Denna demo-version är begränsad till ; banobjekt.
s_CodeExists=Kod ; finns redan.
s_FollowTapedRouteControl=Följ snitsel ; m bort från kontrollen.
s_FollowTapedRouteM=Följ snitsel ; m.
s_FollowFunneledTapedRouteM=Uppfångande snitsel, ; m lång.
s_FollowTapedRouteFromLastControlToFinish=Följ snitsel ; m från sista kontrollen till mål.
s_FromLastControlToFinishFunnelTapes=Uppfångande snitsel, ; m från sista kontrollen till mål.
s_FromLastControlToFinishNoTapes=Ingen snitsel, ; m från sista kontrollen till mål.
s_FollowTapedRouteToMapChange=Följ snitsel ; m till kartbyte.
s_CsObjectUsedInCourses=Detta banläggningsobjekt används i bana (banor):
s_CsCourseUsedInClasses=Denna bana används för klass (-erna)
s_CsObjectDeleteQuestion=Vill du verkligen ta bort det?
s_CsObjectDeleteQuestionCourseSettingObject=Vill du verkligen ta bort detta banläggningsobjekt?
s_CsObjectDeleteQuestionCourse=Vill du verkligen ta bort denna bana?
s_LockCsObjectsHint=Lås/lås upp positionen för banläggningsobjekten

/ Course setting box -> Insert Variation (Dialog Box)
s_InsertCourseObject=Infoga banobjekt
s_Insert=Infoga
s_MandatoryCrossingPoint=Obligatorisk(a) passerpunkt(er).
s_MandatoryPassage=Obligatorisk passage genom förbjudet område.
s_MapExchange=Kartbyte
s_TeamVariation=Lag-gaffling
s_TeamVarText=(Löpare från olika lag besöker olika kontroller)
s_LegVariation=Sträck-gaffling
s_LegVarText=(Exempel: Alla första- och andrasträckslöpare besöker kontroll 50. Tredje sträckan besöker kontroll 60.)
s_DragLegs=Dra identiska sträckor till samma kolumn.
s_ControlBetweenVar=Det måste finnas en kontroll mellan två gafflingar.

/ Course Setting -> Print / Export -> Select Courses (Dialog Box)
s_SelectCourses=Välj banor/klasser
s_NoCourseSelected=Ingen bana vald.
s_ExportToOneFile=Exportera banorna till en fil
s_Placing=Placering
s_PlaceCoursesBeasideEachOther=Placera banorna jämte varandra
s_PlaceCoursesBelowEachOther=Placera banorna under varandra
s_PlaceCoursesAtOriginalPosition=Placera banorna i sin originalposition

/ Course setting errors
s_NoCourseAssigned=Ingen bana är knuten till denna klass.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/ Status bar hints
s_PartiallyHidden=Delvis dolda
s_Hidden=Dold
s_None=Inga

/ Hint form
s_Hint=Tips

/ Warnings
s_Warning=Varning
s_DigitsOutOfRange=Antal siffror efter decimaltecknet är utanför tillåtet intervall (från 0 till fältlängden - 2)
s_PossibleDataLoss=Möjlig dataförlust. Fortsätt?

/ General errors
s_EditionLimited=Den här versionen är begränsad till ; objekt.
s_MaxObjects=Maximalt antal objekt uppnådda.
s_SessionAborted=; har inte stängts korrekt. Öppna ej sparad karta?
s_InternalError=Internt fel
s_NotEnoughMemory=Ej tillräckligt med minne.
s_ItemNotFound=Inget giltigt alternativ!

/ File errors
s_CannotCreate=Kan inte skapa
s_CannotOpen=Kan inte öppna
s_CannotWrite=Kan inte skriva till
s_CannotRead=Kan inte läsa från

/ Input errors
s_MustBetween=; måste vara mellan ; och
s_NoNumber=; måste vara ett tal.
s_MustPositive=; måste ha ett positivt värde.

/ Activation
s_ProductActivation_Caption=Produktaktivering
s_OcadActivationWizard=OCAD Aktiverings-guide
s_WelcomeToTheOcadActivationWizard=Välkommen till OCAD Aktiverings-guide.
s_ThisWizardHelpsTakeYouThroughTheStepsToRegisterAndActivateTheSoftware=Denna guide leder dig genom de olika stegen för att registrera och aktivera programmet.
s_ToContinueClickNext=Klicka på Nästa för att fortsätta.
s_HowToActivateOcad=Hur aktiverar man OCAD? (Video)
s_OcadAgTermsAndConditions=OCAD AG regler och villkor
s_PleaseReadTheFollowingTermsAndConditions=Var vänlig läs igenom följande regler och villkor.
s_IAcceptTheTermsAndConditions=Jag accepterar villkoren.
s_IDoNotAcceptTheTermsAndConditions=Jag accepterar inte villkoren.
s_EnterName=Ange namn.
s_PleaseEnterYourCompanyAndName=Ange ditt företag och namn.
s_CompanyOrClub=Företag/organisation eller klubb
s_Private=Privat
s_UserName=Namn
s_Address2=Adress
s_Country=Land
s_Email=E-mail
s_WhichBestDescribesYourIndustry=Vilket beskriver bäst din verksamhet?
s_Industry=Verksamhet
s_PleaseSelect=VÄNLIGEN VÄLJ
s_Education=Utbildning (skola, universitet)
s_Engineering=Konstruktion/konsult
s_Government=Administration (statlig, kommunal)
s_Military=Militär
s_OrienteeringSport=Orientering (sport)
s_Publisher=Tryckare/förläggare/reklambyrå
s_YesIWouldLikeToSubscribeToTheOcadNewsletter=Ja, jag vill gärna erhålla OCAD nyhetsbrev.
s_RequiredFields=Obligatoriska fält
s_ChooseDesiredActivationMethod=Välj önskad aktiveringsmetod.
s_ActivateUsingInternetConnection=Aktivera via en Internetanslutning.
s_UseTheInternetConnection=Använd Internetanslutningen för att registrera och aktivera detta program online nu.
s_ActivateByWebPage=Aktivera via webbsida.
s_UseYourInternetBrowserToActivateThisSoftware=Använd en webbläsare för att aktivera detta program, om denna dator är offline.
s_EnterYourActivationKey=Ange din aktiveringsnyckel.
s_EnterTheActivationKeyToActivateThisSoftware=Ange aktiveringsnyckeln för att aktivera detta program.
s_PleaseStartTheActivationProcessViaTheInternet=Vänligen starta aktiveringsprocessen via Internet.
s_SettingUpConnection=Ansluter
s_Registration=Registrerar
s_Activation=Aktiverar
s_PleaseUseTheNextButtonToStartTheActivationProcess=Klicka på Nästa för att starta aktiveringsprocessen
s_ActivationWebsiteProcedure1=Om din dator är online
s_ActivationWebsiteProcedure2=- klicka på Nästa för att öppna webbsidan för aktivering av OCAD.
s_ActivationWebsiteProcedure3=Om din dator är offline
s_ActivationWebsiteProcedure4=- öppna länken ; på en annan dator som är online
s_ActivationWebsiteProcedure5=- ange där produktkoden och din information
s_ActivationWebsiteProcedure6=- klicka på knappen 'Activate the software' för att erhålla aktiveringsnyckeln
s_ActivationWebsiteProcedure7=- klicka på Nästa och ange denna aktiveringsnyckel i Produktaktiveringsguiden
s_PleaseUseTheNextButton=Var vänlig klicka på Nästa.
s_ProductKey=Produktkod
s_ActivationKey=Aktiveringsnyckel
s_EnterActivationKey=Ange Aktiveringsnyckel.
s_EnterYourProductKey=Ange din produktkod
s_VerifyTheProductKey=Bekräftar produktkod
s_VerifyTheActivationKey=Bekräftar aktiveringsnyckel
s_PleaseUseTheNextButtonToReviewRegisterSoftwareInformation=Klicka Nästa för att granska informationen om programregistreringen.
s_PleaseReviewSoftwareRegistrationInformation=Vänligen granska informationen om programregistreringen.
s_SoftwareRegistrationInformation=INFORMATION OM PROGRAMREGISTRERINGEN
s_ActivatedXTimes=Denna OCAD-licens är aktiverad ; gång(er) av tillåtna ; gång(er).
s_ThankYou=Tack.
s_LicenseTermsParagraph=I enlighet med licensvillkorens punkt 1.3 är du bara berättigad att installera denna licens ; gånger.
s_FillInTransferForm=Var vänlig fyll i överlåtelseformuläret eller kontakta OCAD AG.
s_ProceedRequest=Vi kommer att behandla din förfrågan så snart som möjligt, dock senast inom två arbetsdagar.
s_TransferForm=Överlåtelseformulär
s_ThankYouForTheRegistrationAndActivation=Tack för din registrering och aktivering.
s_TheFieldActivationKeyNotCorrect=Fältet ; som du angav från aktiveringsnyckeln är inte korrekt. Var vänlig försök igen.
s_TheActivationKeyYouEnteredIsNotCorrect=Aktiveringsnyckeln som du angav är inte korrekt. Var vänlig försök igen.
s_ErrorInField=Fel i ;-fältet
s_StringIsTooShort=; är för kort!
s_CharacterIsNotAllowed=Tecken ; är inte tillåtet!
s_PleaseSelectTheCountry=Var vänlig ange land!
s_PleaseSelectTheIndustry=Var vänlig ange verksamhet!
s_InvalidEmailAddress=Ogiltig E-mail-adress!
s_failed=misslyckades!
s_successfully=genomfört!
s_completedSuccessfully=genomfört utan fel!
s_OcadCanNotSendTheData=OCAD kan inte skicka informationen.
s_ActivationNotComplete1=Aktiveringen är inte klar. Om du avslutar nu, kommer programmet inte att installeras.
s_ActivationNotComplete2=Du kan köra aktiveringsguiden igen vid ett annat tillfälle, för att genomföra aktiveringen.
s_ActivationNotComplete3=Avsluta aktiveringsguiden?

/ Additional strings for standard and professional activation
s_OcadOnlineActivation=OCAD online-aktivering
s_ClickNextButtonToOpenOcadActivationWebsite=- klicka på Nästa för att öppna webbsidan för aktivering av OCAD.
s_IfYourComputerIsOffline=Om din dator är offline
s_ThenOpenTheLink=öppna länken ; på en annan dator som är online
s_EnterTheProductKey=ange där produktkoden och din information
s_ClickTheActivationButton=klicka på knappen ’Activate the software’ för att erhålla aktiveringsnyckeln
s_ClickTheNextButton=klicka på Nästa och ange denna aktiveringsnyckel i Produktaktiveringsguiden
s_ClickNextButtonToStartOcad=Klicka på Nästa för att starta OCAD.

/ Additional strings for OCAD CS activation
s_CsFormatNot=;OCAD CS kan inte öppna denna karta. NEWLINE Endast OCAD banläggningsprojekt kan öppnas med OCAD CS-versionen.
s_CsNotPasteSymbol=;OCAD CS kan inte klistra in symboler!
s_CsExportCouresMap=OCAD CS kan inte öppna exporterade tävlingskartor! NEWLINE Endast OCAD Standard eller OCAD Professional kan öppna kartfiler.
s_CsActivationErrorLicenseNotVaild=Licensinformationen för denna OCAD CS-licens är inte giltig! NEWLINE Vänligen försök igen, eller kontakta OCAD AG.
s_CsActivationErrorAlreadyActivated=Denna OCAD CS-licens är redan aktiverad. NEWLINE Du kan inte aktivera OCAD CS mer än två gånger!
s_CsActivationErrorNotConnected=Denna dator är inte ansluten till Internet! NEWLINE Var vänlig anslut datorn till Internet.
s_CsActivationErrorNoOcadServer=Aktiverings-guiden kan inte ansluta till OCAD-servern. NEWLINE Vänligen försök igen.

/ Additional strings for OCAD Enterprise
/ Connection dialog
s_Host=*Host
s_LoadSelectedProject=*Load selected project
s_ClearSelectedProject=*Clear selected project
s_DeleteSelectedProject=*Delete selected project
s_CreateNewProject=*Create new project
s_SaveUserPassword=*Save password
s_ResyncProject=*Resync current open project after offline work
s_AutoReload=*Autoreload changes (5 seconds)
s_ProjectLoaded=*Project is already loaded!
s_RightToDeleteProject=*You are not allowed to delete projects!
s_ClearProjectQuestion=*Do you want to clear the selected project
s_ClearProjectQuestionReally=*Do you really want to clean data from the project?
s_ClearProjectNotAllowed=*You are not allowed to clear projects!
s_CreateProjectsNotAllowed=*You are not allowed to create projects!
s_ProjectLoadingNotAllowed=*You are not allowed to load the selected project!
s_OpenOfflineWorkFirst=*Please open the project file first that was safed for offline work!
s_OpenCorrectOfflineWork=*Please open the project first that was safed for offline work!
s_OperationStop=*Operation stopped!
s_ProjectLocked=*The project is currently locked!
s_AlreadyLoggedIn=*Already loggedin!
s_ResyncProjectNow=*Do you want to sync the current project with the database project ?
s_ResyncNotSavedForUser=*Project was not save for offline work for this user or already resynced.
s_ResyncAbort=*Sync aborted!
s_ResyncFinished=*Sync finished. File now closed!
s_ResyncSerialError=*Can not sync project because serial does not match.
s_ResyncSerialSaved=*The project you can sync was saved at
s_InvalidPort=*No valid value entered for port number!
s_InvalidUsername=*User name not in the database!
s_InvalidPassword=*Invalid user password!
s_InvalidUserAndOrPassword=*Username or user password not in the database!
s_ProjectUser=*Project user
s_NoProjectsFound=*No OCAD project found in database!
s_NoServerConnection=*OCAD can not connect the server!

/ Checkout dialog
s_CheckoutSetting=*Checkout Setting
s_Checkout=*Checkout
s_NotTheRightTo=*You do not have the right!
s_AskYourProjAdmin=*Ask your project administrator.
s_AlreadyCheckedOutSetting=*has already checkedout the settings
s_IndividualUsersRights=*Manage Rights for individual users
s_DBCleanup=*Database cleanups
s_NoSymbolRights=*You do not have the right to change the symbols!
s_AreYouSure=*Are you sure that you want to continue?
s_SymbolChangeRights=*Change the symbols means: Checkout all objects, checkout all symbols, No other users logged in!
s_NotAllObjectsCheckOut=*Not all object can be checked-out!
s_NotAllUsersLoggedOut=*Not all users are logged off from the project!
s_NotAllUsersLoggedOutWarning=*Not all users are logged off from the project! - This may lead to errors!
s_ColorNotUpToDate=*Color''s are not up to date. They needed to be reloaded first.
s_SpotColorNotUpToDate=*Spot Color''s are not up to date. They needed to be reloaded first.
s_AdditionalRights=*Additional rights required!
s_AdditionalRightsSymbols=*Additionally you need the right to change the symbols in order to change the colors!
s_NoColorRights=*You do not have the right to change the colors!
s_NoSpotColorRights=*You do not have the right to change the spot colors!


/Create new project dialog
s_ProjectSettings=*Project information settings
s_ProjectName=*Project name
s_ProjectIdent=*Project ident
s_ProjectType=*Project type
s_TypeEmptyProject=*Empty project
s_TypeImportExistingProject=*Import project from existing file
s_TypeUseBaseProject=*Use existing project as base project
s_MapSettings=*Map settings
s_BaseProject=*Base project
s_ImportScaleAndCooSysPara=*Import scale and offset parameter
s_ImportParameters=*Import parameters (background map, databases)
s_ImportSymbols=*Import symbols
s_ImportColors=*Import colors
s_ImportObjects=*Import objects

/ Bookmarks dialog
s_NewBookmark=*New Bookmark
s_UpdateBookmark=*Update Bookmark
s_DeleteBookmark=*Delete Bookmark
s_User=*User
s_BookmarkGroup=*Group
s_UpdateBookmarkDescription=*Update description only
s_UpdateBookmarkDescAndPos=*Update postition && description
s_CreateBookmark=*Create bookmark
s_GoToBookmark=*Go to bookmark

/ Object information dialog
s_ObjectInformationDlg=*Server Object Info
s_ObjectId=*Object ID
s_ObjectCreator=*Object creator
s_ObjectCreationDate=*Object creaton date
s_ObjectLastUpdate=*Object last update
s_ObjectLastUpdateBy=*Object last update by
s_ObjectStatus=*Object status
s_ObjectStatusCheckedOut=*Checked out by 
s_ObjectStatusNotCheckedOut=*Not checked out

/ Project information dialog
s_ProjectInformation=*Project Information
s_TotalSymbols=*Total symbols
s_SizeInDatabase=*Size in database
s_UsersLoggedIn=*Users logged in
s_ProjectAdministrator=*Project administrator

/ Server user manager
s_CreateNewUser=*Create new user
s_EditUser=*Edit user
s_ManageProjectUsers=*Manage project users
s_UserIdent=*User ident
s_FirstName=*First name
s_LastName=*Last name
s_CreateProjects=*Create projects
s_ClearProjects=*Clear projects
s_DeleteProjects=*Delete projects
s_ManageUsers=*Manage project user
s_Revert=*Revert
s_RootToClose=*Click on the root element (Users) to be able to close the dialog.
s_NotPossibleToDeleteUser=*It''s not possible to delete the user because.
s_NotPossibleToDeleteProjectAdmin=*project admin in the following projects
s_NotPossibleToDeleteLoggedIn=*logged-in in the following projects
s_NotPossibleToDeleteYou=*can''t delete yourself
s_SureToDeleteUser=*Are you sure to delete the user!
s_NotAllowedUserManager=*You are not allowed to load the Server User Manager!

/ Server rights management
s_ServerRightsManagement=*Rights Management
s_RightsGranted=*Rights granted
s_RightsPossible=*Possible to grant
s_RightsFor=*Rights for
s_ChangedUser=*You have changed settings for the current user.
s_ChangedUserSave=*Please click revert or update before selecting another user.

/ Server Objects
s_OfflineWorkAlreadySaved=*You already have an offline copy saved at
s_OfflineWorkAlreadySavedDiscard=*Do you want to discard the old one an save a new one ?
s_ObjectNotCheckedOut=*Object is not checked out!
s_ObjectNotChecekdOutAtLeastOne=*At least one object is not checked out!
s_CheckedOutStatus=*Checked out
s_CheckedInStatus=*Checked in
s_CheckedOutByOtherUser=*Object already checked out by another user!
s_CheckedOutByOtherUsersError=*One of the selected objects already checked out by another user!
s_ShowCheckedOut=*Show Checked Out Objects from 

/ Server Symbols
s_CheckoutSymbols=*Checkout symbols for editing
s_SymbolsCheckedOut=*Symbols are checked out
s_SymbolsOutOfDate=*The symbols are out of date. They are reloaded now.
s_SymbolsOutOfDateRemoved=*The symbols are out of date. Symbols have removed.
s_SymbolsOutOfDateAdded=*The symbols are out of date. New symbols have been added.

/ Server PG Database import
s_PGImportCreateDDL=*Create table
s_PGImportImportData=*Import data
s_PGImportUpdateDataset=*Update dataset to PostgreSQL
s_PGImportFinishedDatasets=*Finished import sucessfully
s_DataSetCounts=*Datasets

/ Server PG Importer
s_TableToBeNamed=*Table to be named
s_DropExistingTable=*Drop existing table
s_UpdateDatasetAccordingly=*Update dataset settings to PostgreSQL

/ Server AdminClean
s_ServerWantToClearCheckedOutOfflineSync=*Do you want to clean the checked out objects an OfflineSync data?
s_ServerWantToClearCheckedOutOfflineSyncKnow=*Yes I know what I''m doing and want really to clean the data!
s_ServerWantToClearLoggedIn=*Do you want to clean the logged in users?
s_ServerWantToClearLoggedInKnow=*Yes I know what I''m doing and want really to clean the data! 
