/ OCAD 11 Version 11.05.05.2006
/ WARNING: DO NOT EDIT THIS FILE!
/ (c) OCAD AG, CH-6340 Baar. 1988-2014
/ Language
s_Language=Lingua
s_UsedLanguage=Italiano

/ General
s_Ok=OK
s_Cancel=Annulla
s_Yes=&Si
s_No=&No
s_Help=&Guida

/ SETUP
s_Version=Versione
s_BackBtn=Indietro
s_NextBtn=Avanti
s_LicenseName=Nome
s_LicenseNumber=N°di licenza
s_Browse=&Sfoglia
s_SelectFolder=Selezione Cartella
s_FolderName=Nome della cartella
s_Folders=Cartelle
s_Drives=Unità
s_Start=Avvìo
s_OcadMap=Carta OCAD
s_FinishBtn=Fine
s_Success=Installazione riuscita.

/ OCAD Updater
s_OcadUpdater=Aggiornamento di OCAD
s_NewVersionOfOcadIsAvailable=E'disponibile una versione più aggiornata di OCAD ; !
s_ThisOcadIsUpToDate=La versione corrente di OCAD ; e' aggiornata!
s_OcadIsNowAvailableYouHaveWouldYouLikeToDownloadItNow=E' ora disponibile OCAD ; (stai utilizzando ;). Vuoi scaricarla ora?
s_ReleaseNotes=Cronologia aggiornamenti
s_DownloadUpdate=Aggiorna
s_SkipThisVersion=Ignora questa versione
s_RemindMeLater=Ricordamelo piu' tardi
s_Continue=Continua

/ Start up
s_LicenseMissing=Dati di licenza mancanti o errati.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ File menu
s_FileMenu=&File

/ File -> New (Command and Dialog Box)
s_FileNew=&Nuovo
s_SaveUntitled=La carta senza titolo va salvata per poter usare questa funzione
s_NewFile=Nuovo File
s_MapType=Tipo di carta
s_TopographicCityOrLeisureMap=Carta topografica, urbana o escursionistica
s_OrienteeringMap=Carta d'orientamento
s_CourseSetting=Tracciati di gara di Orienteering
s_EmptySymbolSet=Libreria di simboli vuota
s_LoadSymbolSetFrom=Carica libreria di simboli da
s_OtherFile=Altro file
s_Untitled=Senza titolo
s_NoSymbolFile=Nessun file di simboli selezionato
s_MapNotes=Dettagli della carta (note)

/ File -> Open (Command and Dialog Box)
s_FileOpen=&Apri
s_FileNotFound=; File non trovato.
s_FormatNotCorr=; Formato errato.
s_ConvertFormat=in formato OCAD ;. Convertire?
s_NewerFileVersion=Questa carta è stata modificata in una nuova versione di file di OCAD ;. NEWLINE Si raccomanda vivamente di installare l'ultimo aggiornamento prima di modificare e salvare il file! NEWLINE  NEWLINE Chiudere OCAD, scaricare ed installare l'aggionr più recente. NEWLINE  NEWLINE Vuoi chiudere questo file OCAD?
s_TrialVersionSaveFileInOcadVersion=Attenzione ! Questa versione di prova può salvare il file solo in formato OCAD 11. Per salvare il file in formati compatibili con le versioni precedenti di OCAD è necessaria una piena licenza OCAD (Standard o Professional) !
s_Converting=Conversione
s_ObjConverted=; oggetti convertiti.
s_Line=Linea
s_Area=Area
s_Text=Testo
s_Rectangle=Riquadro
s_Loading=Caricamento
s_Redrawing=Aggiornamento video
s_PressEsc=Premere Esc per Interrompere
s_OpenMapFile=Apri Carta
s_OcadMapFiles=Files carta OCAD
s_AllFiles=Tutti i file
s_OcadVersionNotYetSupported=Versione di OCAD non ancora supportata

/ File -> Open -> Fonts Not Found (Dialog Box)
s_FontsNotFound=Tipi di Carattere non trovati
s_FollowingFonts=I seguenti tipi di carattere non sono installati
s_Symbol=Simboli
s_LayoutFont=Tipo di carattere per layout

/ File -> Open -> Colors Not Found (Dialog Box)
s_ColorsNotFound=Colori non trovati
s_FollowingColorsNotFound=I seguenti colori non sono stati trovati
s_ColorsNotFoundList=Codice colore - usato nei seguenti simboli o oggetti grafici

/ File -> Open -> Symbols Not Found (Dialog Box)
s_CheckSymbols=Verifica simboli
s_TheFollowingSymbolsWereNotFound=I simboli seguenti non sono stati trovati
s_PointSymbolUsedInTextSymbolNotFound=Manca il simbolo puntiforme ; utilizzato nel simbolo di testo ; !
s_BorderlineSymbolUsedInAreaSymbolNotFound=Manca il simbolo lineare ;, perimetro del simbolo d'area ; !

/ File -> Open -> Database Not Found (Dialog Box)
s_DatabaseDirectoryWasNotFoundRelink=Cartella del database ; non trovata.
s_DatabasePathWasNotFoundSearch=Database ; non trovato. Cercarlo?

/ File -> Open Sample Map (Command)
s_FileOpenSampleMap=Apri Carta d'Esempio

/ File -> Close (Command)
s_FileClose=&Chiudi

/ File -> Save (Command)
s_FileSave=&Salva

/ File -> Save As (Command and Dialog Box)
s_FileSaveAs=Salva con &nome
s_CsEarlierFormat=I progetti di tracciati non si possono salvare in un formato OCAD precedente.
s_EarlierFormatFileName=Per salvare la carta in un file di formato precedente, occorre assegnarle un nome diverso.
s_EarlierFormatConfirmation=Una copia della carta è stata salvata in formato OCAD ;.
s_OCAD11Features=Non è stato possibile salvare le funzioni specifiche di OCAD 11.
s_SaveAs=Salva con nome
s_Ocad11Map=Carta OCAD 11
s_Ocad10Map=Carta OCAD 10
s_Ocad9Map=Carta OCAD 9
s_Ocad8Map=Carta OCAD 8
s_Ocad6Map=Carta OCAD 6
s_OCAD11FeaturesLost=Vengono perse le seguenti funzioni specifiche di OCAD11
s_SpotColorsTruncated=Numero di tinte piatte troncato a ; tinte piatte
s_ColorsTruncated=Numero di colori troncato a ; colori
s_ColorTransparencyCleared=Rimossa la trasparenza di colore
s_ObjectsTruncated=Oggetti troncati a ; punti
s_DashPointsDeleted=Nodi di tratteggio convertiti in nodi normali
s_VirtualGapDeleted=Eliminati gli intervalli virtuali (nodi d'intervallo virtuale convertiti in nodi normali)
s_TextAlignmentChanged=Cambiato l'allineamento dei simboli di testo normale
s_TextPointSymbolRemoved=Rimossi gli sfondi puntiformi dai simboli di testo
s_HeightPointObjectsRemoved=Rimossa la quota degli oggetti puntiformi
s_TrailOrMacroOFeaturesRemoved=Perse le caratteristiche Trail-O o Macro-O
s_LayoutObjectDeleted=Eliminati gli oggetti di layout
s_TextTruncated=Testo troncato a ; caratteri
s_BackgroundMapsClosed=Chiuse le carte di sfondo
s_BorderlineCleared=Eliminata la linea di contorno dell'area

/ File -> Save As -> Compatibility Check (Dialog Box)
s_CompatibilityCheck=Verifica Compatibilità
s_Error=Errore
s_CourseIsARelayOrOnemanRelay=Il Tracciato ; è una staffetta o una one-man relay.

/ File -> Undo (Command)
s_FileUndo=Annulla

/ File -> Redo (Command)
s_FileRedo=Ripristina

/ File -> Print (Command and Dialog Box)
s_Print=Stampa
s_Printer=Stampante
s_OnPort=su
s_Properties=Proprietà
s_PageHandling=Gestione pagina
s_Copies=Copie
s_ColorPrinting=Stampa a colori
s_SpotColorSeparations=Separazioni tinte piatte (stampa in B/N)
s_MapScale=Scala della carta
s_PrintScale=Scala di stampa
s_PrintMapSize=Dimensioni della carta da stampare
s_OnePage=Una singola pagina
s_ToCurrentView=Tutta l’area visualizzata
s_Options=Opzioni
s_Intensity=Intensità
s_PrintScreenGrid=Stampa &griglia
s_SaveXmlScript=Salva come Script &XML
s_Printing=Stampa

/ File -> Print -> Printing errors
s_HiddenWarning=Attenzione: La carta contiene simboli nascosti. Continuare?
s_CannotOpenPrinter=Impossibile aprire la stampante.
s_PrintUserAbort=Stampa abortita.

/ File -> Print -> Setup Part of Map (Printing) (Dialog Box)
s_SetupPartOfMapPrint=Impostazione carta parziale (da stampare)
s_PrintSize=Area stampa
s_ReferencePointWidthAndHeight=Punto di riferimento, larghezza ed altezza
s_HorOverlap=Sovrapposizione orizzontale
s_VerOverlap=Sovrapposizione verticale
s_ModifySize=Modifica dimensioni e posizione dell'area di stampa
s_PaperSizeNotDefined=Formato carta non definito.
s_ThisNameAlreadyExistsReplace=Il nome esiste già. Vuoi sovrascriverlo?

/ File -> Print -> Setup One Page (Dialog Box)
s_SetupOnePage=Impostazione Pagina Singola

/ File -> Print -> Save XML (Dialog Box)
s_SavePrintSettings=Salvataggio impostazioni di stampa

/ File -> Import (Command)
s_FileImport=&Importa
s_ImportFile=Importa
s_ImportFiles=Files importabili
s_UnknownFormat=; Formato file non riconosciuto.

/ File -> Import -> OCAD File (Dialog Box)
s_WithMouse=Posiziona con il mouse
s_WithOffset=Posiziona in base ad offset
s_UseRealWorld=Usa le coordinate reali
s_DoNotImportAnySymbolsAndColors=Non importare né simboli né colori
s_ImportSymbolsOnlyIfTheyDoNotExist=Importa solo i simboli che non esistono
s_ImportSymIfNotExist=Importa i simboli se non coincidono
s_ImportSymAndCol=Importa simboli e colori
s_ImportColorsAtTheTopOfTheColorTable=Importa i colori in cima alla tavolozza
s_ImportColorsAtTheBottomOfTheColorTable=Importa i colori in fondo alla tavolozza
s_ChangeSymbolStatusFromNormalToProtect=Cambia stato del simbolo da Normale a Protetto
s_ImportOcad=Importazione Carta OCAD
s_HorOffset=Offset orizzontale
s_VerOffset=Offset verticale
s_EastingOffset=Offset Longitudine
s_NorthingOffset=Offset Latitudine
s_Grid=Griglia
s_MapExtent=Estensione della carta
s_ImportExistingDatabaseConnections=Importa i collegamenti a database esistenti

s_Importing=Importazione
s_ObjImported=; oggetti importati.
s_CannotImportSymbol=Impossibile importare il simbolo.
s_ImportAborted=Importazione abortita.

/ File -> Import -> PDF File (Dialog Box)
s_ImportPdf=Importa PDF
s_MultiplePageGroup=PDF a più pagine
s_ImportPage=Pagina di importazione
s_TheImportFileContainsNoVectorFeatures=Il file da importare non contiene oggetti vettoriali.
s_TheImportFileContainsImages=Il file da importare contiene una o più immagini
s_OcadCannotImportImagesTheyMustBeLoadedAsBackgroundMaps=OCAD non è in grado d importare immagini. Vanno gestite come immagini di sfondo.

/ File -> Import -> DXF File (Dialog Box)
s_ImportDxf=Importazione file DXF
s_DxfSize=Dimensioni DXF
s_Horizontally=Orizzontale
s_Vertically=Verticale
s_NoInfo=nessuna informazione
s_Offset=Offset
s_NewOffset=Nuovo offset
s_ExistingOffset=Offset e angolo correnti
s_Coordinates=Coordinate
s_GisM=GIS (1 metro/unità)
s_GisMm=GIS (1 millimetro/unità)

s_Other=Altro
s_mmUnit=mm/unità
s_ConvertOemToAnsi=Converti testo da OEM ad ANSI
s_InsertAsPoint=Importa gli oggetti INSERT come oggetti puntiformi
s_Factor=Fattore
s_DxfError=Errore nel file DXF

/ File -> Import -> Shape File (Dialog Box)
s_ImportShape=Importazione File Shape
s_ShapeSize=Estensione
s_ShapeFile=File Shape
s_Map=Carta
s_DatabaseType=Formato Database
s_DoNotCreateADatabase=Non creare alcun database
s_CodePageOfDBaseImportFile=Code page del file dBase da importare
s_CodePage=Code page
s_KeyFieldInDatabase=Chiave primaria del database
s_CreateNewKey=Crea nuovo campo chiave
s_UseExistingKey=Usa campo chiave esistente
s_ErrorInDBase=Errore nel file dBase.
s_ObjectsReachingOutside=Oggetti eccedevano l'area massima di disegno.
s_ObjectsNotImported=Non è stato possibile importarli.
s_ImportLayerInformation=Importa informazioni di layer
s_DoNotImportAnyLayerInformation=Non importare alcuna informazione di layer
s_UseLayerInformationFromField=Usa informazioni di layer dal campo

/ File -> Import -> WMF (Dialog Box)
s_CannotOpenWmf=Impossibile aprire WMF
s_CannotImportBitmap=Attenzione: Le bitmap non si possono importare.
/ File (Dialog Box)
s_WmfFiles=Windows MetaFiles

/ File -> Import -> EMF (Dialog Box)
s_CannotOpenEmf=Impossibile aprire EMF
/ File (Dialog Box)
s_EmfFiles=Enhanced MetaFiles

/ File -> Import -> SOSI (Dialog Box)
s_SosiFiles=SOSI files SOSI
s_ImportSosiFile=Importa File SOSI
s_SosiExtent=Estensione SOSI
s_ObjectMerged=Oggetti uniti

/ File -> Import -> SVG (Dialog Box)
s_SvgFiles=Files SVG files

/ File -> Import -> XYZ / CSV (Dialog Box)
s_XyzFiles=Files xyz
s_CsvFiles=Files csv
s_ImportCsvAndXyzFile=Importazione file CSV
s_FirstLineIsAHeaderContainingTheFieldNames=La prima riga è un'intestazione con i nomi dei campi
s_SpecifyTheFields=Specificare i campi
s_CreateTextObjects=Creare oggetti di testo
s_CreatePointObjects=Creare oggetti puntiformi
s_AssignSymbols=Assegna simboli
s_ImportedPoints=Punti importati
s_NotImportedPoints=Nessun punto importato

/ File -> Import -> OpenStreetMap (Dialog Box)
s_OsmFiles=Files OpenStreetMap
s_ImportOpenStreetMapXml=Importazione xml OpenStreetMap
s_ReadingFile=Lettura file

/ File -> Import -> Freehand XML (Dialog Box)
s_FreehandXmlFiles=Files Freehand XML
s_ImportFreehandXml=Importazione Freehand XML
s_FontNameTranslation=Conversione nomi caratteri
s_LoadFontNameTranslationTable=Carica tabella di traduzione dei nomi di font
s_GeoreferenceLayer=Layer di Geo-referenziazione

/ File -> Export (Command and Dialog Box)
s_FileExport=&Esporta
s_BmpFormat=BMP
s_GifFormat=GIF
s_JpegFormat=JPEG
s_TiffFormat=TIFF
s_OimFormat=Carta Internet OCAD
s_PdfFormat=PDF (Portable Document Format)
s_EpsFormat=EPS (Encapsulated Post Script)
s_AiFormat=AI (Adobe Illustrator)
s_SvgFormat=SVG (Scalable Vector Graphics)
s_DxfFormat=DXF
s_ShapeFormat=Shape
s_GpxFormat=GPX
s_KmlFormat=KML Google Earth (Vettoriale)
s_KmzFormat=KMZ Google Earth (Raster) - BETA
s_Quality=Qualità
s_NoSpotColorSelected=Nessuna tinta selezionata.
s_HalftoneForSpotColorsOnly=I mezzitoni a retino sono disponibili solo per le tinte piatte
s_HalftoneFreqTooLow=Frequenza di mezzotono per il colore ; troppo bassa.
s_HalftoneFreqTooHigh=Frequenza di mezzotono per il colore ; troppo alta.
s_ColorDepth=Profondità di colore
s_Cmyk32bit=CMYK (32 bits)
s_FullColor24bit=Full color (24 bits)
s_256Colors=256 colori (8 bits)
s_Grayscale=Scala di grigi
s_Cmyk8bit=CMYK (8 bits)
s_BW1bit=Bianco e nero (1 bit)
s_HalftoneScreen=Retino di mezzotono (1 bit)
s_Compression=Compressione
s_NoCompression=Nessuna
s_LZW=LZW
s_CCITT=CCITT (solo 1-bit)
s_FaxG4=Fax G4 (solo 1-bit)
s_CompressFile=Compressione file
s_GisCoordinates=GIS (m)
s_PaperCoordinates=Carta (mm)
s_ExportAI=Esportazione file AI (Adobe Illustrator)
s_CmykColors=Quadricromia (CMYK)
s_SpotColors=Tinte piatte (Pantone)
s_Landscape=Orizzontale
s_Portrait=Verticale
s_ExportSize=Dimensioni da esportare
s_ReplaceWordWrapBy=Sostituisci "word wrap" con ~
s_CreateProjectionFile=Crea file di proiezione (*.prj)
s_Utf8Encoding=Codifica UTF-8

/ File -> Export -> AI (Dialog Box)
s_Ai7CannotExpTransparency=AI 7 non puo' esportare correttamente le trasparenze di colore. Usare il formato PDF anziché l'AI ?
s_AiFiles=files AI

/ File -> Export -> BMP (Dialog Box)
s_ExportBMP=Esportazione File BMP
s_Resolution=Risoluzione
s_ResTooHigh=La risoluzione è troppo alta
s_ExpMemory=Memoria insufficiente per l'esportazione
s_ObjDrawn=; oggetti disegnati.
s_BmpFiles=Files BMP

/ File -> Export -> DXF (Dialog Box)
s_ExportDXF=Esportazione file DXF
s_AnsiToOem=Converti testo da ANSI ad OEM
s_AnsiToUnicode=Converti testo da ANSI ad Unicode
s_ObjectsSelSym=Solo gli oggetti aventi il simbolo selezionato
s_AddSymbolDescriptionToDxfLayerName=Aggiungere la descrizione del simbolo al nome di layer DXF
s_WriteCrtFileFromSymbols=Creare un file CRT in base ai simboli
s_ExportOcadCurvesAsDXFSplines=Esporta curve OCAD com splines DXF
s_FileName=Nome del file
s_Folder=Cartella
s_Exporting=Esportazione
s_ObjExported=; oggetti esportati.
s_ExportAborted=Esportazione abortita.
s_DxfFiles=Files DXF

/ File -> Export -> EPS File (Dialog Box)
s_ExportEps=Esportazione file EPS
s_Export=Esporta
s_RasterResol=Risoluzione raster
s_ExportScale=Scala d'esportazione
s_FilesExported=Sono stati esportati i seguenti files
s_EpsFiles=Files EPS

/ File -> Export -> GIF File (Dialog Box)
s_ExportGif=Esportazione File GIF
s_GifFiles=Files GIF

/ File -> Export -> GPX File (Dialog Box)
s_Metadata=Metadati
s_Description=Descrizione
s_Author=Autore
s_Keywords=Parole chiave
s_ExportLineObjectAs=Esporta oggetti lineari come
s_Routes=Rotte

/ File -> Export -> JPEG File (Dialog Box)
s_ExportJpg=Esportazione File JPG
s_JpgFiles=Files JPG

/ File -> Export -> KML File (Dialog Box)
s_KmlName=Nome
s_KmlScreenOverlayName=Nome dello screen overlay
s_KmlScreenOverlayIconURL=Indirizzo URL dell'icona dello screen overlay
s_KmlLookAtLongitude=Longitude
s_KmlLookAtLatitude=Latitudine
s_KmlLootAtRange=Range (default 3000)
s_KmlHeightAreas=Altezza degli oggetti d'area
s_KmlPlacemarkDefName=Nome di default per il segnaposto
s_DefaultIconForPointObjects=Icona di default per oggetti puntiformi
s_NoObjectSelected=Non hai selezionato alcun oggetto !

/ File -> Export -> KMZ File (Dialog Box)
s_KmzName=Nome
s_NoTiles=Nessun tile
s_GarminCustomMapsOptimized=Carte Personalizzate Garmin ottimizzate

/ File -> Export -> OIM -> File (Dialog Box)
s_HtmlFiles=Files HTML

/ File -> Export -> OIM -> Map Files for OIM Export (Dialog Box)
s_MapFilesOim=Files carta per l'esportazione OIM
s_MapFile=File carta
s_Change=Cambia

/ File -> Export -> OIM -> Edit Find/Hotspots (Dialog Box)
s_EditFind=Impostazione Ricerche e Hotspots
s_ListNames=List names
s_OimPointer=Puntatore
s_PointerType=Tipo
s_Hotspots=Collegamenti HotSpot
s_ShowHotspots=Mostra hotspots
s_Prefix=Prefisso
s_Postfix=Suffisso
s_HtmlTarget=Target
s_HintField=Campo Avviso
s_HotspotType=Tipo
s_ShowInZoomLevels=Mostra nei livelli di zoom
s_NoTitle=Occorre digitare un titolo.

/ File -> Export -> OIM Export Assistant
s_ToContinue_ClickNext=Per continuare, premere Avanti.
s_ToCreateTheOim_ClickFinish=Premere Fine per creare la carta OIM.
s_OCADInternetMapOIMExportWizard=Procedura di Esportazione per Carta Internet OCAD (OIM)
s_GeneralProjectSettings=Impostazioni generali del progetto
s_MapTitle=Titolo (nome) della carta
s_MapSubtitle=Sottotitolo della carta
s_BaseMapLayout=Carta di sfondo del layout
s_BaseLayerName=Nome del layer base
s_GlobalSearchbox=Ricerca globale
s_SearchWithSelection=Ricerca con selezione
s_EditLayerEnable=Abilita modifica layer
s_BaseLayer=Layer base
s_CreateTiles=Crea tiles
s_SelectPOIHint=Suggerimento per la selezione di un POI
s_SelectPOIHintText=Seleziona un POI dalla carta
s_SearchWithSelectionHint=Intestazione per la ricerca con selezione
s_SearchWithSelectionText=Ricerca di un POI (con selezione)
s_GlobalSearchboxHeading=Intestazione della finestra di Ricerca Globale
s_GlobalSearchboxHeadingText=Ricerca di un POI
s_SearchButtonGlobalSearchbox=Pulsante Ricerca (finestra di Ricerca Globale)
s_SearchButtonGlobalSearchboxText=Và alla posizione
s_ZoomLevelSettings=Impostazioni dei livelli di zoom
s_ZoomFrom=Zoom a partire da
s_ZoomTo=Zoom fino a
s_ZoomLevel=Livello di zoom
s_ResetAllToCurrentFile=Reimposta tutto al file corrente
s_LayoutAndFunctionalitySettings=Impostazioni di layout e funzionalità
s_ControlOptions=Opzioni di controllo
s_ShowCoordinates=Mostra coordinate
s_ShowLayerSelector=Mostra selettore layer
s_ShowOverviewMap=Mostra mappa generale
s_ShowPermalink=Mostra permalink
s_MaximizeOverviewMap=Massimizza la mappa generale
s_ColorAndSizeSettings=Impostazioni di colore e dimensioni
s_HeaderFontColor=Colore del carattere dell'intestazione
s_HeaderBackgroundColor=Colore di sfondo dell'intestazione
s_BorderWidth=Spessore bordo
s_pixel=pixel
s_SubheaderFontColor=Colore del carattere della sottointestazione
s_SiteBackgroundColor=Colore di sfondo del sito
s_BorderColor=Colore del bordo
s_SubheaderFontSize=Dimensione del carattere della sottointestazione
s_FontSize=Dimensione del carattere
s_SubheaderBackgroundColor=Colore di sfondo della sottointestazione
s_PointsOfInterestPOI=Punti d'interesse (POI)
s_SpacesInFilename=Le carte Internet non ammettono spazi nel nome del file.
s_ExportOim=Esportazione OCAD Internet Map
s_TilesExported=; tiles esportati
s_Layout=Layout
s_NameField=Campo Nome
s_LayerName=Nome del layer
s_LocationName=Nome della località
s_POIType=Tipo di POI

/ File -> Export -> OIM -> POI Selector
s_PoiSelector=Selettore dei POI (Punti Di Interesse)
s_LocationField=Campo posizione
s_PointsOfInterestType=Tipo di punti di interesse
s_Pointvector=Punto (vettore)
s_IconinformationBubbles=Icona (testi informativi)
s_IconSettings=?Impostazioni icona
s_IconOffset=Offset dell'icona
s_IconSize=Dimensione dell'icona
s_GeneralSettings=Impostazioni generali
s_LinkTarget=Destinazione del link
s_LinkName=Nome del link
s_URLField=Campo URL
s_ShortDescription=Descrizione in breve
s_GraphicFormats=Formati grafici
s_VisibleFromZoomLevel=Visibile a partire dal livello di zoom
s_PointRadius=Raggio del  punto
s_PointStrokeColor=Colore tratto del punto
s_PointFillColor=Colore riempimento del punto
s_PointFillOpacity=Opacità riempimento del punto
s_PointStrokeOpacity=Opacità bordo del punto
s_HoverPOIInformation=Titolo dell'hover al passaggio del mouse
s_HighlightPOISearchArrow=Evidenzia POI risultante dalla ricerca
s_PointSettingsGroup=Impostazioni punto

/ File -> Export -> Shape (Dialog Box)
s_ExportShape=Esportazione file Shape
s_PointObjects=Oggetti puntiformi
s_LineObjects=Oggetti lineari
s_AreaObjects=Oggetti area
s_TextObjects=Oggetti testo
s_AllObjects=Tutti gli oggetti
s_ObjectsInDataset=Oggetti nel Dataset

/ File -> Export -> Shape -> File (Dialog Box)
s_ShapeFiles=Files Shape

/ File -> Export -> TIFF (Dialog Box)
s_ExportTiff=Esportazione file TIFF
s_ColorTiff=TIFF a colori (RGB)
s_Combine=Combina
s_PixelSize=Dimensione pixel
s_CreateWorldFile=Crea World file
s_Tiles=Tiles

/ File -> Export -> TIFF -> File (Dialog Box)
s_TiffFiles=Files TIFF

/ File -> Export -> PDF (Dialog Box)
s_PdfFiles=Files PDF
s_ExportPdf=Esporta in file PDF

/ File -> Export -> SVG (Dialog Box)
s_ExportSvg=Esporta in file SVG

/ File -> Export -> Raster resolution (Dialog Box)
s_TransparentOCADBackgroundMap=Sfondo OCAD in trasparenza
s_OcadBackgroundMapInSpot=Sfondo OCAD in tinte piatte
s_OcadBackgroundMapInDraftMode=Carta OCAD di sfondo in modalità bozza
s_RasterResolution=Risoluzione raster
s_DefineRasterResolutionForLayoutImages=Definire la risoluzione grafica per le immagini di layout:
s_RasterInfo=Parte della carta deve essere esportata in formato raster per i seguenti motivi:
s_MapInSpot=Carta in tinte piatte
s_TransparentMap=Carta in trasparenza
s_RasterBackgroundMap=Sfondo raster
s_LayoutImage=Immagine di Layout

/ File -> Export -> Setup Part of Map (Export) (Dialog Box)
s_SetupPartOfMapExp=Impostazione Carta Parziale (da esportare)
s_Paper=Coord.te grafiche
s_RealWorld=Coordinate reali
s_ExportMapSize=Dimensioni della carta da esportare
s_SetEntireMap=Tutta la carta
s_Left=Sinistra
s_Right=Destra
s_Top=Alto
s_Bottom=Basso
s_EntireMap=Intera carta
s_PartOfMap=Carta parziale
s_Define=Definisci

/ File -> Export -> Setup Tiles (Dialog Box)
s_SetupTiles=Suddivisione in Tiles
s_TileSize=Dimensioni Tile

/ File -> Export OCAD Internet Map (Command)
s_FileExportOcadInternetMap=Esportazione OCAD Carta Internet OCAD

/ File -> Export Encrypted File (Dialog Box)
s_FileExportEncrypted=Esportazione file criptato
s_OcadMapEncrypted=File carta OCAD criptato
s_AllowPrintExport=Permetti Stampa ed Esportazione
s_ValidForLicNum=Valido solo per licenze n°
s_DocumentOpenPassword=Password per l'apertura del documento
s_MapOwnerName=Nome del proprietario della carta
s_PasswordTooShort=La password prescelta è troppo breve.
s_DocumentInfoCaption=Informazioni sul documento
s_DocumentInfo=Informazioni sul documento
s_Password=Password
s_EnterPassword=Digita la Password
s_DocumNamePassword=è protetto. Digita la Password per aprire il documento
s_PasswordIncorrect=Password errata. Controlla che non sia attivato il tasto Maiuscolo
s_EncryptedFileLoadOnlyAsBackgroundMap=Un file OCAD criptato puo' essere caricato solo come sfondo
s_EncryptedFileNotValidForThisLicense=Il file criptato non è valido per questo codice di licenza.
s_All=Tutti
s_Summary=Sommario

/ File -> Send File by Email
s_SendFileByEmail=Invìa file via e-mail
s_EmailTo=A
s_EmailCc=CC
s_EmailSubject=Oggetto
s_ZIPCompressedFile=File compresso ZIP
s_AddLoadedDEM=Aggiungi il DEM corrente
s_AddLoadedBackgroundMaps=Aggiungi le carte di sfondo correnti
s_AddLoadedDatabases=Aggiungi i database correnti
s_AddLoadedLayoutObjects=Aggiungi gli oggetti di layout
s_UncompressedFileSize=Dim. file non compresso
s_OpenEmailInEmailClient=Apri la mail nell'e-mail client

/ File -> XML Script (Command)
s_FileExecuteXmlScript=Esegui Script XML

/ File -> XML Script (Dialog Box)
s_OpenScriptFile=File di Script

/ File -> Backup (Command)
s_FileCreateBackup=Backup

/ File -> Backup (Dialog Box)
s_Backup=Backup
s_Diskette=Dischetto
s_OtherLocation=Altra posizione
s_FileSize=Dimensioni file
s_Bytes=Bytes
s_CannotReadDisk=Impossibile leggere il disco nell'unità
s_SaveFileBeforeBackup=Il file Ocad va salvato prima del backup.
s_NotPosibleToOverwriteTheReadOnlyFile=Impossibile sovrascrivere il file OCAD aperto in sola lettura
s_NotPosibleToOverwriteAnAlreadyOpenOcadFile=Impossibile sovrascrivere

/ File -> Backup -> Disk not Empty (Dialog Box)
s_Files=Files
s_Overwrite=So&vrascrivi

/ File -> Backup -> Next Disk (Dialog Box)
s_InsertNextDisk=Inserire il disco ; e premere OK.
s_InsertNextDisk1=Inserire il disco ; e premere OK oppure premere Completato
s_AllDone=&Completato

/ File -> Restore (Command)
s_FileRestoreBackup=Ripristina backup

/ File -> Restore (Dialog Box)
s_Restore=Restore della carta
s_RestoreFrom=Da
s_File=File
s_Date=Data
s_Time=Ora
s_Disk=Disco
s_InsertFirstDisk=Inserire il primo disco e premere Esegui
s_Info=&Informazioni
s_NoFileFound=Nessun file trovato
s_RestoreDiskNumber=Numero disco errato.
s_RestoreDifferentDrives=Impossibile il restore sul disco di backup.
s_FileInUse=Il file è in uso. Occorre prima chiudere la finestra di questo file.
s_RestoreNoFileFound=Nessun file trovato.
s_ReadingInfo=Lettura informazioni disco
s_Restoring=Restore in corso
s_BytesRestored=; Bytes restored

/ File (Dialog Box)
s_RestoreTo=Restore su

/ File -> Open Recently Exported Documents (Command)
s_OpenRecentlyExportedDocuments=Apri Documenti Esportati di Recente
s_DeleteList=Cancella lista

/ File -> Open Recently Used OCAD Files (Command)
s_OpenRecentlyUsedOcadFiles=Apri files OCAD recenti

/ File -> Exit OCAD (Command)
s_FileExitOcad=Esci da OCAD
s_FileModified=; è stato modificato. Salvare?

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ TODO Server/Client menu

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ View menu
s_ViewMenu=&Vista

/ View -> Normal mode (Command)
s_ViewNormalMode=Normale

/ View -> Spot Color Mode (Command)
s_ViewSpotColorMode=Modalità Tinte Piatte

/ View -> Draft mode (Command)
s_ViewDraftMode=Modalità bozza

/ View -> Background favorites (Command)
s_BackgroundFavorites=Sfondi preferiti

/ View -> Keyline (Command)
s_ViewKeyline=Struttura

/ View -> Hatch Areas (Command)
s_ViewHatch=Aree tratteggiate

/ View -> Anti-Alias (Command)
s_AntiAliasing=Anti-Alias

/ View -> Line Objects Appearance as in OCAD 10 (Command)
s_ViewLineObjectsAppearanceOcad10=Aspetto delle linee alla maniera di OCAD 10
s_ChangeLineObjectsAppearanceWarning=La modifica di questa impostazione cambia l'aspetto delle linee tratteggiate e la posizione dei simboli lungo le linee. Accertatevi che gli altri utenti di OCAD, che utilizzano questo file in OCAD11, abbiano aggiornato la versione più recente. L'opzione "Aspetto delle linee alla maniera di OCAD 10" è ignorata fino alla versione OCAD 11.5.3. inclusa.

/ View -> Redraw (Command)
s_ViewRedraw=&Ridisegna

/ View -> Pan (Command)
s_ViewPan=Muovi finestra
s_PanHint=Muovi finestra
s_PanLockedHint=Muovi ripetutamente

/ View -> Move to (Command and Dialog Box)
s_ViewMoveTo=Muovi a
s_MoveViewTo=Spostamento Finestra Visualizzata
s_HorPosition=Posizione orizzontale
s_VerPosition=Posizione verticale
s_HorPosOutside=La posizione orizzontale è esterna all'area di disegno.
s_VerPosOutside=La posizione verticale è esterna all'area di disegno.

/ View -> Find selected (Command and Dialog Box)
s_ViewFindSelectedObjects=Trova gli Oggetti Selezionati
s_NoMoreObjects=Nessun altro oggetto trovato.
s_StartFromBeginning=Ricomincia daccapo?

/ View -> Zoom in (Command)
s_ViewZoomIn=&Aumenta zoom
s_ZoomInLockedHint=Aumenta zoom ripetutamente

/ View -> Zoom out (Command)
s_ViewZoomOut=&Riduci zoom
s_ZoomOutPrevHint=Riduci zoom a precedente

/ View -> Zoom to Selected Objects (Command)
s_ViewZoomToSelectedObjects=Zoom sugli oggetti selezionati

/ View -> Zoom to Previous View (Toolbar)
s_ZoomToPreviousView=Zoom precedente

/ View -> Zoom to Next View (Toolbar)
s_ZoomToNextView=Zoom successivo

/ View -> Show Entire map (Command)
s_ViewShowEntireMap=Mostra l'Intera Carta

/ View -> Zoom (Command)
s_Zoom=Zoom

/ View -> User Defined (Command)
s_ZoomUserDefined=Zoom personalizzato

/ View -> Bookmarks (Command)
s_ViewBookmarks=Segnalibri

/ View -> Create Bookmarks (Command and Dialog Box)
s_ViewBookmarkCreate=Crea segnalibro
s_Create=Crea

/ View -> Manage Bookmarks (Command and Dialog Box)
s_ViewBookmarkManage=Gestione segnalibri
s_Manage=Gestione
s_UpdateWindow=Aggiornamento schermata

/ View -> Show Screen Grid (Command)
s_ShowScreenGrid=Mostra Griglia Grafica

/ View -> Show Rulers
s_ShowRulers=Mostra Righelli

/ View -> Ruler Guides (Command and Dialog Box)
s_RulerGuides=Linee Guida
s_RulerGuidesShow=Mostra
s_RulerGuidesManage=Gestisci
s_NewRulerGuide=Nuova linea guida
s_VerticalRulerGuide=Guida verticale
s_HorizontalRulerGuide=Guida orizzontale
s_DefaultSize=Formati standard
s_ExistingRulerGuides=Linee guida esistenti
s_HorizontalRulerGuides=Linee guida orizzontali
s_VerticalRulerGuides=Linee guida verticali

// Change the Ruler Origin (Dialog Box)
s_ChangeTheRulerOrigin=Cambia Origine dei Righelli
s_ExistingRulerOrigin=Origine righelli attuale
s_NewRulerOrigin=Nuova origine dei righelli
s_ResetToGlobalRulers=Ripristina ai righelli globali
s_MoveAlsoRulerGuides=Sposta anche le linee guida
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Select menu
s_SelectMenu=Selezione

// Select -> Select and Edit Object (Command)
s_SelectEndEditObjects=Seleziona e Modifica Oggetti

// Select -> Select Object and Edit Vertex (Command)
s_SelectObjectAndEditVertex=Seleziona e Modifica i Nodi
s_Selected=; oggetto/i selezionato/i.

/ Select -> Select Objects by Symbol (Command and Dialog Box)
s_MapSelectSym=Se&leziona per simbolo
s_SelectBySymbol=Selezione Per Simbolo
s_SelectObj=Seleziona
s_AllObjectsWithASelectedSymbol=Tutti gli oggetti aventi un simbolo selezionato
s_AllObjectsInLayer=Tutti gli oggetti di un layer

/ Select -> Select Objects by Property (Command and Dialog Box)
s_MapSelectObjectsByProperty=Seleziona oggetti per &Proprietà
s_ObjectsWithASelectedSymbol=Oggetti con uno dei simboli selezionati
s_NumberOfVertices=Numero di nodi
s_ObjectsSelected=; oggetto(i) selezionato(i).

/ Select -> Select Object by Object Index (Command and Dialog Box)
s_SelectObjectByObjectIndex=Seleziona Oggetti in base all'Indice
s_PleaseEnterTheObjectIndex=Digitare il valore indice dell'oggetto

/ Select -> Select All (Command)
s_SelectSelectAll=Seleziona Tutto

/ Select -> Clear Selection (Command)
s_SelectClearSelection=Deseleziona

/ Select -> Invert Selection (Command)
s_SelectInvertSelection=Inverti selezione

/ Select -> Select Next Object (Command)
s_SelectNextObject=Seleziona l'oggetto successivo

/ Select -> Save Selection (Command and Dialog Box)
s_SelectSaveSelection=Salva la selezione
s_SelectionName=Nome della selezione

/ Select -> Reload Selection (Command)
s_SelectReloadSelection=Ricarica selezione

/ Select -> Edit Selection (Command and Dialog Box)
s_SelectEditSelection=Modifica selezione
s_Selection=Selezione
s_DeleteAll=Cancella tutto

/ Select -> Select Group (Command)
s_SelectSelectGroup=Seleziona Gruppo
s_GroupNoun=Gruppo

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Object Menu
s_ObjectMenu=&Oggetto

/ Object -> Cut (Command)
s_ObjectCut=&Taglia

/ Object -> Copy (Command)
s_ObjectCopy=&Copia
s_TooManyForClb=Troppi oggetti per gli Appunti.

/ Object -> Paste (Command)
s_ObjectPaste=&Incolla

/ Object -> Delete (Command)
s_ObjectDelete=&Cancella

/ Object -> Rotate Object (Commands)
s_ObjectRotateObject=Ru&ota oggetto
s_ObjectRotate=Ruota
s_ObjectRotateEnterAngle=Ruota (Specificare i gradi)

/ Object -> Align Objects (Commands)
s_ObjectAlignObjects=Allinea oggetti
s_ObjectAlignObjectsHorizontally=Orizzontalmente
s_ObjectAlignObjectsVertically=Verticalmente

/ Object -> Indicate Direction of Area Pattern, Point or Text Object (Command)
s_ObjectIndicateDirection=&Indica direzione del motivo grafico, dell'oggetto puntiforme o del testo

/ Object -> Cut Object (Commands)
s_ObjectCutObject=Taglia oggetto
s_ObjectCutHole=Ritaglia buco
s_ObjectCutArea=Taglia area
s_ObjectCutLine=Taglia linea

/ Object -> Crop Objects (Command and Dialog Box)
s_ObjectCropObjects=Ritaglia Oggetti
s_ObjectsToCrop=Oggetti da ritagliare
s_OnlyChosenObjects=Solo gli oggetti scelti
s_AddSelectedObjects=Aggiungi gli oggetti selezionati
s_AllObjectsFromSelectedSymbols=Tutti gli oggetti aventi i simboli selezionati
s_LineOrAreaCropObject=Linea o area su cui ritagliare gli oggetti
s_ChooseSelectedCropObject=Usare l'oggetto selezionato
s_UseCropRectangle=Ritaglia un'area rettangolare
s_ChosenLineOrAreaObject=Ritaglia lungo una linea o un'area
s_DeleteCroppingObject=Elimina l'oggetto di riferimento
s_CutAHole=Ritaglia un buco
s_Crop=Ritaglia
s_CuttingObjectChosen=Ritaglia lungo l'oggetto scelto!
s_OnlyTheXChosenObjects=Solo gli ; oggetti scelti!

/ Object -> Move Parallel (Command)
s_ObjectMoveParallel=&Muovi parallelamente

/ Object -> Move Parallel with Distance (Command)
s_MoveParallelWithDistance=Muovi parallelamente di una distanza precisa

/ Object -> Reshape (Command)
s_ObjectReshape=Correzione
s_ReshapeMustStartAndEndOnLineOrBorderOfArea=La correzione deve iniziare e finire sulla della linea, o sul perimetro dell'area

/ Object -> Interpolate (Command)
s_InterpolateObjects=Interpolazione oggetti

/ Object -> Duplicate (Command)
s_ObjectDuplicate=Duplica

/ Object -> Move and Duplicate (Command and Dialog Box)
s_ObjectMirrorAndDuplicate=Rifletti e Duplica
s_MirrorType=Tipo di riflessione
s_HorizontalCoordinate=Coordinata orizzontale
s_VerticalCoordinate=Coordinata verticale

/ Object -> Move and Duplicate (Command and Dialog Box)
s_ObjectMoveAndDuplicate=Sposta e Duplica
s_Move=Sposta

/ Object -> Fill, Make Border, Duplicate Identically (Command)
s_ObjectFillOrMakeBorder=Riempi o contorna

/ Object -> Merge (Commands)
s_ObjectMerge=&Unifica
s_MergeAreaFailedBecauseOcadCannotMergeSelfIntersectedObjects=Unione delle aree fallita a causa di ; oggetti auto-intersecantisi. OCAD non riesce ad unificare tali oggetti.
s_TooManyMerge=Troppi nodi.

/ Object -> Reverse Object Direction (Command)
s_ObjectReverseObject=Inverti oggetto

/ Object -> Change to Polyline (Command)
s_ObjectToPolyline=A Polilinea

/ Object -> Change to Bézier Curve (Command)
s_ObjectToCurve=a &Curva

/ Object -> Convert into Graphic Object (Command)
s_ObjectToGraphics=a &Grafica

/ Object -> Convert into Layout Object (Command)
s_ObjectConvertToLayout=Converti in Oggetto di Layout

/ Object -> Smooth (Command)
s_ObjectSmooth=&Smussa

/ Object -> Create Color Gradient (Command and Dialog Box)
s_CreateColorGradient=Crea gradiente cromatico
s_ColorGradient=Gradiente cromatico
s_FromColor=Dal colore
s_ToColor=Al colore
s_ColorGradientSelectionOption1=Non aggiungere ad alcuna selezione i nuovi oggetti immagine
s_ColorGradientSelectionOption2=Aggiungi i nuovi oggetti immagine ad una selezione esistente
s_ColorGradientSelectionOption3=Aggiungi i nuovi oggetti immagine ad una nuova selezione

/ Object -> Topology (Command)
s_ObjectTopology=Topologia

/ Object -> Topology -> Join (Command)
s_ObjectJoin=&Congiungi

/ Object -> Topology -> Select Duplicate Objects (Command)
s_SelectDuplicateObjects=Seleziona oggetti duplicati

/ Object -> Topology -> Select Self-Intersected Objects (Command)
s_SelectSelfIntersectedObjects=Seleziona Oggetti Auto-Intersecantisi

/ Object -> Topology -> Select Line Text Objects with too Short Line (Command)
s_SelectLineTextObjectsWithTooShortLine=Seleziona Testi Curvilinei Troppo Corti

/ Object -> Topology -> Lengthen Line Text Objects (Command)
s_LengthenLineTextObjects=Allunga i Testi Curvilinei
s_LengthenOption=Parametri dell'allungamento
s_LengthenByDistance=Allunga di una distanza data
s_LengthenByPercentOfCurrentLength=Allunga percentualmente

/ Object -> Topology -> Select Objects with Invalid Geometry (Command)
s_SelectObjectsWithInvalidGeometry=Seleziona Oggetti con Geometria Errata

/ Object -> Topology -> Close Area Objects (Command and Dialog box)
s_CloseAreaObjects=Chiudi aree
s_ChooseAreaObjects=Seleziona gli oggetti d'area
s_AllAreaObjects=Tutti gli oggetti d'area
s_AllAreaObjectsFromSelectedSymbols=Tutti gli oggetti d'area aventi il/i simbolo/i selezionato/i
s_AllSelectedAreaObjects=Tutti gli oggetti d'area attualmente selezionati
a_AreaObjectsClosed=; Oggetti d'Area Chiusi

/ Object -> Topology -> Remove overshoots and undershoots (Command and Dialog Box)
s_RemoveOvershootsUndershoots=Rimuovi vuoti o sovrapposizioni
s_RemoveOvershoots=Rimuovi sovrapposizioni topologiche
s_RemoveUndershoots=Rimuovi vuoti topologici
s_Tolerance=Tolleranza

/ Object -> Topology -> Insert intersections (Command and Dialog box)
s_InsertIntersections=Inserisci nodi d'intersezione
s_InsertVertexType=Tipo di nodo da inserire
s_InsertVerticesWhenLineIsTouchingAnotherLine=Inserisci un nodo quando una linea ne tocca un'altra

/ Object -> Change Symbol (Selected Objects) (Command and Dialog box)
s_ObjectChangeSymbolSelectedObjects=Cambia Simbolo (agli Oggetti Selezionati)
s_ChangeSym=Cambia Simbolo
s_ChangeAllObj=Converti tutti gli oggetti che hanno
s_ImportedLayer=Layer importato
s_ToSymbolNumber=Al simbolo n°
s_CheckingObj=Verifica oggetti
s_ObjChanged=; oggetti convertiti
s_LayerNotFound=Layer non trovato.
s_ChangeSymNotFound=Simbolo ; non trovato.
s_Undefined=Indefinito

/ Object -> Change Symbol (All Objects with Corresponding Symbol)  (Command)
s_ObjectChangeSymbolCorrespondingSymbol=Cambia Simbolo (a Tutti gli Oggetti aventi il Simbolo Corrispondente)

/ Object -> Add Vertex (Commands)
s_ObjectAddVertex=Aggiungi Nodo
s_ObjectNormalVertex=Nodo Normale
s_ObjectCornerVertex=Nodo d'Angolo
s_ObjectDashVertex=Nodo di Tratteggio

/ Object -> Remove Vertex (Command)
s_ObjectRemoveVertex=Rimuovi Nodo

/ Object -> Change Vertex Types to (Command and Dialog Box)
s_ObjectChangeVertexTypesTo=CambiaTipo di Nodi in
s_ObjectChangeVertexTypes=Cambia Tipo di Nodi
s_ObjectVirtualGapVertex=Nodo di Tratteggio Virtuale
s_DoNotChangeFirstLastVertex=Non cambiare il primo e l'ultimo nodo

/ Object -> Group (Command and Dialog Box)
s_ObjectGroup=Raggruppa
s_GroupObjects=Raggruppa Oggetti
s_GroupName=Nome del Gruppo
s_Group=Gruppo

/ Object -> Ungroup (Command)
s_ObjectUngroup=Separa Gruppo

/ Object -> Find and Replace Text (Command and Dialog Box)
s_FindAndReplaceText=Trova e sostituisci testo
s_FindText=Trova testo
s_AutoFill=Riempimento automatico
s_AllTextObjects=Tutti gli Oggetti di Testo
s_AllTextObjectsFromSelectedSymbols=Tutti i testi aventi il/i simbolo/i selezionato/i
s_CaseSensitive=Maiuscole/Minuscole
s_WholeWordsOnly=Solo parole intere
s_FindCaption=Trova
s_ReplaceWith=Sostituisci con
s_Replace=Sostituisci
s_ReplaceAll=Sostituisci tutti
s_DeleteObject=Elimina oggetti

/ Object -> Insert Glyphs (Command)
s_InsertGlyphs=Inserisci Simboli Testuali
s_CharacterCodehex=Codice carattere (hex)
s_SpecialCharacters=Caratteri speciali
s_Character=Carattere

/ Object -> Measure (Command and Dialog Box)
s_ObjectMeasure=Mi&sura
s_MeasureResult=Risultato della misurazione
s_Scale=Scala
s_LineLength=Lunghezza linea
s_AreaSize=Superficie dell'area
s_MeasureLen=Misurazione lunghezza
s_MeasureArea=Misurazione area
s_MeasureBetweenTwoPoints=Misura distanza tra due punti
s_DistanceBetweenPoints=Distanza tra 2 punti
s_Gradian=Gon (° cent.)
s_AzimuthDocument=Azimut (documento)
s_AzimuthGrid=Azimut (griglia OCAD)

/ Object -> Object Information (Command and Dialog Box)
s_ObjectInformation=&Informazioni sull'Oggetto
s_SelectedObjects=Oggetti selezionati
s_ObjectIndex=Indice oggetto
s_ServerObjectId=Indice server dell'oggetto
s_ObjectType=Tipo di oggetto
s_LineObject=Oggetto lineare
s_AreaObject=Oggetto d'area
s_TextObject=Oggetto di testo
s_LineTextObject=Oggetto di testo lineare
s_RectangleObject=Oggetto rettangolare
s_ColorNumbers=Numeri colore
s_Vertex=Nodo

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Symbol menu
s_SymbolMenu=&Simboli

/ Symbol -> New (Command and Dialog Box)
s_SymbolNew=&Nuovo
s_NewSymbol=Nuovo simbolo
s_SymbolType=Tipo di simbolo
s_NewPointSym=Simbolo &Puntiforme
s_NewLineSym=Simbolo &Lineare
s_NewAreaSym=Simbolo d'&Area
s_NewTextSym=Simbolo di &Testo
s_NewLineTextSym=Simbolo di Testo &Curvilineo
s_NewRectSym=Simbolo di &Riquadro Rettangolare

/ Symbol -> New/Edit -> Point Symbol (Dialog Box)
s_PointSymbol=Simbolo Puntiforme
s_SymbolNumber=Codice del simbolo
s_SymbolDescription=Descrizione simbolo
s_OrientNorth=Orientato a nord
s_NotUsedCourse=Non utilizzato per i tracciati
s_CourseSymbol=Simbolo di tracciato
s_CdSymbol=Simbolo di descrizione punti
s_Edit=&Modifica
s_Icon=&Icona
s_SymNumRange=Il n° del simbolo deve essere compreso tra 0.001 e 999999.999

/ Symbol -> New/Edit -> Line Symbol (Dialog Box)
s_LineSymbol=Simbolo lineare
s_PreferredDrawingTool=Modalità predefinita
s_NonePreferredTool=Nessuno
s_MainLine=Linea Principale
s_Distances=Distanze
s_Symbols=Simboli
s_DoubleLine=Doppia Linea
s_Decrease=Attenuazione
s_LineColor=Colore della linea
s_CsMarkedRoute=Simbolo di tracciato: Percorso segnalato
s_LineStyle=Stile della linea
s_DistFromStart=Distanza dall'inizio
s_DistToEnd=Distanza dalla fine
s_PointedEnds=Estremità appuntite
s_MainLength=Lunghezza principale a
s_EndLength=Lunghezza terminale b
s_Gaps=Intervalli
s_MainGap=Intervallo principale C
s_SecGap=Intervallo D
s_EndGap=Intervallo E
s_Min=almeno
s_GapSym=Intervallo(i)/Simbolo(i)
s_MainSymbol=Simbolo principale A
s_nOfSymbols=N° simboli
s_Distance=Distanza
s_SecSym=Simbolo secondario B
s_CornerSym=Simbolo d'angolo
s_StartSym=Simbolo iniziale
s_EndSym=Simbolo terminale
s_Edit1=Modifica
s_Mode=Modalità
s_DblModeChoices=Nulla;Linee continue;Linea sinistra tratteggiata;Entrambe; Tutto tratteggiato
s_FillColor=Colore riempimento
s_FillOn=Attivo
s_LeftLine=Linea sinistra
s_RightLine=Linea destra
s_Dashed=Tratteggio
s_DistanceA=Distanza a
s_Gap=Intervallo
s_CenterLine=Linea centrale
s_Off=Nessuna
s_LastSymbol=Ultimo simbolo
s_OfNormalSize=della misura normale

/ Symbol -> New/Edit -> Area Symbol (Dialog Box)
s_AreaSymbol=Simbolo d'area
s_General=Generale
s_Hatch=Tratteggio
s_Structure=Struttura
s_AreaFill=Riempimento
s_AreaBorder=Bordo
s_StructureNorth=Tratteggio/Struttura orientati a nord
s_Angle1=Angolo 1
s_Angle2=Angolo 2
s_Degrees=°
s_NoHatch=Nessuno
s_NoStructure=Nessuna
s_Width=Larghezza
s_Height=Altezza
s_Angle=Angolo
s_SymbolNotFound=Simbolo non trovato.
s_BorderSymNotLine=Il simbolo del bordo non è lineare.

/ Symbol -> New/Edit -> Text Symbol (Dialog Box)
s_TextSymbol=Simbolo di testo
s_Paragraph=Paragrafo
s_Tabulator=Tabulazioni
s_LineBelow=Sottolineatura
s_Framing=Ombreggiatura
s_FontName=Font TrueType
s_Color=Colore
s_Size=Dimensione
s_CharHeight=Altezza carattere
s_Bold=Grassetto
s_Italic=Corsivo
s_DrawingMode=Modalità di disegno
s_HorizontalText=Testo orizzontale
s_RotatedText=Testo orientato
s_CourseSettingSym=Simbolo di tracciato
s_CharSpace=Spaziatura tra caratteri
s_OfSpaceChar=spazio carattere
s_WordSpace=Spaziatura tra parole
s_Alignment=Allineamento
s_AlignBottomLeft=In basso a sinistra
s_AlignBottomCenter=In basso in mezzo
s_AlignBottomRight=In basso a destra
s_AlignBottomJustified=In basso giustificato
s_AlignMiddleLeft=Centrato a sinistra
s_AlignMiddleCenter=Centrato in mezzo
s_AlignMiddleRight=Centrato a destra
s_AlignMiddleJustified=Centrato giustificato
s_AlignTopLeft=In alto a sinistra
s_AlignTopCenter=In alto in mezzo
s_AlignTopRight=In alto a destra
s_AlignTopJustified=In alto giustificato
s_AlignBottomAllLine=In basso distribuito
s_AlignMiddleAllLine=Al centro distribuito
s_AlignTopAllLine=In alto distribuito
s_LineSpace=Spaziatura righe
s_OfFontSize=della misura del font
s_ParaSpace=Spazio dopo il paragrafo
s_IndentFirst=Rientro prima riga
s_IndentOther=Rientro altre righe
s_Position=Posizione
s_Add=&Aggiungi
s_Delete=Elimina
s_On=Attiva
s_DistFromText=Distanza dal testo
s_Shadow=Ombreggiatura
s_Border=Bordo
s_FontNotFound=Carattere ; non trovato.
s_TextPointSymNotPoint=Il simbolo puntiforme associato ad un testo non è un punto

/ Symbol -> New/Edit -> Line Text Symbol (Dialog Box)
s_LTextSymbol=Simbolo di Testo Curvilineo
s_Spacing=Spaziatura

/ Symbol -> New/Edit -> Rectangle Symbol (Dialog Box)
s_RectSymbol=Simbolo di riquadro rettangolare
s_CornerRadius=Raggio d'angolo
s_HorizontalRect=Rettangolo orizzontale
s_RotatedRect=Rettangolo orientato (traccia larghezza e lunghezza)
s_GridOn=Presente
s_CellWidth=Larghezza casella
s_CellHeight=Altezza casella
s_NumBottom=Numerate dal fondo
s_TextSize=Dimensioni del testo
s_UnnumberedCells=Caselle senza numero
s_NumberOf=N° di caselle

/ Symbol -> Edit (Command)
s_SymbolEdit=&Modifica

/ Symbol Editor
s_SymbolEditor=Editor Simboli
s_SymbolElementStyle=Stile dell'elemento del simbolo
s_LineWidth=Spessore linea
s_Diameter=Diametro
s_Close=&Chiudi
s_Circle=Cerchio
s_Dot=Punto
s_ScaleSelectedSymbolElement=Ingrandisci/Riduci l'elemento selezionato
s_ScaleFactor=Fattore
s_ScaleCenter=Centro relativo
s_CenterOfSymbol=Centro del simbolo
s_CenterOfSelectedSymbolElement=Centro del singolo elemento
s_ScaleLineWidth=Varia spessore linee
s_ScaleUpDown=Ingrandisci/Riduci
s_CenterSelectedSymbolElement=Centra l'elemento selezionato
s_MakeScreenshotForSymbolIcon=Cattura per l'icona del simbolo

/ Symbol -> Icon (Command and Dialog Box)
s_SymbolIcon=&Icona
s_EditIcon=Modifica Icona
s_SymbolIconPalette=Icone predefinite
s_UseSelectedIcon=Usa l'icona selezionata
s_HintPen=Penna
s_HintLine=Linea
s_HintRectangle=Rettangolo
s_HintFilledRectangle=Rettangolo pieno
s_HintEllipse=Ellisse
s_HintFilledCircle=Ellisse piena
s_HintFill=Riempi
s_HintPickColor=Cattura colore
s_HintSelect=Seleziona
s_HintRotateCounterclockwise=Rotazione antioraria
s_HintRotateClockwise=Rotazione oraria
s_HintCopy=Copia
s_HintPaste=Incolla
s_HintOpenPaint=Strumento Paint

/ Symbol -> Enlarge/Reduce (Command and Dialog Box)
s_SymbolEnlarge=Ingrandisci/&Riduci simbolo
s_EnlargeSymbol=Ingrandimento / Riduzione Simbolo
s_AllSym=Tutti i simboli

/ Symbol -> Copy (Command)
s_SymbolCopy=&Copia

/ Symbol -> Paste (Command)
s_SymbolPaste=Incoll&a

/ Symbol -> Delete (Command)
s_SymbolDelete=Elimi&na
s_DeleteSymbol=Eliminare i simboli selezionati?

/ Symbol -> Duplicate (Command)
s_SymbolDuplicate=D&uplica

/ Symbol -> Sort Symbol Box (Command)
s_SymbolSortSymbolBox=Riordina Lista dei Simboli
s_SymbolSortNum=per &Numero
s_SymbolSortCol=per &Colore
s_SymbolSortNormalProtectHide=per &Stato (normale, protetto o nascosto)

/ Symbol Box (Popup)
s_SymbolSort=&Ordina

/ Symbol -> Select (Command)
s_SymbolSelect=Seleziona
s_SymbolSelectUsed=Utilizzati
s_SymbolSelectUnused=Inutilizzati
s_SymbolSelectInvert=Inverti
s_SymbolSelectAll=Tutti
s_SymbolSelectByColor=Per Colore
s_SymbolSelectByFont=Per Font

/ Symbol -> Select by Color (Dialog)
s_SelectByColor=Seleziona per colore

/ Symbol -> Select by Font (Dialog)
s_SelectByFont=Seleziona per Font
s_Font=Tipo di Carattere

/ Symbol -> Select by Symbol Number (Connad and Dialog)
s_BySymbolNumber=Per Codice di Simbolo
s_SelectSymbolBySymbolNumber=Seleziona Simboli per Codice

/ Symbol -> Replace (Command)
s_SymbolReplace=Rimpiazza

/ Symbol -> Replace Font (Dialog)
s_ReplaceFontInSymbols=Sostituisci Font nei Simboli
s_SymbolsToReplaceFont=Simboli a cui sostituire font
s_AllSymbolsWithSpecifiedFont=Tutti i simboli col font specificato
s_SelectedSymbols=Simboli selezionati
s_NewFont=Nuovo Font

/ Symbol -> Replace Color (Dialog)
s_ReplaceColorInSymbols=Sostituisci un Colore nei Simboli
s_OldColor=Colore vecchio
s_NewColor=Colore nuovo

/ Symbol -> Normal (Command)
s_SymbolNormal=Norma&le

/ Symbol -> Protect (Command)
s_SymbolProtect=Pro&tetto

/ Symbol -> Hide (Command)
s_SymbolHide=Na&scosto

/ Symbol -> Show Unsymbolized Objects (Command)
s_SymbolShowUnsymbolizedObjects=Visualizza Oggetti Senza Simbolo

/ Symbol -> Show Image Objects (Command)
s_SymbolShowGraphicObjects=Visualizza Oggetti Grafici

/ Symbol -> Image Objects (Command)
s_SymbolImageObjects=Oggetti immagine

/ Symbol -> Show Symbol Favorites (Command)
s_SymbolShowSymbolFavorites=Visualizza i simboli preferiti

/ Symbol -> Add To Favorites (Command)
s_AddToFavorites=Aggiungi ai Preferiti

/ Symbol -> Remove From Favorites (Command)
s_RemoveFromFavorites=Rimuovi dai preferiti

/ Symbol -> Show Symbol Tree (Command)
s_SymbolShowSymbolTree=Mostra il Diagramma dei Simboli

/ Symbol -> Remove From Symbol Tree (Command)

/ Symbol box
s_NewSubgroup=Nuovo sottogruppo
s_InsertGroup=Inserisci gruppo
s_DeleteGroup=Elimina gruppo
s_AddSelectedSymbol=Aggiungi i simboli selezionati
s_RemoveSelectedSymbol=Rimuovi i simboli selezionati

/ Symbols
s_NoFavorites=Nessun preferito
s_AllSymbols=Tutti i simboli
s_OtherSymbols=Altro
s_NewGroup=Nuovo gruppo
s_SymNumExists=Il numero di simbolo esiste già.
s_SymNumNotCorr=Errore nel numero di simbolo.
s_UpdatingObj=Aggiornamento oggetti
s_ObjUpdated=; oggetti aggiornati.
s_RemoveFromSymbolTree=Rimuovi dal diagramma dei simboli

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Map menu
s_MapMenu=&Carta

/ Map -> Optimize/repair (Command)
s_MapOptimize=&Ottimizzazione/riparazione

/ Map -> Optimize/repair -> Optimization Result (Dialog Box)
s_OptimizeRslt=Risultato dell'ottimizzazione
s_OldFileSize=Dimensioni file prima dell'ottimizzazione
s_NewFileSize=Dimensioni file ottimizzato
s_Repaired=Oggetti riparati
s_DamagedDeleted=Oggetti danneggiati cancellati
s_Spurious=Oggetti spuri cancellati
s_ObjectsWithUnknownSymbol=Oggetti con simbolo indefinito
s_Deleted=cancellati
s_NotDeleted=non cancellati
s_Optimizing=Ottimizzazione
s_ObjDone=; oggetti elaborati
s_ParameterStringsDone=; stringhe di parametri elaborate
s_CopyingFiles=Copia files
s_ObjectsWithInvalidSymbolType=Oggetti di tipologia simbolo non valida

/ Map -> Scale and coordinate system (Command and Dialog Box)
s_MapScaleAndCoordSystem=&Scala e sistema di coordinate
s_Scales=Scala
s_PaperCord=Coordinate grafiche
s_GridDist=Passo di griglia
s_RealWorldCord=Coordinate reali
s_LocalOffset=Offset locale aggiuntivo
s_LocalEastingOffset=Orizzontale
s_LocalNorthingOffset=Verticale
s_Choose=Scegli

/ Map -> Change Scale (Dialog Box)
s_ChangeScale=Cambio scala
s_ActScale=Scala attuale
s_NewScale=Nuova scala
s_EnlargeSym=&Ingrandire/ridurre i simboli

/ Map -> Create Map Grid (Command)
s_CreateMapGrid=Crea Griglia Cartografica

/ Map -> Create Map Grid (Dialog Box)
s_CreateHorizontalGridLines=Crea linee di longitudine
s_CreateVerticalGridLines=Crea linee di latitudine
s_CreateVerticesAtGridJunctions=Crea vertici alla giunzione delle linee
s_GridLines=Linee di griglia
s_GridLabels=Etichette di griglia

/ Map -> Create WGS84 Grid (Command and Dialog Box)
s_CreateWgs84Grid=Crea Griglia WGS84
s_MinimumLongitude=Longitudine Minima
s_MinimumLatitude=Latitudine Minima
s_MaximumLongitude=Longitudine Massima
s_MaximumLatitude=Latitudine Massima
s_GraticuleLines=Linee di Griglia
s_GraticuleLabels=Etichette di Griglia
s_MinutesShort=min

/ Map -> Hide (Command)
s_MapHide=&Nascondi carta

/ Map -> Transform (Command)
s_MapTransform=Trasforma

/ Map -> Transform -> Move (Command and Dialog Box)
s_MapMove=Muovi
s_MoveMap=Spostamento carta
s_MoveAlsoBackgroundMapsLayoutObjectsAndBookmarks=Spostare anche Sfondi, Layout e Segnalibri
s_ObjMoved=; oggetti spostati.
s_OutOfArea=Parte della carta rimane al di fuori dai limiti, e andrà persa. Continuare?

/ Map -> Transform -> Stretch / Shrink  (Command)
s_MapStretchOrShrink=Allunga / Accorcia

/ Map -> Transform -> Mirror  (Command)
s_MapMirror=Rifletti

/ Map -> Transform -> Strech / Shrink or Mirror (Dialog Box)
s_StretchOrShrinkMap=Allunga / Accorcia la Carta
s_MirrorMap=Rifletti la Carta
s_HorStretchOrShrink=Allungamento orizzontale
s_VerStretchOrShrink=Allungamento verticale
s_MirrorHor=Rifletti orizzontalmente
s_MirrorVer=Rifletti verticalmente
s_ObjStretched=; oggetti modificati.

/ Map -> Transform -> Rotate (Command and Dialog Box)
s_RotateMap=Rotazione della carta
s_RotateObjectsWithSymbolsOrientatedToNorth=Ruotare anche i simboli orientati a nord
s_ObjRotated=; oggetti ruotati.

/ Map -> Transform -> Change Coordinate System (Command and Dialog Box)
s_MapChangeCoordinateSystem=Cambia Sistema di Coordinate
s_ChangeMapFrom=Converti la carta da
s_Into=In
s_ScaleUpDownSymbols=Ingrandisci/Riduci anche i simboli
s_DuringTheTransformationProcess=Durante il processo di trasformazione...
s_OcadHidesTheLoadedBackgroundMaps=- OCAD nasconde gli sfondi caricati
s_OcadClosesTheLoadedDEM=- OCAD chiude i DEM caricati

/ Map -> Transform -> Affine (Command and Dialog Box)
s_MapAffine=Affine
s_ObjTransformed=; oggetti deformati.
s_MapTransformMarkMap=Segna un punto sulla carta
s_MapTransformMarkRef=Segna lo stesso punto sul riferimento
s_MapTransformOr=o premi invio quando hai finito.

/ Map -> Transform -> Rubbersheeting (Command)
s_MapRubbersheeting=Rubbersheeting

/ Map -> Transform -> Rubbersheeting (Dialog Box)
s_MapRubbersheetingTransformation=Trasformazione Rubbersheeting
s_RubbersheetingPerimeter=Perimetro da trasformare
s_RubbersheetingSettings=Impostazioni di Rubbersheeting
s_TransformObjectsWithProtectedSymbols=Trasformare gli oggetti con simbolo protetto
s_TransformLayoutObjects=Trasformare gli oggetti di layout
s_DecreaseRubbersheetingTowardsBorderOfPerimeter=Diminuisci il rubbersheeting ai bordi dell'area
s_RubbersheetingPoints=Punti di controllo
s_Transform=Trasforma
s_PointsUsed=Utulizzati
s_Nr=N°
s_Old=Vecchio
s_MarkRubbersheetingPerimeterOnMap=Disegna sulla carta il perimetro della trasformazione
s_RubbersheetingError=Errore trasformazione
s_PointOutOfRubbersheetingPerimeter=Il punto è esterno al perimetro della trasformazione
s_CannotLoadPerimeterVertexFromFile=Impossibile caricare un vertice di perimetro dal file

/ Map -> Transform -> Center Map to Drawing Area (Command and Dialog Box)
s_MapCenterMaptoDrawingArea=Centra la Carta all'Area di Disegno
s_MapOffset=Offset della Carta
s_ExistingMapWithOffset=Offset attuale
s_NewMapOffset=Nuovo offset
s_CenterMap=Centra la carta
s_MapIsOutsideTheDrawingAreaOfOcadStandardEdition=La carta è esterna all'area di disegno della versione Standard di OCAD (4x4m). NEWLINE Vuoi centrare bla carta rispetto all'area di disegno ?

/ Map -> Convert Imported Layers (Command and Dialog Box)
s_MapConvertImportedLayersToSymbols=Converti in Simboli i Layers Importati
s_CrtFile=File CRT
s_InvalidLayerName=Nome di layer non valido
s_InvalidSymbolNumber=Numero simbolo non valido
s_LoadCrtFile=Carica Cross Reference Table
s_CrtFiles=Cross reference files
s_AddAll=Aggiungi tutti

/ Map -> Convert Layers -> File (Dialog Box)
s_SaveCrtFile=Salva Cross Reference Table

/ Map -> Convert Text Objects to Point Objects (Command and Dialog Box)
s_ConvertTextToPointObjects=Converti Testo in Oggetti Puntiformi
s_TextSymbols=Simboli di Testo
s_ConvertObjectsFromAllTextSymbols=Converti oggetti da tutti i simboli di testo
s_OnlyObjectsFromThisSelectedTextSymbol=Solo gli oggetti dal simbolo di testo selezionato
s_ObjectOffset=Offset oggetto

/ Map -> Convert Area or Line Objects to Point Objects (Command and Dialog Box)
s_ConvertAreaOrLineObjectsToPointObjects=Converti Aree o Linee in Oggetti Puntiformi
s_ConvertAreaToPointObject=Converti gli oggetti d'area selezionati in oggetti puntiformi, assegnando loro il seguente simbolo:

/ Map -> Export Objects by Selected Symbols (Command and Dialog Box)
s_MapExportObjectsBySelectedSymbols=Esporta Oggetti per Simboli Selezionati

/ Map -> Export Selected Objects (Command and Dialog Box)
s_MapExportSelectedObjects=Esporta gli Oggetti Selezionati

/ Map -> Delete Objects by Selected Symbols (Command and Dialog Box)
s_DeleteObjectsBySelectedSymbols=Elimina gli oggetti coi Simboli Selezionati
s_ObjectsDeleted=; Oggetti eliminati

/ Map -> Export Part of Map (Command and Dialog Box)
s_ExportPartOfMap=Esportazione carta parziale
s_Bounds=Perimetro
s_RectBounds=Rettangolo
s_ObjBounds=Usa l'oggetto selezionato
s_LineAreaMustBeSelected=Occorre selezionare un simbolo di linea o di area.
s_ExportDatabaseLinks=Esporta i collegamenti al database
s_ExpWithSelectedObject=Esporta anche l'oggetto

/ Map -> Colors (Command and Dialog Box)
s_MapColors=C&olori
s_Colors=Colori
s_Number=N°
s_Name=Nome
s_Overprint=Sovrastampa
s_OverprintShort=S
s_Opacity=Opacità
s_Cyan=Cyan
s_Magenta=Magenta
s_Yellow=Giallo
s_Black=Nero
s_MoveUp=Sposta in &su
s_MoveDn=Sposta in &giu'
s_Value=Valore
s_ColorNumberUsed=Il colore n° ; è già utilizzato.
s_ColorNameEmpty=Manca il nome del colore.
s_ClickToEditColor=Premere per impostare la quadricromia (CMYK)
s_UsedInSymbols=Utilizzato nei simboli
s_UsedInMap=Utilizzato nella carta
s_DeleteUnused=Elimina inutilizzati
s_Report=Rapporto
s_DoYouReallyWantToDeleteTheUnusedColors=Vuoi davvero elimiare i colori inutilizzati?
s_ChooseColorFromColorPicker=Scegli un colore dalla tavolozza
s_OpenColorSwatchDialog=Apri il campionario di colori

/ Map -> Colors -> Color Picker (Dialog Box)
s_ColorPicker=Colori Campione

/ Map -> Colors -> Color Swatch (Dialog Box)
s_ColorSwatchCaption=Colori Campione
s_ColorList=Lista dei colori
s_ColorSwatch=Tavolozza
s_LoadColorSwatch=Carica tavolozza
s_OverwriteColorName=Rimpiazza il nome del colore
s_OverwriteOverprint=Rimpiazza Sovrascrittura
s_OverwriteOpacity=Rimpiazza Opacità

/ Map -> Define Spot Colors (Command and Dialog Box)
s_DefineSpotColors=Definizione Tinte Piatte
s_HalfFreq=Freq.mezzitoni
s_HalfAng=Ang.mezzitoni
s_Appearance=Visualizzazione
s_SepNameEmpty=Il nome della separazione è vuoto.
s_SpotColorExists=La tinta ; esiste già.

/ Map -> Spot Color -> Edit (Dialog Box)

/ Map -> Load Colors From (Dialog Box)
s_LoadColorsFrom=Carica colori da
s_ReplaceExistingColors=Rimpiazza i colori attuali
s_AddToExistingColors=Aggiungi ai colori attuali
s_UseCrtFile=Usa un file CRT
s_TheMapsHaveDifferentScales=Le carte non hanno la stessa scala ; Vuoi continuare?

/ Map -> Load Colors and Symbols From (Dialog Box)
s_LoadColorsAndSymbolsFrom=Carica Simboli e Colori da
s_ReplaceExistingSymbols=Rimpiazza colori e simboli attuali
s_AddToExistingSymbols=Aggiungi ai colori e simboli attuali

/ Map -> Compare symbols and colors
s_MapCompareSymbolsAndColors=Confronta Simboli e Colori
s_CompareSymbols=Confronta i simboli
s_ReferenceMap=Carta di riferimento
s_UsedSymbolsOnly=Solo i simboli utilizzati
s_ListIdenticalSymbols=Elenca i simboli identici
s_CompareColors=Confronta i colori
s_OrderOfColors=Ordine dei colori
s_OrderOfColorsCorr=L'ordine dei colori è corretto
s_OrderOfColorsDiff=L'ordine dei colori è diverso
s_With=con
s_DifferentSymbol=Simbolo diverso
s_PointSymbolExtent=Estensione simbolo puntiforme
s_DiffObjectTyp=diversa tipologia di oggetto
s_Modified=Modificato
s_NotModified=Non Modificato
s_Added=Aggiunto
s_Removed=Rimosso
s_Single=Singolo
s_Cross=Croce
s_OneEnd=Un'estremità
s_BothEnds=Entrambe le estremità
s_ButtCap=Estremità rette
s_BevelJoin=Smusso agli angoli
s_RoundCap=Estremità arrotondate
s_RoundJoin=Angoli arrotondati
s_MiterJoin=Giunti retti (mitra)
s_CompareMap=Carta
s_CompareResultFileName=ConfrontaRisultati

/ Map -> Convert Text Objects from OEM to Unicode (Dialog Box)
s_ConvertTextObjectsFromOemToUnicode=Converti Oggetti di Testo da OEM ad Unicode
s_CharactersFromTextObjects=Caratteri dagli oggetti di testo

/ Map -> Routing (Dialog Box)
s_ImportRouteFromOpenStreetMap=Importa rotta da OpenStreetMap
s_ShowRouteInGoogleMaps=Mostra rotta in GoogleMaps
s_Routing=Navigazione
s_RoutingLocation=Posizione
s_RoutingCoordinate=Coordinate
s_GetCoordinateFromDrawingArea=Prendi le coordinate dall'area di disegno
s_RoutingRoute=Rotta
s_TemplateFile=File di sfondo
s_AddDrivingDirections=Aggiungi indicazioni di guida
s_GetAndImportGpxFile=Trova ed importa file GPX
s_OpenInGoogleMaps=Apri in Google Maps

/ Map -> Map Info (Dialog Box)
s_MapInfo=Informazioni sulla Carta
s_TotalObjects=Oggetti totali
s_SymbolizedObjects=Oggetti simbolizzati
s_UnsymbolizedObjects=Oggetti senza simbolo
s_ImageObjects=Oggetti immagine
s_GraphicObjects=Oggetti grafici
s_LayoutObjects=Oggetti di layout
s_nSymbols=Simboli
s_SymMem=Memoria dedicata ai simboli
s_Notes=Note
s_SystemInformation=Informazioni di sistema
s_OperationSystem=Sistema operativo
s_ScreenCol=Colori video
s_BW=Bianco e Nero
s_TrueColor=16.7 Mil. (24 bit)
s_ScreenRes=Risoluzione video
s_PhysMem=Memoria fisica
s_MB=MB
s_MBFree=MB liberi
s_DiskSpace=Spazio su disco
s_Installed=Installato
s_NotInstalled=Non installato
s_Fonts=Tipi di carattere
s_BackgroundMaps=Carte di sfondo
s_IsLoadedAsBackgroundMapOfItself=è caricata direttamente o indirettamente come sfondi di sé stessa.
s_Objects=Oggetti

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Layout menu
s_LayoutMenu=Layout

/ Layout menu  -> Edit layout objects (Command and Dialog Box
s_EditLayoutObjects=Gestione Oggetti di Layout
s_LayoutObject=Oggetto di Layout
s_FontAttributesListIsFull=La lista degli attributi di font del Layout è piena.
s_LineProperties=Proprietà linea
s_TextProperties=Proprietà testo
s_Images=Immagini
s_ImageAdd=Aggiungi
s_AddLayoutImage=Aggiungi Immagine di Layout
s_LayoutImageFiles=Files immagindi di layout
s_LayoutImageSearch=Immagine di layout ; non trovata. Cercarla?
s_MoveOrResizeLayoutImage=Sposta o ridimensiona immagine di layout
s_ImageRemove=Elimina

/ Layout menu  -> Import Layout (Command and Dialog Box)
s_ImportLayout=Importa layout

/ Layout menu  -> Save Layout (Command and Dialog Box)
s_SaveLayout=Salva layout

/ Layout menu  -> Hide (Command)
s_LayoutHide=Nascondi

/ Layour menu  -> Add North Arrow or Scale Bar (Command and Dialog Box)
s_AddNorthArrowOrScaleBar=Aggiungi Freccia di Nord o Scala Grafica

/ Layout -> Add map legend (Command and Dialog Box)
s_AddMapLegend=Aggiungi Legenda
s_LegendIcon=Icona per la legenda
s_IconHeight=Altezza icona
s_IconWidth=Larghezza icona
s_LineSpacing=Spaziatura di riga
s_ShowOnlyUsedSymbols=Mostra solo i simboli utilizzati
s_ShowAlsoHiddenSymbols=Mostra anche i simboli nascosti
s_LegendText=Testo della legenda
s_LegendTextSymbol=Simbolo per il testo della legenda
s_ShowSymbolNumberInLegendText=Mostra il codice del simbolo nel testo della legenda
s_PointSymbols=Simboli puntiformi
s_LineSymbols=Simboli lineari
s_AreaSymbols=Simboli d'area
s_RectangleSymbols=Simboli rettangolari
s_LineTextSymbols=Simboli di testo curvilineo

/ Layout -> Add Trim and Bleed Marks (Command and Dialog Box)
s_AddMarksAndBleeds=Aggiungi crocini e linee di taglio
s_TrimMarks=Crocini di collimazione
s_BleedMarks=Linee di taglio
s_GetRulerGuidesCoordinates=Coordinate delle linee guida
s_TrimMarksRectangle=Rettangolo dei crocini
s_BleedMarksRectangle=Rettangolo di taglio


/ Layout -> Create Graticule Name Index (Command and Dialog Box)
s_CreateGraticuleNameIndex=Crea indice dei nomi su griglia geografica
s_IndexOriginLatitude=Indice d'origine della latitudine
s_IndexOriginLongitude=Indice d'origine della longitudine
s_DistanceLatitude=Maglia longitudine
s_DistanceLongitude=Maglia latitudine
s_NoTextSymbolIsSelected=Non è selezionato alcun simbolo di testo! Selezionarne almeno uno.

/ Layout -> Create Name Index (Command and Dialog Box)
s_CreateNameIndex=Crea indice dei nomi
s_NameIndexRange=Area da indicizzare
s_HorDistance=Maglia orizzontale
s_VerDistance=Maglia verticale
s_EastingDistance=Maglia in Longitudine
s_NorthingDistance=Maglia in Latitudine
s_Style=Stile
s_ObjFound=; oggetti trovati
s_TextSymRequired=Per usare questa funzione occorre che siano selezionati uno o più simboli di testo.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Database menu
s_Database=&Database

/ Database -> Dataset (Command and Dialog Box)
s_ManageDatabaseConnections=Gestione Connessioni Database
s_Dataset=Dataset
s_DatabaseFile=File di database (dBase, Access, Excel)
s_EditFields=Modifica campi
s_OdbcSource=Origine dati ODBC
s_DbUserName=Nome utente
s_DbPassword=Password
s_Table=Tabella
s_KeyField=Chiave primaria
s_ViewAndEditTable=Visualizza e modifica tabella
s_SecondaryTables=Tabelle Secondarie
s_Remove=Elimina
s_SpecialFields=Campi Speciali
s_SymbolField=Campo simbolo
s_TextField=Campo testo
s_SizeField=Campo estensione
s_EastingField=Campo longitudine
s_NorthingField=Campo latitudine
s_UnitLength=Unità di misura di lunghezza
s_UnitArea=Unità di misura di superficie
s_Decimals=Decimali
s_FolderNotFound=Cartella ; non trovata.
s_CannotConnectToDatabase=Impossibile collegarsi al database ;
s_TableNotFound=Tabella ; non trovata.
s_FieldNotFound=Campo ; non trovato.
s_DatasetNotFound=Dataset ; non trovato.

/ Database -> Dataset -> Browse file (Dialog Box)
s_DatabaseFiles=Files di database
s_dBaseFiles=Files dBase
s_ParadoxFiles=Files Paradox
s_AccessFiles=Files Access
s_ExcelFiles=Files Excel
s_Access2007Files=Files Microsoft Access 2007
s_Excel2007Files=Files Microsoft Excel 2007

/ Database -> Dataset -> Secondary Table (Dialog Box)
s_SecondaryTable=Tabella Secondaria
s_ReferenceField=Campo di riferimento nella tabella principale
s_NoKeySelected=Nessuna chiave selezionata.

/ Database -> Dataset -> New Dataset (Dialog Box)
s_NewDataset=Nuovo Dataset
s_DataSource=Origine Dati
s_CreateNewDatabaseFile=Crea nuovo file di database
s_UseExistingDatasource=Usa un database esistente
s_NoDatasetName=Manca il nome del dataset.
s_DatasetExists=Il dataset ; esiste già.
s_SaveDatabaseFile=Salva il File di Database

/ Database -> dBase Table (Dialog Box)
s_DBaseTable=Tabella dBase
s_Fields=Campi
s_FieldName=Nome del campo
s_Type=Tipo
s_DeleteField=Cancella il campo ; ?

/ file (Dialog Box)
s_SaveDBaseFile=Salva file dBase

/ Database -> New dBase Field (Dialog Box)
s_NoFieldName=Manca il nome del campo.
s_FieldNameLetter=Il nome del campo deve iniziare con una lettera (A..Z).
s_FieldNameSpaces=Il nome del campo non puo' contenere spazi.
s_CharNotAllowed=Il carattere ";" non è ammesso nel nome del campo.
s_SemicolonNotAllowed=Nel nome del file non è ammesso il carattere punto e virgola

/ Database -> ODBC (Command)

/ Database -> ODBC (Dialog Box)
s_CannotUpdateTable=Impossibile aggiornare la tabella ; .
s_CannotInsertRecord=Imposssibile aggiungere un nuovo record alla tabella ; .

/ Database -> Create and Update Records (Command and Dialog Box)
s_CreateAndUpdateRecords=Crea ed aggiorna records
s_CreateAndUpdateRecordsText=Il comando crea ed aggiorna i records per tutti gli oggetti aventi uno dei simboli selezionati.
s_CreatingRecords=Creazioe records.
s_RecordsCreated=; records creati.

/ Database -> Update Special Fields (Command and Dialog Box)
s_UpdateSpecialFields=Aggiorna Campi Speciali
s_AllDatasets=Tutti i datasets
s_Update=Aggiorna
s_UpdatingRecords=Aggiornamento records.
s_RecordsUpdated=; records aggiornati.

/ Database -> Create Objects from Table (Command and Dialog Box)
s_DbCreateObjectsFromTable=Crea oggetti dalla tabella
s_DatabaseFields=Campi del database
s_UnitOfMeasure=Unità di misura
s_PointOrTextSymSel=Per utilizzare questa funzione occorre sia selezionato un simbolo puntiforme o uno di testo.

/ Database -> Assign Symbols by Records (Command and Dialog Box)
s_AssignSymbolsByRecords=Assegna Simboli in base al Database
s_Condition=Condizione
s_SymNumNotValid=Numero di simbolo non valido.
s_CntFile=File CNT
s_Load=Carica
s_Save=Salva
s_SaveAsBtn=Salva come
s_Execute=Esegui
s_LoadCondition=Carica condizione
s_LoadConditionFile=Carica Condition Table
s_SaveConditionFile=Salva Condition Table
s_ConditionFiles=File condizione
s_InvalidCondition=Condizione non valida

/ Database -> Add Texts by Records (Command and Dialog Box)
s_AddTextsByRecords=Aggiungi Testi in base al Database
s_AssignTextOrLineTextSymbol=Assegna simbolo di testo normale o lineare
s_Option=Opzioni
s_ReplaceExistingObjects=Sostituire gli oggetti esistenti
s_AddNewObjects=Aggiungere nuovi oggetti

/ Database -> Define Object Directions by Records (Command and Dialog Box)
s_DefineObjectDirectionsByRecords=Definisci Direzioni degli Oggetti in base al Database
s_AngleField=Campo angolo

/ Database -> Merge Objects By Records (Command and Dialog Box)
s_MergeObjectsByRecord=Unisci Oggetti in base al Database

/ Database -> Select Linked Objects with Corresponding Record (Command)
s_SelectLinkedObjectsWithRecord=Seleziona Oggetti Collegati al Record Corrispondente
s_NoLinkedObjectsWithRecordFound=Non c'è nessun oggetto collegato al record corrispondente.
s_LinkedObjectsWithRecordFound=Trovati ; oggetti collegati al record corrispomdente.

/ Database -> Select Linked Objects without Corresponding Record (Command and Dialog Box)
s_LinkedObjectsWithoutCorrespondingRecord=Oggetti Collegati Privi di Record Corrispondente
s_SelectLinkedObjectsWithoutRecord=Seleziona Oggetti Collegati Privi di Record Corrispondente
s_NoLinkedObjectsWithoutRecordFound=Nessun oggetto trovato privo di record corrispondente.
s_LinkedObjectsWithoutRecordFound=Trovati ; oggetti collegati privo di record corrispondente.
s_DoYouReallyWantToRemoveAllLinksFromObjectsWithoutCorrespondingRecord=Vuoi davvero eliminare tutti i collegamenti privi di record corrispondente?
s_RemoveLink=Elimina collegamento
s_RemoveAllLinks=Elimina tutti i collegamenti

/ Database -> Select Objects Linked to the same Record (Command and Dialog Box)
s_SelectObjectsLinkedToTheSameRecord=Seleziona Oggetti Collegati allo Stesso Record
s_XObjectsLinkedToTheSameRecordsFound=Trovati ; oggetti collegati allo stesso record.
s_NoObjectsLinkedToTheSameRecordFound=Nessuna coppia di oggetti trovata, collegati allo stesso record.
s_LinkedObjects=Oggetti collegati

/ Database -> Delete Records without Linked Object (Command and Dialog Box)
s_DeleteRecordsWithoutLinkedObject=Elimina i Records non collegati ad alcun Oggetto
s_RecordsFoundInDataset=Records trovati nel dataset
s_LinkedObjectsFound=Oggetti collegati trovati
s_RecordsWithoutLinkedObjectsFound=Records privi di Oggetti Collegati trovati
s_CopyReportToClipboard=Copia il report negli appunti
s_RecordsToDelete=Records da eliminare
s_RecordsDeleted=; records eliminati

/ Database -> Delete records when deleting object (Command)
s_DeleteDatabaseRecordWhenDeletingObject=Eliminare il record dal database quando si elimina un oggetto collegato

/ Error when deleting record
s_CannotDeleteRecord=Impossibile eliminare il record

/ Database -> Create Database Record when Cutting Object (Command)
s_CreateDatabaseRecordWhenCuttingObject=Crea un Record di Database quando si Taglia un Oggetto

/ Database Options Dialog
s_DatabaseOptions=Opzioni Database
s_DeleteDatabaseRecordWhenDeletingObjectDialog=Cancella il record dal database quando si elimina l'oggetto.
s_CreateDatabaseRecordWhenCuttingObjectDialog=Crea un record di database quando si taglia un oggetto

/ Database box
s_DatabaseBox=Riquadro Database

/ Database box -> Link button
s_DbLink=Collega

/ Database box -> Link Object (Dialog Box)
s_LinkObject=Collegamento Oggetto
s_Key=Chiave
s_FirstFreeKey=Prima chiave libera
s_NextFreeKey=Successiva chiave libera
s_NewRecord=Creazione di un nuovo record
s_UseExistingData=La chiave ; esiste già. Utilizzare i dati esistenti?
s_CreateNewRecord=La chiave ; non esiste. Creare un nuovo record?
s_NextFreeKeyDb=Prossima chiave libera nel database quando si crea un nuovo record
s_EnterStartIndexToFindNextFreeKey=Digitare il primo indice per trovare la prossima chiave libera

/ Database box -> Find button
s_DbFind=Ricerca
s_RecordNotFound=Record non trovato!

/ Database box -> Find Object (Dialog Box)
s_FindObject=Trova Oggetto

/ Database box -> SQL query button
s_DbSqlQuery=Query SQL

/ Database box -> Select database objects
s_SelectDatabaseObjects=Seleziona oggetti dal database
s_Field=Campo
s_SqlStatement=Stringa SQL
s_Clear=Ripristina
s_SaveSqlFile=Salva file SQL
s_LoadSqlFile=Carica file SQL
s_SqlFiles=Files SQL
s_SelectObjects=Selezione oggetti

/ Database box -> Show selected database objects in table
s_SelectedDatabaseObjects=Oggetti Selezionati dal Database

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Background maps Menu
s_BackgroundMapMenu=Sfo&ndi

/ BackgroundMap -> Scan (Command)
s_BackgroundMapScan=Ac&quisizione

/ BackgroundMap -> Scan Acquire (Command)
s_Acquire=&Acquisisci

/ file (Dialog Box)
s_SaveBackgroundMap=Salva Immagine di Sfondo

/ BackgroundMap -> Scan Select Source (Command)
s_SelectSource=&Seleziona sorgente

/ BackgroundMap -> Open (Command)
s_CourseNotBackgroundMap=Non si puo' utilizzare come sfondo un progetto di tracciati
s_OcadStarterDoesNotLoadThisOcadBackgroundMap=OCAD Starter non può caricare questa carta di sfondo.
s_BackgroundMapScaleWarningForCourseSettingProject=Lo sfondo è georiferito in scala 1:; ma i percorsi sono in scala 1:; !
s_BackgroundMapScaleWarningForCourseSettingProjectNotGeoreferenced=Lo sfondo è in scala 1:; ma i percorsi sono in scala 1:; !
s_BackgroundMapScaleWarningForMap=Lo sfondo è georiferito in scala 1:; ma la carta corrente è in scala 1:; !
s_BackgroundMapHasDifferentRealWorldAngle=Lo sfondo ha una declinazione (;°) diversa dalla carta (;°). Ciò può causare problemi nel ridisegno!
s_BackgroundMapSearch=Sfondo ; non trovato. Cercarlo?
s_LoadingBackgroundMap=Caricamento Immagine di Sfondo
s_LinesRead=; linee lette
s_InvalidBmp=; non è un file BMP valido.
s_GifError=Errore nel file GIF.
s_BmpNotSupported=I files BMP a ;-bit non sono supportati.
s_BackgroundMapMemory=Memoria insufficiente per lo sfondo.
s_CloseBackgroundMapQuestion=Chiudere l'immagine di sfondo?
s_OcadLoadsOnlyEncryptedOcadXFiles=OCAD carica soltanto files criptati OCAD ; . Il file è in formato OCAD ; !
s_ThisOcadEditionCanNotLoadMoreThanXBackgroundMaps=Questa versione di OCAD non può caricare più di ; sfondi.
s_ThisOcadEditionCanNotLoadTheFollowingOcdBackgroundMaps=Questa versione di OCAD non può caricare gli sfondi seguenti:

/ file (Dialog Box)
s_OpenBackgroundMap=Apri immagine di sfondo
s_BackgroundMapFiles=Files di Sfondo
s_OpenFileNotBackgroundMap=Il file attivo non puo' essere usato come sfondo.
s_PngFiles=Files PNG

/ BackgroundMap -> BackgroundMap (Dialog Box)
s_BackgroundMap=Immagine di Sfondo
s_NoBackgroundMapResol=Il file di sfondo non contiene informazioni sulla risoluzione.
s_DraftScale=Scala del disegno

/ Background Map (Geo-Referenced) (Dialog Box)
s_RasterGeo=Carta di sfondo (Geo-Riferita)
s_GeoInfo=Questo file contiene informazioni geo-riferite (coordinate reali).
s_RasterSize=Dimensioni carta di sfondo
s_WorldFileError=Errore nel world file.
s_OcadBackgroundMapOutOfMaxMapExtent=Lo sfondo OCAD eccede l'estensione massima della carta.
s_OcadBackgroundMapDifferentCoordinateSystem=La carta di sfondo è definita in un sistema di coordinate diverso da quello della carta OCAD.

/ BackgroundMap -> TIFF Background Map
s_InvalidTiff=; non è un file TIFF valido.
s_TiffError=Errore nel file TIFF.
s_CompressionNotSupp=Compressione di tipo ; non supportata.
s_TiffVariantNotSupp=Variante TIFF non supportata.
s_ErrorCcitt=Errore nella compressione CCITT.
s_DoYouWantToLoadThisBackgroundMapAsInfraredImage=Vuoi caricare questo sfondo come immagine all'infrarosso?

/ BackgroundMap -> GIF Background Map
s_ErrorGif=Errore nel file GIF.

/ Background Map -> Reopen (Command)

/ BackgroundMap -> Close (Dialog Box)
s_CloseBackgroundMap=Chiudi Sfondo(i)?

/ Background Map -> Adjust (Command)
s_BackgroundMapAdjust=&Collimazione
s_PressF1=Premere F1 per la guida.
s_MarkBackgroundMap=Marcare un punto sullo sfondo
s_MarkBackgroundMapOr=Marcare un altro punto dello sgondo o premere invio
s_MarkMap=Marcare lo stesso punto sulla carta
s_AdjTooClose=I punti di collimazione sono troppo vicini.
s_CannotAdjust=Impossibile calcolare la collimazione.

/ BackgroundMap -> Adjust (Dialog Box)
s_AdjBackgroundMap=Collimazione Sfondo

/ Background Map -> Hide All (Command)
s_BackgroundMapHideAll=Nascondi tutti

/ Background Map -> Manage (Command)
s_BackgroundMapManage=Gestione

/ Background Map -> Options (Dialog Box)
s_BackgroundMapManageDialog=Gestione carte di sfondo
s_Visible=Visibile
s_VisibleShort=V
s_VisibleInFavoritesMode=Visibile tra gli sfondi preferiti
s_VisibleFavoritesShort=P
s_Dim=Velatura
s_DimShort=Vel
s_Transparent=Trasparente
s_TransparentShort=T
s_AssignToSpot=Assegnazione a tinta piatta
s_AssignToSpotShort=Assegna a tinta piatta
s_BlockOutCol=Maschera
s_BlockOutColShort=M
s_NotAvailableOcd=Non disponibile per gli sfondi OCAD
s_NoSpotColor=Nessuno
s_RemoveFromList=Eliminare ; dall'elenco?
s_RemoveAllBackgroundMapsFromList=Eliminare tutti gli sfondi dall'elenco?
s_RemoveAll=Elimina tutti
s_Relink=Ricollega
s_HiddenBackgroundMapsInSpotColorViewWarning=Le carte di sfondo non vengono visualizzate nella modalità tinte piatte.
s_BackgroundMapWasNotFoundOpenToSearchOrHideBackgroundMap=Sfondo ; del file ; non trovato. NEWLINE Aprire il file per cercare tale sfondo, o nasconderlo.

/ Background Map ->  Relink directories (Dialog Box)
s_RelinkDirectories=Ricollega Cartelle
s_OldDirectory=Vecchia cartella
s_NewDirectory=Nuova cartella

/ Background Map -> Info (Dialog Box)
s_BackgroundMapInfoCaption=Informazioni carta di sfondo
s_BackgroundMapInfo=Informazioni carta di sfondo

/ Raster Background Map -> Info (Dialog Box)
s_FileFormat=Formato file

/ Background Map -> WMS (Command and Dialog Box)
s_Wms=WMS - Web Map Service
s_WmsServer=Server WMS
s_Connect=Connetti
s_ActualScreenMapScale=Scala della schermata attuale
s_IsOutOfWmsLayerScaleRange=non rientra nel range di scala del layer WMS
s_WmsLayer=Layer WMSr
s_ScaleRange=Range di scala
s_CannotGetWmsCapabilitiesOf=Impossibile acquisire le capacità WMS di
s_PleaseCheckTheUrl=Verificare l'URL.
s_ThereAreOpenConnectionsToLayersOfThisWmsServer=Sono attive altre connessioni ai layers del server WMS. Continuare ?
s_ThisWmsDoesNotSupportTheCoordinateSystem=Questo WMS non supporta il sistema di coordinate
s_ErrorWms=errore WMS
s_HttpsConnectionNeedsLoginAndPassword=La connessione HTTPS richiede login e password.
s_NoInternetConnectionOrInvalidUrl=Nessuna connettività internet, o URL errato.
s_Id=ID
s_ImageFormat=Formato immagine
s_SpatialReferenceSystem=Sistema di riferimento spaziale
s_SupportedCoordinateSystems=Sistemi di coordinate supportati
s_AddSelectedLayersAsWms=Aggiungi i layers selezionati come layers WMS (online)
s_AddSelectedLayersAsBackgroundMap=Aggiungi i layers selezionati come carte di sfondo (offline)
s_AddWmsLayer=Aggiungi layer WMS
s_UpdateWmsLayer=Aggiorna layer WMS

/ Background Map -> Add WMS Server (Dialog Box)
s_AddWmsServer=Aggiungi Server WMS
s_Url=URL

/ Background Map -> Edit WMS Server properties (Dialog Box)
s_EditWmsServerProperities=Modifica Proprietà Server WMS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ DEM menu
s_DemMenu=DEM

/ DEM (No Dialog Box)
s_LoadingDem=Caricamento DEM
s_DemSearch=DEM ; non trovato. Cercarlo?

/ DEM -> Import (Dialog Box)
s_DemImportCaption=Importazione DEM
s_AnalyzeFiles=Analisi files
s_MinimumEasting=Minimo est
s_MaximumEasting=Massimo est
s_MinimumNorthing=Minimo nord
s_MaximumNorthing=Massimo nord
s_DataTypeOfImportFiles=Tipo di dati nel file importato
s_DataTypeGrid=Griglia
s_DataTypeRaw=Raw (nuvola di punti vettoriali)
s_CellSize=Maglia
s_Columns=Colonne
s_MinimumHeightValue=Quota minima
s_MaximumHeightValue=Quota massima
s_Points=Punti
s_Import=Importa
s_Analyze=Analizza
s_DemImportFiles=Importazione files DEM
s_DemAsciiGrid=Griglia ASCII
s_DemLas=Files LAS
s_DemHgt=Files hgt SRTM
s_LoadDemFiles=carica Files DEM
s_SaveDem=Salva DEM
s_ConvertHeightValuesFromFeetToMeters=Converti valori di quota da piedi in metri
s_SaveGeoTiffWithDemRawDataPoints=Salva GeoTIFF con nuvola di punti DEM
s_UncompressLazFile=Decomprimi file LAZ
s_LasSettings=Impostazioni LAS
s_Classification=Classificazione
s_Unclassified=Inclassificato
s_Ground=Terreno
s_LowVegetation=Sottobosco
s_MeanVegetation=Vegetazione intermedia
s_HighVegetation=Chioma vegetale
s_Building=Edifici
s_Water=Acque
s_OtherClassification=Altro
s_ChooseDsm=Seleziona DSM
s_ChooseDtm=Seleziona DTM
s_Return=Numero di ritorni
s_FirstReturn=Primo ritorno
s_LastReturn=Ultimo ritorno
s_AllReturns=Tutti i ritorni
s_LoadIntensityMapAndClassificationMapAsBackgroundMap=Carica mappe d'intesità e di classificazione come sfondi

/ DEM -> Open (Dialog Box)
s_OpenDem=Apri DEM
s_DemFiles=Files DEM

/ DEM -> Show frame (Dialog Box)
s_DemShowFrame=Mostra riquadro

/ DEM -> Resize (Dialog Box)
s_DemResizeCommand=Ridimensiona
s_DemResizeCaption=Ridimensiona il DEM
s_DemSize=Dimensioni del DEM
s_ExistingSize=Valore attuale
s_NewSize=Nuovo valore

/ DEM -> Info (Dialog Box)
s_DemInfoCaption=Informazioni sul DEM
s_DigitalElevationModel=DEM (Digital Elevation Model)

/ DEM -> Close

/ DEM -> Merge (Dialog Box)
s_MergeDem=Unifica più DEM
s_LoadTheMergedDem=carica il DEM unificato come OCAD DEM

/ DEM -> Calculate DEM Difference (Dialog Box)
s_CalculateDemDifference=Calcola Differenze DEM
s_UpperDem=DEM superiore
s_LowerDem=DEM inferiore
s_OpenUpperDem=Apri DEM superiore
s_OpenLowerDem=Apri DEM inferiore
s_LoadTheCalculatedDifferenceDem=Carica la differenza calcolata fra i DEM come OCAD DEM
s_UpperDemOrLowerDemDoesNotExist=Il DEM superiore e/o quello inferiore non esistono.

/ DEM -> Create contour lines (Dialog Box)
s_CreateContourLinesCaption=Crea Curve di Livello
s_TotalNumberOfContourValues=Valori di quota complessivi
s_MaximumContour=Quota massima
s_MinimumContour=Quota minima
s_ContourIntervalIndex=Equidistanza curve direttrici
s_ContourIntervalMain=Equidistanza curve principali
s_ContourInterval=Equidistanza
s_SplitDEMIntoTiles=Suddividi il DEM in tiles
s_Tile=Tile

/ DEM -> Create hypsometric map (Dialog Box)
s_CreateHypsometricMapCaption=Crea Carta Ipsometrica
s_HypsometricMap=Carta ipsometrica
s_GrayscaleHypsometricMap=Ipsometria in scala di grigi
s_ColoredHypsometricMap=Ipsometria a colori
s_LoadTheExportedMapAsBackgroundMap=Carica come sfondo la carta esportata

/ DEM -> Create hill shading map (Dialog Box)
s_CreateHillshadingCaption=Crea Ombreggiatura Altimetrica
s_HillShading=Ombreggiatura Altimetrica
s_ShadingMethod=Metodo ombreggiatura
s_HillshadingslopeShading=Ombreggiatura altimetrica (ombre di pendìo)
s_HillshadingslopeShadingCombinedWithObliqueLightShading=Ombreggiatura altimetrica (ombre di pendìo combinate con ombra d'illuminazione obliqua)
s_Azimuth=Azimut
s_Declination=Declinazione
s_Exaggeration=Esagerazione

/ DEM -> Calculate slope gradient (Dialog Box)
s_CalculateSlopeGradient=Calcola Gradiente di Pendìo
s_SlopeGradient=Gradiente di Pendìo
s_SlopeGradientMethod=Metodo gradiente di pendìo
s_SlopeContinuous=Continuo (<x° = scala di grigi / >x° = nero)
s_SlopeBlackWhite=Bianco e Nero (<x° = bianco / >x° = nero)

/ DEM -> Classify vegetation height (Dialog Box)
s_ClassifyVegetationHeight=Classificazione Altezza della Vegetazione
s_GrayscaleClassification=Classificazione in scala di grigi
s_ColoredClassification=Classificazione a colori
s_HeightClasses=Classi
s_linear=Lineare
s_QuadraticNegative=Quadratica negativa
s_QuadraticPositive=Quadratica positiva
s_SplitClass=Dividi categoria
s_RemoveClass=Elimina categoria
s_ResetClassesToDefault=Ripristina categorie di default

/ DEM -> Merge Contour Lines By Selected Symbols (Dialog Box)
s_MergeContourLinesBySelectedSymbols=Unifica Curve di Livello coi Simboli Selezionati
s_OptimizeThisFileAfterMerging=Ottimizza Questo File dopo aver Unificato

/ DEM -> Profile (Dialog Box)
s_DemCreateProfileCommand=Crea Profilo Altimetrico
s_DemProfileCaption=Profilo altimetrico DEM
s_PleaseSelectALineObject=Occorre selezionare un oggetto lineare!
s_DemDistance=Sviluppo
s_TotalAscent=Salita totale
s_TotalDescent=Discesa totale
s_StartElevation=Quota iniziale
s_EndElevation=Quota finale
s_ElevationFactor=Fattore di elevazione
s_MinimalElevation=Quota minima
s_MaximalElevation=Quota massima
s_AutoScale=Scala automatica
s_ShowGrid=Mostra griglia
s_ElevationResolution=Risoluzione altimetrica
s_LengthResolution=Risoluzione lineare
s_DemUpdate=Aggiornamento
s_AddToMap=Aggiungi alla carta

/ DEM -> Profile -> Export Profile As Ocd Options (Dialog Box)
s_DemProfileOptions=Opzioni Profilo Altimetrico da DEM
s_ProfileTemplate=Modello del Profilo
s_LoadTemplate=Carica Modello
s_UnitsAndFormats=Unità e Formati
s_TimeFormat=Formato
s_Rounding=Arrotondamento
s_NoRounding=Nessun arrotondamento
s_RoundTo5Minutes=Arrotondamento ai 5 minuti
s_RoundTo10Minutes=Arrotondamento ai 10 minutes
s_ShowTextAtTheBottom=Mostra testi alla base del profilo
s_LabelsAndSymbols=Etichette e Simboli
s_Label=Etichetta
s_ProfileStartpoint=Partenza
s_ProfileStopover=Punto d'arresto
s_ProfileEndpoint=Fine

/ DEM -> Export (Dialog Box)
s_DemExport=Esportazione DEM
s_EsriAsciiGrid=Reticolo ESRI ASCII
s_CreateTiles1001x1001Points=Crea tiles (1001x1001 punti)
s_AsciiGridXyz=Reticolo ASCII XYZ
s_ExportProfileInOcdFile=Esporta il profilo come File OCD

/ Dem DemGeoReferenced (Dialog Box)
s_DemGeoReferenced=DEM (Geo-Riferito)
s_DemGeoInfo=Il DEM è geo-riferito (coordinate reali).

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ GPS menu
/ GPS -> GPS real time box
s_X=X
s_Y=Y
s_Z=Quota
s_Satellites=sat.
s_HDOP=HDOP
s_Dgps=DGPS
s_Rtk=RTK
s_FloatRtk=RTK Float
s_Precision=Precisione 10 sec.
s_StartGpsMeasurement=Inizia la misurazione GPS ;
s_PauseGpsMeasurement=Sospendi misurazione GPS
s_StopGpsMeasurement=Termina la misurazione GPS ;
s_FindGpsMark=Trova il cursore GPS
s_AddGpsPositionToCalcAverage=Aggiungi posizione GPS per calcolarne la media
s_SelectPointType=Selezionare il tipo di punto

/ GPS -> GPS real time (Command)
s_GpsRealTimeGps=Apri G&PS

/ GPS -> GPS real time settings (Dialog Box)
s_ConnectionSettings=Impostazioni connessione
s_GpsRealTime=GPS real time
s_GpsRealTimeSettings=Impostazioni GPS Real Time
s_Interface=Interfaccia
s_IpAddress=Indirizzo IP
s_Port=Porta
s_BaudRate=Baud Rate
s_Requirements=Requisiti
s_Filter=Filtro
s_AccuracyCircle=Cerchio di accuratezza
s_SubtractAntennaHeightFromZvalue=Togli l'altezza dell'antenna dal valore Z
s_Min4Sat=Min. 4 satelliti
s_AutoScrollMovingMap=Scorrimento automatico (spostamento carta)
s_Otherwise=Altrimenti
s_Test=&Prova
s_SecondsShort=sec.
s_Default=Default
s_GPSRealTimeMode=Modalità GPS real time
s_GeoreferencedMode=Base Geo-riferita
s_AdjustedMode=Collimazione manuale
s_PositionIsNotSaved=Posizione non salvata
s_PositionIsNotSavedAndNotShown=La posizione non è salvata né visualizzata
s_Values=Valori
s_ValuesShort=Val
s_Connected=Connesso
s_Disconnect=Disconnetti

// GPS -> GPS real time settings -> Test GPS (Dialog Box)
s_TestGps=Prova GPS
s_SerialData=Dati seriali
s_Latitude=Latitudine
s_Longitude=Longitudine
s_GpsMode=Modalità
s_UtcOfPosition=UTC di Posizione
s_UtcOfPositionFix=UTC di Posizione fisso
s_QualityIndicator=Indicatore di qualità
s_NumberOfSatellites=Numero di satelliti
s_AntennaAltitude=Quota antenna
s_GeoidalSeparation=Separazione del Geoide
s_AgeOfDgpsData=Età dei dati DGPS
s_ReferenceStation=ID della stazione di riferimento
s_SpeedOverGround=Velocità al suolo
s_CourseOverGround=Percorso al suolo
s_MagneticVariation=Variazione magnetica
s_Status=Stato

/ GPS -> Adjust GPS (Dialog Box)
s_AdjustGps=Collimazione GPS
s_Point=Punto
s_AdjustPoints=Punti di collimazione
s_Rename=Rinomina
s_NoValidGpsPosition=Posizione GPS non valida
s_DeleteAdjustmentPoint=Elimina il punto di collimazione

/ GPS -> Import from GPS Device (Dialog Box)
s_GpsImportDataFromGPSDevice=Importa Dati da un'unità GPS
s_Gps=GPS
s_GpsId=ID GPS
s_ConnectGps=Connetti GPS
s_Settings=Impostazioni
s_SpeedDataImport=Velocità importazione dati
s_GpsData=Acquisisci dati GPS
s_GetWaypoints=Waypoints
s_GetTracks=Tracce
s_OcadObjects=Oggetti OCAD
s_SetLabels=Etichetta
s_Crt=CRT
s_Make=Crea
s_SelctAll=Seleziona tutto
s_UnselectAll=Deseleziona tutto
s_ClearList=Pulisci la lista
s_MakeOcadObjects=Crea oggetti OCAD
s_Record=Registra
s_StartPoint=Punto di partenza
s_ObjectsOutOfMapSize=; oggetti esterni all'area massima di carta

/ GPS -> Import from File (Dialog Box)
s_GpsImportFromFile=&Importa da File
s_NoTrackPoints=Nessun punto di traccia
s_LoadGpsFiles=carica dati GPS da files
s_GpsFiles=Files dati GPSs
s_FrwdFiles=Files FRWD
s_NmeaFiles=Files NMEA
s_Tracks=Tracce
s_Waypoints=Waypoints
s_Positions=Posizioni

/ GPS -> Laser rangefinder settings (Command and Dialog Box)
s_ConnectToLaserRangefinder=Connessione Telemetro Laser
s_Device=Unità
s_Disconnected=Disconnesso

/ Laser rangefinder connection test (Dialog Box)
s_LaserRangefinderConnectionTest=Test di Connessione Telemetro Laser
s_HorizontalDistance=Distanza orizzontale
s_Azimut=Azimut
s_Inclination=Inclinazione
s_HeightDifference=Differenza di quota
s_ObjectHeight=Altezza oggetto

/ Laser rangefinder (Dialog Box)
s_LaserRangefinder=Test di Connessione Telemetro Laser
s_DataTab=Dati
s_ReferencePoint=Punto di Riferimento
s_TargetPoint=Bersaglio
s_OptionsTab=Opzioni
s_DirectionGroup=Gruppo di Direzione
s_Foresight=In avanti
s_Backsight=Indietro
s_TraverseMode=Modalità trasversale
s_LinearTraverse=Trasversale Lineare
s_RadialTraverse=Trasversale Radiale
s_AddRealWorldAngleToAzimut=Aggiungi la declinazione all'azimut
s_DrawMeasuredDataAutomatically=Disegno automatico dei dati misurati

/ GPS Box -> GPS Status (No Dialog Box)
s_GpsStatus0=Eccezione
s_GpsStatus1=GPS connesso
s_GpsStatus2=Impossibile connettere il GPS
s_GpsStatus3=Lettura waypoints
s_GpsStatus4=Lettura tracce
s_GpsStatus5=Waypoints creati
s_GpsStatus6=Tracce create
s_GpsStatus7=Trasferimento dati completato
s_GpsStatus8=Fine trasferimento record fallita
s_GpsStatus9=Record non supportato
s_GpsStatus10=Record non valido
s_GpsStatus11=Nessun record
s_GpsStatus12=Non connesso
s_GpsStatus13=Nessun dato ricevuto
s_GpsStatus14=Nessuna voce selezionata
s_GpsStatus15=Abortito il trasferimento dati
s_GpsStatus16=Fuori dall'area massima della carta
s_GpsStatus17=Punto misurato
s_GpsStatus18=Misura linea
s_GpsStatus19=Indefinito
s_GpsStatus20=Nessun DGPS
s_GpsStatus21=GPS su ; satelliti soltanto
s_GpsStatus22=Pausa

/ GPS -> Import from file -> Data import (Dialog Box)
s_GpsDataImport=Importazione Dati GPS

/ GPS -> Import from GPS -> GPS settings (Dialog Box)
s_ImportFromGpsSettings=Impostazioni Importazione dal GPS
s_CoordinateSystem=Sistema di coordinate
s_Bps=bps

/ GPS -> Real time settings -> Coordinate system -> Change (Dialog Box)
s_MapDatum=Map datum
s_Zone=Zona
s_Ellipsoid=Ellissoide
s_Location=Localizzazione
s_NoGridMsg=La griglia non è definita! Selezionare la propria griglia locale o la zona UTM di appartenenza.
s_GridUndefined=Griglia non definita
s_MapDatumUndefined=Datum non definito
s_EllipsoidUndefined=Ellissoide non definito
s_CoordinateSystemParameter=Parametro del sistema di coordinate
s_CentralMeridian=Meridiano centrale
s_LongitudeOfOrigin=Longitudine d'origine
s_LatitudeOfOrigin=Latitudine d'origine
s_StandardParallel1=Parallelo standard 1
s_StandardParallel2=Parallelo standard 2
s_FalseEasting=Falso Est
s_FalseNorthing=Falso Nord
s_PrjScaleFactor=Fattore di Scala
s_PrjAzimuth=Azimut
s_MapProjection=Proiezione cartografica
s_LoadFromPrjFile=Carica da file PRJ
s_LoadProjectionFile=Carica file di proiezione
s_ProjectionFiles=Files di proiezione

/ GPS -> Real time settings -> Coordinate system -> Change -> Find UTM Zone (Dialog Box)
s_FindUtmZone=Trova zona UTM
s_North=Nord
s_South=Sud
s_West=Ovest
s_East=Est

/ GPS -> GPS real time/ GPS file import -> Map Offset (Dialog Box)
s_GpsOffset=Offset della carta
s_GpsOutOfMap=La posizione GPS è esterna all'area massima della carta!
s_GpsInOfMap=Ora la posizione GPS è all'interno dell'area massima della carta!


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ OPTIONS menu
s_OptionsMenu=&Opzioni

/ Options -> OCAD Preferences
s_OcadPreferences=Preferenze di OCAD
s_Preferences=Preferenze
s_Categories=Categorie

/ Options -> OCAD Preferences -> Categories
s_GUI=Interfaccia Grafica (GUI)
s_DrawingandEditing=Disegno e Modifica
s_Warnings=Avvisi

/ Options -> OCAD Preferences -> GUI
s_ContextMenuInDrawingArea=Menu contestuale nell'area di disegno
s_RightMouseClickChangeBetweenDrawingAndEditing=Tasto destro alterna tra modalità disegno a modifica
s_WiderSplitter=Separatore maggiorato tra area disegno e simboli
s_Toolbar=Barre strumenti
s_ShowEditAndDrawingToolbar=Disegno e Modifica
s_ShowEditFunctionsToolbar=Funzioni di Editing
s_ShowMobileToolbar=Tastiera Touchscreen
s_ShowNumericKeypadToolbar=Tastierino Numerico
s_ShowServerToolbar=Strumenti Server/Client
s_ShowStandardToolbar=Strumenti Standard
s_ShowViewToolbar=Visualizzazione
s_Customize=Personalizza
s_RestoreOriginal=Ripristina posizioni orieginali
s_StatusBar=Barra di stato
s_ShowRealWorld_1=Mostra coordinate metriche
s_ShowRealWorld_2=Mostra coordinate metriche / WGS 84 (gg.ggggggg°)
s_ShowRealWorld_3=Mostra coordinate metriche / WGS 84 (gg° mm.mmmm')
s_ShowRealWorld_4=Mostra coordinate metriche / WGS 84 (gg° mm' ss.ss'')
s_OptionsStyle=Stile interfaccia grafica
s_OptionsStyle2003Blue=Office 2003 blu
s_OptionsStyle2003Olive=Office 2003 oliva
s_OptionsStyle2003Silver=Office 2003 argento
s_OptionsStyleXp=Office XP
s_OptionsStyleLuna=Office 2007 Luna
s_OptionsStyleSilver=Office 2007 Argento
s_OptionsStyleVista=Windows Vista
s_OptionsStyleWindows7=Windows 7

/ Options -> OCAD Preferences -> File
s_AutoFileLoad=&Caricamento automatico file
s_AutoFileSave=&Salvataggio automatico file
s_ClearFileHistory=Elimina cronologia files

/ Options -> OCAD Preferences -> View
s_UserDefinedZoom=Zoom personalizzato nella voce di menu
s_ViewModeLoop=Ciclo modalità visualizzazione
s_NormalView=Vista Normale
s_DraftMode=Modalità Bozza
s_BgFavorites=Sfondi Preferiti
s_ColorCor=Correzione Colore
s_Gamma=Gamma
s_FastTextRendering=Velocizzazione testo
s_RedrawBackground=&Ridisegna lo sfondo
s_ScreenGrid=Griglia grafica
s_Solid=Pieno
s_Dotted=Punteggiato

/ Options -> OCAD Preferences -> Select
s_SelObjects=Selezione oggetti
s_SelAllObjects=Tutti quelli &parzialmente inclusi nel rettangolo
s_SelOnlyInside=Solo quelli &interamente inclusi nel rettangolo

/ Options -> OCAD Preferences -> Object
s_ObjectStretch=&Deformabilità oggetti

/ Options -> OCAD Preferences -> Drawing and Editing
s_DrawingCurves=Disegno curve
s_OcadMode=Modalità OCA&D
s_IllustratorMode=Modalità Adobe I&llustrator
s_FreeToCurve=Conversione da mano libera a cur&ve
s_CloseAreaObjectsWhenDrawing=Chiudere le aree quando si disegnano
s_MoveClosedStartAndEndPointsOfLineAndAreaObjectsTogether=Mantieni chiuse aree e linee quando le modifichi
s_FollowingExistingObjects=Seguire oggetti esistenti
s_SideLinesOfDoubleLines=Lati delle doppie linee
s_Tolerances=Tolleranze
s_Select=Selezione
s_Pixels=Pixel
s_JoiningWhenDrawingLines=Unire le linee disegnandole
s_SmoothDrawingFreehand=Smussamento disegno a mano libera
s_SlightlySmoothing=Leggero
s_MediumSmoothing=Medio
s_StrongSmoothing=Forte
s_CursorColor=Colore del cursore
s_Mark=Punti di selezione
s_MarkSize=Dimensioni
s_SizeNormal=Normali
s_SizeLarge=Grandi
s_SizeVeryLarge=Molto grandi
s_Snapping=Snapping
s_EnableLivePreview=Abilita preview immediato
s_AutoScroll=Sc&orrimento automatico

/ Options -> OCAD Preferences -> Symbols
s_DefaultSymbolFolder=Cartella di default per le simbologie
s_SelectedSymbolBlink=Intermittenza simbolo selezionato
s_LockSymbolPositions=Blocco ordine dei simboli
s_AutoSelectSym=Sele&zione automatica simbolo
s_ChangeToDrawingModeWhenSelectingASymbol=Passa a modalità disegno quando selezioni un simbolo

/ Options -> OCAD Preferences -> Map

/ Options -> OCAD Preferences -> Layout

/ Options -> OCAD Preferences -> GPS
s_GpsLogFile=File di log GPS
s_GpsLogAllPositions=Log delle posizioni ricevute dal GPS
s_GpsLogFolderRelink=Cartella del log GPS ; non trovata. Ricollegare?
s_CannotCreateGpsLogFile=Impossibile creare il file log GPS.
s_CannotOpenGpsLogFile=Impossibile aprire il og GPS.
s_GpsLogHasBeenTurnedOff=Log GPS disattivato.

/ Options -> OCAD Preferences -> Warnings
s_HiddenSymbols=Segnala presenza simboli nascosti
s_HiddenPrint=In &stampa
s_HiddenExport=In &esportazione
s_HiddenImport=In &importazione
s_Moving=Spostamento
s_MoveMultipleObjects=Sposta oggetti multipli
s_DoYouWantToMoveTheSelectedObjects=Vuoi davvero spostare gli oggetti selezionati ?
s_BgMapWarnings=Avvisi relativi allo sfondo
s_HiddenBackgroundMapsInSpotColorView=Carte di sfondo nascoste in Visualizzazione Tinte Piatte

/ Options -> OCAD Preferences -> General
s_CheckForServiceUpdatesWhenYouStartOCAD=Controlla la disponibilità di aggiornamenti all'avvio di OCAD
s_ShowNewOCADBlogPostsWhenYouStartOCAD=Mostra novità sul Blog OCAD all'avviò

/ Options -> Shortcuts (Command and Dialog Box)
s_Shortcuts=Tasti di Scelta Rapida
s_NoneShortcut=Nessuno
s_Shift=Maiusc
s_Ctrl=Ctrl
s_Shortcut=Scelta rapida
s_Standard=&Standard
s_AllStandard=Tutti standard
s_ShortcutExists=Il tasto ; è già assegnato
s_BackupShortcuts=Salva scelte rapide
s_RestoreShortcuts=Carica scelte rapide salvate
s_RegFiles=Voci di registrazione

/ Options -> Backup and Restore Options (Command and Dialog Box)
s_BackupAndRestoreOptions=Salvataggio e ripristino delle opzioni personalizzate
s_BackupOptions=Salvataggio delle opzioni personalizzate
s_OptionsBackup=Salva
s_OptionsRestore=Ripristina

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ WINDOW menu
s_WindowMenu=Fi&nestra

/ Window -> Tile (Command)
s_WindowTile=&Disponi

/ Window -> Cascade (Command)
s_WindowCascade=&Sovrapponi

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ HELP menu
s_HelpMenu=&Guida

/ Help -> Contents (Command)
s_HelpContents=&Guida in linea

/ Help -> Menu (Command)
s_Menu=Menu

/ Help -> Toolbar (Command)
s_HelpToolbar=&Barra degli Strumenti

/ Help -> Tutorials (Command)
s_HelpTutorials=Tutorials

/ Help -> What's New (Command)
s_HelpWhatSNew=Novità

/ Help -> OCAD Home Page (Command)
s_OcadHomepage=Pagina &web OCAD

/ Help -> Getting started with OCAD (Command)
s_GettingStarted=Introduzione all'Uso di OCAD 11

/ Help -> OCAD Blog (Command)
s_OcadBlog=Blog di OCAD
s_NewestOcadBlogPosts=Ultimi Blog su OCAD postati
s_GoToOcadBlogOnWww=Apri sul web il Blog di OCAD

/ Help -> OCAD update (Command)
s_OcadUpdate=Aggiornamento di OCAD

/ Help -> OCAD learn videos (Command)
s_OcadLearnVideos=Video didattici OCAD

/ Help -> About OCAD (Command)
s_HelpAbout=Informazioni su &OCAD

/ Help -> About OCAD (Dialog Box)
s_AboutOcad=Informazioni su OCAD
s_Address=Indirizzo
s_Translation=Traduzione italiana: Cesare Tarabocchia
s_LicenseNo=Licenza n°
s_LicenseTerms=Condizioni di Licenza

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ View -> Toolbars (Command)
s_Toolbars=Barre Strumenti

/ View -> View toolbar (Command)
s_ViewToolbar=Barra &Visualizzazione

/ View -> Mobile toolbar (Command)
s_MobileToolbar=Barra Tastiera &Portatile

/ Toolbar -> Mobile toolbar
s_Alt=Alt
s_Tab=Tab
s_Backspace=Backspace

/ View -> Numeric keypad toolbar (Command)
s_NumericKeypadToolbar=Barra Tastierino &Numerico

/ Toolbar -> Draft mode hint
s_DraftModeSliderHint=Cursore Carta (M) / Sfondo (B) in modalità Bozza

/ Toolbars
/ Drawing window -> Popup menu
s_PointObject=Disegno oggetto &puntiforme

/ Standard Toolbar
s_StandardToolbar=Barra strumenti &Standard
s_FindHint=Trova gli oggetti selezionati
s_DuplicateHint=Duplica l'oggetto
s_FillHint=Riempi o contorna
s_ReverseHint=Inverti direzione
s_SnappingHint=Snapping
s_AutojoinHint=Giunzione automatica

/ Editing and Drawing Toolbar
s_EditAndDrawingToolbar=Barra degli Strumenti Disegno e Modifica
s_GraphicObject=Oggetto grafico
s_ImageObject=Oggetto immagine
s_MarkRemPt=Segnare il nodo da eliminare
s_MarkInsPt=Segnare il nodo da inserire o cambiare
s_DirectionHint=Direzione
s_IndicateDir=Indicare la direzione
s_MarkCenter=Marcare il centro di rotazione
s_RotateObj=Ruotare l'oggetto
s_CutHint=Taglia oggetto
s_CutBorderLineHint=Taglio linea di contorno
s_MarkCutPt=Segnare il punto o l'intervallo da tagliare
s_CutAreaMsg=La linea di taglio deve iniziare e finire sul perimetro dell'area
s_MoveParallel=Sposta parallelamente
s_DragPoint=Tracciare un punto
s_CurveHint=Modalità Curva
s_NewCurve=Nuova curva
s_MaxPoints=Raggiunto il massimo numero di nodi.
s_EllipseHint=Modalità Ellisse
s_EllipseOut=L'ellisse eccede l'area di disgeno
s_DragLongerAx=Tracciare l'asse maggiore
s_DragWidth=Tracciare la larghezza
s_CircleHint=Modalità Cerchio
s_DragDiam=Tracciare il diametro
s_RectanglarLineHint=Modalità ortogonale aperta
s_RectangularHint=Modalità ortogonale chiusa
s_DragHeight=Traccia l'altezza
s_DragFirst=Tracciare il primo lato
s_DragNext=Tracciare il prossimo lato
s_StraightHint=Modalità linee rette
s_FreehandHint=Modalità mano libera
s_DrMultipleHint=Serie di oggetti puntiformi
s_DrLaserLaserRangefinderHint=Disegno da telemetro laser
s_StairwayMode=Modalità scalinata
s_Drawing=Disegno
s_Smoothing=Smussamento

/ Edit Functions Toolbar
s_EditFunctionsToolbar=Funzioni di Modifica

/ Server/Client Toolbar
s_ServerClientToolbar=Strumenti Server/Client

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Ellipse (Dialog Box)
s_DrawEllipse=Disegna Ellisse

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Circle (Dialog Box)
s_DrawCircle=Disegna Cerchio
s_Radius=Raggio
s_CircleOut=Il cerchio esce dall'area massima di disegno

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Line (Dialog Box)
s_Length=Lunghezza

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw multiple point objects (Dialog Box)
s_DrawMultiplePointObjects=Disegno serie di oggetti puntiformi
s_NumberOfObjects=Numero di oggetti

/ Numeric toolbar
s_NumericToolbar=Barra degli Strumenti Numerica
s_NumericHint=Modalità numerica
s_Easting=Est
s_Northing=Nord
s_End=Fine
s_EnterPositions=Digitare le posizioni
s_EnterLenAngle=Digitare lunghezza ed angolo
s_FrameEntireMap=Cornice intorno all'intera carta
s_MakeFrame=Crea un riquadro intorno all'intera carta?
s_WidthMustNotBeZero=La larghezza non puo' essere nulla.
s_HeightMustNotBeZero=L'altezza non puo' essere nulla.

/ Draw Rectangle (Dialog Box)
s_DrawRectangle=Disegn rettangoli
s_DragWidthRectangle=Disegna larghezza

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/Course Setting menu
s_CourseSettingMenu=Tracciamento percorsi

/ Course Setting -> Controls (Command)
s_Controls=Punti di controllo

/ Course Setting -> Controls -> Renumber all Controls (Command and Dialog Box)
s_RenumberAllControls=Rinumera tutti i punti di controllo
s_OldFirstCode=Codice iniziale originale
s_NewFirstCode=Nuovo codice iniziale

/ Course Setting -> Controls ->  Control elevation -> (Command and Dialog Box)
s_ControlElevationCaption=Quota punto di controllo
s_Elevation=Quota
s_Difference=Dislivello
s_DEM=DEM
s_Used=Utilizzato
s_ExportControlElevation=Esportazione quota dei punti di controllo (Excel, Testo, Pagina Web o Documento Word)

/ Course Setting -> Courses (Command and Dialog Box)
s_ExtraLength=Lunghezza extra
s_Climb=Dislivello
s_CourseType=Tipo di tracciato
s_NormalCourse=Tracciato normale
s_NormalRelay=Staffetta normale
s_OneManRelay=One-man relay
s_NumLegs=N° di frazioni
s_CoursesTrial=Questa versione demo è limitata a ; tracciati.
s_NoCourseName=manca il nome del tracciato.
s_DeleteCourse=Eliminare ; ?
s_RemoveSplit=Eliminare questo incrocio o variazione?
s_CourseExists=Il tracciato ; esiste già.
s_SwitchOffRelay=Il tracciato contiene variazioni. Non è possibile disattivare la modalità staffetta.
s_ChangeLegs=Il tracciato contiene variazioni. Non è possibile cambiare il n° di frazioni.
s_HeightClimbCalculated=Dislivello (salita) calcolato
s_HeightClimbUsed=Dislivello (salita) utilizzato
s_ExportCourses=Esporta tracciati
s_CourseSettingRelayCoursesWarning=Questo  progetto di tracciamento contiene percorsi di staffetta realizzati in versioni di OCAD precedenti. La distribuzione delle variazioni di staffetta verrà modificata. I tracciati di staffetta vanno esportati e stampati usando sempre la stessa versione di OCAD!

/ Course Setting -> Classes (Command and Dialog Box)
s_CreateClassesAutomatically=Crea categorie automaticamente
s_NumOfRunners=Concorrenti/squadre
s_From=Da
s_To=A
s_NoClassSelected=N° categorie selezionate.
s_ClassNameEmpty=Manca il nome della categoria.
s_ClassNameExists=Categoria già esistente.
s_OneClassRelayCourse=Ad un tracciato di staffetta puo' essere associata una sola categoria.

/ Course Setting -> Insert course object to courses (Command and Dialog Box)
s_InsertCourseObjectToCourses=Assegnazione di Oggetti ai Tracciati
s_CourseObjectFromMap=Oggetto di tracciato dalla carta
s_ToCourses=Ai tracciati
s_After=Dopo
s_Before=Prima
s_Between=Tra
s_and=e
s_InvalidCourseObjectOrder=Oggetto di tracciato in ordine errato
s_InvalidValue=Valore errato
s_NoCoursesSelected=Nessun tracciato selezionato.
s_NoConditionChosen=Nessuna condizione impostata.

/ Course Setting -> Delete course object from courses (Command and Dialog Box)
s_DeleteCourseObjectFromCourses=Eliminazione di Oggetti dai Tracciati
s_DeleteCourseObject=Elimina Oggetto di Tracciato
s_FromCourses=Dai Seguenti Tracciati

/ Course Setting -> Move control number for all courses (Command)
s_MoveControlNumberAllCourses=Sposta Il Codice del Punto in tutti i Tracciati

/ Course Setting -> Edit connection line for all courses (Command)
s_EditConnectionLineAllCourses=Modifica la Linea di Collegamento in tutti i Tracciati

/ Course Setting -> Edit Text Control Description -> (Command and Dialog Box)
s_EditTextControlDescription=Modifica la Descrizione Testuale
s_CdAutomaticText=Testo Automatico
s_CdUserDefinedText=Testo definito manualmente
s_CopyAutomaticTextToUserDefinedTextColumn=Copia il testo automatico nella colonna del testo manuale

/ Course Setting -> Auto Control Description -> (Command and Dialog Box)
s_AutoControlDescriptionCaption=Descrizione Automatica dei Punti di controllo
s_UseAutoControlDescription=Utilizza la descrizione automatica dei punti di controllo
s_AllocationTable=Corrispondenza simboli
s_OpenCsBackgroundmap=Per attivare la descrizione automatica occorre aprire ona carta di sfondo OCAD.

/ Course Setting -> Auto Control Description -> Allocation Table -> (Dialog Box)
s_ControlDescriptionAllocationTable=Corrispondenza Descrizioni Punti
s_LoadDefault=Carica Default
s_MapSymbol=Simbolo in carta
s_ControlDescription=Descrizione punto
s_MouseEvent=Evento mouse
s_MouseEventClick=Clic
s_MouseEventDragDirection=Traccia direzione

/ Course Setting -> Punching Unit IDs (Command and Dialog Box)
s_PunchingUnitIDsCaption=Numeri di Serie delle Stazioni Elettroniche
s_PunchingUnitIDs=Codice Staz.Elettronica
s_ControlCode=P.Controllo
s_PunchingSystem=Sistema di Punzonatura
s_AddDefaultPunchingUnitIDs=Aggiungi codici di deafult
s_AddOnlyToControlsWithoutAPunchingUnitID=Aggiungi solo ai controlli con codice non assegnato
s_AddAndReplaceAlreadyAssignedPunchingUnitIDs=Aggiungi e rimpiazza anche i codici già assegnati
s_AddButDoNotReplaceAlreadyAssignedPunchingUnitIDs=Aggiungi ma non rimpiazzare i codici già assegnati

/ Course Setting -> Statistics (Command and Dialog Box)
s_CourseStatisticsAndEventStatistic=Statistiche sui controlli e sulla gara
s_CourseStatistics=&Statistiche
s_LegStatistics=Statistiche sulle frazioni
s_ControlCourseDiagram=Diagramma Punto/Tracciato
s_EventStatistic=Statistiche gara
s_NumberOfControls=N° punti di controllo
s_NumberOfCourses=N° tracciati
s_NumberOfClasses=N° categorie
s_ShortestDistances=Distanza minima tra i punti di controllo
s_LegsOppositeDirection=Tratte tra due punti in direzioni contrapposte
s_LegsOppositeDirectionRelayNotVerified=Tracciato ;: OCAD non verifica le Staffette o le One-Man-Relay
s_NoDistanceBetweenControls=Non ci sono punti distanti tra loro meno di 60 m.
s_NoControlDescription=Manca la descrizione punto
s_IdenticalCourses=Tracciati identici
s_NoIdenticalCourses=Nessun tracciato identico
s_CoursesWithoutStartOrFinish=Tracciati privi di partenza o arrivo
s_NoCoursesWithoutStartOrFinish=Nessun tracciato privo di partenza o arrivo

/ Course Setting -> Print -> Courses (Dialog Box)
s_PrintCourses=Stampa Tracciati
s_AllControls=Tutti i punti
s_SelectAll=Seleziona tutti
s_Setup=Definisci
s_PrCourseOnly=Solo tracciati su carta prestampata
s_ObjectNotFound=Oggetto ; non trovato.
s_Object=Oggetto
s_Course=Tracciato
s_Class=Categoria
s_SymbolNotDefined=Simbolo non definito.
s_CourseNotFound=Tracciato ; non trovato.

/ Course Setting -> Print -> Courses -> Relay (Dialog Box)
s_PrintRelay=Stampa
s_Legs=Frazioni
s_AllLegs=Tutte
s_Leg=Frazione
s_Variants=Varianti
s_AllVariants=Tutte
s_Variant=Variante
s_StartNumbers=Numeri di Gara
s_AllNum=Tutti
s_Numbers=Numeri di gara
s_EnterNum=Digitare un numero (23) o un intervallo (23-31)
s_NumLegsNotDefined=Numero di frazioni non definito.
s_StartNumNotCorrect=Pettorali non corretti.

/ Course Setting -> Print -> Courses -> Course Only (Dialog Box)
s_CourseOnly=Solo tracciato (scala e offset)
s_HorScaling=Dimensioni orizzontali
s_VerScaling=Dimensioni verticali
s_PrintBlack=Stampa in nero
s_Mirror=Speculare
s_Reset=Reset
s_Justify=Collimazione angolo inferiore sinistro dell'area di stampa
s_Interval=Intervallo
s_Adjustment=Collimazione
s_Up=Alto
s_Down=Basso
s_AdjustmentRange=La collimazione massima in orizzontale e in verticale deve essere compresa tra -25mm. e +25mm.

/ Course Setting -> Print -> Control descriptions (Command)
s_FilePrintCds=Stampa descrizione punti

/ Course Setting -> Print -> Control Descriptions (Dialog Box)
s_Cds=Descrizione punti
s_TextCds=Descrizione punti testuale
s_SymbolCd=Descrizione punti in simboli
s_Title=Titolo
s_BoxSize=Dimensioni casella

/ Course Setting -> Import -> IOF xml file (Command)
s_IofXmlFile=File Xml standard IOF

/ Course Setting -> Import -> IOF xml file (Dialog Box)
s_ImportIofXmlFile=Importa file Xml IOF
s_InvalidMapScale=Scala della carta non valida

/ Course Setting -> Import -> Courses (*.csv, *.txt) (Command)
s_CoursesCsv=Tracciati (*.txt, *.csv)

/ Course Setting -> Import -> Courses (Dialog Box)
s_ImportCourses=Importazione Tracciati
s_CheckCoursesForImport=Spuntare i tracciati da importare
s_CreateClassesAutomaticallyMustBeTurnedOn=Occorre sia attivata la creazione automatica delle categorie
s_CourseObjectsUsedInCourseNotFoundInMap=I seguenti oggetti, usati nei tracciati, non esistono nella carta:
s_AddCourseObjectsBeforeImportingCourses=Aggiungere tali oggetti alla carta prima di importare i tracciati

/ Course Setting -> Export -> Courses (XML) (Command)
s_CoursesXmlIofVersion2=Tracciati (XML, IOF Versione 2.0.3)
s_CoursesXmlIofVersion3=Tracciati (XML, IOF Versione 3.0)

/ Course Setting -> Export -> Courses (XML) (Dialog Box)
s_CsExpXml=Esporta Tracciati (XML)
s_XmlFiles=Files XML

/ Course Setting -> Export -> Courses (Text) (Command)
s_CoursesText=Tracciati (testo)
s_ReadOnlyWrite=; è di sola lettura, e non puo' essere sovrascritto.

/ Course Setting -> Export -> Courses (Text) (Dialog Box)
s_CsExpText=Esporta tracciati (Testo)
s_CsExportClimb=Esporta dislivello
s_NoCoursesDefined=Non è stato definito alcun tracciato.
s_NoClassesDefined=Non è stata definita alcuna categoria.

/ Course Setting -> Export -> Classes Version 8 (Text) (Command)
s_ClassesVersion8Text=Tracciati in versione 8 (testo)
s_CsExportNumberOfControls=Esporta numero di controlli
s_CsExportClassesVersion8=Esporta tracciati (Versione 8)
s_TextFiles=Files di testo

/ Course Setting -> Export -> Courese (GPX) (Command)
s_CsCoursesGpx=Tracciati (GPX)

/ Course Setting -> Export -> Courese (GPX)
s_CsExpGpx=Esporta punti per il GPS (GPX)
s_GpxFiles=File GPX
s_NoRealWorldCoordinateAndOrCoordinateSystemError=Mancano coordinate reali e/o sistema di coordinate: definirli nella finestra di dialogo Scala e Sistema di Coordinate, dal menu Carta.

/ Course Setting -> Export -> Course Statistics (Command and Dialog Box)
s_CsExpStat=Esporta statistiche del tracciato

/ Course Setting -> Export -> Course Maps (Dialog Box)
s_CsExpMaps=Esporta carte coi tracciati

/ Course Setting -> Export -> Relay Courses (Dialog Box)
s_ExportRelay=Esportazione staffetta

/ Course Setting -> Export -> Control description map (Command)
s_CsExpCdText=Esporta descrizione punti (Testo)
s_noExportRelayCourses=Non e possibile esportare tracciati di Staffetta o One-Man-Relay

/ Course Setting -> Export -> Relay Variations (Command)
s_ExportRelayVariations=Esporta Variazioni Staffetta

/ Course Setting -> Course options (Command and Dialog Box)
s_CourseOpt=&Impostazioni
s_CourseOptions=Opzioni Generali Tracciati
s_Titles=Titoli
s_EventTitle=Intestazione gara
s_CourseTitle=Intestazione tracciato
s_TitleClasses=Categorie
s_TitleBoth=Nome del tracciato e categorie
s_TitleCourseOnly=Solo nome del tracciato
s_Numbering=Numerazione
s_NumNumber=Sequenza
s_NumNumberAndCode=Sequenza e codice
s_NumCodeOnly=Solo codice
s_DistanceNum=Distanza tra il cerchio ed il numero
s_FullStopBehindControlNumber=Punto dopo il numero
s_ConnectionLines=Linee di connessione
s_DistanceLine=Distanza tra cerchio linea di collegamento
s_ThickerHorizontalLine=Linea orizzontale ingrossata
s_Not=Nessuna
s_EveryThird=Ogni terza
s_EveryFourth=Ogni quarta
s_MaximumLength=Lunghezza massima
s_Rows=Righe
s_CdOnMap=Descrizione punti sulla carta
s_WhiteBackground=Sfondo bianco
s_DrawWhiteBackgroundEvenInDraftMode=Stampa lo sfondo bianco anche in modalità bozza
s_CdForAllControls=Aggiungi descrizione per tutti i punti
s_XmlExport=Esportazione XML
s_ExportCourseRelayCombinations=Esportazione combinazioni staffetta (non standard IOF)
s_CdShowNumberOfStart=Numero Partenza

/ Course Setting box
s_ChangeCode=Cambia codice
s_TextBlock=Riga di testo
s_ControlDescriptionType=Tipologia di descrizione punti
s_ControlDescriptionAnchor=Segnaposto per descrizione punti
s_TopLeft=Angolo sup. sin.
s_BottomLeft=Angolo inf. sin.
s_Link=Collegamento
s_FunnelTapes=Segnalato ad imbuto
s_Courses=Tracciati
s_Classes=Categorie
s_AllCourses=Tutti i tracciati
s_Runners=Concorrenti
s_New=Nuovo
s_Duplicate=Duplica
s_Preview=Anteprima
s_CoursesLocked=I tracciati sono bloccati.
s_LockCoursesHint=Blocca/Sblocca tracciati
s_DoYouReallyWantToResetAllMovedControlCodesToTheOriginalPosition=Vuoi davvero ripristinare tutti i codici alla loro posizione originale?
s_DoYouReallyWantToResetTheMovedControlNumbersToTheOriginalPositionAndResetTheCuttedConnectionLinesFromCourse=Vuoi davvero ripristinare tutti i codici alla loro posizione originale e le interruzioni delle linee di collegamento dal tracciato ';' ?

/ Course Object box
s_CourseObject=Oggetto di Tracciato
s_Code=Codice
s_First=Primo
s_Previous=Precedente
s_Last=Ultimo
s_FirstFreeCode=Primo codice disponibile
s_NextFreeCode=Prossimo codice disponibile
s_StartType=Partenza
s_CsStart=Partenza
s_Control=Punto di Controllo
s_Finish=Arrivo
s_MarkedRoute=Percorso segnalato
s_CdType=Descrizione punti
s_VariantObj=Codice della variante (staffetta)
s_StartNumber=Numero di gara
s_TextBlockCd=Riquadro di testo per descrizione punti
s_StartLetter=P
s_ControlLetter=C
s_FinishLetter=A
s_MarkedLetter=S
s_CdLetter=D
s_CourseTitleLetter=N
s_VariantLetter=V
s_StartNumLetter=T
s_TextBlockLetter=T
s_NoCode=Codice n°
s_CsObjectsTrial=Questa versione demo è limitata a ; oggetti di tracciato.
s_CodeExists=Il codice ; esiste già.
s_FollowTapedRouteControl=Seguire il corridoio per ; m dopo il punto
s_FollowTapedRouteM=Seguire il corridoio per ; m
s_FollowFunneledTapedRouteM=Seguire il corridoio ad imbuto per ; m.
s_FollowTapedRouteFromLastControlToFinish=; m , fettucciati, all'arrivo
s_FromLastControlToFinishFunnelTapes=; m all'arrivo, imbuto fettucciato.
s_FromLastControlToFinishNoTapes=; m all'arrivo. Non fettucciati.
s_FollowTapedRouteToMapChange=Seguire le fettucce per ; m fino al cambio carta.
s_CsObjectUsedInCourses=Oggetto di tracciato utilizzato nei percorsi
s_CsCourseUsedInClasses=Tracciato assegnato alle categorie
s_CsObjectDeleteQuestion=Vuoi davvero eliminarlo?
s_CsObjectDeleteQuestionCourseSettingObject=Vuoi davvero eliminare questo oggetto di tracciato ?
s_CsObjectDeleteQuestionCourse=Vuoi davvero eliminare questo tracciato ?
s_LockCsObjectsHint=Blocca/Sblocca la posizione degli oggetti del tracciato

/ Course setting box -> Insert Variation (Dialog Box)
s_InsertCourseObject=Oggetti di Tracciato
s_Insert=Inserisci
s_MandatoryCrossingPoint=Punto di attraversamento obbligato
s_MandatoryPassage=Passaggio obbligato per un'area vietata
s_MapExchange=Cambio carta
s_TeamVariation=Variazione per squadra
s_TeamVarText=(Frazionisti di squadre diverse vanno su controlli diversi)
s_LegVariation=Variazione per frazione
s_LegVarText=(Esempio: In prima e seconda frazione ogni squadra va al punto 50; il terzo frazionista va comunque al punto 60
s_DragLegs=Portare sulla stessa colonna le frazioni con la stessa
s_ControlBetweenVar=Tra due variazioni deve esserci almeno un punto di

/ Course Setting -> Print / Export -> Select Courses (Dialog Box)
s_SelectCourses=Selezione Tracciati/Categorie
s_NoCourseSelected=Nessun tracciato selezionato.
s_ExportToOneFile=Esporta i tracciati in un unico file
s_Placing=Posizione
s_PlaceCoursesBeasideEachOther=Tracciati affiancati orizzontalmente
s_PlaceCoursesBelowEachOther=Tracciati affiancati verticalmente
s_PlaceCoursesAtOriginalPosition=Tracciati nella posizione originale

/ Course setting errors
s_NoCourseAssigned=Nessun tracciato assegnato.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/ Status bar hints
s_PartiallyHidden=Parzialmente nascosti
s_Hidden=Nascosti
s_None=Nessuno

/ Hint form
s_Hint=Suggerimento

/ Warnings
s_Warning=Attenzione
s_DigitsOutOfRange=Il numero di cifre decimali è inaccettabile (da 0 alla Lunghezza del campo -2)
s_PossibleDataLoss=Possibile perdita di dati. Continuare ?

/ General errors
s_EditionLimited=Questa versione è limitata a ; oggetti.
s_MaxObjects=Raggiunto il numero massimo di oggetti.
s_SessionAborted=; non è stato chiuso correttamente. Aprire la carta non salvata ?
s_InternalError=Errore interno
s_NotEnoughMemory=Memoria insufficiente.
s_ItemNotFound=Voce non trovata!

/ File errors
s_CannotCreate=Impossibile creare
s_CannotOpen=Impossibile aprire
s_CannotWrite=Impossibile scrivere su
s_CannotRead=Impossibile leggere da

/ Input errors
s_MustBetween=; deve essere compreso tra ; e ;
s_NoNumber=; deve essere un numero.
s_MustPositive=; deve essere un valore positivo.

/ Activation
s_ProductActivation_Caption=Attivazione Prodotto
s_OcadActivationWizard=Procedura di Attivazione di OCAD
s_WelcomeToTheOcadActivationWizard=Benvenuto nella Procedura di Attivazione di OCAD
s_ThisWizardHelpsTakeYouThroughTheStepsToRegisterAndActivateTheSoftware=Questa procedura ti guiderà nei singoli passi della registrazione ed attivazione del software.
s_ToContinueClickNext=Per continuare premere "Avanti"
s_HowToActivateOcad=Come attivare OCAD? (Video)
s_OcadAgTermsAndConditions=Condizioni del contratto con OCAD AG
s_PleaseReadTheFollowingTermsAndConditions=Leggere le seguenti condizioni contrattuali.
s_IAcceptTheTermsAndConditions=Accetto le condizioni contrattuali.
s_IDoNotAcceptTheTermsAndConditions=Non accetto le condizioni contrattuali.
s_EnterName=Inserire il proprio nome.
s_PleaseEnterYourCompanyAndName=Inserire l'intestazione della Società ed il nome dell'utente.
s_CompanyOrClub=Società (commerciale o sportiva)
s_Private=Privato
s_UserName=Nome
s_Address2=Indirizzo
s_Country=Nazione
s_Email=E-mail
s_WhichBestDescribesYourIndustry=Settore di attività.
s_Industry=Industria
s_PleaseSelect=SELEZIONARE, GRAZIE
s_Education=Istruzione (Scuola, Università)
s_Engineering=Ingegneria
s_Government=Amministrazione (Statale, Regionale, Locale)
s_Military=Militare
s_OrienteeringSport=Sportiva Orienteering
s_Publisher=Editoriale
s_YesIWouldLikeToSubscribeToTheOcadNewsletter=Si, desidero abbonarmi alla Newsletter di OCAD.
s_RequiredFields=Campi indispensabili
s_ChooseDesiredActivationMethod=Scegliere il metodo di attivazione
s_ActivateUsingInternetConnection=Attivazione online via internet.
s_UseTheInternetConnection=Usa la connessione internet per eseguire ora l'attivazione online.
s_ActivateByWebPage=Attivazione tramite pagina Web.
s_UseYourInternetBrowserToActivateThisSoftware=Usa il tuo browser internet per attivare il software qualora questo computer sia offline.
s_EnterYourActivationKey=Inserisci la tua chiave di attivazione.
s_EnterTheActivationKeyToActivateThisSoftware=Digita la chiave di attivazione.
s_PleaseStartTheActivationProcessViaTheInternet=Avvìa la procedura di attivazione via internet.
s_SettingUpConnection=Apertura della connessione
s_Registration=Registrazione
s_Activation=Attivazione
s_PleaseUseTheNextButtonToStartTheActivationProcess=Usa il pulsante "Avanti" per avviare il processo di attivazione
s_ActivationWebsiteProcedure1=Se il computer è connesso ad internet
s_ActivationWebsiteProcedure2=- allora premi "Avanti" per aprire la pagina web di attivazione di OCAD
s_ActivationWebsiteProcedure3=Se il computer è offline
s_ActivationWebsiteProcedure4=- allora apri l'indirizzo ; su di un altro computer che sia connesso a internet
s_ActivationWebsiteProcedure5=- digita la chiave del prodotto e i tuoi dati
s_ActivationWebsiteProcedure6=- premi il pulsante "Attiva il software" per ottenere la chiave di attivazone
s_ActivationWebsiteProcedure7=- premi il pulsante "Avanti" e digita tale chiave d'attivazioe nella procedura di Attivazione Prodotto
s_PleaseUseTheNextButton=Usa il pulsante "Avanti", grazie.
s_ProductKey=Chiave prodotto
s_ActivationKey=Digitare la Chiave di Attivazione.
s_EnterActivationKey=Digitare la propria chiave di attivazione.
s_EnterYourProductKey=Digitare la propria chiave prodotto
s_VerifyTheProductKey=Verifica della chiave del prodotto
s_VerifyTheActivationKey=Verifica della chiave di attivazione
s_PleaseUseTheNextButtonToReviewRegisterSoftwareInformation=Premere "Avanti" per visualizzare i dati di registrazione del software.
s_PleaseReviewSoftwareRegistrationInformation=Verificare i dati di registrazione.
s_SoftwareRegistrationInformation=INFORMAZIONI DI REGISTRAZIONE DEL SOFTWARE
s_ActivatedXTimes=Questa licenza di OCAD è stata attivata ; volte su ;
s_ThankYou=Grazie.
s_LicenseTermsParagraph=Conformemente all'art. 1.3 dei termini di licenza, siete autorizzati ad attivare questa licenza al massimo ; volte.
s_FillInTransferForm=Vogliate compilare il modulo di trasferimento oppure contattare OCAD AG.
s_ProceedRequest=La richiesta sarà evasa nel minor tempo possibile, entro 2 giorni lavorativi.
s_TransferForm=Modulo di trasferimento
s_ThankYouForTheRegistrationAndActivation=Grazie per aver registrato ed attivato OCAD
s_TheFieldActivationKeyNotCorrect=Il campo ; della chiave di attivazione digitato non è corretto. Riprovare.
s_TheActivationKeyYouEnteredIsNotCorrect=La chiave di attivazione digitata non è corretta. Riprovare.
s_ErrorInField=Errore nel campo ; :
s_StringIsTooShort=; è troppo corto!
s_CharacterIsNotAllowed=Non si può usare il carattere ; !
s_PleaseSelectTheCountry=Seleziona la nazione, grazie!
s_PleaseSelectTheIndustry=Seleziona un settore di attività, grazie!
s_InvalidEmailAddress=Indirizzo E-mail non valido!
s_failed=fallita!
s_successfully=completata!
s_completedSuccessfully=completata con successo!
s_OcadCanNotSendTheData=OCAD non può inviare i dati.
s_ActivationNotComplete1=L'attivazione è incompleta. Uscendo ora, il programma non sarà installato.
s_ActivationNotComplete2=La procedura di attivazione può essere ripetuta in un secondo momento per completare l'attivazione.
s_ActivationNotComplete3=Uscire dalla procedura di attivazione?

/ Additional strings for standard and professional activation
s_OcadOnlineActivation=Attivazione online di OCAD
s_ClickNextButtonToOpenOcadActivationWebsite=- allora premi "Avanti" per aprire la pagina di Attivazione di OCAD
s_IfYourComputerIsOffline= Se questo computer non è connesso
s_ThenOpenTheLink=- allora apri il link ; su un altro computer connesso ad internet.
s_EnterTheProductKey=- digita la chiave del prodotto ed i tuoi dati
s_ClickTheActivationButton=- premi il pulsante "Attiva il software" per ottenere la chiave di attivazione
s_ClickTheNextButton=- quindi premi il pulsante "Avanti" e digita tale chiave di attivazione nella procedura di attivazione
s_ClickNextButtonToStartOcad=Premere il pulsante "Avanti" per avviare OCAD

/ Additional strings for OCAD CS activation
s_CsFormatNot=;La carta non puo' essere aperta in OCAD CS. NEWLINE La versione CS di OCAD può aprire soltanto progetti di tracciamento percorsi.
s_CsNotPasteSymbol=;OCAD CS non può copiare simboli!
s_CsExportCouresMap=OCAD CS non può aprire carte dei tracciati esportate! NEWLINE Solo OCAD Standard o OCAD Professional possono aprire normali carte OCAD.
s_CsActivationErrorLicenseNotVaild=Licenza OCAD CS non valida. Riprovare, oppure contattare OCAD AG.
s_CsActivationErrorAlreadyActivated=Licenza OCAD CS già attivata. OCAD CS non può essere attivato più di due volte !
s_CsActivationErrorNotConnected=Computer non connesso ad Internet ! Per poter procedere, occorre connettere questo computer ad internet.
s_CsActivationErrorNoOcadServer=La Procedura di Attivazione non è in grado di connettersi al server OCAD. Riprovare.

/ Additional strings for OCAD Enterprise
/ Connection dialog
s_Host=*Host
s_LoadSelectedProject=*Load selected project
s_ClearSelectedProject=*Clear selected project
s_DeleteSelectedProject=*Delete selected project
s_CreateNewProject=*Create new project
s_SaveUserPassword=*Save password
s_ResyncProject=*Resync current open project after offline work
s_AutoReload=*Autoreload changes (5 seconds)
s_ProjectLoaded=*Project is already loaded!
s_RightToDeleteProject=*You are not allowed to delete projects!
s_ClearProjectQuestion=*Do you want to clear the selected project
s_ClearProjectQuestionReally=*Do you really want to clean data from the project?
s_ClearProjectNotAllowed=*You are not allowed to clear projects!
s_CreateProjectsNotAllowed=*You are not allowed to create projects!
s_ProjectLoadingNotAllowed=*You are not allowed to load the selected project!
s_OpenOfflineWorkFirst=*Please open the project file first that was safed for offline work!
s_OpenCorrectOfflineWork=*Please open the project first that was safed for offline work!
s_OperationStop=*Operation stopped!
s_ProjectLocked=*The project is currently locked!
s_AlreadyLoggedIn=*Already loggedin!
s_ResyncProjectNow=*Do you want to sync the current project with the database project ?
s_ResyncNotSavedForUser=*Project was not save for offline work for this user or already resynced.
s_ResyncAbort=*Sync aborted!
s_ResyncFinished=*Sync finished. File now closed!
s_ResyncSerialError=*Can not sync project because serial does not match.
s_ResyncSerialSaved=*The project you can sync was saved at
s_InvalidPort=*No valid value entered for port number!
s_InvalidUsername=*User name not in the database!
s_InvalidPassword=*Invalid user password!
s_InvalidUserAndOrPassword=*Username or user password not in the database!
s_ProjectUser=*Project user
s_NoProjectsFound=*No OCAD project found in database!
s_NoServerConnection=*OCAD can not connect the server!

/ Checkout dialog
s_CheckoutSetting=*Checkout Setting
s_Checkout=*Checkout
s_NotTheRightTo=*You do not have the right!
s_AskYourProjAdmin=*Ask your project administrator.
s_AlreadyCheckedOutSetting=*has already checkedout the settings
s_IndividualUsersRights=*Manage Rights for individual users
s_DBCleanup=*Database cleanups
s_NoSymbolRights=*You do not have the right to change the symbols!
s_AreYouSure=*Are you sure that you want to continue?
s_SymbolChangeRights=*Change the symbols means: Checkout all objects, checkout all symbols, No other users logged in!
s_NotAllObjectsCheckOut=*Not all object can be checked-out!
s_NotAllUsersLoggedOut=*Not all users are logged off from the project!
s_NotAllUsersLoggedOutWarning=*Not all users are logged off from the project! - This may lead to errors!
s_ColorNotUpToDate=*Color''s are not up to date. They needed to be reloaded first.
s_SpotColorNotUpToDate=*Spot Color''s are not up to date. They needed to be reloaded first.
s_AdditionalRights=*Additional rights required!
s_AdditionalRightsSymbols=*Additionally you need the right to change the symbols in order to change the colors!
s_NoColorRights=*You do not have the right to change the colors!
s_NoSpotColorRights=*You do not have the right to change the spot colors!


/Create new project dialog
s_ProjectSettings=*Project information settings
s_ProjectName=*Project name
s_ProjectIdent=*Project ident
s_ProjectType=*Project type
s_TypeEmptyProject=*Empty project
s_TypeImportExistingProject=*Import project from existing file
s_TypeUseBaseProject=*Use existing project as base project
s_MapSettings=*Map settings
s_BaseProject=*Base project
s_ImportScaleAndCooSysPara=*Import scale and offset parameter
s_ImportParameters=*Import parameters (background map, databases)
s_ImportSymbols=*Import symbols
s_ImportColors=*Import colors
s_ImportObjects=*Import objects

/ Bookmarks dialog
s_NewBookmark=*New Bookmark
s_UpdateBookmark=*Update Bookmark
s_DeleteBookmark=*Delete Bookmark
s_User=*User
s_BookmarkGroup=*Group
s_UpdateBookmarkDescription=*Update description only
s_UpdateBookmarkDescAndPos=*Update postition && description
s_CreateBookmark=*Create bookmark
s_GoToBookmark=*Go to bookmark

/ Object information dialog
s_ObjectInformationDlg=*Server Object Info
s_ObjectId=*Object ID
s_ObjectCreator=*Object creator
s_ObjectCreationDate=*Object creaton date
s_ObjectLastUpdate=*Object last update
s_ObjectLastUpdateBy=*Object last update by
s_ObjectStatus=*Object status
s_ObjectStatusCheckedOut=*Checked out by 
s_ObjectStatusNotCheckedOut=*Not checked out

/ Project information dialog
s_ProjectInformation=*Project Information
s_TotalSymbols=*Total symbols
s_SizeInDatabase=*Size in database
s_UsersLoggedIn=*Users logged in
s_ProjectAdministrator=*Project administrator

/ Server user manager
s_CreateNewUser=*Create new user
s_EditUser=*Edit user
s_ManageProjectUsers=*Manage project users
s_UserIdent=*User ident
s_FirstName=*First name
s_LastName=*Last name
s_CreateProjects=*Create projects
s_ClearProjects=*Clear projects
s_DeleteProjects=*Delete projects
s_ManageUsers=*Manage project user
s_Revert=*Revert
s_RootToClose=*Click on the root element (Users) to be able to close the dialog.
s_NotPossibleToDeleteUser=*It''s not possible to delete the user because.
s_NotPossibleToDeleteProjectAdmin=*project admin in the following projects
s_NotPossibleToDeleteLoggedIn=*logged-in in the following projects
s_NotPossibleToDeleteYou=*can''t delete yourself
s_SureToDeleteUser=*Are you sure to delete the user!
s_NotAllowedUserManager=*You are not allowed to load the Server User Manager!

/ Server rights management
s_ServerRightsManagement=*Rights Management
s_RightsGranted=*Rights granted
s_RightsPossible=*Possible to grant
s_RightsFor=*Rights for
s_ChangedUser=*You have changed settings for the current user.
s_ChangedUserSave=*Please click revert or update before selecting another user.

/ Server Objects
s_OfflineWorkAlreadySaved=*You already have an offline copy saved at
s_OfflineWorkAlreadySavedDiscard=*Do you want to discard the old one an save a new one ?
s_ObjectNotCheckedOut=*Object is not checked out!
s_ObjectNotChecekdOutAtLeastOne=*At least one object is not checked out!
s_CheckedOutStatus=*Checked out
s_CheckedInStatus=*Checked in
s_CheckedOutByOtherUser=*Object already checked out by another user!
s_CheckedOutByOtherUsersError=*One of the selected objects already checked out by another user!
s_ShowCheckedOut=*Show Checked Out Objects from 

/ Server Symbols
s_CheckoutSymbols=*Checkout symbols for editing
s_SymbolsCheckedOut=*Symbols are checked out
s_SymbolsOutOfDate=*The symbols are out of date. They are reloaded now.
s_SymbolsOutOfDateRemoved=*The symbols are out of date. Symbols have removed.
s_SymbolsOutOfDateAdded=*The symbols are out of date. New symbols have been added.

/ Server PG Database import
s_PGImportCreateDDL=*Create table
s_PGImportImportData=*Import data
s_PGImportUpdateDataset=*Update dataset to PostgreSQL
s_PGImportFinishedDatasets=*Finished import sucessfully
s_DataSetCounts=*Datasets

/ Server PG Importer
s_TableToBeNamed=*Table to be named
s_DropExistingTable=*Drop existing table
s_UpdateDatasetAccordingly=*Update dataset settings to PostgreSQL

/ Server AdminClean
s_ServerWantToClearCheckedOutOfflineSync=*Do you want to clean the checked out objects an OfflineSync data?
s_ServerWantToClearCheckedOutOfflineSyncKnow=*Yes I know what I''m doing and want really to clean the data!
s_ServerWantToClearLoggedIn=*Do you want to clean the logged in users?
s_ServerWantToClearLoggedInKnow=*Yes I know what I''m doing and want really to clean the data! 
