/ OCAD 11 Version 11.05.05.2006
/ WARNING: DO NOT EDIT THIS FILE!
/ (c) OCAD AG, CH-6340 Baar. 1988-2014
/ Language
s_Language=Idioma
s_UsedLanguage=Español

/ General
s_Ok=Aceptar
s_Cancel=Cancelar
s_Yes=&Sí
s_No=&No
s_Help=&Ayuda

/ SETUP
s_Version=Versión
s_BackBtn=Atrás
s_NextBtn=Siguiente
s_LicenseName=Nombre
s_LicenseNumber=Licencia num.
s_Browse=E&xaminar
s_SelectFolder=Seleccionar carpeta
s_FolderName=Nombre de la carpeta
s_Folders=Carpetas
s_Drives=Unidades
s_Start=&Comenzar
s_OcadMap=Mapa OCAD
s_FinishBtn=Terminar
s_Success=Instalado de forma correcta.

/ OCAD Updater
s_OcadUpdater=actualizador de OCAD
s_NewVersionOfOcadIsAvailable=¡Una nueva versión de OCAD ; está disponible!
s_ThisOcadIsUpToDate=¡Este OCAD ; está actualizado!
s_OcadIsNowAvailableYouHaveWouldYouLikeToDownloadItNow=OCAD ; está disponible (Vd. tiene ;). ¿Le gustaría descargarlo ahora?
s_ReleaseNotes=Notas de la versión
s_DownloadUpdate=Instalar actualización
s_SkipThisVersion=Saltarse esta versión
s_RemindMeLater=Recordármelo más tarde
s_Continue=Continuar

/ Start up
s_LicenseMissing=La información de licencia no se encuentra o es incorrecta.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ File menu
s_FileMenu=&Archivo

/ File -> New (Command and Dialog Box)
s_FileNew=&Nuevo
s_SaveUntitled=Este mapa sin nombre tiene que ser guardado para usar esta función.
s_NewFile=Nuevo fichero
s_MapType=Tipo de mapa
s_TopographicCityOrLeisureMap=Mapa topográfico, urbano o de ocio
s_OrienteeringMap=Mapa de orientación
s_CourseSetting=Trazado de carrera de orientación
s_EmptySymbolSet=Conjunto de símbolos vacío
s_LoadSymbolSetFrom=Cargar conjunto de símbolos desde
s_OtherFile=Otro fichero
s_Untitled=Sin nombre
s_NoSymbolFile=No se seleccionó ningún fichero de símbolos
s_MapNotes=Notas del mapa

/ File -> Open (Command and Dialog Box)
s_FileOpen=&Abrir
s_FileNotFound=; Fichero no encontrado.
s_FormatNotCorr=; Formato incorrecto.
s_ConvertFormat=en formato OCAD ; . ¿Convertir?
s_NewerFileVersion=Este mapa fue editado con una nueva versión de fichero de OCAD ;. NEWLINE ¡Recomendamos encarecidamente instalar la última actualización antes de editar y grabar este fichero! NEWLINE  NEWLINE Por favor, cierre OCAD, descargue e instale la última actualización. NEWLINE  NEWLINE ¿Quiere cerrar este fichero OCAD?
s_TrialVersionSaveFileInOcadVersion=Tenga en cuenta que la versión de demostración sólo puede grabar el fichero en formato OCAD 11. ¡Sólo la versión completa de OCAD 11 puede convertir este fichero a un formato anterior!
s_Converting=Convirtiendo
s_ObjConverted=; objetos convertidos.
s_Line=Línea
s_Area=Superficie
s_Text=Texto
s_Rectangle=Rectángulo
s_Loading=Cargando
s_Redrawing=Repintando pantalla
s_PressEsc=Pulsar Esc para abortar
s_OpenMapFile=Abrir mapa
s_OcadMapFiles=Ficheros de mapa OCAD
s_AllFiles=Todos los ficheros
s_OcadVersionNotYetSupported=Esta versión de OCAD no está soportada todavía

/ File -> Open -> Fonts Not Found (Dialog Box)
s_FontsNotFound=Fuentes de caracteres no encontradas
s_FollowingFonts=Las siguientes fuentes de caracteres del mapa no están instaladas.
s_Symbol=Símbolo
s_LayoutFont=Fuente de diseño

/ File -> Open -> Colors Not Found (Dialog Box)
s_ColorsNotFound=Colores no encontrados
s_FollowingColorsNotFound=Los siguientes colores no se han encontrado
s_ColorsNotFoundList=Número de color - usado en símbolo(s) u objeto(s) gráfico(s)

/ File -> Open -> Symbols Not Found (Dialog Box)
s_CheckSymbols=Comprobar símbolos
s_TheFollowingSymbolsWereNotFound=Los siguientes símbolos no se han encontrado
s_PointSymbolUsedInTextSymbolNotFound=¡El símbolo de punto ; usado en el símbolo de texto ; no se ha encontrado!
s_BorderlineSymbolUsedInAreaSymbolNotFound=¡El símbolo de línea de borde ; usado en el símbolo de área ; no se ha encontrado!

/ File -> Open -> Database Not Found (Dialog Box)
s_DatabaseDirectoryWasNotFoundRelink=El directorio de base de datos ; no se ha encontrado. ¿Enlazar de nuevo?
s_DatabasePathWasNotFoundSearch=La base de datos ; no se ha encontrado. ¿Buscar?

/ File -> Open Sample Map (Command)
s_FileOpenSampleMap=Abrir un mapa de ejemplo

/ File -> Close (Command)
s_FileClose=&Cerrar

/ File -> Save (Command)
s_FileSave=&Grabar

/ File -> Save As (Command and Dialog Box)
s_FileSaveAs=Grabar c&omo
s_CsEarlierFormat=Los proyectos de establecimiento de recorridos no pueden ser almacenados en un formato OCAD más antiguo.
s_EarlierFormatFileName=Para grabar el mapa en un formato de fichero más antiguo, debe escribir un nombre de fichero diferente.
s_EarlierFormatConfirmation=Se ha grabado una copia del mapa en el formato  OCAD ; .
s_OCAD11Features=Las características de OCAD 11 no se han podido grabar.
s_SaveAs=Grabar como
s_Ocad11Map=Mapa OCAD 11
s_Ocad10Map=Mapa OCAD 10
s_Ocad9Map=Mapa OCAD 9
s_Ocad8Map=Mapa OCAD 8
s_Ocad6Map=Mapa OCAD 6
s_OCAD11FeaturesLost=Las siguientes características de OCAD 11 se han perdido
s_SpotColorsTruncated=Número de colores spot truncados a ; colores spot
s_ColorsTruncated=Número de colores truncados a ; colores
s_ColorTransparencyCleared=La transparencia de color se ha limpiado
s_ObjectsTruncated=Objetos truncados a ; puntos
s_DashPointsDeleted=Puntos discontinuos cambian a puntos normales
s_VirtualGapDeleted=Corte virtual borrado (los puntos de corte virtuales se han cambiado a puntos normales)
s_TextAlignmentChanged=Se ha cambiado el alineamiento de texto de los símbolos de texto o de los símbolos de texto en línea
s_TextPointSymbolRemoved=Se han eliminado los símbolos de punto de los símbolos de texto
s_HeightPointObjectsRemoved=Se ha eliminado la altura de los objetos de punto
s_TrailOrMacroOFeaturesRemoved=Características de Trail-O o Macro-O eliminadas
s_LayoutObjectDeleted=Objetos de diseño borrados
s_TextTruncated=Texto truncado a ; caracteres
s_BackgroundMapsClosed=Mapas de fondo cerrados
s_BorderlineCleared=Línea de borde de símbolo de área limpiado

/ File -> Save As -> Compatibility Check (Dialog Box)
s_CompatibilityCheck=Comprobar compatibilidad
s_Error=Error
s_CourseIsARelayOrOnemanRelay=Recorrido ; es de relevos o relevos de un hombre.

/ File -> Undo (Command)
s_FileUndo=Deshacer

/ File -> Redo (Command)
s_FileRedo=Rehacer

/ File -> Print (Command and Dialog Box)
s_Print=Imprimir
s_Printer=Impresora
s_OnPort=en
s_Properties=Propiedades
s_PageHandling=Gestión de página
s_Copies=Copias
s_ColorPrinting=Impresión en color
s_SpotColorSeparations=Separaciones de color spot (impresión en B&&N)
s_MapScale=Escala del mapa
s_PrintScale=Escala de impresión
s_PrintMapSize=Tamaño del mapa impreso
s_OnePage=Una página
s_ToCurrentView=A vista actual
s_Options=Opciones
s_Intensity=Intensidad
s_PrintScreenGrid=Imprimir &cuadrícula
s_SaveXmlScript=Grabar Script XML
s_Printing=Imprimiendo

/ File -> Print -> Printing errors
s_HiddenWarning=Aviso: el mapa contiene símbolos ocultos. ¿Continuar?
s_CannotOpenPrinter=No se puede abrir la impresora.
s_PrintUserAbort=Impresión abortada.

/ File -> Print -> Setup Part of Map (Printing) (Dialog Box)
s_SetupPartOfMapPrint=Configurar una parte del mapa (Impresión)
s_PrintSize=Tamaño de impresión
s_ReferencePointWidthAndHeight=Punto de referencia, ancho y alto
s_HorOverlap=Superposición horizontal
s_VerOverlap=Superposición vertical
s_ModifySize=Modificar tamaño y posición de la ventana
s_PaperSizeNotDefined=El tamaño del papel no está definido.
s_ThisNameAlreadyExistsReplace=Este nombre ya existe. ¿Quiere reemplazarlo?

/ File -> Print -> Setup One Page (Dialog Box)
s_SetupOnePage=Configurar una página

/ File -> Print -> Save XML (Dialog Box)
s_SavePrintSettings=Grabar la configuración de impresión

/ File -> Import (Command)
s_FileImport=&Importar
s_ImportFile=Importar
s_ImportFiles=Ficheros importables
s_UnknownFormat=; Formato de fichero desconocido.

/ File -> Import -> OCAD File (Dialog Box)
s_WithMouse=Emplazar usando el ratón
s_WithOffset=Emplazar con desplazamiento
s_UseRealWorld=Usar coordenadas de mundo real
s_DoNotImportAnySymbolsAndColors=No importar símbolos ni colores
s_ImportSymbolsOnlyIfTheyDoNotExist=Importar símbolos sólo si el número de símbolo no existe
s_ImportSymIfNotExist=Importar símbolos si los números de símbolo existen pero los símbolos son diferentes
s_ImportSymAndCol=Importar símbolos y colores
s_ImportColorsAtTheTopOfTheColorTable=Importar los colores en la parte superior de la tabla de colores
s_ImportColorsAtTheBottomOfTheColorTable=Importar los colores en la parte inferior de la tabla de colores
s_ChangeSymbolStatusFromNormalToProtect=Cambiar estado de normal a protegido
s_ImportOcad=Importar mapa OCAD
s_HorOffset=Desplazamiento horizontal
s_VerOffset=Desplazamiento vertical
s_EastingOffset=Desplazamiento de Easting
s_NorthingOffset=Desplazamiento de Northing
s_Grid=Cuadrícula
s_MapExtent=Extensión del mapa
s_ImportExistingDatabaseConnections=Importar conexiones existentes de BD

s_Importing=Importando
s_ObjImported=; objetos importados.
s_CannotImportSymbol=No se puede importar el símbolo.
s_ImportAborted=Importación abortada.

/ File -> Import -> PDF File (Dialog Box)
s_ImportPdf=Importar PDF
s_MultiplePageGroup=PDF multipágina
s_ImportPage=Página de importación
s_TheImportFileContainsNoVectorFeatures=El fichero de importación no contiene características vectoriales
s_TheImportFileContainsImages=El fichero de importación contiene ; imagen(es).
s_OcadCannotImportImagesTheyMustBeLoadedAsBackgroundMaps=OCAD no puede importar imágenes. Se han de cargar como imágenes de fondo.

/ File -> Import -> DXF File (Dialog Box)
s_ImportDxf=Importar fichero DXF
s_DxfSize=Tamaño DXF
s_Horizontally=Horizontalmente
s_Vertically=Verticalmente
s_NoInfo=no información
s_Offset=Desplazamiento
s_NewOffset=Nuevo desplazamiento
s_ExistingOffset=Desplazamiento y ángulo existente
s_Coordinates=Coordenadas
s_GisM=SIG (1 metro/unidad)
s_GisMm=GIS (1 milímetro/unidad)

s_Other=Otro
s_mmUnit=mm/unidad
s_ConvertOemToAnsi=Convertir texto de OEM a ANSI
s_InsertAsPoint=Importar INSERT como objeto de tipo punto
s_Factor=Factor
s_DxfError=Error en fichero DXF

/ File -> Import -> Shape File (Dialog Box)
s_ImportShape=Importar fichero Shape
s_ShapeSize=Tamaño del Shape
s_ShapeFile=Fichero shape
s_Map=Mapa
s_DatabaseType=Tipo de base de datos
s_DoNotCreateADatabase=No crear una base de datos
s_CodePageOfDBaseImportFile=Página de códigos del fichero de importación dBase
s_CodePage=Página de códigos
s_KeyFieldInDatabase=Campo clave en la base de datos
s_CreateNewKey=Crear nuevo campo clave
s_UseExistingKey=Usar campo clave existente
s_ErrorInDBase=Error en fichero dBase.
s_ObjectsReachingOutside=Los objetos están fuera de la máxima superficie de dibujo.
s_ObjectsNotImported=No fueron importados.
s_ImportLayerInformation=Importar información de capas
s_DoNotImportAnyLayerInformation=No importar ninguna información de capa
s_UseLayerInformationFromField=Usar información de capa a partir del campo

/ File -> Import -> WMF (Dialog Box)
s_CannotOpenWmf=No se puede abrir el WMF
s_CannotImportBitmap=Aviso: Los bitmpas no pueden ser importados.
/ File (Dialog Box)
s_WmfFiles=Windows Meta Files

/ File -> Import -> EMF (Dialog Box)
s_CannotOpenEmf=No se puede abrir el EMF
/ File (Dialog Box)
s_EmfFiles=Enhanced Meta Files

/ File -> Import -> SOSI (Dialog Box)
s_SosiFiles=Ficheos SOSI
s_ImportSosiFile=Importar fichero SOSI
s_SosiExtent=Extensión SOSI
s_ObjectMerged=Objetos fusionados

/ File -> Import -> SVG (Dialog Box)
s_SvgFiles=Ficheros SVG

/ File -> Import -> XYZ / CSV (Dialog Box)
s_XyzFiles=ficheros xyz
s_CsvFiles=ficheros csv
s_ImportCsvAndXyzFile=Importar fichero CSV
s_FirstLineIsAHeaderContainingTheFieldNames=La primera línea contiene los nombres de los campos
s_SpecifyTheFields=Especificar los campos
s_CreateTextObjects=Crear objetos de texto
s_CreatePointObjects=Crear objetos de tipo punto
s_AssignSymbols=Asignar símbolos
s_ImportedPoints=Puntos importados
s_NotImportedPoints=Puntos no importados

/ File -> Import -> OpenStreetMap (Dialog Box)
s_OsmFiles=Ficheros OpenStreetMap
s_ImportOpenStreetMapXml=Importar xml OpenStreetMap
s_ReadingFile=Leyendo fichero

/ File -> Import -> Freehand XML (Dialog Box)
s_FreehandXmlFiles=Ficheros XML Freehand
s_ImportFreehandXml=Importar XML Freehand
s_FontNameTranslation=Traducción de nombre de fuente
s_LoadFontNameTranslationTable=Cargar tabla de traducción de nombre de fuente
s_GeoreferenceLayer=Capa de georreferenciación

/ File -> Export (Command and Dialog Box)
s_FileExport=&Exportar
s_BmpFormat=BMP
s_GifFormat=GIF
s_JpegFormat=JPEG
s_TiffFormat=TIFF
s_OimFormat=OCAD Internet Map
s_PdfFormat=PDF (Portable Document Format)
s_EpsFormat=EPS (Encapsulated Post Script)
s_AiFormat=AI Versión 7 (Adobe Illustrator)
s_SvgFormat=SVG (Scalable Vector Graphics)
s_DxfFormat=DXF
s_ShapeFormat=Shape
s_GpxFormat=GPX
s_KmlFormat=KML Google Earth (Vector)
s_KmzFormat=KMZ Google Earth (Raster)
s_Quality=Calidad
s_NoSpotColorSelected=No hay color spot seleccionado.
s_HalftoneForSpotColorsOnly=Pantalla de semitonos está disponible para colores spot solamente.
s_HalftoneFreqTooLow=Frecuencia de semitono para color spot ; demasiado baja.
s_HalftoneFreqTooHigh=Frecuencia de semitono para color spot ; demasiado alta.
s_ColorDepth=Profundidad de color
s_Cmyk32bit=CMYK (32 bits)
s_FullColor24bit=RGB (24 bits)
s_256Colors=256 colores (8 bits)
s_Grayscale=Grises (8 bits)
s_Cmyk8bit=CMYK (8 bits)
s_BW1bit=Blanco/Negro (1 bit)
s_HalftoneScreen=Pantalla de semitonos (1 bit)
s_Compression=Compresión
s_NoCompression=Ninguna
s_LZW=LZW
s_CCITT=CCITT (1-bit sólo)
s_FaxG4=Fax G4 (1-bit sólo)
s_CompressFile=Comprimir fichero
s_GisCoordinates=SIG (m)
s_PaperCoordinates=Papel (mm)
s_ExportAI=Exportar fichero AI (Adobe Illustrator)
s_CmykColors=Colores CMYK (proceso)
s_SpotColors=Colores Spot
s_Landscape=Apaisado
s_Portrait=Vertical
s_ExportSize=Tamaño exportación
s_ReplaceWordWrapBy=Reemplazar ajuste de línea por ~
s_CreateProjectionFile=Crear fichero de proyección (*.prj)
s_Utf8Encoding=Codificación UTF-8

/ File -> Export -> AI (Dialog Box)
s_Ai7CannotExpTransparency=AI 7 no puede exportar la transparencia de color correctamente. ¿Usar formato PDF en lugar de AI?
s_AiFiles=Ficheros Adobe Illustrator

/ File -> Export -> BMP (Dialog Box)
s_ExportBMP=Exportar fichero BMP
s_Resolution=Resolución
s_ResTooHigh=La resolución es demasiado alta
s_ExpMemory=No hay memoria suficiente para exportar
s_ObjDrawn=; objetos dibujados.
s_BmpFiles=Ficheros BMP

/ File -> Export -> DXF (Dialog Box)
s_ExportDXF=Exportar fichero DXF
s_AnsiToOem=Convertir texto de ANSI a OEM
s_AnsiToUnicode=Convertir texto de ANSI a Unicode
s_ObjectsSelSym=Sólo objetos con un símbolo seleccionado
s_AddSymbolDescriptionToDxfLayerName=Añadir la descripción de símbolo al nombre de la capa DXF
s_WriteCrtFileFromSymbols=Escribir fichero CRT a partir de los símbolos
s_ExportOcadCurvesAsDXFSplines=Exportar las curvas OCAD como splines DXF
s_FileName=Nombre de fichero
s_Folder=Carpeta
s_Exporting=Exportando
s_ObjExported=; objetos exportados.
s_ExportAborted=Exportación abortada.
s_DxfFiles=Ficheros DXF

/ File -> Export -> EPS File (Dialog Box)
s_ExportEps=Exportar fichero EPS
s_Export=Exportar
s_RasterResol=Resolución Raster
s_ExportScale=Escala de exportación
s_FilesExported=Los siguientes ficheros han sido exportados
s_EpsFiles=Ficheros EPS

/ File -> Export -> GIF File (Dialog Box)
s_ExportGif=Exportar fichero GIF
s_GifFiles=Ficheros GIF

/ File -> Export -> GPX File (Dialog Box)
s_Metadata=Metadatos
s_Description=Descripción
s_Author=Autor
s_Keywords=Palabras clave
s_ExportLineObjectAs=Exportar objetos de línea como
s_Routes=Rutas

/ File -> Export -> JPEG File (Dialog Box)
s_ExportJpg=Exportar fichero JPEG
s_JpgFiles=Ficheros JPEG

/ File -> Export -> KML File (Dialog Box)
s_KmlName=Nombre
s_KmlScreenOverlayName=Nombre de la sobreimpresión de pantalla
s_KmlScreenOverlayIconURL=URL del icono de la sobreimpresión de pantalla
s_KmlLookAtLongitude=Longitud
s_KmlLookAtLatitude=Latitud
s_KmlLootAtRange=Intervalo (3000 por defecto)
s_KmlHeightAreas=Altitud de los objetos de área
s_KmlPlacemarkDefName=Nombre de la marca por defecto
s_DefaultIconForPointObjects=Icono por defecto de los objetos de punto
s_NoObjectSelected=¡No hay objeto seleccionado!

/ File -> Export -> KMZ File (Dialog Box)
s_KmzName=Nombre
s_NoTiles=No hay mosaicos
s_GarminCustomMapsOptimized=Garmin Custom Maps optimizados

/ File -> Export -> OIM -> File (Dialog Box)
s_HtmlFiles=Ficheros HTML

/ File -> Export -> OIM -> Map Files for OIM Export (Dialog Box)
s_MapFilesOim=Ficheros de Mapa para exportación OIM
s_MapFile=Fichero de Mapa
s_Change=Cambiar

/ File -> Export -> OIM -> Edit Find/Hotspots (Dialog Box)
s_EditFind=Editar Encontrar/Puntos importantes
s_ListNames=Nombres de lista
s_OimPointer=Puntero
s_PointerType=Tipo
s_Hotspots=Puntos importantes
s_ShowHotspots=Mostrar puntos importantes
s_Prefix=Prefijo
s_Postfix=Postfijo
s_HtmlTarget=Objetivo
s_HintField=Campo apunte
s_HotspotType=Tipo
s_ShowInZoomLevels=Mostrar niveles de zoom
s_NoTitle=Se debe escribir un título.

/ File -> Export -> OIM Export Assistant
s_ToContinue_ClickNext=Para continuar, pulse Siguiente.
s_ToCreateTheOim_ClickFinish=Para crear el OIM, pulse Finalizar
s_OCADInternetMapOIMExportWizard=Asistente de exportación de OCAD Internet Map (OIM)
s_GeneralProjectSettings=Configuración general del proyecto
s_MapTitle=Título del mapa
s_MapSubtitle=Subtítulo del mapa
s_BaseMapLayout=Diseño del mapa base
s_BaseLayerName=Nombre de la capa base
s_GlobalSearchbox=Caja de búsqueda global
s_SearchWithSelection=Búsqueda con selección
s_EditLayerEnable=Habilitar capa de edición
s_BaseLayer=Capa base
s_CreateTiles=Crear mosaicos
s_SelectPOIHint=Indicativo de selección de POI
s_SelectPOIHintText=Seleccionar un POI en el mapa
s_SearchWithSelectionHint=Búsqueda con encabezamiento de selección
s_SearchWithSelectionText=Buscar un POI (con selección)
s_GlobalSearchboxHeading=Encabezamiento de caja de búsqueda global
s_GlobalSearchboxHeadingText=Buscar un POI
s_SearchButtonGlobalSearchbox=Botón de búsqueda (caja de búsqueda global)
s_SearchButtonGlobalSearchboxText=Ir a la localización
s_ZoomLevelSettings=Configuración de nivel de zoom
s_ZoomFrom=Zoom desde
s_ZoomTo=Zoom hasta
s_ZoomLevel=Nivel de zoom
s_ResetAllToCurrentFile=Resetear todo al fichero actual
s_LayoutAndFunctionalitySettings=Configuración de diseño y funcionalidad
s_ControlOptions=Opciones de control
s_ShowCoordinates=Mostrar coordenadas
s_ShowLayerSelector=Mostrar selector de capa
s_ShowOverviewMap=Mostrar mapa general
s_ShowPermalink=Mostrar enlace permanente
s_MaximizeOverviewMap=Maximizar el mapa general
s_ColorAndSizeSettings=Configuración de color y tamaño
s_HeaderFontColor=Color de fuente de cabecera
s_HeaderBackgroundColor=Color de fuente de fondo
s_BorderWidth=Ancho de borde
s_pixel=pixel
s_SubheaderFontColor=Color de fuente de subtítulo
s_SiteBackgroundColor=Color de fondo del sitio
s_BorderColor=Color de borde
s_SubheaderFontSize=Tamaño de fuente de subtítulo
s_FontSize=Tamaño de fuente
s_SubheaderBackgroundColor=Color de fondo de subtítulo
s_PointsOfInterestPOI=Puntos de interés (POI)
s_SpacesInFilename=No se permiten espacios en el nombre de fichero de mapas de internet. NEWLINE ¿Quiere continuar?
s_ExportOim=Exportar fichero OIM (OCAD Internet Map)
s_TilesExported=; mosaicos exportados
s_Layout=Diseño
s_NameField=Nombre
s_LayerName=Nombre de capa
s_LocationName=Nombre de localización
s_POIType=Tipo de POI

/ File -> Export -> OIM -> POI Selector
s_PoiSelector=Selector de POI
s_LocationField=Campo de ubicación
s_PointsOfInterestType=Tipo de Puntos de interés
s_Pointvector=Punto (vector)
s_IconinformationBubbles=Icono (burbujas de información)
s_IconSettings=Configuración de icono
s_IconOffset=Desplazamiento de icono
s_IconSize=Tamaño de icono
s_GeneralSettings=Configuración general
s_LinkTarget=Enlace de destino
s_LinkName=Nombre de enlace
s_URLField=Campo URL
s_ShortDescription=Descripción corta
s_GraphicFormats=Formatos gráficos
s_VisibleFromZoomLevel=Visible desde el nivel de zoom
s_PointRadius=Radio del punto
s_PointStrokeColor=Color de borde del punto
s_PointFillColor=Color de relleno del punto
s_PointFillOpacity=Opacidad del relleno del punto
s_PointStrokeOpacity=Opacidad del borde del punto
s_HoverPOIInformation=Situar el título al pasar el ratón
s_HighlightPOISearchArrow=Destacar los POI resultado de búsquedas
s_PointSettingsGroup=Configuración de punto

/ File -> Export -> Shape (Dialog Box)
s_ExportShape=Exportar fichero Shape
s_PointObjects=Objetos de tipo punto
s_LineObjects=Objetos de tipo línea
s_AreaObjects=Objetos de tipo área
s_TextObjects=Objetos de tipo texto
s_AllObjects=Todos los objetos
s_ObjectsInDataset=Objetos en el conj. de datos

/ File -> Export -> Shape -> File (Dialog Box)
s_ShapeFiles=Ficheros Shape

/ File -> Export -> TIFF (Dialog Box)
s_ExportTiff=Exportar fichero TIFF
s_ColorTiff=Color TIFF (RGB)
s_Combine=Combinar
s_PixelSize=Tamaño de pixel
s_CreateWorldFile=Crear fichero de mundo
s_Tiles=Capas

/ File -> Export -> TIFF -> File (Dialog Box)
s_TiffFiles=Ficheros TIFF

/ File -> Export -> PDF (Dialog Box)
s_PdfFiles=Ficheros PDF
s_ExportPdf=Exportar a fichero PDF

/ File -> Export -> SVG (Dialog Box)
s_ExportSvg=Exportar a fichero SVG

/ File -> Export -> Raster resolution (Dialog Box)
s_TransparentOCADBackgroundMap=Mapa de fondo OCAD transparente
s_OcadBackgroundMapInSpot=Mapa de fondo OCAD en colores spot
s_OcadBackgroundMapInDraftMode=Mapa de fondo OCAD en modo borrador
s_RasterResolution=Resolución Raster
s_DefineRasterResolutionForLayoutImages=Defina la resolución raster para las imágenes del diseño:
s_RasterInfo=Ciertas partes del mapa tienen que ser exportadas en formato raster debido a las siguientes razones:
s_MapInSpot=Mapa en colores spot
s_TransparentMap=Mapa transparente
s_RasterBackgroundMap=Mapa de fondo Raster
s_LayoutImage=Imagen del diseño

/ File -> Export -> Setup Part of Map (Export) (Dialog Box)
s_SetupPartOfMapExp=Configurar mapa parcial (Exportación)
s_Paper=Papel
s_RealWorld=Mundo real
s_ExportMapSize=Tamaño de mapa a exportar
s_SetEntireMap=Establecer mapa completo
s_Left=Izquierda
s_Right=Derecha
s_Top=Superior
s_Bottom=Inferior
s_EntireMap=Mapa completo
s_PartOfMap=Mapa parcial
s_Define=Definir

/ File -> Export -> Setup Tiles (Dialog Box)
s_SetupTiles=Configurar mosaico
s_TileSize=Tamaño de mosaico

/ File -> Export OCAD Internet Map (Command)
s_FileExportOcadInternetMap=Exportar OCAD Internet Map

/ File -> Export Encrypted File (Dialog Box)
s_FileExportEncrypted=Exportar fichero codificado
s_OcadMapEncrypted=Fichero de mapa OCAD codificado
s_AllowPrintExport=Permitir imprimir y exportar
s_ValidForLicNum=Solamente válido para los números de licencia
s_DocumentOpenPassword=Clave de apertura del documento
s_MapOwnerName=Nombre del propietario del mapa
s_PasswordTooShort=La palabra clave elegida es demasiado corta.
s_DocumentInfoCaption=Información de documento
s_DocumentInfo=Información de documento
s_Password=Palabra clave
s_EnterPassword=Introduzca palabra clave
s_DocumNamePassword=está protegido. Por favor, escriba una palabra clave de apertura de documento.
s_PasswordIncorrect=La palabra clave es incorrecta. Por favor, asegúrese de que la tecla de bloqueo de mayúsculas no está activada por error e inténtelo de nuevo.
s_EncryptedFileLoadOnlyAsBackgroundMap=Un fichero OCAD codificado sólo puede ser abierto como mapa de fondo
s_EncryptedFileNotValidForThisLicense=El fichero codificado no es válido para ese número de licencia.
s_All=Todo
s_Summary=Resumen

/ File -> Send File by Email
s_SendFileByEmail=Enviar fichero por e-mail
s_EmailTo=A
s_EmailCc=CC
s_EmailSubject=Asunto
s_ZIPCompressedFile=Fichero ZIP
s_AddLoadedDEM=Añadir DEM cargado
s_AddLoadedBackgroundMaps=Añadir mapas de fondo cargados
s_AddLoadedDatabases=Añadir bases de datos cargadas
s_AddLoadedLayoutObjects=Añadir objetos de diseño cargados
s_UncompressedFileSize=Tamaño sin compresión
s_OpenEmailInEmailClient=Abrir en cliente de correo

/ File -> XML Script (Command)
s_FileExecuteXmlScript=Ejecutar Script XML

/ File -> XML Script (Dialog Box)
s_OpenScriptFile=Fichero de script

/ File -> Backup (Command)
s_FileCreateBackup=Crear copia de seguridad

/ File -> Backup (Dialog Box)
s_Backup=Copia de seguridad
s_Diskette=Disquete
s_OtherLocation=Otra localización
s_FileSize=Tamaño de fichero
s_Bytes=Bytes
s_CannotReadDisk=No se puede leer el disco de la unidad
s_SaveFileBeforeBackup=El fichero Ocad tiene que ser grabado antes de realizar copia de seguridad.
s_NotPosibleToOverwriteTheReadOnlyFile=No es posible sobreescribir el fichero OCAD abierto en modo de sólo lectura.
s_NotPosibleToOverwriteAnAlreadyOpenOcadFile=No se puede sobreescribir un fichero OCAD que todavía está abierto.

/ File -> Backup -> Disk not Empty (Dialog Box)
s_Files=Ficheros
s_Overwrite=&Sobreescribir

/ File -> Backup -> Next Disk (Dialog Box)
s_InsertNextDisk=Inserte disco ; y pulse OK.
s_InsertNextDisk1=Inserte disco y pulse OK o pulse Todo hecho cuando termine.
s_AllDone=&Todo hecho

/ File -> Restore (Command)
s_FileRestoreBackup=Restaurar copia de seguridad

/ File -> Restore (Dialog Box)
s_Restore=Restaurar
s_RestoreFrom=Desde
s_File=Fichero
s_Date=Fecha
s_Time=Hora
s_Disk=Disco
s_InsertFirstDisk=Inserte el primer disco y pulse Comenzar
s_Info=&Info
s_NoFileFound=El fichero no se encontró
s_RestoreDiskNumber=Número de disco incorrecto.
s_RestoreDifferentDrives=No se puede restaurar en el disco de backup.
s_FileInUse=El fichero está siendo usado. Primero debe cerrar la ventana de este fichero.
s_RestoreNoFileFound=El fichero no se encontró.
s_ReadingInfo=Leyendo información del disco
s_Restoring=Restaurando
s_BytesRestored=; Bytes restaurados

/ File (Dialog Box)
s_RestoreTo=Restaurar a

/ File -> Open Recently Exported Documents (Command)
s_OpenRecentlyExportedDocuments=Abrir documentos exportados recientemente
s_DeleteList=Borrar la lista

/ File -> Open Recently Used OCAD Files (Command)
s_OpenRecentlyUsedOcadFiles=Abrir ficheros OCAD usados recientemente

/ File -> Exit OCAD (Command)
s_FileExitOcad=Salir de OCAD
s_FileModified=; fue modificado. ¿Grabar?

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ TODO Server/Client menu

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ View menu
s_ViewMenu=&Vista

/ View -> Normal mode (Command)
s_ViewNormalMode=Modo normal

/ View -> Spot Color Mode (Command)
s_ViewSpotColorMode=Modo de color Spot

/ View -> Draft mode (Command)
s_ViewDraftMode=Modo borrador

/ View -> Background favorites (Command)
s_BackgroundFavorites=Mapas de fondo favoritos

/ View -> Keyline (Command)
s_ViewKeyline=Línea clave

/ View -> Hatch Areas (Command)
s_ViewHatch=Entramar áreas

/ View -> Anti-Alias (Command)
s_AntiAliasing=Anti-Alias

/ View -> Line Objects Appearance as in OCAD 10 (Command)
s_ViewLineObjectsAppearanceOcad10=Apariencia de los objetos lineales como en OCAD 10
s_ChangeLineObjectsAppearanceWarning=El cambio de este parámetro modifica la apariencia de las líneas discontinuas y la colocación de símbolos a lo largo de las líneas. Por favor, asegúrese de que otros usuarios de OCAD que usan este fichero con OCAD 11 tienen instalada la última actualización. La opción ''Apariencia de los objetos lineales como en OCAD 10'' se ignora hasta e incluyendo OCAD 11.5.3

/ View -> Redraw (Command)
s_ViewRedraw=&Redibujar

/ View -> Pan (Command)
s_ViewPan=Mover
s_PanHint=Mover
s_PanLockedHint=Mover bloqueado

/ View -> Move to (Command and Dialog Box)
s_ViewMoveTo=Mover a
s_MoveViewTo=Mover Vista a
s_HorPosition=Posición horizontal
s_VerPosition=Posición vertical
s_HorPosOutside=La posición horizontal está fuera del área de dibujo.
s_VerPosOutside=La posición vertical está fuera del área de dibujo.

/ View -> Find selected (Command and Dialog Box)
s_ViewFindSelectedObjects=Encontrar los objetos seleccionados
s_NoMoreObjects=No se han encontrado más objetos.
s_StartFromBeginning=¿Comenzar desde el principio?

/ View -> Zoom in (Command)
s_ViewZoomIn=&Acercar
s_ZoomInLockedHint=Acercar bloqueado

/ View -> Zoom out (Command)
s_ViewZoomOut=A&lejar
s_ZoomOutPrevHint=Alejar hasta la vista anterior

/ View -> Zoom to Selected Objects (Command)
s_ViewZoomToSelectedObjects=Zoom a los objetos seleccionados

/ View -> Zoom to Previous View (Toolbar)
s_ZoomToPreviousView=Zoom a la vista anterior

/ View -> Zoom to Next View (Toolbar)
s_ZoomToNextView=Zoom a la vista siguiente

/ View -> Show Entire map (Command)
s_ViewShowEntireMap=Mostrar el mapa completo

/ View -> Zoom (Command)
s_Zoom=Zoom

/ View -> User Defined (Command)
s_ZoomUserDefined=Zoom definido por el usuario

/ View -> Bookmarks (Command)
s_ViewBookmarks=Favoritos

/ View -> Create Bookmarks (Command and Dialog Box)
s_ViewBookmarkCreate=Crear favorito
s_Create=Crear

/ View -> Manage Bookmarks (Command and Dialog Box)
s_ViewBookmarkManage=Organizar favoritos
s_Manage=Organizar
s_UpdateWindow=Actualizar ventana

/ View -> Show Screen Grid (Command)
s_ShowScreenGrid=Mostrar cuadrícula de la pantalla

/ View -> Show Rulers
s_ShowRulers=Mostrar la regla

/ View -> Ruler Guides (Command and Dialog Box)
s_RulerGuides=Guías de regla
s_RulerGuidesShow=Mostrar
s_RulerGuidesManage=Gestionar
s_NewRulerGuide=Nueva guía de regla
s_VerticalRulerGuide=Guía de regla vertical
s_HorizontalRulerGuide=Guía de regla horizontal
s_DefaultSize=Tamaño por defecto
s_ExistingRulerGuides=Guías de regla existentes
s_HorizontalRulerGuides=Guías de regla horizontales
s_VerticalRulerGuides=Guías de regla verticales

// Change the Ruler Origin (Dialog Box)
s_ChangeTheRulerOrigin=Cambiar el origen de la regla
s_ExistingRulerOrigin=Origen de la regla existente
s_NewRulerOrigin=Nuevo origen de la regla
s_ResetToGlobalRulers=Resetear a reglas globales
s_MoveAlsoRulerGuides=Mover también las guías de regla
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Select menu
s_SelectMenu=Seleccionar

// Select -> Select and Edit Object (Command)
s_SelectEndEditObjects=Seleccionar y Editar Objeto

// Select -> Select Object and Edit Vertex (Command)
s_SelectObjectAndEditVertex=Seleccionar objeto y editar vértices
s_Selected=; objeto(s) seleccionado(s).

/ Select -> Select Objects by Symbol (Command and Dialog Box)
s_MapSelectSym=Se&leccionar por símbolo
s_SelectBySymbol=Seleccionar por símbolo
s_SelectObj=Seleccionar
s_AllObjectsWithASelectedSymbol=Todos los objetos con un símbolo seleccionado
s_AllObjectsInLayer=Todos los objetos en la capa

/ Select -> Select Objects by Property (Command and Dialog Box)
s_MapSelectObjectsByProperty=Seleccionar objeto por &Propiedad
s_ObjectsWithASelectedSymbol=Objetos con un símbolo seleccionado
s_NumberOfVertices=Nº de vértices
s_ObjectsSelected=; objeto(s) seleccionado(s).

/ Select -> Select Object by Object Index (Command and Dialog Box)
s_SelectObjectByObjectIndex=Seleccionar objeto por índice
s_PleaseEnterTheObjectIndex=Por favor, escriba el índice del objeto

/ Select -> Select All (Command)
s_SelectSelectAll=Seleccionar todo

/ Select -> Clear Selection (Command)
s_SelectClearSelection=Limpiar selección

/ Select -> Invert Selection (Command)
s_SelectInvertSelection=Invertir selección

/ Select -> Select Next Object (Command)
s_SelectNextObject=Seleccionar nuevo objeto

/ Select -> Save Selection (Command and Dialog Box)
s_SelectSaveSelection=Guardar selección
s_SelectionName=Nombre

/ Select -> Reload Selection (Command)
s_SelectReloadSelection=Recargar selección

/ Select -> Edit Selection (Command and Dialog Box)
s_SelectEditSelection=Editar Selección
s_Selection=Selección
s_DeleteAll=Eliminar todo

/ Select -> Select Group (Command)
s_SelectSelectGroup=Seleccionar grupo
s_GroupNoun=Grupo

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Object Menu
s_ObjectMenu=Objeto

/ Object -> Cut (Command)
s_ObjectCut=Cortar

/ Object -> Copy (Command)
s_ObjectCopy=Copiar
s_TooManyForClb=Demasiados objetos en el portapapeles.

/ Object -> Paste (Command)
s_ObjectPaste=Pegar

/ Object -> Delete (Command)
s_ObjectDelete=Borrar

/ Object -> Rotate Object (Commands)
s_ObjectRotateObject=Rotar objeto
s_ObjectRotate=Rotar
s_ObjectRotateEnterAngle=Rotar (escribir ángulo)

/ Object -> Align Objects (Commands)
s_ObjectAlignObjects=Alinear objetos
s_ObjectAlignObjectsHorizontally=Coordenada horizontal
s_ObjectAlignObjectsVertically=coordenada vertical

/ Object -> Indicate Direction of Area Pattern, Point or Text Object (Command)
s_ObjectIndicateDirection=Indicar dirección del patrón de área, punto y objeto de texto

/ Object -> Cut Object (Commands)
s_ObjectCutObject=Cortar objeto
s_ObjectCutHole=Cortar agujero
s_ObjectCutArea=Cortar área
s_ObjectCutLine=Cortar línea

/ Object -> Crop Objects (Command and Dialog Box)
s_ObjectCropObjects=Extraer objetos
s_ObjectsToCrop=Objetos a extraer
s_OnlyChosenObjects=Sólo objetos seleccionados
s_AddSelectedObjects=Añadir objetos seleccionados
s_AllObjectsFromSelectedSymbols=Todos los objetos de los símbolos seleccionados
s_LineOrAreaCropObject=Objeto de línea o área para extracción
s_ChooseSelectedCropObject=Elegir objeto seleccionado
s_UseCropRectangle=Usar rectángulo de extracción
s_ChosenLineOrAreaObject=Objeto de línea o área seleccionado
s_DeleteCroppingObject=Borrar objeto de extracción
s_CutAHole=Cortar un agujero
s_Crop=Extraer
s_CuttingObjectChosen=¡Cortando el objeto seleccionado!
s_OnlyTheXChosenObjects=¡Sólo los ; objetos seleccionados!

/ Object -> Move Parallel (Command)
s_ObjectMoveParallel=Mover en paralelo

/ Object -> Move Parallel with Distance (Command)
s_MoveParallelWithDistance=Mover en paralelo con distancia

/ Object -> Reshape (Command)
s_ObjectReshape=Remodelar
s_ReshapeMustStartAndEndOnLineOrBorderOfArea=La remodelación debe comenzar y terminar en la línea o borde del área

/ Object -> Interpolate (Command)
s_InterpolateObjects=Interpolar objetos

/ Object -> Duplicate (Command)
s_ObjectDuplicate=Duplicar

/ Object -> Move and Duplicate (Command and Dialog Box)
s_ObjectMirrorAndDuplicate=Espejo y duplicación
s_MirrorType=Tipo de espejo
s_HorizontalCoordinate=Coordenada horizontal
s_VerticalCoordinate=Coordenada vertical

/ Object -> Move and Duplicate (Command and Dialog Box)
s_ObjectMoveAndDuplicate=Mover y duplicar
s_Move=Mover

/ Object -> Fill, Make Border, Duplicate Identically (Command)
s_ObjectFillOrMakeBorder=Rellenar, crear borde, duplicar de forma idéntica

/ Object -> Merge (Commands)
s_ObjectMerge=Fusionar
s_MergeAreaFailedBecauseOcadCannotMergeSelfIntersectedObjects=La fusión falló porque hay ; objeto(s) que se intersecan. OCAD no puede fusionar esos objetos.
s_TooManyMerge=Demasiados puntos.

/ Object -> Reverse Object Direction (Command)
s_ObjectReverseObject=Invertir dirección del objeto

/ Object -> Change to Polyline (Command)
s_ObjectToPolyline=Cambiar a polilínea

/ Object -> Change to Bézier Curve (Command)
s_ObjectToCurve=Cambiar a curva Bézier

/ Object -> Convert into Graphic Object (Command)
s_ObjectToGraphics=Convertir a objeto gráfico

/ Object -> Convert into Layout Object (Command)
s_ObjectConvertToLayout=Convertir a objeto de diseño

/ Object -> Smooth (Command)
s_ObjectSmooth=Suavizar

/ Object -> Create Color Gradient (Command and Dialog Box)
s_CreateColorGradient=Crear gradiente de color
s_ColorGradient=Gradiente de color
s_FromColor=Desde color
s_ToColor=A color
s_ColorGradientSelectionOption1=No añadir los nuevos objetos de imagen a una selección
s_ColorGradientSelectionOption2=Añadir el nuevo objeto de imagen a una selección existente
s_ColorGradientSelectionOption3=Añadir los nuevos objetos de imagen a una selección existente

/ Object -> Topology (Command)
s_ObjectTopology=Topología

/ Object -> Topology -> Join (Command)
s_ObjectJoin=Unir

/ Object -> Topology -> Select Duplicate Objects (Command)
s_SelectDuplicateObjects=Seleccionar objetos duplicados

/ Object -> Topology -> Select Self-Intersected Objects (Command)
s_SelectSelfIntersectedObjects=Seleccionar objetos que se intersecan

/ Object -> Topology -> Select Line Text Objects with too Short Line (Command)
s_SelectLineTextObjectsWithTooShortLine=Seleccionar objetos de texto en línea con una línea demasiado corta

/ Object -> Topology -> Lengthen Line Text Objects (Command)
s_LengthenLineTextObjects=Alargar objetos de texto en línea
s_LengthenOption=Opción de alargamiento
s_LengthenByDistance=Alargar por distancia
s_LengthenByPercentOfCurrentLength=Alargar por porcentaje de longitud actual

/ Object -> Topology -> Select Objects with Invalid Geometry (Command)
s_SelectObjectsWithInvalidGeometry=Seleccionar objetos con geometría inválida

/ Object -> Topology -> Close Area Objects (Command and Dialog box)
s_CloseAreaObjects=Cerrar objetos de área
s_ChooseAreaObjects=Elegir objetos de área
s_AllAreaObjects=Todos los objetos de área
s_AllAreaObjectsFromSelectedSymbols=Todos los objetos de área de los símbolos seleccionados
s_AllSelectedAreaObjects=Todos los objetos de área seleccionados
a_AreaObjectsClosed=; objetos de área cerrados

/ Object -> Topology -> Remove overshoots and undershoots (Command and Dialog Box)
s_RemoveOvershootsUndershoots=Eliminar partes que exceden o se quedan cortas
s_RemoveOvershoots=Eliminar partes que exceden
s_RemoveUndershoots=Eliminar partes que se quedan cortas
s_Tolerance=Tolerancia

/ Object -> Topology -> Insert intersections (Command and Dialog box)
s_InsertIntersections=Insertar intersecciones
s_InsertVertexType=Insertar un tipo vértice
s_InsertVerticesWhenLineIsTouchingAnotherLine=Insertar vértices cuando una línea está tocando otra línea

/ Object -> Change Symbol (Selected Objects) (Command and Dialog box)
s_ObjectChangeSymbolSelectedObjects=Cambiar símbolo (objetos seleccionados)
s_ChangeSym=Cambiar símbolos
s_ChangeAllObj=Cambiar todos los objetos con
s_ImportedLayer=Capa importada
s_ToSymbolNumber=A símbolo num.
s_CheckingObj=Comprobando objetos
s_ObjChanged=; objetos cambiados
s_LayerNotFound=Capa no encontrada.
s_ChangeSymNotFound=Símbolo ; no encontrado.
s_Undefined=indefinido

/ Object -> Change Symbol (All Objects with Corresponding Symbol)  (Command)
s_ObjectChangeSymbolCorrespondingSymbol=Cambiar símbolo (todos los objetos con el símbolo correspondiente)

/ Object -> Add Vertex (Commands)
s_ObjectAddVertex=Añadir vértice
s_ObjectNormalVertex=Vértice normal
s_ObjectCornerVertex=Vértice de esquina
s_ObjectDashVertex=Vértice de línea discontínua

/ Object -> Remove Vertex (Command)
s_ObjectRemoveVertex=Eliminar vértice

/ Object -> Change Vertex Types to (Command and Dialog Box)
s_ObjectChangeVertexTypesTo=Cambiar tipos de vértice a
s_ObjectChangeVertexTypes=Cambiar tipos de vértice
s_ObjectVirtualGapVertex=Vértice de hueco virtual
s_DoNotChangeFirstLastVertex=No cambiar el primero ni el último vértice

/ Object -> Group (Command and Dialog Box)
s_ObjectGroup=Agrupar
s_GroupObjects=Agrupar objetos
s_GroupName=Nombre de grupo
s_Group=Agrupar

/ Object -> Ungroup (Command)
s_ObjectUngroup=Separar los elementos de un grupo

/ Object -> Find and Replace Text (Command and Dialog Box)
s_FindAndReplaceText=Buscar y reemplazar
s_FindText=Buscar texto
s_AutoFill=Autorellenado
s_AllTextObjects=Todos los objetos de texto
s_AllTextObjectsFromSelectedSymbols=Todos los objetos de texto del/de los símbolo(s) seleccionado(s)
s_CaseSensitive=Respetar las mayúsculas
s_WholeWordsOnly=Sólo palabras completas
s_FindCaption=Buscar
s_ReplaceWith=Reemplazar con
s_Replace=Reemplazar
s_ReplaceAll=Reemplazar todo
s_DeleteObject=Borrar objeto

/ Object -> Insert Glyphs (Command)
s_InsertGlyphs=Insertar glifos
s_CharacterCodehex=Código de carácter (hex)
s_SpecialCharacters=Caracteres especiales
s_Character=Carácter

/ Object -> Measure (Command and Dialog Box)
s_ObjectMeasure=Medir
s_MeasureResult=Resultado de la medición
s_Scale=Escala
s_LineLength=Longitud de línea
s_AreaSize=Tamaño de área
s_MeasureLen=Midiendo longitud
s_MeasureArea=Midiendo área
s_MeasureBetweenTwoPoints=Midiendo distancia entre 2 puntos
s_DistanceBetweenPoints=Distancia entre 2 puntos
s_Gradian=Grados
s_AzimuthDocument=Azimut (Arriba del documento)
s_AzimuthGrid=Azimut (cuadrícula OCAD)

/ Object -> Object Information (Command and Dialog Box)
s_ObjectInformation=&Información de objeto
s_SelectedObjects=Objetos seleccionados
s_ObjectIndex=Indice del objeto
s_ServerObjectId=Índice de objeto de servidor
s_ObjectType=Tipo de objeto
s_LineObject=Objeto de línea
s_AreaObject=Objeto de área
s_TextObject=Objeto de texto
s_LineTextObject=Objeto de texto en línea
s_RectangleObject=Objeto de rectángulo
s_ColorNumbers=Números de colores
s_Vertex=Vértice

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Symbol menu
s_SymbolMenu=&Símbolo

/ Symbol -> New (Command and Dialog Box)
s_SymbolNew=&Nuevo
s_NewSymbol=Nuevo Símbolo
s_SymbolType=Tipo de símbolo
s_NewPointSym=Símbolo de &Punto
s_NewLineSym=Símbolo de &Línea
s_NewAreaSym=Símbolo de &Area
s_NewTextSym=Símbolo de &Texto
s_NewLineTextSym=Símbolo de texto en Lí&nea
s_NewRectSym=Símbolo de &Rectángulo

/ Symbol -> New/Edit -> Point Symbol (Dialog Box)
s_PointSymbol=Símbolo de punto
s_SymbolNumber=Símbolo num.
s_SymbolDescription=Descripción
s_OrientNorth=Orientado al norte
s_NotUsedCourse=No usado para configuración de recorridos
s_CourseSymbol=Símbolo de recorrido
s_CdSymbol=Símbolo de descripción de control
s_Edit=&Editar
s_Icon=&Icono
s_SymNumRange=Símbolo num. debe estar entre 0.001 y 999999.999

/ Symbol -> New/Edit -> Line Symbol (Dialog Box)
s_LineSymbol=Símbolo de línea
s_PreferredDrawingTool=Herramienta preferida
s_NonePreferredTool=Ninguna
s_MainLine=Línea principal
s_Distances=Distancias
s_Symbols=Símbolos
s_DoubleLine=Línea doble
s_Decrease=Decrementar
s_LineColor=Color de línea
s_CsMarkedRoute=Símbolo de configuración de recorrido: ruta marcada
s_LineStyle=Estilo de línea
s_DistFromStart=Distancia desde el comienzo
s_DistToEnd=Distancia al final
s_PointedEnds=Finales punteados
s_MainLength=Longitud principal a
s_EndLength=Longitud final b
s_Gaps=Huecos
s_MainGap=Hueco principal C
s_SecGap=Hueco D
s_EndGap=Hueco E
s_Min=como mínimo
s_GapSym=Símbolo(s)/Hueco(s)
s_MainSymbol=Símbolo principal A
s_nOfSymbols=Num. de símbolos
s_Distance=Distancia
s_SecSym=Símbolo secundario B
s_CornerSym=Símbolo de esquina
s_StartSym=Símbolo de partida C
s_EndSym=Símbolo de final D
s_Edit1=Editar
s_Mode=Modo
s_DblModeChoices=Deshabilitado;Líneas completas;Línea izquierda discontinua;Ambas líneas discontinuas;All dashed
s_FillColor=Rellenar color
s_FillOn=Habilitado
s_LeftLine=Línea izquierda
s_RightLine=Línea derecha
s_Dashed=Discontinua
s_DistanceA=Distancia a
s_Gap=Hueco
s_CenterLine=Centrar línea
s_Off=Deshabilitado
s_LastSymbol=Ultimo símbolo
s_OfNormalSize=de tamaño normal

/ Symbol -> New/Edit -> Area Symbol (Dialog Box)
s_AreaSymbol=Símbolo de área
s_General=General
s_Hatch=Trama
s_Structure=Estructura
s_AreaFill=Rellenar
s_AreaBorder=Borde
s_StructureNorth=Trama/Estructura orientada al norte
s_Angle1=Angulo 1
s_Angle2=Angulo 2
s_Degrees=grados
s_NoHatch=Ninguna
s_NoStructure=Ninguna
s_Width=Ancho
s_Height=Alto
s_Angle=Angulo
s_SymbolNotFound=Símbolo no encontrado.
s_BorderSymNotLine=El símbolo de borde no es un símbolo de línea.

/ Symbol -> New/Edit -> Text Symbol (Dialog Box)
s_TextSymbol=Símbolo de texto
s_Paragraph=Párrafo
s_Tabulator=Tab
s_LineBelow=Línea inferior
s_Framing=Enmarcado
s_FontName=Fuente
s_Color=Color
s_Size=Tamaño
s_CharHeight=Altura de carácter
s_Bold=Negrita
s_Italic=Cursiva
s_DrawingMode=Modo de dibujo
s_HorizontalText=Texto horizontal
s_RotatedText=Texto rotado
s_CourseSettingSym=Símbolo de configuración de recorrido
s_CharSpace=Espaciado de caracteres
s_OfSpaceChar=de espacio de caracteres
s_WordSpace=Espaciado de palabras
s_Alignment=Alineación
s_AlignBottomLeft=Abajo izquierda
s_AlignBottomCenter=Abajo centro
s_AlignBottomRight=Abajo derecha
s_AlignBottomJustified=Abajo justificado
s_AlignMiddleLeft=Mitad izquierda
s_AlignMiddleCenter=Mitad centro
s_AlignMiddleRight=Mitad derecha
s_AlignMiddleJustified=Mitad justificado
s_AlignTopLeft=Arriba izquierda
s_AlignTopCenter=Arriba centro
s_AlignTopRight=Arriba derecha
s_AlignTopJustified=Arriba justificado
s_AlignBottomAllLine=Abajo en toda la línea
s_AlignMiddleAllLine=Mitad en toda la línea
s_AlignTopAllLine=Arriba en toda la línea
s_LineSpace=Espaciado de línea
s_OfFontSize=de tamaño de fuente
s_ParaSpace=Espacio después del párrafo
s_IndentFirst=Indentar primera línea
s_IndentOther=Indentar otras líneas
s_Position=Posición
s_Add=&Añadir
s_Delete=Borrar
s_On=Habilitado
s_DistFromText=Distancia desde texto
s_Shadow=Sombra
s_Border=Borde
s_FontNotFound=Fuente ; no encontrada.
s_TextPointSymNotPoint=El símbolo de punto enlazado al símbolo de texto no es un símbolo de punto..

/ Symbol -> New/Edit -> Line Text Symbol (Dialog Box)
s_LTextSymbol=Símbolo de texto en línea
s_Spacing=Espaciado

/ Symbol -> New/Edit -> Rectangle Symbol (Dialog Box)
s_RectSymbol=Símbolo de rectángulo
s_CornerRadius=Radio de la esquina
s_HorizontalRect=Rectángulo horizontal
s_RotatedRect=Rectángulo rotado (trazar anchura y longitud)
s_GridOn=Habilitado
s_CellWidth=Ancho de la celda
s_CellHeight=Altura de la celda
s_NumBottom=Numerado desde abajo
s_TextSize=Tamaño de texto
s_UnnumberedCells=Celdas no numeradas
s_NumberOf=Número

/ Symbol -> Edit (Command)
s_SymbolEdit=&Editar

/ Symbol Editor
s_SymbolEditor=Editor de símbolos
s_SymbolElementStyle=Estilo del elemento del símbolo
s_LineWidth=Anchura de línea
s_Diameter=Diámetro
s_Close=&Cerrar
s_Circle=Círculo
s_Dot=Punto
s_ScaleSelectedSymbolElement=Cambiar escala del elemento del símbolo seleccionado
s_ScaleFactor=Factor de cambio de escala
s_ScaleCenter=Centro del cambio de escala
s_CenterOfSymbol=Centro del símbolo
s_CenterOfSelectedSymbolElement=Centro del elemento del símbolo seleccionado
s_ScaleLineWidth=Cambiar escala del ancho de línea
s_ScaleUpDown=Cambiar escala hacia arriba/abajo
s_CenterSelectedSymbolElement=Centrar
s_MakeScreenshotForSymbolIcon=Hacer captura de pantalla para el icono del símbolo

/ Symbol -> Icon (Command and Dialog Box)
s_SymbolIcon=&Icono
s_EditIcon=Editar Icono
s_SymbolIconPalette=Paleta del icono del símbolo
s_UseSelectedIcon=Usar icono seleccionado
s_HintPen=Pluma
s_HintLine=Línea
s_HintRectangle=Rectángulo
s_HintFilledRectangle=Rectángulo con relleno
s_HintEllipse=Elipse
s_HintFilledCircle=Círculo con relleno
s_HintFill=Rellenar
s_HintPickColor=Elegir color
s_HintSelect=Seleccionar
s_HintRotateCounterclockwise=Rotar en sentido contrario de las agujas del reloj
s_HintRotateClockwise=Rotar en sentido de las agujas del reloj
s_HintCopy=Copiar
s_HintPaste=Pegar
s_HintOpenPaint=Abrir para dibujar

/ Symbol -> Enlarge/Reduce (Command and Dialog Box)
s_SymbolEnlarge=Agrandar/&Reducir
s_EnlargeSymbol=Agrandar símbolo
s_AllSym=Todos los símbolos

/ Symbol -> Copy (Command)
s_SymbolCopy=&Copiar

/ Symbol -> Paste (Command)
s_SymbolPaste=&Pegar

/ Symbol -> Delete (Command)
s_SymbolDelete=&Borrar
s_DeleteSymbol=¿Desea borrar el(los) símbolo(s) seleccionado(s)?

/ Symbol -> Duplicate (Command)
s_SymbolDuplicate=D&uplicar

/ Symbol -> Sort Symbol Box (Command)
s_SymbolSortSymbolBox=Ordenar caja de símbolos
s_SymbolSortNum=Por &Número
s_SymbolSortCol=Por &Color
s_SymbolSortNormalProtectHide=Por estado (normal, protegido u ocultado)

/ Symbol Box (Popup)
s_SymbolSort=&Ordenar

/ Symbol -> Select (Command)
s_SymbolSelect=Seleccionar
s_SymbolSelectUsed=Usados
s_SymbolSelectUnused=Sin usar
s_SymbolSelectInvert=Invertir
s_SymbolSelectAll=Todos
s_SymbolSelectByColor=Por color
s_SymbolSelectByFont=Por fuente

/ Symbol -> Select by Color (Dialog)
s_SelectByColor=Seleccionar por color

/ Symbol -> Select by Font (Dialog)
s_SelectByFont=Seleccionar por fuente
s_Font=Fuente

/ Symbol -> Select by Symbol Number (Connad and Dialog)
s_BySymbolNumber=Por número de símbolo
s_SelectSymbolBySymbolNumber=Seleccionar símbolo por número de símbolo

/ Symbol -> Replace (Command)
s_SymbolReplace=Reemplazar

/ Symbol -> Replace Font (Dialog)
s_ReplaceFontInSymbols=Reemplazar fuente en símbolos
s_SymbolsToReplaceFont=Símbolos a los que reemplazar la fuente
s_AllSymbolsWithSpecifiedFont=Todos los símbolos con la fuente especificada
s_SelectedSymbols=Símbolos seleccionados
s_NewFont=Nueva fuente

/ Symbol -> Replace Color (Dialog)
s_ReplaceColorInSymbols=Reemplazar color en símbolos
s_OldColor=Color antiguo
s_NewColor=Color nuevo

/ Symbol -> Normal (Command)
s_SymbolNormal=Nor&mal

/ Symbol -> Protect (Command)
s_SymbolProtect=Pro&teger

/ Symbol -> Hide (Command)
s_SymbolHide=&Ocultar

/ Symbol -> Show Unsymbolized Objects (Command)
s_SymbolShowUnsymbolizedObjects=Mostrar objetos sin símbolo

/ Symbol -> Show Image Objects (Command)
s_SymbolShowGraphicObjects=Mostrar objetos gráficos

/ Symbol -> Image Objects (Command)
s_SymbolImageObjects=Objetos de imagen

/ Symbol -> Show Symbol Favorites (Command)
s_SymbolShowSymbolFavorites=Mostrar símbolos favoritos

/ Symbol -> Add To Favorites (Command)
s_AddToFavorites=Añadir a favoritos

/ Symbol -> Remove From Favorites (Command)
s_RemoveFromFavorites=Eliminar de favoritos

/ Symbol -> Show Symbol Tree (Command)
s_SymbolShowSymbolTree=Mostrar árbol de símbolos

/ Symbol -> Remove From Symbol Tree (Command)

/ Symbol box
s_NewSubgroup=Nuevo subgrupo
s_InsertGroup=Insertar grupo
s_DeleteGroup=Borrar grupo
s_AddSelectedSymbol=Añadir símbolo seleccionado
s_RemoveSelectedSymbol=Eliminar símbolo seleccionado

/ Symbols
s_NoFavorites=No hay favoritos
s_AllSymbols=Todos los símbolos
s_OtherSymbols=Otros
s_NewGroup=Nuevo grupo
s_SymNumExists=El número de símbolo todavía existe.
s_SymNumNotCorr=Número de símbolo incorrecto.
s_UpdatingObj=Actualizando objetos
s_ObjUpdated=; objetos actualizados.
s_RemoveFromSymbolTree=Eliminar del árbol de símbolos

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Map menu
s_MapMenu=&Mapa

/ Map -> Optimize/repair (Command)
s_MapOptimize=&Optimizar/reparar

/ Map -> Optimize/repair -> Optimization Result (Dialog Box)
s_OptimizeRslt=Resultado de la optimización
s_OldFileSize=Tamaño de fichero antes de la optimización
s_NewFileSize=Tamaño de fichero después de la optimización
s_Repaired=Objetos reparados
s_DamagedDeleted=Objetos corruptos borrados
s_Spurious=Objetos aberrantes borrados
s_ObjectsWithUnknownSymbol=Objetos con símbolo desconocido
s_Deleted=borrados
s_NotDeleted=no borrados
s_Optimizing=Optimizando
s_ObjDone=; objetos hechos
s_ParameterStringsDone=; cadenas de parámetros realizadas
s_CopyingFiles=Copiando ficheros
s_ObjectsWithInvalidSymbolType=Objetos con tipo de símbolo no válido

/ Map -> Scale and coordinate system (Command and Dialog Box)
s_MapScaleAndCoordSystem=E&scala y sistema de coordenadas
s_Scales=Escalas
s_PaperCord=Coordenadas de papel
s_GridDist=Distancia de cuadrícula
s_RealWorldCord=Coordenadas de mundo real
s_LocalOffset=Desplazamiento local adicional
s_LocalEastingOffset=Horizontal
s_LocalNorthingOffset=Vertical
s_Choose=Elegir

/ Map -> Change Scale (Dialog Box)
s_ChangeScale=Cambiar escala
s_ActScale=Escala actual
s_NewScale=Escala nueva
s_EnlargeSym=A&grandar/reducir símbolos

/ Map -> Create Map Grid (Command)
s_CreateMapGrid=Crear cuadrícula de mapa

/ Map -> Create Map Grid (Dialog Box)
s_CreateHorizontalGridLines=Crear líneas horizontales
s_CreateVerticalGridLines=Crear líneas verticales
s_CreateVerticesAtGridJunctions=Crear vértices en las uniones de la cuadrícula
s_GridLines=Líneas de rejilla
s_GridLabels=Etiquetas de rejilla

/ Map -> Create WGS84 Grid (Command and Dialog Box)
s_CreateWgs84Grid=Crear cuadrícula WGS84
s_MinimumLongitude=Longitud mínima
s_MinimumLatitude=Latitud mínima
s_MaximumLongitude=Longitud máxima
s_MaximumLatitude=Latitud máxima
s_GraticuleLines=Líneas de retícula
s_GraticuleLabels=Etiquetas de retícula
s_MinutesShort=min

/ Map -> Hide (Command)
s_MapHide=&Ocultar mapa

/ Map -> Transform (Command)
s_MapTransform=Transformar

/ Map -> Transform -> Move (Command and Dialog Box)
s_MapMove=Mover
s_MoveMap=Mover Mapa
s_MoveAlsoBackgroundMapsLayoutObjectsAndBookmarks=Mover también los mapas de fondo, objetos de diseño y marcadores
s_ObjMoved=; objetos movidos.
s_OutOfArea=Parte del mapa se encuentra fuera del área del mapa y se perderá. ¿Desea continuar?

/ Map -> Transform -> Stretch / Shrink  (Command)
s_MapStretchOrShrink=Estirar / Encoger

/ Map -> Transform -> Mirror  (Command)
s_MapMirror=Espejo

/ Map -> Transform -> Strech / Shrink or Mirror (Dialog Box)
s_StretchOrShrinkMap=Estirar mapa
s_MirrorMap=Espejo
s_HorStretchOrShrink=Estiramiento horizontal
s_VerStretchOrShrink=Estiramiento vertical
s_MirrorHor=Espejo en horizontal
s_MirrorVer=Espejo en vertical
s_ObjStretched=; objetos estirados.

/ Map -> Transform -> Rotate (Command and Dialog Box)
s_RotateMap=Rotar mapa
s_RotateObjectsWithSymbolsOrientatedToNorth=Rotar símbolos orientados al norte
s_ObjRotated=; objetos rotados.

/ Map -> Transform -> Change Coordinate System (Command and Dialog Box)
s_MapChangeCoordinateSystem=Cambiar sistema de coordenadas
s_ChangeMapFrom=Cambiar mapa desde
s_Into=En
s_ScaleUpDownSymbols=Agrandar/reducir símbolos
s_DuringTheTransformationProcess=Durante el proceso de transformación...
s_OcadHidesTheLoadedBackgroundMaps=- OCAD oculta los fondos cargados
s_OcadClosesTheLoadedDEM=- OCAD cierra el DEM cargado

/ Map -> Transform -> Affine (Command and Dialog Box)
s_MapAffine=Transformación afín
s_ObjTransformed=; objetos transformados.
s_MapTransformMarkMap=Marque un punto en el mapa
s_MapTransformMarkRef=Marque el mismo punto en el referente
s_MapTransformOr=o pulse Enter cuando haya finalizado.

/ Map -> Transform -> Rubbersheeting (Command)
s_MapRubbersheeting=Rubbersheeting (transformación no uniforme)

/ Map -> Transform -> Rubbersheeting (Dialog Box)
s_MapRubbersheetingTransformation=Transformación no uniforme
s_RubbersheetingPerimeter=Perímetro de la transformación no uniforme
s_RubbersheetingSettings=Configuración de la transformación no uniforme
s_TransformObjectsWithProtectedSymbols=Transformar objetos de símbolos protegidos
s_TransformLayoutObjects=Transformar objetos de diseño
s_DecreaseRubbersheetingTowardsBorderOfPerimeter=Reducir la transformación hacia el borde del perímetro
s_RubbersheetingPoints=Puntos de la transformación no uniforme
s_Transform=Transformar
s_PointsUsed=Usado
s_Nr=Núm.
s_Old=Antiguo
s_MarkRubbersheetingPerimeterOnMap=Dibujar el perímetro de la transformación en el mapa
s_RubbersheetingError=Error de la transformación no uniforme
s_PointOutOfRubbersheetingPerimeter=El punto está fuera del perímetro de la transformación no uniforme
s_CannotLoadPerimeterVertexFromFile=No se puede cargar los vérticesd el perímetro desde el fichero

/ Map -> Transform -> Center Map to Drawing Area (Command and Dialog Box)
s_MapCenterMaptoDrawingArea=Centrar el mapa en el área de dibujo
s_MapOffset=Desplazamiento del mapa
s_ExistingMapWithOffset=Mapa existente con desplazamiento
s_NewMapOffset=Nuevo desplazamiento del mapa
s_CenterMap=Centrar el mapa
s_MapIsOutsideTheDrawingAreaOfOcadStandardEdition=El mapa está fuera del área de dibujo del OCAD Standard edition (4 x 4 m). NEWLINE ¿Quiere mover el mapa?

/ Map -> Convert Imported Layers (Command and Dialog Box)
s_MapConvertImportedLayersToSymbols=Convertir las capas importadas a símbolos
s_CrtFile=Fichero CRT
s_InvalidLayerName=Nombre de capa inválido
s_InvalidSymbolNumber=Número de símbolo inválido
s_LoadCrtFile=Cargar tabla de referencias cruzadas
s_CrtFiles=Ficheros de referencias cruzadas
s_AddAll=Añadir todo

/ Map -> Convert Layers -> File (Dialog Box)
s_SaveCrtFile=Grabar tabla de referencias cruzadas

/ Map -> Convert Text Objects to Point Objects (Command and Dialog Box)
s_ConvertTextToPointObjects=Convertir objetos de tipo texto a objetos de tipo punto
s_TextSymbols=Símbolos de texto
s_ConvertObjectsFromAllTextSymbols=Convertir objetos de todos los símbolos de texto
s_OnlyObjectsFromThisSelectedTextSymbol=Sólo los objetos de este símbolo de texto seleccionado
s_ObjectOffset=Desplazamiento del objeto

/ Map -> Convert Area or Line Objects to Point Objects (Command and Dialog Box)
s_ConvertAreaOrLineObjectsToPointObjects=Convertir objetos de área o línea a objetos de punto
s_ConvertAreaToPointObject=Convertir los objetos de área o línea seleccionados a objetos de punto y asignarles el siguiente símbolo de punto:

/ Map -> Export Objects by Selected Symbols (Command and Dialog Box)
s_MapExportObjectsBySelectedSymbols=Exportar objetos por símbolos seleccionados

/ Map -> Export Selected Objects (Command and Dialog Box)
s_MapExportSelectedObjects=Exportar los objetos seleccionados

/ Map -> Delete Objects by Selected Symbols (Command and Dialog Box)
s_DeleteObjectsBySelectedSymbols=Borrar objetos por símbolo seleccionado
s_ObjectsDeleted=; Objetos borrados

/ Map -> Export Part of Map (Command and Dialog Box)
s_ExportPartOfMap=Exportar un mapa parcial
s_Bounds=Límites
s_RectBounds=Rectángulo
s_ObjBounds=Usar objeto seleccionado
s_LineAreaMustBeSelected=Debe seleccionarse un objeto de línea o área.
s_ExportDatabaseLinks=Exportar enlaces de base de datos
s_ExpWithSelectedObject=Exportar con objeto seleccionado

/ Map -> Colors (Command and Dialog Box)
s_MapColors=C&olores
s_Colors=Colores
s_Number=Num.
s_Name=Nombre
s_Overprint=Sobreimprimir
s_OverprintShort=S
s_Opacity=Opacidad
s_Cyan=Cian
s_Magenta=Magenta
s_Yellow=Amarillo
s_Black=Negro
s_MoveUp=Mover arriba
s_MoveDn=Mover abajo
s_Value=Valor
s_ColorNumberUsed=Color número ; ya está en uso.
s_ColorNameEmpty=El nombre del color está vacío.
s_ClickToEditColor=Clic para editar color-CMYK
s_UsedInSymbols=Usado en símbolos
s_UsedInMap=Usado en mapa
s_DeleteUnused=Borrar los no usados
s_Report=Informe
s_DoYouReallyWantToDeleteTheUnusedColors=¿Realmente quiere borrar los colores no utilizados?
s_ChooseColorFromColorPicker=Elija un color del selector de colores
s_OpenColorSwatchDialog=Abrir cuadro de diálogo de muestra de colores

/ Map -> Colors -> Color Picker (Dialog Box)
s_ColorPicker=Selector de colores

/ Map -> Colors -> Color Swatch (Dialog Box)
s_ColorSwatchCaption=Muestra de colores
s_ColorList=Lista de colores
s_ColorSwatch=Muestra de colores
s_LoadColorSwatch=Cargar muestra de colores
s_OverwriteColorName=Sobreescribir el nombre del color
s_OverwriteOverprint=Sobreescribir la sobreimpresión
s_OverwriteOpacity=Sobreescribir la opacidad

/ Map -> Define Spot Colors (Command and Dialog Box)
s_DefineSpotColors=Definir colores spot
s_HalfFreq=Frecuencia de semitono
s_HalfAng=Ángulo de semitono
s_Appearance=Apariencia
s_SepNameEmpty=El nombre de la separación está vacío.
s_SpotColorExists=El color spot ; ya existe.

/ Map -> Spot Color -> Edit (Dialog Box)

/ Map -> Load Colors From (Dialog Box)
s_LoadColorsFrom=Cargar Colores desde
s_ReplaceExistingColors=Reemplazar colores existentes
s_AddToExistingColors=Añadir a colores existentes
s_UseCrtFile=Usar fichero CRT
s_TheMapsHaveDifferentScales=Los mapas tienes escalas diferentes. ; ¿Quiere continuar?

/ Map -> Load Colors and Symbols From (Dialog Box)
s_LoadColorsAndSymbolsFrom=Cargar símbolos desde
s_ReplaceExistingSymbols=Reemplazar colores y símbolos existentes
s_AddToExistingSymbols=Aañadir a colores y símbolos existentes

/ Map -> Compare symbols and colors
s_MapCompareSymbolsAndColors=Comparar símbolos y colores
s_CompareSymbols=Comparar símbolos
s_ReferenceMap=Mapa de referencia
s_UsedSymbolsOnly=Sólo símbolos usados
s_ListIdenticalSymbols=Listar símbolos idénticos
s_CompareColors=Comparar colores
s_OrderOfColors=Orden de colores
s_OrderOfColorsCorr=El orden de los colores es correcto
s_OrderOfColorsDiff=El orden de los colores es diferente
s_With=Ancho
s_DifferentSymbol=Símbolo diferente
s_PointSymbolExtent=Extensión del símbolo de punto
s_DiffObjectTyp=Tipo de objeto diferente
s_Modified=Modificado
s_NotModified=No Modificado
s_Added=Añadido
s_Removed=Eliminado
s_Single=Solo
s_Cross=Cruz
s_OneEnd=Un extremo
s_BothEnds=Ambos extremos
s_ButtCap=Extremos derechos
s_BevelJoin=Unión biselada
s_RoundCap=Extremos redondeados
s_RoundJoin=Unión redondeada
s_MiterJoin=Unión en ángulo
s_CompareMap=Mapa
s_CompareResultFileName=CompararResultado

/ Map -> Convert Text Objects from OEM to Unicode (Dialog Box)
s_ConvertTextObjectsFromOemToUnicode=Convertir objetos de texto de OEM a Unicode
s_CharactersFromTextObjects=Caracteres de los objetos de texto

/ Map -> Routing (Dialog Box)
s_ImportRouteFromOpenStreetMap=Importar ruta desde OpenStreetMap
s_ShowRouteInGoogleMaps=Mostrar ruta en Google Maps
s_Routing=Enrutamiento
s_RoutingLocation=Ubicación
s_RoutingCoordinate=Coordenada
s_GetCoordinateFromDrawingArea=Tomar coordenadas del área de dibujo
s_RoutingRoute=Ruta
s_TemplateFile=Fichero de plantilla
s_AddDrivingDirections=Añadir direcciones de conducción
s_GetAndImportGpxFile=Tomar e importar fichero GPX
s_OpenInGoogleMaps=Abrir en Google Maps

/ Map -> Map Info (Dialog Box)
s_MapInfo=Info de mapa
s_TotalObjects=Objetos totales
s_SymbolizedObjects=Objetos con símbolo
s_UnsymbolizedObjects=Objetos sin símbolo
s_ImageObjects=Objetos de imagen
s_GraphicObjects=Objetos gráficos
s_LayoutObjects=Objetos de diseño
s_nSymbols=Símbolos
s_SymMem=Memoria de símbolos
s_Notes=Notas
s_SystemInformation=Información de sistema
s_OperationSystem=Sistema Operativo
s_ScreenCol=Colores de pantalla
s_BW=Blanco/Negro
s_TrueColor=16.7 Mill. (24 bit)
s_ScreenRes=Resolución de pantalla
s_PhysMem=Memoria física
s_MB=MB
s_MBFree=MB libres
s_DiskSpace=Espacio de disco
s_Installed=Instalado
s_NotInstalled=No Instalado
s_Fonts=Fuentes
s_BackgroundMaps=Mapas de fondo
s_IsLoadedAsBackgroundMapOfItself=está abierto directa o indirectamente como mapa de fondo de si mismo.
s_Objects=Objetos

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Layout menu
s_LayoutMenu=Diseño

/ Layout menu  -> Edit layout objects (Command and Dialog Box
s_EditLayoutObjects=Editar objetos de diseño
s_LayoutObject=Objetos de diseño
s_FontAttributesListIsFull=La lista de atributos de la fuente está llena
s_LineProperties=Propiedades de línea
s_TextProperties=Propiedades de texto
s_Images=Imágenes
s_ImageAdd=Añadir
s_AddLayoutImage=Añadir imagen de diseño
s_LayoutImageFiles=Ficheros de imagen de diseño
s_LayoutImageSearch=La imagen de diseño ; no se ha encontrado. ¿Buscar?
s_MoveOrResizeLayoutImage=Mover o cambiar de tamaño la imagen de diseño
s_ImageRemove=Eliminar

/ Layout menu  -> Import Layout (Command and Dialog Box)
s_ImportLayout=Importar diseño

/ Layout menu  -> Save Layout (Command and Dialog Box)
s_SaveLayout=Grabar diseño

/ Layout menu  -> Hide (Command)
s_LayoutHide=Ocultar

/ Layour menu  -> Add North Arrow or Scale Bar (Command and Dialog Box)
s_AddNorthArrowOrScaleBar=Añadir flecha de norte o barra de escala

/ Layout -> Add map legend (Command and Dialog Box)
s_AddMapLegend=Añadir leyenda del mapa
s_LegendIcon=Icono de la leyenda
s_IconHeight=Altura del icono
s_IconWidth=Anchura del icono
s_LineSpacing=Espaciado de línea
s_ShowOnlyUsedSymbols=Mostrar sólo los símbolos usados
s_ShowAlsoHiddenSymbols=Mostrar también los símbolos ocultos
s_LegendText=Texto de la leyenda
s_LegendTextSymbol=Símbolo del texto de la leyenda
s_ShowSymbolNumberInLegendText=Mostrar el número de símbolo en el texto de la leyenda
s_PointSymbols=Símbolos de tipo punto
s_LineSymbols=Símbolos de tipo línea
s_AreaSymbols=Símbolos de tipo área
s_RectangleSymbols=Símbolos de tipo rectangular
s_LineTextSymbols=Símbolos de texto en línea

/ Layout -> Add Trim and Bleed Marks (Command and Dialog Box)
s_AddMarksAndBleeds=Añadir marcas y sangrías
s_TrimMarks=Marcas de recorte
s_BleedMarks=Marcas de sangría
s_GetRulerGuidesCoordinates=Tomar las coordenadas de las reglas guía
s_TrimMarksRectangle=Recortar el rectángulo de marca
s_BleedMarksRectangle=Sangrar el rectángulo de marca


/ Layout -> Create Graticule Name Index (Command and Dialog Box)
s_CreateGraticuleNameIndex=Crear índice de nombres de retícula
s_IndexOriginLatitude=Indexar origen de latitud
s_IndexOriginLongitude=Indexar origen de longitud
s_DistanceLatitude=Latitud de la distancia
s_DistanceLongitude=Longitud de la distancia
s_NoTextSymbolIsSelected=¡No se han seleccionado símbolos de texto! Por favor, seleccione uno o más símbolos de texto.

/ Layout -> Create Name Index (Command and Dialog Box)
s_CreateNameIndex=Crear índice de nombres
s_NameIndexRange=Rango del índice de nombres
s_HorDistance=Distancia horizontal
s_VerDistance=Distancia vertical
s_EastingDistance=Distancia de distance
s_NorthingDistance=Distancia de Northing
s_Style=Estilo
s_ObjFound=; objetos encontrados
s_TextSymRequired=Uno o más símbolos de texto tienen que ser seleccionados para usar esta función.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Database menu
s_Database=&Base de Datos

/ Database -> Dataset (Command and Dialog Box)
s_ManageDatabaseConnections=Gestionar conexiones a bases de datos
s_Dataset=Conj. de datos
s_DatabaseFile=Fichero de base de datos (dBase, Access, Excel)
s_EditFields=Editar campos
s_OdbcSource=Origen de datos ODBC
s_DbUserName=Usuario
s_DbPassword=Clave
s_Table=Tabla
s_KeyField=Campo clave
s_ViewAndEditTable=Ver y editar tabla
s_SecondaryTables=tablas secundarias
s_Remove=Eliminar
s_SpecialFields=Campos especiales
s_SymbolField=Campo de símbolo
s_TextField=Campo de texto
s_SizeField=Campo de tamaño
s_EastingField=Campo de Easting
s_NorthingField=Campo de Northing
s_UnitLength=Unidad para longitud de línea
s_UnitArea=Unidad para tamaño de área
s_Decimals=Decimales
s_FolderNotFound=Carpeta ; no encontrada.
s_CannotConnectToDatabase=No se puede conectar a la base de datos ;
s_TableNotFound=tabla ; no encontrada.
s_FieldNotFound=Campo ; no encontrado.
s_DatasetNotFound=Conjunto de datos ; no encontrado.

/ Database -> Dataset -> Browse file (Dialog Box)
s_DatabaseFiles=Ficheros de base de datos
s_dBaseFiles=Ficheros dBase
s_ParadoxFiles=Ficheros Paradox
s_AccessFiles=Ficheros Access
s_ExcelFiles=Ficheros Excel
s_Access2007Files=Ficheros Microsoft Access 2007
s_Excel2007Files=Ficheros Microsoft Excel 2007

/ Database -> Dataset -> Secondary Table (Dialog Box)
s_SecondaryTable=tabla secundaria
s_ReferenceField=Campo de referencia en tabla primaria
s_NoKeySelected=No hay clave seleccionada.

/ Database -> Dataset -> New Dataset (Dialog Box)
s_NewDataset=Nuevo conjunto de datos
s_DataSource=Origen de datos
s_CreateNewDatabaseFile=Crear nuevo fichero dBase
s_UseExistingDatasource=Usar origen de datos existente
s_NoDatasetName=No hay nombre de conjunto de datos.
s_DatasetExists=Conjunto de datos ; todavía existe.
s_SaveDatabaseFile=Grabar fichero de base de datos

/ Database -> dBase Table (Dialog Box)
s_DBaseTable=tabla dBase
s_Fields=Campos
s_FieldName=Nombre de campo
s_Type=Tipo
s_DeleteField=¿Borrar campo ;?

/ file (Dialog Box)
s_SaveDBaseFile=Grabar fichero dBase

/ Database -> New dBase Field (Dialog Box)
s_NoFieldName=El campo no tiene nombre.
s_FieldNameLetter=El nombre del campo tiene que comenzar con una letra (A..Z).
s_FieldNameSpaces=El nombre del campo no puede contener espacios.
s_CharNotAllowed=Carácter ";" no está permitido en el nombre del campo.
s_SemicolonNotAllowed=El punto y coma no está permitido en el nombre del campo.

/ Database -> ODBC (Command)

/ Database -> ODBC (Dialog Box)
s_CannotUpdateTable=La tabla no se puede actualizar ;.
s_CannotInsertRecord=No se puede insertar un nuevo registro en la tabla ;.

/ Database -> Create and Update Records (Command and Dialog Box)
s_CreateAndUpdateRecords=Crear enlaces
s_CreateAndUpdateRecordsText=Este comando crea enlaces para todos los objetos con un símbolo seleccionado.
s_CreatingRecords=Creando enlaces.
s_RecordsCreated=; enlaces creados.

/ Database -> Update Special Fields (Command and Dialog Box)
s_UpdateSpecialFields=Actualizar campos especiales
s_AllDatasets=Todos los conjuntos de datos
s_Update=Actualizar
s_UpdatingRecords=Actualizando registros.
s_RecordsUpdated=; registros actualizados.

/ Database -> Create Objects from Table (Command and Dialog Box)
s_DbCreateObjectsFromTable=Crear objetos
s_DatabaseFields=Campos de base de datos
s_UnitOfMeasure=Unidad de medida
s_PointOrTextSymSel=Debe seleccionarse un símbolo de punto o de texto para usar esta función.

/ Database -> Assign Symbols by Records (Command and Dialog Box)
s_AssignSymbolsByRecords=Asignar símbolos
s_Condition=Condición
s_SymNumNotValid=Número de símbolo no válido.
s_CntFile=Fichero CNT
s_Load=Cargar
s_Save=Grabar
s_SaveAsBtn=Grabar como
s_Execute=Ejecutar
s_LoadCondition=Cargar condiciones
s_LoadConditionFile=Cargar tabla de condiciones
s_SaveConditionFile=Grabar tabla de condiciones
s_ConditionFiles=Ficheros de condiciones
s_InvalidCondition=Condición inválida

/ Database -> Add Texts by Records (Command and Dialog Box)
s_AddTextsByRecords=Asignar textos
s_AssignTextOrLineTextSymbol=Asignar símbolo de texto o de texto en línea
s_Option=Opción
s_ReplaceExistingObjects=Reemplazar objetos existentes
s_AddNewObjects=Añadir nuevos objetos

/ Database -> Define Object Directions by Records (Command and Dialog Box)
s_DefineObjectDirectionsByRecords=Definir las direcciones de los objetos por los registros
s_AngleField=Campo de ángulo

/ Database -> Merge Objects By Records (Command and Dialog Box)
s_MergeObjectsByRecord=Fusionar objetos por registros

/ Database -> Select Linked Objects with Corresponding Record (Command)
s_SelectLinkedObjectsWithRecord=Seleccionar objetos enlazados con el registro correspondiente.
s_NoLinkedObjectsWithRecordFound=No se han encontrado objetos enlazados con registro correspondiente.
s_LinkedObjectsWithRecordFound=Se ha(n) encontrado ; objeto(s) enlazado(s) con registro correspondiente.

/ Database -> Select Linked Objects without Corresponding Record (Command and Dialog Box)
s_LinkedObjectsWithoutCorrespondingRecord=Objetos enlazados sin registro correspondiente
s_SelectLinkedObjectsWithoutRecord=Seleccionar objetos enlazados sin registro correspondiente
s_NoLinkedObjectsWithoutRecordFound=No se han encontrado objetos enlazados sin registro correspondiente.
s_LinkedObjectsWithoutRecordFound=Se ha(n) encontrado ; objeto(s) enlazado(s) sin registro correspondiente.
s_DoYouReallyWantToRemoveAllLinksFromObjectsWithoutCorrespondingRecord=¿Realmente quiere eliminar todos los enlaces de objetos sin un registro correspondiente?
s_RemoveLink=Eliminar enlace
s_RemoveAllLinks=Eliminar todos los enlaces

/ Database -> Select Objects Linked to the same Record (Command and Dialog Box)
s_SelectObjectsLinkedToTheSameRecord=Seleccionar los objetos enlazados al mismo registro
s_XObjectsLinkedToTheSameRecordsFound=Se ha(n) encontrado ; objeto(s) enlazado(s) al mismo registro.
s_NoObjectsLinkedToTheSameRecordFound=No se han encontrado objetos enlazados al mismo registro.
s_LinkedObjects=Objetos enlazados

/ Database -> Delete Records without Linked Object (Command and Dialog Box)
s_DeleteRecordsWithoutLinkedObject=Borrar registros sin objeto enlazado
s_RecordsFoundInDataset=Registros encontrados en el conjunto
s_LinkedObjectsFound=Se encontraron objetos enlazados
s_RecordsWithoutLinkedObjectsFound=Se encontraron registros con objetos enlazados
s_CopyReportToClipboard=Copiar informe al portapapeles
s_RecordsToDelete=Registros para borrar
s_RecordsDeleted=; registros borrados

/ Database -> Delete records when deleting object (Command)
s_DeleteDatabaseRecordWhenDeletingObject=Borrar el registro en la base de datos cuando se borre un objeto

/ Error when deleting record
s_CannotDeleteRecord=No se puede borrar el registro desde

/ Database -> Create Database Record when Cutting Object (Command)
s_CreateDatabaseRecordWhenCuttingObject=Crear un registro de base de datos cuando se corte un objeto

/ Database Options Dialog
s_DatabaseOptions=Opciones de base de datos
s_DeleteDatabaseRecordWhenDeletingObjectDialog=Borrar el registro de base de datos cuando se borre un objeto
s_CreateDatabaseRecordWhenCuttingObjectDialog=Crear un registro de base de datos cuando se corte un objeto

/ Database box
s_DatabaseBox=Cuadro Base de datos

/ Database box -> Link button
s_DbLink=Enlace

/ Database box -> Link Object (Dialog Box)
s_LinkObject=Enlazar Objetos
s_Key=Clave
s_FirstFreeKey=Primera clave libre
s_NextFreeKey=Siguiente clave libre
s_NewRecord=Crear nuevo registro
s_UseExistingData=Clave ; todavía existe. ¿Usar datos existentes?
s_CreateNewRecord=Clave ; no existe. ¿Crear nuevo registro?
s_NextFreeKeyDb=Siguiente clave libre en la base de datos para crear un nuevo registro
s_EnterStartIndexToFindNextFreeKey=Por favor, escriba el índice inicial para encontrar el siguiente valor de clave libre

/ Database box -> Find button
s_DbFind=Encontrar
s_RecordNotFound=¡Registro no encontrado!

/ Database box -> Find Object (Dialog Box)
s_FindObject=Encontrar objeto

/ Database box -> SQL query button
s_DbSqlQuery=Consulta SQL

/ Database box -> Select database objects
s_SelectDatabaseObjects=Seleccionar objetos de base de datos
s_Field=Campo
s_SqlStatement=Sentencia SQL
s_Clear=Limpiar
s_SaveSqlFile=Grabar fichero SQL
s_LoadSqlFile=Cargar fichero SQL
s_SqlFiles=Ficheros SQL
s_SelectObjects=Seleccionar objetos

/ Database box -> Show selected database objects in table
s_SelectedDatabaseObjects=Seleccionar objetos de base de datos

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Background maps Menu
s_BackgroundMapMenu=&Plantilla

/ BackgroundMap -> Scan (Command)
s_BackgroundMapScan=E&scanear

/ BackgroundMap -> Scan Acquire (Command)
s_Acquire=&Adquirir

/ file (Dialog Box)
s_SaveBackgroundMap=Grabar plantilla

/ BackgroundMap -> Scan Select Source (Command)
s_SelectSource=&Seleccionar origen

/ BackgroundMap -> Open (Command)
s_CourseNotBackgroundMap=Un proyecto de configuración de recorridos no se puede usar como plantilla.
s_OcadStarterDoesNotLoadThisOcadBackgroundMap=OCAD Starter no carga este mapa de fondo ocd
s_BackgroundMapScaleWarningForCourseSettingProject=¡El mapa de fondo está georreferenciado a escala 1:; pero el proyecto de trazado de recorridos está a escala 1:;!
s_BackgroundMapScaleWarningForCourseSettingProjectNotGeoreferenced=¡El mapa de fondo está a escala 1:; pero el proyecto de trazado de recorridos está a escala 1:;!
s_BackgroundMapScaleWarningForMap=¡El mapa de fondo está georreferenciado a escala 1:; pero el mapa abierto está a escala 1:;!
s_BackgroundMapHasDifferentRealWorldAngle=El mapa de fondo tiene diferente ángulo de mundo real (;°) que el mapa (;°). ¡Pueden ocurrir problemas de redibujado!
s_BackgroundMapSearch=Plantilla ; no fue encontrada. ¿Buscar?
s_LoadingBackgroundMap=Cargando plantilla
s_LinesRead=; líneas leídas
s_InvalidBmp=; no es un fichero BMP válido.
s_GifError=Error en el fichero GIF.
s_BmpNotSupported=; -bit BMP no están soportados.
s_BackgroundMapMemory=No hay suficiente memoria para la plantilla.
s_CloseBackgroundMapQuestion=¿Cerrar plantilla?
s_OcadLoadsOnlyEncryptedOcadXFiles=OCAD sólo carga ficheros encriptados de OCAD ;. ¡Este fichero está en versión OCAD ; !
s_ThisOcadEditionCanNotLoadMoreThanXBackgroundMaps=Esta edición de OCAD no puede cargar más de ; mapas de fondo.
s_ThisOcadEditionCanNotLoadTheFollowingOcdBackgroundMaps=Esta edición de OCAD no puede cargar los siguientes mapas de fondo ocd:

/ file (Dialog Box)
s_OpenBackgroundMap=Abrir plantilla
s_BackgroundMapFiles=Ficheros de plantilla
s_OpenFileNotBackgroundMap=The open file can not be a background map.
s_PngFiles=Ficheros PNG

/ BackgroundMap -> BackgroundMap (Dialog Box)
s_BackgroundMap=Plantilla
s_NoBackgroundMapResol=Fichero de plantilla no tiene información de resolución. Introduzca la resolución de escaneo.
s_DraftScale=Escala del boceto

/ Background Map (Geo-Referenced) (Dialog Box)
s_RasterGeo=Mapa de fondo (Georreferenciado)
s_GeoInfo=Este fichero TIFF contiene información de georreferencia (coordenadas de mundo real).
s_RasterSize=Tamaño de mapa de fondo
s_WorldFileError=Error en el fichero mundo.
s_OcadBackgroundMapOutOfMaxMapExtent=El mapa de fondo OCAD está fuera de la extensión máxima de mapa.
s_OcadBackgroundMapDifferentCoordinateSystem=El mapa de fondo tiene otro sistema de coordenadas diferente al del mapa OCAD.

/ BackgroundMap -> TIFF Background Map
s_InvalidTiff=; No es un fichero TIFF válido.
s_TiffError=Error en fichero TIFF.
s_CompressionNotSupp=Tipo de compresión ; no soportada.
s_TiffVariantNotSupp=Variante TIFF no soportada.
s_ErrorCcitt=Error en compresión CCITT.
s_DoYouWantToLoadThisBackgroundMapAsInfraredImage=¿Quiere cargar este mapa de fondo como una imagen de infrarrojos?

/ BackgroundMap -> GIF Background Map
s_ErrorGif=Error en fichero GIF.

/ Background Map -> Reopen (Command)

/ BackgroundMap -> Close (Dialog Box)
s_CloseBackgroundMap=¿Cerrar plantilla(s)?

/ Background Map -> Adjust (Command)
s_BackgroundMapAdjust=&Ajustar
s_PressF1=Pulse F1 para obtener ayuda.
s_MarkBackgroundMap=Marque punto en la plantilla
s_MarkBackgroundMapOr=Marque punto en la plantilla o pulse Enter cuando finalice.
s_MarkMap=Marque el mismo punto en el mapa
s_AdjTooClose=Los puntos de ajuste están demasiado cerca.
s_CannotAdjust=No se puede calcular el ajuste.

/ BackgroundMap -> Adjust (Dialog Box)
s_AdjBackgroundMap=Ajustar plantilla

/ Background Map -> Hide All (Command)
s_BackgroundMapHideAll=Ocultar todo

/ Background Map -> Manage (Command)
s_BackgroundMapManage=Gestionar

/ Background Map -> Options (Dialog Box)
s_BackgroundMapManageDialog=Gestionar mapa de fondo
s_Visible=Visible
s_VisibleShort=V
s_VisibleInFavoritesMode=Visible en los mapas de fondo favoritos
s_VisibleFavoritesShort=F
s_Dim=Atenuar
s_DimShort=Atenuar
s_Transparent=Transparente
s_TransparentShort=T
s_AssignToSpot=Asignar a color spot
s_AssignToSpotShort=Asignar a color spot
s_BlockOutCol=Bloquear
s_BlockOutColShort=B
s_NotAvailableOcd=No disponible para mapa de fondo OCAD
s_NoSpotColor=Ninguno
s_RemoveFromList=¿Eliminar ; de la lista?
s_RemoveAllBackgroundMapsFromList=¿Eliminar todos los mapas de fondo de la lista?
s_RemoveAll=Eliminar todo
s_Relink=Reenlazar
s_HiddenBackgroundMapsInSpotColorViewWarning=¡Los mapas de fondo no son visibles en la vista de colores spot!
s_BackgroundMapWasNotFoundOpenToSearchOrHideBackgroundMap=Mapa de fondo ; del fichero ; no se ha encontrado. NEWLINE Abra el fichero para buscar y ocultar el mapa de fondo.

/ Background Map ->  Relink directories (Dialog Box)
s_RelinkDirectories=Reenlazar directorios
s_OldDirectory=Directorio antiguo
s_NewDirectory=Directorio nuevo

/ Background Map -> Info (Dialog Box)
s_BackgroundMapInfoCaption=Información de mapa de fondo
s_BackgroundMapInfo=Información de mapa de fondo

/ Raster Background Map -> Info (Dialog Box)
s_FileFormat=Formato de fichero

/ Background Map -> WMS (Command and Dialog Box)
s_Wms=WMS - Web Map Service
s_WmsServer=Servidor WMS
s_Connect=Conectar
s_ActualScreenMapScale=Escala actual del mapa en pantalla
s_IsOutOfWmsLayerScaleRange=Está fuera del rango de escalas de la capa WMS
s_WmsLayer=Capa WMS
s_ScaleRange=Rango de escalas
s_CannotGetWmsCapabilitiesOf=No se pueden obtener las capacidades WMS de
s_PleaseCheckTheUrl=Por favor, comprueba la URL.
s_ThereAreOpenConnectionsToLayersOfThisWmsServer=Existen conexiones abiertas a capas de este servidor WMS. ¿Continuar?
s_ThisWmsDoesNotSupportTheCoordinateSystem=Este WMS no soporta el sistema de coordenadas
s_ErrorWms=Error WMS
s_HttpsConnectionNeedsLoginAndPassword=La conexión HTTPS necesita de un identificador de usuario y clave de acceso.
s_NoInternetConnectionOrInvalidUrl=No hay conexión a internet o la URL no es válida.
s_Id=ID
s_ImageFormat=Formato de imagen
s_SpatialReferenceSystem=Sistema de referencia espacial
s_SupportedCoordinateSystems=Sistemas de coordenadas soportados
s_AddSelectedLayersAsWms=Añadir capas seleccionadas como capas WMS (en línea)
s_AddSelectedLayersAsBackgroundMap=Añadir capas seleccionadas como mapas de fondo (desconectado)
s_AddWmsLayer=Añadir capa WMS
s_UpdateWmsLayer=Actualizar capa WMS

/ Background Map -> Add WMS Server (Dialog Box)
s_AddWmsServer=Añadir servidor WMS
s_Url=URL

/ Background Map -> Edit WMS Server properties (Dialog Box)
s_EditWmsServerProperities=Editar las propiedades del servidor WMS

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ DEM menu
s_DemMenu=DEM

/ DEM (No Dialog Box)
s_LoadingDem=Cargando DEM
s_DemSearch=DEM;  no encontrado. ¿Buscar?

/ DEM -> Import (Dialog Box)
s_DemImportCaption=Importar DEM
s_AnalyzeFiles=Analizar ficheros
s_MinimumEasting=Easting mínimo
s_MaximumEasting=Easting máximo
s_MinimumNorthing=Northing mínimo
s_MaximumNorthing=Northing máximo
s_DataTypeOfImportFiles=Tipo de datos de los ficheros de importación
s_DataTypeGrid=Cuadrícula
s_DataTypeRaw=Raw (nube de puntos de vectores)
s_CellSize=Tamaño de celda
s_Columns=Columnas
s_MinimumHeightValue=Valor mínimo de altitud
s_MaximumHeightValue=Valor máximo de altitud
s_Points=Puntos
s_Import=Importar
s_Analyze=Analizar
s_DemImportFiles=Importar ficheros DEM
s_DemAsciiGrid=Cuadrícula ASCII
s_DemLas=Ficheros LAS
s_DemHgt=Ficheros SRTM hgt
s_LoadDemFiles=Cargar ficheros DEM
s_SaveDem=Grabar DEM
s_ConvertHeightValuesFromFeetToMeters=Convertir valores de altura de pies a metros
s_SaveGeoTiffWithDemRawDataPoints=Grabar GeoTIFF con puntos en bruto del DEM
s_UncompressLazFile=Descomprimir fichero laz
s_LasSettings=Configuración LAS
s_Classification=Categorización
s_Unclassified=Sin categorizar
s_Ground=Terreno
s_LowVegetation=Vegetación baja
s_MeanVegetation=Vegetación de altura media
s_HighVegetation=Vegetación alta
s_Building=Edificio
s_Water=Agua
s_OtherClassification=Otros
s_ChooseDsm=Elegir DSM
s_ChooseDtm=Elegir DTM
s_Return=Número de retorno
s_FirstReturn=Primer retorno
s_LastReturn=Último retorno
s_AllReturns=Todos los retornos
s_LoadIntensityMapAndClassificationMapAsBackgroundMap=Cargar mapa de intensidad y mapa de clasificación como mapa de fondo

/ DEM -> Open (Dialog Box)
s_OpenDem=Abrir DEM
s_DemFiles=Ficheros DEM

/ DEM -> Show frame (Dialog Box)
s_DemShowFrame=Mostrar cuadro

/ DEM -> Resize (Dialog Box)
s_DemResizeCommand=Redimensionar
s_DemResizeCaption=Redimensionar DEM
s_DemSize=Tamaño DEM
s_ExistingSize=Tamaño existente
s_NewSize=Nuevo tamaño

/ DEM -> Info (Dialog Box)
s_DemInfoCaption=Info DEM
s_DigitalElevationModel=DEM (Digital Elevation Model)

/ DEM -> Close

/ DEM -> Merge (Dialog Box)
s_MergeDem=Fusionar DEM
s_LoadTheMergedDem=Cargar el DEM fusionado como DEM OCAD

/ DEM -> Calculate DEM Difference (Dialog Box)
s_CalculateDemDifference=Calcular diferencia DEM
s_UpperDem=DEM superior
s_LowerDem=DEM inferior
s_OpenUpperDem=Abrir DEM superior
s_OpenLowerDem=Abrir DEM inferior
s_LoadTheCalculatedDifferenceDem=Cargar el DEM de diferencia calculado como un DEM OCAD
s_UpperDemOrLowerDemDoesNotExist=El DEM superior y/o el DEM inferior no existe.

/ DEM -> Create contour lines (Dialog Box)
s_CreateContourLinesCaption=Crear curvas de nivel
s_TotalNumberOfContourValues=Número total de valores de curvas
s_MaximumContour=Curva de nivel máxima
s_MinimumContour=Curva de nivel mínima
s_ContourIntervalIndex=Equidistancia índice
s_ContourIntervalMain=Equidistancia principal
s_ContourInterval=Equidistancia normal
s_SplitDEMIntoTiles=Dividir DEM en mosaicos
s_Tile=Mosaico

/ DEM -> Create hypsometric map (Dialog Box)
s_CreateHypsometricMapCaption=Crear mapa hipsométrico
s_HypsometricMap=Mapa hipsométrico
s_GrayscaleHypsometricMap=Mapa hipsométrico en niveles de gris
s_ColoredHypsometricMap=Mapa hipsométrico en color
s_LoadTheExportedMapAsBackgroundMap=Cargar el mapa exportado como mapa de fondo.

/ DEM -> Create hill shading map (Dialog Box)
s_CreateHillshadingCaption=Crear sombreado de pendientes
s_HillShading=Sombreado de pendientes
s_ShadingMethod=Método de sombreado
s_HillshadingslopeShading=Sombreado de pendientes
s_HillshadingslopeShadingCombinedWithObliqueLightShading=Sombreado (sombreado de pendientes combinado con sombreado de luz oblícua)
s_Azimuth=Azimut
s_Declination=Declinación
s_Exaggeration=Exageración

/ DEM -> Calculate slope gradient (Dialog Box)
s_CalculateSlopeGradient=Calcular gradiente de la pendiente
s_SlopeGradient=Gradiente de pendientes
s_SlopeGradientMethod=Método de gradiente de pendientes
s_SlopeContinuous=Continuo (<x° = niveles de gris / >x° = negro)
s_SlopeBlackWhite=Blanco y negro (<x° = blanco / >x° = negro)

/ DEM -> Classify vegetation height (Dialog Box)
s_ClassifyVegetationHeight=Clasificar alturas de la vegetación
s_GrayscaleClassification=Clasificación en niveles de gris
s_ColoredClassification=Clasificación a color
s_HeightClasses=Categorías
s_linear=Lineal
s_QuadraticNegative=Cuadrático negativo
s_QuadraticPositive=Cuadrático positivo
s_SplitClass=Dividir categoría
s_RemoveClass=Eliminar categoría
s_ResetClassesToDefault=Resetear a categorías por defecto

/ DEM -> Merge Contour Lines By Selected Symbols (Dialog Box)
s_MergeContourLinesBySelectedSymbols=Fusionar curvas de nivel según símbolos seleccionados
s_OptimizeThisFileAfterMerging=Optimizar este fichero después del fusionado

/ DEM -> Profile (Dialog Box)
s_DemCreateProfileCommand=Crear perfil
s_DemProfileCaption=Perfil DEM
s_PleaseSelectALineObject=¡Por favor, seleccione un objeto de línea!
s_DemDistance=Distancia
s_TotalAscent=Desnivel positivo total
s_TotalDescent=Desnivel negativo total
s_StartElevation=Altitud de comienzo
s_EndElevation=Altitud final
s_ElevationFactor=Factor de altitud
s_MinimalElevation=Altitud mínima
s_MaximalElevation=Altitud máxima
s_AutoScale=Escala automática
s_ShowGrid=Mostrar cuadrícula
s_ElevationResolution=Resolución de altitud
s_LengthResolution=Resolución de longitud
s_DemUpdate=Actualizar
s_AddToMap=Añadir al mapa

/ DEM -> Profile -> Export Profile As Ocd Options (Dialog Box)
s_DemProfileOptions=Opciones de perfil DEM
s_ProfileTemplate=Plantilla del perfil
s_LoadTemplate=Cargar plantilla
s_UnitsAndFormats=Unidades y formatos
s_TimeFormat=Formato
s_Rounding=Redondeo
s_NoRounding=Sin redondeo
s_RoundTo5Minutes=Redondeo a 5 minutos
s_RoundTo10Minutes=Redondeo a 10 minutos
s_ShowTextAtTheBottom=Mostrar texto en la parte inferior del perfil
s_LabelsAndSymbols=Etiquetas y símbolos
s_Label=Etiqueta
s_ProfileStartpoint=Punto inicial
s_ProfileStopover=Punto intermedio
s_ProfileEndpoint=Punto final

/ DEM -> Export (Dialog Box)
s_DemExport=Exportar DEM
s_EsriAsciiGrid=Cuadrícula ASCII de ESRI
s_CreateTiles1001x1001Points=Crear mosaicos (1001x1001 puntos)
s_AsciiGridXyz=Cuadrícula ASCII XYZ
s_ExportProfileInOcdFile=Exportar perfil en fichero ocd

/ Dem DemGeoReferenced (Dialog Box)
s_DemGeoReferenced=DEM (Georreferenciado)
s_DemGeoInfo=Este DEM contiene información de georreferenciación (coordenadas de mundo real).

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ GPS menu
/ GPS -> GPS real time box
s_X=X
s_Y=Y
s_Z=Altura
s_Satellites=Satélites
s_HDOP=HDOP
s_Dgps=DGPS
s_Rtk=RTK
s_FloatRtk=RTK flotante
s_Precision=10 seg. Precisión
s_StartGpsMeasurement=Comenzar medición GPS
s_PauseGpsMeasurement=Pausar medición GPS
s_StopGpsMeasurement=Parar medición GPS
s_FindGpsMark=Encontrar marca GPS
s_AddGpsPositionToCalcAverage=Añadir la posición GPS para calcular la media
s_SelectPointType=Seleccione tipo de punto

/ GPS -> GPS real time (Command)
s_GpsRealTimeGps=GPS tiempo &real

/ GPS -> GPS real time settings (Dialog Box)
s_ConnectionSettings=Parámetros de conexión
s_GpsRealTime=GPS tiempo real
s_GpsRealTimeSettings=Configuración GPS tiempo real
s_Interface=Interfaz
s_IpAddress=Dirección IP
s_Port=Puerto
s_BaudRate=Baudios
s_Requirements=Requerimientos
s_Filter=Filtro
s_AccuracyCircle=Círculo de precisión
s_SubtractAntennaHeightFromZvalue=Restar la altura de la antena del valor z
s_Min4Sat=Min. 4 satélites
s_AutoScrollMovingMap=Auto desplazamiento (mapa en marcha)
s_Otherwise=Sino
s_Test=&Test
s_SecondsShort=Seg
s_Default=Por defecto
s_GPSRealTimeMode=Modo GPS tiempo real
s_GeoreferencedMode=Modo georreferenciado
s_AdjustedMode=Modo ajustado
s_PositionIsNotSaved=La posición no se guarda
s_PositionIsNotSavedAndNotShown=La posición no se guarda ni se muestra
s_Values=Valores
s_ValuesShort=Val
s_Connected=Conectado
s_Disconnect=Desconectar

// GPS -> GPS real time settings -> Test GPS (Dialog Box)
s_TestGps=Test GPS
s_SerialData=Datos serie
s_Latitude=Latitud
s_Longitude=Longitud
s_GpsMode=Modo
s_UtcOfPosition=UTC de la Posición
s_UtcOfPositionFix=UTC de la Posición fijada
s_QualityIndicator=Indicador de calidad
s_NumberOfSatellites=Número de satélites
s_AntennaAltitude=Altitud de antena
s_GeoidalSeparation=Separación Geoidal
s_AgeOfDgpsData=Antigüedad de datos DGPS
s_ReferenceStation=Id de estación de referencia
s_SpeedOverGround=Velocidad en tierra
s_CourseOverGround=Rumbo en tierra
s_MagneticVariation=Desviación magnética
s_Status=Estado

/ GPS -> Adjust GPS (Dialog Box)
s_AdjustGps=Ajustar GPS
s_Point=Punto
s_AdjustPoints=Ajustar puntos
s_Rename=Renombrar
s_NoValidGpsPosition=Posición GPS no válida
s_DeleteAdjustmentPoint=¿Borrar punto de ajuste?

/ GPS -> Import from GPS Device (Dialog Box)
s_GpsImportDataFromGPSDevice=Importar datos del dispositivo GPS
s_Gps=GPS
s_GpsId=GPS-ID
s_ConnectGps=Conectar GPS
s_Settings=Configuración
s_SpeedDataImport=Velocidad importación datos
s_GpsData=Datos GPS
s_GetWaypoints=Obtener puntos
s_GetTracks=Obtener rutas
s_OcadObjects=Objetos OCAD
s_SetLabels=Establecer etiquetas
s_Crt=CRT
s_Make=Crear
s_SelctAll=Seleccionar todo
s_UnselectAll=Deseleccionar todo
s_ClearList=Limpiar lista
s_MakeOcadObjects=Hacer objetos OCAD
s_Record=Grabar
s_StartPoint=Punto de comienzo
s_ObjectsOutOfMapSize=; objetos fuera del tamaño máximo de mapa

/ GPS -> Import from File (Dialog Box)
s_GpsImportFromFile=&Importar desde fichero
s_NoTrackPoints=Ningún punto de traza (track)
s_LoadGpsFiles=Cargar datos GPS desde ficheros
s_GpsFiles=Ficheros de datos GPS
s_FrwdFiles=Ficheros FRWD
s_NmeaFiles=Ficheros NMEA
s_Tracks=Trayectos (Tracks)
s_Waypoints=Waypoints
s_Positions=Posiciones

/ GPS -> Laser rangefinder settings (Command and Dialog Box)
s_ConnectToLaserRangefinder=Conectar a un medidor de distancias láser
s_Device=Dispositivo
s_Disconnected=Desconectado

/ Laser rangefinder connection test (Dialog Box)
s_LaserRangefinderConnectionTest=Test de conexión del medidor de distancias láser
s_HorizontalDistance=Distancia horizontal
s_Azimut=Azimut
s_Inclination=Inclinación
s_HeightDifference=Diferencia de altura
s_ObjectHeight=Altura del objeto

/ Laser rangefinder (Dialog Box)
s_LaserRangefinder=Medidor de distancias láser
s_DataTab=Datos
s_ReferencePoint=Punto de referencia
s_TargetPoint=Punto objetivo
s_OptionsTab=Opciones
s_DirectionGroup=Grupo de dirección
s_Foresight=Vista hacia adelante
s_Backsight=Vista hacia atrás
s_TraverseMode=Modo de paso
s_LinearTraverse=Encaminamiento lineal
s_RadialTraverse=Encaminamiento radial
s_AddRealWorldAngleToAzimut=Añadir ángulo de mundo real a azimut
s_DrawMeasuredDataAutomatically=Dibujar los datos medidos de forma automática

/ GPS Box -> GPS Status (No Dialog Box)
s_GpsStatus0=Excepción
s_GpsStatus1=GPS conectado
s_GpsStatus2=Imposible conectar GPS
s_GpsStatus3=Leer puntos
s_GpsStatus4=Leer rutas
s_GpsStatus5=Puntos creados
s_GpsStatus6=Rutas creadas
s_GpsStatus7=Transferencia de datos completada
s_GpsStatus8=Final de transferencia errónea
s_GpsStatus9=Registro no soportado
s_GpsStatus10=Registro inválido
s_GpsStatus11=No hay registro
s_GpsStatus12=No conectado
s_GpsStatus13=No se reciben datos
s_GpsStatus14=No se ha seleccionado elemento
s_GpsStatus15=Transferencia abortada
s_GpsStatus16=Fuera de tamaño máximo de mapa
s_GpsStatus17=Punto medido
s_GpsStatus18=Línea de medida
s_GpsStatus19=Sin fijación
s_GpsStatus20=Sin DGPS
s_GpsStatus21=GPS sólo ; sat.
s_GpsStatus22=Pausa

/ GPS -> Import from file -> Data import (Dialog Box)
s_GpsDataImport=Importar datos GPS

/ GPS -> Import from GPS -> GPS settings (Dialog Box)
s_ImportFromGpsSettings=Importar desde configuración GPS
s_CoordinateSystem=Sistema de coordenadas
s_Bps=bps

/ GPS -> Real time settings -> Coordinate system -> Change (Dialog Box)
s_MapDatum=Datum de mapa
s_Zone=Zona
s_Ellipsoid=Elipsoide
s_Location=Ubicación
s_NoGridMsg=¡Cuadrícula no definida! Por favor, seleccione la cuadrícula local de su zona UTM.
s_GridUndefined=Cuadrícula no definida
s_MapDatumUndefined=Datum no definido
s_EllipsoidUndefined=Elipsoide no definido
s_CoordinateSystemParameter=Parámetro de sistema de coordenadas
s_CentralMeridian=Meridiano central
s_LongitudeOfOrigin=Longirud del origen
s_LatitudeOfOrigin=Latitud del origen
s_StandardParallel1=Paralelo estándar 1
s_StandardParallel2=Paralelo estándar 2
s_FalseEasting=Easting falso
s_FalseNorthing=Northing falso
s_PrjScaleFactor=Factor de escala
s_PrjAzimuth=Azimut
s_MapProjection=Proyección del mapa
s_LoadFromPrjFile=Cargar del fichero prj
s_LoadProjectionFile=Cargar fichero de proyección
s_ProjectionFiles=Ficheros de proyecciones

/ GPS -> Real time settings -> Coordinate system -> Change -> Find UTM Zone (Dialog Box)
s_FindUtmZone=Encontrar zona UTM
s_North=Norte
s_South=Sur
s_West=Oeste
s_East=Este

/ GPS -> GPS real time/ GPS file import -> Map Offset (Dialog Box)
s_GpsOffset=Desplazamiento de Mapa
s_GpsOutOfMap=¡La posición GPS está fuera del tamaño máximo de mapa! Cambie el sistema de coordenadas o establezca un nuevo desplazamiento de mapa.
s_GpsInOfMap=¡La posición GPS está ahora dentro del tamaño máximo de mapa!


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ OPTIONS menu
s_OptionsMenu=&Opciones

/ Options -> OCAD Preferences
s_OcadPreferences=Preferencias de OCAD
s_Preferences=Preferencias
s_Categories=Categorías

/ Options -> OCAD Preferences -> Categories
s_GUI=GUI (Graphical User Interface)
s_DrawingandEditing=Dibujo y edición
s_Warnings=Avisos

/ Options -> OCAD Preferences -> GUI
s_ContextMenuInDrawingArea=Menú contextual en el área de dibujo
s_RightMouseClickChangeBetweenDrawingAndEditing=Clic en botón derecho del ratón cambia entre dibujar y editar
s_WiderSplitter=Separador grande entre la zona de dibujo y el cuadro de símbolos
s_Toolbar=Barra de herramientas
s_ShowEditAndDrawingToolbar=Mostrar barra de herramientas de edición y dibujo
s_ShowEditFunctionsToolbar=Mostrar barra de herramientas de funciones de edición
s_ShowMobileToolbar=Mostrar barra de herramientas móvil
s_ShowNumericKeypadToolbar=Mostrar barra de herramientas de teclado numérico
s_ShowServerToolbar=Mostrar barra de herramientas de servidor
s_ShowStandardToolbar=Mostrar barra de herramientas estándar
s_ShowViewToolbar=Mostrar barra de herramientas de vista
s_Customize=Personalizar
s_RestoreOriginal=Restaurar posiciones originales
s_StatusBar=Barra de estado
s_ShowRealWorld_1=Mostrar coordenadas de mundo real
s_ShowRealWorld_2=Mostrar coordenadas de mundo real / WGS 84 (gg.ggggggg°)
s_ShowRealWorld_3=Mostrar coordenadas de mundo real / WGS 84 (gg° mm.mmmm')
s_ShowRealWorld_4=Mostrar coordenadas de mundo real / WGS 84 (gg° mm' ss.ss'')
s_OptionsStyle=Estilo GUI
s_OptionsStyle2003Blue=Office 2003 blue
s_OptionsStyle2003Olive=Office 2003 olive
s_OptionsStyle2003Silver=Office 2003 silver
s_OptionsStyleXp=Office XP
s_OptionsStyleLuna=Office 2007 Luna
s_OptionsStyleSilver=Office 2007 Silver
s_OptionsStyleVista=Vista
s_OptionsStyleWindows7=Windows 7

/ Options -> OCAD Preferences -> File
s_AutoFileLoad=Auto&carga de fichero
s_AutoFileSave=Autograbación de &fichero
s_ClearFileHistory=Limpiar historial del fichero

/ Options -> OCAD Preferences -> View
s_UserDefinedZoom=Zoom definido por usuario
s_ViewModeLoop=View mode loop
s_NormalView=Vista normal
s_DraftMode=Modo borrador
s_BgFavorites=fondos favoritos
s_ColorCor=Corrección de color
s_Gamma=Gamma
s_FastTextRendering=Dibujado rápido de texto
s_RedrawBackground=Redibujar fondo
s_ScreenGrid=Rejilla de pantalla
s_Solid=Sólido
s_Dotted=Punteado

/ Options -> OCAD Preferences -> Select
s_SelObjects=Seleccionando objetos
s_SelAllObjects=Todos los objetos &parcialmente en el rectángulo
s_SelOnlyInside=Sólo objetos &enteramente en el rectángulo

/ Options -> OCAD Preferences -> Object
s_ObjectStretch=Estiramiento de objetos

/ Options -> OCAD Preferences -> Drawing and Editing
s_DrawingCurves=Dibujando curvas
s_OcadMode=Modo OCA&D
s_IllustratorMode=Modo Adobe &Illustrator
s_FreeToCurve=Mano alzada a cur&va
s_CloseAreaObjectsWhenDrawing=Cerrar objetos de área cuando se dibuje
s_MoveClosedStartAndEndPointsOfLineAndAreaObjectsTogether=Move closed start and end points of line and area objects together
s_FollowingExistingObjects=Seguir objetos existentes
s_SideLinesOfDoubleLines=En el lateral de la línea (en líneas dobles)
s_Tolerances=Tolerancias
s_Select=Seleccionar
s_Pixels=Pixels
s_JoiningWhenDrawingLines=Uniendo líneas
s_SmoothDrawingFreehand=Suavizar cuando se dibuje a mano alzada
s_SlightlySmoothing=Suavizado leve
s_MediumSmoothing=Suavizado medio
s_StrongSmoothing=Suavizado fuerte
s_CursorColor=Color del cursor
s_Mark=Marca
s_MarkSize=Tamaño
s_SizeNormal=Normal
s_SizeLarge=Grande
s_SizeVeryLarge=Muy grande
s_Snapping=Ajustar a objeto
s_EnableLivePreview=Habilitar la previsualización inmediata
s_AutoScroll=Auto scroll

/ Options -> OCAD Preferences -> Symbols
s_DefaultSymbolFolder=Directorio de símbolos por defecto
s_SelectedSymbolBlink=El símbolo seleccionado parpadea
s_LockSymbolPositions=Bloquear las posiciones de los símbolos
s_AutoSelectSym=Auto seleccionar símbolo
s_ChangeToDrawingModeWhenSelectingASymbol=Cambiar a modo de dibujo cuando se seleccione un símbolo

/ Options -> OCAD Preferences -> Map

/ Options -> OCAD Preferences -> Layout

/ Options -> OCAD Preferences -> GPS
s_GpsLogFile=Fichero de log GPS
s_GpsLogAllPositions=Registrar todas las posiciones enviadas por el gps
s_GpsLogFolderRelink=No se ha encontrado la carpeta de registro de posiciones GPS ;. ¿Enlazar de nuevo?
s_CannotCreateGpsLogFile=No se puede crear el fichero de registro de posiciones GPS.
s_CannotOpenGpsLogFile=No se puede abrir el fichero de registro de posiciones GPS.
s_GpsLogHasBeenTurnedOff=El registro de posiciones GPS se ha apagado.

/ Options -> OCAD Preferences -> Warnings
s_HiddenSymbols=Aviso para símbolos ocultos
s_HiddenPrint=Imprimir
s_HiddenExport=Exportar
s_HiddenImport=Importar
s_Moving=Moviendo
s_MoveMultipleObjects=Mover múltiples objetos
s_DoYouWantToMoveTheSelectedObjects=¿Quiere mover los objetos seleccionados?
s_BgMapWarnings=Avisos de mapa de fondo
s_HiddenBackgroundMapsInSpotColorView=Mapas de fondo ocultos en la vista de colores spot

/ Options -> OCAD Preferences -> General
s_CheckForServiceUpdatesWhenYouStartOCAD=Comprobar si hay actualizaciones cuando arranque OCAD
s_ShowNewOCADBlogPostsWhenYouStartOCAD=Mostrar nuevas entradas del blog cuando arranque OCAD

/ Options -> Shortcuts (Command and Dialog Box)
s_Shortcuts=Accesos directos
s_NoneShortcut=Ninguno
s_Shift=Shift
s_Ctrl=Ctrl
s_Shortcut=Acceso directo
s_Standard=E&stándar
s_AllStandard=Todo estándar
s_ShortcutExists=Acceso directo ; todavía existe
s_BackupShortcuts=Hacer copia de seguridad de accesos directos
s_RestoreShortcuts=Restaurar desde copia de seguridad de accesos directos
s_RegFiles=Ficheros de registro

/ Options -> Backup and Restore Options (Command and Dialog Box)
s_BackupAndRestoreOptions=Opciones de copia de seguridad y restauración
s_BackupOptions=Opciones de copia de seguridad
s_OptionsBackup=Copia de seguridad
s_OptionsRestore=Restaurar

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ WINDOW menu
s_WindowMenu=&Ventana

/ Window -> Tile (Command)
s_WindowTile=&Mosaico

/ Window -> Cascade (Command)
s_WindowCascade=&Cascada

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ HELP menu
s_HelpMenu=&Ayuda

/ Help -> Contents (Command)
s_HelpContents=&Contenidos

/ Help -> Menu (Command)
s_Menu=Menú

/ Help -> Toolbar (Command)
s_HelpToolbar=Barra de &Herramientas

/ Help -> Tutorials (Command)
s_HelpTutorials=Tutoriales

/ Help -> What's New (Command)
s_HelpWhatSNew=Renovaciones

/ Help -> OCAD Home Page (Command)
s_OcadHomepage=OCAD &Home page

/ Help -> Getting started with OCAD (Command)
s_GettingStarted=Guía de inicio a OCAD 11

/ Help -> OCAD Blog (Command)
s_OcadBlog=Blog de OCAD
s_NewestOcadBlogPosts=Entradas más nuevas del blog
s_GoToOcadBlogOnWww=Ir al blog en www

/ Help -> OCAD update (Command)
s_OcadUpdate=Actualización OCAD

/ Help -> OCAD learn videos (Command)
s_OcadLearnVideos=Vídeos de aprendizaje OCAD

/ Help -> About OCAD (Command)
s_HelpAbout=&Acerca de OCAD

/ Help -> About OCAD (Dialog Box)
s_AboutOcad=Acerca de OCAD
s_Address=Dirección
s_Translation=Traducción: Javier Arufe, Club APA Liceo, A Coruña, España
s_LicenseNo=Licencia num.
s_LicenseTerms=Términos de la licencia

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ View -> Toolbars (Command)
s_Toolbars=Barra de herramientas

/ View -> View toolbar (Command)
s_ViewToolbar=Barra de herramientas &Vista

/ View -> Mobile toolbar (Command)
s_MobileToolbar=Barra de herramientas &Móvil

/ Toolbar -> Mobile toolbar
s_Alt=Alt
s_Tab=Tab
s_Backspace=Retroceso

/ View -> Numeric keypad toolbar (Command)
s_NumericKeypadToolbar=Barra de herramientas de teclado &Numérico

/ Toolbar -> Draft mode hint
s_DraftModeSliderHint=Deslizador modo borrador para mapa (M) y mapas de fondo (B)

/ Toolbars
/ Drawing window -> Popup menu
s_PointObject=Objeto punto

/ Standard Toolbar
s_StandardToolbar=Barra de herramientas estándar
s_FindHint=Encontrar objetos seleccionados
s_DuplicateHint=Duplicar objeto
s_FillHint=Rellenar o hacer borde
s_ReverseHint=Voltear objeto de línea
s_SnappingHint=Ajuste a objeto
s_AutojoinHint=Unión automática

/ Editing and Drawing Toolbar
s_EditAndDrawingToolbar=Barra de herramientas de edición y dibujo
s_GraphicObject=Objeto gráfico
s_ImageObject=Objeto de imagen
s_MarkRemPt=Marcar punto para eliminar
s_MarkInsPt=Marcar punto para insertar/cambiar
s_DirectionHint=Dirección de los patrones de las áreas
s_IndicateDir=Indicar dirección
s_MarkCenter=Marcar el centro de rotación
s_RotateObj=Rotar objeto
s_CutHint=Cortar
s_CutBorderLineHint=Cortar línea de borde
s_MarkCutPt=Marcar punto de corte o hueco
s_CutAreaMsg=La línea de corte tiene que comenzar y finalizar en los bordes del área
s_MoveParallel=Mover en paralelo
s_DragPoint=Arrastre un punto
s_CurveHint=Modo curva
s_NewCurve=Nueva curva
s_MaxPoints=Se alcanzó el número máximo de puntos.
s_EllipseHint=Modo elipse
s_EllipseOut=La elipse se sale del área de dibujo
s_DragLongerAx=Arrastre un eje más grande
s_DragWidth=Arrastre el ancho
s_CircleHint=Modo círculo
s_DragDiam=Arrastre el diámetro
s_RectanglarLineHint=Modo de línea rectangular
s_RectangularHint=Modo rectángulo
s_DragHeight=Trazar altura
s_DragFirst=Arrastre el primer lado
s_DragNext=Arrastre el siguiente lado
s_StraightHint=Modo de línea recta
s_FreehandHint=Modo a mano alzada
s_DrMultipleHint='Dibujando múltiples objetos de tipo punto
s_DrLaserLaserRangefinderHint=Modo de dibujo de distancia láser
s_StairwayMode=Modo de escaleras
s_Drawing=Dibujando
s_Smoothing=Suavizando

/ Edit Functions Toolbar
s_EditFunctionsToolbar=Barra de herramientas de funciones de edición

/ Server/Client Toolbar
s_ServerClientToolbar=Barra de herramientas de Cliente/Servidor

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Ellipse (Dialog Box)
s_DrawEllipse=Dibujar elipse

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Circle (Dialog Box)
s_DrawCircle=Dibujar círculo
s_Radius=Radio
s_CircleOut=El círculo se sale del área de dibujo

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Line (Dialog Box)
s_Length=Longitud

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw multiple point objects (Dialog Box)
s_DrawMultiplePointObjects=Dibujar múltiples objetos de tipo punto
s_NumberOfObjects=Número de objetos

/ Numeric toolbar
s_NumericToolbar=Barra de herramientas numérico
s_NumericHint=Modo numérico
s_Easting=Easting
s_Northing=Northing
s_End=Final
s_EnterPositions=Escriba posiciones
s_EnterLenAngle=Escriba longitud y ángulo
s_FrameEntireMap=Marco alrededor de todo el mapa
s_MakeFrame=¿Crear marco alrededor de todo el mapa?
s_WidthMustNotBeZero=El ancho no debe ser cero.
s_HeightMustNotBeZero=La altura no debe ser cero.

/ Draw Rectangle (Dialog Box)
s_DrawRectangle=Dibujar rectángulo
s_DragWidthRectangle=Trazar anchura

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/Course Setting menu
s_CourseSettingMenu=Configuración de recorrido

/ Course Setting -> Controls (Command)
s_Controls=Controles

/ Course Setting -> Controls -> Renumber all Controls (Command and Dialog Box)
s_RenumberAllControls=Renumerar todos los controles
s_OldFirstCode=Primer código anterior
s_NewFirstCode=Primer código nuevo

/ Course Setting -> Controls ->  Control elevation -> (Command and Dialog Box)
s_ControlElevationCaption=Altitud del control
s_Elevation=Altitud
s_Difference=Diferencia
s_DEM=DEM
s_Used=Usado
s_ExportControlElevation=Exportar altitud de los controles (Excel, Texto, sitio Web o documento Word)

/ Course Setting -> Courses (Command and Dialog Box)
s_ExtraLength=Longitud extra
s_Climb=Desnivel
s_CourseType=Tipo de recorrido
s_NormalCourse=Recorrido normal
s_NormalRelay=Relevo
s_OneManRelay=Relevo un-hombre
s_NumLegs=Número de mangas
s_CoursesTrial=Esta versión demo está limitada a ; recorridos.
s_NoCourseName=El recorrido no tiene nombre.
s_DeleteCourse=¿Borrar ;?
s_RemoveSplit=¿Borrar esta variante?
s_CourseExists=El recorrido ; todavía existe.
s_SwitchOffRelay=El recorrido contiene variantes. No puede deshabilitar el modo relevo.
s_ChangeLegs=El recorrido contiene variantes. No puede cambiar el número de mangas.
s_HeightClimbCalculated=Desnivel calculado
s_HeightClimbUsed=Desnivel utilizado
s_ExportCourses=Exportar recorridos
s_CourseSettingRelayCoursesWarning=Este proyecto de trazados contiene recorridos de relevos para una versión anterior de OCAD. La distribución de las variaciones cambiará. ¡Exporte e imprima los recorridos de relevos siempre desde la misma versión de OCAD!

/ Course Setting -> Classes (Command and Dialog Box)
s_CreateClassesAutomatically=Crear categorías automáticamente
s_NumOfRunners=Corredores/equipos
s_From=Desde
s_To=Hasta
s_NoClassSelected=No se ha seleccionado categoría.
s_ClassNameEmpty=El nombre de categoría está vacío.
s_ClassNameExists=El nombre de categoría todavía existe.
s_OneClassRelayCourse=Sólo se puede asignar una categoría a un recorrido de relevos.

/ Course Setting -> Insert course object to courses (Command and Dialog Box)
s_InsertCourseObjectToCourses=Insertar objetos de recorrido a los recorridos
s_CourseObjectFromMap=Objeto de recorrido a partir del mapa
s_ToCourses=A recorridos
s_After=Después
s_Before=Antes
s_Between=Entre
s_and=y
s_InvalidCourseObjectOrder=Orden de objetos de recorrido no válido
s_InvalidValue=Valor no válido
s_NoCoursesSelected=No se han seleccionado recorridos.
s_NoConditionChosen=No se ha elegido una condición.

/ Course Setting -> Delete course object from courses (Command and Dialog Box)
s_DeleteCourseObjectFromCourses=Borrar objetos de recorrido desde los recorridos
s_DeleteCourseObject=Borrar objeto de recorrido
s_FromCourses=Desde recorridos

/ Course Setting -> Move control number for all courses (Command)
s_MoveControlNumberAllCourses=Mover el número de control de todos los recorridos

/ Course Setting -> Edit connection line for all courses (Command)
s_EditConnectionLineAllCourses=Editar las líneas de conexión de todos los recorridos

/ Course Setting -> Edit Text Control Description -> (Command and Dialog Box)
s_EditTextControlDescription=Editar la descripción de controles en texto
s_CdAutomaticText=Texto automático
s_CdUserDefinedText=Texto definido por el usuario
s_CopyAutomaticTextToUserDefinedTextColumn=Copiar texto automático a la columna de texto definido por el usuario

/ Course Setting -> Auto Control Description -> (Command and Dialog Box)
s_AutoControlDescriptionCaption=Descripción automática de controles
s_UseAutoControlDescription=Usar descripción automática de controles
s_AllocationTable=Tabla de asignación
s_OpenCsBackgroundmap=Por favor, abra el mapa de fondo OCAD antes de seleccionar un fichero para la descripción automática de controles

/ Course Setting -> Auto Control Description -> Allocation Table -> (Dialog Box)
s_ControlDescriptionAllocationTable=Tabla de asignación para la descripción de controles
s_LoadDefault=Cargar fichero por defecto
s_MapSymbol=Símbolo del mapa
s_ControlDescription=Descripción de controles
s_MouseEvent=Evento del ratón
s_MouseEventClick=Click
s_MouseEventDragDirection=Arrastrar la dirección

/ Course Setting -> Punching Unit IDs (Command and Dialog Box)
s_PunchingUnitIDsCaption=IDs de estación de control
s_PunchingUnitIDs=IDs de estación de control
s_ControlCode=Código de control
s_PunchingSystem=Sistema de marcado
s_AddDefaultPunchingUnitIDs=Añadir IDs de estación de control por defecto
s_AddOnlyToControlsWithoutAPunchingUnitID=Añadir sólo a controles sin ID de estación de control
s_AddAndReplaceAlreadyAssignedPunchingUnitIDs=Añadir y reemplazar IDs de estación de control ya asignados
s_AddButDoNotReplaceAlreadyAssignedPunchingUnitIDs=Añadir pero no reemplazar IDs de estación de control ya asignados

/ Course Setting -> Statistics (Command and Dialog Box)
s_CourseStatisticsAndEventStatistic=Estadísticas de recorrido
s_CourseStatistics=&Estadísticas
s_LegStatistics=Estadísticas de manga
s_ControlCourseDiagram=Diagrama control/recorrido
s_EventStatistic=Estadísticas de evento
s_NumberOfControls=Número de controles
s_NumberOfCourses=Número de recorridos
s_NumberOfClasses=Número de categorías
s_ShortestDistances=Distancias más cortas entre controles
s_LegsOppositeDirection=Mangas entre 2 controles en direcciones opuestas
s_LegsOppositeDirectionRelayNotVerified=¡Recorrido ;: OCAD no verifica ni los relevos ni los relevos un-hombre!
s_NoDistanceBetweenControls=Ninguna distancia entre 2 controles es inferior a 60 m
s_NoControlDescription=No hay descripción de controles
s_IdenticalCourses=Recorridos idénticos
s_NoIdenticalCourses=No hay recorridos idénticos
s_CoursesWithoutStartOrFinish=Recorridos sin salida o meta
s_NoCoursesWithoutStartOrFinish=No hay recorridos sin salida o meta

/ Course Setting -> Print -> Courses (Dialog Box)
s_PrintCourses=Imprimir recorridos
s_AllControls=Todos los controles
s_SelectAll=Seleccionar todo
s_Setup=Configurar
s_PrCourseOnly=Recorrido sólo en un mapa ya impreso
s_ObjectNotFound=Objeto ; no encontrado.
s_Object=Objeto
s_Course=Recorrido
s_Class=Categoría
s_SymbolNotDefined=Símbolo no definido.
s_CourseNotFound=Recorrido ; no encontrado.

/ Course Setting -> Print -> Courses -> Relay (Dialog Box)
s_PrintRelay=Imprimir
s_Legs=Mangas
s_AllLegs=Todo
s_Leg=Manga
s_Variants=Variantes
s_AllVariants=Todo
s_Variant=Variante
s_StartNumbers=Dorsales
s_AllNum=Todo
s_Numbers=Número(s)
s_EnterNum=Introduzca un dorsal (23) o un rango (23-31)
s_NumLegsNotDefined=Número de mangas no definido.
s_StartNumNotCorrect=Dorsales incorrectos.

/ Course Setting -> Print -> Courses -> Course Only (Dialog Box)
s_CourseOnly=Sólo recorrido
s_HorScaling=Escalado horizontal
s_VerScaling=Escalado vertical
s_PrintBlack=Imprimir negro
s_Mirror=Espejo
s_Reset=Reiniciar
s_Justify=Ajustar esquina inferior izquierda del rango de impresión
s_Interval=Intervalo
s_Adjustment=Ajuste
s_Up=Arriba
s_Down=Abajo
s_AdjustmentRange=El ajuste Izquierda/Derecha y Arriba/Abajo debe estar entre -25 mm y 25 mm.

/ Course Setting -> Print -> Control descriptions (Command)
s_FilePrintCds=Imprimir descripciones de control

/ Course Setting -> Print -> Control Descriptions (Dialog Box)
s_Cds=Descripciones de control
s_TextCds=Texto de las descripciones de control
s_SymbolCd=Descripciones de control de símbolos
s_Title=Título
s_BoxSize=Tamaño de caja

/ Course Setting -> Import -> IOF xml file (Command)
s_IofXmlFile=Fichero xml IOF

/ Course Setting -> Import -> IOF xml file (Dialog Box)
s_ImportIofXmlFile=Importar fichero xml IOF
s_InvalidMapScale=Escala de mapa no válida

/ Course Setting -> Import -> Courses (*.csv, *.txt) (Command)
s_CoursesCsv=Recorridos (*.txt, *.csv)

/ Course Setting -> Import -> Courses (Dialog Box)
s_ImportCourses=Importar recorridos
s_CheckCoursesForImport=Comprobar recorridos para importar
s_CreateClassesAutomaticallyMustBeTurnedOn=Crear categorías automáticamente debe estar seleccionado
s_CourseObjectsUsedInCourseNotFoundInMap=Los siguientes objetos de recorrido son usados en los recorridos pero no se han encontrado en el mapa:
s_AddCourseObjectsBeforeImportingCourses=Añadir este(os) objeto(s) de recorrido al mapa antes de importar los recorridos

/ Course Setting -> Export -> Courses (XML) (Command)
s_CoursesXmlIofVersion2=Recorridos (XML, versión IOF 2.0.3)
s_CoursesXmlIofVersion3=Recorridos (XML, versión IOF 3.0)

/ Course Setting -> Export -> Courses (XML) (Dialog Box)
s_CsExpXml=Exportar recorridos (XML)
s_XmlFiles= Ficheros XML

/ Course Setting -> Export -> Courses (Text) (Command)
s_CoursesText=Recorridos (texto)
s_ReadOnlyWrite=; es de sólo lectura y no puede ser reescrito.

/ Course Setting -> Export -> Courses (Text) (Dialog Box)
s_CsExpText=Exportar recorridos (Texto)
s_CsExportClimb=Exportar desnivel
s_NoCoursesDefined=No hay recorridos definidos.
s_NoClassesDefined=No hay categorías definidas.

/ Course Setting -> Export -> Classes Version 8 (Text) (Command)
s_ClassesVersion8Text=Recorridos Versión 8 (Texto)
s_CsExportNumberOfControls=Exportar el número de controles
s_CsExportClassesVersion8=Exportar recorridos (Versión 8)
s_TextFiles=Ficheros de texto

/ Course Setting -> Export -> Courese (GPX) (Command)
s_CsCoursesGpx=Recorridos (GPX)

/ Course Setting -> Export -> Courese (GPX)
s_CsExpGpx=Exportar Controles para GPS (GPX)
s_GpxFiles=Ficheros GPX
s_NoRealWorldCoordinateAndOrCoordinateSystemError=No existen coordenadas de mundo real o sistema de coordenadas: defínalos en el cuadro de diálogo de Escala y Sistema de Coordenadas, en el menú Mapa.

/ Course Setting -> Export -> Course Statistics (Command and Dialog Box)
s_CsExpStat=Exportar estadísticas de recorridos

/ Course Setting -> Export -> Course Maps (Dialog Box)
s_CsExpMaps=Exportar los mapas de recorridos

/ Course Setting -> Export -> Relay Courses (Dialog Box)
s_ExportRelay=Exportar Relevo

/ Course Setting -> Export -> Control description map (Command)
s_CsExpCdText=Exportar descripción de controles (Texto)
s_noExportRelayCourses=No exportar recorridos de relevos ni de relevos un-hombre

/ Course Setting -> Export -> Relay Variations (Command)
s_ExportRelayVariations=Exportar variaciones de relevos

/ Course Setting -> Course options (Command and Dialog Box)
s_CourseOpt=&Opciones
s_CourseOptions=Opciones de recorrido
s_Titles=Títulos
s_EventTitle=Título de evento
s_CourseTitle=Título de recorrido
s_TitleClasses=Categorías
s_TitleBoth=Nombre del recorrido y categoría(s)
s_TitleCourseOnly=Sólo nombre de recorrido
s_Numbering=Numeración
s_NumNumber=Número
s_NumNumberAndCode=Número y código
s_NumCodeOnly=Código solamente
s_DistanceNum=Distancia del círculo al número
s_FullStopBehindControlNumber=Añadir un punto después del número del control
s_ConnectionLines=Líneas de conexión
s_DistanceLine=Distancia del círculo a la línea de conexión
s_ThickerHorizontalLine=Línea horizontal más gruesa
s_Not=No
s_EveryThird=Cada tercero
s_EveryFourth=Cada cuarto
s_MaximumLength=Longitud máxima
s_Rows=Filas
s_CdOnMap=Descripción de control en el mapa
s_WhiteBackground=Fondo blanco
s_DrawWhiteBackgroundEvenInDraftMode=*Draw white background even in draft mode
s_CdForAllControls=Añadir descripciones de control de todos los controles
s_XmlExport=Exportación XML
s_ExportCourseRelayCombinations=Exportar combinaciones de recorridos de relevos (no estándar IOF)
s_CdShowNumberOfStart=Número de la salida

/ Course Setting box
s_ChangeCode=Cambiar código
s_TextBlock=Bloque texto
s_ControlDescriptionType=Tipo de descripción de controles
s_ControlDescriptionAnchor=Anclaje de descripción de controles
s_TopLeft=Superior izquierda
s_BottomLeft=Inferior izquierda
s_Link=Enlace
s_FunnelTapes=Embudos
s_Courses=Recorridos
s_Classes=Categorías
s_AllCourses=Todos los recorridos
s_Runners=Corredores
s_New=Nuevo
s_Duplicate=Duplicar
s_Preview=Previsualización
s_CoursesLocked=Los recorridos están bloqueados.
s_LockCoursesHint=Bloquear/desbloquear los recorridos
s_DoYouReallyWantToResetAllMovedControlCodesToTheOriginalPosition=¿Quiere resetear todos los codigos de control movidos a la posición original?
s_DoYouReallyWantToResetTheMovedControlNumbersToTheOriginalPositionAndResetTheCuttedConnectionLinesFromCourse=¿Quiere resetear los números de control movidos a la posición original y resetear las líneas de conexión cortadas del recorrido ';' ?

/ Course Object box
s_CourseObject=Definición de recorridos
s_Code=Código
s_First=Primero
s_Previous=Anterior
s_Last=Último
s_FirstFreeCode=Primer código libre
s_NextFreeCode=Siguiente código libre
s_StartType=Salida
s_CsStart=Comenzar
s_Control=Control
s_Finish=Meta
s_MarkedRoute=Ruta marcada
s_CdType=Descripción de control
s_VariantObj=Código para variante (relevo)
s_StartNumber=Número de comienzo (relevo)
s_TextBlockCd=Bloque de texto para descripción de control
s_StartLetter=S
s_ControlLetter=C
s_FinishLetter=F
s_MarkedLetter=M
s_CdLetter=D
s_CourseTitleLetter=N
s_VariantLetter=V
s_StartNumLetter=U
s_TextBlockLetter=T
s_NoCode=Num código.
s_CsObjectsTrial=Esta versión demo está limitada a ; objetos de recorrido.
s_CodeExists=Código ; todavía existe.
s_FollowTapedRouteControl=Seguir de ruta marcada con cinta ; m lejos de control
s_FollowTapedRouteM=Seguir de ruta marcada con cinta ; m
s_FollowFunneledTapedRouteM=Seguir ruta marcada con cinta en embudo ; m
s_FollowTapedRouteFromLastControlToFinish=Seguir ruta marcada con cinta ; m desde el último control a la meta
s_FromLastControlToFinishFunnelTapes=; m desde el último control a la meta. Cintas en embudo
s_FromLastControlToFinishNoTapes=; m desde el último control a la meta. Sin encintar
s_FollowTapedRouteToMapChange=Seguir ruta marcada con cinta ; m hasta el cambio de mapa
s_CsObjectUsedInCourses=Este objeto está siendo usado en algún recorrido.
s_CsCourseUsedInClasses=Este recorrido se usa en categoría(s)
s_CsObjectDeleteQuestion=¿Realmente quiere borrarlo?
s_CsObjectDeleteQuestionCourseSettingObject=¿Realmente quiere borrar este objeto de trazado de recorridos?
s_CsObjectDeleteQuestionCourse=¿Realmente quiere borrar este recorrido?
s_LockCsObjectsHint=Bloquear/Desbloquear las posiciones de los objetos de creación de recorridos

/ Course setting box -> Insert Variation (Dialog Box)
s_InsertCourseObject=Insertar objeto de recorrido
s_Insert=Insertar
s_MandatoryCrossingPoint=Punto(s) de cruce obligatorios
s_MandatoryPassage=Pasaje a través de área fuera de límites obligatorio
s_MapExchange=Intercambio de mapa
s_TeamVariation=Variante de equipo
s_TeamVarText=(Corredores de diferentes equipos van a diferentes controles)
s_LegVariation=Variante de manga
s_LegVarText=(Ejemplo: El primer y el segundo corredor de todos los equipos van al control 50, los terceros corredores van al control 60.)
s_DragLegs=Arrastre mangas idénticas a la misma columna.
s_ControlBetweenVar=Tiene que haber un control entre dos variantes.

/ Course Setting -> Print / Export -> Select Courses (Dialog Box)
s_SelectCourses=Seleccionar Recorridos/Categorías
s_NoCourseSelected=No se ha seleccionado ningún recorrido.
s_ExportToOneFile=Exportar recorridos a un fichero
s_Placing=Situar
s_PlaceCoursesBeasideEachOther=Situar recorridos uno al lado del otro
s_PlaceCoursesBelowEachOther=Situar recorridos uno debajo del otro
s_PlaceCoursesAtOriginalPosition=Situar recorridos en su posición original

/ Course setting errors
s_NoCourseAssigned=No se ha asignado recorrido.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/ Status bar hints
s_PartiallyHidden=Parcialmente oculto
s_Hidden=Oculto
s_None=Ninguno

/ Hint form
s_Hint=Pista

/ Warnings
s_Warning=Aviso
s_DigitsOutOfRange=El número de dígitos después del punto decimal está fuera de rango(de 0 a longitud de campo - 2)
s_PossibleDataLoss=Posibilidad de pérdida de datos. ¿Continuar?'

/ General errors
s_EditionLimited=Esta versión está limitada a ; objetos.
s_MaxObjects=Se alcanzó el número máximo de objetos.
s_SessionAborted=; No fue cerrado correctamente. ¿Abrir mapa no grabado?
s_InternalError=Error interno
s_NotEnoughMemory=No hay memoria suficiente.
s_ItemNotFound=Elemento no encontrado!

/ File errors
s_CannotCreate=No se puede crear
s_CannotOpen=No se puede abrir
s_CannotWrite=No se puede escribir en
s_CannotRead=No se puede leer desde

/ Input errors
s_MustBetween=; tiene que estar entre;y
s_NoNumber=; tiene que ser un número.
s_MustPositive=; tiene que ser un valor positivo.

/ Activation
s_ProductActivation_Caption=Activación del producto
s_OcadActivationWizard=Asistente de activación de OCAD
s_WelcomeToTheOcadActivationWizard=Bienvenido al asistente de activación de OCAD.
s_ThisWizardHelpsTakeYouThroughTheStepsToRegisterAndActivateTheSoftware=Este asistente le ayuda a través de los pasos para registrar y activar el software.
s_ToContinueClickNext=Para continuar, pulse Siguiente.
s_HowToActivateOcad=¿Cómo activar OCAD? (Vídeo)
s_OcadAgTermsAndConditions=OCAD AG Términos y Condiciones
s_PleaseReadTheFollowingTermsAndConditions=Por favor, lea los siguientes términos y condiciones.
s_IAcceptTheTermsAndConditions=Acepto los términos y condiciones.
s_IDoNotAcceptTheTermsAndConditions=No acepto los términos y condiciones.
s_EnterName=Escribir nombre.
s_PleaseEnterYourCompanyAndName=Por favor, escriba su empresa y nombre.
s_CompanyOrClub=Empresa o club
s_Private=Privado
s_UserName=Nombre
s_Address2=Dirección
s_Country=País
s_Email=E-mail
s_WhichBestDescribesYourIndustry=¿Cuál es la mejor descripción de su sector industrial?
s_Industry=Sector industrial
s_PleaseSelect=POR FAVOR, SELECCIONE
s_Education=Educación (Colegio, Universidad)
s_Engineering=Ingeniería
s_Government=Gubernamental (Federal, Estado, Local)
s_Military=Militar
s_OrienteeringSport=Deporte de Orientación
s_Publisher=Editor
s_YesIWouldLikeToSubscribeToTheOcadNewsletter=Sí, me gustaría subscribirme a las noticias de OCAD.
s_RequiredFields=Campos obligatorios
s_ChooseDesiredActivationMethod=Seleccione el método de activación deseado.
s_ActivateUsingInternetConnection=Activar usando una conexión a internet.
s_UseTheInternetConnection=Use la conexión a internet para registrarse y activar este software en línea ahora.
s_ActivateByWebPage=Activar mediante página Web.
s_UseYourInternetBrowserToActivateThisSoftware=Use su navegador de internet para activar este software.
s_EnterYourActivationKey=Escribir su clave de activación.
s_EnterTheActivationKeyToActivateThisSoftware=Escriba la clave de activación para activar este software.
s_PleaseStartTheActivationProcessViaTheInternet=Por favor, inicie el proceso de activación vía Internet.
s_SettingUpConnection=Estableciendo conexión.
s_Registration=Registro
s_Activation=Activación
s_PleaseUseTheNextButtonToStartTheActivationProcess=Por favor, use el botón Siguiente para comenzar el proceso de activación
s_ActivationWebsiteProcedure1=Si su ordenador está conectado
s_ActivationWebsiteProcedure2=Pulse el botón Siguiente para abrir el Sitio Web de activación de OCAD.
s_ActivationWebsiteProcedure3=Si su ordenador no está conectado
s_ActivationWebsiteProcedure4=- entonces abra el enlace ; en otro ordenador que esté conectado
s_ActivationWebsiteProcedure5=- escriba la clave del producto y su información
s_ActivationWebsiteProcedure6=- pulse el botón 'Activar el software' para obtener la clave de activación
s_ActivationWebsiteProcedure7=- pulse el botón Siguiente y escriba esta clave de activación en el asistente de activación del producto
s_PleaseUseTheNextButton=Por favor, use el botón Siguiente.
s_ProductKey=Clave del Producto
s_ActivationKey=Clave de activación
s_EnterActivationKey=Escriba la clave de activación.
s_EnterYourProductKey=Escriba su clave de producto
s_VerifyTheProductKey=Verificar la clave de producto
s_VerifyTheActivationKey=Verificar la clave de producto
s_PleaseUseTheNextButtonToReviewRegisterSoftwareInformation=Por favor, use el botón Siguiente para comprobar la información de registro del software.
s_PleaseReviewSoftwareRegistrationInformation=Por favor, compruebe la información de registro del software.
s_SoftwareRegistrationInformation=INFORMACION DE REGISTRO DEL SOFTWARE
s_ActivatedXTimes=Esta licencia de OCAD está activada ; vez/veces de ; vez/veces.
s_ThankYou=Gracias.
s_LicenseTermsParagraph=De acuerdo a los términos de licencia, párrafo 1, usted tiene derecho a instalar esta licencia sólo ; veces.
s_FillInTransferForm=Por favor, rellene el formulario de transferencia o póngase en contacto con OCAD AG.
s_ProceedRequest=Vamos a proceder a su petición tan pronto como sea posible, al menos dentro de 2 días hábiles.
s_TransferForm=Formulario de transferencia
s_ThankYouForTheRegistrationAndActivation=Gracias por el registro y activación.
s_TheFieldActivationKeyNotCorrect=El campo ; de la clave de activación que ha escrito no es correcto. Por favor, inténtelo de nuevo.
s_TheActivationKeyYouEnteredIsNotCorrect=La clave de activación que ha escrito no es correcta. Por favor, inténtelo de nuevo.
s_ErrorInField=Error en el campo ;
s_StringIsTooShort=¡; es demasiado corto!
s_CharacterIsNotAllowed=¡El carácter ; no está permitido!
s_PleaseSelectTheCountry=¡Por favor, seleccione el país!
s_PleaseSelectTheIndustry=¡Por favor, seleccione el sector industrial!
s_InvalidEmailAddress=¡Dirección de E-mail inválida!
s_failed=¡Incorrecto!
s_successfully=¡Correcto!
s_completedSuccessfully=¡Completado correctamente!
s_OcadCanNotSendTheData=OCAD no puede enviar los datos.
s_ActivationNotComplete1=La activación no está completa. Si sale ahora, el programa no será instalado.
s_ActivationNotComplete2=Puede ejecutar el asistente de activación otra vez en otro momento para completar la activación.
s_ActivationNotComplete3=¿Desea salir del asistente de activación?

/ Additional strings for standard and professional activation
s_OcadOnlineActivation=OCAD, activación en línea
s_ClickNextButtonToOpenOcadActivationWebsite=Pulse el botón Siguiente para abrir el Sitio Web de activación de OCAD.
s_IfYourComputerIsOffline=Si su ordenador está desconectado
s_ThenOpenTheLink=entonces abra el enlace ; en otro ordenador que esté conectado
s_EnterTheProductKey=escriba la clave del producto y su información
s_ClickTheActivationButton=pulse el botón 'Activar el Software' para obtener la clave de activación
s_ClickTheNextButton=pulse el botón Siguiente y escriba esta clave de activación en el asistente de activación del Producto
s_ClickNextButtonToStartOcad=Pulse el botón Siguiente para ejecutar OCAD.

/ Additional strings for OCAD CS activation
s_CsFormatNot=;OCAD CS no puede abrir este mapa. NEWLINE Con la edición OCAD CS sólo se pueden abrir proyectos OCAD de creación de recorridos.
s_CsNotPasteSymbol=¡;OCAD CS no puede pegar símbolos!
s_CsExportCouresMap=¡OCAD CS no puede abrir mapas de recorridos exportados!. NEWLINE Solamente pueden abrir mapas OCAD Standard u OCAD Professional.
s_CsActivationErrorLicenseNotVaild=¡Esta información de licencia de OCAD CS no es válida!. NEWLINE Por favor, inténtelo de nuevo o contacte con OCAD AG.
s_CsActivationErrorAlreadyActivated=Esta licencia de OCAD CS ya está activada. NEWLINE ¡No puede activar OCAD CS más de dos veces!
s_CsActivationErrorNotConnected=¡Este ordenador no está conectado a Internet!. NEWLINE Por favor, conecte su ordenador a Internet.
s_CsActivationErrorNoOcadServer=El Asistente de Activación no puede conectarse con el servidor de OCAD. NEWLINE Por favor, inténtelo de nuevo.

/ Additional strings for OCAD Enterprise
/ Connection dialog
s_Host=*Host
s_LoadSelectedProject=*Load selected project
s_ClearSelectedProject=*Clear selected project
s_DeleteSelectedProject=*Delete selected project
s_CreateNewProject=*Create new project
s_SaveUserPassword=*Save password
s_ResyncProject=*Resync current open project after offline work
s_AutoReload=*Autoreload changes (5 seconds)
s_ProjectLoaded=*Project is already loaded!
s_RightToDeleteProject=*You are not allowed to delete projects!
s_ClearProjectQuestion=*Do you want to clear the selected project
s_ClearProjectQuestionReally=*Do you really want to clean data from the project?
s_ClearProjectNotAllowed=*You are not allowed to clear projects!
s_CreateProjectsNotAllowed=*You are not allowed to create projects!
s_ProjectLoadingNotAllowed=*You are not allowed to load the selected project!
s_OpenOfflineWorkFirst=*Please open the project file first that was safed for offline work!
s_OpenCorrectOfflineWork=*Please open the project first that was safed for offline work!
s_OperationStop=*Operation stopped!
s_ProjectLocked=*The project is currently locked!
s_AlreadyLoggedIn=*Already loggedin!
s_ResyncProjectNow=*Do you want to sync the current project with the database project ?
s_ResyncNotSavedForUser=*Project was not save for offline work for this user or already resynced.
s_ResyncAbort=*Sync aborted!
s_ResyncFinished=*Sync finished. File now closed!
s_ResyncSerialError=*Can not sync project because serial does not match.
s_ResyncSerialSaved=*The project you can sync was saved at
s_InvalidPort=*No valid value entered for port number!
s_InvalidUsername=*User name not in the database!
s_InvalidPassword=*Invalid user password!
s_InvalidUserAndOrPassword=*Username or user password not in the database!
s_ProjectUser=*Project user
s_NoProjectsFound=*No OCAD project found in database!
s_NoServerConnection=*OCAD can not connect the server!

/ Checkout dialog
s_CheckoutSetting=*Checkout Setting
s_Checkout=*Checkout
s_NotTheRightTo=*You do not have the right!
s_AskYourProjAdmin=*Ask your project administrator.
s_AlreadyCheckedOutSetting=*has already checkedout the settings
s_IndividualUsersRights=*Manage Rights for individual users
s_DBCleanup=*Database cleanups
s_NoSymbolRights=*You do not have the right to change the symbols!
s_AreYouSure=*Are you sure that you want to continue?
s_SymbolChangeRights=*Change the symbols means: Checkout all objects, checkout all symbols, No other users logged in!
s_NotAllObjectsCheckOut=*Not all object can be checked-out!
s_NotAllUsersLoggedOut=*Not all users are logged off from the project!
s_NotAllUsersLoggedOutWarning=*Not all users are logged off from the project! - This may lead to errors!
s_ColorNotUpToDate=*Color''s are not up to date. They needed to be reloaded first.
s_SpotColorNotUpToDate=*Spot Color''s are not up to date. They needed to be reloaded first.
s_AdditionalRights=*Additional rights required!
s_AdditionalRightsSymbols=*Additionally you need the right to change the symbols in order to change the colors!
s_NoColorRights=*You do not have the right to change the colors!
s_NoSpotColorRights=*You do not have the right to change the spot colors!


/Create new project dialog
s_ProjectSettings=*Project information settings
s_ProjectName=*Project name
s_ProjectIdent=*Project ident
s_ProjectType=*Project type
s_TypeEmptyProject=*Empty project
s_TypeImportExistingProject=*Import project from existing file
s_TypeUseBaseProject=*Use existing project as base project
s_MapSettings=*Map settings
s_BaseProject=*Base project
s_ImportScaleAndCooSysPara=*Import scale and offset parameter
s_ImportParameters=*Import parameters (background map, databases)
s_ImportSymbols=*Import symbols
s_ImportColors=*Import colors
s_ImportObjects=*Import objects

/ Bookmarks dialog
s_NewBookmark=*New Bookmark
s_UpdateBookmark=*Update Bookmark
s_DeleteBookmark=*Delete Bookmark
s_User=*User
s_BookmarkGroup=*Group
s_UpdateBookmarkDescription=*Update description only
s_UpdateBookmarkDescAndPos=*Update postition && description
s_CreateBookmark=*Create bookmark
s_GoToBookmark=*Go to bookmark

/ Object information dialog
s_ObjectInformationDlg=*Server Object Info
s_ObjectId=*Object ID
s_ObjectCreator=*Object creator
s_ObjectCreationDate=*Object creaton date
s_ObjectLastUpdate=*Object last update
s_ObjectLastUpdateBy=*Object last update by
s_ObjectStatus=*Object status
s_ObjectStatusCheckedOut=*Checked out by 
s_ObjectStatusNotCheckedOut=*Not checked out

/ Project information dialog
s_ProjectInformation=*Project Information
s_TotalSymbols=*Total symbols
s_SizeInDatabase=*Size in database
s_UsersLoggedIn=*Users logged in
s_ProjectAdministrator=*Project administrator

/ Server user manager
s_CreateNewUser=*Create new user
s_EditUser=*Edit user
s_ManageProjectUsers=*Manage project users
s_UserIdent=*User ident
s_FirstName=*First name
s_LastName=*Last name
s_CreateProjects=*Create projects
s_ClearProjects=*Clear projects
s_DeleteProjects=*Delete projects
s_ManageUsers=*Manage project user
s_Revert=*Revert
s_RootToClose=*Click on the root element (Users) to be able to close the dialog.
s_NotPossibleToDeleteUser=*It''s not possible to delete the user because.
s_NotPossibleToDeleteProjectAdmin=*project admin in the following projects
s_NotPossibleToDeleteLoggedIn=*logged-in in the following projects
s_NotPossibleToDeleteYou=*can''t delete yourself
s_SureToDeleteUser=*Are you sure to delete the user!
s_NotAllowedUserManager=*You are not allowed to load the Server User Manager!

/ Server rights management
s_ServerRightsManagement=*Rights Management
s_RightsGranted=*Rights granted
s_RightsPossible=*Possible to grant
s_RightsFor=*Rights for
s_ChangedUser=*You have changed settings for the current user.
s_ChangedUserSave=*Please click revert or update before selecting another user.

/ Server Objects
s_OfflineWorkAlreadySaved=*You already have an offline copy saved at
s_OfflineWorkAlreadySavedDiscard=*Do you want to discard the old one an save a new one ?
s_ObjectNotCheckedOut=*Object is not checked out!
s_ObjectNotChecekdOutAtLeastOne=*At least one object is not checked out!
s_CheckedOutStatus=*Checked out
s_CheckedInStatus=*Checked in
s_CheckedOutByOtherUser=*Object already checked out by another user!
s_CheckedOutByOtherUsersError=*One of the selected objects already checked out by another user!
s_ShowCheckedOut=*Show Checked Out Objects from 

/ Server Symbols
s_CheckoutSymbols=*Checkout symbols for editing
s_SymbolsCheckedOut=*Symbols are checked out
s_SymbolsOutOfDate=*The symbols are out of date. They are reloaded now.
s_SymbolsOutOfDateRemoved=*The symbols are out of date. Symbols have removed.
s_SymbolsOutOfDateAdded=*The symbols are out of date. New symbols have been added.

/ Server PG Database import
s_PGImportCreateDDL=*Create table
s_PGImportImportData=*Import data
s_PGImportUpdateDataset=*Update dataset to PostgreSQL
s_PGImportFinishedDatasets=*Finished import sucessfully
s_DataSetCounts=*Datasets

/ Server PG Importer
s_TableToBeNamed=*Table to be named
s_DropExistingTable=*Drop existing table
s_UpdateDatasetAccordingly=*Update dataset settings to PostgreSQL

/ Server AdminClean
s_ServerWantToClearCheckedOutOfflineSync=*Do you want to clean the checked out objects an OfflineSync data?
s_ServerWantToClearCheckedOutOfflineSyncKnow=*Yes I know what I''m doing and want really to clean the data!
s_ServerWantToClearLoggedIn=*Do you want to clean the logged in users?
s_ServerWantToClearLoggedInKnow=*Yes I know what I''m doing and want really to clean the data! 
