/ OCAD 11 Version 11.05.05.2006
/ WARNING: DO NOT EDIT THIS FILE!
/ (c) OCAD AG, CH-6340 Baar. 1988-2014
/ Language
s_Language=Language
s_UsedLanguage=日本

/ General
s_Ok=OK
s_Cancel=キャンセル
s_Yes=はい(&Y)
s_No=いいえ(&N)
s_Help=ヘルプ(&H)

/ SETUP
s_Version=バージョン
s_BackBtn=戻る
s_NextBtn=次へ
s_LicenseName=登録名(Name)
s_LicenseNumber=ライセンス番号(License No.)
s_Browse=ブラウザ(&B)
s_SelectFolder=フォルダを選択してください。
s_FolderName=フォルダ名
s_Folders=フォルダ
s_Drives=ドライブ
s_Start=スタート(&S)
s_OcadMap=OCAD 地図
s_FinishBtn=終了
s_Success=インストールが完了しました。

/ OCAD Updater
s_OcadUpdater=OCADのアップデート
s_NewVersionOfOcadIsAvailable=OCADの新しいバージョン ; が利用できます!
s_ThisOcadIsUpToDate=このOCAD ; は最新です!
s_OcadIsNowAvailableYouHaveWouldYouLikeToDownloadItNow=OCAD ; は利用できます。今すぐダウンロードしますか？
s_ReleaseNotes=リリースノート
s_DownloadUpdate=アップデートをインストールします。
s_SkipThisVersion=このバージョンをスキップします。
s_RemindMeLater=後で。
s_Continue=続ける。

/ Start up
s_LicenseMissing=ライセンス情報がないか、正しくありません。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ File menu
s_FileMenu=ファイル(&F)

/ File -> New (Command and Dialog Box)
s_FileNew=新規(&N)
s_SaveUntitled=ファイル名未設定の地図は、この機能で保存してください。
s_NewFile=新規ファイル
s_MapType=地図の種類
s_TopographicCityOrLeisureMap=地形図、市街図またはレジャー地図
s_OrienteeringMap=オリエンテーリング地図
s_CourseSetting=オリエンテーリング・コース設定
s_EmptySymbolSet=空白の記号セット
s_LoadSymbolSetFrom=記号セットの取り込み
s_OtherFile=取り込み先ファイル
s_Untitled=ファイル名未設定
s_NoSymbolFile=記号ファイルが選択されていません
s_MapNotes=地図のメモ

/ File -> Open (Command and Dialog Box)
s_FileOpen=開く(&O)
s_FileNotFound=;ファイルが見当たりません。
s_FormatNotCorr=;フォーマットが正しくありません。
s_ConvertFormat=は　OCAD ; です。変換しますか？
s_NewerFileVersion=この地図はOCAD;の最新バージョンで編集されています。NEWLINE このファイルを編集、保存する前に、最新のサービスアップデートのインストールをお薦めします！ NEWLINE  NEWLINE OCADを閉じ、最新アップデートのダウンロードとインストールを行ってください。 NEWLINE  NEWLINE このOCADファイルを閉じますか？
s_TrialVersionSaveFileInOcadVersion=*Please note that this Trial version can save the file only in OCAD 11 version. Only the full OCAD 11 version can convert this file back to earlier OCAD version!
s_Converting=変換中
s_ObjConverted=;オブジェクトは変換されました。
s_Line=線
s_Area=面
s_Text=文字
s_Rectangle=長方形
s_Loading=取り込み中
s_Redrawing=画面を再描画中
s_PressEsc=中止するには Esc を押してください。
s_OpenMapFile=地図ファイルを開く
s_OcadMapFiles=OCAD地図ファイル
s_AllFiles=すべてのファイル
s_OcadVersionNotYetSupported=このOCADバージョンは未だサポートされていません。

/ File -> Open -> Fonts Not Found (Dialog Box)
s_FontsNotFound=フォントがみつかりません
s_FollowingFonts=地図にある次のフォントがインストールされていません
s_Symbol=記号
s_LayoutFont=レイアウトのフォント

/ File -> Open -> Colors Not Found (Dialog Box)
s_ColorsNotFound=色(カラー)が見つかりません。
s_FollowingColorsNotFound=次の色(カラー)が見つかりませんでした。
s_ColorsNotFoundList=カラー番号 - 記号あるいは図形オブジェクトで使用されています

/ File -> Open -> Symbols Not Found (Dialog Box)
s_CheckSymbols=記号をチェックします。
s_TheFollowingSymbolsWereNotFound=次の記号が見つかりませんでした。
s_PointSymbolUsedInTextSymbolNotFound=点状記号; (文字記号に使用されている;）が見つかりません!
s_BorderlineSymbolUsedInAreaSymbolNotFound=境界線の記号; (面状記号に使用されている;) が見つかりません!

/ File -> Open -> Database Not Found (Dialog Box)
s_DatabaseDirectoryWasNotFoundRelink=データベースのディレクトリ ; が見つかりません。再リンクしますか？
s_DatabasePathWasNotFoundSearch=データベース ; が見つかりません。探しますか?

/ File -> Open Sample Map (Command)
s_FileOpenSampleMap=サンプル地図を開く

/ File -> Close (Command)
s_FileClose=閉じる(&C)

/ File -> Save (Command)
s_FileSave=上書き保存(&S)

/ File -> Save As (Command and Dialog Box)
s_FileSaveAs=名称を付けて保存(&A)
s_CsEarlierFormat=コース設定プロジェクトは、以前のOCADフォーマットには保存できません。
s_EarlierFormatFileName=地図を以前のフォーマットで保存するには、別のファイル名を入力しなければなりません。
s_EarlierFormatConfirmation=地図のコピーがOCAD ; フォーマットで保存されています。
s_OCAD11Features=OCAD 11 の特徴は保存できません。
s_SaveAs=名称を付けて保存
s_Ocad11Map=OCAD 11 地図
s_Ocad10Map=OCAD 10 地図
s_Ocad9Map=OCAD 9 地図
s_Ocad8Map=OCAD 8 地図
s_Ocad6Map=OCAD 6 地図
s_OCAD11FeaturesLost=次の OCAD 11 の特徴は失われます
s_SpotColorsTruncated=特色の数が ; 色に切り捨てられます
s_ColorsTruncated=色の数が ; 色に切り捨てられます
s_ColorTransparencyCleared=透明色がクリアされます
s_ObjectsTruncated=オブジェクトが ; 点に切り捨てられます
s_DashPointsDeleted=ダッシュ点がノーマル点に変更されます
s_VirtualGapDeleted=仮想のギャップが削除されます(仮想のギャップ点がノーマル点に変更されます)
s_TextAlignmentChanged=文字記号あるいはライン文字記号の配置が変更されます
s_TextPointSymbolRemoved=文字記号から点記号が除去されます
s_HeightPointObjectsRemoved=点状オブジェクトの高さ除去されます
s_TrailOrMacroOFeaturesRemoved=トレイルOあるいはマクロO特徴物が除去されます
s_LayoutObjectDeleted=レイアウトオブジェクトが削除されます
s_TextTruncated=文字が ; 文字に切り捨てられます
s_BackgroundMapsClosed=下絵地図が閉じられます
s_BorderlineCleared=クリアされた面状記号の境界線

/ File -> Save As -> Compatibility Check (Dialog Box)
s_CompatibilityCheck=*Compatibility Check
s_Error=*Error
s_CourseIsARelayOrOnemanRelay=*Course ; is a relay or one-man relay.

/ File -> Undo (Command)
s_FileUndo=元に戻す

/ File -> Redo (Command)
s_FileRedo=やり直し

/ File -> Print (Command and Dialog Box)
s_Print=印刷
s_Printer=プリンタ名
s_OnPort=on
s_Properties=プロパティ(&I)
s_PageHandling=ページの処理
s_Copies=部数
s_ColorPrinting=カラー印刷
s_SpotColorSeparations=特色色分解 (モノクロ印刷)
s_MapScale=地図の縮尺
s_PrintScale=印刷の縮尺
s_PrintMapSize=印刷地図範囲
s_OnePage=１ページ
s_ToCurrentView=現在の表示
s_Options=オプション
s_Intensity=強度
s_PrintScreenGrid=グリッドの印刷(&G)
s_SaveXmlScript=XML スクリプトの保存
s_Printing=出力中

/ File -> Print -> Printing errors
s_HiddenWarning=警告: 地図には隠された記号があります。続けますか？
s_CannotOpenPrinter=プリンタを使用できません。
s_PrintUserAbort=印刷に失敗しました。

/ File -> Print -> Setup Part of Map (Printing) (Dialog Box)
s_SetupPartOfMapPrint=部分地図の設定（印刷）
s_PrintSize=印刷サイズ
s_ReferencePointWidthAndHeight=*Reference point, width and height
s_HorOverlap=水平オーバーラップ
s_VerOverlap=垂直オーバーラップ
s_ModifySize=ウィンドウのサイズと位置を変更します
s_PaperSizeNotDefined=ページサイズが設定されていません。
s_ThisNameAlreadyExistsReplace=この名前は既に存在します。置き換えますか？

/ File -> Print -> Setup One Page (Dialog Box)
s_SetupOnePage=１ページの設定

/ File -> Print -> Save XML (Dialog Box)
s_SavePrintSettings=印刷設定の保存

/ File -> Import (Command)
s_FileImport=インポート(&I)
s_ImportFile=インポート
s_ImportFiles=インポート可能なすべてのファイル
s_UnknownFormat=;は未知のファイルフォーマットです。

/ File -> Import -> OCAD File (Dialog Box)
s_WithMouse=マウスを用いて位置決め
s_WithOffset=オフセットを用いて位置決め
s_UseRealWorld=リアルワールド座標を使用
s_DoNotImportAnySymbolsAndColors=*Do not import any symbols and colors
s_ImportSymbolsOnlyIfTheyDoNotExist=記号番号が存在しない場合のみインポート
s_ImportSymIfNotExist=記号番号は存在するが、記号が異なる場合にインポート
s_ImportSymAndCol=記号と色をインポート
s_ImportColorsAtTheTopOfTheColorTable=色を色（カラー）テーブルの上段にインポート
s_ImportColorsAtTheBottomOfTheColorTable=色を色（カラー）テーブルの下段にインポート
s_ChangeSymbolStatusFromNormalToProtect=*Change symbol status from Normal to Protect
s_ImportOcad=OCAD 地図のインポート
s_HorOffset=水平方向のオフセット
s_VerOffset=垂直方向のオフセット
s_EastingOffset=東方向距離のオフセット
s_NorthingOffset=北方向距離のオフセット
s_Grid=グリッド
s_MapExtent=地図の範囲
s_ImportExistingDatabaseConnections=*Import existing database connections

s_Importing=インポート中です
s_ObjImported=オブジェクト;がインポートされました。
s_CannotImportSymbol=記号をインポートできません。
s_ImportAborted=インポートに失敗しました。

/ File -> Import -> PDF File (Dialog Box)
s_ImportPdf=PDFファイルのインポート
s_MultiplePageGroup=複数ページのPDF
s_ImportPage=ページのインポート
s_TheImportFileContainsNoVectorFeatures=ベクターの特徴物を含まないファイルのインポート
s_TheImportFileContainsImages=イメージ ; を含むファイルのインポート
s_OcadCannotImportImagesTheyMustBeLoadedAsBackgroundMaps=OCADはイメージをインポートできません。イメージは下絵地図として取込まなければなりません。

/ File -> Import -> DXF File (Dialog Box)
s_ImportDxf=DXF ファイルのインポート
s_DxfSize=DXF ファイルのサイズ
s_Horizontally=水平方向
s_Vertically=垂直方向
s_NoInfo=情報がありません
s_Offset=オフセット
s_NewOffset=新しいオフセット
s_ExistingOffset=既存のオフセットと角度
s_Coordinates=座標
s_GisM=GIS (1 m／単位)
s_GisMm=GIS (1 mm/単位)

s_Other=その他
s_mmUnit=mm／単位
s_ConvertOemToAnsi=文字を OEM から ANSI に変換します
s_InsertAsPoint=INSERTを点オブジェクトとしてインポートします
s_Factor=倍率
s_DxfError=DXF ファイルのエラー

/ File -> Import -> Shape File (Dialog Box)
s_ImportShape=Shape ファイルのインポート
s_ShapeSize=Shape のサイズ
s_ShapeFile=Shape ファイル
s_Map=地図
s_DatabaseType=データベースのタイプ
s_DoNotCreateADatabase=*Do not create a database
s_CodePageOfDBaseImportFile=*Code page of dBase import file
s_CodePage=*Code page
s_KeyFieldInDatabase=データベースのキーフィールド
s_CreateNewKey=新しいキーフィールドの作成
s_UseExistingKey=既存のキーフィールドの使用
s_ErrorInDBase=dBase fileファイルにエラーがあります
s_ObjectsReachingOutside=オブジェクトが最大描画面をはみ出しました
s_ObjectsNotImported=インポートできませんでした
s_ImportLayerInformation=*Import layer information
s_DoNotImportAnyLayerInformation=どのレイヤー情報もインポートできません
s_UseLayerInformationFromField=フィールドからレイヤー情報を使用してください

/ File -> Import -> WMF (Dialog Box)
s_CannotOpenWmf=WMF ファイルを開けません
s_CannotImportBitmap=警告: ビットマップがインポートできません。
/ File (Dialog Box)
s_WmfFiles=Windows メタ･ファイル（WMF)

/ File -> Import -> EMF (Dialog Box)
s_CannotOpenEmf=EMF ファイルを開けません
/ File (Dialog Box)
s_EmfFiles=拡張メタファイル

/ File -> Import -> SOSI (Dialog Box)
s_SosiFiles=*SOSI files
s_ImportSosiFile=*Import SOSI File
s_SosiExtent=*SOSI extent
s_ObjectMerged=*Objects merged

/ File -> Import -> SVG (Dialog Box)
s_SvgFiles=SVG ファイル

/ File -> Import -> XYZ / CSV (Dialog Box)
s_XyzFiles=XYZ ファイル
s_CsvFiles=CSV ファイル
s_ImportCsvAndXyzFile=CSV ファイルのインポート
s_FirstLineIsAHeaderContainingTheFieldNames=*First line is a header containing the field names
s_SpecifyTheFields=*Specify the fields
s_CreateTextObjects=*Create text objects
s_CreatePointObjects=*Create point objects
s_AssignSymbols=記号の割り当て
s_ImportedPoints=インポートされた点
s_NotImportedPoints=インポートされていない点

/ File -> Import -> OpenStreetMap (Dialog Box)
s_OsmFiles=OpenStreetMap(OSM) ファイル
s_ImportOpenStreetMapXml=OpenStreetMap Xml のインポート
s_ReadingFile=ファイルを読み込んでいます

/ File -> Import -> Freehand XML (Dialog Box)
s_FreehandXmlFiles=Freehand XML ファイル
s_ImportFreehandXml=Freehand XML のインポート
s_FontNameTranslation=フォント名の変換
s_LoadFontNameTranslationTable=フォント名の変換テーブルの読み込み
s_GeoreferenceLayer=地理参照レイヤー

/ File -> Export (Command and Dialog Box)
s_FileExport=エクスポート(&E)
s_BmpFormat=BMP
s_GifFormat=GIF
s_JpegFormat=JPEG
s_TiffFormat=TIFF
s_OimFormat=OIM (OCAD Internet Map)
s_PdfFormat=PDF (Portable Document Format)
s_EpsFormat=EPS (Encapsulated Post Script)
s_AiFormat=AI (Adobe Illustrator)
s_SvgFormat=SVG (Scalable Vector Graphics)
s_DxfFormat=DXF
s_ShapeFormat=Shape
s_GpxFormat=GPX
s_KmlFormat=KML (Google Earth)
s_KmzFormat=KMZ Google Earth (Raster)
s_Quality=品質
s_NoSpotColorSelected=特色が選択されていません。
s_HalftoneForSpotColorsOnly=ハーフトーンスクリーンは特色のみに有効です。
s_HalftoneFreqTooLow=特色のハーフトーン線数 ; が少なすぎます。
s_HalftoneFreqTooHigh=特色のハーフトーン線数 ; が多すぎます。
s_ColorDepth=色の深み
s_Cmyk32bit=CMYK (32 bits)
s_FullColor24bit=フルカラー (24 ビット)
s_256Colors=256 カラー (8 ビット)
s_Grayscale=グレースケール
s_Cmyk8bit=CMYK (8 bits)
s_BW1bit=モノクロ (1 ビット)
s_HalftoneScreen=ハーフトーンスクリーン (1 ビット)
s_Compression=圧縮
s_NoCompression=圧縮なし
s_LZW=LZW
s_CCITT=CCITT (1-ビットのみ)
s_FaxG4=Fax G4 (1-ビットのみ)
s_CompressFile=ファイルの圧縮
s_GisCoordinates=GIS (m)
s_PaperCoordinates=ペーパー (mm)
s_ExportAI=AI (Adobe Illustrator) ファイルへのエクスポート
s_CmykColors=CMYK (プロセスカラー）
s_SpotColors=特色（スポットカラー）
s_Landscape=横長
s_Portrait=縦長
s_ExportSize=サイズのエクスポート
s_ReplaceWordWrapBy=ワードラップを～で置き換え
s_CreateProjectionFile=Projectionファイル(*.prj)の作成
s_Utf8Encoding=UTF-8 エンコーディング

/ File -> Export -> AI (Dialog Box)
s_Ai7CannotExpTransparency=AI 7 はカラーの透明度を正しくエクスポートできません。AIの代わりにPDFフォーマットを用いますか？
s_AiFiles=Adobe Illustrator (AI) ファイル

/ File -> Export -> BMP (Dialog Box)
s_ExportBMP=BMP ファイルへのエクスポート
s_Resolution=解像度
s_ResTooHigh=解像度が高すぎます
s_ExpMemory=エクスポートに必要なメモリが足りません
s_ObjDrawn=オブジェクト;が描画されました
s_BmpFiles=BMP ファイル

/ File -> Export -> DXF (Dialog Box)
s_ExportDXF=DXF ファイルへのエクスポート
s_AnsiToOem=文字を ANSI から OEM への変換
s_AnsiToUnicode=文字を ANSI から Unicode への変換
s_ObjectsSelSym=選択された記号のオブジェクトのみ
s_AddSymbolDescriptionToDxfLayerName=DXFレイヤー名に記号の説明を追加
s_WriteCrtFileFromSymbols=記号からCRTファイルの書き込み
s_ExportOcadCurvesAsDXFSplines=OCAD曲線をDXFスプラインにエクスポート
s_FileName=ファイル名
s_Folder=フォルダ
s_Exporting=エクスポート中
s_ObjExported=;オブジェクトがエクスポートされました
s_ExportAborted=エクスポートに失敗しました
s_DxfFiles=DXF ファイル

/ File -> Export -> EPS File (Dialog Box)
s_ExportEps=EPS ファイルへのエクスポート
s_Export=エクスポート
s_RasterResol=ラスターの解像度
s_ExportScale=エクスポート地図のエクスポート
s_FilesExported=次のファイルがエクスポートされています
s_EpsFiles=EPS ファイル

/ File -> Export -> GIF File (Dialog Box)
s_ExportGif=GIF ファイルへのエクスポート
s_GifFiles=GIF ファイル

/ File -> Export -> GPX File (Dialog Box)
s_Metadata=メタデータ
s_Description=説明
s_Author=作成者
s_Keywords=キーワード
s_ExportLineObjectAs=線状オブジェクトのエクスポート
s_Routes=ルート

/ File -> Export -> JPEG File (Dialog Box)
s_ExportJpg=JPEG ファイルへのエクスポート
s_JpgFiles=JPEG ファイル

/ File -> Export -> KML File (Dialog Box)
s_KmlName=名称
s_KmlScreenOverlayName=スクリーンオーバーレイの名称
s_KmlScreenOverlayIconURL=スクリーンオーバーレイのURLアイコン
s_KmlLookAtLongitude=視点の経度
s_KmlLookAtLatitude=視点の緯度
s_KmlLootAtRange=視点の高度(デフォルト 3000）
s_KmlHeightAreas=面状オブジェクトの高さ
s_KmlPlacemarkDefName=プレイスマークのデフォルト名称
s_DefaultIconForPointObjects=点状オブジェクトのデフォルトアイコン
s_NoObjectSelected=オブジェクトが選択されていません！

/ File -> Export -> KMZ File (Dialog Box)
s_KmzName=名称
s_NoTiles=タイルなし
s_GarminCustomMapsOptimized=最適化されたGarmin Custom Map

/ File -> Export -> OIM -> File (Dialog Box)
s_HtmlFiles=HTMLファイル

/ File -> Export -> OIM -> Map Files for OIM Export (Dialog Box)
s_MapFilesOim=OIM エクスポートする地図ファイル
s_MapFile=地図ファイル（下絵地図と違う場合）
s_Change=変更

/ File -> Export -> OIM -> Edit Find/Hotspots (Dialog Box)
s_EditFind=検索／ホットスポットの編集
s_ListNames=List names
s_OimPointer=ポインタ
s_PointerType=タイプ
s_Hotspots=ホッットスポット
s_ShowHotspots=ホットスポットの表示
s_Prefix=プレフィックス（接頭辞)
s_Postfix=ポストフィックス(接尾辞)
s_HtmlTarget=ターゲット
s_HintField=ヒントフィールド
s_HotspotType=タイプ
s_ShowInZoomLevels=ズームレベルで表示
s_NoTitle=タイトルを入力しなければなりません。

/ File -> Export -> OIM Export Assistant
s_ToContinue_ClickNext=続けるには、「次へ(Next)」をクリックしてください。
s_ToCreateTheOim_ClickFinish=OIM を作成するには「終了」をクリックしてください。
s_OCADInternetMapOIMExportWizard=OCADインターネット地図(OIM)のエクスポートウィザード
s_GeneralProjectSettings=一般設定
s_MapTitle=地図のタイトル
s_MapSubtitle=地図のサブタイトル
s_BaseMapLayout=下絵地図のレイアウト
s_BaseLayerName=ベースレイヤー名
s_GlobalSearchbox=*Global searchbox
s_SearchWithSelection=*Search with selection
s_EditLayerEnable=レイヤーの編集を有効
s_BaseLayer=ベースレイヤー
s_CreateTiles=タイルの作成
s_SelectPOIHint=*POI selection hint
s_SelectPOIHintText=*Select a POI from the map
s_SearchWithSelectionHint=*Search with selection heading
s_SearchWithSelectionText=*Search for a POI (with selection)
s_GlobalSearchboxHeading=*Global search box heading
s_GlobalSearchboxHeadingText=*Search for a POI
s_SearchButtonGlobalSearchbox=*Search button (Global search box)
s_SearchButtonGlobalSearchboxText=*Go to location
s_ZoomLevelSettings=ズームレベルの設定
s_ZoomFrom=ズーム前
s_ZoomTo=ズーム後
s_ZoomLevel=ズームレベル
s_ResetAllToCurrentFile=全てを現在ファイルにリセット
s_LayoutAndFunctionalitySettings=レイヤーと機能の設定
s_ControlOptions=制御オプション
s_ShowCoordinates=座標を表示
s_ShowLayerSelector=レイヤーの選択を表示
s_ShowOverviewMap=概観地図を表示
s_ShowPermalink=不変リンクを表示
s_MaximizeOverviewMap=概観地図を最大化
s_ColorAndSizeSettings=色とサイズの設定
s_HeaderFontColor=見出しフォントの色
s_HeaderBackgroundColor=見出し背景の色
s_BorderWidth=境界の幅
s_pixel=ピクセル
s_SubheaderFontColor=副見出しフォントの色
s_SiteBackgroundColor=背景の色
s_BorderColor=境界の色
s_SubheaderFontSize=副見出しのフォントサイズ
s_FontSize=フォントサイズ
s_SubheaderBackgroundColor=副見出しの背景の色
s_PointsOfInterestPOI=POI（Points of interest)
s_SpacesInFilename=インターネット地図では、ファイル名にスペースは使えません。NEWLINE 続けますか？
s_ExportOim=OIM (OCADインターネット地図) ファイル
s_TilesExported=; エクスポートされたタイル
s_Layout=レイアウト
s_NameField=名称
s_LayerName=レイアウト名
s_LocationName=位置名
s_POIType=*POI Type

/ File -> Export -> OIM -> POI Selector
s_PoiSelector=POI の選択
s_LocationField=位置フィールド
s_PointsOfInterestType=POI（Points of interest）のタイプ
s_Pointvector=点（ベクター）
s_IconinformationBubbles=アイコン (information bubbles)
s_IconSettings=アイコンの設定
s_IconOffset=アイコンのオフセット
s_IconSize=アイコンのサイズ
s_GeneralSettings=一般設定
s_LinkTarget=リンクのターゲット
s_LinkName=リンク名
s_URLField=URL フィールド
s_ShortDescription=簡略な記述
s_GraphicFormats=グラフィックのフォーマット
s_VisibleFromZoomLevel=*Visible from zoom level
s_PointRadius=*Point radius
s_PointStrokeColor=*Point stroke color
s_PointFillColor=*Point fill color
s_PointFillOpacity=*Point fill opacity
s_PointStrokeOpacity=*Point stroke opacity
s_HoverPOIInformation=*Hover title on mouse over
s_HighlightPOISearchArrow=*Hightlight POI through search result
s_PointSettingsGroup=*Point settings 

/ File -> Export -> Shape (Dialog Box)
s_ExportShape=Shape ファイルへのエクスポート
s_PointObjects=点オブジェクト
s_LineObjects=線オブジェクト
s_AreaObjects=面オブジェクト
s_TextObjects=文字オブジェクト
s_AllObjects=すべてのオブジェクト
s_ObjectsInDataset=データセットのオブジェクト

/ File -> Export -> Shape -> File (Dialog Box)
s_ShapeFiles=Shape ファイル

/ File -> Export -> TIFF (Dialog Box)
s_ExportTiff=TIFF ファイルへのエクスポート
s_ColorTiff=カラー TIFF
s_Combine=結合
s_PixelSize=ピクセルサイズ
s_CreateWorldFile=ワールドファイルの作成
s_Tiles=タイル

/ File -> Export -> TIFF -> File (Dialog Box)
s_TiffFiles=TIFF ファイル

/ File -> Export -> PDF (Dialog Box)
s_PdfFiles=PDF ファイル
s_ExportPdf=PDF ファイルへのエクスポート

/ File -> Export -> SVG (Dialog Box)
s_ExportSvg=SVG ファイルへのエクスポート

/ File -> Export -> Raster resolution (Dialog Box)
s_TransparentOCADBackgroundMap=透明な OCAD 下絵地図
s_OcadBackgroundMapInSpot=特色による OCAD 下絵地図
s_OcadBackgroundMapInDraftMode=ドラフトモードにおけるOCAD下絵地図
s_RasterResolution=ラスターの解像度
s_DefineRasterResolutionForLayoutImages=レイアウトイメージのラスター解像度を定義してください:
s_RasterInfo=地図の一部は、次の理由からラスター形式でエクスポートしなければなりません：
s_MapInSpot=スポットカラーの地図
s_TransparentMap=透明な地図
s_RasterBackgroundMap=ラスターによる下絵地図
s_LayoutImage=レイアウトイメージ

/ File -> Export -> Setup Part of Map (Export) (Dialog Box)
s_SetupPartOfMapExp=部分地図の設定（エクスポート）
s_Paper=ペーパー
s_RealWorld=リアルワールド
s_ExportMapSize=エクスポートする地図のサイズ
s_SetEntireMap=全体地図の設定
s_Left=左
s_Right=右
s_Top=上
s_Bottom=下
s_EntireMap=全体地図
s_PartOfMap=部分地図
s_Define=定義

/ File -> Export -> Setup Tiles (Dialog Box)
s_SetupTiles=タイルの設定
s_TileSize=タイルサイズ

/ File -> Export OCAD Internet Map (Command)
s_FileExportOcadInternetMap=OIM のエクスポート

/ File -> Export Encrypted File (Dialog Box)
s_FileExportEncrypted=暗号化ファイルのエクスポート
s_OcadMapEncrypted=暗号化されたOCAD地図ファイル
s_AllowPrintExport=印刷とエクスポートの許可
s_ValidForLicNum=ライセンス番号のみ有効
s_DocumentOpenPassword=文書を開くパスワード
s_MapOwnerName=地図の保有者名
s_PasswordTooShort=パスワードが短すぎます
s_DocumentInfoCaption=文書情報
s_DocumentInfo=文書情報
s_Password=パスワード
s_EnterPassword=パスワードを入力してください
s_DocumNamePassword=は保護されています。文書を開くパスワードを入力してください
s_PasswordIncorrect=パスワードは正しくありません。Caps Lockが押されていないか確認し、再度試みてください。
s_EncryptedFileLoadOnlyAsBackgroundMap=OCAD暗号化ファイルは下絵地図としてのみ読み込むことができます
s_EncryptedFileNotValidForThisLicense=暗号化されたファイルはこのライセンス番号では有効ではありません
s_All=すべて
s_Summary=要約

/ File -> Send File by Email
s_SendFileByEmail=電子メールによるファイルの送信
s_EmailTo=送信先(To)
s_EmailCc=CC
s_EmailSubject=件名
s_ZIPCompressedFile=ZIP圧縮ファイル
s_AddLoadedDEM=DEMの追加
s_AddLoadedBackgroundMaps=下絵地図の追加
s_AddLoadedDatabases=データベースの追加
s_AddLoadedLayoutObjects=レイアウトオブジェクトの追加
s_UncompressedFileSize=非圧縮ファイルのサイズ
s_OpenEmailInEmailClient=Emailを開く

/ File -> XML Script (Command)
s_FileExecuteXmlScript=XML スクリプトの実行

/ File -> XML Script (Dialog Box)
s_OpenScriptFile=スクリプトファイルを開く

/ File -> Backup (Command)
s_FileCreateBackup=バックアップの作成

/ File -> Backup (Dialog Box)
s_Backup=バックアップ
s_Diskette=ディスケット
s_OtherLocation=ほかの場所
s_FileSize=ファイルサイズ
s_Bytes=バイト
s_CannotReadDisk=ドライブ中のディスクを読めません。
s_SaveFileBeforeBackup=OCADファイルはバックアップする前に保存しなければなりません。
s_NotPosibleToOverwriteTheReadOnlyFile=読み取り専用で開いたOCADファイルに上書きできません。
s_NotPosibleToOverwriteAnAlreadyOpenOcadFile=開かれているOCADファイルに上書きできません。

/ File -> Backup -> Disk not Empty (Dialog Box)
s_Files=ファイル
s_Overwrite=上書き(&W)

/ File -> Backup -> Next Disk (Dialog Box)
s_InsertNextDisk=ディスク ; を挿入してください。そして、OK をクリックしてください。
s_InsertNextDisk1=ディスク ; を挿入してください。そして、OK をクリックするか、終了するときには“すべて実行”をクリックしてください。
s_AllDone=すべて実行(&A)

/ File -> Restore (Command)
s_FileRestoreBackup=バックアップのリストア(復元)

/ File -> Restore (Dialog Box)
s_Restore=リストア(復元)
s_RestoreFrom=リストア(復元)元
s_File=ファイル
s_Date=日付
s_Time=時刻
s_Disk=ディスク
s_InsertFirstDisk=最初のディスクを挿入し、スタートをクリックしてください
s_Info=情報(&I)
s_NoFileFound=ファイルが見つかりません
s_RestoreDiskNumber=ディスク番号が正しくありません。
s_RestoreDifferentDrives=バックアップディスクにリストアできません。
s_FileInUse=ファイルは開かれています。まず、このファイルのウィンドウを閉じなければなりません。
s_RestoreNoFileFound=ファイルが見つかりません。
s_ReadingInfo=ディスク情報を読込み中
s_Restoring=リストア中
s_BytesRestored= ; バイトがリストアされました

/ File (Dialog Box)
s_RestoreTo=リストア(復元)先

/ File -> Open Recently Exported Documents (Command)
s_OpenRecentlyExportedDocuments=最近エクスポートしたファイルを開く
s_DeleteList=リストの削除

/ File -> Open Recently Used OCAD Files (Command)
s_OpenRecentlyUsedOcadFiles=最近使用したOCADファイルを開く

/ File -> Exit OCAD (Command)
s_FileExitOcad=OCADの終了
s_FileModified=; は変更されています。保存しますか？

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ TODO Server/Client menu

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ View menu
s_ViewMenu=表示(&V)

/ View -> Normal mode (Command)
s_ViewNormalMode=ノーマルモード

/ View -> Spot Color Mode (Command)
s_ViewSpotColorMode=特色モード

/ View -> Draft mode (Command)
s_ViewDraftMode=ドラフトモード

/ View -> Background favorites (Command)
s_BackgroundFavorites=ドラフトモード(お気に入り下絵地図)

/ View -> Keyline (Command)
s_ViewKeyline=キーライン表示

/ View -> Hatch Areas (Command)
s_ViewHatch=面のハッチ表示

/ View -> Anti-Alias (Command)
s_AntiAliasing=アンチ・エイリアス

/ View -> Line Objects Appearance as in OCAD 10 (Command)
s_ViewLineObjectsAppearanceOcad10=OCAD10と同じ見かけの線オブジェクト
s_ChangeLineObjectsAppearanceWarning=この設定を変更すると、破線の見かけおよび線上の記号の配置を変更できます。OCAD11でこのファイルを使用するには、最新のサービスアップデートをインストールする必要があります。‘OCAD10と同じ見かけの線オブジェクト’オプションはOCAD11.5.3以前では無視されます。

/ View -> Redraw (Command)
s_ViewRedraw=再描画(&R)

/ View -> Pan (Command)
s_ViewPan=パン
s_PanHint=パン
s_PanLockedHint=パンを固定

/ View -> Move to (Command and Dialog Box)
s_ViewMoveTo=移動距離の入力
s_MoveViewTo=移動距離の入力
s_HorPosition=水平位置
s_VerPosition=垂直位置
s_HorPosOutside=水平位置が描画領域の外側にあります。
s_VerPosOutside=垂直位置が描画領域の外側にあります。

/ View -> Find selected (Command and Dialog Box)
s_ViewFindSelectedObjects=選択されたオブジェクトの検索
s_NoMoreObjects=これ以上オブジェクトは見つかりません。
s_StartFromBeginning=初めから開始しますか？

/ View -> Zoom in (Command)
s_ViewZoomIn=ズームイン(&I)
s_ZoomInLockedHint=ズームインを固定

/ View -> Zoom out (Command)
s_ViewZoomOut=ズームアウト(&O)
s_ZoomOutPrevHint=前画面へズームアウト

/ View -> Zoom to Selected Objects (Command)
s_ViewZoomToSelectedObjects=選択されたオブジェクトへズーム

/ View -> Zoom to Previous View (Toolbar)
s_ZoomToPreviousView=直前の表示へズーム

/ View -> Zoom to Next View (Toolbar)
s_ZoomToNextView=次の表示へズーム

/ View -> Show Entire map (Command)
s_ViewShowEntireMap=全体地図

/ View -> Zoom (Command)
s_Zoom=ズーム

/ View -> User Defined (Command)
s_ZoomUserDefined=ユーザー定義のズーム

/ View -> Bookmarks (Command)
s_ViewBookmarks=ブックマーク

/ View -> Create Bookmarks (Command and Dialog Box)
s_ViewBookmarkCreate=ブックマークの作成
s_Create=作成

/ View -> Manage Bookmarks (Command and Dialog Box)
s_ViewBookmarkManage=ブックマークの管理
s_Manage=管理
s_UpdateWindow=ウィンドウのアップデート

/ View -> Show Screen Grid (Command)
s_ShowScreenGrid=スクリーングリッドの表示

/ View -> Show Rulers
s_ShowRulers=ルーラーの表示

/ View -> Ruler Guides (Command and Dialog Box)
s_RulerGuides=ルーラーガイド
s_RulerGuidesShow=ガイドの表示
s_RulerGuidesManage=ガイドの管理
s_NewRulerGuide=新規ルーラーガイド
s_VerticalRulerGuide=垂直ルーラーガイド
s_HorizontalRulerGuide=水平ルーラーガイド
s_DefaultSize=デフォルトのサイズ
s_ExistingRulerGuides=既存のルーラーガイド
s_HorizontalRulerGuides=水平ルーラーガイド
s_VerticalRulerGuides=垂直ルーラーガイド

// Change the Ruler Origin (Dialog Box)
s_ChangeTheRulerOrigin=ルーラー原点の変更
s_ExistingRulerOrigin=既存のルーラー原点
s_NewRulerOrigin=新規ルーラーの原点
s_ResetToGlobalRulers=グローバルルーラーにリセット
s_MoveAlsoRulerGuides=ルーラーガイドの移動
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Select menu
s_SelectMenu=選択

// Select -> Select and Edit Object (Command)
s_SelectEndEditObjects=オブジェクトの選択と編集

// Select -> Select Object and Edit Vertex (Command)
s_SelectObjectAndEditVertex=オブジェクトの選択と頂点の編集
s_Selected=; 選択されたオブジェクト

/ Select -> Select Objects by Symbol (Command and Dialog Box)
s_MapSelectSym=記号による選択(&L)
s_SelectBySymbol=記号による選択
s_SelectObj=選択
s_AllObjectsWithASelectedSymbol=選択された記号の全てのオブジェクト
s_AllObjectsInLayer=レイヤーにある全てのオブジェクト

/ Select -> Select Objects by Property (Command and Dialog Box)
s_MapSelectObjectsByProperty=プロパティによるオブジェクトの選択
s_ObjectsWithASelectedSymbol=選択された記号のオブジェクト
s_NumberOfVertices=頂点の数
s_ObjectsSelected=オブジェクト;が選択されています。

/ Select -> Select Object by Object Index (Command and Dialog Box)
s_SelectObjectByObjectIndex=オブジェクトインデックスによるオブジェクトの選択
s_PleaseEnterTheObjectIndex=*Please enter the object index

/ Select -> Select All (Command)
s_SelectSelectAll=全てを選択

/ Select -> Clear Selection (Command)
s_SelectClearSelection=選択の解除

/ Select -> Invert Selection (Command)
s_SelectInvertSelection=選択の逆転（逆選択）

/ Select -> Select Next Object (Command)
s_SelectNextObject=次のオブジェクトを選択

/ Select -> Save Selection (Command and Dialog Box)
s_SelectSaveSelection=選択の保存
s_SelectionName=選択の名称

/ Select -> Reload Selection (Command)
s_SelectReloadSelection=保存した選択の再表示

/ Select -> Edit Selection (Command and Dialog Box)
s_SelectEditSelection=選択の編集
s_Selection=選択
s_DeleteAll=全ての選択を削除

/ Select -> Select Group (Command)
s_SelectSelectGroup=選択グループを選択
s_GroupNoun=*Group

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Object Menu
s_ObjectMenu=オブジェクト(&E)

/ Object -> Cut (Command)
s_ObjectCut=切り取り

/ Object -> Copy (Command)
s_ObjectCopy=コピー
s_TooManyForClb=オブジェクトが多く、クリップボードにコピーできません｡

/ Object -> Paste (Command)
s_ObjectPaste=ペースト

/ Object -> Delete (Command)
s_ObjectDelete=削除

/ Object -> Rotate Object (Commands)
s_ObjectRotateObject=オブジェクトの回転
s_ObjectRotate=回転
s_ObjectRotateEnterAngle=回転(角度入力)

/ Object -> Align Objects (Commands)
s_ObjectAlignObjects=オブジェクトの配列
s_ObjectAlignObjectsHorizontally=水平座標(垂直方向)
s_ObjectAlignObjectsVertically=垂直座標(水平方向)

/ Object -> Indicate Direction of Area Pattern, Point or Text Object (Command)
s_ObjectIndicateDirection=面図形、点状・文字オブジェクトの方向指定

/ Object -> Cut Object (Commands)
s_ObjectCutObject=オブジェクトの切断
s_ObjectCutHole=穴あけ
s_ObjectCutArea=面の切断
s_ObjectCutLine=線の切断

/ Object -> Crop Objects (Command and Dialog Box)
s_ObjectCropObjects=オブジェクトの切り抜き
s_ObjectsToCrop=切り抜くオブジェクト
s_OnlyChosenObjects=選択されたオブジェクトのみ
s_AddSelectedObjects=選択されたオブジェクトの追加
s_AllObjectsFromSelectedSymbols=選択された記号のすべてのオブジェクト
s_LineOrAreaCropObject=線または面によるオブジェクトの切り抜き
s_ChooseSelectedCropObject=切り抜きオブジェクトの選択
s_UseCropRectangle=長方形による切り抜き
s_ChosenLineOrAreaObject=選択された線状または面状オブジェクト
s_DeleteCroppingObject=*Delete cropping object
s_CutAHole=穴あけ
s_Crop=切り抜き
s_CuttingObjectChosen=選択されたオブジェクトによる!
s_OnlyTheXChosenObjects=選択されたオブジェクト ; のみ!

/ Object -> Move Parallel (Command)
s_ObjectMoveParallel=平行移動

/ Object -> Move Parallel with Distance (Command)
s_MoveParallelWithDistance=一定距離の平行移動

/ Object -> Reshape (Command)
s_ObjectReshape=図形修正
s_ReshapeMustStartAndEndOnLineOrBorderOfArea=図形修正は線上または面の境界線上で開始、終了しなければなりません

/ Object -> Interpolate (Command)
s_InterpolateObjects=オブジェクトの挿入

/ Object -> Duplicate (Command)
s_ObjectDuplicate=複製

/ Object -> Move and Duplicate (Command and Dialog Box)
s_ObjectMirrorAndDuplicate=ミラー＆複製
s_MirrorType=ミラーの種類
s_HorizontalCoordinate=水平方向
s_VerticalCoordinate=垂直方向

/ Object -> Move and Duplicate (Command and Dialog Box)
s_ObjectMoveAndDuplicate=移動＆複製
s_Move=移動

/ Object -> Fill, Make Border, Duplicate Identically (Command)
s_ObjectFillOrMakeBorder=塗り/境界線/同位置複製

/ Object -> Merge (Commands)
s_ObjectMerge=合体
s_MergeAreaFailedBecauseOcadCannotMergeSelfIntersectedObjects=自己交差したオブジェクト ; のため、面の合体に失敗しました。そのようなオブジェクトは合体できません。
s_TooManyMerge=点が多すぎて、合体できません。

/ Object -> Reverse Object Direction (Command)
s_ObjectReverseObject=オブジェクトの反転

/ Object -> Change to Polyline (Command)
s_ObjectToPolyline=多角線への変更

/ Object -> Change to Bézier Curve (Command)
s_ObjectToCurve=ベジエ曲線への変更

/ Object -> Convert into Graphic Object (Command)
s_ObjectToGraphics=図形オブジェクトへの変換

/ Object -> Convert into Layout Object (Command)
s_ObjectConvertToLayout=レイアウトオブジェクトへの変換

/ Object -> Smooth (Command)
s_ObjectSmooth=曲線化

/ Object -> Create Color Gradient (Command and Dialog Box)
s_CreateColorGradient=色のグラデーションの作成
s_ColorGradient=色のグラデーション
s_FromColor=開始の色
s_ToColor=終了の色
s_ColorGradientSelectionOption1=新規図形オブジェクトを選択に加えない
s_ColorGradientSelectionOption2=新規図形オブジェクトを既存の選択に加える
s_ColorGradientSelectionOption3=新規図形オブジェクトを新規選択に加える

/ Object -> Topology (Command)
s_ObjectTopology=トポロジー

/ Object -> Topology -> Join (Command)
s_ObjectJoin=結合

/ Object -> Topology -> Select Duplicate Objects (Command)
s_SelectDuplicateObjects=複製オブジェクトの選択

/ Object -> Topology -> Select Self-Intersected Objects (Command)
s_SelectSelfIntersectedObjects=自己交差したオブジェクトの選択

/ Object -> Topology -> Select Line Text Objects with too Short Line (Command)
s_SelectLineTextObjectsWithTooShortLine=ラインが短いライン文字オブジェクトの選択

/ Object -> Topology -> Lengthen Line Text Objects (Command)
s_LengthenLineTextObjects=*Lengthen Line Text Objects
s_LengthenOption=*Lenghten option
s_LengthenByDistance=*Lengthen by distance
s_LengthenByPercentOfCurrentLength=*Lenghten by percent of current length

/ Object -> Topology -> Select Objects with Invalid Geometry (Command)
s_SelectObjectsWithInvalidGeometry=*Select Objects with Invalid Geometry

/ Object -> Topology -> Close Area Objects (Command and Dialog box)
s_CloseAreaObjects=面状オブジェクトを閉じる
s_ChooseAreaObjects=面状オブジェクトを選択
s_AllAreaObjects=すべての面状オブジェクト
s_AllAreaObjectsFromSelectedSymbols=選択された記号によるすべての面状オブジェクト
s_AllSelectedAreaObjects=すべての選択された面状オブジェクト
a_AreaObjectsClosed=*; Area objects closed

/ Object -> Topology -> Remove overshoots and undershoots (Command and Dialog Box)
s_RemoveOvershootsUndershoots=オーバーシュートとアンダーシュートの削除
s_RemoveOvershoots=オーバーシュートの削除
s_RemoveUndershoots=アンダーシュートの削除
s_Tolerance=許容

/ Object -> Topology -> Insert intersections (Command and Dialog box)
s_InsertIntersections=交点の挿入
s_InsertVertexType=挿入点のタイプ
s_InsertVerticesWhenLineIsTouchingAnotherLine=線と線とが交わっているときに頂点を挿入する

/ Object -> Change Symbol (Selected Objects) (Command and Dialog box)
s_ObjectChangeSymbolSelectedObjects=記号の変更（選択されたオブジェクト）
s_ChangeSym=記号の変更
s_ChangeAllObj=すべてのオブジェクトの変更
s_ImportedLayer=インポートしたレイヤー
s_ToSymbolNumber=変更先の記号番号
s_CheckingObj=オブジェクトのチェック中
s_ObjChanged=オブジェクト ; は変更されました
s_LayerNotFound=レイヤーが見つかりません。
s_ChangeSymNotFound=記号 ; が見つかりません。
s_Undefined=定義されていません

/ Object -> Change Symbol (All Objects with Corresponding Symbol)  (Command)
s_ObjectChangeSymbolCorrespondingSymbol=記号の変更（対応する記号のすべてのオブジェクト）

/ Object -> Add Vertex (Commands)
s_ObjectAddVertex=頂点の挿入
s_ObjectNormalVertex=ノーマル点
s_ObjectCornerVertex=コーナー点
s_ObjectDashVertex=ダッシュ点

/ Object -> Remove Vertex (Command)
s_ObjectRemoveVertex=頂点の除去

/ Object -> Change Vertex Types to (Command and Dialog Box)
s_ObjectChangeVertexTypesTo=頂点のタイプの変更
s_ObjectChangeVertexTypes=頂点のタイプの変更
s_ObjectVirtualGapVertex=ギャップ点
s_DoNotChangeFirstLastVertex=始点と終点を変更しない

/ Object -> Group (Command and Dialog Box)
s_ObjectGroup=グループ化
s_GroupObjects=オブジェクトのグループ化
s_GroupName=グループ名
s_Group=グループ化

/ Object -> Ungroup (Command)
s_ObjectUngroup=グループの解除

/ Object -> Find and Replace Text (Command and Dialog Box)
s_FindAndReplaceText=文字の検索と置換
s_FindText=文字の検索
s_AutoFill=*Auto fill
s_AllTextObjects=すべての文字オブジェクト
s_AllTextObjectsFromSelectedSymbols=選択された記号のすべての文字オブジェクト
s_CaseSensitive=大文字と小文字を区別
s_WholeWordsOnly=全体一致
s_FindCaption=検索
s_ReplaceWith=置換後の文字
s_Replace=置換
s_ReplaceAll=すべてを置換
s_DeleteObject=オブジェクトの削除

/ Object -> Insert Glyphs (Command)
s_InsertGlyphs=グリフ(絵文字)の挿入
s_CharacterCodehex=文字コード(hex)
s_SpecialCharacters=特殊文字
s_Character=文字

/ Object -> Measure (Command and Dialog Box)
s_ObjectMeasure=測定
s_MeasureResult=測定結果
s_Scale=縮尺
s_LineLength=線の長さ
s_AreaSize=面のサイズ
s_MeasureLen=長さを計算中
s_MeasureArea=面積を計算中
s_MeasureBetweenTwoPoints=２点間の距離の測定
s_DistanceBetweenPoints=２点間の距離
s_Gradian=グラード
s_AzimuthDocument=アジマス(文書の頂点)
s_AzimuthGrid=アジマス(OCADグリッド)

/ Object -> Object Information (Command and Dialog Box)
s_ObjectInformation=オブジェクト情報
s_SelectedObjects=選択されたオブジェクト
s_ObjectIndex=オブジェクトインデックス
s_ServerObjectId=サーバーオブジェクトインデックス
s_ObjectType=オブジェクトタイプ
s_LineObject=線状オブジェクト
s_AreaObject=面状オブジェクト
s_TextObject=文字オブジェクト
s_LineTextObject=ライン文字オブジェクト
s_RectangleObject=長方形オブジェクト
s_ColorNumbers=色(カラー)番号
s_Vertex=頂点

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Symbol menu
s_SymbolMenu=記号(&S)

/ Symbol -> New (Command and Dialog Box)
s_SymbolNew=新規(&N)
s_NewSymbol=新規記号の作成
s_SymbolType=記号のタイプ
s_NewPointSym=点状記号(&P)
s_NewLineSym=線状記号(&L)
s_NewAreaSym=面状記号(&A)
s_NewTextSym=文字記号(&T)
s_NewLineTextSym=ライン文字記号(&N)
s_NewRectSym=長方形記号(&R)

/ Symbol -> New/Edit -> Point Symbol (Dialog Box)
s_PointSymbol=点状記号の編集
s_SymbolNumber=記号番号
s_SymbolDescription=説明
s_OrientNorth=北に向けて正置
s_NotUsedCourse=コース設定には使用しない
s_CourseSymbol=コース記号
s_CdSymbol=コントロール位置説明記号
s_Edit=編集(&E)
s_Icon=アイコン(&I)
s_SymNumRange=記号番号は 0.1 から 999999.999 の間でなければなりません

/ Symbol -> New/Edit -> Line Symbol (Dialog Box)
s_LineSymbol=線状記号の編集
s_PreferredDrawingTool=優先ツール
s_NonePreferredTool=なし
s_MainLine=主線
s_Distances=長さ
s_Symbols=記号
s_DoubleLine=２条線
s_Decrease=減少
s_LineColor=線の色
s_CsMarkedRoute=コース設定記号：マークトルート
s_LineStyle=線のスタイル
s_DistFromStart=始点からの距離
s_DistToEnd=終点までの距離
s_PointedEnds=尖った線端
s_MainLength=主線の長さ a
s_EndLength=終端の長さ b
s_Gaps=ギャップ
s_MainGap=主ギャップ C
s_SecGap=ギャップ D
s_EndGap=ギャップ E
s_Min=最小
s_GapSym=ギャップ／記号
s_MainSymbol=主記号 A
s_nOfSymbols=記号の数
s_Distance=距離
s_SecSym=二次記号 B
s_CornerSym=コーナー記号
s_StartSym=始点の記号 C
s_EndSym=終点の記号 D
s_Edit1=編集
s_Mode=モード
s_DblModeChoices=オフ;実線;破線の左側線;破線の両側線;すべての破線
s_FillColor=塗りの色
s_FillOn=オン
s_LeftLine=左側線
s_RightLine=右側線
s_Dashed=破線
s_DistanceA=距離 a
s_Gap=ギャップ
s_CenterLine=中心線
s_Off=オフ
s_LastSymbol=最後の記号のサイズ
s_OfNormalSize=正常なサイズの

/ Symbol -> New/Edit -> Area Symbol (Dialog Box)
s_AreaSymbol=面状記号の編集
s_General=一般
s_Hatch=ハッチ
s_Structure=構造
s_AreaFill=塗り
s_AreaBorder=境界
s_StructureNorth=北に向けて正置したハッチ／構造
s_Angle1=角度 1
s_Angle2=角度 2
s_Degrees=度
s_NoHatch=なし
s_NoStructure=なし
s_Width=幅
s_Height=高さ
s_Angle=角度
s_SymbolNotFound=記号が見つかりません。
s_BorderSymNotLine=境界の記号が線状記号ではありません。

/ Symbol -> New/Edit -> Text Symbol (Dialog Box)
s_TextSymbol=文字記号の編集
s_Paragraph=段落
s_Tabulator=タブ
s_LineBelow=下線
s_Framing=輪郭
s_FontName=フォント
s_Color=色
s_Size=サイズ
s_CharHeight=文字の高さ
s_Bold=太字
s_Italic=斜体
s_DrawingMode=描画モード
s_HorizontalText=水平な文字
s_RotatedText=回転した文字
s_CourseSettingSym=コース設定記号
s_CharSpace=文字間隔
s_OfSpaceChar=空白文字
s_WordSpace=単語間隔
s_Alignment=配置
s_AlignBottomLeft=下、左
s_AlignBottomCenter=下、中心
s_AlignBottomRight=下、右
s_AlignBottomJustified=下、両端揃え
s_AlignMiddleLeft=中央、左
s_AlignMiddleCenter==中央、中心
s_AlignMiddleRight=中央、右
s_AlignMiddleJustified=中央、両端揃え
s_AlignTopLeft=上、左
s_AlignTopCenter=上、中心
s_AlignTopRight=上、右
s_AlignTopJustified=上、両端揃え
s_AlignBottomAllLine=下、均等割付け
s_AlignMiddleAllLine=中央、均等割付け
s_AlignTopAllLine=上、均等割付け
s_LineSpace=行間隔
s_OfFontSize=フォントサイズ
s_ParaSpace=段落後の間隔
s_IndentFirst=最初の行のインデント
s_IndentOther=2行目以降のインデント
s_Position=位置
s_Add=追加(&A)
s_Delete=削除(&L)
s_On=オン
s_DistFromText=文字からの距離
s_Shadow=影つき
s_Border=輪郭
s_FontNotFound=フォント;が見つかりません。
s_TextPointSymNotPoint=文字記号にリンクした点記号は点状記号ではありません。

/ Symbol -> New/Edit -> Line Text Symbol (Dialog Box)
s_LTextSymbol=ライン文字記号の編集
s_Spacing=間隔

/ Symbol -> New/Edit -> Rectangle Symbol (Dialog Box)
s_RectSymbol=直角形記号の編集
s_CornerRadius=コーナーの半径
s_HorizontalRect=水平な長方形
s_RotatedRect=回転した長方形 (幅と長さをドラッグ)
s_GridOn=オン
s_CellWidth=セルの幅
s_CellHeight=セルの高さ
s_NumBottom=下からの番号付け
s_TextSize=文字サイズ
s_UnnumberedCells=番号なしのセル
s_NumberOf=セルの数

/ Symbol -> Edit (Command)
s_SymbolEdit=編集(&E)

/ Symbol Editor
s_SymbolEditor=記号の編集
s_SymbolElementStyle=記号要素のスタイル
s_LineWidth=線幅
s_Diameter=直径
s_Close=閉じる(&C)
s_Circle=円
s_Dot=ドット
s_ScaleSelectedSymbolElement=選択された記号要素の縮尺
s_ScaleFactor=縮尺の係数
s_ScaleCenter=縮尺の中心
s_CenterOfSymbol=記号の中心
s_CenterOfSelectedSymbolElement=選択された記号要素の中心
s_ScaleLineWidth=線幅の縮尺
s_ScaleUpDown=縮尺を変更
s_CenterSelectedSymbolElement=中心
s_MakeScreenshotForSymbolIcon=記号アイコンのスクリーンショットの作成

/ Symbol -> Icon (Command and Dialog Box)
s_SymbolIcon=アイコン(&I)
s_EditIcon=アイコンの編集
s_SymbolIconPalette=記号アイコンパレット
s_UseSelectedIcon=選択されたアイコンを使用
s_HintPen=ペン(ピクセル)
s_HintLine=線
s_HintRectangle=長方形
s_HintFilledRectangle=塗りつぶした長方形
s_HintEllipse=楕円
s_HintFilledCircle=塗りつぶした円
s_HintFill=塗りつぶし
s_HintPickColor=色の選択
s_HintSelect=選択
s_HintRotateCounterclockwise=左へ90度回転
s_HintRotateClockwise=右へ90度回転
s_HintCopy=コピー
s_HintPaste=ペースト
s_HintOpenPaint=＜ペイント＞を開く

/ Symbol -> Enlarge/Reduce (Command and Dialog Box)
s_SymbolEnlarge=拡大／縮小(&R)
s_EnlargeSymbol=記号の拡大／縮小
s_AllSym=すべての記号

/ Symbol -> Copy (Command)
s_SymbolCopy=コピー(&C)

/ Symbol -> Paste (Command)
s_SymbolPaste=ペースト(&P)

/ Symbol -> Delete (Command)
s_SymbolDelete=削除(&D)
s_DeleteSymbol=選択された記号を削除します？

/ Symbol -> Duplicate (Command)
s_SymbolDuplicate=複製(&U)

/ Symbol -> Sort Symbol Box (Command)
s_SymbolSortSymbolBox=記号ボックスの並べ替え
s_SymbolSortNum=番号順(&N)
s_SymbolSortCol=色順(&C)
s_SymbolSortNormalProtectHide=状態(正常、保護、隠す)

/ Symbol Box (Popup)
s_SymbolSort=並べ替え(&S)

/ Symbol -> Select (Command)
s_SymbolSelect=選択
s_SymbolSelectUsed=使用
s_SymbolSelectUnused=未使用
s_SymbolSelectInvert=逆選択
s_SymbolSelectAll=すべて
s_SymbolSelectByColor=色による
s_SymbolSelectByFont=フォントによる

/ Symbol -> Select by Color (Dialog)
s_SelectByColor=色による選択

/ Symbol -> Select by Font (Dialog)
s_SelectByFont=フォントによる選択
s_Font=フォント

/ Symbol -> Select by Symbol Number (Connad and Dialog)
s_BySymbolNumber=記号番号による
s_SelectSymbolBySymbolNumber=記号番号による記号の選択

/ Symbol -> Replace (Command)
s_SymbolReplace=置換

/ Symbol -> Replace Font (Dialog)
s_ReplaceFontInSymbols=記号のフォントの置換
s_SymbolsToReplaceFont=フォントを置換する記号
s_AllSymbolsWithSpecifiedFont=特定のフォントを有するすべての記号
s_SelectedSymbols=記号の選択
s_NewFont=新しいフォント

/ Symbol -> Replace Color (Dialog)
s_ReplaceColorInSymbols=記号の色の置換
s_OldColor=元の色
s_NewColor=新しい色

/ Symbol -> Normal (Command)
s_SymbolNormal=正常(&M)

/ Symbol -> Protect (Command)
s_SymbolProtect=保護(&T)

/ Symbol -> Hide (Command)
s_SymbolHide=隠す(&I)

/ Symbol -> Show Unsymbolized Objects (Command)
s_SymbolShowUnsymbolizedObjects=未定義記号のオブジェクトの表示

/ Symbol -> Show Image Objects (Command)
s_SymbolShowGraphicObjects=図形オブジェクトの表示

/ Symbol -> Image Objects (Command)
s_SymbolImageObjects=イメージオブジェクト

/ Symbol -> Show Symbol Favorites (Command)
s_SymbolShowSymbolFavorites=お気に入り記号の表示

/ Symbol -> Add To Favorites (Command)
s_AddToFavorites=お気に入りに追加

/ Symbol -> Remove From Favorites (Command)
s_RemoveFromFavorites=お気に入りから削除

/ Symbol -> Show Symbol Tree (Command)
s_SymbolShowSymbolTree=記号ツリーの表示

/ Symbol -> Remove From Symbol Tree (Command)

/ Symbol box
s_NewSubgroup=新規サブグループ
s_InsertGroup=グループの挿入
s_DeleteGroup=グループの削除
s_AddSelectedSymbol=選択された記号の追加
s_RemoveSelectedSymbol=選択された記号の削除

/ Symbols
s_NoFavorites=お気に入りはありません
s_AllSymbols=すべての記号
s_OtherSymbols=他の記号
s_NewGroup=新規グループ
s_SymNumExists=記号番号は既に存在します。
s_SymNumNotCorr=記号番号が正しくありません。
s_UpdatingObj=オブジェクトを更新中です
s_ObjUpdated=オブジェクト;が更新されました。
s_RemoveFromSymbolTree=記号ツリーからの除去

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Map menu
s_MapMenu=地図

/ Map -> Optimize/repair (Command)
s_MapOptimize=最適化／修復(&O)

/ Map -> Optimize/repair -> Optimization Result (Dialog Box)
s_OptimizeRslt=最適化結果
s_OldFileSize=最適化前のファイルサイズ
s_NewFileSize=最適化後のファイルサイズ
s_Repaired=修復されたオブジェクト
s_DamagedDeleted=削除された壊れたオブジェクト
s_Spurious=削除された偽のオブジェクト
s_ObjectsWithUnknownSymbol=未定義記号のオブジェクト
s_Deleted=削除されました
s_NotDeleted=削除されませんでした
s_Optimizing=最適化中
s_ObjDone=オブジェクト ; は処理されました
s_ParameterStringsDone= ; パラメータstringsは処理されました
s_CopyingFiles=ファイルのコピー中
s_ObjectsWithInvalidSymbolType=無効な記号タイプのオブジェクトです。

/ Map -> Scale and coordinate system (Command and Dialog Box)
s_MapScaleAndCoordSystem=縮尺および座標系
s_Scales=縮尺
s_PaperCord=ペーパー座標
s_GridDist=グリッド間隔
s_RealWorldCord=リアルワールド座標
s_LocalOffset=追加のローカルオフセット
s_LocalEastingOffset=水平方向
s_LocalNorthingOffset=垂直方向
s_Choose=選択

/ Map -> Change Scale (Dialog Box)
s_ChangeScale=縮尺の変更
s_ActScale=現在の縮尺
s_NewScale=新しい縮尺
s_EnlargeSym=記号の拡大／縮小(&E)

/ Map -> Create Map Grid (Command)
s_CreateMapGrid=グリッドの作成

/ Map -> Create Map Grid (Dialog Box)
s_CreateHorizontalGridLines=水平線の作成
s_CreateVerticalGridLines=垂直線の作成
s_CreateVerticesAtGridJunctions=グリッドの交点に頂点を作成
s_GridLines=*Grid lines
s_GridLabels=*Grid labels

/ Map -> Create WGS84 Grid (Command and Dialog Box)
s_CreateWgs84Grid=WGS84グリッドの作成
s_MinimumLongitude=最小の経度
s_MinimumLatitude=最小の緯度
s_MaximumLongitude=最大の経度
s_MaximumLatitude=最大の緯度
s_GraticuleLines=グリッド線
s_GraticuleLabels=グリッド名
s_MinutesShort=min

/ Map -> Hide (Command)
s_MapHide=地図を隠す

/ Map -> Transform (Command)
s_MapTransform=地図の変形

/ Map -> Transform -> Move (Command and Dialog Box)
s_MapMove=移動
s_MoveMap=地図の移動
s_MoveAlsoBackgroundMapsLayoutObjectsAndBookmarks=下絵地図、レイアウトオブジェクトおよびブックマークを移動する
s_ObjMoved=オブジェクト ; は移動しました。
s_OutOfArea=地図の一部が地図の領域からはみ出し、失われます。それでも、続けますか？

/ Map -> Transform -> Stretch / Shrink  (Command)
s_MapStretchOrShrink=伸縮

/ Map -> Transform -> Mirror  (Command)
s_MapMirror=反転(ミラー)

/ Map -> Transform -> Strech / Shrink or Mirror (Dialog Box)
s_StretchOrShrinkMap=地図の伸縮
s_MirrorMap=地図の反転
s_HorStretchOrShrink=水平方向の伸縮
s_VerStretchOrShrink=垂直方向の伸縮
s_MirrorHor=水平方向に反転
s_MirrorVer=垂直方向に反転
s_ObjStretched=オブジェクト ; は伸縮されました。

/ Map -> Transform -> Rotate (Command and Dialog Box)
s_RotateMap=地図の回転
s_RotateObjectsWithSymbolsOrientatedToNorth=北に正置した記号の回転
s_ObjRotated=オブジェクト ; は回転されました。

/ Map -> Transform -> Change Coordinate System (Command and Dialog Box)
s_MapChangeCoordinateSystem=座標系の変更
s_ChangeMapFrom=変更前
s_Into=変更後
s_ScaleUpDownSymbols=*Scale up/down symbols
s_DuringTheTransformationProcess=*During the transformation process...
s_OcadHidesTheLoadedBackgroundMaps=*- OCAD hides the loaded background map(s)
s_OcadClosesTheLoadedDEM=*- OCAD closes the loaded DEM

/ Map -> Transform -> Affine (Command and Dialog Box)
s_MapAffine=アフィン変換
s_ObjTransformed= ; オブジェクトが変換されました。
s_MapTransformMarkMap=地図上の点をマークしてください
s_MapTransformMarkRef=参照面の同じ点をマークしてください
s_MapTransformOr=または、終わるには Enter を押してください。

/ Map -> Transform -> Rubbersheeting (Command)
s_MapRubbersheeting=ラバーシーティング

/ Map -> Transform -> Rubbersheeting (Dialog Box)
s_MapRubbersheetingTransformation=ラバーシーティング変換
s_RubbersheetingPerimeter=ラバーシーティングの境界
s_RubbersheetingSettings=ラバーシーティングの設定
s_TransformObjectsWithProtectedSymbols=保護された記号のオブジェクトを変換
s_TransformLayoutObjects=レイアウトオブジェクトの変換
s_DecreaseRubbersheetingTowardsBorderOfPerimeter=ラバーシーティングを周囲の境界線へ減少
s_RubbersheetingPoints=ラバーシーティング点
s_Transform=変換
s_PointsUsed=使用
s_Nr=No.
s_Old=旧
s_MarkRubbersheetingPerimeterOnMap=地図上にラバーシーティングの境界を描画
s_RubbersheetingError=ラバーシーティングのエラー
s_PointOutOfRubbersheetingPerimeter=ラバーシーティングの境界外にあります
s_CannotLoadPerimeterVertexFromFile=ファイルから境界の点を取り込めません

/ Map -> Transform -> Center Map to Drawing Area (Command and Dialog Box)
s_MapCenterMaptoDrawingArea=地図を描画面の中心に移動
s_MapOffset=地図のオフセット
s_ExistingMapWithOffset=オフセットを有する既存地図
s_NewMapOffset=新しい地図のオフセット
s_CenterMap=中心へ移動
s_MapIsOutsideTheDrawingAreaOfOcadStandardEdition=地図はOCAD Standard版の描画面(4×4m)の外側にあります。 NEWLINE 地図を移動しますか？

/ Map -> Convert Imported Layers (Command and Dialog Box)
s_MapConvertImportedLayersToSymbols=インポートしたレイヤーの記号への変換
s_CrtFile=CRT (対比参照表）ファイル
s_InvalidLayerName=無効なレイヤー名
s_InvalidSymbolNumber=無効な記号番号
s_LoadCrtFile=対比参照表の取り込み
s_CrtFiles=対比参照ファイル
s_AddAll=*Add all

/ Map -> Convert Layers -> File (Dialog Box)
s_SaveCrtFile=対比参照表の保存

/ Map -> Convert Text Objects to Point Objects (Command and Dialog Box)
s_ConvertTextToPointObjects=文字オブジェクトの点状オブジェクトへの変換
s_TextSymbols=文字記号
s_ConvertObjectsFromAllTextSymbols=すべての文字記号からオブジェクトを変換
s_OnlyObjectsFromThisSelectedTextSymbol=選択された文字記号からのみオブジェクトを変換
s_ObjectOffset=オブジェクトのオフセット

/ Map -> Convert Area or Line Objects to Point Objects (Command and Dialog Box)
s_ConvertAreaOrLineObjectsToPointObjects=面状／線状オブジェクトを点状オブジェクトへ変換
s_ConvertAreaToPointObject=選択された面状／線状オブジェクトの点状オブジェクトへの変換と次の点状記号への割付け:

/ Map -> Export Objects by Selected Symbols (Command and Dialog Box)
s_MapExportObjectsBySelectedSymbols=選択された記号によるオブジェクトのエクスポート

/ Map -> Export Selected Objects (Command and Dialog Box)
s_MapExportSelectedObjects=選択されたオブジェクトのエクスポート

/ Map -> Delete Objects by Selected Symbols (Command and Dialog Box)
s_DeleteObjectsBySelectedSymbols=選択された記号によるオブジェクトの削除
s_ObjectsDeleted=*; Objects deleted

/ Map -> Export Part of Map (Command and Dialog Box)
s_ExportPartOfMap=部分地図のエクスポート
s_Bounds=境界
s_RectBounds=直角形
s_ObjBounds=選択されたオブジェクトを使用
s_LineAreaMustBeSelected=線状あるいは面状オブジェクトを選択しなければなりません。
s_ExportDatabaseLinks=データベースリンクのエクスポート
s_ExpWithSelectedObject=選択されたオブジェクトによるエクスポート

/ Map -> Colors (Command and Dialog Box)
s_MapColors=色(&O)
s_Colors=色(カラー)
s_Number=番号
s_Name=名称
s_Overprint=オーバープリント
s_OverprintShort=O
s_Opacity=不透明度
s_Cyan=シアン(C)
s_Magenta=マゼンタ(M)
s_Yellow=イエロー(Y)
s_Black=ブラック(K)
s_MoveUp=上方へ移動(&U)
s_MoveDn=下方へ移動(&D)
s_Value=値
s_ColorNumberUsed=色番号 ; は既に使用されています。
s_ColorNameEmpty=色の名称がありません。
s_ClickToEditColor=クリックすると、CMYK-色を編集できます。
s_UsedInSymbols=記号に使用されています。
s_UsedInMap=地図に使用されています。
s_DeleteUnused=未使用色の削除
s_Report=レポート
s_DoYouReallyWantToDeleteTheUnusedColors=本当に未使用の色を削除しますか？
s_ChooseColorFromColorPicker=カラーピッカーから色を選ぶ
s_OpenColorSwatchDialog=色見本ダイアログを開く

/ Map -> Colors -> Color Picker (Dialog Box)
s_ColorPicker=カラーピッカー

/ Map -> Colors -> Color Swatch (Dialog Box)
s_ColorSwatchCaption=色見本(カラースウォッチ)
s_ColorList=色リスト
s_ColorSwatch=色見本
s_LoadColorSwatch=色見本の取り込み
s_OverwriteColorName=色名称の上書き
s_OverwriteOverprint=オーバープリントの上書き
s_OverwriteOpacity=不透明度の上書き

/ Map -> Define Spot Colors (Command and Dialog Box)
s_DefineSpotColors=特色(スポットカラー)の定義
s_HalfFreq=ハーフトーンの線数
s_HalfAng=ハーフトーンの角度
s_Appearance=掛け合わせ
s_SepNameEmpty=特色に名称がありません。
s_SpotColorExists=特色 ; は既に存在します。

/ Map -> Spot Color -> Edit (Dialog Box)

/ Map -> Load Colors From (Dialog Box)
s_LoadColorsFrom=色の取り込み
s_ReplaceExistingColors=既存の色を置き換え
s_AddToExistingColors=既存の色に追加
s_UseCrtFile=CRT ファイルを使用
s_TheMapsHaveDifferentScales=地図の縮尺が異なります。; 続けますか？

/ Map -> Load Colors and Symbols From (Dialog Box)
s_LoadColorsAndSymbolsFrom=色と記号の取り込み
s_ReplaceExistingSymbols=既存の色と記号の置き換え
s_AddToExistingSymbols=既存の色と記号に追加

/ Map -> Compare symbols and colors
s_MapCompareSymbolsAndColors=記号と色の比較
s_CompareSymbols=記号の比較
s_ReferenceMap=参照地図
s_UsedSymbolsOnly=使用した記号のみ
s_ListIdenticalSymbols=同一の記号リスト
s_CompareColors=色の比較
s_OrderOfColors=色の順序
s_OrderOfColorsCorr=色の順序は正しいです
s_OrderOfColorsDiff=色の順序が異なります
s_With=と
s_DifferentSymbol=異なる記号
s_PointSymbolExtent=点状記号の範囲
s_DiffObjectTyp=異なるオブジェクトのタイプ
s_Modified=修正
s_NotModified=未修正
s_Added=追加
s_Removed=削除
s_Single=シングル
s_Cross=クロス
s_OneEnd=片端
s_BothEnds=両端
s_ButtCap=切落し(先端)
s_BevelJoin=面取り(結合部)
s_RoundCap=丸み(先端)
s_RoundJoin=丸み（結合部)
s_MiterJoin=留め継ぎ(結合部)
s_CompareMap=地図
s_CompareResultFileName=結果の比較

/ Map -> Convert Text Objects from OEM to Unicode (Dialog Box)
s_ConvertTextObjectsFromOemToUnicode=文字オブジェクトのOEMからUnicodeへの変換
s_CharactersFromTextObjects=文字オブジェクトからの文字

/ Map -> Routing (Dialog Box)
s_ImportRouteFromOpenStreetMap=*Import route from OpenStreetMap
s_ShowRouteInGoogleMaps=*Show route in Google Maps
s_Routing=ルート
s_RoutingLocation=位置
s_RoutingCoordinate=座標
s_GetCoordinateFromDrawingArea=描画面から座標を入手
s_RoutingRoute=ルート
s_TemplateFile=テンプレートファイル
s_AddDrivingDirections=ドライブの方向を追加
s_GetAndImportGpxFile=GPXファイルの入手とインポート
s_OpenInGoogleMaps=Google Mapを開く

/ Map -> Map Info (Dialog Box)
s_MapInfo=地図情報
s_TotalObjects=全オブジェクト
s_SymbolizedObjects=記号が定義されたオブジェクト
s_UnsymbolizedObjects=記号が定義されていないオブジェクト
s_ImageObjects=イメージオブジェクト
s_GraphicObjects=図形オブジェクト
s_LayoutObjects=レイアウトオブジェクト
s_nSymbols=記号
s_SymMem=記号のメモリ
s_Notes=注
s_SystemInformation=システム情報
s_OperationSystem=OS
s_ScreenCol=スクリーンの色
s_BW=ブラック／ホワイト
s_TrueColor=16,700,000 色(24 ビット)
s_ScreenRes=スクリーンの解像度
s_PhysMem=物理的メモリ
s_MB=MB
s_MBFree=MB 空き
s_DiskSpace=ディスク容量
s_Installed=インストール済み
s_NotInstalled=インストールされていません
s_Fonts=フォント
s_BackgroundMaps=下絵地図
s_IsLoadedAsBackgroundMapOfItself=直接あるいは間接的に下絵地図として読み込まれます。
s_Objects=オブジェクト

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Layout menu
s_LayoutMenu=レイアウト

/ Layout menu  -> Edit layout objects (Command and Dialog Box
s_EditLayoutObjects=レイアウトオブジェクトの編集
s_LayoutObject=レイアウトオブジェクト
s_FontAttributesListIsFull=フォント属性リストが満たされています。
s_LineProperties=線のプロパティ
s_TextProperties=文字のプロパティ
s_Images=イメージ
s_ImageAdd=追加
s_AddLayoutImage=レイアウトイメージの追加
s_LayoutImageFiles=レイアウトイメージのファイル
s_LayoutImageSearch=レイアウトイメージ ; が見つかりません。探しますか？
s_MoveOrResizeLayoutImage=レイアウトイメージを移動またはリサイズ
s_ImageRemove=削除

/ Layout menu  -> Import Layout (Command and Dialog Box)
s_ImportLayout=レイアウトのインポート

/ Layout menu  -> Save Layout (Command and Dialog Box)
s_SaveLayout=レイアウトの保存

/ Layout menu  -> Hide (Command)
s_LayoutHide=隠す

/ Layour menu  -> Add North Arrow or Scale Bar (Command and Dialog Box)
s_AddNorthArrowOrScaleBar=磁北／縮尺バーの追加

/ Layout -> Add map legend (Command and Dialog Box)
s_AddMapLegend=地図記号説明の追加
s_LegendIcon=記号説明のアイコン
s_IconHeight=アイコンの高さ
s_IconWidth=アイコンの幅
s_LineSpacing=行間
s_ShowOnlyUsedSymbols=使用している記号のみ表示
s_ShowAlsoHiddenSymbols=隠された記号も表示
s_LegendText=記号説明の文字
s_LegendTextSymbol=記号説明文字の記号
s_ShowSymbolNumberInLegendText=記号説明文字に記号番号を表示
s_PointSymbols=点状記号
s_LineSymbols=線状記号
s_AreaSymbols=面状記号
s_RectangleSymbols=長方形記号
s_LineTextSymbols=ライン文字記号

/ Layout -> Add Trim and Bleed Marks (Command and Dialog Box)
s_AddMarksAndBleeds=トリムマーク／ブリードマークの追加
s_TrimMarks=トリムマーク(裁断トンボ)
s_BleedMarks=ブリードマーク(裁切り)
s_GetRulerGuidesCoordinates=ルーラーガイド座標の入手
s_TrimMarksRectangle=トリムマークの長方形
s_BleedMarksRectangle=ブリードマークの長方形


/ Layout -> Create Graticule Name Index (Command and Dialog Box)
s_CreateGraticuleNameIndex=グリッド名索引の作成
s_IndexOriginLatitude=索引の原点の緯度
s_IndexOriginLongitude=索引の原点の経度
s_DistanceLatitude=緯度の距離
s_DistanceLongitude=経度の距離
s_NoTextSymbolIsSelected=文字記号が選択されていません！　1つ以上の文字記号を選択してください。

/ Layout -> Create Name Index (Command and Dialog Box)
s_CreateNameIndex=名称索引の作成
s_NameIndexRange=*Name index range
s_HorDistance=水平距離
s_VerDistance=垂直距離
s_EastingDistance=東方向距離(Easting)
s_NorthingDistance=北方向距離(Northing)
s_Style=スタイル
s_ObjFound=オブジェクト ; が見つかりました
s_TextSymRequired=この機能を使うには、1つ以上の記号が選択されていなければなりません。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Database menu
s_Database=データベース(&D)

/ Database -> Dataset (Command and Dialog Box)
s_ManageDatabaseConnections=データベース接続の管理
s_Dataset=データセット
s_DatabaseFile=データベースファイル (dBase, Access, Excel)
s_EditFields=フィールドの編集
s_OdbcSource=ODBC データソース
s_DbUserName=ユーザー名
s_DbPassword=パスワード
s_Table=テーブル
s_KeyField=キー・フィールド
s_ViewAndEditTable=テーブルの表示と編集
s_SecondaryTables=２次テーブル
s_Remove=削除
s_SpecialFields=特別フィールド
s_SymbolField=記号フィールド
s_TextField=文字フィールド
s_SizeField=サイズ･フィールド
s_EastingField=東方向距離(Easting)フィールド
s_NorthingField=北方向距離(Northing)フィールド
s_UnitLength=長さの単位
s_UnitArea=面積の単位
s_Decimals=小数点以下の桁数
s_FolderNotFound=フォルダ ; が見つかりません。
s_CannotConnectToDatabase=データベース ; に接続できません。
s_TableNotFound=テーブル ; が見つかりません。
s_FieldNotFound=フィールド ; が見つかりません。
s_DatasetNotFound=データセット ; が見つかりません。

/ Database -> Dataset -> Browse file (Dialog Box)
s_DatabaseFiles=データベースファイル
s_dBaseFiles=dBase ファイル
s_ParadoxFiles=Paradox ファイル
s_AccessFiles=Access ファイル
s_ExcelFiles=Excel ファイル
s_Access2007Files=Microsoft Access 2007 ファイル
s_Excel2007Files=Microsoft Excel 2007 ファイル

/ Database -> Dataset -> Secondary Table (Dialog Box)
s_SecondaryTable=２次テーブル
s_ReferenceField=１次テーブルの参照フィールド
s_NoKeySelected=キーが選択されていません。

/ Database -> Dataset -> New Dataset (Dialog Box)
s_NewDataset=新規データセット
s_DataSource=データソース
s_CreateNewDatabaseFile=新規 dBase ファイルの作成
s_UseExistingDatasource=既存データソースの使用
s_NoDatasetName=データセット名がありません。
s_DatasetExists=データセット ; が既に存在します。
s_SaveDatabaseFile=*Save Database File

/ Database -> dBase Table (Dialog Box)
s_DBaseTable=dBase テーブル
s_Fields=フィールド
s_FieldName=フィールド名
s_Type=タイプ
s_DeleteField=フィールド ; を削除しますか？

/ file (Dialog Box)
s_SaveDBaseFile=dBase ファイルの保存

/ Database -> New dBase Field (Dialog Box)
s_NoFieldName=フィールド名がありません。
s_FieldNameLetter=フィールド名はアルファベット(A..Z)で始まらなければなりません。
s_FieldNameSpaces=フィールド名は空白を含んではなりません。
s_CharNotAllowed=文字 ";" はフィールド名には使用できません。
s_SemicolonNotAllowed=セミコロンはフィールド名には使用できません。

/ Database -> ODBC (Command)

/ Database -> ODBC (Dialog Box)
s_CannotUpdateTable=テーブル ; をアップデートできません。
s_CannotInsertRecord=新規レコードをテーブル ; に挿入できません。

/ Database -> Create and Update Records (Command and Dialog Box)
s_CreateAndUpdateRecords=レコードの作成と更新
s_CreateAndUpdateRecordsText=このコマンドは選択された記号のすべてのオブジェクトのレコードの作成と更新をします。
s_CreatingRecords=レコードを作成中です。
s_RecordsCreated=レコード ; が作成されました。

/ Database -> Update Special Fields (Command and Dialog Box)
s_UpdateSpecialFields=特別フィールドの更新
s_AllDatasets=すべてのデータセット
s_Update=更新
s_UpdatingRecords=レコードを更新中です。
s_RecordsUpdated=レコード ; が更新されました。

/ Database -> Create Objects from Table (Command and Dialog Box)
s_DbCreateObjectsFromTable=テーブルからのオブジェクトの作成
s_DatabaseFields=データベースフィールド
s_UnitOfMeasure=測定の単位
s_PointOrTextSymSel=この機能を使うには、点状または文字記号を選択しなければなりません。

/ Database -> Assign Symbols by Records (Command and Dialog Box)
s_AssignSymbolsByRecords=レコードによる記号の割り当て
s_Condition=条件
s_SymNumNotValid=記号番号が無効です。
s_CntFile=CNT ファイル
s_Load=取り込み
s_Save=保存
s_SaveAsBtn=名称を付けて保存
s_Execute=実行
s_LoadCondition=取り込み条件
s_LoadConditionFile=条件テーブルの取り込み
s_SaveConditionFile=条件テーブルの保存
s_ConditionFiles=条件ファイル
s_InvalidCondition=無効な条件

/ Database -> Add Texts by Records (Command and Dialog Box)
s_AddTextsByRecords=文字の割り当て
s_AssignTextOrLineTextSymbol=文字/ライン文字記号の割り当て
s_Option=オプション
s_ReplaceExistingObjects=既存オブジェクトの置換
s_AddNewObjects=新規オブジェクトの追加

/ Database -> Define Object Directions by Records (Command and Dialog Box)
s_DefineObjectDirectionsByRecords=レコードによるオブジェクトの方向の定義
s_AngleField=角度フィールド

/ Database -> Merge Objects By Records (Command and Dialog Box)
s_MergeObjectsByRecord=レコードのよるオブジェクトの合体

/ Database -> Select Linked Objects with Corresponding Record (Command)
s_SelectLinkedObjectsWithRecord=対応するレコードにリンクしたオブジェクトの選択
s_NoLinkedObjectsWithRecordFound=対応するレコードにリンクしたオブジェクトは見つかりません。
s_LinkedObjectsWithRecordFound=対応するレコードにリンクしたオブジェクト ; は見つかりません。

/ Database -> Select Linked Objects without Corresponding Record (Command and Dialog Box)
s_LinkedObjectsWithoutCorrespondingRecord=対応するレコードにリンクしないオブジェクト
s_SelectLinkedObjectsWithoutRecord=対応するレコードにリンクしないオブジェクトの選択
s_NoLinkedObjectsWithoutRecordFound=対応するレコードにリンクしないオブジェクトは見つかりません。
s_LinkedObjectsWithoutRecordFound=対応するレコードにリンクしないオブジェクト ; が見つかりました。
s_DoYouReallyWantToRemoveAllLinksFromObjectsWithoutCorrespondingRecord=本当に、対応するレコードのないオブジェクトからすべてのリンクを削除しますか？
s_RemoveLink=リンクの削除
s_RemoveAllLinks=すべてのリンクの削除

/ Database -> Select Objects Linked to the same Record (Command and Dialog Box)
s_SelectObjectsLinkedToTheSameRecord=同じレコードにリンクしたオブジェクトの選択
s_XObjectsLinkedToTheSameRecordsFound=同じレコードにリンクしたオブジェクト ; が見つかりました。
s_NoObjectsLinkedToTheSameRecordFound=同じレコードにリンクしたオブジェクトは見つかりません。
s_LinkedObjects=リンクしたオブジェクト

/ Database -> Delete Records without Linked Object (Command and Dialog Box)
s_DeleteRecordsWithoutLinkedObject=リンクしたオブジェクト以外のレコードの削除
s_RecordsFoundInDataset=*Records found in dataset
s_LinkedObjectsFound=*Linked objects found
s_RecordsWithoutLinkedObjectsFound=*Records without linked objects found
s_CopyReportToClipboard=*Copy report to Clipboard
s_RecordsToDelete=*Records to delete
s_RecordsDeleted=*; records deleted

/ Database -> Delete records when deleting object (Command)
s_DeleteDatabaseRecordWhenDeletingObject=オブジェクトの削除時にデータベースレコードを削除

/ Error when deleting record
s_CannotDeleteRecord=からレコードを削除できません。

/ Database -> Create Database Record when Cutting Object (Command)
s_CreateDatabaseRecordWhenCuttingObject=オブジェクトの切断時にデータベースレコードを作成

/ Database Options Dialog
s_DatabaseOptions=データベースオプション
s_DeleteDatabaseRecordWhenDeletingObjectDialog=オブジェクトの削除時にデータベースレコードを削除
s_CreateDatabaseRecordWhenCuttingObjectDialog=オブジェクトの切断時にデータベースレコードを作成

/ Database box
s_DatabaseBox=データベースボックス

/ Database box -> Link button
s_DbLink=リンク

/ Database box -> Link Object (Dialog Box)
s_LinkObject=オブジェクトへのリンク
s_Key=キー
s_FirstFreeKey=最初のフリーキー
s_NextFreeKey=次のフリーキー
s_NewRecord=新規レコードの作成
s_UseExistingData=キー ; は既に存在します。既存のデータを使いますか？
s_CreateNewRecord=キー ; は存在しません。新規レコードを作成しますか？
s_NextFreeKeyDb=新規レコード作成のためのデータベースの次のフリーキー
s_EnterStartIndexToFindNextFreeKey=次のフリーキーを見出すために最初のインデックスを入力してください。

/ Database box -> Find button
s_DbFind=検索
s_RecordNotFound=レコードが見つかりません！

/ Database box -> Find Object (Dialog Box)
s_FindObject=オブジェクトの検索

/ Database box -> SQL query button
s_DbSqlQuery=SQLクエリー

/ Database box -> Select database objects
s_SelectDatabaseObjects=データベースオブジェクトの選択
s_Field=フィールド
s_SqlStatement=SQL ステートメント
s_Clear=クリア
s_SaveSqlFile=SQL ファイルの保存
s_LoadSqlFile=SQL ファイルの読み込み
s_SqlFiles=SQL ファイル
s_SelectObjects=オブジェクトの選択

/ Database box -> Show selected database objects in table
s_SelectedDatabaseObjects=選択されたデータベースオブジェクト

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ Background maps Menu
s_BackgroundMapMenu=下絵地図(&T)

/ BackgroundMap -> Scan (Command)
s_BackgroundMapScan=スキャン(&S)

/ BackgroundMap -> Scan Acquire (Command)
s_Acquire=取得(&A)

/ file (Dialog Box)
s_SaveBackgroundMap=下絵地図の保存

/ BackgroundMap -> Scan Select Source (Command)
s_SelectSource=ソースの選択(&S)

/ BackgroundMap -> Open (Command)
s_CourseNotBackgroundMap=コース設定プロジェクトは下絵地図として用いることはできません。
s_OcadStarterDoesNotLoadThisOcadBackgroundMap=OCAD Starter ではこのocd下絵地図を読み込むことはできません。
s_BackgroundMapScaleWarningForCourseSettingProject=下絵地図は縮尺 1:; で地理参照されていますが、コース設定プロジェクトの縮尺は 1:; です！
s_BackgroundMapScaleWarningForCourseSettingProjectNotGeoreferenced=下絵地図の縮尺は 1:; ですが、コース設定プロジェクトの縮尺は 1:; です！
s_BackgroundMapScaleWarningForMap=下絵地図は縮尺 1:; で地理参照されていますが、地図の縮尺は 1:; です！
s_BackgroundMapHasDifferentRealWorldAngle=下絵地図のリアルワールド角度 (;°) が地図の角度 (';'°) と異なります。再描画で問題が起こります！
s_BackgroundMapSearch=下絵地図 ; が見つかりません。探しますか？
s_LoadingBackgroundMap=下絵地図を取り込み中
s_LinesRead=; 行が読み込まれました。
s_InvalidBmp=; は有効な BMP ファイルではありません。
s_GifError=GIF ファイルにエラーがあります。
s_BmpNotSupported=;-ビット BMP ファイルはサポートしていません。
s_BackgroundMapMemory=下絵地図を読み込むにはメモリが足りません。
s_CloseBackgroundMapQuestion=下絵地図を閉じますか？
s_OcadLoadsOnlyEncryptedOcadXFiles=OCADは暗号化されたOCAD ; ファイルのみ読み込みます。このファイルは OCAD version ; です!
s_ThisOcadEditionCanNotLoadMoreThanXBackgroundMaps=*This OCAD edition can not load more than ; background map(s).
s_ThisOcadEditionCanNotLoadTheFollowingOcdBackgroundMaps=*This OCAD edition can not load the following ocd background map(s):

/ file (Dialog Box)
s_OpenBackgroundMap=下絵地図を開く
s_BackgroundMapFiles=下絵地図ファイル
s_OpenFileNotBackgroundMap=開いているファイルは下絵地図に用いることはできません。
s_PngFiles=PNG ファイル

/ BackgroundMap -> BackgroundMap (Dialog Box)
s_BackgroundMap=下絵地図
s_NoBackgroundMapResol=下絵地図ファイルに解像度の情報がありません。スキャナの解像度を入力して下さい｡
s_DraftScale=原図の縮尺

/ Background Map (Geo-Referenced) (Dialog Box)
s_RasterGeo=下絵地図(地理参照)
s_GeoInfo=この TIFF ファイルは地理参照情報（リアルワールド座標）を含んでいます。
s_RasterSize=下絵地図のサイズ
s_WorldFileError=ワールドファイルのエラーです。
s_OcadBackgroundMapOutOfMaxMapExtent=OCAD下絵地図は最大地図の範囲を越えています。
s_OcadBackgroundMapDifferentCoordinateSystem=OCAD下絵地図はOCAD地図とは別の座標系を有しています。

/ BackgroundMap -> TIFF Background Map
s_InvalidTiff= ; は有効な TIFF ファイルではありません。
s_TiffError=TIFF ファイルのエラーです。
s_CompressionNotSupp=圧縮方式 ; はサポートしていません。
s_TiffVariantNotSupp=TIFF 変数はサポートしていません。
s_ErrorCcitt=CCITT 圧縮のエラーです。
s_DoYouWantToLoadThisBackgroundMapAsInfraredImage=*Do you want to load this background map as infrared image?

/ BackgroundMap -> GIF Background Map
s_ErrorGif=GIF ファイルのエラーです。

/ Background Map -> Reopen (Command)

/ BackgroundMap -> Close (Dialog Box)
s_CloseBackgroundMap=下絵地図を閉じる

/ Background Map -> Adjust (Command)
s_BackgroundMapAdjust=位置合わせ
s_PressF1=ヘルプを見るには F1 キーを押してください。
s_MarkBackgroundMap=下絵地図の点をマーク
s_MarkBackgroundMapOr=下絵地図の点をマークするか、Enter キーを押して終了
s_MarkMap=地図上の同じ点をマーク
s_AdjTooClose=位置合わせする点が近すぎます。
s_CannotAdjust=位置合わせの計算ができません。

/ BackgroundMap -> Adjust (Dialog Box)
s_AdjBackgroundMap=下絵地図の位置合わせ

/ Background Map -> Hide All (Command)
s_BackgroundMapHideAll=すべてを隠す

/ Background Map -> Manage (Command)
s_BackgroundMapManage=管理

/ Background Map -> Options (Dialog Box)
s_BackgroundMapManageDialog=下絵地図の管理
s_Visible=可視
s_VisibleShort=V
s_VisibleInFavoritesMode=下絵地図のお気に入り
s_VisibleFavoritesShort=F
s_Dim=半調
s_DimShort=Dim
s_Transparent=透明
s_TransparentShort=T
s_AssignToSpot=特色への割り当て
s_AssignToSpotShort=特色への割り当て
s_BlockOutCol=遮断
s_BlockOutColShort=B
s_NotAvailableOcd=OCAD下絵地図には使えません
s_NoSpotColor=なし
s_RemoveFromList=リストから ; を削除しますか？
s_RemoveAllBackgroundMapsFromList=すべての下絵地図をリストから除去しますか？
s_RemoveAll=全て削除
s_Relink=再リンク
s_HiddenBackgroundMapsInSpotColorViewWarning=下絵地図は特色表示では見えません！
s_BackgroundMapWasNotFoundOpenToSearchOrHideBackgroundMap=*Background map ; of the file ; was not found. NEWLINE Open the file to search or hide the background map.

/ Background Map ->  Relink directories (Dialog Box)
s_RelinkDirectories=再リンクするディレクトリ
s_OldDirectory=旧ディレクトリ
s_NewDirectory=新ディレクトリ

/ Background Map -> Info (Dialog Box)
s_BackgroundMapInfoCaption=下絵地図情報
s_BackgroundMapInfo=下絵地図情報

/ Raster Background Map -> Info (Dialog Box)
s_FileFormat=ファイルフォーマット

/ Background Map -> WMS (Command and Dialog Box)
s_Wms=WMS - ウェブマップサービス
s_WmsServer=WMS サーバ
s_Connect=接続
s_ActualScreenMapScale=実際のスクリーン地図の縮尺
s_IsOutOfWmsLayerScaleRange=WMSレイヤーの縮尺範囲外です
s_WmsLayer=WMS レイヤー
s_ScaleRange=縮尺範囲
s_CannotGetWmsCapabilitiesOf=WMSの機能を取得できません
s_PleaseCheckTheUrl=URLをチェックしてください。
s_ThereAreOpenConnectionsToLayersOfThisWmsServer=このWMSサーバのレイヤーへのオープン接続があります。続けますか？
s_ThisWmsDoesNotSupportTheCoordinateSystem=このWMSは座標系をサポートしていません。
s_ErrorWms=WMS エラー
s_HttpsConnectionNeedsLoginAndPassword=HTTPS接続にはログインとパスワードが必要です。
s_NoInternetConnectionOrInvalidUrl=インターネット接続がないか、無効なURLです。
s_Id=ID
s_ImageFormat=イメージフォーマット
s_SpatialReferenceSystem=空間参照系
s_SupportedCoordinateSystems=*Supported coordinate systems
s_AddSelectedLayersAsWms=選択したレイヤーをWMSレイヤーとして追加(オンライン)
s_AddSelectedLayersAsBackgroundMap=選択したレイヤーを下絵地図として追加(オフライン)
s_AddWmsLayer=WMS レイヤーの追加
s_UpdateWmsLayer=WMS レイヤーの更新

/ Background Map -> Add WMS Server (Dialog Box)
s_AddWmsServer=WMS サーバの追加
s_Url=URL

/ Background Map -> Edit WMS Server properties (Dialog Box)
s_EditWmsServerProperities=WMS サーバのプロパティの編集

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ DEM menu
s_DemMenu=DEM

/ DEM (No Dialog Box)
s_LoadingDem=DEMの読み込み中
s_DemSearch=DEM ; が見つかりません。探しますか？

/ DEM -> Import (Dialog Box)
s_DemImportCaption=DEMのインポート
s_AnalyzeFiles=ファイルの分析
s_MinimumEasting=東方向距離(Easting)の最小値
s_MaximumEasting=東方向距離(Easting)の最大値
s_MinimumNorthing=北方向距離(Northing)の最小値
s_MaximumNorthing=北方向距離(Northing)の最大値
s_DataTypeOfImportFiles=インポートファイルのデータ形式
s_DataTypeGrid=グリッド
s_DataTypeRaw=生データ(ベクトル点の群)
s_CellSize=セルサイズ
s_Columns=欄
s_MinimumHeightValue=最小の高さ値
s_MaximumHeightValue=最大の高さ値
s_Points=点
s_Import=インポート
s_Analyze=分析
s_DemImportFiles=DEM インポートファイル
s_DemAsciiGrid=ASCII グリッド
s_DemLas=LAS ファイル
s_DemHgt=SRTM hgt ファイル
s_LoadDemFiles=DEMファイルの読み込み
s_SaveDem=DEMの保存
s_ConvertHeightValuesFromFeetToMeters=*Convert height values from feet to meters
s_SaveGeoTiffWithDemRawDataPoints=DEM生データを持った GeoTIFF を保存
s_UncompressLazFile=*Uncompress laz file
s_LasSettings=LAS 設定
s_Classification=分類
s_Unclassified=未分類
s_Ground=地表面
s_LowVegetation=低い植生
s_MeanVegetation=中間の植生
s_HighVegetation=高い植生
s_Building=建物
s_Water=水面
s_OtherClassification=その他
s_ChooseDsm=*Choose DSM
s_ChooseDtm=*Choose DTM
s_Return=リターン(パルス)番号
s_FirstReturn=ファーストリターン(パルス)
s_LastReturn=ラストリターン(パルス)
s_AllReturns=すべてのリターン(パルス)
s_LoadIntensityMapAndClassificationMapAsBackgroundMap=強度イメージと分類イメージの下絵地図への読み込み

/ DEM -> Open (Dialog Box)
s_OpenDem=DEMを開く
s_DemFiles=DEMファイル

/ DEM -> Show frame (Dialog Box)
s_DemShowFrame=フレームの表示

/ DEM -> Resize (Dialog Box)
s_DemResizeCommand=リサイズ
s_DemResizeCaption=DEMのリサイズ
s_DemSize=DEMのサイズ
s_ExistingSize=現在のサイズ
s_NewSize=新しいサイズ

/ DEM -> Info (Dialog Box)
s_DemInfoCaption=DEMの情報
s_DigitalElevationModel=DEM(ディジタル高度モデル)

/ DEM -> Close

/ DEM -> Merge (Dialog Box)
s_MergeDem=DEMの合体
s_LoadTheMergedDem=合体したDEMをOCAD DEMとして読み込む

/ DEM -> Calculate DEM Difference (Dialog Box)
s_CalculateDemDifference=DEMの差の計算
s_UpperDem=高位DEM(DSMデータファイル)
s_LowerDem=低位DEM(DEMデータファイル)
s_OpenUpperDem=高位DEMを開く
s_OpenLowerDem=低位DEMを開く
s_LoadTheCalculatedDifferenceDem=計算されたDEMの差をOCAD DEMとして読み込む
s_UpperDemOrLowerDemDoesNotExist=高位DEMおよび/あるいは低位DEMが存在しません。

/ DEM -> Create contour lines (Dialog Box)
s_CreateContourLinesCaption=等高線の作成
s_TotalNumberOfContourValues=等高線値の合計数
s_MaximumContour=最大(高)の等高線
s_MinimumContour=最小(低)の等高線
s_ContourIntervalIndex=計曲線の間隔
s_ContourIntervalMain=主曲線の間隔
s_ContourInterval=等高線間隔
s_SplitDEMIntoTiles=*Split DEM into tiles
s_Tile=*Tile

/ DEM -> Create hypsometric map (Dialog Box)
s_CreateHypsometricMapCaption=高度分布図の作成
s_HypsometricMap=高度分布図
s_GrayscaleHypsometricMap=灰色の高度分布図
s_ColoredHypsometricMap=カラーの高度分布図
s_LoadTheExportedMapAsBackgroundMap=エクスポートした地図を下絵地図に読み込み

/ DEM -> Create hill shading map (Dialog Box)
s_CreateHillshadingCaption=陰影起伏図の作成
s_HillShading=陰影起伏図
s_ShadingMethod=陰影法
s_HillshadingslopeShading=陰影起伏図(傾斜陰影)
s_HillshadingslopeShadingCombinedWithObliqueLightShading=陰影起伏図(斜光陰影と組合せた傾斜陰影)
s_Azimuth=アジマス(Azimuth)
s_Declination=傾斜
s_Exaggeration=誇張

/ DEM -> Calculate slope gradient (Dialog Box)
s_CalculateSlopeGradient=傾斜勾配の計算
s_SlopeGradient=傾斜勾配
s_SlopeGradientMethod=傾斜勾配法
s_SlopeContinuous=連続 (<x° = グレースケール / >x° = 黒)
s_SlopeBlackWhite=黒/白 (<x° = 白 / >x° = 黒)

/ DEM -> Classify vegetation height (Dialog Box)
s_ClassifyVegetationHeight=植生高さの分類
s_GrayscaleClassification=グレースケール分類
s_ColoredClassification=カラー分類
s_HeightClasses=*Classes
s_linear=一次式
s_QuadraticNegative=負の二次式
s_QuadraticPositive=正の二次式
s_SplitClass=クラスの分割
s_RemoveClass=クラスの削除
s_ResetClassesToDefault=クラスをデフォルト値にリセット

/ DEM -> Merge Contour Lines By Selected Symbols (Dialog Box)
s_MergeContourLinesBySelectedSymbols=選択された記号による等高線の合体
s_OptimizeThisFileAfterMerging=*Optimize this file after merging

/ DEM -> Profile (Dialog Box)
s_DemCreateProfileCommand=プロファイルの作成
s_DemProfileCaption=DEMプロファイル
s_PleaseSelectALineObject=線状オブジェクトを選択してください！
s_DemDistance=距離
s_TotalAscent=全登り
s_TotalDescent=全下り
s_StartElevation=スタートの標高
s_EndElevation=最後の標高
s_ElevationFactor=高度係数
s_MinimalElevation=最小高度
s_MaximalElevation=最大高度
s_AutoScale=自動縮尺
s_ShowGrid=グリッドの表示
s_ElevationResolution=高度の解像度
s_LengthResolution=長さの解像度
s_DemUpdate=アップデート
s_AddToMap=地図へ追加

/ DEM -> Profile -> Export Profile As Ocd Options (Dialog Box)
s_DemProfileOptions=DEM プロファイルのオプション
s_ProfileTemplate=プロファイルテンプレート
s_LoadTemplate=テンプレートの読み込み
s_UnitsAndFormats=単位とフォーマット
s_TimeFormat=フォーマット
s_Rounding=丸め
s_NoRounding=丸めなし
s_RoundTo5Minutes=5分への丸め
s_RoundTo10Minutes=10分への丸め
s_ShowTextAtTheBottom=プロファイルの下部にテキストを表示
s_LabelsAndSymbols=ラベルと記号
s_Label=ラベル
s_ProfileStartpoint=開始点
s_ProfileStopover=ストップオーバー
s_ProfileEndpoint=終了点

/ DEM -> Export (Dialog Box)
s_DemExport=DEMのエクスポート
s_EsriAsciiGrid=ESRI ASCIIグリッド
s_CreateTiles1001x1001Points=タイルの作成(1001x1001点)
s_AsciiGridXyz=ASCIIグリッド XYZ
s_ExportProfileInOcdFile=プロファイルのOCDファイルへのエクスポート

/ Dem DemGeoReferenced (Dialog Box)
s_DemGeoReferenced=DEM(地理参照)
s_DemGeoInfo=このDEMは地理参照情報(リアルワールド座標)を含んでいます。

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ GPS menu
/ GPS -> GPS real time box
s_X=X
s_Y=Y
s_Z=高さ
s_Satellites=衛星
s_HDOP=HDOP
s_Dgps=DGPS
s_Rtk=RTK
s_FloatRtk=Float RTK
s_Precision=精度
s_StartGpsMeasurement=GPS 測定の開始
s_PauseGpsMeasurement=GPS 測定の中断
s_StopGpsMeasurement=GPS 測定の終了
s_FindGpsMark=GPS マークの検索
s_AddGpsPositionToCalcAverage=平均値計算のためのギャップ位置の追加
s_SelectPointType=点のタイプの選択

/ GPS -> GPS real time (Command)
s_GpsRealTimeGps=GPS を開く(&P)

/ GPS -> GPS real time settings (Dialog Box)
s_ConnectionSettings=接続の設定
s_GpsRealTime=リアルタイム GPS
s_GpsRealTimeSettings=リアルタイム GPS の設定
s_Interface=*Interface
s_IpAddress=*IP address
s_Port=ポート
s_BaudRate=ボーレート
s_Requirements=要求事項
s_Filter=フィルタ
s_AccuracyCircle=精度の円
s_SubtractAntennaHeightFromZvalue=Z 値からアンテナの高さを引く
s_Min4Sat=最低４つの衛星
s_AutoScrollMovingMap=自動スクロール(地図の移動)
s_Otherwise=それ以外の
s_Test=テスト(&T)
s_SecondsShort=秒(sec)
s_Default=デフォルト
s_GPSRealTimeMode=GPSリアルタイムモード
s_GeoreferencedMode=地理参照モード
s_AdjustedMode=調整モード
s_PositionIsNotSaved=位置は保存されません。
s_PositionIsNotSavedAndNotShown=位置は保存されず、表示もされません。
s_Values=値
s_ValuesShort=値
s_Connected=接続しています
s_Disconnect=未接続

// GPS -> GPS real time settings -> Test GPS (Dialog Box)
s_TestGps=GPS のテスト
s_SerialData=シリアル・データ
s_Latitude=緯度
s_Longitude=経度
s_GpsMode=モード
s_UtcOfPosition=位置のUTC
s_UtcOfPositionFix=確定位置のUTC
s_QualityIndicator=品質指標
s_NumberOfSatellites=衛星数
s_AntennaAltitude=アンテナの高度
s_GeoidalSeparation=ジオイド分離
s_AgeOfDgpsData=DGPS データのAge
s_ReferenceStation=基準局 ID
s_SpeedOverGround=地表面での速度
s_CourseOverGround=地表面でのコース
s_MagneticVariation=偏位角
s_Status=状態

/ GPS -> Adjust GPS (Dialog Box)
s_AdjustGps=GPSの調整
s_Point=点
s_AdjustPoints=点の調整
s_Rename=名称の変更
s_NoValidGpsPosition=有効なGPS位置がありません。
s_DeleteAdjustmentPoint=調整点を削除しますか？

/ GPS -> Import from GPS Device (Dialog Box)
s_GpsImportDataFromGPSDevice=GPS 装置からのデータのインポート
s_Gps=GPS
s_GpsId=GPS-ID
s_ConnectGps=GPS の接続
s_Settings=設定
s_SpeedDataImport=データインポート速度
s_GpsData=GPS データ
s_GetWaypoints=ウェイポイントの取得
s_GetTracks=トラックの取得
s_OcadObjects=OCAD オブジェクト
s_SetLabels=ラベルの設定
s_Crt=CRT
s_Make=作成
s_SelctAll=全てを選択
s_UnselectAll=全てを未選択
s_ClearList=リストのクリア
s_MakeOcadObjects=OCAD オブジェクトの作成
s_Record=レコード
s_StartPoint=開始点
s_ObjectsOutOfMapSize=; オブジェクトは地図の最大サイズ外

/ GPS -> Import from File (Dialog Box)
s_GpsImportFromFile=ファイルからのインポート
s_NoTrackPoints=トラックポイントがありません
s_LoadGpsFiles=ファイルからGPSデータの読み込み
s_GpsFiles=GPSデータファイル
s_FrwdFiles=FRWDファイル
s_NmeaFiles=NMEAファイル
s_Tracks=トラック
s_Waypoints=ウェイポイント
s_Positions=位置

/ GPS -> Laser rangefinder settings (Command and Dialog Box)
s_ConnectToLaserRangefinder=レーザー距離計への接続
s_Device=装置
s_Disconnected=接続していません

/ Laser rangefinder connection test (Dialog Box)
s_LaserRangefinderConnectionTest=レーザー距離計の接続テスト
s_HorizontalDistance=水平距離
s_Azimut=アジマス(方位角)
s_Inclination=傾斜角
s_HeightDifference=高さの差(機器からの垂直距離)
s_ObjectHeight=目標物の高さ

/ Laser rangefinder (Dialog Box)
s_LaserRangefinder=レーザー距離計
s_DataTab=データ
s_ReferencePoint=基準点
s_TargetPoint=目標点
s_OptionsTab=オプション
s_DirectionGroup=方向
s_Foresight=前視
s_Backsight=後視
s_TraverseMode=トラバースモード
s_LinearTraverse=リニアトラバース
s_RadialTraverse=ラジアルトラバース
s_AddRealWorldAngleToAzimut=アジマスにリアルワールド角を追加
s_DrawMeasuredDataAutomatically=測定データの自動描画

/ GPS Box -> GPS Status (No Dialog Box)
s_GpsStatus0=例外
s_GpsStatus1=GPS に接続されています
s_GpsStatus2=GPS に接続できません
s_GpsStatus3=ウェイポイントを読み込みます
s_GpsStatus4=トラックを読み込みます
s_GpsStatus5=ウェイポイントが作成されています
s_GpsStatus6=トラックが作成されています
s_GpsStatus7=データ転送が完了しました
s_GpsStatus8=レコードの転送終了に失敗しました
s_GpsStatus9=サポートされていないレコードです
s_GpsStatus10=無効なレコードです
s_GpsStatus11=レコードがありません
s_GpsStatus12=接続されていません
s_GpsStatus13=データが受信されていません
s_GpsStatus14=項目が選択されていません
s_GpsStatus15=データ転送が中止されました
s_GpsStatus16=地図の最大サイズ外です
s_GpsStatus17=点が測定されました
s_GpsStatus18=線を測定します
s_GpsStatus19=確定していません
s_GpsStatus20=DGPS がありません
s_GpsStatus21=GPS ; 衛星のみです
s_GpsStatus22=中断します

/ GPS -> Import from file -> Data import (Dialog Box)
s_GpsDataImport=GPS データのインポート

/ GPS -> Import from GPS -> GPS settings (Dialog Box)
s_ImportFromGpsSettings=GPS 設定からのインポート
s_CoordinateSystem=座標系
s_Bps=bps

/ GPS -> Real time settings -> Coordinate system -> Change (Dialog Box)
s_MapDatum=地図データ
s_Zone=ゾーン
s_Ellipsoid=楕円
s_Location=位置
s_NoGridMsg=グリッドが定義されていません！　ローカルグリッドまたはUTMゾーンを選択してください。
s_GridUndefined=グリッドｇ未定義
s_MapDatumUndefined=測地系が未定義
s_EllipsoidUndefined=楕円体が未定義
s_CoordinateSystemParameter=座標系のパラメータ
s_CentralMeridian=中央子午線
s_LongitudeOfOrigin=原点の経度
s_LatitudeOfOrigin=原点の緯度
s_StandardParallel1=標準緯線 1
s_StandardParallel2=標準緯線 2
s_FalseEasting=仮の東方向距離(False Easting)
s_FalseNorthing=仮の北方向距離(False Northing)
s_PrjScaleFactor=縮尺係数
s_PrjAzimuth=アジマス(方位角)
s_MapProjection=地図投影(Projection)
s_LoadFromPrjFile=prj ファイルからの読み込み
s_LoadProjectionFile=Projection ファイルの読み込み
s_ProjectionFiles=Projection ファイル

/ GPS -> Real time settings -> Coordinate system -> Change -> Find UTM Zone (Dialog Box)
s_FindUtmZone=UTM ゾーンの検索
s_North=北
s_South=南
s_West=西
s_East=東

/ GPS -> GPS real time/ GPS file import -> Map Offset (Dialog Box)
s_GpsOffset=地図オフセット
s_GpsOutOfMap=GPS-位置は地図の最大サイズ外にあります！　座標系を変更するか、新しい地図オフセットを設定してください。
s_GpsInOfMap=GPS-位置は地図の最大サイズ内に入っています！


/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ OPTIONS menu
s_OptionsMenu=オプション(&O)

/ Options -> OCAD Preferences
s_OcadPreferences=OCAD プリファレンス
s_Preferences=プリファレンス
s_Categories=カテゴリ

/ Options -> OCAD Preferences -> Categories
s_GUI=GUI (Graphical User Interface)
s_DrawingandEditing=描画と編集
s_Warnings=警告

/ Options -> OCAD Preferences -> GUI
s_ContextMenuInDrawingArea=描画のコンテキストメニュー(マウス右ボタン)
s_RightMouseClickChangeBetweenDrawingAndEditing=*Right mouse click change between drawing and editing
s_WiderSplitter=描画面と記号ボックスとの間の分割幅
s_Toolbar=ツールバー
s_ShowEditAndDrawingToolbar=編集&描画ツールバーの表示
s_ShowEditFunctionsToolbar=編集機能ツールバーの表示
s_ShowMobileToolbar=モバイルツールバーの表示
s_ShowNumericKeypadToolbar=数値キーパッドツールバーの表示
s_ShowServerToolbar=サーバーツールバーの表示
s_ShowStandardToolbar=標準ツールバーの表示
s_ShowViewToolbar=表示ツールバーの表示
s_Customize=カスタマイズ
s_RestoreOriginal=元の位置にリストア(復元)
s_StatusBar=ステイタスバー
s_ShowRealWorld_1=リアルワールド座標の表示
s_ShowRealWorld_2=リアルワールド座標 / WGS 84 (dd.ddddddd°)の表示
s_ShowRealWorld_3=リアルワールド座標 / WGS 84 (dd° mm.mmmm')の表示
s_ShowRealWorld_4=リアルワールド座標 / WGS 84 (dd° mm' ss.ss'')の表示
s_OptionsStyle=GUIスタイル
s_OptionsStyle2003Blue=Office 2003 ブルー
s_OptionsStyle2003Olive=Office 2003 オリーブ
s_OptionsStyle2003Silver=Office 2003 シルバー
s_OptionsStyleXp=Office XP
s_OptionsStyleLuna=Office 2007 ルナ
s_OptionsStyleSilver=Office 2007 シルバー
s_OptionsStyleVista=Vista
s_OptionsStyleWindows7=Windows 7

/ Options -> OCAD Preferences -> File
s_AutoFileLoad=ファイルの自動読み込み(&A)
s_AutoFileSave=ファイルの自動保存(&F)
s_ClearFileHistory=*Clear file history

/ Options -> OCAD Preferences -> View
s_UserDefinedZoom=ユーザー定義ズーム
s_ViewModeLoop=表示モードの巡回
s_NormalView=ノーマルモード
s_DraftMode=ドラフトモード
s_BgFavorites=お気に入りの下絵
s_ColorCor=色補正
s_Gamma=ガンマ
s_FastTextRendering=文字の迅速表示
s_RedrawBackground=背景の再描画
s_ScreenGrid=*Screen grid
s_Solid=*Solid
s_Dotted=*Dotted

/ Options -> OCAD Preferences -> Select
s_SelObjects=オブジェクトの選択
s_SelAllObjects=長方形内に一部分でも含まれるオブジェクト(&P)
s_SelOnlyInside=長方形内に完全に含まれるオブジェクト(&E)

/ Options -> OCAD Preferences -> Object
s_ObjectStretch=オブジェクトの伸縮

/ Options -> OCAD Preferences -> Drawing and Editing
s_DrawingCurves=曲線の描画モード
s_OcadMode=OCAD モード(&D)
s_IllustratorMode=Adobe Illustrator モード(&I)
s_FreeToCurve=フリーハンドの曲線化(&V)
s_CloseAreaObjectsWhenDrawing=面オブジェクトの描画時に閉じる
s_MoveClosedStartAndEndPointsOfLineAndAreaObjectsTogether=Move closed start and end points of line and area objects together
s_FollowingExistingObjects=既存オブジェクトの追跡
s_SideLinesOfDoubleLines=２条線の側線
s_Tolerances=許容誤差
s_Select=選択
s_Pixels=ピクセル
s_JoiningWhenDrawingLines=結合線
s_SmoothDrawingFreehand=フリーハンドで描画時のスムーズ化
s_SlightlySmoothing=スムーズ化 弱
s_MediumSmoothing=スムーズ化 中
s_StrongSmoothing=スムーズ化 強
s_CursorColor=カーソルの色
s_Mark=マーク
s_MarkSize=サイズ
s_SizeNormal=普通
s_SizeLarge=大きい
s_SizeVeryLarge=特大
s_Snapping=スナップ
s_EnableLivePreview=作図中のプレビューを有効
s_AutoScroll=自動スクロール

/ Options -> OCAD Preferences -> Symbols
s_DefaultSymbolFolder=デフォルトの記号フォルダ
s_SelectedSymbolBlink=選択された記号の点滅
s_LockSymbolPositions=記号位置のロック
s_AutoSelectSym=記号の自動選択
s_ChangeToDrawingModeWhenSelectingASymbol=*Change to drawing mode when selecting a symbol

/ Options -> OCAD Preferences -> Map

/ Options -> OCAD Preferences -> Layout

/ Options -> OCAD Preferences -> GPS
s_GpsLogFile=GPSログファイル
s_GpsLogAllPositions=GPSから送られたすべての位置をログ(記録)
s_GpsLogFolderRelink=GPSログフォルダ ; が見つかりません。再リンクしますか？
s_CannotCreateGpsLogFile=GPSログファイルを作成できません。
s_CannotOpenGpsLogFile=GPSログファイルを開けません。
s_GpsLogHasBeenTurnedOff=GPSログがオフになっています。

/ Options -> OCAD Preferences -> Warnings
s_HiddenSymbols=隠された記号に対する警告
s_HiddenPrint=印刷
s_HiddenExport=エクスポート
s_HiddenImport=インポート
s_Moving=移動の警告
s_MoveMultipleObjects=複数オブジェクトの移動
s_DoYouWantToMoveTheSelectedObjects=選択されたオブジェクトを移動しますか？
s_BgMapWarnings=下絵地図の警告
s_HiddenBackgroundMapsInSpotColorView=特色表示により下絵地図は隠される

/ Options -> OCAD Preferences -> General
s_CheckForServiceUpdatesWhenYouStartOCAD=*Check for Service Updates when you start OCAD
s_ShowNewOCADBlogPostsWhenYouStartOCAD=*Show new OCAD blog posts when you start OCAD

/ Options -> Shortcuts (Command and Dialog Box)
s_Shortcuts=ショートカット
s_NoneShortcut=なし
s_Shift=Shift
s_Ctrl=Ctrl
s_Shortcut=ショートカット
s_Standard=標準(&S)
s_AllStandard=すべて標準
s_ShortcutExists=ショートカット ; は既に存在します
s_BackupShortcuts=バックアップのショートカット
s_RestoreShortcuts=リストア(復元)のショートカット
s_RegFiles=レジストリファイル

/ Options -> Backup and Restore Options (Command and Dialog Box)
s_BackupAndRestoreOptions=バックアップとリストア(復元)のオプション
s_BackupOptions=バックアップのオプション
s_OptionsBackup=バックアップ
s_OptionsRestore=リストア

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ WINDOW menu
s_WindowMenu=ウィンドウ(&W)

/ Window -> Tile (Command)
s_WindowTile=タイル(&T)

/ Window -> Cascade (Command)
s_WindowCascade=カスケード(&C)

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ HELP menu
s_HelpMenu=ヘルプ(&H)

/ Help -> Contents (Command)
s_HelpContents=目次(&C)

/ Help -> Menu (Command)
s_Menu=メニュー

/ Help -> Toolbar (Command)
s_HelpToolbar=ツールバー(&T)

/ Help -> Tutorials (Command)
s_HelpTutorials=チュートリアル

/ Help -> What's New (Command)
s_HelpWhatSNew=更新

/ Help -> OCAD Home Page (Command)
s_OcadHomepage=OCADホームページ

/ Help -> Getting started with OCAD (Command)
s_GettingStarted=Getting Started with OCAD 11

/ Help -> OCAD Blog (Command)
s_OcadBlog=OCADブログ
s_NewestOcadBlogPosts=*Newest OCAD Blog Posts
s_GoToOcadBlogOnWww=*Go to OCAD Blog on www

/ Help -> OCAD update (Command)
s_OcadUpdate=OCAD アップデート

/ Help -> OCAD learn videos (Command)
s_OcadLearnVideos=OCAD 学習ビデオ

/ Help -> About OCAD (Command)
s_HelpAbout=OCAD について(&A)

/ Help -> About OCAD (Dialog Box)
s_AboutOcad=OCAD について
s_Address=連絡先
s_Translation=日本語訳: 尾上俊雄
s_LicenseNo=ライセンス番号
s_LicenseTerms=ライセンス事項

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/ View -> Toolbars (Command)
s_Toolbars=ツールバー

/ View -> View toolbar (Command)
s_ViewToolbar=表示ツールバー

/ View -> Mobile toolbar (Command)
s_MobileToolbar=モバイルツールバー

/ Toolbar -> Mobile toolbar
s_Alt=Alt
s_Tab=Tab
s_Backspace=Backspace

/ View -> Numeric keypad toolbar (Command)
s_NumericKeypadToolbar=数値キーパッドツールバー

/ Toolbar -> Draft mode hint
s_DraftModeSliderHint=地図（M）および下絵地図（B）のドラフトモードスライダー

/ Toolbars
/ Drawing window -> Popup menu
s_PointObject=点状オブジェクト

/ Standard Toolbar
s_StandardToolbar=標準ツールバー
s_FindHint=選択されたオブジェクトの検索
s_DuplicateHint=オブジェクトの複製
s_FillHint=塗り／境界線の描画
s_ReverseHint=オブジェクトの反転
s_SnappingHint=スナップ
s_AutojoinHint=自動結合

/ Editing and Drawing Toolbar
s_EditAndDrawingToolbar=編集&描画ツールバー
s_GraphicObject=図形オブジェクト
s_ImageObject=イメージオブジェクト
s_MarkRemPt=削除する点をマークします
s_MarkInsPt=挿入／変更する点をマークします
s_DirectionHint=面図形の方向
s_IndicateDir=接線方向を指示します
s_MarkCenter=回転の中心をマークしてます
s_RotateObj=オブジェクトを回転します
s_CutHint=切断
s_CutBorderLineHint=境界線の切断
s_MarkCutPt=切断点あるいはギャップをマークします
s_CutAreaMsg=線の切断は、面の境界線上で始め、終了しなければなりません。
s_MoveParallel=平行移動
s_DragPoint=点をドラッグします
s_CurveHint=曲線モード
s_NewCurve=曲線を描きます
s_MaxPoints=点の最大数に達しました。
s_EllipseHint=楕円モード
s_EllipseOut=楕円が描画面に現れます
s_DragLongerAx=長軸をドラッグします
s_DragWidth=短軸をドラッグします
s_CircleHint=円モード
s_DragDiam=直径をドラッグします
s_RectanglarLineHint=直角線モード
s_RectangularHint=長方形モード
s_DragHeight=高さをドラッグします
s_DragFirst=最初の側線をドラッグします
s_DragNext=次の側線をドラッグします
s_StraightHint=直線モード
s_FreehandHint=フリーハンドモード
s_DrMultipleHint=複数の点状オブジェクトの描画
s_DrLaserLaserRangefinderHint=レーザー距離描画モード
s_StairwayMode=階段モード
s_Drawing=描画します
s_Smoothing=スムーズ化します

/ Edit Functions Toolbar
s_EditFunctionsToolbar=機能ツールバーの編集

/ Server/Client Toolbar
s_ServerClientToolbar=サーバー/クライアントツールバー

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Ellipse (Dialog Box)
s_DrawEllipse=楕円の描画

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Circle (Dialog Box)
s_DrawCircle=円の描画
s_Radius=半径
s_CircleOut=円が描画領域からはみ出します

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw Line (Dialog Box)
s_Length=長さ

/ Edit and Drawing Toolbar -> Draw multiple point objects (Dialog Box)
s_DrawMultiplePointObjects=複数の点状オブジェクトの描画
s_NumberOfObjects=オブジェクトの数

/ Numeric toolbar
s_NumericToolbar=数値モードツールバー
s_NumericHint=数値モード
s_Easting=東方向
s_Northing=北方向
s_End=終了
s_EnterPositions=位置の入力
s_EnterLenAngle=長さと角度の入力
s_FrameEntireMap=全体地図の周囲枠
s_MakeFrame=全体地図に枠を作成しますか？
s_WidthMustNotBeZero=幅はゼロではいけません。
s_HeightMustNotBeZero=高さはゼロではいけません。

/ Draw Rectangle (Dialog Box)
s_DrawRectangle=長方形の描画
s_DragWidthRectangle=ドラッグの幅

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
/Course Setting menu
s_CourseSettingMenu=コース設定

/ Course Setting -> Controls (Command)
s_Controls=コントロール

/ Course Setting -> Controls -> Renumber all Controls (Command and Dialog Box)
s_RenumberAllControls=すべてのコントロールコードの変更
s_OldFirstCode=現在の最初のコード
s_NewFirstCode=新しい最初のコード

/ Course Setting -> Controls ->  Control elevation -> (Command and Dialog Box)
s_ControlElevationCaption=コントロールの標高
s_Elevation=標高
s_Difference=差
s_DEM=DEM
s_Used=使用
s_ExportControlElevation=コントロール標高のエクスポート(Excel、Text、Website、Word文書)

/ Course Setting -> Courses (Command and Dialog Box)
s_ExtraLength=余分な距離
s_Climb=登高
s_CourseType=コースの種類
s_NormalCourse=通常のコース
s_NormalRelay=通常のリレー
s_OneManRelay=ワンマン･リレー
s_NumLegs=レッグの数
s_CoursesTrial=このトライアルバージョンは ; コースに制限されています。
s_NoCourseName=コース名がありません。
s_DeleteCourse=; 削除しますか？
s_RemoveSplit=このバリエーションを削除しますか？
s_CourseExists=コース ; は既に存在します。
s_SwitchOffRelay=コースはバリエーションを含みます｡リレーモードを切り替えることはできません｡
s_ChangeLegs=コースはバリエーションを含みます｡レッグの数を変更できません｡
s_HeightClimbCalculated=登高(計算値)
s_HeightClimbUsed=登高(使用値)
s_ExportCourses=コースのエクスポート
s_CourseSettingRelayCoursesWarning=*This course setting project contains relay courses from earlier OCAD version. The distribution of relay variations will be changed. So export and print relay courses always from the same OCAD version!

/ Course Setting -> Classes (Command and Dialog Box)
s_CreateClassesAutomatically=クラスを自動的に作成
s_NumOfRunners=走者／チームの数
s_From=～から：
s_To=～へ(まで) ：
s_NoClassSelected=クラスが選択されていません。
s_ClassNameEmpty=クラス名がありません。
s_ClassNameExists=クラス名が既に存在します。
s_OneClassRelayCourse=リレーコースには一つのクラスだけを割り付けることができます。

/ Course Setting -> Insert course object to courses (Command and Dialog Box)
s_InsertCourseObjectToCourses=コースオブジェクトをコースに挿入
s_CourseObjectFromMap=地図からのコースオブジェクト
s_ToCourses=挿入先のコース
s_After=後に挿入
s_Before=前に挿入
s_Between=間に挿入
s_and=と
s_InvalidCourseObjectOrder=コースオブジェクトの順序が無効です
s_InvalidValue=無効な値です
s_NoCoursesSelected=コースが選択されていません。
s_NoConditionChosen=条件が選ばれていません。

/ Course Setting -> Delete course object from courses (Command and Dialog Box)
s_DeleteCourseObjectFromCourses=コースからコースオブジェクトを削除
s_DeleteCourseObject=コースオブジェクトの削除
s_FromCourses=削除対象のコース

/ Course Setting -> Move control number for all courses (Command)
s_MoveControlNumberAllCourses=すべてのコースのコントロール番号を移動

/ Course Setting -> Edit connection line for all courses (Command)
s_EditConnectionLineAllCourses=すべてのコースの結合線を編集

/ Course Setting -> Edit Text Control Description -> (Command and Dialog Box)
s_EditTextControlDescription=文字によるコントロール位置説明の編集
s_CdAutomaticText=自動作成による文字
s_CdUserDefinedText=ユーザ定義による文字
s_CopyAutomaticTextToUserDefinedTextColumn=自動作成文字をユーザ定義文字欄にコピー

/ Course Setting -> Auto Control Description -> (Command and Dialog Box)
s_AutoControlDescriptionCaption=自動コントロール位置説明
s_UseAutoControlDescription=自動コントロール位置説明の使用
s_AllocationTable=割付け表
s_OpenCsBackgroundmap=自動コントロール位置説明のためのファイルを選択する前にocd下絵地図を開いておかなければなりません。

/ Course Setting -> Auto Control Description -> Allocation Table -> (Dialog Box)
s_ControlDescriptionAllocationTable=コントロール位置説明割付け表
s_LoadDefault=デフォルトの読込み
s_MapSymbol=地図記号
s_ControlDescription=コントロール位置説明
s_MouseEvent=マウス操作
s_MouseEventClick=クリック
s_MouseEventDragDirection=ドラッグの方向

/ Course Setting -> Punching Unit IDs (Command and Dialog Box)
s_PunchingUnitIDsCaption=*Punching Unit IDs
s_PunchingUnitIDs=*Punching unit IDs
s_ControlCode=*Control Code
s_PunchingSystem=*Punching system
s_AddDefaultPunchingUnitIDs=*Add default punching unit IDs
s_AddOnlyToControlsWithoutAPunchingUnitID=*Add only to controls without a punching unit ID
s_AddAndReplaceAlreadyAssignedPunchingUnitIDs=*Add and replace already assigned punching unit IDs
s_AddButDoNotReplaceAlreadyAssignedPunchingUnitIDs=*Add but do not replace already assigned punching unit IDs

/ Course Setting -> Statistics (Command and Dialog Box)
s_CourseStatisticsAndEventStatistic=コントロールと大会の統計
s_CourseStatistics=コースの統計
s_LegStatistics=レッグの統計
s_ControlCourseDiagram=コントロール/コース一覧表
s_EventStatistic=大会の統計
s_NumberOfControls=コントロールの数
s_NumberOfCourses=コースの数
s_NumberOfClasses=クラスの数
s_ShortestDistances=コントロール間の最小距離
s_LegsOppositeDirection=2つのコントロール間で走交するレッグ
s_LegsOppositeDirectionRelayNotVerified=コース ;: OCADはリレーあるいはワンマンリレーでは確認できません！
s_NoDistanceBetweenControls=2つのコントロール間が60m以下のものはありません。
s_NoControlDescription=コントロール位置説明がありません。
s_IdenticalCourses=同一のコース
s_NoIdenticalCourses=同一のコースはありません。
s_CoursesWithoutStartOrFinish=スタートまたはフィニッシュがないコース
s_NoCoursesWithoutStartOrFinish=スタートまたはフィニッシュがないコースはありません。

/ Course Setting -> Print -> Courses (Dialog Box)
s_PrintCourses=コースの印刷
s_AllControls=すべてのコントロール
s_SelectAll=すべてを選択
s_Setup=設定
s_PrCourseOnly=既存地図へのコースのみ
s_ObjectNotFound=オブジェクト ; が見つかりません。
s_Object=オブジェクト
s_Course=コース
s_Class=クラス
s_SymbolNotDefined=記号が定義されていません。
s_CourseNotFound=コース ; が見つかりません。

/ Course Setting -> Print -> Courses -> Relay (Dialog Box)
s_PrintRelay=印刷
s_Legs=レッグ
s_AllLegs=すべてのレッグ
s_Leg=レッグ
s_Variants=バリアント
s_AllVariants=全てのバリアント
s_Variant=バリアント
s_StartNumbers=スタート番号
s_AllNum=すべての番号
s_Numbers=番号
s_EnterNum=番号(23)あるいは範囲(23-31)を入力してください
s_NumLegsNotDefined=レッグの数が定義されていません。
s_StartNumNotCorrect=スタート番号が正しくありません。

/ Course Setting -> Print -> Courses -> Course Only (Dialog Box)
s_CourseOnly=コースのみ (縮尺とオフセットを使用)
s_HorScaling=水平方向の縮尺
s_VerScaling=垂直方向の縮尺
s_PrintBlack=黒色で印刷
s_Mirror=反転(ミラー)
s_Reset=リセット
s_Justify=印刷範囲の左下隅を合わせます。
s_Interval=間隔
s_Adjustment=調整
s_Up=上
s_Down=下
s_AdjustmentRange=左／右および上／下の調整は±25mmの範囲内でなければなりません。

/ Course Setting -> Print -> Control descriptions (Command)
s_FilePrintCds=コントロール位置説明の印刷

/ Course Setting -> Print -> Control Descriptions (Dialog Box)
s_Cds=コントロール位置説明
s_TextCds=文字によるコントロール位置説明
s_SymbolCd=コントロール位置説明記号
s_Title=表題
s_BoxSize=ボックスサイズ

/ Course Setting -> Import -> IOF xml file (Command)
s_IofXmlFile=IOF Xml ファイル

/ Course Setting -> Import -> IOF xml file (Dialog Box)
s_ImportIofXmlFile=IOF Xml ファイルのインポート
s_InvalidMapScale=無効な地図縮尺

/ Course Setting -> Import -> Courses (*.csv, *.txt) (Command)
s_CoursesCsv=コース(*.txt, *.csv)

/ Course Setting -> Import -> Courses (Dialog Box)
s_ImportCourses=コースのインポート
s_CheckCoursesForImport=インポートするコースのチェック
s_CreateClassesAutomaticallyMustBeTurnedOn=クラスの自動作成がオンとなっていなければなりません。
s_CourseObjectsUsedInCourseNotFoundInMap=次のコースオブジェクトはコースに使われていますが、地図には使われていません:
s_AddCourseObjectsBeforeImportingCourses=コースをインポートする前に地図に追加してください。

/ Course Setting -> Export -> Courses (XML) (Command)
s_CoursesXmlIofVersion2=コース (XML, IOF Version 2.0.3)
s_CoursesXmlIofVersion3=コース (XML, IOF Version 3.0)

/ Course Setting -> Export -> Courses (XML) (Dialog Box)
s_CsExpXml=コースのエクスポート(XML)
s_XmlFiles=XML ファイル

/ Course Setting -> Export -> Courses (Text) (Command)
s_CoursesText=コース (text)
s_ReadOnlyWrite=; は読み込みのみで、上書きできません。

/ Course Setting -> Export -> Courses (Text) (Dialog Box)
s_CsExpText=コース(文字)のエクスポート
s_CsExportClimb=登高のエクスポート
s_NoCoursesDefined=コースが定義されていません。
s_NoClassesDefined=クラスが定義されていません。

/ Course Setting -> Export -> Classes Version 8 (Text) (Command)
s_ClassesVersion8Text=コース Version 8 (Text)
s_CsExportNumberOfControls=コントロール番号のエクスポート
s_CsExportClassesVersion8=コースのエクスポート(Version 8)
s_TextFiles=文字ファイル

/ Course Setting -> Export -> Courese (GPX) (Command)
s_CsCoursesGpx=コース(GPX)

/ Course Setting -> Export -> Courese (GPX)
s_CsExpGpx=GPS(GPX)へのコントロールのエクスポート
s_GpxFiles=GPXファイル
s_NoRealWorldCoordinateAndOrCoordinateSystemError=リアルワールド座標／座標系がありません。地図メニューの縮尺および座標系ダイアログからそれらを定義してください。

/ Course Setting -> Export -> Course Statistics (Command and Dialog Box)
s_CsExpStat=コースの統計のエクスポート

/ Course Setting -> Export -> Course Maps (Dialog Box)
s_CsExpMaps=コース地図のエクスポート

/ Course Setting -> Export -> Relay Courses (Dialog Box)
s_ExportRelay=リレーコースのエクスポート

/ Course Setting -> Export -> Control description map (Command)
s_CsExpCdText=コントロール位置説明(文字)のエクスポート
s_noExportRelayCourses=リレーおよびワンマンリレーのコースはエクスポートできません。

/ Course Setting -> Export -> Relay Variations (Command)
s_ExportRelayVariations=リレーのバリエーションのエクスポート

/ Course Setting -> Course options (Command and Dialog Box)
s_CourseOpt=オプション(&O)
s_CourseOptions=コース･オプション
s_Titles=タイトル
s_EventTitle=大会名
s_CourseTitle=コースタイトル
s_TitleClasses=クラス名
s_TitleBoth=コース名およびクラス名
s_TitleCourseOnly=コース名のみ
s_Numbering=番号づけ
s_NumNumber=番号
s_NumNumberAndCode=番号およびコード
s_NumCodeOnly=コードのみ
s_DistanceNum=円から番号までの距離
s_FullStopBehindControlNumber=コントロール番号の後のピリオド
s_ConnectionLines=結合線
s_DistanceLine=円からコントロールの結合線までの距離
s_ThickerHorizontalLine=太線(水平線)
s_Not=なし
s_EveryThird=３行ごと
s_EveryFourth=４行ごと
s_MaximumLength=最大長さ
s_Rows=行
s_CdOnMap=地図上のコントロール位置説明
s_WhiteBackground=白地の背景
s_DrawWhiteBackgroundEvenInDraftMode=*Draw white background even in draft mode
s_CdForAllControls=全コントロールへの位置説明の追加
s_XmlExport=XML のエクスポート
s_ExportCourseRelayCombinations=リレーコースの組合せのエクスポート
s_CdShowNumberOfStart=スタートの番号

/ Course Setting box
s_ChangeCode=コードの変更
s_TextBlock=テキストブロック
s_ControlDescriptionType=コントロール位置説明のタイプ
s_ControlDescriptionAnchor=コントロール位置説明の固定位置
s_TopLeft=上部左
s_BottomLeft=下部左
s_Link=リンク
s_FunnelTapes=漏斗状テープ
s_Courses=コース
s_Classes=クラス
s_AllCourses=すべてのコース
s_Runners=走者
s_New=新規
s_Duplicate=複製
s_Preview=プレビュー
s_CoursesLocked=コースはロックされています。
s_LockCoursesHint=コースのロック／アンロック
s_DoYouReallyWantToResetAllMovedControlCodesToTheOriginalPosition=*Do you really want to reset all moved control codes to the original position?
s_DoYouReallyWantToResetTheMovedControlNumbersToTheOriginalPositionAndResetTheCuttedConnectionLinesFromCourse=*Do you really want to reset the moved control numbers to the original position and reset the cutted connection lines from course ';' ?

/ Course Object box
s_CourseObject=コースオブジェクト
s_Code=コード
s_First=最初の
s_Previous=前の
s_Last=最後の
s_FirstFreeCode=最初のフリー･コード
s_NextFreeCode=次のフリー･コード
s_StartType=スタート
s_CsStart=スタート
s_Control=コントロール
s_Finish=ゴール
s_MarkedRoute=マークト･ルート
s_CdType=コントロール位置説明
s_VariantObj=バリアントのコード（リレー）
s_StartNumber=スタート番号（リレー）
s_TextBlockCd=コントロール位置説明のテキストブロック
s_StartLetter=S
s_ControlLetter=C
s_FinishLetter=F
s_MarkedLetter=M
s_CdLetter=D
s_CourseTitleLetter=N
s_VariantLetter=V
s_StartNumLetter=U
s_TextBlockLetter=T
s_NoCode=コードがありません。
s_CsObjectsTrial=このデモバージョンは ; コースオブジェクトに制限されています。
s_CodeExists=コード ; は既に存在します。
s_FollowTapedRouteControl=コントロールからテープに沿って ; m
s_FollowTapedRouteM=テープに沿って ; m
s_FollowFunneledTapedRouteM=漏斗状テープに沿って ; m
s_FollowTapedRouteFromLastControlToFinish=最終コントロールからフィニッシュまで、テープに沿って ; m
s_FromLastControlToFinishFunnelTapes=最終コントロールからフィニッシュまで ; m　漏斗状テープ
s_FromLastControlToFinishNoTapes=最終コントロールからフィニッシュまで ; m　テープなし
s_FollowTapedRouteToMapChange=地図交換所までテープに沿って ; m
s_CsObjectUsedInCourses=このコース設定オブジェクトはコースで使われています。
s_CsCourseUsedInClasses=このコントロールはクラスで使用されています。
s_CsObjectDeleteQuestion=本当にそれを削除しますか？
s_CsObjectDeleteQuestionCourseSettingObject=本当にこのコース設定オブジェクトを削除しますか？
s_CsObjectDeleteQuestionCourse=本当にこのコースを削除しますか？
s_LockCsObjectsHint=コース設定オブジェクトのロック／アンロック

/ Course setting box -> Insert Variation (Dialog Box)
s_InsertCourseObject=コースオブジェクトの挿入
s_Insert=挿入
s_MandatoryCrossingPoint=必須である通過点
s_MandatoryPassage=立入禁止領域の中の必須通行部分
s_MapExchange=地図交換
s_TeamVariation=チームのバリエーション
s_TeamVarText=(異なるチームの競技者が異なるコントロールに行きます)
s_LegVariation=レッグのバリエーション
s_LegVarText=(例: すべてのチームの第１および２走者がコントロール50番に行き、第３走者が60番に行きます。)
s_DragLegs=同一のレッグを同じ欄にドラッグします。
s_ControlBetweenVar=2つのバリエーションの間にはコントロールが必要です。

/ Course Setting -> Print / Export -> Select Courses (Dialog Box)
s_SelectCourses=コース／クラスの選択
s_NoCourseSelected=コースが選択されていません。
s_ExportToOneFile=コースを１つのファイルにエクスポート
s_Placing=*Placing
s_PlaceCoursesBeasideEachOther=コースを並べて配置
s_PlaceCoursesBelowEachOther=*Place courses below each other
s_PlaceCoursesAtOriginalPosition=コースを元の位置に配置

/ Course setting errors
s_NoCourseAssigned=コースが割り当てられていません。

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

/ Status bar hints
s_PartiallyHidden=部分的に隠す
s_Hidden=隠す
s_None=なし

/ Hint form
s_Hint=ヒント

/ Warnings
s_Warning=警告
s_DigitsOutOfRange=小数点以下の桁数が範囲外です（0～フィールド長さ-2)
s_PossibleDataLoss=可能なデータが失われます。続けますか？

/ General errors
s_EditionLimited=このトライアルバージョンは ; オブジェクトに制限されています。
s_MaxObjects=最大のオブジェクト数に達しました。
s_SessionAborted=; は正しく閉じられませんでした。未保存の地図を開きますか？
s_InternalError=内部エラー
s_NotEnoughMemory=メモリが足りません。
s_ItemNotFound=項目が見つかりません。

/ File errors
s_CannotCreate=; を作成できません
s_CannotOpen=; を開けません
s_CannotWrite=; に書き込めません
s_CannotRead=; から読み込めません

/ Input errors
s_MustBetween=; は ; の間でなければなりません。そして
s_NoNumber=; は番号でなければなりません。
s_MustPositive=; は正の値でなければなりません。

/ Activation
s_ProductActivation_Caption=製品のライセンス認証
s_OcadActivationWizard=OCAD  ライセンス認証ウィザード
s_WelcomeToTheOcadActivationWizard=OCAD ライセンス認証ウィザードにようこそ
s_ThisWizardHelpsTakeYouThroughTheStepsToRegisterAndActivateTheSoftware=このウィザードに従って、登録およびソフトウェアのライセンス認証が行えます。
s_ToContinueClickNext=続けるには、「次へ」をクリックします。
s_HowToActivateOcad=OCAD の認証方法は？(ビデオ)
s_OcadAgTermsAndConditions=OCAD AG ライセンス条項および条件
s_PleaseReadTheFollowingTermsAndConditions=次のライセンス条項および条件をお読みください。
s_IAcceptTheTermsAndConditions=ライセンス条項および条件に同意します。
s_IDoNotAcceptTheTermsAndConditions=ライセンス条項および条件に同意しません。
s_EnterName=名前を入力してください。
s_PleaseEnterYourCompanyAndName=所属および名前を入力してください。
s_CompanyOrClub=所属（会社またはクラブ）
s_Private=個人
s_UserName=名前（姓名）
s_Address2=住所
s_Country=国名
s_Email=電子メール
s_WhichBestDescribesYourIndustry=職種
s_Industry=職業
s_PleaseSelect=選択してください。
s_Education=教育（学校、大学）
s_Engineering=工学
s_Government=行政機関（国、地方）
s_Military=軍
s_OrienteeringSport=オリエンテーリング関係
s_Publisher=出版
s_YesIWouldLikeToSubscribeToTheOcadNewsletter=はい、OCAD ニュースレターを購読します。
s_RequiredFields=必須事項
s_ChooseDesiredActivationMethod=ライセンス認証方法を選択してください。
s_ActivateUsingInternetConnection=インターネット接続によるライセンス認証
s_UseTheInternetConnection=インターネット接続により、今すぐオンラインでこのソフトウェアの登録およびライセンス認証を行います。
s_ActivateByWebPage=ウェブページによるライセンス認証
s_UseYourInternetBrowserToActivateThisSoftware=インターネットブラウザを用いてこのソフトウェアをライセンス認証します。
s_EnterYourActivationKey=ライセンス認証キーの入力
s_EnterTheActivationKeyToActivateThisSoftware=このソフトウェアに認証にライセンス認証キーを入力します。
s_PleaseStartTheActivationProcessViaTheInternet=インターネットによるライセンス認証プロセスを開始します。
s_SettingUpConnection=接続の設定
s_Registration=登録
s_Activation=ライセンス認証
s_PleaseUseTheNextButtonToStartTheActivationProcess=「次へ」ボタンをクリックすると、ライセンス認証プロセスを開始します。
s_ActivationWebsiteProcedure1=コンピュータがオンラインの場合
s_ActivationWebsiteProcedure2=「次へ」ボタンをクリックすると、OCAD ライセンス認証のウェブサイトに移ります。
s_ActivationWebsiteProcedure3=コンピュータがオフラインの場合
s_ActivationWebsiteProcedure4=- 他のオンラインのコンピュータにリンク ; を開いてください。
s_ActivationWebsiteProcedure5=- プロダクトキーおよびあなたの情報を入力してください。
s_ActivationWebsiteProcedure6=- 認証キーを入手するために「ソフトウェアの認証」'Activate the software'ボタンをクリックしてください。
s_ActivationWebsiteProcedure7=- 「次へ」ボタンをクリックし、この認証キーを製品認証ウィザードに入力してください。
s_PleaseUseTheNextButton=「次へ」ボタンをクリックします。
s_ProductKey=プロダクト（製品）キー
s_ActivationKey=ライセンス認証キー
s_EnterActivationKey=ライセンス認証キーを入力してください。
s_EnterYourProductKey=プロダクトキーを入力してください。
s_VerifyTheProductKey=プロダクトキーを確認してください。
s_VerifyTheActivationKey=ライセンス認証キーを確認してください。
s_PleaseUseTheNextButtonToReviewRegisterSoftwareInformation=「次へ」ボタンをクリックすると、ソフトウェアの登録情報を確認できます。
s_PleaseReviewSoftwareRegistrationInformation=ソフトウェアの登録情報を確認してください。
s_SoftwareRegistrationInformation=SOFTWARE REGISTRATION INFORMATION
s_ActivatedXTimes=このOCAD ライセンスは ; 回（ ; 回のうち）認証されています。
s_ThankYou=ありがとうございました。
s_LicenseTermsParagraph=ライセンス条項1.3項により、あなたはこのライセンスを ; 回だけインストールする権利を与えられています。
s_FillInTransferForm=移管様式に記入するかOCAD AGにコンタクトしてください。
s_ProceedRequest=あなたの要求に対してできるだけ早く、遅くとも2週間以内に対応いたします。
s_TransferForm=移管様式
s_ThankYouForTheRegistrationAndActivation=登録およびライセンス認証していただきありがとうございました。
s_TheFieldActivationKeyNotCorrect=入力されたライセンス認証キーによるフィールド ; は正しくありません。もう一度おこなってください。
s_TheActivationKeyYouEnteredIsNotCorrect=入力されたライセンス認証キーは正しくありません。もう一度入力してください。
s_ErrorInField=フィールド ; のエラー
s_StringIsTooShort=; は短すぎます！
s_CharacterIsNotAllowed=文字 ; は使用できません。
s_PleaseSelectTheCountry=国名を選択してください。
s_PleaseSelectTheIndustry=職業を選択してください。
s_InvalidEmailAddress=電子メールアドレスを確認してください。
s_failed=失敗しました！
s_successfully=成功しました！
s_completedSuccessfully=完全に成功しました！
s_OcadCanNotSendTheData=OCAD はデータを送ることができません。
s_ActivationNotComplete1=ライセンス認証が不完全です。終了すると、プログラムはインストールされません。
s_ActivationNotComplete2=ライセンス認証を終了するには、あらためて認証ウィザードを実行してください。
s_ActivationNotComplete3=ライセンス認証ウィザードを終了しますか？

/ Additional strings for standard and professional activation
s_OcadOnlineActivation=OCAD のオンラインライセンス認証
s_ClickNextButtonToOpenOcadActivationWebsite=「次へ」ボタンをクリックすると、OCAD ライセンス認証のウェブサイトに移ります。
s_IfYourComputerIsOffline=コンピュータがオフラインの場合
s_ThenOpenTheLink=オンライン接続している他のコンピュータで、; へのリンクを開いてください
s_EnterTheProductKey=プロダクトキーおよび個人情報を入力してください
s_ClickTheActivationButton=ボタンをクリックすると認証キーが得られます
s_ClickTheNextButton=ボタンをクリックし、この認証キーを製品認証ウィザードにて入力します
s_ClickNextButtonToStartOcad=「次へ」ボタンをクリックすると、OCAD が立ち上がります。.

/ Additional strings for OCAD CS activation
s_CsFormatNot=OCAD CSではこの地図を開くことができません。NEWLINE OCAD CS版ではOCADコース設定プロジェクトのみ開くことができます。
s_CsNotPasteSymbol=OCAD CSでは記号の貼り付け（ペースト）はできません。
s_CsExportCouresMap=OCAD CSではエクスポートされた地図を開くことはできません！　NEWLINE OCADスタンダード版またはプロフェッショナル版でのみ地図を開くことができます。
s_CsActivationErrorLicenseNotVaild=このOCAD CSライセンス情報は無効です！　再度試みるか、OCAD AGまで連絡してください。
s_CsActivationErrorAlreadyActivated=このOCAD CSライセンス情報は既に認証されています。OCAD CSを2回以上認証できません！
s_CsActivationErrorNotConnected=このコンピュータはインターネットに接続していません！　コンピュータをインターネットに接続してください。
s_CsActivationErrorNoOcadServer=認証ウィザードがOCADサーバに接続できません。再度試みてください。

/ Additional strings for OCAD Enterprise
/ Connection dialog
s_Host=*Host
s_LoadSelectedProject=*Load selected project
s_ClearSelectedProject=*Clear selected project
s_DeleteSelectedProject=*Delete selected project
s_CreateNewProject=*Create new project
s_SaveUserPassword=*Save password
s_ResyncProject=*Resync current open project after offline work
s_AutoReload=*Autoreload changes (5 seconds)
s_ProjectLoaded=*Project is already loaded!
s_RightToDeleteProject=*You are not allowed to delete projects!
s_ClearProjectQuestion=*Do you want to clear the selected project
s_ClearProjectQuestionReally=*Do you really want to clean data from the project?
s_ClearProjectNotAllowed=*You are not allowed to clear projects!
s_CreateProjectsNotAllowed=*You are not allowed to create projects!
s_ProjectLoadingNotAllowed=*You are not allowed to load the selected project!
s_OpenOfflineWorkFirst=*Please open the project file first that was safed for offline work!
s_OpenCorrectOfflineWork=*Please open the project first that was safed for offline work!
s_OperationStop=*Operation stopped!
s_ProjectLocked=*The project is currently locked!
s_AlreadyLoggedIn=*Already loggedin!
s_ResyncProjectNow=*Do you want to sync the current project with the database project ?
s_ResyncNotSavedForUser=*Project was not save for offline work for this user or already resynced.
s_ResyncAbort=*Sync aborted!
s_ResyncFinished=*Sync finished. File now closed!
s_ResyncSerialError=*Can not sync project because serial does not match.
s_ResyncSerialSaved=*The project you can sync was saved at
s_InvalidPort=*No valid value entered for port number!
s_InvalidUsername=*User name not in the database!
s_InvalidPassword=*Invalid user password!
s_InvalidUserAndOrPassword=*Username or user password not in the database!
s_ProjectUser=*Project user
s_NoProjectsFound=*No OCAD project found in database!
s_NoServerConnection=*OCAD can not connect the server!

/ Checkout dialog
s_CheckoutSetting=*Checkout Setting
s_Checkout=*Checkout
s_NotTheRightTo=*You do not have the right!
s_AskYourProjAdmin=*Ask your project administrator.
s_AlreadyCheckedOutSetting=*has already checkedout the settings
s_IndividualUsersRights=*Manage Rights for individual users
s_DBCleanup=*Database cleanups
s_NoSymbolRights=*You do not have the right to change the symbols!
s_AreYouSure=*Are you sure that you want to continue?
s_SymbolChangeRights=*Change the symbols means: Checkout all objects, checkout all symbols, No other users logged in!
s_NotAllObjectsCheckOut=*Not all object can be checked-out!
s_NotAllUsersLoggedOut=*Not all users are logged off from the project!
s_NotAllUsersLoggedOutWarning=*Not all users are logged off from the project! - This may lead to errors!
s_ColorNotUpToDate=*Color''s are not up to date. They needed to be reloaded first.
s_SpotColorNotUpToDate=*Spot Color''s are not up to date. They needed to be reloaded first.
s_AdditionalRights=*Additional rights required!
s_AdditionalRightsSymbols=*Additionally you need the right to change the symbols in order to change the colors!
s_NoColorRights=*You do not have the right to change the colors!
s_NoSpotColorRights=*You do not have the right to change the spot colors!


/Create new project dialog
s_ProjectSettings=*Project information settings
s_ProjectName=*Project name
s_ProjectIdent=*Project ident
s_ProjectType=*Project type
s_TypeEmptyProject=*Empty project
s_TypeImportExistingProject=*Import project from existing file
s_TypeUseBaseProject=*Use existing project as base project
s_MapSettings=*Map settings
s_BaseProject=*Base project
s_ImportScaleAndCooSysPara=*Import scale and offset parameter
s_ImportParameters=*Import parameters (background map, databases)
s_ImportSymbols=*Import symbols
s_ImportColors=*Import colors
s_ImportObjects=*Import objects

/ Bookmarks dialog
s_NewBookmark=*New Bookmark
s_UpdateBookmark=*Update Bookmark
s_DeleteBookmark=*Delete Bookmark
s_User=*User
s_BookmarkGroup=*Group
s_UpdateBookmarkDescription=*Update description only
s_UpdateBookmarkDescAndPos=*Update postition && description
s_CreateBookmark=*Create bookmark
s_GoToBookmark=*Go to bookmark

/ Object information dialog
s_ObjectInformationDlg=*Server Object Info
s_ObjectId=*Object ID
s_ObjectCreator=*Object creator
s_ObjectCreationDate=*Object creaton date
s_ObjectLastUpdate=*Object last update
s_ObjectLastUpdateBy=*Object last update by
s_ObjectStatus=*Object status
s_ObjectStatusCheckedOut=*Checked out by 
s_ObjectStatusNotCheckedOut=*Not checked out

/ Project information dialog
s_ProjectInformation=*Project Information
s_TotalSymbols=*Total symbols
s_SizeInDatabase=*Size in database
s_UsersLoggedIn=*Users logged in
s_ProjectAdministrator=*Project administrator

/ Server user manager
s_CreateNewUser=*Create new user
s_EditUser=*Edit user
s_ManageProjectUsers=*Manage project users
s_UserIdent=*User ident
s_FirstName=*First name
s_LastName=*Last name
s_CreateProjects=*Create projects
s_ClearProjects=*Clear projects
s_DeleteProjects=*Delete projects
s_ManageUsers=*Manage project user
s_Revert=*Revert
s_RootToClose=*Click on the root element (Users) to be able to close the dialog.
s_NotPossibleToDeleteUser=*It''s not possible to delete the user because.
s_NotPossibleToDeleteProjectAdmin=*project admin in the following projects
s_NotPossibleToDeleteLoggedIn=*logged-in in the following projects
s_NotPossibleToDeleteYou=*can''t delete yourself
s_SureToDeleteUser=*Are you sure to delete the user!
s_NotAllowedUserManager=*You are not allowed to load the Server User Manager!

/ Server rights management
s_ServerRightsManagement=*Rights Management
s_RightsGranted=*Rights granted
s_RightsPossible=*Possible to grant
s_RightsFor=*Rights for
s_ChangedUser=*You have changed settings for the current user.
s_ChangedUserSave=*Please click revert or update before selecting another user.

/ Server Objects
s_OfflineWorkAlreadySaved=*You already have an offline copy saved at
s_OfflineWorkAlreadySavedDiscard=*Do you want to discard the old one an save a new one ?
s_ObjectNotCheckedOut=*Object is not checked out!
s_ObjectNotChecekdOutAtLeastOne=*At least one object is not checked out!
s_CheckedOutStatus=*Checked out
s_CheckedInStatus=*Checked in
s_CheckedOutByOtherUser=*Object already checked out by another user!
s_CheckedOutByOtherUsersError=*One of the selected objects already checked out by another user!
s_ShowCheckedOut=*Show Checked Out Objects from 

/ Server Symbols
s_CheckoutSymbols=*Checkout symbols for editing
s_SymbolsCheckedOut=*Symbols are checked out
s_SymbolsOutOfDate=*The symbols are out of date. They are reloaded now.
s_SymbolsOutOfDateRemoved=*The symbols are out of date. Symbols have removed.
s_SymbolsOutOfDateAdded=*The symbols are out of date. New symbols have been added.

/ Server PG Database import
s_PGImportCreateDDL=*Create table
s_PGImportImportData=*Import data
s_PGImportUpdateDataset=*Update dataset to PostgreSQL
s_PGImportFinishedDatasets=*Finished import sucessfully
s_DataSetCounts=*Datasets

/ Server PG Importer
s_TableToBeNamed=*Table to be named
s_DropExistingTable=*Drop existing table
s_UpdateDatasetAccordingly=*Update dataset settings to PostgreSQL

/ Server AdminClean
s_ServerWantToClearCheckedOutOfflineSync=*Do you want to clean the checked out objects an OfflineSync data?
s_ServerWantToClearCheckedOutOfflineSyncKnow=*Yes I know what I''m doing and want really to clean the data!
s_ServerWantToClearLoggedIn=*Do you want to clean the logged in users?
s_ServerWantToClearLoggedInKnow=*Yes I know what I''m doing and want really to clean the data! 
