####################################################################
# COPYRIGHT Heidelberger Druckmaschinen AG, 1999-2004
#      ALL RIGHTS RESERVED
#
# Toolbox
# Default Resource File "German"
#
# IMPORTANT NOTES FOR TRANSLATION:
#   Translate only text AFTER equals sign.
#   Don't translate/change brackets and everything within, they are placeholders.
#   Don't translate anything starting with # - those texts are comments with
#   context information for text resources.
#
####################################################################

IDS_PDFR_FILEVERSION=1.0.0
IDS_PDFR_YES=Oui
IDS_PDFR_NO=Non
IDS_PDFR_NOTEQUAL=diff\u00e9rent de
IDS_PDFR_EQUAL=\u00e9gal \u00e0
IDS_PDFR_SMALLER=inf\u00e9rieur \u00e0
IDS_PDFR_GREATER=sup\u00e9rieur \u00e0
IDS_PDFR_UNKNOWN=Inconnu
IDS_PDFR_OVERVIEW=Synth\u00e8se document
IDS_PDFR_PAGE=Page
IDS_PDFR_PAGENUM=Page %d
IDS_PDFR_MEDIASIZE=Zone de support :
IDS_PDFR_MEDIASIZES=MediaBox(%d) :
IDS_PDFR_TRIMSIZE=Zone de rognage :
IDS_PDFR_TRIMSIZES=TrimBox(%d) :
IDS_PDFR_NOTDIRECT=pas directement sp\u00e9cifi\u00e9
IDS_PDFR_CHECKED=v\u00e9rifi\u00e9
IDS_PDFR_OPWHITEYES=Le contenu de la page utilise le blanc CMYK en surimpression
IDS_PDFR_OPWHITENO=Le contenu de la page n\u2019utilise pas de blanc CMYK en surimpression
IDS_PDFR_OPGRAYYES=Le contenu de la page utilise le gris du p\u00e9riph\u00e9rique en surimpression
IDS_PDFR_OPGRAYNO=Le contenu de la page n\u2019utilise pas le gris du p\u00e9riph\u00e9rique en surimpression
IDS_PDFR_OPCOLORYES=Le contenu de la page utilise les couleurs en surimpression
IDS_PDFR_OPCOLORNO=Le contenu de la page n\u2019utilise pas de couleurs en surimpression
IDS_PDFR_MAXDOTABOVE=La densit\u00e9 de trame maximale de l\u2019\u00e9l\u00e9ment %.1lf%% est sup\u00e9rieure \u00e0 la limite %.1lf%%
IDS_PDFR_MAXDOTBELOW=La densit\u00e9 de trame maximale de l\u2019\u00e9l\u00e9ment %.1lf%% est inf\u00e9rieure \u00e0 la limite %.1lf%%
IDS_PDFR_FLATABOVE=La plus grande plan\u00e9it\u00e9 %.2lf pixels est sup\u00e9rieure \u00e0 la valeur seuil %.2lf pixels
IDS_PDFR_FLATBELOW=La plus grande plan\u00e9it\u00e9 est inf\u00e9rieure \u00e0 la valeur seuil %.2lf pixels
IDS_PDFR_STRWIDTHABOVE=La plus petite \u00e9paisseur de trait est sup\u00e9rieure \u00e0 la limite du trait fin %s
IDS_PDFR_STRWIDTHBELOW=La plus petite \u00e9paisseur de trait %s est inf\u00e9rieure \u00e0 la limite du trait fin %s
IDS_PDFR_POSTSCRIPTYES=Le contenu de la page utilise PostScript
IDS_PDFR_POSTSCRIPTNO=Le contenu de la page n\u2019utilise pas PostScript
IDS_PDFR_ROTATE=Page tourn\u00e9e \u00e0 %d degr\u00e9s en sens horaire
IDS_PDFR_SEPNAME=Nom de la s\u00e9paration :
IDS_PDFR_RECIPEUNKNOWN=Formule d\u2019encre inconnue
IDS_PDFR_PDFXCONFORM=Conforme PDF/X :
IDS_PDFR_PSEUDOPAGE=Page pseudo-composite (\u00e9tait pr\u00e9-s\u00e9par\u00e9e)
IDS_PDFR_PSEUDODOC=Document pseudo-composite (\u00e9tait pr\u00e9-s\u00e9par\u00e9)
IDS_PDFR_COLCTRL=Page contr\u00f4l\u00e9e avec Heidelberg Colormatcher Engine
IDS_PDFR_PGTRAP=Page grossie-maigrie avec Heidelberg Trap Engine
IDS_PDFR_NSEP=S\u00e9lections couleurs : %d
IDS_PDFR_COLBW=Couleur : %d   N&B : %d
IDS_PDFR_COLPR=%d probl\u00e8me(s) avec des noms de couleur
IDS_PDFR_COLSPACE=Espaces colorim\u00e9triques
IDS_PDFR_CMMREQ=CMM requis
IDS_PDFR_NFONTS=Polices : %d
IDS_PDFR_USERFONTS=%d x type3 (police personnalis\u00e9e)
IDS_PDFR_EMBSUB=Sous-groupe incorpor\u00e9
IDS_PDFR_EMBED=incorpor\u00e9
IDS_PDFR_NOTEMB=non incorpor\u00e9
IDS_PDFR_TITLE=Titre :
IDS_PDFR_CREATOR=Cr\u00e9\u00e9 avec :
IDS_PDFR_PRODUCER=Application :
IDS_PDFR_AUTHOR=Auteur :
IDS_PDFR_CREDATE=Cr\u00e9\u00e9 le :
IDS_PDFR_MODDATE=Modifi\u00e9 le  :
IDS_PDFR_FILENAME=Nom du fichier :
IDS_PDFR_LOCATION=Emplacement :
IDS_PDFR_NOTAVAILABLE=Non disponible
IDS_PDFR_FILESIZE=Taille de fichier :
IDS_PDFR_PDFVERSION=Version PDF :
IDS_PDFR_PDFUNKNOWN=Format PDF %d.%d inconnu
IDS_PDFR_TRAPPED=Grossi-maigri :
IDS_PDFR_VERSION=Version :
IDS_PDFR_NOTSET=Non sp\u00e9cifi\u00e9
IDS_PDFR_OUTINTENT=Mode de conversion :
IDS_PDFR_PRDYSHEET=Le document est une feuille PDF Heidelberg Prinect Printready
IDS_PDFR_SIGNASHEET=Le document est une feuille PDF Heidelberg Prinect Signa Station
IDS_PDFR_PERMYES=Modification, impression et enregistrement du document autoris\u00e9s
IDS_PDFR_PERMNO=Modification, impression ou enregistrement du document non autoris\u00e9(e)
IDS_PDFR_TRANSPYES=Pr\u00e9sence de transparence
IDS_PDFR_TRANSPNO=Aucune transparence
IDS_PDFR_LAYERSYES=Pr\u00e9sence de calques (contenus facultatifs)
IDS_PDFR_LAYERSNO=Aucun calque (contenus facultatifs)
IDS_PDFR_PDF16YES=Pr\u00e9sence de contenus PDF 1.6 (OpenType/NChannel)
IDS_PDFR_PDF16NO=Aucun contenu PDF 1.6 (OpenType/NChannel)
IDS_PDFR_ROTAYES=%d page(s) tourn\u00e9e(s) avec /Rotate key
IDS_PDFR_ROTANO=Aucune page tourn\u00e9e avec /Rotate key
IDS_PDFR_OPIYES=Pr\u00e9sence d\u2019informations OPI
IDS_PDFR_OPINO=Aucune information OPI
IDS_PDFR_ACTIONYES=Action, JavaScript ou commentaire \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la surface imprimante
IDS_PDFR_ACTIONNO=Aucune action, JavaScript ou commentaire \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur de la surface imprimante
IDS_PDFR_ACTION_APPLY=Formulaire, tampon ou rep\u00e8re appliqu\u00e9 \u00e0 la description de page
IDS_PDFR_ACTION_REMOVE=Action, JavaScript ou commentaire supprim\u00e9
IDS_PDFR_SCREENHDAG=Pr\u00e9sence d\u2019informations de tramage Heidelberg (%d)
IDS_PDFR_SCREENMANY=Pr\u00e9sence de diverses informations de tramage
IDS_PDFR_SCREENANY=Pr\u00e9sence d\u2019informations de tramage (non conforme PDF/X)
IDS_PDFR_SCREENPDFX=Pr\u00e9sence d\u2019informations de tramage (conforme PDF/X)
IDS_PDFR_SCREENNONE=Aucune information de tramage
IDS_PDFR_SCREENINFO=Informations de tramage : %d
IDS_PDFR_SCREENINFOHDAG=Trame Heidelberg :
IDS_PDFR_SCREENINFOSTDYES=Type de trame par d\u00e9faut. Nom :
IDS_PDFR_SCREENINFOSTDNO=Aucun type de trame par d\u00e9faut. Nom :
IDS_PDFR_SCREENPARA=Angle : %5.1lf  Fr\u00e9quence : %5.1lf  Forme du point : %s
IDS_PDFR_HALFTONE=Type de simili : %d
IDS_PDFR_HALFTONESTDNO=Pas standard ! (Type de simili : %d)
IDS_PDFR_NONSTANDARD=Pas standard
IDS_PDFR_TRANSFERYES=Le contenu de la page utilise des courbes de transfert
IDS_PDFR_TRANSFERNO=Le contenu de la page n\u2019utilise aucune courbe de transfert
IDS_PDFR_DOCSEPA=Document pr\u00e9-s\u00e9par\u00e9
IDS_PDFR_COMPPAGE=Page composite %d :
IDS_PDFR_ORIGSHEET=Pages d\u2019origine appartenant \u00e0 cette feuille :
IDS_PDFR_SHEETPAGE=%d. %s (page %d)
IDS_PDFR_NUMPAGES=Nombre de pages :
IDS_PDFR_NUMDOCS=Documents / Pages :
IDS_PDFR_IMAGES=Images : %d
IDS_PDFR_CHECKRES=R\u00e9solution contr\u00f4l\u00e9e :
IDS_PDFR_BITMAPS=Bitmaps : %d
IDS_PDFR_IMACOMPYES=%d de %d images utilise(nt) la compression JPEG avec perte (jusqu\u2019\u00e0 %.1lf%% de \
	la taille d\u2019origine)
IDS_PDFR_IMACOMPNO=Toutes les images (%d) utilisent la compression sans perte
IDS_PDFR_COMMENT=Le document comporte un %s PDF Report\rVoir document -> Pi\u00e8ces jointes...
IDS_PDFR_PARANAME=Param\u00e8tres utilis\u00e9s : %s
#
IDS_PDFR_NUM_ERROR=Erreur
IDS_PDFR_NUM_WARNING=Avertissement
IDS_PDFR_NUM_FIXED=R\u00e9par\u00e9
IDS_PDFR_NUM_INFO=Info
#
IDS_PDFR_RESULT_HEADER=R\u00e9sum\u00e9
IDS_PDFR_DETAILS_HEADER=D\u00e9tails
IDS_PDFR_ADDITIONAL_INFO=Informations diverses
IDS_PDFR_NAME_DOCUMENT=Document
IDS_PDFR_NAME_PAGES=Pages
IDS_PDFR_NAME_FONTS=Polices
IDS_PDFR_NAME_IMAGES=Images
IDS_PDFR_NAME_COLORS=Couleurs
IDS_PDFR_NAME_PDFX=PDF/X
IDS_PDFR_NAME_CONTENT=Contenu
#
IDS_PDFR_DOC_PDFMIN=Version PDF %d.%d inf\u00e9rieure \u00e0 %d.%d
IDS_PDFR_DOC_PDFMAX=Version PDF %d.%d sup\u00e9rieure \u00e0 %d.%d
IDS_PDFR_DOC_CREATOR_POSLIST=\u00ab Cr\u00e9\u00e9 avec \u00bb ou \u00ab Application \u00bb ne fait pas partie de %s
IDS_PDFR_DOC_CREATOR_NEGLIST=\u00ab Cr\u00e9\u00e9 avec \u00bb ou \u00ab Application \u00bb fait partie de %s
IDS_PDFR_DOC_CREATOR_UNKNOWN=\u00ab Cr\u00e9\u00e9 avec \u00bb ou \u00ab Application \u00bb inconnu(e)
IDS_PDFR_DOC_CHANGES=La modification du document n\u2019est pas autoris\u00e9e
IDS_PDFR_DOC_SAVE=L\u2019enregistrement du document n\u2019est pas autoris\u00e9
IDS_PDFR_DOC_PRINT=L\u2019impression du document n\u2019est pas autoris\u00e9e
IDS_PDFR_DOC_SIZE=Taille de fichier %d Moctets sup\u00e9rieure \u00e0 %d Moctets
IDS_PDFR_DOC_PDFVT_BAD=Les donn\u00e9es administratives PDF/VT ne concordent pas avec le document
#
IDS_PDFR_PDFX_VERSION=Le PDF n\u2019est pas conforme aux besoins de %s
IDS_PDFR_PDFX_INTENT_MISSING=PDF/X Output Intent manquant
IDS_PDFR_PDFX_INTENT_ISNOT=PDF/X Output Intent n\u2019est pas %s
IDS_PDFR_PDFX_INTENT_NOTEMBEDDED=Profil ICC PDF/X Output Intent non int\u00e9gr\u00e9
IDS_PDFR_PDFX_TRAPPED=Cl\u00e9 de trapping non d\u00e9finie
IDS_PDFR_PDFX_TITLE=Le document n\u2019a pas de titre
IDS_PDFR_PDFX_DATE=Date de cr\u00e9ation ou de modification manquante
IDS_PDFR_PDFX_FILTER=Filtre non conforme PDF/X
#
IDS_PDFR_PAGE_ROTATE=Page pivot\u00e9e de %d degr\u00e9s avec l\u2019op\u00e9rateur de rotation
IDS_PDFR_PAGE_ROTATE_REMOVE=La rotation de page de %d degr\u00e9s a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e
IDS_PDFR_PAGE_ROTATE_APPLY=La rotation de page de %d degr\u00e9s a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9e
IDS_PDFR_PAGE_TRIM_SET=La zone de rognage n\u2019est pas directement d\u00e9finie ou est identique \u00e0 la zone de \
	support.
IDS_PDFR_PAGE_TRIM_SIZE=Zone de rognage %s n\u2019est pas %s
IDS_PDFR_PAGE_TRIM_EQUAL=Zone de rognage %s diff\u00e9rente de celle de la premi\u00e8re page %s
IDS_PDFR_PAGE_ORIENTATION=Orientation non uniforme avec la premi\u00e8re page
IDS_PDFR_PAGE_LANDSCAPE=Orientation diff\u00e9rente de Paysage
IDS_PDFR_PAGE_PORTRAIT=Orientation diff\u00e9rente de Portrait
IDS_PDFR_PAGE_MEDIA_CROP_EQUAL=Zone de support et zone de cadrage diff\u00e9rentes
IDS_PDFR_PAGE_BOXES_PDFX=Les zones de page ne sont pas conformes PDF/X
IDS_PDFR_PAGE_ISEMPTY=Le contenu de page est vide
IDS_PDFR_PAGE_SEPARATED=Page pr\u00e9-s\u00e9par\u00e9e
IDS_PDFR_PAGE_NUMBER=Le nombre de pages dans le document %d est de %s %d
#
IDS_PDFR_FONT_NOT_EMBEDDED=%s : non int\u00e9gr\u00e9
IDS_PDFR_FONT_EMBED_ILLEGAL=La police %s n\u2019autorise aucune incorporation
IDS_PDFR_FONT_TYPE1=%s : police Type1
IDS_PDFR_FONT_TYPE3=Police Type3 (personnalis\u00e9e)
IDS_PDFR_FONT_TYPE3_GRAPHIC=Police Type3 graphic (personnalis\u00e9e)
IDS_PDFR_FONT_TYPE3_BITMAP=Police Type3 bitmap (personnalis\u00e9e)
IDS_PDFR_FONT_MMTYPE1=%s : police Multiple Master
IDS_PDFR_FONT_TRUETYPE=%s : police TrueType
IDS_PDFR_FONT_OPENTYPE=%s : police OpenType
IDS_PDFR_FONT_CIDTYPE1=%s : police Type1 CID
IDS_PDFR_FONT_CIDTRUETYPE=%s : police TrueType CID
IDS_PDFR_FONT_COURIER=%s dans la zone de rognage
IDS_PDFR_FONT_ENCODING=Le codage de la police %s est diff\u00e9rent des recommandations pour le PDF
IDS_PDFR_FONT_SYMBOL_ENCODING=Le codage de la police symbole %s est ambigu
IDS_PDFR_FONT_UNIQUEID=%s et %s poss\u00e8dent le m\u00eame identifiant unique
IDS_PDFR_FONT_SMALL=%s : taille de police %s inf\u00e9rieure \u00e0 %s
IDS_PDFR_FONT_COLORED_NSEPS=La police %s (%s) utilise %d s\u00e9parations
IDS_PDFR_FONT_BLACKKO=La police noire %s (%s) est en d\u00e9fonce
IDS_PDFR_FONT_CHARWIDTH0=%s : la largeur de l\u2019un des caract\u00e8res n\u2019est pas d\u00e9finie
IDS_PDFR_FONT_NOTDEF=%s : caract\u00e8re inexistant (\u00ab .notdef \u00bb)
IDS_PDFR_FONT_MULTIPLE_GLYPH=%s : caract\u00e8re d\u00e9fini plusieurs fois
IDS_PDFR_FONT_BAD_GLYPH=%s : caract\u00e8re d\u00e9fini de mani\u00e8re erron\u00e9e
IDS_PDFR_FONT_EMPTY_NONSPACE=%s : un caract\u00e8re sans glyphe n\u2019est pas d\u00e9fini comme espace
IDS_PDFR_FONT_NAME_CONTAINS=%s : le nom de la police contient %s
IDS_PDFR_FONT_STEM_WIDTH=%s : la largeur du f\u00fbt de la police %s est inf\u00e9rieure \u00e0 %s
#
IDS_PDFR_COLOR_DEVCMYK=CMYK p\u00e9riph\u00e9rique
IDS_PDFR_COLOR_CALCMYK=Profil ICC (CMYK)
IDS_PDFR_COLOR_CALCMYK2=CMYK ICC
IDS_PDFR_COLOR_DEVRGB=RVB p\u00e9riph\u00e9rique
IDS_PDFR_COLOR_CALRGB=RVB calibr\u00e9
IDS_PDFR_COLOR_ICCRGB=Profil ICC (RVB)
IDS_PDFR_COLOR_ICCRGB2=RVB ICC
IDS_PDFR_COLOR_DEVGRAY=Gris p\u00e9riph\u00e9rique
IDS_PDFR_COLOR_CALGRAY=Gris calibr\u00e9
IDS_PDFR_COLOR_ICCGRAY=Profil ICC (Gris)
IDS_PDFR_COLOR_ICCGRAY2=Gris ICC
IDS_PDFR_COLOR_CIELAB=CIE L*a*b
IDS_PDFR_COLOR_PATTERN=Echantillon
IDS_PDFR_COLOR_SEPARATION=Ton direct
IDS_PDFR_COLOR_DEVICEN=Multicolor
IDS_PDFR_COLOR_NCHANNEL=Espace multicanal
IDS_PDFR_COLOR_SPACE=Espace colorim\u00e9trique :
#
IDS_PDFR_COLOR_OP_WHITE=Blanc CMYK en surimpression
IDS_PDFR_COLOR_OP_GRAY=Gris en surimpression
IDS_PDFR_COLOR_OP_SPOT=Ton direct %s en surimpression
IDS_PDFR_COLOR_OP_SPOT_NORMAL=Le ton direct %s est en surimpression et du type \u00ab standard \u00bb
IDS_PDFR_COLOR_OP_SPOT_OPAQUE=Le ton direct %s est en surimpression et du type \u00ab opaque \u00bb
IDS_PDFR_COLOR_KO_SPOT_TRANSPARENT=Le ton direct %s est en d\u00e9fonce et du type \u00ab transparent \u00bb
IDS_PDFR_COLOR_KO_SPOT_DIELINE=Le ton direct %s est en d\u00e9fonce et du type \u00ab DieLine \u00bb
IDS_PDFR_COLOR_OP_PROC=Couleur quadri %s en surimpression
IDS_PDFR_COLOR_OP_ANY=%s en surimpression
IDS_PDFR_COLOR_OP_ZEROSPOT=0% ton direct %s en surimpression
IDS_PDFR_COLOR_OP_ICCCMYK=CMYK avec profil ICC en surimpression
IDS_PDFR_COLOR_ALL=Couleur rep\u00e8re \u00ab All \u00bb dans la zone de rognage
IDS_PDFR_COLOR_ALLCMYK=400% CMYK dans la zone de rognage
IDS_PDFR_COLOR_GRAY_RGB=Gris R=V=B
IDS_PDFR_COLOR_GRAY_CMY=Gris C=M=Y,K=0
IDS_PDFR_COLOR_BLACK_CMYK=Noir CMYK
IDS_PDFR_COLOR_SPOT_CONFLICTS=Conflit d\u00e9nomination des tons directs : %s et %s
IDS_PDFR_COLOR_SPOT_MULTIPLE=Ton direct %s plusieurs fois d\u00e9fini
IDS_PDFR_COLOR_SPOT_NUMSEPS=Le nombre de tons directs %d est de %s %d
IDS_PDFR_COLOR_PANTONE_OLD=Ancien nom de couleur Pantone : %s
IDS_PDFR_COLOR_PANTONE_BAD=Nom de couleur Pantone invalide : %s
IDS_PDFR_COLOR_HKS_BAD=Nom de couleur HKS invalide : %s
IDS_PDFR_COLOR_SPOT_NONASCII=Le nom de la couleur %s comporte des caract\u00e8res non-ASCII
IDS_PDFR_COLOR_SPOT_INTABLE=Ton direct %s inexistant dans les nuanciers
IDS_PDFR_COLOR_SPOT_RECIPE=Formule d\u2019encre diff\u00e9rente du nuancier
IDS_PDFR_COLOR_DOT_AREA=Couverture d\u2019encrage maximale %d%% sup\u00e9rieure \u00e0 la limite %d%%
IDS_PDFR_COLOR_SPOT_NONE=Ton direct \u00ab None \u00bb existant
IDS_PDFR_COLOR_SPOT_USED=Ton direct %s pr\u00e9sent
IDS_PDFR_COLOR_CMYK_USAGE=Utilisation des couleurs CMYK : %s
IDS_PDFR_COLOR_ICC_EQ_INTENT=Profil ICC identique \u00e0 PDF/X Output Intent
IDS_PDFR_COLOR_NOT_IN_LIST=%s ne fait pas partie de %s
IDS_PDFR_COLOR_NOT_UNIFORM=Couleurs non uniformes sur l\u2019ensemble des pages
IDS_PDFR_COLOR_DE00_Sum=Delta E 2000 total : %.2lf  -  erreur : %d  avertissements : %d
IDS_PDFR_COLOR_DE76_Sum=Delta E 1976 total : %.2lf  -  erreur : %d  avertissements : %d
#
IDS_PDFR_IMAGE_COLRES_LOW=R\u00e9solution des images couleur %s inf\u00e9rieure \u00e0 %s
IDS_PDFR_IMAGE_GRAYRES_LOW=R\u00e9solution des images en niveaux de gris %s inf\u00e9rieure \u00e0 %s
IDS_PDFR_IMAGE_BMPRES_LOW=R\u00e9solution des images bitmap %s inf\u00e9rieure \u00e0 %s
IDS_PDFR_IMAGE_COLRES_HIGH=R\u00e9solution des images couleur %s sup\u00e9rieure \u00e0 %s
IDS_PDFR_IMAGE_GRAYRES_HIGH=R\u00e9solution des images en niveaux de gris %s sup\u00e9rieure \u00e0 %s
IDS_PDFR_IMAGE_BMPRES_HIGH=R\u00e9solution des images bitmap %s sup\u00e9rieure \u00e0 %s
IDS_PDFR_IMAGE_JPEG=Pr\u00e9sence d\u2019images en compression JPEG avec perte de qualit\u00e9
IDS_PDFR_IMAGE_BIT=Image %d bits
IDS_PDFR_IMAGE_OPI=Pr\u00e9sence de commentaires OPI
IDS_PDFR_IMAGE_ALTERNATE=Pr\u00e9sence d\u2019images avec image de substitution
IDS_PDFR_IMAGE_DEFAULT_ALTERNATE=Image de substitution utilis\u00e9e par d\u00e9faut pour l\u2019impression
IDS_PDFR_IMAGE_DATA_MISSING=Donn\u00e9es images insuffisantes
IDS_PDFR_IMAGE_INDEXED=Image index\u00e9e
#
IDS_PDFR_CONTENT_TRANSPARENCY=Pr\u00e9sence de transparence
IDS_PDFR_CONTENT_BLENDING=Pr\u00e9sence d\u2019un m\u00e9lange de couleurs \u00ab %s \u00bb
IDS_PDFR_CONTENT_LAYERS=Pr\u00e9sence de contenus facultatifs (calques)
IDS_PDFR_CONTENT_VDPLAYERS=Pr\u00e9sence de contenus facultatifs (calques rep\u00e8res VDP)
IDS_PDFR_CONTENT_TRANSFER=Pr\u00e9sence de fonctions de transfert
IDS_PDFR_CONTENT_POSTSCRIPT=Pr\u00e9sence de PostScript
IDS_PDFR_CONTENT_FLATNESS=Plan\u00e9it\u00e9 des graphiques %s pixels hors de la plage de valeurs %s
IDS_PDFR_CONTENT_SMOOTHNESS=Lissage des d\u00e9grad\u00e9s %s hors de la plage de valeurs %s
IDS_PDFR_CONTENT_HAIRLINE=Epaisseur de trait %s inf\u00e9rieure \u00e0 la limite du trait fin %s
IDS_PDFR_CONTENT_HAIRLINE_FIX=L\u2019\u00e9paisseur du trait a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e de %s \u00e0 %s
IDS_PDFR_CONTENT_ZEROLINE_FIX=Trait avec une \u00e9paisseur de %s supprim\u00e9 (valeur seuil : %s)
IDS_PDFR_CONTENT_PSLEVEL3=PostScript Level 3 requis
IDS_PDFR_CONTENT_BLEED_MISSING=Coupe insuffisante
IDS_PDFR_CONTENT_WITHIN_BLEED=El\u00e9ment dans la tol\u00e9rance de coupe
IDS_PDFR_CONTENT_BYTE_SIZE=Le contenu de page est de %.2lf Mo
IDS_PDFR_CONTENT_NUM_OBJECTS=Le nombre d\u2019objets de la page est de %d
IDS_PDFR_CONTENT_NUM_GRAPTS=Le nombre de points d\u2019ancrage d\u2019un graphique est de %d
IDS_PDFR_CONTENT_NUM_IMAGES=Le nombre d\u2019images sur une page est de %d
IDS_PDFR_CONTENT_NUM_SHADES=Le nombre de d\u00e9grad\u00e9s sur une page est de %d
