IDS_PRINECT=Prinect
IDS_PRINECTPDFTOOLBOX=Prinect PDF Toolbox:
IDS_PIENAME=Imposition Editor
IDS_PIEFILENAME=ImpositionEditor
IDS_PLVNAME=Layout Viewer
IDS_PLVFILENAME=LayoutViewer
IDS_LAYOUTPREVIEW=Pre-visualiza\u00e7\u00e3o do layout
IDS_FRONTSURFACE=Impress\u00e3o retro
IDS_BACKSURFACE=Impress\u00e3o verso

IDS_ERR_READONLY=Erro ao escrever no %s!\nO arquivo \u00e9 protegido contra grava\u00e7\u00e3o.
IDS_ERR_CALCIMPOSITION=Erro desconhecido ao calcular par\u00e2metros de imposi\u00e7\u00e3o.
IDS_ERR_CREATESLUGLINE=Erro ao criar o texto de informa\u00e7\u00e3o.
IDS_ERR_UNKNOWN=Erro inesperado!
IDS_ERR_PRINTRANGE=Indica\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida da \u00e1rea de impress\u00e3o!
IDS_ERR_OPEN_FILE=O arquivo n\u00e3o pode ser aberto!\n%s\nO arquivo n\u00e3o existe, ou voc\u00ea n\u00e3o tem os respectivos direitos de acesso para o servidor.
IDS_ERR_PPMLPARSING=A parte PPML do documento VDX n\u00e3o est\u00e1 corretamente formatada!\n Ao inv\u00e9s da visualiza\u00e7\u00e3o do arquivo, ser\u00e1 aberto o arquivo original.\nQuer obter outros detalhes?
IDS_ERR_PPMLWRITE=Erro ao escrever os dados PPML!\nFavor verificar  espa\u00e7o de mem\u00f3ria.
IDS_ERR_INVSUBMITPATH=Caminho inv\u00e1lido %s!\nO pedido n\u00e3o pode ser emitido.
IDS_ERR_NOSETTINGS=Instala\u00e7\u00e3o incorreta!\nFalta o arquivo com os ajustes (settings).
IDS_ERR_NAMEEXISTS=O nome %s j\u00e1 existe!\nQueira selecionar outro nome.
IDS_ERR_WRITEPROTECTED=O arquivo %s \u00e9 protegido!\nPor isso, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel emitir o layout.
IDS_ERR_SUBSTSIZE=N\u00e3o h\u00e1 licen\u00e7a para este formato de impress\u00e3o!\nPor isso, n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel emitir o layout.
IDS_USEDEFAULTJT=Os ajustes de pedido s\u00e3o inv\u00e1lidos! S\u00e3o aplicados ajustes de pedido existentes.\n\nDeseja obter mais detalhes?
IDS_NOTE_ONCLOSE=Deseja salvar as altera\u00e7\u00f5es em %s antes de fechar?
IDS_NOTE_ONDELSCHEMA=Deseja mesmo apagar o esquema '%s'?
IDS_NOTE_ONDELPDFMARK=Deseja mesmo apagar a marca PDF '%s'?
IDS_NOTE_ONDELMPAGE=Deseja mesmo apagar a p\u00e1gina de amostra '%s'?
IDS_NOTE_ONDELEXPWIN=Deseja mesmo apagar o formato '%s'?
IDS_NOTE_ONDELSUBSTRATE=Deseja mesmo apagar o material de impress\u00e3o '%s'?
IDS_NOTE_ONCHGSCHEME=O esquema '%s' foi alterado!\nQuer arquivar as altera\u00e7\u00f5es?
IDS_NOTE_ONCANCELASSIGN=Quer interromper o processo, ou utilizar o layout padr\u00e3o?
IDS_NOTE_NO_LICENSE=N\u00e3o h\u00e1 licen\u00e7a v\u00e1lida.\nSalva e emitir n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel.

IDS_MN_SEPERATOR=-
IDS_MN_SAVE=Salvar
IDS_MN_SAVEAS=Salvar sob
IDS_MN_ZOOMIN=Ampliar
IDS_MN_ZOOMOUT=Diminuir
IDS_MN_FITWIDTH=Adaptar largura
IDS_MN_LASTVIEW=\u00daltima visualiza\u00e7\u00e3o
IDS_MN_TAPEMEASURE=fita m\u00e9trica
IDS_MN_SPLIT=Dividir
IDS_MN_ROTATE=girar
IDS_MN_SHOWFRAMES=Moldura
IDS_MN_SHOWIMAGES=Conte\u00fado
IDS_MN_SUBSTRATETYPES=tipos de substrato
IDS_MN_BODY=lados internos
IDS_MN_COVER=folha de rosto
IDS_MN_INSERT1=folha de inser\u00e7\u00e3o
IDS_MN_INSERT2=Folha de inser\u00e7\u00e3o 1:
IDS_MN_ABOUT=Atrav\u00e9s
IDS_MN_OPENJT=Abrir layout...
IDS_MN_ASSIGNSTDJT=Aplicar layout padr\u00e3o
IDS_MN_ASSIGNJT=Aplicar layout...
IDS_MN_SAVEJT=Salvar
IDS_MN_SAVEJTAS=Salvar como...
IDS_MN_SUBMIT=Emitir pedido...
IDS_MN_SURFACEVIEW=Vista da folha...
IDS_MN_SHOWMENU=Visualizar
IDS_MN_SHOWCLIPPING=Ocultar as margens
IDS_MN_SHOWPAGENUMBERS=N\u00fameros de p\u00e1ginas
IDS_MN_SHOWMARKS=Marcas
IDS_MN_VARIANTMENU=Variante
IDS_MN_VDXELEMENTS=Quadro de elementos VDX
IDS_MN_INFO=Informa\u00e7\u00e3o...
IDS_MN_ELEMENTINFO=Elemento de informa\u00e7\u00e3o...
IDS_MN_GOTOMENU=Mude para
IDS_MN_GOTOPAGE=P\u00e1gina...
IDS_MN_GOTOSHEET=Folha...
IDS_MN_INFOTEXT=Texto informativo
IDS_MN_PDFMARKADD=Acrescentar marca PDF...
IDS_MN_PROPERTIES=Propriedades...
IDS_MN_IMPOPARAMS=Impor...
IDS_MN_SUBSTRATE=Substratos...
IDS_MN_JOBINTENT=Especifica\u00e7\u00f5es do pedido...
IDS_MN_MARKS=Marcas...
IDS_MN_LAYER=N\u00edvel:
IDS_MN_IMPOVIEW=Layout novo
IDS_MN_EDITTRIMBOX=Processar moldura do formato final
IDS_MN_REMOVE=Remover...
IDS_MN_ADDDOCUMENT=Acrescentar documento...
IDS_MN_SELALLPAGES=Selecionar todas as p\u00e1ginas
IDS_MN_DESELALLPAGES=Cancelar sele\u00e7\u00e3o de todas as p\u00e1ginas
IDS_MN_SELPAGE=Selecionar p\u00e1gina
IDS_MN_DESELPAGE=Cancelar sele\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina
IDS_MN_OPENINACROBAT=Abrir no Acrobat
IDS_MN_MARKPOSITION=Indicando posi\u00e7\u00e3o(posi\u00e7\u00f5es)

IDS_TT_SAVE=Assegurar pedido
IDS_TT_SAVEAS=Salvar o pedido sob outro nome
IDS_TT_SUBMIT=Emiss\u00e3o diretamente num hotfolder ou no Acrobat
IDS_TT_ZOOMWIN=Aumentar [+Ctrl Reduzir]
IDS_TT_ZOOMMAC=Aumentar [+Alt Reduzir]
IDS_TT_FITWIDTH=Adaptar largura
IDS_TT_FITHEIGHT=Adaptar altura
IDS_TT_LASTVIEW=Visualiza\u00e7\u00e3o anterior
IDS_TT_DOCUMENTVIEW=Indicar/Fechar visualiza\u00e7\u00e3o de documentos
IDS_TT_TAPEMEASURE=Fita m\u00e9trica. Medir os comprimentos com a tecla do mouse premida [+Shift s\u00f3 vertical ou horizontal].
IDS_TT_VIEWMODE=Abrir visualiza\u00e7\u00e3o da folha/controle padr\u00e3o.
IDS_TT_IMPOSE=Mostrar/Ocultar ajustes de imposi\u00e7\u00e3o.
IDS_TT_ADD=Aumentar
IDS_TT_DELETE=Apagar
IDS_TT_OK=Aplicar altera\u00e7\u00f5es e fechar o di\u00e1logo.
IDS_TT_CANCEL=Anular altera\u00e7\u00f5es e fechar o di\u00e1logo.
IDS_TT_UNDO=R\u00fcckg\u00e4nig machen.

IDS_TT_GN_NAMELBL=Nome de uma nova entrada.
IDS_TT_GN_NAME=Entrada de um (novo) nome.

IDS_TT_AUTOAPPLY=Todas as altera\u00e7\u00f5es s\u00e3o indicadas diretamente na visualiza\u00e7\u00e3o pr\u00e9via. No caso de pedidos com muitas p\u00e1ginas, recomenda-se desligar esta fun\u00e7\u00e3o.
IDS_TT_APPLY=Indicar todas as altera\u00e7\u00f5es na visualiza\u00e7\u00e3o pr\u00e9via.
IDS_TT_RESET=Anular todas as altera\u00e7\u00f5es.

IDS_TT_TI_NUMPAGESLBL=Ao estabelecer modelos de layout (sem p\u00e1ginas de documentos) \u00e9 poss\u00edvel indicar o n\u00famero de p\u00e1ginas de amostra a ser estabelecido.
IDS_TT_TI_NUMPAGES=Entrar o n\u00famero de p\u00e1ginas de amostrar a serem estabelecidas.

IDS_TT_ST=Ajustes para o formato de placa, o material de impress\u00e3o (posi\u00e7\u00e3o, tamanho e orienta\u00e7\u00e3o), assim como, a posi\u00e7\u00e3o das folhas dobradas no material de impress\u00e3o.
IDS_TT_ST_EXPSIZECOMBO=Lista de formatos de placas ampli\u00e1vel.\ncom 'Adaptar' \u00e9 aplicada a dimens\u00e3o da placa do material de impress\u00e3o ajustado.
IDS_TT_ST_ADDEXPWIN=Indicar o tamanho ajustado como formato e acrescentar \u00e0 lista.
IDS_TT_ST_DELETEEXPWIN=Eliminar o formato indicado da lista.
IDS_TT_ST_EXPWIDTH=Ajuste da largura da placa.
IDS_TT_ST_EXPHEIGHT=Ajuste da altura da placa.
IDS_TT_ST_SHEET=Ajuste do formato do material de impress\u00e3o.
IDS_TT_ST_PAPERSIZECOMBO=Lista de formatos de material de impress\u00e3o a ser ampliada.
IDS_TT_ST_ADDSUBSTRATE=Indicar o tamanho do material de impress\u00e3o como formato e acrescentar \u00e0 lista.
IDS_TT_ST_DELETESUBSTRATE=Eliminar o formato indicado da lista.
IDS_TT_ST_WIDTH=Ajuste da largura do material de impress\u00e3o.
IDS_TT_ST_HEIGHT=Ajuste da altura do material de impress\u00e3o.
IDS_TT_ST_CENTER=Centralizar o material de impress\u00e3o de modo horizontal na placa.
IDS_TT_ST_LOFFSET=Ajuste da dist\u00e2ncia esquerda do material de impress\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 margem da placa.\nEste valor \u00e9 calculado de modo autom\u00e1tico quando da centraliza\u00e7\u00e3o.
IDS_TT_ST_BOFFSET=Ajuste da dist\u00e2ncia inferior do material de impress\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 margem da placa.
IDS_TT_ST_OFFSETCOMBO=Posicionamento da folha dobrada de modo central no material de impress\u00e3o, ou acima da dist\u00e2ncia esquerda e inferior em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 margem do material de impress\u00e3o.
IDS_TT_ST_OFFSETLEFT=Ajuste da dist\u00e2ncia esquerda da folha dobrada, ou de um grupo de folhas dobradas em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 margem do material de impress\u00e3o.
IDS_TT_ST_OFFSETBOTTOM=Ajuste da dist\u00e2ncia inferior da folha dobrada, ou de um grupo de folhas dobradas em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 margem do material de impress\u00e3o.
IDS_TT_ST_ORIENTATION=Sele\u00e7\u00e3o da orienta\u00e7\u00e3o do material de impress\u00e3o.
IDS_TT_ST_FBCOMBO=Sele\u00e7\u00e3o da norma de posicionamento para as folhas dobradas.
IDS_TT_ST_FBLBL=Norma de posicionamento para as folhas dobradas:\nvirar/revirar dos dois lados, ou virar/revirar forma \u00fanica.

IDS_TT_MK=Ajustes para o posicionamento de marcas.
IDS_TT_MK_MARKOFFSETLBL=Dist\u00e2ncias na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_MK_MARKLENGTHLBL=Comprimentos na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_MK_MARKWIDTHLABEL=Espessuras de tra\u00e7os na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_MK_CUTBLOCKMARKS=Marcas de corte de folhas dobradas para a separa\u00e7\u00e3o das folha dobradas.
IDS_TT_MK_CBOFFSET=Dist\u00e2ncia das marcas de corte de folha dobrada em rela\u00e7\u00e3o aos cantos de folha dobrada.
IDS_TT_MK_CBLENGTH=Comprimento das marcas de corte de folha dobrada na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_MK_CBWIDTH=Espessura de tra\u00e7o das marcas de corte de folha dobrada na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_MK_CUTMARKS=Marcas de corte nas p\u00e1ginas para o \u00faltimo corte de compensa\u00e7\u00e3o do produto final dobrado.
IDS_TT_MK_COFFSET=Dist\u00e2ncia das marcas de corte de p\u00e1ginas em rela\u00e7\u00e3o aos cantos de folha dobrada.
IDS_TT_MK_CLENGTH=Comprimento das marcas de corte de p\u00e1ginas na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_MK_CWIDTH=Espessura de tra\u00e7o das marcas de corte de p\u00e1ginas na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_MK_FOLDMARKS=Marcas de dobra para marcar o canto de dobra.
IDS_TT_MK_FOFFSET=Dist\u00e2ncia das marcas de corte de p\u00e1ginas em rela\u00e7\u00e3o aos cantos de folha dobrada.
IDS_TT_MK_FLENGTH=Comprimento das marcas de corte de p\u00e1ginas na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_MK_FWIDTH=Espessura de tra\u00e7o das marcas de corte de p\u00e1ginas na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_MK_ALIGN=Marca de disposi\u00e7\u00e3o para marca\u00e7\u00e3o do canto de diposi\u00e7\u00e3o da folha dobrada na m\u00e1quina de dobra.
IDS_TT_MK_ALIGNOFFSET=Dist\u00e2ncia das marcas de disposi\u00e7\u00e3o dos cantos de folha dobrada.
IDS_TT_MK_ALIGNLENGTH=Comprimento das marcas de disposi\u00e7\u00e3o na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_MK_ALIGNWIDTH=Espessura de tra\u00e7o da marca de disposi\u00e7\u00e3o na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_MK_COLORPICKER=Marca de 1 a 3 cores para a estabiliza\u00e7\u00e3o da recep\u00e7\u00e3o de tinta pela largura do sujeito durante a impress\u00e3o.
IDS_TT_MK_CPICK=Marca de recep\u00e7\u00e3o de tinta.\nA tinta s\u00f3 \u00e9 emitida, quando ela \u00e9 utilizada na respectiva p\u00e1gina.
IDS_TT_MK_CPICKOFFSET=Dist\u00e2ncia da faixa de recep\u00e7\u00e3o de tinta em rela\u00e7\u00e3o ao sujeito.
IDS_TT_MK_COLORBAR=Faixa de controle autom\u00e1tico de tinta pela largura do sujeito.\nS\u00f3 s\u00e3o emitidas tintas, existentes na respectiva p\u00e1gina.
IDS_TT_MK_CBAROFFSET=Dist\u00e2ncia da faixa de controle de tinta em rela\u00e7\u00e3o ao sujeito.
IDS_TT_MK_REGISTERMARK=Posicionamento de quatro marcas de registro de posi\u00e7\u00e3o e tamanho ajust\u00e1veis.
IDS_TT_MK_REGMARKMODE=Sele\u00e7\u00e3o da posi\u00e7\u00e3o das marcas de registro: lateral, em cima, em baixo ou respectivamente uma marca \u00e0 esquerda, \u00e0 direita, em cima, em baixo central.
IDS_TT_MK_REGMARKSCALE=Indica\u00e7\u00e3o do tamanho das marcas de registro em %.
IDS_TT_MK_REGMARKX=Dist\u00e2ncia esquerda e direita das marcas de registro em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 margem da folha dobrada.
IDS_TT_MK_REGMARKY=Dist\u00e2ncia superior e inferior das marcas de registro em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 margem da folha dobrada.
IDS_TT_MK_REGMARKWIDTH=Espessura de tra\u00e7o das marcas de registro na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_MK_PULLAY=Com base em esquadros laterais \u00e9 verificado o alinhamento lateral da folha.
IDS_TT_MK_PULLFRONT=Acr\u00e9scimo de um esquadro lateral na impress\u00e3o frente.
IDS_TT_MK_PULLBACK=Acr\u00e9scimo de um esquadro laterial na impress\u00e3o verso.
IDS_TT_MK_PULLOFFSET=Dist\u00e2ncia do esquadro lateral em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 beirada inferior da folha.
IDS_TT_MK_COLLMARK=Posicionamento de uma marca de coser ajuntadora no medianiz de um par de p\u00e1ginas.
IDS_TT_MK_COLLCOMBO=Sele\u00e7\u00e3o do c\u00e1lculo autom\u00e1tico de comprimento ou entrada manual do comprimento da marca de coser ajuntadora.
IDS_TT_MK_COLLLENGTH=Comprimento das marcas de coser ajuntadora na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_MK_COLLWIDTH=Espessura de tra\u00e7o da marca de coser ajuntadora na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_MK_PULLLAY=Esquadro de tiragem para controle do transporte do papel.
IDS_TT_MK_PULLLAYSIDES=Um esquadro de tiragem \u00e9 disposto respectivamente em uma ou ambas as p\u00e1ginas para impresso frente e verso.
IDS_TT_MK_PULLLAYOFFSET=Posicionamento do esquadro de tiragem no sentido vertical.
IDS_TT_MK_COLOR=Representa\u00e7\u00e3o em cores de marcas de corte, dobra e cotejamento, assim como, do canto de disposi\u00e7\u00e3o e do texto informativo.\nS\u00f3 preto, ou com todas as cores.

IDS_TT_MP=Ajustes para p\u00e1ginas de amostra.
IDS_TT_MP_NAMELBL=Ajustes para um n\u00famero aleat\u00f3rio de p\u00e1ginas de amostra.
IDS_TT_MP_NAMECOMBO=Lista de todas as p\u00e1ginas modelo para este pedido.
IDS_TT_MP_NEW=Estabelecer nova p\u00e1gina modelo.\nUma p\u00e1gina modelo pode ser atribu\u00edda a uma ou mais p\u00e1ginas de um esquema.
IDS_TT_MP_REMOVE=Eliminar a p\u00e1gina de amostras atual da lista.
IDS_TT_MP_TRIMCOMBO=Sele\u00e7\u00e3o dos tamanhos mais empregados para uma p\u00e1gina de amostras.\nCom 'De PDF' \u00e9 utilzada de modo autom\u00e1tico o tamanho de p\u00e1gina mais frequente do pedido.
IDS_TT_MP_TRIMBOXWIDTH=Largura da p\u00e1gina de amostras sob considerao da orienta\u00e7\u00e3o ajustada.
IDS_TT_MP_TRIMBOXHEIGHT=Altura da p\u00e1gina de amostras sob considerao da orienta\u00e7\u00e3o ajustada.
IDS_TT_MP_POCOMBO=Sele\u00e7\u00e3o da orienta\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas de amostras para tamanhos padr\u00e3o normatizados.
IDS_TT_MP_POLICIESCOMBO=Lista com especifica\u00e7\u00f5es para a adapta\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas de documentos nesta p\u00e1gina de amostras.
IDS_TT_MP_XSIZELBL=Manuseio das margens.
IDS_TT_MP_AUTOGAP=Expans\u00e3o das folhas dobradas ao a margem da folha.
IDS_TT_MP_LEFT=Margem de sangramento (margem) para o canto esquerdo da p\u00e1gina na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_MP_RIGHT=Margem de sangramento (margem) para o canto direito da p\u00e1gina na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_MP_SWAPLR=Troca autom\u00e1tica das margens de sangramento esquerda e direita caso de p\u00e1ginas pares.\nFacilita os ajustes para tipos de dobras para brochuras.
IDS_TT_MP_TOP=Margem de sangramento (margem) para o canto superior da p\u00e1gina na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_MP_BOTTOM=Margem de sangramento (margem) para o canto inferior da p\u00e1gina na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_MP_SWAPTB=Troca autom\u00e1tica das margens de sangramento esuperior e inferior no caso de p\u00e1ginas pares.\nFacilita os ajustes para tipos de dobras para calend\u00e1rios.
IDS_TT_MP_BLEED=Limita\u00e7\u00e3o do refile da p\u00e1gina para p\u00e1ginas de documentos, atribu\u00eddos a esta p\u00e1gina de amostra.

IDS_TT_MO=Ajustes para esquema de dobra.
IDS_TT_MO_SCHEMA=Sele\u00e7\u00e3o a partir de esquema de dobra pr\u00e9-definido e adicionalmente estabelecido.
IDS_TT_MO_ADD=Acrescentar os ajustes atuais do esquema nominalmente \u00e0 lista.
IDS_TT_MO_REMOVE=Eliminar o esquema atual da lista.
IDS_TT_MO_COLS=N\u00famero de colunas para o posicionamento de p\u00e1ginas de amostra.
IDS_TT_MO_ROWS=N\u00famero de linhas para o posicionamento de p\u00e1ginas de amostra.
IDS_TT_MO_MASTERP=Sele\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina de amostra utilizada no esquema para uma p\u00e1gina.
IDS_TT_MO_ORDINAL=Ajuste do n\u00famero de p\u00e1ginas para a p\u00e1gina de amostra selecionada no esquema.\nAtrav\u00e9s da repeti\u00e7\u00e3o esquematizada do esquema, de acordo com o n\u00famero de p\u00e1ginas do pedido, s\u00e3o gerados os n\u00fameros de p\u00e1ginas no layout.
IDS_TT_MO_UPDOWN=Orienta\u00e7\u00e3o (0\u00b0 ou 180\u00b0) da p\u00e1gina de amostra selecionada no esquema.
IDS_TT_MO_PREVIEW=Pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o do esquema com p\u00e1ginas de amostra numeradas na sua respectiva orienta\u00e7\u00e3o.
IDS_TT_MO_FRONTLBL=Representa\u00e7\u00e3o esquem\u00e1tica da frente do esquema.
IDS_TT_MO_BACK=Representa\u00e7\u00e3o esquem\u00e1tica do verso do esquema.\nAjuste para emiss\u00f5es de uma p\u00e1gina ou p\u00e1ginas duplas.

IDS_TT_IP=Ajustes para o layout da folha.
IDS_TT_IP_BINDING=Ajuste do processo de encaderna\u00e7\u00e3o a ser aplicado.
IDS_TT_IP_CREEPING=Deslocamento das p\u00e1ginas na dire\u00e7\u00e3o do medianiz no caso de grampeamento ponto de sela.\nO valor determina o deslocamento por dobra.
IDS_TT_IP_LOCKMARKS=Marcas de corte om lugar fixo liga/desliga.\nApesar do valor de deslocamento ajustado, as marcas de corte permanecem na mesma posi\u00e7\u00e3o.
IDS_TT_IP_GRIPPERCOMBO=Sele\u00e7\u00e3o da margem de pin\u00e7as para um coser ajuntadora.
IDS_TT_IP_GRIPPERMARGIN=Largura da margem de pin\u00e7as de uma folha dobrada.
IDS_TT_IP_ROTSCHEMALBL=Orienta\u00e7\u00e3o das folhas dobradas no material de impress\u00e3o.
IDS_TT_IP_ROTSCHEME0=As folhas dobradas s\u00e3o montadas viradas.
IDS_TT_IP_ROTSCHEME90=As folhas dobradas s\u00e3o montadas giradas em 90\u00b0 no sentido hor\u00e1rio.
IDS_TT_IP_ROTSCHEME180=As folhas dobradas s\u00e3o montadas giradas em 180\u00b0 no sentido hor\u00e1rio.
IDS_TT_IP_ROTSCHEME270=As folhas dobradas s\u00e3o montadas giradas em 270\u00b0 no sentido hor\u00e1rio.

IDS_TT_RP_GRP=Entrada referente \u00e0 distribui\u00e7\u00e3o e uma ou mais folhas dobradas no material de impress\u00e3o.
IDS_TT_RP_AUTOREPEAT=A quantidade m\u00e1xima de folhas dobradas, que tem lugar no material de impress\u00e3o, \u00e9 calculada de modo autom\u00e1tico.
IDS_TT_RP_STACKED=Se forem posicionadas diferentes folhas dobradas no material de impress\u00e3o, \u00e9 poss\u00edvel estabelecer a sequ\u00eancia de corte e empilhamento.
IDS_TT_RP_COLS=Quantidade de folhas dobradas em expans\u00e3o horizontal.\nA entrada s\u00f3 pode ser alterada, quando o c\u00e1lculo autom\u00e1tico da quantidade m\u00e1xima de folhas dobradas estiver desligado.
IDS_TT_RP_REPEATCOLS=As folhas dobradas s\u00e3o duplicadas em expans\u00e3o horizontal no material de impress\u00e3o.
IDS_TT_RP_ROWS=Quantidade de folhas dobradas em expans\u00e3o vertical.\nA entrada s\u00f3 pode ser alterada, quando o c\u00e1lculo autom\u00e1tico da quantidade m\u00e1xima de folhas dobradas estiver desligado.
IDS_TT_RP_REPEATROWS=As folhas dobradas s\u00e3o duplicadas em expans\u00e3o vertical no material de impress\u00e3o.
IDS_TT_RP_GUTTERHBMP=Dist\u00e2ncia vertical das folhas dobradas.
IDS_TT_RP_GUTTERHORZ=Dist\u00e2ncia de v\u00e1rias folhas dobradas em expans\u00e3o vertical na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_RP_GUTTERVBMP=Dist\u00e2ncia horizontal das folhas dobradas.
IDS_TT_RP_GUTTERVERT=Dist\u00e2ncia de v\u00e1rias folhas dobradas em expans\u00e3o horizontal na unidade de medida ajustada.

IDS_TT_PMM_ONFRONT=A marca \u00e9 posicionada no lado frente da folha.
IDS_TT_PMM_OFFSET=Posi\u00e7\u00e3o da marca em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 folha.\nA indica\u00e7\u00e3o refere-se ao conte\u00fado de fato da marca.
IDS_TT_PMM_COPYLOC=Aplicar a posi\u00e7\u00e3o da marca no lado frente da folha para o lado verso.
IDS_TT_PMM_ONBACK=A marca \u00e9 posicionada no lado verso da folha.
IDS_TT_PMM_PMM_CLIP=O conte\u00fado da marca \u00e9 cortado na margem do sujeito.
IDS_TT_PMM_ANGLECOMBO=Orienta\u00e7\u00e3o da marca em passos de 90\u00b0.
IDS_TT_PMM_FNLBL=Local de arquivamento da marca PDF no sistema de arquivos.\nDe prefer\u00eancia numa pasta partilhada.
IDS_TT_PMM_FN=Path para o arquivo marcas PDF.
IDS_TT_PMM_BROWSE=Abrir o browser para determinar o path para o arquivo marcas PDF.

IDS_TT_ITM_OFFSET=Posi\u00e7\u00e3o da marca de texto para informa\u00e7\u00e3o em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 folha.
IDS_TT_ITM_COPYLOC=Aplicar a posi\u00e7\u00e3o da marca no lado frente da folha para o lado verso.
IDS_TT_ITM_EXPANDCOLORS=Emitir as cores de uma p\u00e1gina uma ao lado da outra, ou sobrepostas.
IDS_TT_ITM_ANGLECOMBO=Orienta\u00e7\u00e3o da marca de texto para informa\u00e7\u00e3o em passos de 90\u00b0 no sentido hor\u00e1rio.
IDS_TT_ITM_COMMENTLBL=Campo livre para texto, pode ser utilizado tamb\u00e9m para marcas de texto din\u00e2micas.
IDS_TT_ITM_COMMENT=Entrada de coment\u00e1rios adicionais e/ou marcas de texto din\u00e2micas.

IDS_TT_PP_DOCLBL=O documento PDF contido nesta p\u00e1gina.
IDS_TT_PP_DOC=Indica\u00e7\u00e3o do local de arquivamento de um documento PDF no sistema de arquivos.
IDS_TT_PP_PAGELBL=N\u00famero de p\u00e1gina do PDF.
IDS_TT_PP_ORDINALLBL=N\u00famero da p\u00e1gina no layout (ordinal).
IDS_TT_PP_ROTATELBL=Rota\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina-fonte no documento PDF.
IDS_TT_PP_SCALELBL=Fator de escala da p\u00e1gina (em %) quando da emiss\u00e3o, ou ainda, no layout.
IDS_TT_PP_XOFFSET=Posi\u00e7\u00e3o horizontal da respectiva moldura na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_PP_YOFFSET=Posi\u00e7\u00e3o vertical da respectiva moldura na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_PP_WIDTH=Largura da respectiva moldura na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_PP_HEIGHT=Altura da respectiva moldura na unidade de medida ajustada.
IDS_TT_PP_MEDIABOX=Posi\u00e7\u00e3o, altura e largura da moldura do meio.
IDS_TT_PP_CROPBOX=Posi\u00e7\u00e3o, altura e largura da moldura da m\u00e1scara.
IDS_TT_PP_TRIMBOX=Posi\u00e7\u00e3o, altura e largura da moldura do formato final.
IDS_TT_PP_BLEEDBOX=Posi\u00e7\u00e3o, altura e largura da moldura do refile.
IDS_TT_PP_ARTBOX=Posi\u00e7\u00e3o, altura e largura da moldura do objeto.

IDS_TT_SM_INACROBAT=Emiss\u00e3o do pedido diretamente em Acrobat.
IDS_TT_SM_CFOLDERLBL=Emiss\u00e3o do pedido como arquivo PDF em um \u00edndice selecionado.
IDS_TT_SM_CFOLDERCOMBO=Lista dos \u00faltimos \u00edndices de emiss\u00e3o empregados.\nNovos paths podem ser entrados, ou determinados com o browser de arquivos.
IDS_TT_SM_BROWSE=Utiliza\u00e7\u00e3o do arquivo do browser para determinar um \u00edndice de emiss\u00e3o.
IDS_TT_SM_SIDESLBL=Sele\u00e7\u00e3o de frentes e/ou versos do pedido a ser emitido.
IDS_TT_SM_FRONT=S\u00e3o emitidas somente frentes.
IDS_TT_SM_BACK=S\u00e3o emitidos somente versos.
IDS_TT_SM_FRONTBACK=S\u00e3o emitidos frentes e versos.
IDS_TT_SM_MODELBL=Determina\u00e7\u00e3o do conte\u00fado a ser emitido.
IDS_TT_SM_FOLDSHEET=S\u00f3 \u00e9 emitido o conte\u00fado de uma folha dobrada.\nRecomend\u00e1vel para proof.
IDS_TT_SM_SHEET=S\u00f3 \u00e9 emitido o conte\u00fado de um material de impress\u00e3o.\nRecomend\u00e1vel para proof.
IDS_TT_SM_EXPWIN=\u00c9 emitida toda a placa.
IDS_TT_SM_PRINTRANGELBL=Lista das \u00e1reas de impress\u00e3o selecionadas.\nRecomend\u00e1vel ap\u00f3s impress\u00e3o, ou  para proof de determinados conte\u00fados do pedido.
IDS_TT_SM_PRINTRANGECOMBO=\u00c1rea de impress\u00e3o selecionada.
IDS_TT_SM_PRINTRANGE=S\u00e3o emitidas apenas as p\u00e1ginas, que se encontram na \u00e1rea de impress\u00e3o indicada.\nNo caso de \u00e1reas de impress\u00e3o de p\u00e1ginas, s\u00e3o emitidas as respectivas p\u00e1ginas por completo.
IDS_TT_SM_ONEFILE=Todas as p\u00e1ginas podem ser escritas como arquivo PDF,\nou, \u00e9 criado um arquivo separado para cada p\u00e1gina (frente, verso).
IDS_TT_SM_ADDPROOFCOLOR=Marcar folha dobrada e corte com um Proofcolor.

IDS_TT_VM_SHOWLBL=Sele\u00e7\u00e3o das diferentes visualiza\u00e7\u00f5es de p\u00e1ginas.\nOs ajustes n\u00e3o tem influ\u00eancia sobre a emiss\u00e3o do pedido.
IDS_TT_VM_FRONT=As frentes s\u00e3o representadas, por tr\u00e1s os versos, com transpar\u00eancia ajustada.
IDS_TT_VM_BACK=Os versos s\u00e3o representados, por tr\u00e1s as frentes, com transpar\u00eancia ajustada.
IDS_TT_VM_BOTH=As frentes e os versos s\u00e3o representados um ao lado do outro.\nA representa\u00e7\u00e3o neste modo \u00e9 sempre opaca.
IDS_TT_VM_TRANSLBL=A p\u00e1gina que se encontra em primeiro plano na visualiza\u00e7\u00e3o pr\u00e9via, pode ser representada com uma transpar\u00eancia respectivamente ajustada.
IDS_TT_VM_TRANSSLDR=Ajuste do percentual de representa\u00e7\u00e3o transparente da p\u00e1gina de tr\u00e1s.\n\u00datil para o controle do ajustador.
IDS_TT_VM_TRANSBMP=Visualiza\u00e7\u00e3o da \u00e1rea de transpar\u00eancia ajust\u00e1vel.
IDS_TT_VM_AUTOAPPLY=Todas as altera\u00e7\u00f5es s\u00e3o indicadas diretamente na visualiza\u00e7\u00e3o pr\u00e9via.

IDS_TT_MF_LBL1=O local de arquivamento do arquivo no sistema de arquivos n\u00e3o pode ser encontrado.
IDS_TT_MF_LBL2=O local de arquivamento do arquivo no sistema de arquivos n\u00e3o pode ser encontrado.
IDS_TT_MF_MISSINGFN=Path para o arquivo que n\u00e3o pode ser encontrado.
IDS_TT_MF_BROWSE=Abrir o browser para determinar o path correto para o arquivo PDF.
IDS_TT_MF_FN=Local de arquivamento corrigido do arquivo no sistema de arquivos.
IDS_TT_MF_RETRY=Aplicar ajustes, fechar o di\u00e1logo e continuar com o processamento.

IDS_DLG_YES=Sim
IDS_DLG_NO=N\u00e3o
IDS_DLG_OK=OK
IDS_DLG_NONE=-
IDS_DLG_CANCEL=Cancelar
IDS_DLG_APPLY=Aplicar
IDS_DLG_RETRY=Repetir
IDS_DLG_NAME=Nome
IDS_DLG_CLOSE=Fechar
IDS_DLG_WIDTH=Largura
IDS_DLG_HEIGHT=Altura
IDS_DLG_LENGHT=Comprimento
IDS_DLG_SIZE=Tamanho
IDS_DLG_PROPERTIES=Caracter\u00edsticas
IDS_DLG_AUTO=Autom\u00e1tico
IDS_DLG_CUSTOM=Definido pelo usu\u00e1rio
IDS_DLG_LEFT=Esquerda
IDS_DLG_RIGHT=Direita
IDS_DLG_TOP=Topo
IDS_DLG_BOTTOM=Em baixo
IDS_DLG_HCENTER=Centrar horizontalmente
IDS_DLG_ORIENTATION=Orienta\u00e7\u00e3o
IDS_DLG_COLUMNS=Colunas
IDS_DLG_ROWS=Linhas
IDS_DLG_AUTOAPPLY=Aplicar de modo autom\u00e1tico
IDS_DLG_PREVIEW=Visualiza\u00e7\u00e3o
IDS_DLG_ERROR=Erro
IDS_DLG_GRID=Malha
IDS_DLG_OFFSET=Deslocamento
IDS_DLG_CHOOSEHOTFOLDER=Selecione um hotfolder, para emitir o pedido
IDS_DLG_SELECTPDFMARK=Selecione uma marca PDF
IDS_DLG_SELECTJOB=Selecione um pedido
IDS_DLG_SELECTTEMPLATE=Selecione uma matriz
IDS_DLG_PDFFILES=Arquivos PDF
IDS_DLG_JTFILES=arquivos de pedidos
IDS_DLG_PROGRESS_SUBMITSHEET=Emiss\u00e3o da folha %i...
IDS_DLG_PROGRESS_SUBMIT=Emiss\u00e3o do pedido completo...
IDS_DLG_PROGRESS_IMPOSE=Criando documento processado por imposi\u00e7\u00e3o...
IDS_DLG_PROGRESS_PREPRECORD=Preparando conjunto de dados...
IDS_DLG_MARK=Marca
IDS_DLG_CONTENT=Conte\u00fado
IDS_DLG_RECORD=Conjunto de dados
IDS_DLG_TYPE=Tipo
IDS_DLG_FILENAME=Nome do arquivo
IDS_DLG_DEFAULT=Padr\u00e3o
IDS_DLG_NEW=Novo...
IDS_DLG_ADD=Aumentar...
IDS_DLG_SAVE=Salvar
IDS_DLG_SAVEDOT=Salvar...
IDS_DLG_SAVEAS=Salvar como...
IDS_DLG_REMOVE=Remover
IDS_DLG_PAGE=P\u00e1gina
IDS_DLG_SHEET=Folha
IDS_DLG_INFO=Info
IDS_DLG_MODE=Modo
IDS_DLG_POSX=Posi\u00e7\u00e3o X
IDS_DLG_POSY=Posi\u00e7\u00e3o Y
IDS_DLG_BINDING=Processo de encaderna\u00e7\u00e3o
IDS_DLG_PAPERSIZE_FROMPDF=de PDF
IDS_DLG_MASTERPAGE=P\u00e1ginas modelo
IDS_DLG_DEG=\u00b0

IDS_DLG_ASSIGNPAGESLBL=Sele\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o de p\u00c3\u00a1ginas
IDS_TT_ASSIGNPAGESLBL=Entrar n\u00fameros e \u00e1reas separados por v\u00edrgula (p.ex. 1, 4, 6-8).\nVazio = utilizar todas as p\u00e1ginas.

IDS_DLG_PG_COMPOSE=Preparando conjunto de dados...

IDS_DLG_GP_TITLE=V\u00e1 para p\u00e1gina
IDS_DLG_GP_PAGE=P\u00e1gina:
IDS_DLG_GP_OF=de
IDS_DLG_GS_TITLE=V\u00e1 para folha
IDS_DLG_GS_SHEET=Folha:
IDS_DLG_GS_OF=de

IDS_DLG_PP_DOCLABEL=Documento:
IDS_DLG_PP_PAGELABEL=P\u00e1gina:
IDS_DLG_PP_ORDINALLABEL=N\u00famero ordinal:
IDS_DLG_PP_ROTATELABEL=Rota\u00e7\u00e3o:
IDS_DLG_PP_SCALELABEL=Factor de escala:
IDS_DLG_PP_MEDIABOX=Moldura do meio:
IDS_DLG_PP_CROPBOX=Molduras de m\u00e1scaras:
IDS_DLG_PP_TRIMBOX=Moldura do formato final:
IDS_DLG_PP_BLEEDBOX=Moldura de refile inicial:
IDS_DLG_PP_ARTBOX=Moldura do objecto:
IDS_DLG_PP_BOXESLABEL=Moldura
IDS_DLG_PP_ROTLABEL=Rota\u00e7\u00e3o:

IDS_DLG_GR_TITLE=V\u00e1 para conjunto de dados
IDS_DLG_GR_RECORD=Conjunto de dados:
IDS_DLG_GR_OF=de

IDS_DLG_MK_PMPTITLE=Propriedades marcas PDF
IDS_DLG_MK_LL=Esquerda em baixo
IDS_DLG_MK_LR=Direita em baixo
IDS_DLG_MK_UR=Direita em cima
IDS_DLG_MK_UL=Esquerda em cima
IDS_DLG_MK_ALIGN=Refer\u00eancia de dobra
IDS_DLG_MK_REGISTERMARK=Marcas de registro
IDS_DLG_MK_REGMARKTYPELR=lateralmente
IDS_DLG_MK_REGMARKTYPETB=em cima / em baixo
IDS_DLG_MK_REGMARKTYPELRTB=Circulante
IDS_DLG_MK_REGMARKSIZELBL=Tamanho
IDS_DLG_MK_REGMARKXLABEL=Deslocamento X
IDS_DLG_MK_REGMARKYLABEL=Deslocamento Y
IDS_DLG_MK_PULLAY=Esquadro de tiragem
IDS_DLG_MK_COLORPICKER=Faixa de recep\u00e7\u00e3o de tinta
IDS_DLG_MK_CUTBLOCKMARKS=Cantos da folha de dobra
IDS_DLG_MK_CUTMARKS=Marcas de corte
IDS_DLG_MK_FOLDMARKS=Marcas de dobras
IDS_DLG_MK_COLORLBL=Cor de linhas/texto
IDS_DLG_MK_ANGLE=\u00c2ngulo
IDS_DLG_MK_LOFFSET=Esquerda
IDS_DLG_MK_BOFFSET=Em baixo
IDS_DLG_MK_ITPTITLE=Propriedades do texto informativo
IDS_DLG_MK_COLLMARK=Marca de cotejamento
IDS_DLG_MK_COLORBAR=Faixa de controlo de tinta
IDS_DLG_MK_CBPTITLE=Propriedades das faixas de controle de tinta
IDS_DLG_MK_COMMENTLABEL=Coment\u00e1rio
IDS_DLG_MK_EXPANDCOLORS=Nomes das cores um ao lado do outro
IDS_DLG_MK_INKPICKUPMARK=Faixa de recep\u00e7\u00e3o de tinta
IDS_DLG_PM_CLIP=Limitar a altura / largura do sujeito
IDS_DLG_MK_PULLLAY=Esquadro de tiragem.
IDS_DLG_MK_PLONESIDE=Unilateral
IDS_DLG_MK_PLTWOSIDE=Bilateral.

IDS_DLG_ST_TITLE=Folha
IDS_DLG_ST_SUBSTRATE=Material de impress\u00e3o
IDS_DLG_ST_NEWSUBSTRATE=Novo tamanho de material de impress\u00e3o
IDS_DLG_ST_FORMAT=Formato
IDS_DLG_ST_FSPOSITION=Posi\u00e7\u00e3o de folha dobrada
IDS_DLG_ST_BOFFSET=Deslocamento em baixo
IDS_DLG_ST_EXPWIN=Formato de placa
IDS_DLG_ST_NEWEXPWIN=Novo formato
IDS_DLG_ST_ADJUST=Adaptar
IDS_DLG_ST_RESIZE=Reduzir tamanho
IDS_DLG_ST_FRONTBACK=Impress\u00e3o verso
IDS_DLG_ST_FBMODE=Norma de posicionamento
IDS_DLG_ST_HF=Revirar
IDS_DLG_ST_HH=Virar
IDS_DLG_ST_WTURN=Forma individual Dobra
IDS_DLG_ST_WTUMBLE=Revirar forma individual

IDS_DLG_TI_TITLE=Ajustes da imposi\u00e7\u00e3o
IDS_DLG_IP_FOLDSHEET=Folha de bordeamento
IDS_DLG_IP_LAYOUTLABEL=Layout
IDS_DLG_IP_BINDINGLABEL=Processo de encaderna\u00e7\u00e3o
IDS_DLG_IP_ROTFOLDSHEET=Rodar folhas dobradas:
IDS_DLG_IP_GRIPPERMARGIN=Margem
IDS_DLG_IP_GRIPPERLBL=Margem de pin\u00e7as alceadeira
IDS_DLG_IP_GRIPPERNONE=N\u00e3o existe
IDS_DLG_IP_GRIPPERREAR=Dobra posterior
IDS_DLG_IP_GRIPPERFRONT=Dobra anterior
IDS_DLG_IP_CREEPING=Valor de deslocamento
IDS_DLG_IP_FIXMARK=Marcas de locais fixos
IDS_DLG_IP_OFFSET_CENTER=Centralizado
IDS_DLG_IP_PARAM=Par\u00e2metros
IDS_DLG_IP_PORTRAIT=Alto formato
IDS_DLG_IP_LANDSCAPE=Formato fonte
IDS_DLG_IP_REPEAT=Layout de folha de impress\u00e3o
IDS_DLG_IP_REPEATCUTBLOCK=Repetir
IDS_DLG_IP_AUTOREPEAT=Organizar folhas dobradas de modo autom\u00e1tico
IDS_DLG_IP_STACKED=Agrupar, cortar e empilhar
IDS_DLG_IP_BOOKLET=Grampeamento ponto de sela
IDS_DLG_IP_PERFECTBOUND=Adesiva\u00e7\u00e3o
IDS_DLG_IP_SUJETOFFSET=Posi\u00e7\u00e3o do sujeito no material de impress\u00e3o

IDS_DLG_MP_NEWNAME=Criar nova p\u00e1gina de amostra
IDS_DLG_MP_TRIMSIZE=Tamanho do refile
IDS_DLG_MP_BLEED=Refile inicial
IDS_DLG_MP_TBCOMBOLABEL=Formato de p\u00e1gina
IDS_DLG_MP_TBPOLICIESLABEL=Especifica\u00e7\u00f5es de p\u00e1ginas
IDS_DLG_MP_PAGEPOL_CENTER=Centralizado
IDS_DLG_MP_PAGEPOL_LL=Esquerda em baixo
IDS_DLG_MP_PAGEPOL_SCALE=Ajustar
IDS_DLG_MP_PAGEPOL_UNCON=Sem condi\u00e7\u00e3o
IDS_DLG_MP_XSPACE=Margens de sangramento para as p\u00e1ginas
IDS_DLG_MP_SWAPLBL=Em p\u00e1ginas frente
IDS_DLG_MP_SWAPLR=Inverter esquerda/direita
IDS_DLG_MP_SWAPTB=Inverter em cima / em baixo

IDS_DLG_MO_SCHEMA=Esquema
IDS_DLG_MO_NEWENTRY=Novo esquema
IDS_DLG_MO_NEWNAME=Arquivar esquema sob
IDS_DLG_MO_ORDINAL=N\u00famero ordinal
IDS_DLG_MO_UP=0\u00b0
IDS_DLG_MO_DOWN=180\u00b0
IDS_DLG_MO_PREDEFSCHEMA=Esquema pr\u00e9-definido
IDS_DLG_MO_AUTOGAP=C\u00e1lculo autom\u00e1tico da margem de sangramento

IDS_DLG_SM_TITLE=Emitir pedido
IDS_DLG_SM_CFOLDERLABEL=Selecionar Hot Folder
IDS_DLG_SM_INACROBAT=Emiss\u00e3o em Acrobat
IDS_DLG_SM_OUTPUT=Emiss\u00e3o de
IDS_DLG_SM_PRINTRANGELABEL=\u00c1rea de impress\u00e3o
IDS_DLG_SM_RTALL=Tudo
IDS_DLG_SM_RTPAGES=P\u00e1ginas
IDS_DLG_SM_RTSHEETS=Folhas
IDS_DLG_SM_RTDOCS=Conjunto de dados VDP
IDS_DLG_SM_COMMENT=Entrar n\u00fameros e \u00e1reas separados por v\u00edrgula. p.ex. 1,4,6-8
IDS_DLG_SM_ONEFILE=Conservar como um arquivo
IDS_DLG_SM_ADDPROOFCOLOR=Acrescentar Proofcolor
IDS_DLG_VE_TITLE=Informa\u00e7\u00e3o de elemento VDX
IDS_DLG_VE_IDLABEL=P\u00e1gina:
IDS_DLG_VE_SRCLABEL=URI:

IDS_DLG_MFS_TITLE=Arquivos que faltam
IDS_DLG_MFS_LISTLABEL=O(s) seguinte(s) arquivo(s) n\u00e3o foi(foram) encontrado(s)
IDS_DLG_MFS_LOOKIN=Procurar arquivos em:

IDS_DLG_MF_TITLE=Arquivo que falta
IDS_DLG_MF_LABEL=O seguinte arquivo n\u00e3o foi encontrado!
IDS_DLG_MF_LABEL2=Favor entre um path e um nome de arquivo v\u00e1lidos.

IDS_DLG_VM_TITLE=Vista da folha
IDS_DLG_VM_SHOWLABEL=Visualizar
IDS_DLG_VM_FRONT=Impress\u00e3o retro
IDS_DLG_VM_BACK=Impress\u00e3o verso
IDS_DLG_VM_BOTH=Impress\u00e3o retro e verso
IDS_DLG_VM_SUBSTLABEL=Material de impress\u00e3o
IDS_DLG_VM_TRANSLABEL=Transpar\u00eancia
IDS_DLG_VM_LOW=baixo
IDS_DLG_VM_HIGH=alta

IDS_DLG_JI_TITLE=Especifica\u00e7\u00f5es do pedido
IDS_ITT_MEDIAINTENT=Especifica\u00e7\u00f5es do material de impress\u00e3o
IDS_ITT_BRAND=Marca
IDS_ITT_FRONTCOATING=Revestimento 'frente'
IDS_ITT_BACKCOATING=Revestimento 'verso'
IDS_ITT_LAYOUTINTENT=Especifica\u00e7\u00e3o do layout
IDS_ITT_LAYOUTSIDES=Lados frente/verso
IDS_ITT_FINISHEDDIMENSIONS=Tamanho do produto pronto de impress\u00e3o
IDS_ITT_BINDINGINTENT=Especifica\u00e7\u00e3o de encaderna\u00e7\u00e3o
IDS_ITT_BINDINGTYPE=Processo de encaderna\u00e7\u00e3o
IDS_ITT_COILBINDING=Encadernamento em espiral
IDS_ITT_LOOSEBINDING=Folhas soltas
IDS_ITT_PLASTICCOMB=Pente sint\u00e9tico
IDS_ITT_WIRECOMB=Pente de fios
IDS_ITT_SADDLESTITCH=Costura na dobra
IDS_ITT_BINDINGSIDE=Lado de encaderna\u00e7\u00e3o
IDS_ITT_ARTDELIVERYINTENT=Especifica\u00e7\u00e3o de fornecimento
IDS_ITT_SETRANGES=Definir setores
IDS_ITT_DOCTYPES=Tipos de documentos

IDS_RGT_CPRGT=Copyright 2008, Heidelberger Druckmaschinen AG: Todos os direitos reservados.
IDS_RGT_CPRGTBODY=Heidelberg, o logotipo Heidelberg, Prinect e o logotipo Prinect s\u00e3o marcas registrads da Firma Heidelberger Druckmaschinen AG na Alemanha e em outros pa\u00edses.
IDS_RGT_WRNTY=Exclus\u00e3o de responsabilidade
IDS_RGT_WRNTYBODY_1=Sem responsabilidade por v\u00edcio
IDS_RGT_WRNTYBODY_2=A instala\u00e7\u00e3o e a utiliza\u00e7\u00e3o deste Plug-in ocorrem por risco do cliente, ou ainda, usu\u00e1rio. Est\u00e1 exclu\u00edda qualquer responsabilidade da Heidelberg ou de seus licenciadores por v\u00edcios ou outras no contexto da fun\u00e7\u00e3o do software. Em especial a Heidelberg n\u00e3o assume qualquer responsabilidade pela funcionalidade do software.
IDS_RGT_WRNTYBODY_3=Caso n\u00e3o haja regulamenta\u00e7\u00f5es em contr\u00e1rio, aplicam-se adicionalmente as condi\u00e7\u00f5es gerais de utiliza\u00e7\u00e3o de software da Heidelberger Druckmaschinen AG na sua vers\u00e3o respectivamente atual. Estas podem ser encontradas no internet na homepage da Heidelberg, ou obtidas em papel junto \u00e0 Heidelberg.
