####################################################################
# COPYRIGHT Heidelberger Druckmaschinen AG, 1999-2004
#      ALL RIGHTS RESERVED
#
# Toolbox
# Default Resource File "German"
#
# IMPORTANT NOTES FOR TRANSLATION:
#   Translate only text AFTER equals sign.
#   Don't translate/change brackets and everything within, they are placeholders.
#   Don't translate anything starting with # - those texts are comments with
#   context information for text resources.
#
####################################################################

IDS_PDFR_FILEVERSION=1.0.0
IDS_PDFR_YES=S\u00ed
IDS_PDFR_NO=No
IDS_PDFR_NOTEQUAL=Desigual
IDS_PDFR_EQUAL=Igual
IDS_PDFR_SMALLER=M\u00e1s chico que
IDS_PDFR_GREATER=M\u00e1s grande que
IDS_PDFR_UNKNOWN=Desconocido
IDS_PDFR_OVERVIEW=S\u00edntesis del documento
IDS_PDFR_PAGE=P\u00e1gina
IDS_PDFR_PAGENUM=P\u00e1gina %d
IDS_PDFR_MEDIASIZE=Casilla de material:
IDS_PDFR_MEDIASIZES=Mediabox(%d):
IDS_PDFR_TRIMSIZE=Casilla de l\u00edmite de p\u00e1gina:
IDS_PDFR_TRIMSIZES=Trimbox(%d):
IDS_PDFR_NOTDIRECT=No definido directamente
IDS_PDFR_CHECKED=Verificado
IDS_PDFR_OPWHITEYES=Contenido de la p\u00e1gina utiliza CMYK blanco a sobreimprimir
IDS_PDFR_OPWHITENO=Contenido de la p\u00e1gina no utiliza CMYK blanco a sobreimprimir
IDS_PDFR_OPGRAYYES=Contenido de la p\u00e1gina utiliza gris de dispositivo a sobreimprimir
IDS_PDFR_OPGRAYNO=Contenido de la p\u00e1gina no utiliza gris de dispositivo a sobreimprimir
IDS_PDFR_OPCOLORYES=Contenido de la p\u00e1gina utiliza colores a sobreimprimir
IDS_PDFR_OPCOLORNO=Contenido de la p\u00e1gina no utiliza colores a sobreimprimir
IDS_PDFR_MAXDOTABOVE=Aplicaci\u00f3n de color m\u00e1xima del elemento %.1lf%% es superior al l\u00edmite %.1lf%%
IDS_PDFR_MAXDOTBELOW=Aplicaci\u00f3n de color m\u00e1xima del elemento %.1lf%% es inferior al l\u00edmite %.1lf%%
IDS_PDFR_FLATABOVE=Flatness m\u00e1s grande %.2lf p\u00edxel es superior al valor umbral %.2lf p\u00edxel
IDS_PDFR_FLATBELOW=Flatness m\u00e1s grande es inferior al valor umbral %.2lf p\u00edxel
IDS_PDFR_STRWIDTHABOVE=El espesor de l\u00ednea m\u00e1s peque\u00f1o es superior al valor umbral de la l\u00ednea fin\u00edsima \
	%s
IDS_PDFR_STRWIDTHBELOW=El espesor de l\u00ednea m\u00e1s peque\u00f1o %s es inferior al valor umbral de la l\u00ednea fin\u00edsima \
	%s
IDS_PDFR_POSTSCRIPTYES=Contenido de p\u00e1gina usa PostScript
IDS_PDFR_POSTSCRIPTNO=Contenido de p\u00e1gina no usa PostScript
IDS_PDFR_ROTATE=P\u00e1gina ha sido rotada %d grados en sentido horario
IDS_PDFR_SEPNAME=Nombre de separaci\u00f3n:
IDS_PDFR_RECIPEUNKNOWN=Receta de color desconocida
IDS_PDFR_PDFXCONFORM=PDF/X conforme:
IDS_PDFR_PSEUDOPAGE=P\u00e1gina es pseudo-Composite (hab\u00eda sido separada previamente)
IDS_PDFR_PSEUDODOC=Documento es pseudo-Composite (hab\u00eda sido separado previamente)
IDS_PDFR_COLCTRL=P\u00e1gina ha sido controlada con la Heidelberg Colormatcher Engine
IDS_PDFR_PGTRAP=A la p\u00e1gina se ha aplicado trap con la Heidelberg Trap Engine
IDS_PDFR_NSEP=Separaciones de color: %d
IDS_PDFR_COLBW=De color: %d   Blanco negro: %d
IDS_PDFR_COLPR=%d problema(s) con nombres de color
IDS_PDFR_COLSPACE=Espacios crom\u00e1ticos
IDS_PDFR_CMMREQ=Se necesita CMM
IDS_PDFR_NFONTS=Fuentes: %d
IDS_PDFR_USERFONTS=%d x tipo 3 (fuente definida por el usuario)
IDS_PDFR_EMBSUB=Subgrupo incrustado
IDS_PDFR_EMBED=incrustado
IDS_PDFR_NOTEMB=no incrustado
IDS_PDFR_TITLE=T\u00edtulo:
IDS_PDFR_CREATOR=Creado con:
IDS_PDFR_PRODUCER=Aplicaci\u00f3n:
IDS_PDFR_AUTHOR=Autor:
IDS_PDFR_CREDATE=Fecha de creaci\u00f3n:
IDS_PDFR_MODDATE=Fecha de modificaci\u00f3n:
IDS_PDFR_FILENAME=Nombre del archivo:
IDS_PDFR_LOCATION=Archivo:
IDS_PDFR_NOTAVAILABLE=No disponible
IDS_PDFR_FILESIZE=Tama\u00f1o de archivo:
IDS_PDFR_PDFVERSION=Versi\u00f3n PDF:
IDS_PDFR_PDFUNKNOWN=Formato PDF %d.%d desconocido
IDS_PDFR_TRAPPED=Con trap:
IDS_PDFR_VERSION=Versi\u00f3n:
IDS_PDFR_NOTSET=No definido
IDS_PDFR_OUTINTENT=Output Intent:
IDS_PDFR_PRDYSHEET=El documento es un PDF de pliego de Heidelberg Prinect Printready
IDS_PDFR_SIGNASHEET=El documento es un PDF de pliego de Heidelberg Prinect Signa Station
IDS_PDFR_PERMYES=Se permite modificar, imprimir y guardar el documento
IDS_PDFR_PERMNO=No se permite modificar, imprimir ni guardar el documento
IDS_PDFR_TRANSPYES=Existe transparencia
IDS_PDFR_TRANSPNO=No existe transparencia
IDS_PDFR_LAYERSYES=Existen capas (contenidos opcionales) 
IDS_PDFR_LAYERSNO=No existen capas (contenidos opcionales)
IDS_PDFR_PDF16YES=Existen contenidos PDF 1.6 (OpenType/NChannel)
IDS_PDFR_PDF16NO=No existen contenidos PDF 1.6 (OpenType/NChannel)
IDS_PDFR_ROTAYES=%d p\u00e1gina(s) ha(n) sido rotada(s) por medio de /Rotate key
IDS_PDFR_ROTANO=Ninguna p\u00e1gina ha sido rotada por medio de /Rotate key
IDS_PDFR_OPIYES=Existe informaci\u00f3n OPI
IDS_PDFR_OPINO=No existe informaci\u00f3n OPI
IDS_PDFR_ACTIONYES=Action, JavaScript o comentario dentro del \u00e1rea de impresi\u00f3n
IDS_PDFR_ACTIONNO=No hay Action, JavaScript ni comentario dentro del \u00e1rea de impresi\u00f3n
IDS_PDFR_ACTION_APPLY=Formulario, sello o marca aplicado en descripci\u00f3n de p\u00e1gina
IDS_PDFR_ACTION_REMOVE=Acci\u00f3n, JavaScript o comentario eliminado
IDS_PDFR_SCREENHDAG=Existen informaciones (%d) del sistema de trama de Heidelberg
IDS_PDFR_SCREENMANY=Existen diferentes informaciones del sistema de trama
IDS_PDFR_SCREENANY=Existe informaci\u00f3n del sistema de trama (no conforme con PDF/X)
IDS_PDFR_SCREENPDFX=Existen informaciones del sistema de trama (conforme con PDF/X)
IDS_PDFR_SCREENNONE=No existe ninguna informaci\u00f3n del sistema de trama
IDS_PDFR_SCREENINFO=Informaciones del sistema de trama: %d
IDS_PDFR_SCREENINFOHDAG=Sistema de trama Heidelberg:
IDS_PDFR_SCREENINFOSTDYES=Sistema de trama est\u00e1ndar  Nombre:  
IDS_PDFR_SCREENINFOSTDNO=\u00a1Sistema de trama no es est\u00e1ndar!  Nombre:  
IDS_PDFR_SCREENPARA=Angulo: %5.1lf  Frecuencia: %5.1lf  Forma de punto: %s
IDS_PDFR_HALFTONE=Tipo de medio tono: %d 
IDS_PDFR_HALFTONESTDNO=\u00a1No es est\u00e1ndar! (tipo de medio tono: %d)
IDS_PDFR_NONSTANDARD=No es est\u00e1ndar
IDS_PDFR_TRANSFERYES=Contenido de p\u00e1gina utiliza curvas de transferencia
IDS_PDFR_TRANSFERNO=Contenido de p\u00e1gina no utiliza curvas de transferencia
IDS_PDFR_DOCSEPA=Documento ha sido separado previamente
IDS_PDFR_COMPPAGE=P\u00e1gina Composite %d:
IDS_PDFR_ORIGSHEET=P\u00e1ginas del original que pertenecen a esta p\u00e1gina de pliego:
IDS_PDFR_SHEETPAGE=%d. %s (p\u00e1gina %d)
IDS_PDFR_NUMPAGES=N\u00famero de p\u00e1ginas:
IDS_PDFR_NUMDOCS=Documentos / P\u00e1ginas:
IDS_PDFR_IMAGES=Imagen: %d
IDS_PDFR_CHECKRES=Resoluci\u00f3n revisada:
IDS_PDFR_BITMAPS=Bitmaps: %d
IDS_PDFR_IMACOMPYES=%d de %d im\u00e1genes utilizan la compresi\u00f3n JPEG con p\u00e9rdida de datos (hasta un tama\u00f1o \
	de original de %.1lf%%)
IDS_PDFR_IMACOMPNO=Todas las im\u00e1genes (%d) usan una compresi\u00f3n sin p\u00e9rdida de datos
IDS_PDFR_COMMENT=Documento tiene un reporte PDF %s\rVea el documento -> Anexos de archivo...
IDS_PDFR_PARANAME=Ajustes utilizados: %s
#
IDS_PDFR_NUM_ERROR=Error 
IDS_PDFR_NUM_WARNING=Advertencia 
IDS_PDFR_NUM_FIXED=Reparado
IDS_PDFR_NUM_INFO=Info
#
IDS_PDFR_RESULT_HEADER=Resumen
IDS_PDFR_DETAILS_HEADER=Detalles 
IDS_PDFR_ADDITIONAL_INFO=Otras informaciones
IDS_PDFR_NAME_DOCUMENT=Documento
IDS_PDFR_NAME_PAGES=P\u00e1ginas
IDS_PDFR_NAME_FONTS=Fuentes
IDS_PDFR_NAME_IMAGES=Im\u00e1genes
IDS_PDFR_NAME_COLORS=Colores
IDS_PDFR_NAME_PDFX=PDF/X
IDS_PDFR_NAME_CONTENT=Contenido
#
IDS_PDFR_DOC_PDFMIN=Versi\u00f3n de PDF %d.%d es menor que %d.%d
IDS_PDFR_DOC_PDFMAX=Versi\u00f3n de PDF %d.%d es mayor que %d.%d
IDS_PDFR_DOC_CREATOR_POSLIST="Creado con" o "Aplicaci\u00f3n" no es parte de %s
IDS_PDFR_DOC_CREATOR_NEGLIST="Creado con" o "Aplicaci\u00f3n" es parte de %s
IDS_PDFR_DOC_CREATOR_UNKNOWN="Creado con" o "Aplicaci\u00f3n" es desconocido
IDS_PDFR_DOC_CHANGES=No est\u00e1 permitido modificar el documento
IDS_PDFR_DOC_SAVE=No est\u00e1 permitido guardar el documento
IDS_PDFR_DOC_PRINT=No est\u00e1 permitido imprimir el documento
IDS_PDFR_DOC_SIZE=Tama\u00f1o de archivo de %d MByte es m\u00e1s grande que %d MByte
IDS_PDFR_DOC_PDFVT_BAD=Los datos de administraci\u00f3n PDF/VT no son compatibles con el documento
#
IDS_PDFR_PDFX_VERSION=PDF no cumple con las exigencias de %s
IDS_PDFR_PDFX_INTENT_MISSING=Error de PDF/X Output Intent
IDS_PDFR_PDFX_INTENT_ISNOT=PDF/X Output Intent no es %s
IDS_PDFR_PDFX_INTENT_NOTEMBEDDED=Perfil ICC PDF/X Output Intent no est\u00e1 incrustado
IDS_PDFR_PDFX_TRAPPED=No se ha definido contrase\u00f1a Trapped
IDS_PDFR_PDFX_TITLE=Falta t\u00edtulo de documento
IDS_PDFR_PDFX_DATE=Falta fecha de elaboraci\u00f3n o de modificaci\u00f3n
IDS_PDFR_PDFX_FILTER=Filtro no est\u00e1 conforme con PDF/X
#
IDS_PDFR_PAGE_ROTATE=P\u00e1gina ha sido rotada %d grados por el operador de rotaci\u00f3n
IDS_PDFR_PAGE_ROTATE_REMOVE=Se ha eliminado rotaci\u00f3n de p\u00e1gina de %d grados
IDS_PDFR_PAGE_ROTATE_APPLY=Se ha aplicado rotaci\u00f3n de p\u00e1gina de %d grados
IDS_PDFR_PAGE_TRIM_SET=Casilla de l\u00edmite de p\u00e1gina no se ha definido directamente o es id\u00e9ntica a casilla \
	de material
IDS_PDFR_PAGE_TRIM_SIZE=Casilla de l\u00edmite de p\u00e1gina %s no es %s
IDS_PDFR_PAGE_TRIM_EQUAL=Formato final recortado %s es diferente a la primera p\u00e1gina %s
IDS_PDFR_PAGE_ORIENTATION=Orientaci\u00f3n no es uniforme para la primera p\u00e1gina
IDS_PDFR_PAGE_LANDSCAPE=Orientaci\u00f3n no es Landscape
IDS_PDFR_PAGE_PORTRAIT=Orientaci\u00f3n no es Portrait
IDS_PDFR_PAGE_MEDIA_CROP_EQUAL=Casilla de material no es igual a casilla de recorte
IDS_PDFR_PAGE_BOXES_PDFX=Casillas de p\u00e1gina no est\u00e1n conforme con PDF/X
IDS_PDFR_PAGE_ISEMPTY=Contenidos de p\u00e1gina est\u00e1n vac\u00edos 
IDS_PDFR_PAGE_SEPARATED=P\u00e1gina est\u00e1 pre-separada
IDS_PDFR_PAGE_NUMBER=N\u00famero de p\u00e1ginas en documento %d es %s %d
#
IDS_PDFR_FONT_NOT_EMBEDDED=%s: No est\u00e1 incrustado
IDS_PDFR_FONT_EMBED_ILLEGAL=Fuente %s no permite incrustaci\u00f3n
IDS_PDFR_FONT_TYPE1=%s: Fuente tipo 1
IDS_PDFR_FONT_TYPE3=Fuente tipo 3 (definida por el usuario)
IDS_PDFR_FONT_TYPE3_GRAPHIC=Fuente gr\u00e1fica tipo 3 (definida por el usuario)
IDS_PDFR_FONT_TYPE3_BITMAP=Fuente Bitmap tipo 3 (definida por el usuario)
IDS_PDFR_FONT_MMTYPE1=%s: Fuente Multiple Master
IDS_PDFR_FONT_TRUETYPE=%s: Fuente TrueType
IDS_PDFR_FONT_OPENTYPE=%s: Fuente OpenType
IDS_PDFR_FONT_CIDTYPE1=%s: Fuente Type1 CID
IDS_PDFR_FONT_CIDTRUETYPE=%s: Fuente TrueType CID
IDS_PDFR_FONT_COURIER=%s dentro de la casilla de l\u00edmite de p\u00e1gina
IDS_PDFR_FONT_ENCODING=Codificaci\u00f3n de la fuente %s es diferente a la recomendada para PDF
IDS_PDFR_FONT_SYMBOL_ENCODING=Codificaci\u00f3n de la fuente s\u00edmbolo %s tiene varios significados
IDS_PDFR_FONT_UNIQUEID=%s y %s tienen la misma ID inequ\u00edvoca
IDS_PDFR_FONT_SMALL=%s: Tama\u00f1o de fuente %s est\u00e1 debajo de %s
IDS_PDFR_FONT_COLORED_NSEPS=Fuente %s (%s) utiliza %d separaciones de color
IDS_PDFR_FONT_BLACKKO=Fuente negra %s (%s) est\u00e1 calada
IDS_PDFR_FONT_CHARWIDTH0=%s: Ancho de un car\u00e1cter no est\u00e1 definido
IDS_PDFR_FONT_NOTDEF=%s: Car\u00e1cter no existe (".notdef")
IDS_PDFR_FONT_MULTIPLE_GLYPH=%s: Car\u00e1cter est\u00e1 definido varias veces
IDS_PDFR_FONT_BAD_GLYPH=%s: Car\u00e1cter est\u00e1 mal definido 
IDS_PDFR_FONT_EMPTY_NONSPACE=%s: Car\u00e1cter sin gr\u00e1fico no est\u00e1 definido como espacio en blanco
IDS_PDFR_FONT_NAME_CONTAINS=%s: Nombre de fuente contiene %s
IDS_PDFR_FONT_STEM_WIDTH=%s: Ancho de base de fuente %s es menor que %s
#
IDS_PDFR_COLOR_DEVCMYK=CMYK de dispositivo
IDS_PDFR_COLOR_CALCMYK=Perfil ICC (CMYK)
IDS_PDFR_COLOR_CALCMYK2=ICC CMYK
IDS_PDFR_COLOR_DEVRGB=RGB de dispositivo
IDS_PDFR_COLOR_CALRGB=RGB calibrado
IDS_PDFR_COLOR_ICCRGB=Perfil ICC (RGB)
IDS_PDFR_COLOR_ICCRGB2=ICC RGB
IDS_PDFR_COLOR_DEVGRAY=Gris de dispositivo
IDS_PDFR_COLOR_CALGRAY=Gris calibrado
IDS_PDFR_COLOR_ICCGRAY=Perfil ICCl (gris)
IDS_PDFR_COLOR_ICCGRAY2=ICC gris
IDS_PDFR_COLOR_CIELAB=CIE L*a*b
IDS_PDFR_COLOR_PATTERN=Muestra
IDS_PDFR_COLOR_SEPARATION=Color especial
IDS_PDFR_COLOR_DEVICEN=Multicolor
IDS_PDFR_COLOR_NCHANNEL=Espacio crom\u00e1tico de varios canales
IDS_PDFR_COLOR_SPACE=Espacio crom\u00e1tico: 
#
IDS_PDFR_COLOR_OP_WHITE=Blanco CMYK sobreimprime
IDS_PDFR_COLOR_OP_GRAY=Gris sobreimprime
IDS_PDFR_COLOR_OP_SPOT=Color especial %s sobreimpreso
IDS_PDFR_COLOR_OP_SPOT_NORMAL=Color especial %s sobreimprime y es de tipo \u201cNormal\u201d
IDS_PDFR_COLOR_OP_SPOT_OPAQUE=Color especial %s sobreimprime y es de tipo \u201cOpaco\u201d
IDS_PDFR_COLOR_KO_SPOT_TRANSPARENT=Color especial %s sobreimprime y es de tipo \u201cTransparente\u201d
IDS_PDFR_COLOR_KO_SPOT_DIELINE=Color especial %s sobreimprime y es de tipo \u201cDieLine\u201d
IDS_PDFR_COLOR_OP_PROC=Color primario %s sobreimpreso
IDS_PDFR_COLOR_OP_ANY=%s sobreimprime
IDS_PDFR_COLOR_OP_ZEROSPOT=0% color especial %s sobreimprime
IDS_PDFR_COLOR_OP_ICCCMYK=CMYK con perfil ICC sobreimprime
IDS_PDFR_COLOR_ALL=Color de marca "All" dentro de la casilla de l\u00edmite de p\u00e1gina
IDS_PDFR_COLOR_ALLCMYK=400% CMYK dentro de la casilla de l\u00edmite de p\u00e1gina
IDS_PDFR_COLOR_GRAY_RGB=R=G=B Gris
IDS_PDFR_COLOR_GRAY_CMY=C=M=Y,K=0 Gris
IDS_PDFR_COLOR_BLACK_CMYK=Negro CMYK de cuatro colores
IDS_PDFR_COLOR_SPOT_CONFLICTS=Conflicto de nombres de colores especiales: %s y %s
IDS_PDFR_COLOR_SPOT_MULTIPLE=Color especial %s se ha definido varias veces
IDS_PDFR_COLOR_SPOT_NUMSEPS=N\u00famero de colores especiales %d es %s %d
IDS_PDFR_COLOR_PANTONE_OLD=Nombre de color Pantone antiguo: %s
IDS_PDFR_COLOR_PANTONE_BAD=Nombre de color Pantone inadmisible: %s
IDS_PDFR_COLOR_HKS_BAD=Nombre de color HKS inadmisible: %s
IDS_PDFR_COLOR_SPOT_NONASCII=Nombre de color %s tiene caracteres que no son ASCII
IDS_PDFR_COLOR_SPOT_INTABLE=Color especial %s no existe en las tablas de colores
IDS_PDFR_COLOR_SPOT_RECIPE=Receta de color difiere de la tabla
IDS_PDFR_COLOR_DOT_AREA=Cubrimiento superficial m\u00e1ximo %d%% es superior al l\u00edmite %d%%
IDS_PDFR_COLOR_SPOT_NONE=Existe color especial "None"
IDS_PDFR_COLOR_SPOT_USED=Existe color especial %s
IDS_PDFR_COLOR_CMYK_USAGE=Uso de colores CMYK: %s
IDS_PDFR_COLOR_ICC_EQ_INTENT=Perfil ICC es id\u00e9ntico a PDF/X Output Intent
IDS_PDFR_COLOR_NOT_IN_LIST=%s no es uno de %s
IDS_PDFR_COLOR_NOT_UNIFORM=Colorido no es uniforme en todas las p\u00e1ginas
IDS_PDFR_COLOR_DE00_Sum=Suma Delta E 2000: %.2lf  -  Errores: %d  Advertencias: %d
IDS_PDFR_COLOR_DE76_Sum=Suma Delta E 1976: %.2lf  -  Errores: %d  Advertencias: %d
#
IDS_PDFR_IMAGE_COLRES_LOW=Resoluci\u00f3n de im\u00e1genes de color %s es menor que %s
IDS_PDFR_IMAGE_GRAYRES_LOW=Resoluci\u00f3n de im\u00e1genes de tonos grises %s es menor que %s
IDS_PDFR_IMAGE_BMPRES_LOW=La resoluci\u00f3n de im\u00e1genes Bitmap %s es menor que %s
IDS_PDFR_IMAGE_COLRES_HIGH=Resoluci\u00f3n de im\u00e1genes de color %s es mayor que %s
IDS_PDFR_IMAGE_GRAYRES_HIGH=Resoluci\u00f3n de im\u00e1genes de tonos grises %s es mayor que %s
IDS_PDFR_IMAGE_BMPRES_HIGH=Resoluci\u00f3n de im\u00e1genes Bitmap %s es mayor que %s
IDS_PDFR_IMAGE_JPEG=Existen im\u00e1genes en compresi\u00f3n JPEG en la que se pueden perder datos
IDS_PDFR_IMAGE_BIT=Imagen de %d bit
IDS_PDFR_IMAGE_OPI=Existen comentarios OPI
IDS_PDFR_IMAGE_ALTERNATE=Existen im\u00e1genes con imagen alternativa
IDS_PDFR_IMAGE_DEFAULT_ALTERNATE=Imagen alternativa es est\u00e1ndar para impresi\u00f3n
IDS_PDFR_IMAGE_DATA_MISSING=Existen muy pocos datos de imagen
IDS_PDFR_IMAGE_INDEXED=Imagen est\u00e1 indexada
#
IDS_PDFR_CONTENT_TRANSPARENCY=Existe transparencia
IDS_PDFR_CONTENT_BLENDING=Existe mexcla de colores "%s"
IDS_PDFR_CONTENT_LAYERS=Existen contenidos opcionales (capas)
IDS_PDFR_CONTENT_VDPLAYERS=Existen contenidos opcionales (capas de marcas VDP)
IDS_PDFR_CONTENT_TRANSFER=Existen funciones de transferencia
IDS_PDFR_CONTENT_POSTSCRIPT=PostScript disponible
IDS_PDFR_CONTENT_FLATNESS=Exactitud de curvas de gr\u00e1ficos de %s p\u00edxel no est\u00e1 en el rango de valores %s
IDS_PDFR_CONTENT_SMOOTHNESS=Suavidad de matices %s no est\u00e1 en el rango de valores %s
IDS_PDFR_CONTENT_HAIRLINE=Espesor de l\u00ednea %s es menor que el valor umbral de la l\u00ednea fin\u00edsima %s
IDS_PDFR_CONTENT_HAIRLINE_FIX=Espesor de l\u00ednea se ha modificado de %s a %s
IDS_PDFR_CONTENT_ZEROLINE_FIX=Se ha eliminado l\u00ednea con espesor de %s (valor l\u00edmite: %s)
IDS_PDFR_CONTENT_PSLEVEL3=Se requiere PostScript Level 3
IDS_PDFR_CONTENT_BLEED_MISSING=Recorte no es suficiente
IDS_PDFR_CONTENT_WITHIN_BLEED=Elemento est\u00e1 dentro de tolerancia de corte
IDS_PDFR_CONTENT_BYTE_SIZE=El tama\u00f1o del contenido de p\u00e1gina es de %.2lf MByte
IDS_PDFR_CONTENT_NUM_OBJECTS=La cantidad de objetos de p\u00e1gina es %d
IDS_PDFR_CONTENT_NUM_GRAPTS=La cantidad de puntos de referencia de un gr\u00e1fico es %d
IDS_PDFR_CONTENT_NUM_IMAGES=La cantidad de im\u00e1genes de una p\u00e1gina es %d
IDS_PDFR_CONTENT_NUM_SHADES=La cantidad de degradaciones de color de una p\u00e1gina es %d
