IDS_PRINECT=Prinect
IDS_PRINECTPDFTOOLBOX=Prinect PDF Toolbox:
IDS_PIENAME=Imposition Editor
IDS_PIEFILENAME=ImpositionEditor
IDS_PLVNAME=Layout Viewer
IDS_PLVFILENAME=LayoutViewer
IDS_LAYOUTPREVIEW=Layout-Vorschau
IDS_FRONTSURFACE=Sch\u00f6ndruck
IDS_BACKSURFACE=Widerdruck

IDS_ERR_READONLY=Fehler beim Schreiben in %s!\nDie Datei ist schreibgesch\u00fctzt.
IDS_ERR_CALCIMPOSITION=Unbekannter Fehler beim Berechnen der Ausschie\u00dfparameter.
IDS_ERR_CREATESLUGLINE=Fehler beim Erstellen des Info-Texts.
IDS_ERR_UNKNOWN=Unerwarteter Fehler!
IDS_ERR_PRINTRANGE=Ung\u00fcltige Angabe des Druckbereichs!
IDS_ERR_OPEN_FILE=Datei kann nicht ge\u00f6ffnet werden!\n%s\nDie Datei ist entweder nicht vorhanden oder Sie haben keine ausreichenden Zugriffsberechtigungen f\u00fcr den Server.
IDS_ERR_PPMLPARSING=Der PPML-Teil des VDX-Dokuments ist nicht sauber formatiert!\n Anstelle der Datensatzvorschau wird die urspr\u00fcngliche Datei ge\u00f6ffnet.\nM\u00f6chten Sie weitere Details?
IDS_ERR_PPMLWRITE=Fehler beim Schreiben der PPML-Daten!\nBitte Speicherplatz \u00fcberpr\u00fcfen.
IDS_ERR_INVSUBMITPATH=Ung\u00fcltiger Pfad %s!\nAuftrag kann nicht ausgegeben werden.
IDS_ERR_NOSETTINGS=Fehlerhafte Installation!\nDie Datei mit den Einstellungen (Settings) fehlt.
IDS_ERR_NAMEEXISTS=Der Name %s existiert bereits!\nBitte w\u00e4hlen Sie einen anderen Namen.
IDS_ERR_WRITEPROTECTED=Die Datei %s ist gesch\u00fctzt!\nEine Ausgabe des Layouts ist daher nicht m\u00f6glich.
IDS_ERR_SUBSTSIZE=Das Druckformat ist nicht lizensiert!\nEine Ausgabe des Layouts ist daher nicht m\u00f6glich.
IDS_USEDEFAULTJT=Die Auftragseinstellungen sind ung\u00fcltig! Vorgegebene Auftragseinstellungen werden verwendet.\n\nM\u00f6chten Sie weitere Details?
IDS_NOTE_ONCLOSE=M\u00f6chten Sie vor dem Schlie\u00dfen die \u00c4nderungen in %s speichern?
IDS_NOTE_ONDELSCHEMA=M\u00f6chten Sie das Schema '%s' wirklich l\u00f6schen?
IDS_NOTE_ONDELPDFMARK=M\u00f6chten Sie die PDF-Marke '%s' wirklich entfernen?
IDS_NOTE_ONDELMPAGE=M\u00f6chten Sie die Musterseite '%s' wirklich l\u00f6schen?
IDS_NOTE_ONDELEXPWIN=M\u00f6chten Sie das Format '%s' wirklich l\u00f6schen?
IDS_NOTE_ONDELSUBSTRATE=M\u00f6chten Sie den Bedruckstoff '%s' wirklich l\u00f6schen?
IDS_NOTE_ONCHGSCHEME=Schema '%s' wurde ge\u00e4ndert!\nM\u00f6chten Sie die \u00c4nderungen speichern?
IDS_NOTE_ONCANCELASSIGN=M\u00f6chten Sie den Vorgang abbrechen oder soll das Standardlayout verwendet werden?
IDS_NOTE_NO_LICENSE=Keine g\u00FCltige Lizenz vorhanden.\nSichern und Ausgeben ist nicht m\u00f6glich.

IDS_MN_SEPERATOR=-
IDS_MN_SAVE=Speichern
IDS_MN_SAVEAS=Speichern unter
IDS_MN_ZOOMIN=Vergr\u00f6\u00dfern
IDS_MN_ZOOMOUT=Verkleinern
IDS_MN_FITWIDTH=Breite anpassen
IDS_MN_LASTVIEW=Letzte Ansicht
IDS_MN_TAPEMEASURE=Bandma\u00df
IDS_MN_SPLIT=Teilen
IDS_MN_ROTATE=Rotieren
IDS_MN_SHOWFRAMES=Rahmen
IDS_MN_SHOWIMAGES=Inhalt
IDS_MN_SUBSTRATETYPES=Substrattypen
IDS_MN_BODY=Innenseiten
IDS_MN_COVER=Deckblatt
IDS_MN_INSERT1=Einlegeblatt
IDS_MN_INSERT2=Einlegeblatt 1
IDS_MN_ABOUT=\u00dcber
IDS_MN_OPENJT=Layout \u00f6ffnen...
IDS_MN_ASSIGNSTDJT=Standardlayout anwenden
IDS_MN_ASSIGNJT=Layout anwenden...
IDS_MN_SAVEJT=Speichern
IDS_MN_SAVEJTAS=Speichern unter...
IDS_MN_SUBMIT=Auftrag ausgeben...
IDS_MN_SURFACEVIEW=Bogenansicht...
IDS_MN_SHOWMENU=Anzeigen
IDS_MN_SHOWCLIPPING=R\u00e4nder ausblenden
IDS_MN_SHOWPAGENUMBERS=Seitennummern
IDS_MN_SHOWMARKS=Marken
IDS_MN_VARIANTMENU=Variante
IDS_MN_VDXELEMENTS=VDX-Elementrahmen
IDS_MN_INFO=Info...
IDS_MN_ELEMENTINFO=Element-Info...
IDS_MN_GOTOMENU=Gehe zu
IDS_MN_GOTOPAGE=Seite...
IDS_MN_GOTOSHEET=Bogen...
IDS_MN_INFOTEXT=Info-Text
IDS_MN_PDFMARKADD=PDF-Marke hinzuf\u00fcgen...
IDS_MN_PROPERTIES=Eigenschaften...
IDS_MN_IMPOPARAMS=Ausschie\u00dfen...
IDS_MN_SUBSTRATE=Substrate...
IDS_MN_JOBINTENT=Auftragsvorgaben...
IDS_MN_MARKS=Marken...
IDS_MN_LAYER=Ebene: 
IDS_MN_IMPOVIEW=Neues Layout
IDS_MN_EDITTRIMBOX=Endformat-Rahmen bearbeiten
IDS_MN_REMOVE=Entfernen...
IDS_MN_ADDDOCUMENT=Dokument hinzuf\u00fcgen...
IDS_MN_SELALLPAGES=Alle Seiten ausw\u00e4hlen
IDS_MN_DESELALLPAGES=Auswahl aller Seiten aufheben
IDS_MN_SELPAGE=Seite ausw\u00e4hlen
IDS_MN_DESELPAGE=Auswahl der Seite aufheben
IDS_MN_OPENINACROBAT=In Acrobat \u00f6ffnen
IDS_MN_MARKPOSITION=Zeige Position(en)

IDS_TT_SAVE=Auftrag sichern
IDS_TT_SAVEAS=Auftrag unter einem anderen Namen sichern
IDS_TT_SUBMIT=Ausgabe in einen Hotfolder oder direkt in Acrobat
IDS_TT_ZOOMWIN=Vergr\u00f6\u00dfern [+Ctrl Verkleinern]
IDS_TT_ZOOMMAC=Vergr\u00f6\u00dfern [+Alt Verkleinern]
IDS_TT_FITWIDTH=Breite anpassen
IDS_TT_FITHEIGHT=H\u00f6he anpassen
IDS_TT_LASTVIEW=Vorherige Ansicht
IDS_TT_DOCUMENTVIEW=Dokumenten-Ansicht anzeigen/schlie\u00dfen
IDS_TT_TAPEMEASURE=Bandma\u00df. Mit gedr\u00fcckter Maustaste L\u00e4ngen messen [+Shift nur vertikal oder horizontal].
IDS_TT_VIEWMODE=Bogenansicht/Standkontrolle \u00f6ffnen.
IDS_TT_IMPOSE=Ausschie\u00df-Einstellungen ein-/ausblenden.
IDS_TT_ADD=Hinzuf\u00fcgen
IDS_TT_DELETE=L\u00f6schen
IDS_TT_OK=Einstellungen \u00fcbernehmen und Dialog schlie\u00dfen.
IDS_TT_CANCEL=Einstellungen verwerfen und Dialog schlie\u00dfen.
IDS_TT_UNDO=R\u00fcckg\u00e4nig machen.

IDS_TT_GN_NAMELBL=Name eines neuen Eintrages.
IDS_TT_GN_NAME=Eingabe eines (neuen) Namens.

IDS_TT_AUTOAPPLY=Alle Ver\u00e4nderungen werden direkt in der Voransicht angezeigt. Bei Auftr\u00e4gen mit vielen Seiten lohnt es sich diese Funktion auszuschalten.
IDS_TT_APPLY=Alle Ver\u00e4nderungen in der Voransicht anzeigen.
IDS_TT_RESET=Alle Ver\u00e4nderungen zur\u00fccknehmen.

IDS_TT_TI_NUMPAGESLBL=Bei der Layout-Vorlagen Erstellung (ohne Dokumentseiten) kann die Anzahl der zu platzierenden Musterseiten vorgegeben werden.
IDS_TT_TI_NUMPAGES=Eingabe der Anzahl von zu platzierenden Musterseiten.

IDS_TT_ST=Einstellungen f\u00fcr die Plattenformat, den Bedruckstoff (Position, Gr\u00f6\u00dfe und Orientierung) sowie die Position der Falzb\u00f6gen auf dem Bedruckstoff.
IDS_TT_ST_EXPSIZECOMBO=Erweiterbare Liste von Plattenformaten.\n\u00fcber den Eintag 'Anpassen' wird die Dimension der Platte von dem eingestellten Bedruckstoff \u00fcbernommen.
IDS_TT_ST_ADDEXPWIN=Eingestellte Gr\u00f6\u00dfe als Format benennen und zur Liste hinzuf\u00fcgen.
IDS_TT_ST_DELETEEXPWIN=Angezeigtes Format aus der Liste entfernen.
IDS_TT_ST_EXPWIDTH=Einstellung der Plattenbreite.
IDS_TT_ST_EXPHEIGHT=Einstellung der Plattenh\u00f6he.
IDS_TT_ST_SHEET=Einstellung der Bedruckstoffformate.
IDS_TT_ST_PAPERSIZECOMBO=Erweiterbare Liste von Formaten der Bedruckstoffe.
IDS_TT_ST_ADDSUBSTRATE=Eingestellte Bedruckstoffgr\u00f6\u00dfe als Format benennen und zur Liste hinzuf\u00fcgen.
IDS_TT_ST_DELETESUBSTRATE=Angezeigtes Format aus der Liste entfernen.
IDS_TT_ST_WIDTH=Einstellung der Breite des Bedruckstoffes.
IDS_TT_ST_HEIGHT=Einstellung der H\u00f6he des Bedruckstoffes.
IDS_TT_ST_CENTER=Bedruckstoff innerhalb der Platte horizontal zentrieren.
IDS_TT_ST_LOFFSET=Einstellung des linken Abstandes des Bedruckstoffes vom Rand der Platte.\nDieser Wert wird bei Zentrierung automatisch berechnent.
IDS_TT_ST_BOFFSET=Einstellung des unteren Abstandes des Bedruckstoffes vom Rand der Platte.
IDS_TT_ST_OFFSETCOMBO=Falzbogenpositionierung mittig auf dem Bedruckstoff oder \u00fcber linken und unteren Abstand vom Bedruckstoffrand.
IDS_TT_ST_OFFSETLEFT=Einstellung des linken Abstandes des Falzbogens oder einer Gruppe von Falzb\u00f6gen vom Bedruckstoffrand.
IDS_TT_ST_OFFSETBOTTOM=Einstellung des unteren Abstandes des Falzbogens oder einer Gruppe von Falzb\u00f6gen vom Bedruckstoffrand.
IDS_TT_ST_ORIENTATION=Auswahl der Bedruckstofforientierung.
IDS_TT_ST_FBCOMBO=Auswahl der Platzierungsvorschrift f\u00fcr die Druckb\u00f6gen.
IDS_TT_ST_FBLBL=Platzierungsvorschrift f\u00fcr die Druckb\u00f6gen:\nDoppelseitig umschlagen/umst\u00fclpen oder Einzelform umschlagen/umst\u00fclpen.

IDS_TT_MK=Einstellungen f\u00fcr die Markenplatzierung.
IDS_TT_MK_MARKOFFSETLBL=Abst\u00e4nde in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_MK_MARKLENGTHLBL=L\u00e4ngen in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_MK_MARKWIDTHLABEL=Strichst\u00e4rken in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_MK_CUTBLOCKMARKS=Falzbogen-Schneidmarken f\u00fcr die Trennung der einzelnen Falzb\u00f6gen.
IDS_TT_MK_CBOFFSET=Abstand der Falzbogen-Schneidmarken von den Falzbogenecken.
IDS_TT_MK_CBLENGTH=L\u00e4nge der Falzbogen-Schneidmarken in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_MK_CBWIDTH=Strichst\u00e4rke der Falzbogen-Schneidmarken in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_MK_CUTMARKS=Seiten-Schneidmarken f\u00fcr den letzten Trimmschnitt des gefalteten Endproduktes.
IDS_TT_MK_COFFSET=Abstand der Seiten-Schneidmarken von den Seitenecken.
IDS_TT_MK_CLENGTH=L\u00e4nge der Seiten-Schneidmarken in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_MK_CWIDTH=Strichst\u00e4rke der Seiten-Schneidmarken in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_MK_FOLDMARKS=Falzmarken zur Markierung der Falzkante.
IDS_TT_MK_FOFFSET=Abstand der Seiten-Schneidmarken von den Seitenecken.
IDS_TT_MK_FLENGTH=L\u00e4nge der Seiten-Schneidmarken in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_MK_FWIDTH=Strichst\u00e4rke der Seiten-Schneidmarken in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_MK_ALIGN=Anlagemarke zur Markierung der Anlagekannte des Falzbogens in der Falzmaschine.
IDS_TT_MK_ALIGNOFFSET=Abstand der Anlagemarke von der Falzbogenecke.
IDS_TT_MK_ALIGNLENGTH=L\u00e4nge der Anlagemarke in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_MK_ALIGNWIDTH=Strichst\u00e4rke der Anlagemarke in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_MK_COLORPICKER=1 bis 3-farbige Marke f\u00fcr die Stabilisierung der Farbabnahme auf Sujetbreite w\u00e4hrend des Druckes.
IDS_TT_MK_CPICK=Farbabnahmemarke.\nDie Farbe wird nur ausgegeben, wenn sie auf der jeweiligen Bogenseite verwendet wird.
IDS_TT_MK_CPICKOFFSET=Abstand des Farbabnahmestreifens vom Sujet.
IDS_TT_MK_COLORBAR=Automatischer Farbkontrollstreifen auf Sujetbreite.\nEs werden nur Farben ausgegeben, die auf der jeweiligen Bogenseite enthalten sind.
IDS_TT_MK_CBAROFFSET=Abstand des Farbkontrollstreifen vom Sujet.
IDS_TT_MK_REGISTERMARK=Platzierung von vier Registermarken einstellbarer Position und Gr\u00f6\u00dfe.
IDS_TT_MK_REGMARKMODE=Auswahl der Position der Registermarken: Seitlich, Oben und Unten oder jeweils eine Marke links, rechts, oben und unten mittig.
IDS_TT_MK_REGMARKSCALE=Angabe der Gr\u00f6\u00dfe der Registermarken in %.
IDS_TT_MK_REGMARKX=Linker und rechter Abstand der Registermarken vom Falzbogenrand.
IDS_TT_MK_REGMARKY=Oberer und unterer Abstand der Registermarken vom Falzbogenrand.
IDS_TT_MK_REGMARKWIDTH=Strichst\u00e4rke der Registermarken in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_MK_PULLAY=Anhand von Ziehmarken wird die seitliche Ausrichtung des Bogens \u00fcberpr\u00fcft.
IDS_TT_MK_PULLFRONT=Hinzuf\u00fcgen einer Ziehmarke auf dem Sch\u00f6ndruck.
IDS_TT_MK_PULLBACK=Hinzuf\u00fcgen einer Ziehmarke auf dem Widerdruck.
IDS_TT_MK_PULLOFFSET=Abstand der Ziehmarke zur unteren Bogenkante.
IDS_TT_MK_COLLMARK=Platzierung einer Sammelheftermarke im Bundsteg eines Seitenpaares.
IDS_TT_MK_COLLCOMBO=Auswahl der automatischen L\u00e4ngenberechnung oder manuelle Eingabe der Sammelheftermarken-L\u00e4nge.
IDS_TT_MK_COLLLENGTH=L\u00e4nge der Sammelheftermarke in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_MK_COLLWIDTH=Strichst\u00e4rke der Sammelheftermarke in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_MK_PULLLAY=Ziehmarke zur Kontrolle des Papiertransports.
IDS_TT_MK_PULLLAYSIDES=Eine Ziehmarke wird auf Sch\u00f6n- und Wiederdruck jeweils auf einer oder beiden Seiten angebracht.
IDS_TT_MK_PULLLAYOFFSET=Platzierung der Ziehmarke in vertikaler Richtung.
IDS_TT_MK_COLOR=Farbdarstellung von Schneid-, Falz- und Flattermarken sowie der Anlagekante und Infotexte.\nEntweder nur Schwarz oder in allen Farbanteilen.

IDS_TT_MP=Einstellungen f\u00fcr Musterseiten.
IDS_TT_MP_NAMELBL=Einstellungen f\u00fcr eine beliebige Anzahl von Musterseiten.
IDS_TT_MP_NAMECOMBO=Liste aller Musterseiten f\u00fcr diesen Auftrag.
IDS_TT_MP_NEW=Neue Musterseite anlegen.\nEine Musterseite kann ein oder mehreren Seiten eines Schemas zugewiesen werden.
IDS_TT_MP_REMOVE=Aktuelle Musterseite aus der Liste entfernen.
IDS_TT_MP_TRIMCOMBO=Auswahl der am h\u00e4ufigsten verwendeten Gr\u00f6\u00dfen f\u00fcr eine Musterseite.\nMit 'Von PDF' wird automatisch die vorherrschende Seitengr\u00f6\u00dfe des Auftrages verwendet.
IDS_TT_MP_TRIMBOXWIDTH=Breite der Musterseite unter Ber\u00fccksichtigung der der eingestellten Orientierung.
IDS_TT_MP_TRIMBOXHEIGHT=H\u00f6he der Musterseite unter Ber\u00fccksichtigung der der eingestellten Orientierung.
IDS_TT_MP_POCOMBO=Auswahl der Musterseiten-Orientierung f\u00fcr normierte Standardgr\u00f6\u00dfen.
IDS_TT_MP_POLICIESCOMBO=Liste von Vorgaben f\u00fcr die Einpassung von Dokumentseiten in diese Musterseite.
IDS_TT_MP_XSIZELBL=Handhabung von Seitenr\u00e4ndern.
IDS_TT_MP_AUTOGAP=Ausdehnung der Falzb\u00f6gen bis zum Bogenrand.
IDS_TT_MP_LEFT=Beschnittzugabe (Rand) f\u00fcr eine linke Seitenkante in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_MP_RIGHT=Beschnittzugabe (Rand) f\u00fcr eine rechte Seitenkante in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_MP_SWAPLR=Automatische Vertauschung von linken und rechten Beschnittzugaben bei geraden Seitennummern.\nVeinfacht die Einstellungen f\u00fcr Brosch\u00fcren-Falzarten.
IDS_TT_MP_TOP=Beschnittzugabe (Rand) f\u00fcr eine obere Seitenkante in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_MP_BOTTOM=Beschnittzugabe (Rand) f\u00fcr eine untere Seitenkante in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_MP_SWAPTB=Automatische Vertauschung von oberen  und unteren Beschnittzugaben bei geraden Seitennummern.\nVeinfacht die Einstellungen f\u00fcr Kalender-Falzarten.
IDS_TT_MP_BLEED=Begrenzung des Seiten-Anschnittes f\u00fcr Dokumentseiten die dieser Musterseite zugeordnet sind.

IDS_TT_MO=Einstellungen f\u00fcr Falz-Schemata.
IDS_TT_MO_SCHEMA=Auswahl aus vordefinierten und zus\u00e4tzlich angelegten Falzschemata.
IDS_TT_MO_ADD=Aktuelle Einstellungen des Schemas namentlich zur Liste hinzuf\u00fcgen.
IDS_TT_MO_REMOVE=Aktuelles Schema aus der Liste entfernen.
IDS_TT_MO_COLS=Anzahl der Spalten zur Platzierung von Musterseiten.
IDS_TT_MO_ROWS=Anzahl der Zeilen zur Platzierung  von Musterseiten.
IDS_TT_MO_MASTERP=Auswahl der im Schema f\u00fcr eine Seite verwendete Musterseite.
IDS_TT_MO_ORDINAL=Einstellung der Seitennummer f\u00fcr die selektierte Musterseite im Schema.\nDurch die schematische Wiederholung des Schemas je nach Seitenumfang des Auftrages ergeben sich die Seitennummern im Layout.
IDS_TT_MO_UPDOWN=Orientierung (0\u00b0 oder 180\u00b0) der selektierten Musterseite im Schema.
IDS_TT_MO_PREVIEW=Voransicht des Schemas mit numerierten Musterseiten in ihrer jeweiligen Orientierung.
IDS_TT_MO_FRONTLBL=Schematische Darstellung der Schema-Vorderseite.
IDS_TT_MO_BACK=Schematische Darstellung der Schema-R\u00fcckseite.\nEinstellung f\u00fcr 1-seitige oder doppelseitige Ausgaben.

IDS_TT_IP=Einstellungen f\u00fcr das Bogen-Layout.
IDS_TT_IP_BINDING=Einstellung des anzuwendenden Bindeverfahrens
IDS_TT_IP_CREEPING=Verschiebung der Seiten in Richtung Bundsteg bei R\u00fcckenstich-Heftung.\nDer Wert bestimmt den Verschiebebetrag pro Falzlage.
IDS_TT_IP_LOCKMARKS=Ortsfeste Schneidemarken an/aus.\nTrotz eingestelltem Verdr\u00e4ngungswert bleiben die Seiten-Schneidemarken an der gleichen Position.
IDS_TT_IP_GRIPPERCOMBO=Auswahl des Greiferrandes f\u00fcr einen Sammelhefter.
IDS_TT_IP_GRIPPERMARGIN=Breite des Greiferrandes eines Falzbogens.
IDS_TT_IP_ROTSCHEMALBL=Orientierung der Falzb\u00f6gen auf dem Bedruckstoff.
IDS_TT_IP_ROTSCHEME0=Die Falzb\u00f6gen werden ungedreht montiert.
IDS_TT_IP_ROTSCHEME90=Die Falzb\u00f6gen werden um 90\u00b0 im Uhrzeigersinn gedreht montiert.
IDS_TT_IP_ROTSCHEME180=Die Falzb\u00f6gen werden  um 180\u00b0 im Uhrzeigersinn gedreht montiert.
IDS_TT_IP_ROTSCHEME270=Die Falzb\u00f6gen werden  um 270\u00b0 im Uhrzeigersinn gedreht montiert.

IDS_TT_RP_GRP=Eingaben f\u00fcr die Verteilung eines oder mehrerer Falzb\u00f6gen auf dem Bedruckstoff.
IDS_TT_RP_AUTOREPEAT=Die maximale Anzahl von Falzb\u00f6gen, die auf dem Bedruckstoff Platz finden wird automatisch berechnet.
IDS_TT_RP_STACKED=Werden auf dem Bedruckstoff mehrere unterschiedliche Falzb\u00f6gen platziert, kann die Schneid- und Stapelreihenfolge vorgegeben werden.
IDS_TT_RP_COLS=Anzahl der Falzb\u00f6gen in horizontaler Ausdehnung.\nDie Eingabe ist nur ver\u00e4nderlich, wenn die automatische Berechnung der maximalen Anzahl von Falzb\u00f6gen ausgeschaltet ist.
IDS_TT_RP_REPEATCOLS=Falzb\u00f6gen werden in horizontaler Ausdehnung auf dem Bedruckstoff dupliziert.
IDS_TT_RP_ROWS=Anzahl der Falzb\u00f6gen in vertikaler Ausdehnung.\nDie Eingabe ist nur ver\u00e4nderlich, wenn die automatische Berechnung der maximalen Anzahl von Falzb\u00f6gen ausgeschaltet ist.
IDS_TT_RP_REPEATROWS=Falzb\u00f6gen werden in vertikaler Ausdehnung auf dem Bedruckstoff dupliziert.
IDS_TT_RP_GUTTERHBMP=Vertikaler Abstand von Falzb\u00f6gen.
IDS_TT_RP_GUTTERHORZ=Abstand mehrerer Falzb\u00f6gen in vertikaler Ausdehnung in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_RP_GUTTERVBMP=Horzontaler Abstand von Falzb\u00f6gen.
IDS_TT_RP_GUTTERVERT=Abstand mehrerer Falzb\u00f6gen in horizontaler Ausdehnung in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.

IDS_TT_PMM_ONFRONT=Die Marke wird auf der Bogen-Sch\u00f6nseite platziert.
IDS_TT_PMM_OFFSET=Position der Marke relativ zum Bogen.\nDie Angabe bezieht sich auf den tats\u00e4chlichen Inhalt der Marke.
IDS_TT_PMM_COPYLOC=Die Position der Marke auf der Bogen-Sch\u00f6nseite f\u00fcr die Widerseite \u00fcbernehmen.
IDS_TT_PMM_ONBACK=Die Marke wird auf der Bogen-Widerseite platziert.
IDS_TT_PMM_PMM_CLIP=Markeninhalt wird am Sujet-Rand beschnitten.
IDS_TT_PMM_ANGLECOMBO=Orientierung der Marke in 90\u00b0-Schritten.
IDS_TT_PMM_FNLBL=Speicherort der PDF-Marke im Dateisystem.\nIdealerweise in einem freigegebenen Ordner.
IDS_TT_PMM_FN=Pfad zur PDF-Marken Datei.
IDS_TT_PMM_BROWSE=\u00f6ffnen des Browsers Zur Ermittelung des Pfades zur PDF-Marken Datei.

IDS_TT_ITM_OFFSET=Position der Info-Textmarke relativ zum Bogen.
IDS_TT_ITM_COPYLOC=Position der Marke auf der Bogen-Sch\u00f6nseite f\u00fcr die Widerseite \u00fcbernehmen.
IDS_TT_ITM_EXPANDCOLORS=Farben einer Bogenseite neben- oder \u00fcbereinander ausgeben.
IDS_TT_ITM_ANGLECOMBO=Orientierung der Info-Textmarke in 90\u00b0-Schritten im Uhrzeigersinn.
IDS_TT_ITM_COMMENTLBL=Freitextfeld, auch verwendbar f\u00fcr dynamische Textmarken.
IDS_TT_ITM_COMMENT=Eingabe von zus\u00e4tzlichem Kommentar und/oder dynamischen Textmarken.

IDS_TT_PP_DOCLBL=Das PDF Dokumente welches diese Seite beinhaltet.
IDS_TT_PP_DOC=Anzeige des Speicherortes des PDF Dokumentes im Dateisystem.
IDS_TT_PP_PAGELBL=PDF Seitennummer.
IDS_TT_PP_ORDINALLBL=Layout Seitennummer (Ordinal).
IDS_TT_PP_ROTATELBL=Drehung der Quell-Seite im PDF Dokument.
IDS_TT_PP_SCALELBL=Skalierfaktor der Seite (in %) bei der Ausgabe bzw. im Layout.
IDS_TT_PP_XOFFSET=Horizontale Position des jeweiligen Rahmens in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_PP_YOFFSET=Vertikale Position des jeweiligen Rahmens in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_PP_WIDTH=Breite des jeweiligen Rahmens in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_PP_HEIGHT=H\u00f6he des jeweiligen Rahmens in der eingestellten Ma\u00dfeinheit.
IDS_TT_PP_MEDIABOX=Position, H\u00f6he und Breite des Medien-Rahmens.
IDS_TT_PP_CROPBOX=Position, H\u00f6he und Breite des Masken-Rahmens.
IDS_TT_PP_TRIMBOX=Position, H\u00f6he und Breite des Endformat-Rahmens.
IDS_TT_PP_BLEEDBOX=Position, H\u00f6he und Breite des Anschnitt-Rahmens.
IDS_TT_PP_ARTBOX=Position, H\u00f6he und Breite des Objekt-Rahmens.

IDS_TT_SM_INACROBAT=Ausgabe des Auftrages direkt nach Acrobat.
IDS_TT_SM_CFOLDERLBL=Ausgabe des Auftrages als PDF Datei in ein ausgew\u00e4hltes Verzeichnis.
IDS_TT_SM_CFOLDERCOMBO=Liste der zuletzt verwendeten Ausgabe-Verzeichnisse.\nNeue Pfade k\u00f6nnen eingegeben oder mit dem Datei-Browser ermittelt werden.
IDS_TT_SM_BROWSE=Verwendung des Datei-Browsers f\u00fcr die Ermittelung eines Ausgabe-Verzeichnisses.
IDS_TT_SM_SIDESLBL=Auswahl der Sch\u00f6n- und/oder Widerseiten des auszugebenden Auftrages.
IDS_TT_SM_FRONT=Nur die Sch\u00f6n-Seiten werden ausgegeben.
IDS_TT_SM_BACK=Nur die Wider-Seiten werden ausgegeben.
IDS_TT_SM_FRONTBACK=Sch\u00f6n- und Widerseiten werden ausgegeben.
IDS_TT_SM_MODELBL=Bestimmung des auzugebenden Inhalts.
IDS_TT_SM_FOLDSHEET=Nur der Inhalt eines Falzbogens wird ausgegeben.\nSinnvoll f\u00fcr Proof-Zwecke.
IDS_TT_SM_SHEET=Nur der Inhalt des Bedruckstoffes wird ausgegeben.\nSinnvoll f\u00fcr Proof-Zwecke.
IDS_TT_SM_EXPWIN=Die gesammte Platte wird ausgegeben.
IDS_TT_SM_PRINTRANGELBL=Liste von ausw\u00e4hlbaren Druckbereichen.\nN\u00fctzlich f\u00fcr den Nachdruck oder Proof bestimmter Inhalte des Auftrages.
IDS_TT_SM_PRINTRANGECOMBO=Ausgew\u00e4hlter Druckbereich.
IDS_TT_SM_PRINTRANGE=Es werden nur die Bogen-Seiten ausgegeben, die im angegebenen Druckbereich liegen.\nBei Seiten-Druckbereichen werden die jeweiligen Bogen-Seiten komplett ausgegeben.
IDS_TT_SM_ONEFILE=Entweder werden alle Bogen-Seiten als eine PDF Datei geschrieben,\noder f\u00fcr jede Seite (Sch\u00f6n, Wider) wird eine separate Datei angelegt.
IDS_TT_SM_ADDPROOFCOLOR=Markieren von Falzbogen und Beschnitt mit einer Proofcolor.

IDS_TT_VM_SHOWLBL=Auswahl der verschiedenen Bogenansichten.\nDie Einstellungen haben f\u00fcr die Ausgabe des Auftrages keinen Einfluss.
IDS_TT_VM_FRONT=Die Sch\u00f6n-Seiten werden dargestellt, dahinter die Wider-Seiten mit eingestellter Transparenz.
IDS_TT_VM_BACK=Die Wider-Seiten werden dargestellt, dahinter die Sch\u00f6n-Seiten mit eingestellter Transparenz.
IDS_TT_VM_BOTH=Die Sch\u00f6n-Seiten und die Wider-Seiten werden nebeneinander dargestellt.\nDie Darstellung in diesem Modus ist immer opaque. 
IDS_TT_VM_TRANSLBL=Die in der Voransicht im Vordergrund befindliche Bogenseite kann mit einer einstellbaren Transparenz dargestellt werden.
IDS_TT_VM_TRANSSLDR=Einstellung zu welchem prozentualen Anteil die hintere Bogenseite durscheinend dargestellt wird.\nN\u00fctzlich f\u00fcr die Standkontrolle.
IDS_TT_VM_TRANSBMP=Visualisierung des einstellbaren Transparent-Bereiches.
IDS_TT_VM_AUTOAPPLY=Alle Ver\u00e4nderungen werden direkt in der Voransicht angezeigt.

IDS_TT_MF_LBL1=Der Speicherort der Datei im Dateisystem ist nicht auffindbar.
IDS_TT_MF_LBL2=Der Speicherort der Datei im Dateisystem ist nicht auffindbar.
IDS_TT_MF_MISSINGFN=Pfad zur unauffindbaren Datei.
IDS_TT_MF_BROWSE=\u00f6ffnen des Browsers Zur Ermittelung des korrekten Pfades zur PDF Datei.
IDS_TT_MF_FN=Korrigierter Speicherort der Datei im Dateisystem.
IDS_TT_MF_RETRY=Einstellungen \u00fcbernehmen, Dialog schliessen und Bearbeitung fortsetzen.

IDS_DLG_YES=Ja
IDS_DLG_NO=Nein
IDS_DLG_OK=OK
IDS_DLG_NONE=-
IDS_DLG_CANCEL=Abbrechen
IDS_DLG_APPLY=\u00dcbernehmen
IDS_DLG_RETRY=Wiederholen
IDS_DLG_NAME=Name
IDS_DLG_CLOSE=Schlie\u00dfen
IDS_DLG_WIDTH=Breite
IDS_DLG_HEIGHT=H\u00f6he
IDS_DLG_LENGHT=L\u00e4nge
IDS_DLG_SIZE=Gr\u00f6\u00dfe
IDS_DLG_PROPERTIES=Eigenschaften
IDS_DLG_AUTO=Automatisch
IDS_DLG_CUSTOM=Benutzerdefiniert
IDS_DLG_LEFT=Links
IDS_DLG_RIGHT=Rechts
IDS_DLG_TOP=Oben
IDS_DLG_BOTTOM=Unten
IDS_DLG_HCENTER=Horizontal zentrieren
IDS_DLG_ORIENTATION=Orientierung
IDS_DLG_COLUMNS=Spalten
IDS_DLG_ROWS=Zeilen
IDS_DLG_AUTOAPPLY=Automatisch \u00fcbernehmen
IDS_DLG_PREVIEW=Vorschau
IDS_DLG_ERROR=Fehler
IDS_DLG_GRID=Gitter
IDS_DLG_OFFSET=Versatz
IDS_DLG_CHOOSEHOTFOLDER=W\u00e4hlen Sie einen Hotfolder, um den Auftrag auszugeben
IDS_DLG_SELECTPDFMARK=W\u00e4hlen Sie eine PDF-Marke
IDS_DLG_SELECTJOB=W\u00e4hlen Sie einen Auftrag
IDS_DLG_SELECTTEMPLATE=W\u00e4hlen Sie eine Vorlage
IDS_DLG_PDFFILES=PDF-Dateien
IDS_DLG_JTFILES=Auftrags-Dateien
IDS_DLG_PROGRESS_SUBMITSHEET=Ausgabe des Bogens %i...
IDS_DLG_PROGRESS_SUBMIT=Ausgabe des gesamten Auftrags...
IDS_DLG_PROGRESS_IMPOSE=Erstelle ausgeschossenes Dokument...
IDS_DLG_PROGRESS_PREPRECORD=Datensatz wird vorbereitet...
IDS_DLG_MARK=Marke
IDS_DLG_CONTENT=Inhalt
IDS_DLG_RECORD=Datensatz
IDS_DLG_TYPE=Typ
IDS_DLG_FILENAME=Dateiname
IDS_DLG_DEFAULT=Standard
IDS_DLG_NEW=Neu...
IDS_DLG_ADD=Hinzuf\u00fcgen...
IDS_DLG_SAVE=Speichern
IDS_DLG_SAVEDOT=Speichern...
IDS_DLG_SAVEAS=Speichern unter...
IDS_DLG_REMOVE=Entfernen
IDS_DLG_PAGE=Seite
IDS_DLG_SHEET=Bogen
IDS_DLG_INFO=Info
IDS_DLG_MODE=Modus
IDS_DLG_POSX=X-Position
IDS_DLG_POSY=Y-Position
IDS_DLG_BINDING=Bindeverfahren
IDS_DLG_PAPERSIZE_FROMPDF=Von PDF
IDS_DLG_MASTERPAGE=Musterseiten
IDS_DLG_DEG=\u00b0

IDS_DLG_ASSIGNPAGESLBL=Seitenauswahl
IDS_TT_ASSIGNPAGESLBL=Seitennummern durch Kommata getrennt eingeben (z.B. 1, 4, 6-8).\nLeer = alle Seiten verwenden.

IDS_DLG_PG_COMPOSE=Datensatz wird vorbereitet...

IDS_DLG_GP_TITLE=Gehe zu Seite
IDS_DLG_GP_PAGE=Seite:
IDS_DLG_GP_OF=von
IDS_DLG_GS_TITLE=Gehe zu Bogen
IDS_DLG_GS_SHEET=Bogen:
IDS_DLG_GS_OF=von

IDS_DLG_PP_DOCLABEL=Dokument:
IDS_DLG_PP_PAGELABEL=Seite:
IDS_DLG_PP_ORDINALLABEL=Ordnungszahl:
IDS_DLG_PP_ROTATELABEL=Drehung:
IDS_DLG_PP_SCALELABEL=Skalierfaktor:
IDS_DLG_PP_MEDIABOX=Medien-Rahmen:
IDS_DLG_PP_CROPBOX=Masken-Rahmen:
IDS_DLG_PP_TRIMBOX=Endformat-Rahmen:
IDS_DLG_PP_BLEEDBOX=Anschnitt-Rahmen:
IDS_DLG_PP_ARTBOX=Objekt-Rahmen:
IDS_DLG_PP_BOXESLABEL=Rahmen
IDS_DLG_PP_ROTLABEL=Drehung:

IDS_DLG_GR_TITLE=Gehe zu Datensatz
IDS_DLG_GR_RECORD=Datensatz:
IDS_DLG_GR_OF=von

IDS_DLG_MK_PMPTITLE=PDF-Marken Eigenschaften
IDS_DLG_MK_LL=Unten links
IDS_DLG_MK_LR=Unten rechts
IDS_DLG_MK_UR=Oben rechts
IDS_DLG_MK_UL=Oben links
IDS_DLG_MK_ALIGN=Falzanlage
IDS_DLG_MK_REGISTERMARK=Registermarken
IDS_DLG_MK_REGMARKTYPELR=Seitlich
IDS_DLG_MK_REGMARKTYPETB=Oben/Unten
IDS_DLG_MK_REGMARKTYPELRTB=Allseitig
IDS_DLG_MK_REGMARKSIZELBL=Gr\u00f6\u00dfe
IDS_DLG_MK_REGMARKXLABEL=Versatz-X
IDS_DLG_MK_REGMARKYLABEL=Versatz-Y
IDS_DLG_MK_PULLAY=Ziehmarke
IDS_DLG_MK_COLORPICKER=Farbabnahmestreifen
IDS_DLG_MK_CUTBLOCKMARKS=Falzbogenecken
IDS_DLG_MK_CUTMARKS=Schneidmarken
IDS_DLG_MK_FOLDMARKS=Falzmarken
IDS_DLG_MK_COLORLBL=Linien-/Textfarbe
IDS_DLG_MK_ANGLE=Winkel
IDS_DLG_MK_LOFFSET=Links
IDS_DLG_MK_BOFFSET=Unten
IDS_DLG_MK_ITPTITLE=Info-Text-Eigenschaften
IDS_DLG_MK_COLLMARK=Flattermarke
IDS_DLG_MK_COLORBAR=Farbkontrollstreifen
IDS_DLG_MK_CBPTITLE=Farbkontrollstreifen-Eigenschaften
IDS_DLG_MK_COMMENTLABEL=Kommentar
IDS_DLG_MK_EXPANDCOLORS=Farbnamen nebeneinander
IDS_DLG_MK_INKPICKUPMARK=Farbabnahmestreifen
IDS_DLG_PM_CLIP=Auf Sujet-Breite/-H\u00f6he begrenzen
IDS_DLG_MK_PULLLAY=Ziehmarke.
IDS_DLG_MK_PLONESIDE=Einseitg.
IDS_DLG_MK_PLTWOSIDE=Beidseitig.

IDS_DLG_ST_TITLE=Bogen
IDS_DLG_ST_SUBSTRATE=Bedruckstoff
IDS_DLG_ST_NEWSUBSTRATE=Neue Bedruckstoffgr\u00f6\u00dfe
IDS_DLG_ST_FORMAT=Format
IDS_DLG_ST_FSPOSITION=Falzbogenposition
IDS_DLG_ST_BOFFSET=Verschiebung unten
IDS_DLG_ST_EXPWIN=Plattenformat
IDS_DLG_ST_NEWEXPWIN=Neues Format
IDS_DLG_ST_ADJUST=Anpassen
IDS_DLG_ST_RESIZE=Gr\u00f6\u00dfe minimieren
IDS_DLG_ST_FRONTBACK=Widerdruck
IDS_DLG_ST_FBMODE=Platzierungsvorschrift
IDS_DLG_ST_HF=Umst\u00fclpen
IDS_DLG_ST_HH=Umschlagen
IDS_DLG_ST_WTURN=Einzelform Umschlagen
IDS_DLG_ST_WTUMBLE=Einzelform Umst\u00fclpen

IDS_DLG_TI_TITLE=Ausschie\u00df-Einstellungen
IDS_DLG_IP_FOLDSHEET=Falzbogen
IDS_DLG_IP_LAYOUTLABEL=Layout
IDS_DLG_IP_BINDINGLABEL=Bindeverfahren
IDS_DLG_IP_ROTFOLDSHEET=Falzb\u00f6gen drehen:
IDS_DLG_IP_GRIPPERMARGIN=Rand
IDS_DLG_IP_GRIPPERLBL=Greiferrand Sammelhefter
IDS_DLG_IP_GRIPPERNONE=Nicht vorhanden
IDS_DLG_IP_GRIPPERREAR=Nachfalz
IDS_DLG_IP_GRIPPERFRONT=Vorfalz
IDS_DLG_IP_CREEPING=Verdr\u00e4ngungswert
IDS_DLG_IP_FIXMARK=Ortsfeste Marken
IDS_DLG_IP_OFFSET_CENTER=Mittig
IDS_DLG_IP_PARAM=Parameter
IDS_DLG_IP_PORTRAIT=Hochformat
IDS_DLG_IP_LANDSCAPE=Querformat
IDS_DLG_IP_REPEAT=Druckbogen Layout
IDS_DLG_IP_REPEATCUTBLOCK=Wiederholen
IDS_DLG_IP_AUTOREPEAT=Falzb\u00f6gen automatisch anordnen
IDS_DLG_IP_STACKED=Zusammentragen, Schneiden und Stapeln
IDS_DLG_IP_BOOKLET=R\u00fcckenstich-Heftung
IDS_DLG_IP_PERFECTBOUND=Klebebindung
IDS_DLG_IP_SUJETOFFSET=Sujetposition auf dem Bedruckstoff

IDS_DLG_MP_NEWNAME=Neue Musterseite anlegen
IDS_DLG_MP_TRIMSIZE=Beschnittgr\u00f6\u00dfe
IDS_DLG_MP_BLEED=Anschnitt
IDS_DLG_MP_TBCOMBOLABEL=Seitenformat
IDS_DLG_MP_TBPOLICIESLABEL=Seitenvorgaben
IDS_DLG_MP_PAGEPOL_CENTER=Mittig
IDS_DLG_MP_PAGEPOL_LL=Unten links
IDS_DLG_MP_PAGEPOL_SCALE=Einpassen
IDS_DLG_MP_PAGEPOL_UNCON=Ohne Bedingung
IDS_DLG_MP_XSPACE=Beschnittzugaben f\u00fcr die Seiten
IDS_DLG_MP_SWAPLBL=Auf geraden Seiten
IDS_DLG_MP_SWAPLR=Links/Rechts vertauschen
IDS_DLG_MP_SWAPTB=Oben/Unten vertauschen

IDS_DLG_MO_SCHEMA=Schema
IDS_DLG_MO_NEWENTRY=Neues Schema
IDS_DLG_MO_NEWNAME=Schema speichern unter
IDS_DLG_MO_ORDINAL=Ordnungszahl
IDS_DLG_MO_UP=0\u00b0
IDS_DLG_MO_DOWN=180\u00b0
IDS_DLG_MO_PREDEFSCHEMA=Vordefiniertes Schema
IDS_DLG_MO_AUTOGAP=Automatische Berechnung der Beschnittzugabe

IDS_DLG_SM_TITLE=Auftrag ausgeben
IDS_DLG_SM_CFOLDERLABEL=Hot Folder ausw\u00e4hlen
IDS_DLG_SM_INACROBAT=Ausgabe in Acrobat
IDS_DLG_SM_OUTPUT=Ausgabe von
IDS_DLG_SM_PRINTRANGELABEL=Druckbereich
IDS_DLG_SM_RTALL=Alles
IDS_DLG_SM_RTPAGES=Seiten
IDS_DLG_SM_RTSHEETS=B\u00f6gen
IDS_DLG_SM_RTDOCS=VDP-Datens\u00e4tze
IDS_DLG_SM_COMMENT=Zahlen und Bereiche durch Kommata getrennt eingeben. Z.B. 1,4,6-8
IDS_DLG_SM_ONEFILE=Als eine Datei erhalten
IDS_DLG_SM_ADDPROOFCOLOR=Proofcolor hinzuf\u00fcgen
IDS_DLG_VE_TITLE=VDX-Elementinfo
IDS_DLG_VE_IDLABEL=Seite:
IDS_DLG_VE_SRCLABEL=URI:

IDS_DLG_MFS_TITLE=Fehlende Dateien
IDS_DLG_MFS_LISTLABEL=Folgende Datei(en) wurde(n) nicht gefunden
IDS_DLG_MFS_LOOKIN=Suche nach Dateien in:

IDS_DLG_MF_TITLE=Fehlende Datei
IDS_DLG_MF_LABEL=Folgende Datei wurde nicht gefunden!
IDS_DLG_MF_LABEL2=Bitte geben Sie einen g\u00fcltigen Pfad und Dateinamen ein.

IDS_DLG_VM_TITLE=Bogenansicht
IDS_DLG_VM_SHOWLABEL=Anzeigen
IDS_DLG_VM_FRONT=Sch\u00f6ndruck
IDS_DLG_VM_BACK=Widerdruck
IDS_DLG_VM_BOTH=Sch\u00f6n- und Widerdruck
IDS_DLG_VM_SUBSTLABEL=Bedruckstoff
IDS_DLG_VM_TRANSLABEL=Transparenz
IDS_DLG_VM_LOW=niedrig
IDS_DLG_VM_HIGH=hoch

IDS_DLG_JI_TITLE=Auftragsvorgaben
IDS_ITT_MEDIAINTENT=Bedruckstoffvorgabe
IDS_ITT_BRAND=Marke
IDS_ITT_FRONTCOATING=Beschichtung 'Sch\u00f6n'
IDS_ITT_BACKCOATING=Beschichtung 'Wider'
IDS_ITT_LAYOUTINTENT=Layout-Vorgabe
IDS_ITT_LAYOUTSIDES=Vorder-/R\u00fcckseiten
IDS_ITT_FINISHEDDIMENSIONS=Gr\u00f6\u00dfe des fertigen Druckerzeugnisses
IDS_ITT_BINDINGINTENT=Bindungsvorgabe
IDS_ITT_BINDINGTYPE=Bindeverfahren
IDS_ITT_COILBINDING=Spiralbindung
IDS_ITT_LOOSEBINDING=Lose Blattsammlung
IDS_ITT_PLASTICCOMB=Plastikkamm
IDS_ITT_WIRECOMB=Drahtkamm
IDS_ITT_SADDLESTITCH=R\u00fcckenstichheftung
IDS_ITT_BINDINGSIDE=Bindeseite
IDS_ITT_ARTDELIVERYINTENT=Liefervorgabe
IDS_ITT_SETRANGES=Bereiche festlegen
IDS_ITT_DOCTYPES=Dokumenttypen

IDS_RGT_CPRGT=Copyright 2008, Heidelberger Druckmaschinen AG: Alle Rechte vorbehalten.
IDS_RGT_CPRGTBODY=Heidelberg, das Heidelberg-Logo, Prinect und das Prinect Logo sind eingetragene \
                                   Marken der Firma Heidelberger Druckmaschinen AG in Deutschland und anderen L\u00E4ndern.
IDS_RGT_WRNTY=Haftungsausschluss
IDS_RGT_WRNTYBODY_1=Keine M\u00E4ngelhaftung
IDS_RGT_WRNTYBODY_2=Die Installation und Nutzung dieses Plug-in erfolgt \
                                       auf eigenes Risiko des Kunden bzw. Anwenders. Jegliche M\u00E4ngel- oder \
                                       sonstige Haftung Heidelbergs oder seiner Lizenzgeber f\u00FCr die Funktion der \
                                       Software ist ausgeschlossen. Insbesondere \u00FCbernimmt Heidelberg keine \
                                       Gew\u00E4hr f\u00FCr die Funktionalit\u00E4t der Software.
IDS_RGT_WRNTYBODY_3=Soweit nicht ausdr\u00FCcklich abweichend geregelt, gelten erg\u00E4nzend \
                                       die Allgemeinen Bedingungen f\u00FCr die Nutzung von Software der \
                                       Heidelberger Druckmaschinen AG in ihrer jeweils aktuellen Fassung. \
                                       Diese sind im Internet \u00FCber die Homepage von Heidelberg oder durch \
                                       schriftliche Anforderung bei Heidelberg erh\u00E4ltlich.
