####################################################################
# COPYRIGHT Heidelberger Druckmaschinen AG, 1999-2008
#      ALL RIGHTS RESERVED
#
# Toolbox
# Default Resource File "Deutsch"
#
# IMPORTANT NOTES FOR TRANSLATION:
#   Translate only text AFTER equals sign.
#   Don't translate/change brackets and everything within, they are placeholders.
#   Don't translate anything starting with # - those texts are comments with
#   context information for text resources.
#
####################################################################

IDS_UI_VERSION=1.0.1
IDS_LIC_Batch_HDAG=Processamento de pilha
IDS_LIC_BatchCMM_HDAG=Processamento de pilha gest\u00e3o de cor
IDS_LIC_BatchSpot_HDAG=Processamento de pilha cores especiais
IDS_LIC_BatchVarnish_HDAG=Processamento de pilha verniz
IDS_LIC_Auto_HDAG=Trapping autom\u00e1tico
IDS_LIC_Edit_HDAG=Editar
IDS_LIC_Trap_HDAG=Trap Editor
IDS_LIC_CMM_HDAG=Gerenciamento de cores
IDS_LIC_Spot_HDAG=Cores especiais
IDS_LIC_Varnish_HDAG=Verniz
IDS_LIC_Geom_HDAG=Controle de geometria
IDS_LIC_Separation_HDAG=Controle de separa\u00e7\u00e3o
IDS_LIC_AlternView_HDAG=Acelera\u00e7\u00e3o da vista
IDS_LIC_Register_HDAG=Controle de posi\u00e7\u00e3o
IDS_LIC_PgMount_HDAG=Montagem da p\u00e1gina
IDS_LIC_Report_HDAG=Relat\u00f3rio PDF
IDS_LIC_Navigate_HDAG=Relat\u00f3rio PDF navegador
IDS_LIC_ImExport_HDAG=Importa\u00e7\u00e3o/Exporta\u00e7\u00e3o
IDS_LIC_ImportCFF2=Pr\u00e9-configura\u00e7\u00f5es CFF2
IDS_LIC_Layout_HDAG=Indicar p\u00e1gina de layout
IDS_LIC_Versioning_HDAG=Versioning Assistant
IDS_LIC_Imposition_HDAG=Imposition Editor
IDS_LIC_Screening_HDAG=Screening Selector
IDS_LIC_ObjectControl=Object Editor
IDS_LIC_PDFVT=PDF/VT Control
IDS_LIC_TITLE=Licen\u00e7as
IDS_LIC_NEW_KEY=Nova chave
IDS_LIC_NO_LIC=n\u00e3o licenciado
IDS_LIC_TITLE_GET_SERVER=Selecionar License Server
IDS_LIC_LIC_OKAY=licenciado
IDS_LIC_IS_ACC=Licen\u00e7a aceita
IDS_LIC_ERROR=Erro geral interno
IDS_LIC_MEM_ERROR=Erro de mem\u00f3ria - n\u00e3o foi poss\u00edvel atribuir uma mem\u00f3ria
IDS_LIC_FILE_ERROR=Erro de acesso a arquivo - Verifique se o arquivo >%s%s< est\u00e1 dispon\u00edvel
IDS_LIC_PRODFILE_ERROR=Arquivo inv\u00e1lido de descri\u00e7\u00e3o do produto - n\u00e3o foi encontrado um arquivo correto de identifica\u00e7\u00e3o
IDS_LIC_PRODFILE_PRODUCT_ERROR=Arquivo de descri\u00e7\u00e3o de produto n\u00e3o pertence a este produto
IDS_LIC_LICFILE_ERROR=A entrada da licen\u00e7a n\u00e3o foi encontrada no LICENSE.DAT
IDS_LIC_DONGLE_ERROR=Sem acesso ao dongle
IDS_LIC_DONGLE_IDENT_ERROR=Erro interno -  encontrada designa\u00e7\u00e3o errada do dongle
IDS_LIC_DONGLE_VER_ERROR=Erro interno -  encontrada vers\u00e3o errada do dongle
IDS_LIC_DONGLE_NOT_INIT_ERROR=Erro interno - dongle n\u00e3o foi inicializado
IDS_LIC_LICKEY_ERROR=Chave de licen\u00e7a inv\u00e1lida
IDS_LIC_LICKEY_EXPIRED=A licen\u00e7a expirou, ou licen\u00e7as foram apagadas
IDS_LIC_LICKEY_PRODUCT_ERROR=Chave de licen\u00e7a n\u00e3o pertence a este produto
IDS_LIC_CUSTOMER_KEY_ERROR=Erro interno - chave de cliente inv\u00e1lida
IDS_LIC_STARTDATE_ERROR=A chave ainda est\u00e1 inv\u00e1lida, queira verificar a data do sistema
IDS_LIC_TIME_TAMPERING_ERROR=Manipula\u00e7\u00e3o do tempo do sistema, licen\u00e7as com data de vencimento s\u00e3o ignoradas
IDS_LIC_DONGLE_DRIVER_VER_ERROR=Foi instalada vers\u00e3o errada do driver do dongle
IDS_LIC_UNKNOWN_ERROR=Licenciamento: ocorreu um erro (%d)
IDS_LIC_SERVICE_ERROR=Modo de servi\u00e7o n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel
IDS_LIC_NEW_KEY_TEXT=Favor entrar uma chave de licen\u00e7a
IDS_LIC_DONGLE_FOUND=Dongle local existente
IDS_LIC_CL_ERROR=Erro de servidor de licen\u00e7a: %s
IDS_LIC_CL_SERVER_OKAY=License Server '%s' est\u00e1 dispon\u00edvel
IDS_LIC_CL_SERVER_MISSING=License Server '%s' n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel
IDS_LIC_CL_SERVER_CONNECT=Efetuar liga\u00e7\u00e3o com o License Server '%s'...
IDS_LIC_DEMO_NOT_AVAIL=Modo Demo expirou
IDS_LIC_DEMO_NOT_ALL_AVAIL=Modo Demo parcialmente n\u00e3o dispon\u00edvel
IDS_LIC_DEMO_IS_ACTIVE=Modo Demo est\u00e1 ativo
IDS_LIC_FLOAT_NOT_AVAIL=Licen\u00e7a em circula\u00e7\u00e3o n\u00e3o dispon\u00edvel
IDS_LIC_FLOAT_NOT_ALL_AVAIL=Licen\u00e7a em circula\u00e7\u00e3o parcialmente n\u00e3o dispon\u00edvel
IDS_LIC_SELECT_PROD=Selecione o produto, para demandar uma licen\u00e7a
IDS_LIC_ENTER_SN=Selecione o produto e entre o respectivo n\u00famero de s\u00e9rie
IDS_LIC_PLUGIN_NOT_AVAIL=Plugins n\u00e3o dispon\u00edveis
IDS_LIC_SN_ERROR=Erro: %s
IDS_ABNORMAL_STATE=Erro interno de software: <%s>
IDS_NOT_ENOUGH_MEMORY=N\u00e3o h\u00e1 espa\u00e7o suficiente de mem\u00f3ria
IDS_EXECUTION_ABORTED=Execu\u00e7\u00e3o interrompida
IDS_FILE_EACCES=Arquivo protegido contra grava\u00e7\u00e3o n\u00e3o pode ser apagado <%s>
IDS_FILE_ENOENT=Indicado path errado <%s>
IDS_FILE_ACCESS_ERR=Acesso ao arquivo falhou <%s>
IDS_FILE_OPEN_ERR=Abri o arquivo falhou <%s>
IDS_FILE_CLOSE_ERR=Fechar o arquivo falhou <%s>
IDS_FILE_SEEK_ERR=Posicionamento dentro do arquivo falhou <%s>
IDS_FILE_READ_ERR=Erro de leitura no arquivo <%s>
IDS_FILE_WRITE_ERR=Erro de escrever no arquivo <%s>
IDS_FILE_EOF_ERR=Erro devido a final do arquivo (End of file) <%s>
IDS_FILE_REMOVE_ERR=Erro ao apagar o arquivo <%s>
IDS_FILE_RENAME_ERR=Erro ao renomear o arquivo <%s>
IDS_PDF_PARSE_ERR_T1=PDF-Parsing falhou
IDS_PDF_PARSE_ERR_T2=PDF-Parsing falhou. Ordem = <%s>
IDS_PDF_RESOURCE_ERR=Recurso PDF n\u00e3o foi encontrado
IDS_PDF_IMAGE_ERR=Imagem PDF n\u00e3o est\u00e1 em ordem
IDS_PDF_LIB_EXCEPTION=Exce\u00e7\u00e3o PDF-Library %s
IDS_PDF_PAGE_NOT_AVAILABLE=P\u00e1gina PDF n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel
IDS_PDF_VERSION_NOT_SUPPORTED=Formato %s n\u00e3o \u00e9 suportado
IDS_PDF_SHADE_NOT_FOUND=O objeto de degrada\u00e7\u00e3o de cor PDF %s n\u00e3o foi encontrado em Resource
IDS_PDF_CSPACE_NOT_FOUND=O espa\u00e7o crom\u00e1tico PDF %s n\u00e3o foi encontrado em Resource
IDS_PDF_EXTGSTATE_NOT_FOUND=PDF-ExtGState %s n\u00e3o foi encontrado em Resource
IDS_PDF_XOBJECT_NOT_FOUND=O objeto X PDF %s n\u00e3o foi encontrado em Resource
IDS_PDF_PATTERN_NOT_FOUND=O exemplo PDF %s n\u00e3o foi encontrado em Resource
IDS_PDF_FONT_ENUMERATION=Enumera\u00e7\u00e3o PDF de fontes falhou (n\u00e3o foram utilizados formatos desconhecidos de fonte)
IDS_PDF_SHADE_ENUMERATION=A enumera\u00e7\u00e3o PDF de degrada\u00e7\u00e3o de cor falhou
IDS_PDF_PAGE_IS_SEPARATED_TRAP=P\u00e1gina %s separada por separa\u00e7\u00e3o
IDS_PDF_PAGE_IS_SEPARATED_CMM=P\u00e1gina %s separada por separa\u00e7\u00e3o
IDS_PDF_OPI_REMOVED=Dados OPI da forma objeto n\u00e3o est\u00e1 mais dispon\u00edvel. OPI deve ser executado antes do Trapping
IDS_PDF_PSLEVEL2_FAILS=P\u00e1gina demanda PostScript Level 3
IDS_PDF_FUNC_NOT_SUPPORTED=Encontrada uma fun\u00e7\u00e3o PDF interna inv\u00e1lida ou n\u00e3o suportada
IDS_PDF_DRAW_CONTENTS=Erro ao calcular as imagens de visualiza\u00e7\u00e3o (n\u00e3o h\u00e1 mem\u00f3ria gr\u00e1fica suficiente). Tente utilizar uma resolu\u00e7\u00e3o mais baixa.
IDS_PDF_DOC_PROTECTED=O documento est\u00e1 protegido contra grava\u00e7\u00e3o e n\u00e3o pode ser modificado
IDS_PDF_DOC_READONLY=O documento est\u00e1 protegido contra grava\u00e7\u00e3o
IDS_PDF_USES_TRANSPARENCY=Transpar\u00eancia existe
IDS_PDF_USES_LAYERS=N\u00edveis (conte\u00fados opcionais) existentes
IDS_PDF_BAD_SEPARATION_INFO=Informa\u00e7\u00f5es de separa\u00e7\u00e3o com erros foram corrigidas
IDS_TRAP_UNKNOWN_ERR=Trap: ocorreu tipo de erro desconhecido
IDS_TRAP_NO_ATM=ATM n\u00e3o dispon\u00edvel
IDS_TRAP_ENTER_ERR=Traps n\u00e3o puderam ser escritos no documento
IDS_TRAP_FONT_NOT_FOUND_1=Fonte <%s>
IDS_TRAP_FONT_NOT_FOUND_2=n\u00e3o detectou
IDS_TRAP_FONT_NOT_OKAY=Fonte <%s> n\u00e3o corresponde \u00e0 especifica\u00e7\u00e3o de fonte
IDS_TRAP_FONT_NOT_SUPPORT=Fonte <<%s> n\u00e3o suportada
IDS_TRAP_PAGE_IS_TRAPPED_ERR=P\u00e1gina j\u00e1 foi trapped, n\u00e3o efetuar Trapping
IDS_TRAP_PAGE_IS_TRAPPED=P\u00e1gina j\u00e1 havia sido trapped, Traps antigos foram eliminados
IDS_TRAP_READ_TRAPS=Traps n\u00e3o puderam ser lidos, deve ser novamente aplicado trap \u00e0 p\u00e1gina deve
IDS_TRAP_VECTOR_CALCULATION=Erro interno de c\u00e1lculo de curvas Bezier
IDS_TRAP_FONTS_EMBEDDED=Fonte inclu\u00edda <%s>
IDS_TRAP_PAGE_WAS_CHANGED=P\u00e1gina com trap j\u00e1 foi alterada - deveria ter sido apagada antes do processamento da p\u00e1gina
IDS_TRAP_UNTRAP_FAILED=Traps antigos n\u00e3o puderam ser eliminados
IDS_TRAP_OLD_TRAPS_IGNORED=Por isso, traps n\u00e3o podem ser selecionados, ou ressaltados - eles devem ser apagados, antes de dar prosseguimento ao processamento trap
IDS_TRAP_UNTRAP_DANGEROUS=A elimina\u00e7\u00e3o de traps poder\u00e1 falhar, verifique a p\u00e1gina
IDS_TRAP_INK_MISMATCH=O ajuste trap utiliza outras cores, ou outra sequ\u00eancia de impress\u00e3o, que existe na p\u00e1gina com trap
IDS_TRAP_INFO_PDF_FILENAME=Trapping do arquivo: <%s>
IDS_TRAP_INFO_PDF_FILENAME_PG=Trapping da p\u00e1gina %s a partir do arquivo <%s>
IDS_TRAP_INFO_TIME=Trapping aplicado em %s minutos
IDS_TRAP_INFO_NUM_OBJECT=%s traps criados
IDS_TRAP_INFO_NUM_OBJECT_TI=%s traps criados em %s minutos
IDS_TRAP_INFO_MINUTES=%s minutos
IDS_TRAP_INFO_NO_OBJECTS=Nenhum trapping necess\u00e1rio.
IDS_TRAP_INFO_NO_OBJECTS_TI=N\u00e3o h\u00e1 necessidade de trapping, tempo %s minutos
IDS_TRAP_INFO_NO_TRAPS_FOUND=N\u00e3o foram encontrados traps nesta p\u00e1gina
IDS_TRAP_INFO_NUM_TRAPS_FOUND=%s traps encontrados nesta p\u00e1gina
IDS_TRAP_INFO_NUM_TRAPS_LOST=%s trap(s) eliminado(s)
IDS_TRAP_INFO_REMOVE=Todas os traps foram eliminados
IDS_TRAP_INFO_CHANGED_OBJ=Objetos alterados: %s
IDS_TRAP_INFO_NUM_CHANGED_OBJ=%s objetos alterados ou novos
IDS_TRAP_BITMAP_IGNORED=Bitmaps demasiado complexo n\u00e3o obteve aplica\u00e7\u00e3o trap
IDS_TRAP_NEWER_VERSION=P\u00e1gina obteve trap da nova vers\u00e3o %s
IDS_TRAP_FONT_CMAP_READ=CMap para Font n\u00e3o foi encontrado: %s
IDS_TRAP_FONT_BAD_CMAP=CMap inv\u00e1lido para Font: %s
IDS_TRAP_SET_READ_ERROR=<%s> n\u00e3o pode ser lido ou est\u00e1 inv\u00e1lido
IDS_TRAP_UNLICENSED_FEATURE=Jogo de par\u00e2metros cont\u00e9m ajustes n\u00e3o-licenciados
IDS_TRAP_USE_JOBTICKET=Par\u00e2metros Trap utilizados pelo JobTicket
IDS_TRAP_CREO_EXISTS=Existem Traps de Creo/Prinergy
IDS_TRAP_CREO_REMOVED=Traps de Creo/Prinergy foram removidos
IDS_TRAP_CONTENT_SIZE_LIMIT=Nenhum trapping realizado. O conte\u00fado da p\u00e1gina de %s bytes excede o valor limite.
IDS_TRAP_OBJECT_NUMBER_LIMIT=Nenhum trapping realizado. A quantidade de objetos da p\u00e1gina (%s) ultrapassa o valor limite.
IDS_TRAP_TRAP_TIME_LIMIT=Trapping encerrado automaticamente ap\u00f3s %s minutos. O tempo necess\u00e1rio ultrapassa o valor limite.
IDS_TRAP_CONTENT=Tamanho m\u00e1ximo do conte\u00fado da p\u00e1gina (MByte)
IDS_TRAP_OBJECT_NUM=Quantidade m\u00e1xima de objetos no conte\u00fado da p\u00e1gina
IDS_TRAP_TIME=Dura\u00e7\u00e3o m\u00e1xima da pegada (minutos)
IDS_TRAP_CONTENT_TIP=O tamanho do conte\u00fado das p\u00e1ginas \u00e9 definido s\u00f3 pela escrita (Content Stream). Recursos externos, como imagens, fontes ou mudan\u00e7a de cor n\u00e3o s\u00e3o contadas.
IDS_TRAP_OBJECT_NUM_TIP=Objectos s\u00e3o gr\u00e1ficos, imagens ou comandos de texto individuais.
IDS_TRAP_TIME_TIP=Dependendo da situa\u00e7\u00e3o moment\u00e2nea ao se calcularem as armadilhas (traps), pode demorar at\u00e9 que seja realmente configurado.
IDS_TRAP_OVER_LIMIT=Em caso de ultrapassagem
IDS_TRAP_LIMITS_WARN=Advertir e continuar com a p\u00e1gina seguinte
IDS_TRAP_LIMITS_ERR=Erro e interromper
IDS_TRAP_DELETE_SET_Tip=Remover os ajustes selecionados da lista
IDS_TRAP_EDIT_SET_Tip=Alterar os ajustes selecionados
IDS_TRAP_DELETE_TRAP_Tip=Remover todos os traps em todas as p\u00e1ginas na \u00e1rea de p\u00e1ginas
IDS_TRAP_APPLY_TRAP_Tip=Calcular todos os traps em todas as p\u00e1ginas na \u00e1rea de p\u00e1ginas, conforme os ajustes. Traps existentes ser\u00e3o recalculados
IDS_TRAP_SAVE_COL_Tip=Salvar as altera\u00e7\u00f5es dos ajustes de cores sob ajustes atuais
IDS_PackgParamsIgnored=Os ajustes incluem par\u00e2metros n\u00e3o licenciados. Estes ser\u00e3o ignorados
IDS_CMM_ICC_PROFILE_RD_ERR=Erro de leitura do perfil: %s
IDS_CMM_ICC_SRC_PROFILE_N_AVAIL=Perfil n\u00e3o foi encontrado: %s
IDS_CMM_ICC_TRG_PROF_TYPE_NSUPP=Tipo de perfil n\u00e3o \u00e9 suportado: %s
IDS_CMM_ICC_TRG_PROF_IS_DEV_LINK=Perfil de impress\u00e3o \u00e9 do tipo Device-Link: %s
IDS_CMM_ICC_CONNEC_SPAC_ERR=Perfil tem o espa\u00e7o crom\u00e1tico de liga\u00e7\u00e3o errado: %s
IDS_CMM_ICC_LINK_TRG_MISMATCH=Perfil de link e de impress\u00e3o tem espa\u00e7os crom\u00e1ticos diferentes: %s
IDS_CMM_ICC_PROFILE_WRONG_TYPE=Perfil tem o espa\u00e7o crom\u00e1tico errado: %s
IDS_CW_COLORSYNC_INIT_ERR=Gest\u00e3o de cor: inicializa\u00e7\u00e3o falhou
IDS_CW_COLORSYNC_TRF_ERR=Gest\u00e3o de cor: transforma\u00e7\u00e3o de cor falhou
IDS_CMM_INFO_TRG_CS=Convers\u00e3o de cor conforme %s
IDS_CMM_INFO_TRG_PRO=Convers\u00e3o de cor conforme %s com perfil: %s
IDS_CMM_INFO_TRG_LNK=Convers\u00e3o de cor conforme %s com perfil link: %s
IDS_CMM_INFO_PDF_NAME=Adequa\u00e7\u00e3o de cor para: %s
IDS_CMM_INFO_ABORT=Adequa\u00e7\u00e3o de cor interrompida
IDS_CMM_INFO_TIME=Adequa\u00e7\u00e3o de cor em %s minutos
IDS_CMM_INFO_NUM_IMAGE=Adequa\u00e7\u00e3o de cor em %s imagens
IDS_CMM_INFO_NUM_IMAGE_N=%s imagens
IDS_CMM_INFO_NUM_OBJECT=Adequa\u00e7\u00e3o de cor: %s objetos
IDS_CMM_INFO_NO_OBJECTS_1=N\u00e3o h\u00e1 necessidade de adequa\u00e7\u00e3o de cor, tempo %s minutos
IDS_CMM_INFO_NO_OBJECTS_2=N\u00e3o h\u00e1 necessidade de adequa\u00e7\u00e3o de cor
IDS_CMM_ON_OBJ_FAILED=Adequa\u00e7\u00e3o de cor em %s falhou
IDS_CMM_ON_SEPARATED_PAGE=Adequa\u00e7\u00e3o de cor em p\u00e1ginas separadas
IDS_CMM_MAP_PARTIAL_DEVICEN=Convers\u00e3o parcial de espa\u00e7o crom\u00e1tico para [%s]
IDS_CMM_INFO_PDF_FILENAME=Adequa\u00e7\u00e3o de cor arquivo: <%s>
IDS_CMM_INFO_PDF_FILENAME_PG=Adequa\u00e7\u00e3o de cor na p\u00e1gina %s do arquivo: <%s>
IDS_CMM_INFO_PDF_PAGENUM=Adequa\u00e7\u00e3o de cor da p\u00e1gina n.\u00b0: %s
IDS_CMM_INFO_MAP_SPOT_PDF=Convers\u00e3o de cor especial %s
IDS_CMM_INFO_MAP_SPOT_PDF_ALT=Convers\u00e3o de cor especial %s com receita de cor %s
IDS_CMM_INFO_SPOT_ALTERNATE=com receita de cor %s
IDS_CMM_ICCBASED_FAILED=Adequa\u00e7\u00e3o de cor no espa\u00e7o crom\u00e1tico baseado em ICC falhou
IDS_CMM_CALIBRATED_FAILED=Adequa\u00e7\u00e3o de cor para espa\u00e7o de cor calibrado falhou
IDS_CW_BAD_PROFILE_ERR_1=Perfil ICC de PDF interno \u00e9 falho
IDS_CW_BAD_PROFILE_ERR_2=Perfil ICC \u00e9 falho
IDS_CMM_UNKNOWN_DEVICEN_INKS=Separa\u00e7\u00f5es de cores no perfil %s s\u00e3o desconhecidas
IDS_CMM_DEVICEN_NAME_DOUBLE_IMA=Uso m\u00faltiplo da cor '%s' em dados de imagem DeviceN
IDS_CMM_DEVICEN_NAME_DOUBLE_GRA=Resumo so uso m\u00faltiplo da cor '%s' para gr\u00e1ficos DeviceN
IDS_CMM_TRAP_PAGE_IS_TRAPPED=Convers\u00e3o de cor em p\u00e1gina(s) com trap %s
IDS_CMM_INTENT_NOT_EMBEDDED=Perfil ICC para PDF/X Output Intent '%s' n\u00e3o est\u00e1 embutido e n\u00e3o pode ser usado.
IDS_CMM_MAP_SPOT_NOT_POSSIBLE=A cor '%s' n\u00e3o pode ser convertida para o processo em p\u00e1ginas separadas.
IDS_CMM_INTENT_NOT_POSSIBLE='%s' n\u00e3o pode ser inclu\u00eddo como PDF/X OutputIntent. O espa\u00e7o crom\u00e1tico tem de ser cinzento, RGB ou CMYK.
IDS_CMM_NUM_VARNISH_OBJECTS=%s objeto(s) verniz criado(s)
IDS_IMPOSED_DOC_CHANGED=O documento layout foi modificado ap\u00f3s o ajuste. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel indicar as p\u00e1ginas originais.
IDS_IMPOSED_PAGENUM_MISMATCH=O n\u00famero de p\u00e1ginas foi modificado ap\u00f3s a indica\u00e7\u00e3o das p\u00e1ginas originais de layout. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel recriar o layout.
IDS_VERSION_CREATION_FAILURE=Erro geral na cria\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o
IDS_BUTT_OK=OK
IDS_BUTT_CANCEL=Cancelar
IDS_BUTT_YES=Sim
IDS_BUTT_NO=N\u00e3o
IDS_BUTT_APPLY=Aplicar
IDS_BUTT_SAVE=Salvar
IDS_BUTT_SAVE_PT=Salvar...
IDS_BUTT_SAVE_CLOSE=Salvar && Fechar
IDS_BUTT_SAVE_AS=Salvar como...
IDS_BUTT_CLOSE=Fechar
IDS_BUTT_OPEN=Abrir
IDS_BUTT_ADD=Aumentar
IDS_BUTT_ADD_PT=Aumentar...
IDS_BUTT_DELETE=Apagar
IDS_BUTT_DELETE_PT=Apagando...
IDS_BUTT_REMOVE=Remover
IDS_BUTT_REMOVE_TRAPS=Remover Traps
IDS_BUTT_CALC_TRAPS=Calcular traps
IDS_BUTT_NEW=Novo
IDS_BUTT_NEW_PT=Novo...
IDS_BUTT_EDIT=Alterar
IDS_BUTT_EDIT_PT=Alterando...
IDS_BUTT_COPY=Copiar
IDS_BUTT_UNDO=Retornar
IDS_BUTT_REDO=Repetir
IDS_BUTT_DETAILS=Detalhes...
IDS_BUTT_PARA=Ajustes...
IDS_BUTT_CREATE=Criar
IDS_BUTT_COMPOSITE=Composite
IDS_BUTT_REGROUP=Arranjar
IDS_BUTT_SEPARATE=Separar
IDS_BUTT_GO_TO_PG=Indicar p\u00e1gina
IDS_BUTT_YES_TO_ALL=Sim para todos
IDS_BUTT_OPEN_DOC=Abrir documento
IDS_BUTT_OPEN_REPORT=Abrir relat\u00f3rio
IDS_CMBO_INCH=inch
IDS_CMBO_CM=cm
IDS_CMBO_MM=mm
IDS_CMBO_POINT=PT
IDS_CMBO_DPI=dpi
IDS_CMBO_LCM=lcm
IDS_CMBO_LPI=lpi
IDS_CMBO_YES_LOW=sim
IDS_CMBO_NO_LOW=n\u00e3o
IDS_CMBO_DINA4=DIN A4
IDS_CMBO_USLETTER=US Letter
IDS_CMBO_DEFAULT_SET=defaultSet
IDS_CMBO_UNKNOWN=desconhecido
IDS_ERR_SAVE_TO_FILE=Ao salvar o arquivo no disco r\u00edgido ocorreu um erro
IDS_ERR_NO_HELP_FILE=Arquivo aux\u00edlio n\u00e3o foi encontrado
IDS_ERR_EXCEPTION=Ocorreu uma exce\u00e7\u00e3o n\u00e3o tratada - programa prossegue...
IDS_ERR_NO_ACTIC_DOC=N\u00e3o h\u00e1 documentos ativos
IDS_ERR_PAGE_VIEW=Este tool demanda layout de p\u00e1gina 'p\u00e1gina individual'. Alterar o layout da p\u00e1gina?
IDS_ERR_DEL_SET=Eliminar o arquivo falhou. Provavelmente o arquivo \u00e9 protegido contra grava\u00e7\u00e3o.
IDS_ERR_NO_REPORT=Para este documento n\u00e3o h\u00e1 relat\u00f3rio PDF Heidelberg
IDS_ERR_READ_REPORT=Os dados do relat\u00f3rio PDF Heidelberg n\u00e3o puderam ser lidos.
IDS_INF_LIC_MISSING=Plugin de licenciamento n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel
IDS_INF_NO_LICENSE=N\u00e3o h\u00e1 licen\u00e7a v\u00e1lida dispon\u00edvel
IDS_INF_CHECK_LICENSE=Verificar licen\u00e7a ...
IDS_INF_CP_TO_NEW_HOME=Existem jogos de par\u00e2metros da vers\u00e3o predecedente deste produto!\nQuer continuar a utiliz\u00e1-los na vers\u00e3o atual?
IDS_LIC_DEMO=demonstra\u00e7\u00e3o
IDS_LIC_SERVICE=servi\u00e7o
IDS_LIC_NODE_LOCKED=fixo
IDS_LIC_FLOATING=revolvendo
IDS_LIC_DONGLE=dongle
IDS_LIC_DAYS_LEFT=(%d dias)
IDS_LIC_INSTALLED=%ld ajustado
IDS_LIC_STATE=Estado
IDS_LIC_RELEASE=Liberar
IDS_LIC_FLOAT=Demandar
IDS_LIC_DEMO_BUTT=Demo
IDS_LIC_PRODUCTS=Produtos
IDS_LIC_SERVER=License Server
IDS_LIC_ID=ID d/licen\u00e7a
IDS_LIC_KEY=C\u00f3digo da licen\u00e7a
IDS_LIC_SERVICE_BUTT=Servi\u00e7o
IDS_LIC_VERIFY=Verifica\u00e7\u00e3o
IDS_LIC_DONGLE_GBOX=Dongle local
IDS_LIC_LICENSE=Licen\u00e7a
IDS_LIC_TITLE_DEMO=Demo
IDS_LIC_TITLE_VIEWER=Viewer
IDS_STAT_PREF_TITLE=Ajustes b\u00e1sicos
IDS_STAT_PREF_BROWSE=Selecionar pasta para arquivo de protocolo
IDS_STAT_LOCAL_SET=Dados de par\u00e2metro
IDS_STAT_PAGE_RANGE=\u00c1rea de p\u00e1gina
IDS_STAT_PAGE_ALL=Todos
IDS_STAT_PAGE_CURR=Actual
IDS_STAT_PAGE_FROM=De
IDS_STAT_PAGE_TO=At\u00e9
IDS_STAT_SAVE_AS=Salvar sob
IDS_STAT_WRITE_LOG=Escrever arquivo Log
IDS_STAT_ANNOTATION=Acrescentar informa\u00e7\u00f5es sobre par\u00e2metros aplicados com coment\u00e1rio
IDS_STAT_DOTAREA=Aplica\u00e7\u00e3o de cor
IDS_STAT_DOTAREA_MAX=Indicar aplica\u00e7\u00e3o m\u00e1xima de cor das imagens
IDS_STAT_CONV_TO_CMYK=Alterar RGB e cores independentes do aparelho conforme CMYK
IDS_STAT_REM_EMB_PROF=Eliminar perfil ICC CMYK inclu\u00eddo
IDS_STAT_USED_EMB_PROF=Perfis ICC utilizados no documento
IDS_STAT_CAL_GRAY=Tratar cinza ICCBased e cinza calibrado como cinza de aparelho
IDS_STAT_FOLDER=Pastas
IDS_STAT_FORMAT=Formato
IDS_STAT_DEL_LOG_BEG=Apagar para
IDS_STAT_DEL_LOG_END=Dias
IDS_STAT_RGB_PROF=Perfil RGB
IDS_STAT_PRESS_PROF=Perfil de impress\u00e3o
IDS_STAT_LOGFILE=Protocolo
IDS_STAT_COLOR_RANGE=Indica\u00e7\u00e3o dos valores crom\u00e1ticos
IDS_STAT_ANYTHING=Tudo
IDS_STAT_NOTHING=Nada
IDS_STAT_FONT=Fonte
IDS_STAT_FONTS=Fontes
IDS_STAT_COMMENT=Coment\u00e1rio
IDS_STAT_COLOR_MGMT=Gerenciamento de cores
IDS_STAT_DEFAULT=Pr\u00e9-ajuste
IDS_STAT_COLORS=Cores
IDS_STAT_ALL_FILES=Todos arquivos
IDS_STAT_NAME=Nome
IDS_STAT_TARGET=Destino
IDS_STAT_DEFINED=Fonte
IDS_STAT_TYPE=Tipo
IDS_STAT_OVPRINT=Sobreimprimir
IDS_STAT_KNOCKOUT=Furar
IDS_STAT_RECIPE=Receita de cor
IDS_STAT_ALTERNATIVE=Reserva
IDS_STAT_DESCRIPTION=Descri\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_TEXT=Texto
IDS_STAT_TEXTS=Textos
IDS_STAT_GRAPHIC=Gr\u00e1fico
IDS_STAT_GRAPHICS=Gr\u00e1ficos
IDS_STAT_CLIP_GRAPHIC=Corte
IDS_STAT_IMAGE=Imagem
IDS_STAT_IMAGES=Imagens
IDS_STAT_BITMAP=Bitmap
IDS_STAT_BITMAPS=Bitmaps
IDS_STAT_BLEND=Degrad. cores
IDS_STAT_BLEND_MODE=Mistura de cores
IDS_STAT_BACKGROUND=Fundo
IDS_STAT_FULL_PAGE=P\u00e1gina inteira
IDS_STAT_SETTINGS=Ajustes
IDS_STAT_OBJ_TYPES=Tipos de objetos
IDS_STAT_SELECTION=Sele\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_REGION=Zona
IDS_STAT_OBJECT=Objecto
IDS_STAT_OBJECTS=Objectos
IDS_STAT_COL_VAL=Valor cor
IDS_STAT_COLOR=Cor
IDS_STAT_JOIN=Forma
IDS_STAT_SPREAD=Encher em excesso
IDS_STAT_EXACT=Exato
IDS_STAT_SHRINK=Trap positivo
IDS_STAT_ROUND=redondo
IDS_STAT_MITER=ponta
IDS_STAT_UNIT=Unidade
IDS_STAT_X_OFFSET=Dist\u00e2ncia X
IDS_STAT_Y_OFFSET=Dist\u00e2ncia Y
IDS_STAT_WIDTH=Largura
IDS_STAT_HEIGHT=Altura
IDS_STAT_SIZES=Tamanhos
IDS_STAT_LEFT=Esquerda
IDS_STAT_ADJUSTCENTER=Centralizado
IDS_STAT_RIGHT=Direita
IDS_STAT_BOTTOM=Em baixo
IDS_STAT_TOP=Topo
IDS_STAT_FIXED_SIZE=Valor fixo
IDS_STAT_FIXED_MARG=Dist\u00e2ncias fixas
IDS_STAT_FIXED_MARG_TIP=Dist\u00e2ncias fixas em rela\u00e7\u00e3o ao canto inferior esquerdo da moldura da m\u00eddia
IDS_STAT_ADJUST=Orientar
IDS_STAT_ADJUSTMENT=Adapta\u00e7\u00e3o autom\u00e1tica
IDS_STAT_ALIGN_AT_SELECT=Alinhar por sele\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_ALIGN_AT_BASE=Alinhar por objeto base
IDS_STAT_LINE_WEI=Espessura de tra\u00e7o
IDS_STAT_DASHED=Pontilhado
IDS_STAT_FORM=Forma
IDS_STAT_SCALE_CONT=Escalonar coonte\u00fado
IDS_STAT_SCALE_CONT_TIP=Formato da p\u00e1gina n\u00e3o \u00e9 alterado
IDS_STAT_SCALE_PG=Escalonar p\u00e1gina
IDS_STAT_SCALE_TIP=Formato de p\u00e1gina e conte\u00fado s\u00e3o alterados
IDS_STAT_FIT_PG=Formato de destino
IDS_STAT_BASED_ON=baseado em
IDS_STAT_ROTA_PG=Reorienta\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina
IDS_STAT_SPL_VERT=Separa\u00e7\u00e3o vertical
IDS_STAT_SPL_HORI=Separa\u00e7\u00e3o horizontal
IDS_STAT_BOX=Moldura
IDS_STAT_LINE=Linha
IDS_STAT_LINES=Linhas
IDS_STAT_HELP_LINES=Linhas auxiliares
IDS_STAT_CT_BOX=Conte\u00fado
IDS_STAT_CT_CENTER=Centrar conte\u00fado em
IDS_STAT_CLIP=Refilar conte\u00fado em
IDS_STAT_OBJ_CLIP=Cortar objetos a
IDS_STAT_REM_OBJ_OUTSIDE=Eliminar objetos fora de
IDS_STAT_ASSEMBLE=Montar
IDS_STAT_REVERT=Restaurar
IDS_STAT_MERGE=Fusionar
IDS_STAT_TOP_PG=P\u00e1gina acrescida (%)
IDS_STAT_ACTUAL=Atual
IDS_STAT_AFTER_APPLY=Ap\u00f3s aplica\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_ACT_PG=P\u00e1gina atual (%)
IDS_STAT_VERT=Vertical
IDS_STAT_HORI=Horizontal
IDS_STAT_VERT_SPACING=Entre si
IDS_STAT_HORI_SPACING=Em paralelo
IDS_STAT_ROTA=Rota\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_CLOCKWS=No sentido hor\u00e1rio
IDS_STAT_OPAQUE_TRANS=100% = opaco  0% = totalmente transparente
IDS_STAT_TUMBLE=Revirar
IDS_STAT_TURN=Virar
IDS_STAT_TRANSPY=Transpar\u00eancia
IDS_STAT_POSITION=Posi\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_SOURCE=Fonte
IDS_STAT_PAGE=P\u00e1gina
IDS_STAT_PAGES=P\u00e1ginas
IDS_STAT_DOC=Documento
IDS_STAT_IMA_RES=Resolu\u00e7\u00e3o da imagem \u00e9 menor que
IDS_STAT_BMP_RES=Resolu\u00e7\u00e3o Bitmap \u00e9 menor que
IDS_STAT_STR_WEI=Espessura de tra\u00e7o \u00e9 inferior a 
IDS_STAT_PAPER=Papel
IDS_STAT_LENGTH=Comprimento
IDS_STAT_RESOLUTION=Resolu\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_DEV_INDEP=S\u00e3o utilizadas cores independentes do aparelho
IDS_STAT_DEVICEN_USED=O espa\u00e7o crom\u00e1tico multi-canais %s est\u00e1 sendo utilizado
IDS_STAT_ATTACH_REP=Anexar relat\u00f3rio ao documento
IDS_STAT_SHOW_PATH=Indicar path ao documento
IDS_STAT_PG_DETAILS=Detalhes da p\u00e1gina
IDS_STAT_INSERT=Inserir
IDS_STAT_ERR_WARN=Erro && Advert\u00eancias
IDS_STAT_FORMATS=Unidades && Formatos
IDS_STAT_NUM=N\u00ba 
IDS_STAT_OF=de
IDS_STAT_PROPORT=Proporcional
IDS_STAT_SIZE=Tamanho
IDS_STAT_REF_VAL=Tamanho de refer\u00eancia
IDS_STAT_SPOT_SGLE=Cor especial
IDS_STAT_PROC_COL=Cores de processo
IDS_STAT_SPOT_COL=Cores especiais
IDS_STAT_PROC_CSPACE=Espa\u00e7o crom\u00e1tico de processo
IDS_STAT_ALTER_COL=Cor substituta
IDS_STAT_SUBSAMPLE=Sub-amostragem em
IDS_STAT_IF_ABV=... quando atrav\u00e9s de
IDS_STAT_CALC=Calcular
IDS_STAT_ALTERN_IMA=Imagens alternativas
IDS_STAT_TRANSPARENT=Transparente
IDS_STAT_DOWN=baixo
IDS_STAT_UP=topo
IDS_STAT_LEFT_LOW=esquerda
IDS_STAT_RIGHT_LOW=direita
IDS_STAT_ABOVE=acima de
IDS_STAT_BELOW=abaixo de
IDS_STAT_LEFT_OUT=externo esquerda
IDS_STAT_RIGHT_OUT=externo direita
IDS_STAT_CENTER=centrado
IDS_STAT_CENTER_UP=Centralizar
IDS_STAT_FIT=adaptar
IDS_STAT_FIT_UP=Adaptar
IDS_STAT_TRAP=Trap
IDS_STAT_TRAPS=Traps
IDS_STAT_LEGAL_NOTE=Avisos legais
IDS_STAT_DELETE_SET=Quer mesmo apagar o arquivo '%s'?
IDS_STAT_CUSTOMER=Usu\u00e1rio
IDS_STAT_VERSION=Vers\u00e3o
IDS_STAT_LAYER=N\u00edvel
IDS_STAT_REPORT=Relat\u00f3rio
IDS_STAT_PDFX=PDF/X
IDS_STAT_PDFX3=PDF/X-3:2003
IDS_STAT_PDFX1A=PDF/X-1a:2003
IDS_STAT_PDFX4=PDF/X-4
IDS_STAT_SET=Definir
IDS_STAT_SET_STATUS=Definir situa\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_NONE=Nenhum
IDS_STAT_INSIDE=Interno
IDS_STAT_OUTSIDE=Exterior
IDS_STAT_ACT_DATE=Inserir data do dia
IDS_STAT_CHANGE=Substituir
IDS_STAT_GENERAL=Geral
IDS_STAT_FONTTYPE=Tipo de fonte
IDS_STAT_OTHER=Outro
IDS_STAT_PRECISION=Precis\u00e3o
IDS_STAT_MAX_DETAILS=Quantidade m\u00e1xima de mensagens de objetos por verifica\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_MAX_ANNOTATIONS=Quantidade m\u00e1xima de coment\u00e1rio por p\u00e1gina
IDS_STAT_MAX_RECORDS=N\u00famero m\u00e1ximo de jogos de dados a serem verificados no PDF/VT
IDS_STAT_MAX_RECORDS_TIP=Um documento PDF/VT para a impress\u00e3o de dados vari\u00e1veis costuma consistir de uma grande quantidade de p\u00e1ginas, que \u00e9 sudividida em documentos individuais (Records). Usualmente n\u00e3o \u00e9 necess\u00e1rio, e desaconselh\u00e1vel por motivos de tempo, verificar todos.
IDS_STAT_TIP_MAX_DETAILS=Estabelece o quantidade m\u00e1xima de objetos, para os quais o navegador indica o mesmo problema numa p\u00e1gina de modo detalhado.
IDS_STAT_TIP_MAX_ANNOTATIONS=Estabelece o quantidade m\u00e1xima de coment\u00e1rios de texto por p\u00e1gina, que o Preflighter inclui para erros ou advert\u00eancias (0: sem coment\u00e1rios).
IDS_STAT_LIMITS=Limites para mensagens
IDS_STAT_ANNOTATIONS=Coment\u00e1rios
IDS_STAT_GOTO=Mude para
IDS_STAT_CATEGORY=Categoria
IDS_STAT_CORRECTED=Corrigido
IDS_STAT_DOC_START=Primeira mensagem no documento
IDS_STAT_DOC_END=\u00daltima mensagem no documento
IDS_STAT_DOC_NEXT=Mensagem seguinte
IDS_STAT_DOC_PREV=Mensagem anterior
IDS_STAT_PAGE_NEXT=Posi\u00e7\u00e3o seguinte
IDS_STAT_PAGE_PREV=Posi\u00e7\u00e3o anterior
IDS_STAT_FROM_REPORT=Do relat\u00f3rio
IDS_STAT_ZOOM_IN=Autozoom 
IDS_STAT_IMPORT=Importa\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_EXPORT=Exporta\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_FILE=Nome do arquivo
IDS_STAT_GOON=Continuar
IDS_STAT_DETAILS=Detalhes
IDS_STAT_CHECK=Compara\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_PREVIEW=Visualiza\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_SPLIT=Desconectar
IDS_STAT_COMBINE=Juntar
IDS_STAT_SORT=Classifica\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_CLEAN=Limpar
IDS_STAT_DIFFERENT=Diversos
IDS_STAT_BACK=Atr\u00e1s
IDS_STAT_COL_SELECT=Sele\u00e7\u00e3o de cor
IDS_STAT_VH_COLOR=Cor do verniz
IDS_STAT_TEMPLATE=Modelo
IDS_STAT_LOAD=Carregar
IDS_STAT_SEPARATED=desconectado
IDS_STAT_TOGETHER=junto
IDS_STAT_PDF_FILES=Arquivos Adobe PDF
IDS_STAT_XML_FILES=Arquivos XML
IDS_STAT_VCARD_FILES=arquivos vCard
IDS_STAT_CSV_FILES=Tabelas
IDS_STAT_COMPRESSION=Compress\u00e3o
IDS_STAT_IMA_INFO=Informa\u00e7\u00e3o de imagem
IDS_STAT_APPLY_ON=Aplicar a
IDS_STAT_RESET=Resetar
IDS_STAT_TRIM_BOX=Moldura do formato final
IDS_STAT_MEDIA_BOX=Moldura do meio
IDS_STAT_BLEED_BOX=Moldura de refile inicial
IDS_STAT_ART_BOX=Moldura do objecto
IDS_STAT_CROP_BOX=Molduras de m\u00e1scaras
IDS_STAT_BLEED_ADJ=Bleed Box = Trim Box +
IDS_STAT_MEDIA_ADJ=Media Box = Bleed Box +
IDS_STAT_BLEED_ADJ_TIP=Moldura do refile (Bleed Box) = Moldura do formato final (Trim Box) +
IDS_STAT_MEDIA_ADJ_TIP=Moldura do meio (Media Box) = Moldura do refile (Bleed Box) +
IDS_STAT_FILE_OPEN_TIP=Abrir ficheiro
IDS_STAT_NAVIGATE=Navegador
IDS_STAT_CONN=Navegar
IDS_STAT_HISTORY=Hist\u00f3ria
IDS_STAT_Layout_Pages=Layout de p\u00e1ginas
IDS_STAT_Colors_PageRange=Cores no documento
IDS_STAT_EDGES=Bordas
IDS_STAT_INVERT=Inverter
IDS_STAT_EDIT=Editar
IDS_STAT_PORTION=Partes
IDS_STAT_AUTOMATIC=Automatismo
IDS_STAT_TOLERANCE=Toler\u00e2ncia
IDS_STAT_BACKUP=Prote\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_MULTI_FILES_YES_TIP=(+Shift para sele\u00e7\u00e3o de documento)
IDS_STAT_MULTI_FILES_NO_TIP=(n\u00e3o empregado para sele\u00e7\u00e3o de documento)
IDS_STAT_AREA=\u00c1rea
IDS_STAT_INDEXED=(indicado)
IDS_STAT_SEARCH=Procurar
IDS_STAT_OFF=Desliga
IDS_STAT_ON=Para
IDS_STAT_STROKE=Margem
IDS_STAT_LINE_END=Final da linha
IDS_STAT_ANGULAR=Angular
IDS_STAT_TRUNCATED=Cortado
IDS_STAT_SCALE=Gradua\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_DEGREE=Graus
IDS_STAT_HELP=Ajuda
IDS_STAT_QUICK_START=Manual resumido
IDS_STAT_AT=na
IDS_STAT_RULE=Regra
IDS_STAT_SPOT_NONE=Cor especial "none"
IDS_STAT_DOTS=Pontos \u00e2ncora
IDS_STAT_PATH=Caminho
IDS_STAT_PATHS=Paths
IDS_STAT_PATH_CREA=Criar caminho
IDS_STAT_PATH_EDIT=Processar caminho
IDS_STAT_RECT_CREA=Criar ret\u00e2ngulo/quadrado
IDS_STAT_ELLIPSE_CREA=Criar elipse/c\u00edrculo
IDS_STAT_OBJ_DEL=Apagar objeto
IDS_STAT_OBJ_DOUBLE=Duplicar objeto
IDS_STAT_OBJ_TOP=Para frente
IDS_STAT_OBJ_BOTTOM=Para tr\u00e1s
IDS_STAT_OBJ_UP=N\u00edvel para frente
IDS_STAT_OBJ_DOWN=N\u00edvel para tr\u00e1s
IDS_STAT_OBJ_COPY=Copiar objeto
IDS_STAT_OBJ_PASTE=Introduzir objecto
IDS_STAT_OBJ_EDIT=Ativar processamento de c\u00f4r
IDS_STAT_OBJ_UNGROUP=Decompor texto
IDS_STAT_OBJ_ORDER=Seq\u00fc\u00eancia de objeto
IDS_STAT_RECT_CREATE=Criar ret\u00e2ngula ativo
IDS_STAT_SOFTMASK_EXISTS=Mascaramento transpar\u00eancia (Softmask)
IDS_STAT_DASH_MODE=Padr\u00e3o riscos
IDS_STAT_DASH_MODE_TIP=Caracter\u00edsticas do padr\u00e3o de riscos
IDS_STAT_PHASE_DIFF=Diferen\u00e7a de fase
IDS_STAT_POS_REL_TIP=Posi\u00e7\u00e3o do objeto com rela\u00e7\u00e3o \u00e0 moldura
IDS_STAT_OBJ_REF_TIP=Pontos de refer\u00eancia do objeto para a posi\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_PAGE_REF_TIP=Pontos de refer\u00eancia da p\u00e1gina para a posi\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_ALWAYS=sempre
IDS_STAT_NEVER=Nunca
IDS_STAT_IF_WARN=Quando advert\u00eancia
IDS_STAT_IF_ERR=Quando erro
IDS_STAT_ALL_TO_K=Alterar para K
IDS_STAT_ALL_TO_CMYK=Alterar para CMYK
IDS_STAT_ALL_TO_GRAY=Converter para cinza
IDS_STAT_UNCHANGED=Conservar
IDS_STAT_DIMENSIONING=Dimensionamento
IDS_STAT_SELECT_ALL=Seleccionar tudo
IDS_STAT_SELECT_NONE=N\u00e3o selecionar
IDS_STAT_CHOOSE_FILE=Selecionar o arquivo
IDS_STAT_BARCODE=C\u00f3digo de barras
IDS_STAT_GROUP_CREATE=Criar grupo
IDS_STAT_GROUP_CANCEL=Desfazer agrupamento
IDS_STAT_EMBEDDED=completamente inclu\u00eddo
IDS_STAT_GROUP_EMBEDDED=subgrupo inclu\u00eddo
IDS_STAT_NONE_EMBEDDED=n\u00e3o inclu\u00eddo
IDS_STAT_ANALYZE=Multicolor
IDS_STAT_ICC_PTS=Perfil ICC...
IDS_STAT_TILES=Pastilhas
IDS_STAT_SOFTEN_CONTENT=Reduzir conte\u00fado
IDS_STAT_FONT_NAME=Nome da fonte
IDS_STAT_FONT_TYPE=Tipo de fonte
IDS_STAT_FONT_SIZE=Tamanho de font
IDS_STAT_FONT_ENCODE=Codifica\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_FONT_EMBED=Inser\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_CHAR_SPACING=Dist\u00e2ncia entre s\u00edmbolos
IDS_STAT_WORD_SPACING=Dist\u00e2ncia entre palavras
IDS_STAT_CHOOSE_FONT=Selecionar fonte
IDS_STAT_BUILD=Criar
IDS_STAT_FORMS=Formul\u00e1rios
IDS_STAT_STAMPS=Carimbo
IDS_STAT_MARKUPS=Marca\u00e7\u00f5es
IDS_STAT_MARKS=Marcas
IDS_STAT_TRIMMARKS=Marcas de corte
IDS_STAT_REGISTERMARK=Marcas de registro
IDS_STAT_REGMARKTYPELR=lateralmente
IDS_STAT_REGMARKTYPETB=em cima / em baixo
IDS_STAT_REGMARKTYPELRTB=de todos os lados
IDS_STAT_OFFSET=Deslocamento
IDS_STAT_LINE_WIDTH=For\u00e7a das linhas
IDS_STAT_FIXED=Fixo
IDS_STAT_ADOPT_CFF2=Aplicar dados CFF2
IDS_STAT_VIEW=Posi\u00e7\u00e3o
IDS_STAT_COLNAMES=Nomes das cores
IDS_STAT_FUNCTIONS=Fun\u00e7\u00f5es
IDS_STAT_COMPLEXITY=Complexidade
IDS_STAT_CONVERT=Converter
IDS_STAT_CONVERT_TIP=Suspender a indexa\u00e7\u00e3o para a imagem selecionada
IDS_STAT_FILTER_IMA_TIP=Alterar compress\u00e3o de imagens
IDS_STAT_INDEXED_IMA_HAS_CONVERTED=A indexa\u00e7\u00e3o foi suspensa
IDS_STAT_FILTER_IMA_HAS_CHANGED=Compress\u00e3o de imagens foi alterada
IDS_STAT_FROM_LEFT=da esquerda
IDS_STAT_FROM_RIGHT=da direita
IDS_STAT_FROM_BOTTOM=de baixo
IDS_STAT_FROM_TOP=de cima
IDS_STAT_ALTERNATE=alternando
IDS_STAT_SEQUENCE=Sequ\u00eancia
IDS_STAT_QUALITY=Qualidade
IDS_STAT_PAGE_RANGE_MULTI=O ajuste atual na \u00e1rea da p\u00e1gina deve considerar, dentro do poss\u00edvel, os documentos selecionados?
IDS_STAT_SIZEFROM_ORIGINAL=do tamanho original
IDS_STAT_NO_CHOICE=Nenhum
IDS_MSG_DocExamine=Documento \u00e9 analisado...
IDS_MSG_ParaApply=Ajustes s\u00e3o aplicados...
IDS_MSG_RGBOutOfRange=%s n\u00e3o pode ser representado de modo correto no espa\u00e7o crom\u00e1tico do monitor
IDS_OpenDocPref=O produto %s demanda que seja desligada a op\u00e7\u00e3o "Indicar cada documento na sua janela" (Ajustes b\u00e1sicos -> Geral -> Documentos)
IDS_Page_Even=par
IDS_Page_Odd=impar
IDS_InvalParas=Ajustes inv\u00e1lidos. O jogo de par\u00e2metros n\u00e3o pode ser salvado.
IDS_WrongRect=O jogo de par\u00e2metros est\u00e1 fora da moldura de meio e n\u00e3o pode ser aplicado.
IDS_GEOReservedName=Nome de arquivo reservado. Queira selecionar um outro nome.
IDS_AltImages=Imagens alternativas acelera\u00e7\u00e3o da visualiza\u00e7\u00e3o lig./deslig.
IDS_WireFrame=Representa\u00e7\u00e3o de contornos lig./deslig.
IDS_WarnViewAcc=Queria desinstalar o Prinergy ViewAccelerator Plugin.\nCaso contr\u00e1rio, o Prinect PDF Assistant n\u00e3o pode representar as imagens de baixa resolu\u00e7\u00e3o.\nPrinect PDF Assistant suporta tamb\u00e9m as imagens alternativas criadas por Prinergy.
IDS_Merge1_2=1/2,3/4,5/6..
IDS_Merge2_1=1/2,2/1,3/4..
IDS_Merge1_3=1/3,4/2,3/5..
IDS_MergeAct=Fusionar duas p\u00e1ginas
IDS_MergeFailed=A fus\u00e3o falhou
IDS_MovePgTip=Item de p\u00e1gina
IDS_MovePage=Item de p\u00e1gina
IDS_MovePageAbv=P\u00e1gina acima
IDS_MovePageBel=P\u00e1gina abaixo
IDS_MontColor_Tip=Quando ligado, as p\u00e1ginas a serem montadas s\u00e3o depositadas com a cor selecionada
IDS_RepDirSelect=Pasta para arquivos de relat\u00f3rio PDF
IDS_RepTemplSelect=Modelo para arquivos de relat\u00f3rio PDF
IDS_RepNoServer=N\u00e3o foi encontrado Prinect Server
IDS_RepNoServerAccess=Assegure que a conex\u00e3o ao Prinect Server existe.
IDS_RepNoDir=Caminho '%s' n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel
IDS_RepDotAreaTip=Este ensaio pode ser lento, e no caso de elementos sobreimpressos n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel excluir valores mais elevados de cobertura de \u00e1rea!
IDS_RepMediaToCrop=Meios- = Moldura de m\u00e1scara
IDS_RepCropToMedia=M\u00e1scaras- = Moldura de meio
IDS_RepPageRotate=Virar
IDS_RepRotate90=Sentido hor\u00e1rio
IDS_RepRotate270=Sentido antihor\u00e1rio
IDS_RepDocName=Como o nome do documento
IDS_RepDir=Pasta para relat\u00f3rios
IDS_RepTempl=Modelo de relat\u00f3rio
IDS_RepIcon=Criar relat\u00f3rio com pre-visualiza\u00e7\u00e3o
IDS_RepCorrections=Aplicar corre\u00e7\u00f5es
IDS_RepOpen=Abrir relat\u00f3rio
IDS_RepSummary=Relat\u00f3rio com resumo do conte\u00fado
IDS_ImExParamSets=Jogos de par\u00e2metros/\u00cdndices
IDS_ImExRule=Substituir arquivos do mesmo nome
IDS_ImExDirSelect=Selecionar pasta para importa\u00e7\u00e3o/exporta\u00e7\u00e3o
IDS_ExportDirSelect=Selecionar pasta para exporta\u00e7\u00e3o
IDS_ImExErrWrongDir=S\u00f3 \u00e9 admitida uma pasta '%s'
IDS_ImagesFound=Existem %d imagens com %d alternativas
IDS_GeoApplyPages=%s alterada em %d p\u00e1gina(s)
IDS_GeoNoApplyPages=Os ajustes selecionados est\u00e3o fora da borda da m\u00eddia
IDS_GeoCanApply=Jogo de par\u00e2metros '%s' ok
IDS_M_GeoDelSet=Apagar jogo de par\u00e2metros
IDS_GeoChangeHighlight=Alterar cor
IDS_GeoSizesTitle=Tamanho de p\u00e1gina
IDS_GeoProofColorTitle=ProofColor
IDS_GeoScaleTitle=Escalar
IDS_GeoRotateTitle=Virar
IDS_GeoSpliTitle=Disp\u00f4r
IDS_GeoContentTitle=Conte\u00fado
IDS_GeoClipTitle=Refilar
IDS_GeoApplyMarks=Marcas inseridas em %d p\u00e1gina(s)
IDS_GeoApplyColor=Inseridos ret\u00e2ngulos ProofColor em %d p\u00e1gina(s)
IDS_GeoRemoveColor=Eliminados ret\u00e2ngulos ProofColor em %d p\u00e1gina(s)
IDS_GeoNoUndo=N\u00e3o foram encontradas p\u00e1ginas para Undo
IDS_GeoUndo=%d p\u00e1ginas recuperadas
IDS_GeoApplySplit=%d p\u00e1ginas(s) separada(s)
IDS_GeoApplyCombine=%d p\u00e1ginas(s) juntada(s)
IDS_GeoApplyContent=Conte\u00fado centrado em %d p\u00e1ginas
IDS_GeoApplyClip=Conte\u00fado cortado em %d p\u00e1ginas
IDS_GeoFixedMargin=Jogo de par\u00e2metros '%s' n\u00e3o indica tamanho de papel
IDS_GeoScaleDone=Escalonamento efetuado em %d p\u00e1gina(s)
IDS_GeoRotaDone=Rota\u00e7\u00e3o efetuada em %d p\u00e1gina(s)
IDS_GeoFormatDone=Rota\u00e7\u00e3o e escalonamento efetuado em %d p\u00e1gina(s)
IDS_GeoBoxWarn=Diferentes tamanhos: molduras de meios (%d) m\u00e1scaras (%d) formato final (%d)
IDS_GeoRotate90=Rota\u00e7\u00e3o em 90\u00b0 no sentido hor\u00e1rio
IDS_GeoRotate180=Rota\u00e7\u00e3o a 180\u00b0
IDS_GeoRotate270=Rota\u00e7\u00e3o em 90\u00b0 no sentido antihor\u00e1rio
IDS_GeoClockwise=Rota\u00e7\u00e3o no sentido hor\u00e1rio
IDS_GeoCounterClockwise=Rota\u00e7\u00e3o no sentido antihor\u00e1rio
IDS_GeoFlipVert=Reflex\u00e3o vertical
IDS_GeoFlipHoriz=Reflex\u00e3o horizontal
IDS_GeoForcePortrait=For\u00e7ar formato vertical,
IDS_GeoForceLandscape=For\u00e7ar formato horizontal,
IDS_GeoEmptyPageBefore=P\u00e1gina vazia \u00e0 frente
IDS_GeoEmptyPageAfter=P\u00e1gina vazia atr\u00e1s
IDS_GeoEmptyPageAdded=P\u00e1gina vazia foi inserida
IDS_GeoDeletePages=Apagar p\u00e1ginas
IDS_GeoDeletePagesDone=%d p\u00e1ginas apagadas
IDS_GeoDeletePageDone=P\u00e1gina %d apagada
IDS_GeoPageLabel=Legenda da p\u00e1gina:
IDS_GeoLineRepeat=Repetir linhas
IDS_GeoOffsetMarks=Aplicar deslocamento de moldura de corte, caso existente
IDS_GeoExtendMediaBox=Aumentar as molduras de m\u00eddia, quando as marcas est\u00e3o fora
IDS_GeoSizesApplyTip=Entrar no documento os tamanhos de p\u00e1ginas na \u00e1rea de p\u00e1gina selecionada
IDS_GeoSizesUndoTip=Desfazer a altera\u00e7\u00e3o de tamanhos de p\u00e1ginas
IDS_GeoProofColApplyTip=Desenhar a moldura de p\u00e1ginas na \u00e1rea de p\u00e1ginas selecionada
IDS_GeoProofColUndoTip=Eliminar todos os elementos da cor ProofColor selecionada
IDS_GeoFormatApplyTip=Efetuar a escalonamento de p\u00e1ginas/rota\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas na \u00e1rea de p\u00e1ginas selecionada
IDS_GeoFormatUndoTip=Desfazer a altera\u00e7\u00e3o do escalonamento de p\u00e1ginas/rota\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas
IDS_GeoSplitApplyTip=Efetuar a separa\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas na \u00e1rea de p\u00e1ginas selecionada
IDS_GeoSplitCombineTip=Efetuar o juntamento de p\u00e1ginas na \u00e1rea de p\u00e1ginas selecionada
IDS_GeoSplitProofColorTip=Efetuar a separa\u00e7\u00e3o de p\u00e1ginas na \u00e1rea de p\u00e1ginas selecionada
IDS_GeoSplitTileTip=Efetuar a separa\u00e7\u00e3o em pastilhas na \u00e1rea de p\u00e1ginas selecionada
IDS_GeoContentApplyTip=Efetuar a adapta\u00e7\u00e3o do conte\u00fado de p\u00e1ginas na \u00e1rea de p\u00e1ginas selecionada
IDS_GeoContentUndoTip=Desfazer a altera\u00e7\u00e3o do conte\u00fado de p\u00e1ginas
IDS_GeoMarkApplyTip=Inserir marcas na \u00e1rea de p\u00e1ginas selecionada
IDS_GeoMarkUndoTip=Eliminar as marcas inseridas
IDS_GeoMarkOffsetMarksTip=Caso tenha sido estabelecida uma moldura de refile na p\u00e1gina atual, \u00e9 aplicada a dist\u00e2ncia m\u00e1xima entre moldura de refile e de formato final, enquanto deslocamento para as marcas de corte e de registro.
IDS_GeoExtendMediaBoxTip=Caso as marcas a serem estabelecidas estejam parcialmente ou totalmente fora da moldura de m\u00eddia atual, a moldura e m\u00eddia \u00e9 ampliada de tal modo, que as marcas estejam todas dentro da moldura.
IDS_GeoAuxXTip=Linhas auxiliares verticais
IDS_GeoAuxYTip=Linhas auxiliares horizontais
IDS_GeoAuxFromLeftTip=Dist\u00e2ncias entre as linhas da esquerda para a direita
IDS_GeoAuxFromRightTip=Dist\u00e2ncias entre as linhas da direita para a esquerda
IDS_GeoAuxAlternFromLeftTip=Dist\u00e2ncias entre as linhas alternam, iniciando \u00e0 esquerda
IDS_GeoAuxFromBottomTip=Dist\u00e2ncias entre as linhas, de baixo para cima
IDS_GeoAuxFromTopTip=Dist\u00e2ncias entre as linhas, de cima para baixo
IDS_GeoAuxAlternFromBottomTip=Dist\u00e2ncias entre as linhas alternam, iniciando em baixo
IDS_GeoAuxFromLeftText1Tip=Dist\u00e2ncia em rela\u00e7\u00e3o ao canto esquerdo do tamanho de refer\u00eancia
IDS_GeoAuxFromLeftTextNTip=Dist\u00e2ncia em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 linha esquerda anterior
IDS_GeoAuxFromRightText1Tip=Dist\u00e2ncia em rela\u00e7\u00e3o ao canto direito do tamanho de refer\u00eancia
IDS_GeoAuxFromRightTextNTip=Dist\u00e2ncia em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 linha direita anterior
IDS_GeoAuxFromBottomText1Tip=Dist\u00e2ncia em rela\u00e7\u00e3o ao canto inferior do tamanho de refer\u00eancia
IDS_GeoAuxFromBottomTextNTip=Dist\u00e2ncia em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 linha inferior anterior
IDS_GeoAuxFromTopText1Tip=Dist\u00e2ncia em rela\u00e7\u00e3o ao canto superior do tamanho de refer\u00eancia
IDS_GeoAuxFromTopTextNTip=Dist\u00e2ncia em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 linha superior anterior
IDS_SepCompTip=Criar p\u00e1ginas Pseudo-Composite conforme as informa\u00e7\u00f5es atuais de separa\u00e7\u00e3o
IDS_SepCreaTip=Criar informa\u00e7\u00f5es de separa\u00e7\u00e3o para o documento completo
IDS_SepGroupTip=Alterar as informa\u00e7\u00f5es de separa\u00e7\u00e3o, de tal modo que todas as p\u00e1ginas selecionadas fa\u00e7am parte de uma p\u00e1gina Composite
IDS_SepToPageTip=Representar p\u00e1gina selecionada
IDS_SepAutomaticTip=Regorganizar todas as p\u00e1ginas de modo autom\u00e1tico
IDS_SepReseparateTip=Converter Composite em p\u00e1ginas separadas (manter +Shift para Composite)
IDS_SepNotSeparated=N\u00e3o foram encontradas informa\u00e7\u00f5es de separa\u00e7\u00e3o.
IDS_SepCreateTitle=Criar informa\u00e7\u00f5es de separa\u00e7\u00e3o
IDS_SepPageCols=O documento tamb\u00e9m cont\u00e9m outras cores, al\u00e9m de cinza de aparelho. Quer mesmo criar informa\u00e7\u00f5es de separa\u00e7\u00e3o?
IDS_Sep2CompBeg=A p\u00e1gina \u00e9 um Pseudo-Composite Heidelberg.
IDS_Sep2CompEnd=Gest\u00e3o de cor e efetuar trap n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel.
IDS_PDF_UNKNOWN_COLOR_RECIPE=Receita de cores da cor '%s' \u00e9 desconhecida
IDS_FrameHighlight=Ressaltar
IDS_CheckSglTrap=Selecionado
IDS_CheckOverprint=Sobreimprimindo
IDS_Neighbour=Vizinho
IDS_Delete=Apagar todos...
IDS_TrapSetName=Par\u00e2metros trap
IDS_Center=Centro
IDS_Choke=Integra\u00e7\u00e3o \u00e0 imagem
IDS_Automatic=Autom\u00e1tico
IDS_Spread=Integra\u00e7\u00e3o ao objeto
IDS_Normal=Normal
IDS_NormalAndOpaque=Normal e opaco
IDS_Opaque=Opaco
IDS_OpaqueAndIgnore=Opaco & Ignorar
IDS_DieLine=DieLine
IDS_Hide=Suprimir
IDS_HideTransparentObj=Objetos transparentes
IDS_Direction=Dire\u00e7\u00e3o
IDS_NDensity=Espessura neutra
IDS_Width_Height=Amplid\u00e3o/Altura
IDS_TrapSelection=Sele\u00e7\u00e3o trap
IDS_SelAll=Todos os traps
IDS_SelPairs=Pares iguais
IDS_SelSingle=Individual
IDS_EDIT_FlatTint=constante
IDS_EDIT_Bevel=Plano
IDS_EDIT_Round=Redondo
IDS_EDIT_Miter=Ponta
IDS_EDIT_Limit=Limite de chanfradura
IDS_EDIT_MiCorners=Cantos diagonais
IDS_EDIT_ClipChokes=Mantendo a forma
IDS_EDIT_ColorJoin=Encontro de tr\u00eas cores
IDS_EDIT_Trap=Editar trap
IDS_EDIT_Path=Editar contorno
IDS_EDIT_LineJoin=Forma de canto
IDS_TRAP_Soften_Tip=Ressaltar os traps e de objetos de sobreimpress\u00e3o com redu\u00e7\u00e3o de aplica\u00e7\u00e3o de tinta do cont\u00e9udo de p\u00e1gina
IDS_TRAP_TrapWidth_Tip=Ampliar largura do trap para ressaltar
IDS_PARA_StepLimit=Valor limiar
IDS_PARA_CommonDensityLimit=Limite de largura comum
IDS_PARA_CenterTrapLimit=Limite de trap centralizado
IDS_PARA_TrapColorScaling=Escalonamento das cores Trap
IDS_PARA_StepLimit_Tip=Define a parte necess\u00e1ria dos componentes na que devem diferir de cores vizinhas entre elos para que um trapping seja gerado.
IDS_PARA_CommonDensityLimit_Tip=O limite de espessura comum evita a cria\u00e7\u00e3o de Traps em pontos, onde as luzes, devido \u00e0 composi\u00e7\u00e3o de cores, n\u00e3o seriam percept\u00edveis. Aqui s\u00e3o consideradas, se necess\u00e1rio, cores especiais. O intervalo de valores \u00e9 entre 0  e 10. A pr\u00e9-regula\u00e7\u00e3o de 0,5.
IDS_PARA_CenterTrapLimit_Tip=O valor "Limite de Trap central" indica sob quais condi\u00e7\u00f5es deve ser formado um Trap. Entre cores de espessura neutra id\u00eantica (EN) n\u00e3o \u00e9 mandat\u00e1ria a dire\u00e7\u00e3o da Trap pr\u00e9-regulada "a cor mais clara \u00e9 puxada para de baixo da cor mais escura". A pr\u00e9-regula\u00e7\u00e3o est\u00e1 a 100% e leva a que n\u00e3o sejam criados Traps centrais.
IDS_PARA_TrapColorScaling_Tip=A escala\u00e7\u00e3o de cores Trap reduz se necess\u00e1rio a visibilidade de Traps (significativo por ex.cores de pastel ). A pr\u00e9-regula\u00e7\u00e3o \u00e9 de 100% e leva a que n\u00e3o ocorra nenhuma escala\u00e7\u00e3o de cores Trap. Modo de actua\u00e7\u00e3o: os valores menores da escala\u00e7\u00e3o de cores leva a cores de Trap mais claras e reduz, se necess\u00e1rio, a visibilidade dos Traps.
IDS_PARA_ColorJoin_Tip=As configura\u00e7\u00f5es sob "limites tricolores" ser\u00e3o usadas para definir o contorno da trap em locais onde pelo menos tr\u00eas cores se encontram.
IDS_PARA_BlackGBox=Preto
IDS_PARA_BlackColorLimit=Negro a partir da aplica\u00e7\u00e3o de cor
IDS_PARA_BlackDensityLimit=Negro a partir de espessura neutra
IDS_PARA_OverprintBlackText=Texto at\u00e9 (pt)
IDS_PARA_OverprintStrokes=Linha at\u00e9 a largura (%s)
IDS_PARA_OverprintGraphic=Gr\u00e1ficos
IDS_PARA_TextSizeLimit=Limite at\u00e9 (pt)
IDS_PARA_OpaqueColorLimit=Opaco a partir da aplic. de cor
IDS_PARA_ColorSettingsGBox=Ajustes de cores
IDS_PARA_BlackColorLimit_Tip=Este ajuste define o limite, a partir qual o Trapper trata uma cor escuro como preto e desta forma aplicar\u00e1 as regras especiais para preto. Funcionamento: Quanto menor o valor, mais cedo uma cor escura esteja tratada como preto.
IDS_PARA_BlackDensityLimit_Tip=Este ajuste define o limite da densidade neutra (ND), a partir qual o Trapper trata uma cor especial de forma de como ela fosse t\u00e3o escuro como preto. As regras especiais para preto somente s\u00e3o aplicadas para uma cor escura e especial, quanto tam\u00e9m o limite "Preto a partir da aplica\u00e7\u00e3o da tinta" for alcan\u00e7ado. Quando o valor for ajustado menor ou igual \u00e0 densidade neutra de uma cor especial, uma cor especial ser\u00e1 tratada como preto.
IDS_PARA_OverprintBlackText_Tip=Todos os textos pretos, que sejam menores ou iguais ao tamanho de letra aqui indicado, s\u00e3o colocados em "Ligar em ponte" e n\u00e3o impressos. A predefini\u00e7\u00e3o \u00e9 12 pontos. A \u00e1rea de avalia\u00e7\u00e3o encontra-se entre 0 e 999 pontos. Aqui ser\u00e1 importante definir o tamanho dos pontos do texto cont\u00ednuo, de forma que este seja definido para "Ligar em ponte", enquanto que os t\u00edtulos e cabe\u00e7alhos s\u00e3o impressos normalmente.
IDS_PARA_OverprintStrokes_Tip=Todos os objectos de moldura preta (tipo = Stroke) s\u00e3o colocados em "Ligar em ponte" at\u00e9 ser atingido o valor limite.
IDS_PARA_OverprintGraphic_Tip=Todos os objectos gr\u00e1ficos pretos (tipo = Graphic) s\u00e3o colocados em "Ligar em ponte". Os objectos pretos n\u00e3o s\u00e3o colocados em "Ligar em ponte", quando se encontrarem por cima de outros objectos opacos ou pretos e cujas cores se encontrem atr\u00e1s do preto na sequ\u00eancia de impress\u00e3o. Caso contr\u00e1rio, o objecto preto ficar\u00e1 completamente coberto na impress\u00e3o.
IDS_PARA_TextSizeLimit_Tip=Fontes coloridas abaixo ou igual do tamanho de fonte, definido aqui recebem um tratamento especial, onde eventualmente a largura Trap pode ser reduzida .
IDS_PARA_TextScale_Tip=Se o tamanho da fonte de um texto colorido for menor que o valor limite indicado, a largura de armadilha para esse texto \u00e9 reduzida percentualmente de acordo com o valor aqui indicado. A pr\u00e9-configura\u00e7\u00e3o \u00e9 75% e faz com que a largura da armadilha para fontes menores seja reduzida a 75% da largura original de armadilha.
IDS_PARA_OpaqueColorLimit_Tip=Este ajuste define o valor limiar, a partir qual o Trapper trata uma cor do tipo opaco como opaco e desta forma aplica as regras especiais para cores opacas. Funcionamento: Quanto menor o valor, mais cedo uma cor do tipo opaco seja tratada como cor opaca.
IDS_PARA_LBND=ND
IDS_PARA_LBSL=SW
IDS_PARA_LBTCS=TFS
IDS_PARA_LBTWS=TWS
IDS_PARA_KeepCheck=Keepaway Modus
IDS_PARA_SpreadWhite=Trapping branco contra colorido
IDS_PARA_LineSplit=Linhas centrais at\u00e9
IDS_PARA_LineSplit_Tip=Este ajuste somente \u00e9 relevante no Trapping de linhas (somente Traps internos). Ele ajuda evitar a visibilidade de uma terceira cor no centro da linha, diferente das duas cores trap.
IDS_PARA_PrintOrder=Sequ\u00eancia de impress\u00e3o
IDS_PARA_NoSave=Deseja salvar as altera\u00e7\u00f5es?
IDS_PARA_Title=Ajustes trap
IDS_PARA_TrapTo=Trapping
IDS_PARA_LineSizeLimit=Limite at\u00e9 (%s)
IDS_PARA_PSCreationGBox=Cria\u00e7\u00e3o
IDS_PARA_DeviceN=PostScript Level 2, se poss\u00edvel
IDS_PARA_WrongDir=A pasta solicitada n\u00e3o foi admitida
IDS_PARA_BlackOvpGBox=Sobre-imprimir em negro
IDS_PARA_KeepCheck_Tip=Este ajuste \u00e9 necess\u00e1rio em algumas ordens de embalagem . Na cria\u00e7\u00e3o do Trap, ao inv\u00e9s de puxar as linhas mais escuras para o objeto mais escuro, com "Keepaway Modus" ligado as linhas mais claras s\u00e3o puxadas para o objeto mais claro. Isso normalmente cria uma borda branca em volta de cada objeto.
IDS_PARA_SpreadWhite_Tip=Objetos posicionados em cima, que tem 0% em todos os excertos, s\u00e3o enchidos em excesso contra objetos posicionados abaixo, que tem cor em mais de uma separa\u00e7\u00e3o. O excerto mais escuro, em conformidade com a espessura neutra, do objeto posicionado abaixo, fica.
IDS_PARA_DeviceN_Tip=Os traps s\u00e3o criados sem utilizar a c\u00e2mara m\u00faltipla de espa\u00e7o crom\u00e1tico (DeviceN). As c\u00e2maras m\u00faltiplas de espa\u00e7os crom\u00e1ticos demandam um dispositivo de sa\u00edda compat\u00edvel com PostScript Level 3.
IDS_PARA_TrapBMP_Tip=No caso de bitmaps complexos (contendo muitas estruturas pequenas), o trapping pode ser inoportuno. Essa fun\u00e7\u00e3o permite desativ\u00e1-lo se for necess\u00e1rio.
IDS_PARA_BmpToGraphic_Tip=Bitmaps, que n\u00e3o apresentam uma quantidade excessiva de pequenas estruturas, tem de ser alterados em gr\u00e1ficos, para que a funcionalidade total de trapping possa ser utilizada.
IDS_PARA_TrapObj_Tip=Se ligadas, imagens sofrer\u00e3o trapping contra outras imagens. Nesse processo n\u00e3o ocorre a reprodu\u00e7\u00e3o de pixels de imagens, mas as traps s\u00e3o criadas por meio de sobre-impress\u00e3o de excertos individuais.
IDS_PARA_TrapIma_Tip=Se ligado, imagens ser\u00e3o sofrer\u00e3o trapping contra outras imagens.
IDS_PARA_TrapDirection_Tip=O ajuste comanda o posicionamento dos traps ao aplicar traps contra imagens. Encontram-se \u00e0 disposi\u00e7\u00e3o os seguintes ajustes:\nNa imagem - Traps s\u00e3o posicionados na imagem.\nCentro - Traps s\u00e3o posicionados de modo centrado no canto entre imagem e objeto vizinho.\nNo objeto - Traps s\u00e3o posicionados no objeto vizinho.\nAutom\u00e1tico - a dire\u00e7\u00e3o do trap \u00e9 determinada de modo autom\u00e1tico com base nas cores.
IDS_PARA_LINES_GBOX=Linhas (finas)
IDS_PARA_TEXT_GBOX=Texto (pequeno)
IDS_PARA_LBNDTip=Densidade neutra (0..10)
IDS_PARA_TrapBMP=Prender os bitmaps, se necess\u00e1rio
IDS_PARA_BmpToGraphic=Alterar Bitmaps em gr\u00e1ficos, quando poss\u00edvel
IDS_PARA_LineScale=Escalar a largura Trap para
IDS_PARA_LBTWSTip=Escalonamento das larguras Trap
IDS_PARA_INK_SET=Jogo de cores padr\u00e3o
IDS_PARA_BlackScale_Tip=Este ajuste permite aplicar uma largura de trapping diferente no caso de cores pretas garantindo que, no caso de elementos pretos espessos, as tintas que ficam por baixo n\u00e3o sobressaiam nos laterais na forma de estouros coloridos. Efeito: valores menores -> traps mais estreitos, valores maiores -> traps mais largos.
IDS_PARA_LineScale_Tip=Se a largura de linha de uma linha fina for menor que o valor limite indicado, a largura da armadilha para essa linha \u00e9 reduzida percentualmentede acordo com o valor indicado aqui. A pr\u00e9-configura\u00e7\u00e3o \u00e9 100%, ou seja, n\u00e3o ocorre nenhuma altera\u00e7\u00e3o. A 75% p. ex. a largura de armadilha para linhas finas \u00e9 reduzida a 75% da largura de armadilha original.
IDS_PARA_LineSizeLimit_Tip=Linhas coloridas abaixo ou igual da largura de linha, definida aqui recebem um tratamento especial, onde eventualmente a largura Trap pode ser reduzida.
#
IDS_M_Select=Selecionar
IDS_M_ByColor=por cor
IDS_M_ByType=por tipo
IDS_M_ByColorAndType=por cor e tipo
IDS_M_ByInvert=Sele\u00e7\u00e3o invertida
IDS_M_ZoomIn=Ampliar
IDS_M_ZoomMax=Ampliar (m\u00e1x)
IDS_M_ZoomOut=Diminuir
IDS_M_TextLine=linha de texto
IDS_M_TextBlock=bloco de texto
IDS_FromFile=do arquivo PDF
IDS_NoTrapCreatedText=N\u00e3o foram criados traps
IDS_FileExists=Arquivo j\u00e1 existe. Quer substitu\u00ed-lo?
IDS_FileNameExists=O arquivo '%s' j\u00e1 existe.\nAinda assim, quer substituir o arquivo?
IDS_FileExistsHeader=Substituir arquivo?
IDS_NoImportDir=Abaixo de '%s' n\u00e3o h\u00e1 pastas com dados para a importa\u00e7\u00e3o?
IDS_FileCopy=De '%s' para '%s'
IDS_FileRename=Pasta existente \u00e9 renomeada '%s'
IDS_OverprintFailed=O atributo sobreimprimir s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel para objetos sem trap
IDS_NumSelectedEnd=seleccionado
IDS_NewTrap=%d traps criados/alterados
IDS_NewTrapS=%d traps criados/alterados
IDS_DeletedTrap=%d traps apagados
IDS_DeletedTrapS=%d trap apagado
IDS_NotTrapable=N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel efetuar trap nesta combina\u00e7\u00e3o
IDS_CMM_Run=Verifica\u00e7\u00e3o das cores...
IDS_ICCDirNotFound=Subpasta perfil ICC n\u00e3o existe
IDS_RGBProfileNotFound=A subpasta perfil ICC est\u00e1 vazia: n\u00e3o foi encontrado perfil RGB
IDS_CMYKProfileNotFound=A subpasta perfil ICC est\u00e1 vazia: n\u00e3o foi encontrado perfil CMYK
IDS_CMMTitle=Atribuir cores especiais
IDS_TrappedByDemoMode=P\u00e1gina em trapping no modo Demo
IDS_TrappedByOrdMode=O modo Demo n\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel numa p\u00e1gina com trap normal
IDS_DeleteOnDocText=Remover todos os traps em todas as p\u00e1ginas na no documento?
IDS_RunTrap_1=P\u00e1gina %d de %d
IDS_RunTrap_2=P\u00e1gina %d j\u00e1 foi trapped, n\u00e3o efetuar Trapping
IDS_NoSpotColorsFound=Neste documento n\u00e3o foram encontrados cores especiais
IDS_Trap_Run=Trapping...
IDS_Expand_Trapwidth=Largura do trap
IDS_ErrExternEdit=No modo ressaltar ou ocultar n\u00e3o foram efetuadas altera\u00e7\u00f5es externas.\nO documento deve ser fechado de modo imediato, sem salvar!
IDS_WarnExternEdit=No modo ressaltar ou ocultar foram efetuadas altera\u00e7\u00f5es externas.\nOs traps forma recuperados.\nO documento deve ser fechado de imediato!
IDS_LoadFailed=Os ajustes Trap de '%s' s\u00e3o inv\u00e1lidos.\nS\u00e3o utilizados valores padr\u00e3o.
IDS_LoadFailedEnd=\n\nQueira finalizar a aplica\u00e7\u00e3o e eliminar o  \njogo de par\u00e2metros da pasta Heidelberg TrappingSets.
IDS_Tab_Geom=Geometria
IDS_Tab_Rules=Regras
IDS_Tab_Text=Negro/Texto
IDS_Tab_Limits=Limites
IDS_CMM_Convert=Alterar em cor de processo
IDS_HDAGSheet=A folha cont\u00e9m %d p\u00e1ginas originais com trap. Utilize a fun\u00e7\u00e3o 'Indicar p\u00e1ginas de layout' do Prinect PDF Assistant, afim de verificar os traps, ou para efeetuar traps na p\u00e1ginas individuais.
IDS_TRAP_DeleteSet=Quer mesmo apagar o arquivo '%s'?
IDS_Pref_RGBTitle=Selecionar perfil RGB
IDS_Pref_TargetTitle=Selecionar perfil de impress\u00e3o
IDS_BAT_MAP_NONE=Conservar as cores especiais
IDS_BAT_MAP_RESPECT=Tratar cores especiais conforme jogo de par\u00e2metros
IDS_BAT_RETRAP_T=Proceder de novo ao trapping das p\u00e1ginas
IDS_BAT_Retrap=Proceder de novo ao trapping das p\u00e1ginas submetidas ao trapping
IDS_BAT_USEEMB_T=Utilizar par\u00e2metros JobTicket inclu\u00eddos
IDS_BAT_UseEmb=Utilizar par\u00e2metros JobTicket inclu\u00eddos, caso dispon\u00edveis
IDS_BAT_ASFLAT=Aplicar trapping a folha enquanto p\u00e1gina individual
IDS_TB_Next=Trap seguinte dos objetos selecionados
IDS_TB_Prev=Trap anterior dos objetos selecionados
IDS_TB_SAll=Selecionar todos os objetos
IDS_TB_SCol=Selecionar todos os objetos com a mesma cor
IDS_TB_STyp=Selecionar todos os objetos com o mesmo tipo
IDS_TB_Desc=Editar descri\u00e7\u00e3o do trap
IDS_TB_Path=Editar contorno do trap
IDS_TB_Dele=Apagar todos os traps selecionados
IDS_TB_TSel=Efetuar trapping de todos os objetos selecionados
IDS_TB_OvOn=Ajusta todos os objetos selecionados em sobreimprimir
IDS_TB_KoOn=Ajusta todos os objetos selecionados em perfurar
IDS_TB_Undo=Desfazer
IDS_TB_Redo=Restaurar
IDS_TB_HAbv=Ocultando todos os objetos acima do selecionado
IDS_TB_SAbv=Indicando os objetos ocultados
IDS_TB_OAbv=Objeto acima do selecionado
IDS_TB_OBel=Objeto abaixo do selecionado
IDS_TB_DelAll=Apagar todos os traps da p\u00e1gina atual
IDS_TB_Trap=Proceder (de novo) ao trapping da p\u00e1gina
IDS_TB_DDoc=Apagar todos os traps de todas as p\u00e1ginas
IDS_TB_TDoc=Aplicar trapping das p\u00e1ginas
IDS_TB_ColUp=Sequ\u00eancia de impress\u00e3o: cor para frente
IDS_TB_ColDown=Sequ\u00eancia de impress\u00e3o: cor para tr\u00e1s
IDS_CoRight_0=Copyright 2013, Heidelberger Druckmaschinen AG: Todos os direitos reservados.
IDS_CoRight_1=Heidelberg, o logotipo Heidelberg, Prinect e o logotipo Prinect s\u00e3o marcas registrads da Firma Heidelberger Druckmaschinen AG na Alemanha e em outros pa\u00edses.
IDS_CoRight_2=PANTONE\u00ae Colors displayed here may not match PANTONE-identified standards. Consult current PANTONE Color Publications for accurate color. PANTONE\u00ae and other Pantone, Inc. trademarks are the property of Pantone, Inc.  \u00a9 Pantone, Inc., 2012
IDS_CoRight_3=Exclus\u00e3o de responsabilidade; sem responsabilidade por v\u00edcio
IDS_CoRight_4=A instala\u00e7\u00e3o e a utiliza\u00e7\u00e3o deste Plug-in ocorrem por risco do cliente, ou ainda, usu\u00e1rio. Est\u00e1 exclu\u00edda qualquer responsabilidade da Heidelberg ou de seus licenciadores por v\u00edcios ou outras no contexto da fun\u00e7\u00e3o do software. Em especial a Heidelberg n\u00e3o
IDS_CoRight_5=Caso n\u00e3o haja regulamenta\u00e7\u00f5es em contr\u00e1rio, aplicam-se adicionalmente as condi\u00e7\u00f5es gerais de utiliza\u00e7\u00e3o de software da Heidelberger Druckmaschinen AG na sua vers\u00e3o respectivamente atual. Estas podem ser encontradas no internet na homepage da Heidelberg, 
#
IDS_CMM_Scan=Ler cores...
IDS_CMM_Running=Conversao de cor...
IDS_CMM_ColorSpaces=Espa\u00e7o crom\u00e1tico
IDS_CMM_SpecialColors=Cores especiais
IDS_CMM_Separations=Excertos de cor
IDS_CMM_UsesCMYK=CMYK
IDS_CMM_UsesRGB=RGB
IDS_CMM_UsesGray=Cinzento
IDS_CMM_UsesLab=CIE L*a*b
IDS_CMM_UsesICCRGB=Perfil ICC (RGB)
IDS_CMM_UsesICCCMYK=Perfil ICC (CMYK)
IDS_CMM_UsesCalRGB=RGB calibrado
IDS_CMM_UsesCalGray=Cinza calibrado
IDS_CMM_UsesNChannel=NChannel
IDS_CMM_UsesSeparation=Cor ornamental
IDS_CMM_UsesDeviceN=Multicolor
IDS_CMM_UsesRGBGray=R=G=B cinza
IDS_CMM_UsesGrayOP=Sobreimprimir cinza
IDS_CMM_UsesWhiteOP=Sobreimprimir branco
IDS_CMM_UsesColorsOP=Sobreimprimir cor
IDS_CMM_UsesSepBlackOP=Sobreimprimir negro sep.
IDS_CMM_UsesPureBlackOP=Sobreimprimir negro puro
IDS_CMM_UsesPureBlackKO=Perfurar negro puro
IDS_CMM_UsesWhiteKO=Perfurar branco
IDS_CMM_UsesColorsKO=Perfurar cores
IDS_CMM_SelCMYKGra=Selecionar gr\u00e1fico CMYK perfil ICC
IDS_CMM_SelCMYKIma=Selecionar imagem CMYK perfil ICC
IDS_CMM_SelRGBGra=Selecionar gr\u00e1fico RGB perfil ICC
IDS_CMM_SelRGBIma=Selecionar imagem RGB perfil ICC
IDS_CMM_Profiles=Perfis
IDS_CMM_NotUsedCols=Cores especiais do jogo de par\u00e2metros, que n\u00e3o podem ser utilizados no documento
IDS_CMM_NoValidDir=A pasta selecionada '%s' n\u00e3o \u00e9 a pretendida. Assim, o arquivo n\u00e3o pode ser acessado a partir do PlugIn.
IDS_CMM_UsesICCBased=Perfil ICC
IDS_CMM_UsesICCDeviceLink=Perfil ICC/Device-Link
IDS_CMM_OUTPUT=Emiss\u00e3o
IDS_CMM_PROCESS=Processo
IDS_CMM_IGNORE=Ignorar
IDS_CMM_SC_UNDEFINED=Defini\u00e7\u00e3o PDF
IDS_CMM_PDFDoc=PDF
IDS_CMM_Local=Pedido
IDS_CMM_Global=Tabela
IDS_CMM_Alias=Alias
IDS_CMM_UsesICCGray=Perfil ICC (cinza)
IDS_CMM_UsesCMYKGrayOP=C=M=Y=0 K=1-G
IDS_CMM_UsesAll=Cor de marca "All"
IDS_CMM_CurrPage=P\u00e1gina atual
IDS_CMM_CurrPages=P\u00e1ginas atuais
IDS_CMM_ConvPage=P\u00e1gina convertida
IDS_CMM_ConvPages=P\u00e1ginas convertidas
IDS_CMM_ScanPage=Ler as cores da p\u00e1gina
IDS_CMM_ScanPages=Ler as cores para as p\u00e1ginas
IDS_CMM_SelGlobCol=Selecione uma tabela global de cores
IDS_CMM_GlobColInfo=Carregando a tabela global de cores '%s' obt\u00e9m-se o erro (%d)
IDS_CMM_ABS_COLORIM=Colorim\u00e9trico absoluto
IDS_CMM_REL_COLORIM=Colorim\u00e9trico relativo
IDS_CMM_ABS_COLORIM_SHORT=Colorim\u00e9trico absoluto
IDS_CMM_REL_COLORIM_SHORT=Colorim\u00e9trico relativo
IDS_CMM_PERCEPTUAL=Fotogr\u00e1fico
IDS_CMM_SATURATION=Mantendo a satura\u00e7\u00e3o
IDS_CMM_FROM_PDF=Do documento
IDS_CMM_NONE=nenhum
IDS_CMM_NoTargetPath=O perfil de impress\u00e3o do jogo de par\u00e2metros n\u00e3o foi encontrado
IDS_CMM_NoCMYKGraPath=O perfil gr\u00e1fico CMYK do jogo de par\u00e2metros n\u00e3o foi encontrado
IDS_CMM_NoCMYKImaPath=O perfil imagem CMYK do jogo de par\u00e2metros n\u00e3o foi encontrado
IDS_CMM_NoRGBGraPath=O perfil gr\u00e1fico RGB do jogo de par\u00e2metros n\u00e3o foi encontrado
IDS_CMM_NoRGBImaPath=O perfil imagem RGB do jogo de par\u00e2metros n\u00e3o foi encontrado
IDS_CMM_FromTargetProf=Do perfil de emiss\u00e3o
IDS_CMM_NameExists=Este nome de cor j\u00e1 existe. Favor introduzir um novo nome.
IDS_CMM_Profile=P\u00e1gina %d foi convertida para %s. Perfil: <%s>
IDS_CMM_NameReserv=Este nome de cor est\u00e1 reservado. Favor introduzir um novo nome.
IDS_CMM_PackgParamsIgnored=Os ajustes incluem par\u00e2metros n\u00e3o licenciados. Estes ser\u00e3o ignorados
IDS_CMM_DescrMissing=Falta a descri\u00e7\u00e3o
IDS_CMM_InkSum=Cobertura de \u00e1rea m\u00e1xima (gr\u00e1fico)
IDS_CMM_UsesProcess=Cor de processo
IDS_CMM_CIShade=Decurso
IDS_CMM_CICopydot=CopyDot
IDS_CMM_CIPattern=Amostra
IDS_CMM_SelGrayGra=Selecionar gr\u00e1fico cinza perfil ICC
IDS_CMM_SelGrayIma=Selecionar imagem cinza perfil ICC
IDS_CMM_NoGrayGraPath=O perfil gr\u00e1fico cinza do jogo de par\u00e2metros n\u00e3o foi encontrado
IDS_CMM_NoGrayImaPath=O perfil imagem cinza do jogo de par\u00e2metros n\u00e3o foi encontrado
IDS_CMM_SelDevNGra=Selecionar gr\u00e1fico multicolor perfil ICC
IDS_CMM_SelDevNIma=Selecionar imagem multicolor perfil ICC
IDS_CMM_NoDevNGraPath=O perfil gr\u00e1fico multicolor do jogo de par\u00e2metros n\u00e3o foi encontrado
IDS_CMM_NoDevNImaPath=O perfil imagem multicolor do jogo de par\u00e2metros n\u00e3o foi encontrado
IDS_CMM_GetFileTitle=Selecionar perfil ICC
IDS_CMM_UsesCMYK_Hexa=CMYK/Hexachrome
IDS_CMM_StaticScan=Escanear
IDS_CMM_UntagPts=Perfil ICC...
IDS_CMM_ProfileDesc=Descri\u00e7\u00e3o perfil
IDS_CMM_UntagTitle=Perfis inclu\u00eddos
IDS_CMM_UntagErr1=Perfil inv\u00e1lido
IDS_CMM_OutIntentsNotAvail=N\u00e3o dispon\u00edvel
IDS_CMM_CurrObj=Objeto atual
IDS_CMM_ConvObj=Objeto convertido
IDS_CMM_ObjWhitePoint=Ponto branco
IDS_CMM_ObjProfile=Perfil
IDS_CMM_ColTabTitle=Tabelas de cores
IDS_CMM_CTAB_DESC=Sequ\u00eancia de busca
IDS_CMM_USED=Utilizar
IDS_CMM_CHANGE_PROFILE_TITLE=Alterar perfil ICC
IDS_CMM_CHANGE_ERR=N\u00e3o h\u00e1 perfil v\u00e1lido ou adequado
IDS_M_ColPerc=0 .. 100%
IDS_M_ColPercPlus=0.0% .. 100.0%
IDS_M_Col0_255=0 .. 255
IDS_M_CmmDeleteSet=Apagar jogo de par\u00e2metros
IDS_CMM_ENTRIES=Entradas
IDS_CMM_COLOR_SPACE=Espa\u00e7o crom\u00e1tico
IDS_CMM_RGBGra=Gr\u00e1fico RGB
IDS_CMM_RGBIma=Imagem RGB
IDS_CMM_CMYKGra=Gr\u00e1fico CMYK
IDS_CMM_CMYKIma=Imagem CMYK
IDS_CMM_DEVN_GRA=Multigr\u00e1fico
IDS_CMM_DEVN_IMA=Multi-imagem
IDS_CMM_RemProf=N\u00e3o eliminar n\u00e3o-perfis-CMYK inclu\u00eddos
IDS_CMM_RemEmbCMYKProf=Tratar ICCBased-CMYK como aparelhos CMYK
IDS_CMM_RendInt=Rendering Intent
IDS_CMM_CalRGB=Processar ICCBased-RGB e RGB calibrados como aparelhos RGB
IDS_CMM_DevDep=Cores dependentes do equipamento
IDS_CMM_DevIndep=Cores independentes do equipamento
IDS_CMM_ColKnockout=Cores (sem cinza ou preto) s\u00e3o cortantes
IDS_CMM_OverPrnt=Sobreimprimir negro quando ocorrer pelo menos
IDS_CMM_KO_Gray=Cinza e negro s\u00e3o perfurantes
IDS_CMM_KO_White=Branco CMYK est\u00e1 com punching
IDS_CMM_OP_Gray=Trocar cinza aparelho sobre-impressor para K
#
IDS_CMM_RemProf_Tip=S\u00e3o eliminados todos os perfis ICC inclu\u00eddos, que pertencem a um dos espa\u00e7os crom\u00e1ticos aparelhos RGB, aparelhos cinza ou CIE L*a*b. Neste caso as cores afetadas s\u00e3o convertidas sem o perfil inclu\u00eddo no espa\u00e7o crom\u00e1tico de entrada do perfil eliminado.
IDS_CMM_RemEmbCMYKProf_Tip=S\u00e3o eliminados todos os perfis ICC inclu\u00eddos, que pertendem ao espa\u00e7o crom\u00e1tico aparelhos CMYK. Com este ajuste s\u00e3o evitados CMYK indesejados ap\u00f3s convers\u00e3o CMYK.
IDS_CMM_CalRGB_Tip=S\u00e3o convertidas cores do espa\u00e7o crom\u00e1tico RGB calibrado e ICCBased-RGB sem gest\u00e3o de cores no espa\u00e7o crom\u00e1tico aparelhos RGB. Em seguida, s\u00e3o convertidos no espa\u00e7o crom\u00e1tico de emiss\u00e3o com aux\u00edlio de gest\u00e3o de cores e utiliza\u00e7\u00e3o dos perfis ICC ajustados sob imagem RGB, ou gr\u00e1fico RGB.
IDS_CMM_CAL_GRAY_Tip=S\u00e3o convertidas cores do espa\u00e7o crom\u00e1tico cinza calibrado e cinza ICCBased sem gest\u00e3o de cores no espa\u00e7o crom\u00e1tico aparelhos cinza. Com este ajuste evita-se que a gest\u00e3o de cores gere um CMY cinza colorido.
IDS_CMM_ICC_IMA_Tip=Rendering Intent (inten\u00e7\u00e3o de reprodu\u00e7\u00e3o) para a convers\u00e3o de imagens no espa\u00e7o crom\u00e1tico ICCBased-CMYK/cinza e cinza calibrado no espa\u00e7o crom\u00e1tico de impress\u00e3o.
IDS_CMM_ICC_GRA_Tip=Rendering Intent (inten\u00e7\u00e3o de reprodu\u00e7\u00e3o) para a convers\u00e3o de gr\u00e1fico e degrada\u00e7\u00e3o de cores (smooth shadings) no espa\u00e7o crom\u00e1tico ICCBased-CMYK/cinza e cinza calibrado no espa\u00e7o crom\u00e1tico de impress\u00e3o.
IDS_CMM_RGB_IMA_Tip=Rendering Intent (inten\u00e7\u00e3o de reprodu\u00e7\u00e3o) para a convers\u00e3o de imagens no espa\u00e7o crom\u00e1tico ICCBased-RGB, RGB calibrado e CIE L*a*b no espa\u00e7o crom\u00e1tico de impress\u00e3o.
IDS_CMM_RGB_GRA_Tip=Rendering Intent (inten\u00e7\u00e3o de reprodu\u00e7\u00e3o) para a convers\u00e3o de gr\u00e1fico e degrada\u00e7\u00e3o de cores (smooth shadings) no espa\u00e7o crom\u00e1tico ICCBased-RGB, RGB calibrado e CIE L*a*b no espa\u00e7o crom\u00e1tico de impress\u00e3o.
IDS_CMM_SPOT_IMA_Tip=Rendering Intent (inten\u00e7\u00e3o de reprodu\u00e7\u00e3o) para a convers\u00e3o de imagens em cores especiais no espa\u00e7o crom\u00e1tico de impress\u00e3o, quando a cor especial tem um espa\u00e7o crom\u00e1tico alternativo do tipo ICCBased-RGB, RGB calibrado ou CIE L*a*b.
IDS_CMM_SPOT_GRA_Tip=Rendering Intent (inten\u00e7\u00e3o de reprodu\u00e7\u00e3o) para a convers\u00e3o de gr\u00e1ficos e degrada\u00e7\u00e3o de cores (Smooth Shadings) em cores especiais no espa\u00e7o crom\u00e1tico de impress\u00e3o, quando a cor especial tem um espa\u00e7o crom\u00e1tico alternativo do tipo ICCBased-RGB, RGB calibrado ou CIE L*a*b.
IDS_CMM_BlackPtC_Tip="CS" \u00e9 a abreviatura de compensa\u00e7\u00e3o de sombras. Quando da adapta\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o crom\u00e1tico, todas as sombras L, mais escuras que preto tinta, s\u00e3o representadas em preto tinta, de tal modo, que a sombra se perde. Isto vale em especial para a adapta\u00e7\u00e3o de espa\u00e7o crom\u00e1tico "Relativamente colorim\u00e9trico". Ativando a op\u00e7\u00e3o "CS" liga-se a compensa\u00e7\u00e3o de sombras, que adapta as sombras e deste modo evita a perda de detalhes.
IDS_CMM_PRESS_PROF_Tip=Dependendo do tipo de emiss\u00e3o, os perfis de emiss\u00e3o podem ser provenientes de diferentes espa\u00e7os crom\u00e1ticos: para m\u00e1quinas de impress\u00e3o isto costuma ser um aparelho perfil CMYK. Para uma emiss\u00e3o preto/branco poder\u00e1 ser um aparelho perfil cinza. Para uma emiss\u00e3o de monitor (p.ex. p\u00e1gina internet) poder\u00e1 ser um aparelho perfil RGB.
IDS_CMM_UseOutIntents_Tip=Caso tenha sido aberto um arquivo PDF/X com Output-Intent definido e um perfil ICC inclu\u00eddo, este ser\u00e1 sempre utilizado como perfil de impress\u00e3o. O perfil de impress\u00e3o ajustado ser\u00e1 ignorado.
IDS_CMM_UsePDFXSource_Tip=Caso tenha sido aberto um arquivo PDF/X com Output-Intent definido e perfil ICC inclu\u00eddo, este \u00e9 sempre utilizado como perfil de entrada para imagens CMYK e gr\u00e1ficos CMYK. Os perfis ICC ajustados no tab cores de aparelho s\u00e3o ent\u00e3o ignorados.
IDS_CMM_EmbOutIntents_Tip=O perfil de impress\u00e3o selecionado ser\u00e1 inclu\u00eddo como PDF/X-Output-Intent no arquivo PDF. Isto pode ser muito \u00fatil no caso de workflows abrangentes com o formato PDF/X.
IDS_CMM_COMPR_IMA_Tip=Aqui voc\u00ea pode escolher entre "Autom\u00e1tico (JPEG, ZIP)", "JPEG (ocorrem perdas)" ou "ZIP (sem perdas)" ou JPEG2000 (sem perdas com qualidae 100%). No caso de "Autom\u00e1tico" a compress\u00e3o passa a depender da compress\u00e3o de imagem original. O tipo de compress\u00e3o "ZIP" oferece uma compress\u00e3o claramente inferior a "JPEG", por\u00e9m, n\u00e3o tem perdas e por conseguinte n\u00e3o restringe a qualidade.
IDS_CMM_COMPR_QUALITY_Tip=Com qualidade 100% JPEG2000 \u00e9 comprimido sem perdas.
IDS_CMM_UsesICCBased_Tip=Convers\u00f5es de espa\u00e7os crom\u00e1ticos s\u00e3o efetuadas com aux\u00edlio de perfis ICC. Nesta \u00e1rea s\u00e3o selecionados perfis fonte, utilizados para a transforma\u00e7\u00e3o no espa\u00e7o crom\u00e1tico Lab que independe de aparelhos. Com o perfil de impress\u00e3o ajustado (Registro "Gest\u00e3o de cores -> Emiss\u00e3o") ocorrer a convers\u00e3o no espa\u00e7o crom\u00e1tico de emiss\u00e3o. 
IDS_CMM_RGBIma_Tip=Selecione um perfil ICC para a convers\u00e3o das imagens RGB, este perfil dever\u00e1 ser definido com o espa\u00e7o crom\u00e1tico aparelhos RGB.
IDS_CMM_RGBGra_Tip=Para a convers\u00e3o dos gr\u00e1ficos RGB (tamb\u00e9m texto e degrada\u00e7\u00e3o de cores) selecione um perfil ICC, definido com o espa\u00e7o crom\u00e1tico aparelhos RGB. Indica\u00e7\u00e3o: no caso de gr\u00e1ficos RGB de documentos Office pode ser \u00fatil lan\u00e7ar m\u00e3o do perfil link "RGB2CMYK.icc" fornecido pela Heidelberg. O perfil possibilita uma convers\u00e3o r\u00e1pida de "RGB" em "CMYK" com umpadr\u00e3o postscript, que possibilita, que cores de cantos existentes sejam conservadas de modo preciso.
IDS_CMM_CMYKIma_Tip=Selecione um perfil ICC para a convers\u00e3o das imagens CMYK, este perfil dever\u00e1 ser definido com o espa\u00e7o crom\u00e1tico aparelhos CMYK.
IDS_CMM_CMYKGra_Tip=Selecione um perfil ICC para a convers\u00e3o das gr\u00e1ficos CMYK (tamb\u00e9m texto e degrada\u00e7\u00e3o das cores), este perfil dever\u00e1 ser definido com o espa\u00e7o crom\u00e1tico aparelhos CMYK.
IDS_CMM_DEVN_IMA_Tip=Para a convers\u00e3o de imagens multicoloridas selecione um perfil ICC, definido para um espa\u00e7o crom\u00e1tico de canal m\u00faltiplo espec\u00edfico, p.ex. Hexachrom. Caso, o que acontece raramente, existam diferentes espa\u00e7os crom\u00e1ticos multicoloridos no mesmo documento, s\u00f3 poder\u00e3o ser convertidas as imagens de um destes espa\u00e7os crom\u00e1ticos. Atrav\u00e9s da sele\u00e7\u00e3o do perfil voc\u00ea define que tipo de imagens multicoloridas deve ser convertido.
IDS_CMM_DEVN_GRA_Tip=Selecione um perfil ICC para a convers\u00e3o das gr\u00e1ficos multicoloridos (tamb\u00e9m texto e degrada\u00e7\u00e3o das cores), este perfil dever\u00e1 ser definido para um espa\u00e7o crom\u00e1tico de canal m\u00faltiplo espec\u00edfico, p.ex. Hexachrom.
IDS_CMM_GrayIma_Tip=Selecione um perfil ICC para a convers\u00e3o das imagens cinza, este perfil dever\u00e1 ser definido com o espa\u00e7o crom\u00e1tico aparelhos cinza. Alternativamente tamb\u00e9m pode ser utilizado o perfil "imagem CMYK" ajustado.
IDS_CMM_GrayGra_Tip=Selecione um perfil ICC para a convers\u00e3o das imagens cinza, este perfil dever\u00e1 ser definido com o espa\u00e7o crom\u00e1tico aparelhos cinza. Alternativamente tamb\u00e9m pode ser utilizado o perfil "imagem CMYK" ajustado.
IDS_CMM_RendInt_Tip=Aqui podem ser efetuadas adapta\u00e7\u00f5es de espa\u00e7o crom\u00e1tico para os respectivos espa\u00e7os crom\u00e1ticos. Frequentemente esta adapta\u00e7\u00e3o de espa\u00e7o crom\u00e1tico \u00e9 designada com o rermo ingl\u00eas "Gamut Mapping" e comandado via Color Rendering Intent (inten\u00e7\u00e3o de reprodu\u00e7\u00e3o / comportamento de reprodu\u00e7\u00e3o).
IDS_CMM_BlackIma_Tip=Conserva\u00e7\u00e3o de cinza ou cores de canto CMY em imagens com CMYK/cinza ap\u00f3s convers\u00e3o CMYK: K: K=K \u00e9 adequado para documentos de texto e pde barras; Base para documentos com imagens em tons de cinza; especial para documentos com imagens coloridas. CMY: cores prim\u00e1rias: cont\u00e9m apenas as cores prim\u00e1rias (C, M, Y); + cores secund\u00e1rias: cont\u00e9m tamb\u00e9m as cores secund\u00e1rias  (CM, CY, MY); liso: para evitar deforma\u00e7\u00e3o de cores
IDS_CMM_BlackGra_Tip=Conserva\u00e7\u00e3o de cinza ou cores de canto CMY em imagens com CMYK/cinza ap\u00f3s convers\u00e3o CMYK: K: K=K \u00e9 adequado para documentos com gr\u00e1ficos em tons de cinza; especial para documentos com gr\u00e1ficos coloridos. CMY: cores prim\u00e1rias: cont\u00e9m apenas as cores prim\u00e1rias (C, M, Y); + cores secund\u00e1rias: cont\u00e9m tamb\u00e9m as cores secund\u00e1rias  (CM, CY, MY); liso: para evitar deforma\u00e7\u00e3o de cores
#
IDS_CMM_ColKnockout_Tip=Todos os elementos coloridos de sobreimpress\u00e3o (imagem, gr\u00e1fico e texto) s\u00e3o ajustados em perfurar. Esta fun\u00e7\u00e3o n\u00e3o deve ser utilzada, quando o conte\u00fado da p\u00e1gina demanda sobre impress\u00e3o, p.ex. quando uma cor especial de sobreimpress\u00e3o deve gerar uma mistura de cores.
IDS_CMM_KO_Gray_Tip=Todos os elementos cinzas de sobreimpress\u00e3o (imagem, gr\u00e1fico e texto) s\u00e3o ajustados em perfurar. Com a fun\u00e7\u00e3o "Sobreimprimir preto" gr\u00e1ficos e elementos de texto a partir de uma determinada aplica\u00e7\u00e3o de cor s\u00e3o novamente ajustados em sobreimpress\u00e3o.
IDS_CMM_KO_White_Tip=Um branco CMYK existente de sobreimpress\u00e3o (C=M=Y=K=0%) \u00e9 ajustado em perfurar. No caso de combina\u00e7\u00e3o in\u00e3o h\u00e1 nada para ser impresso. A combina\u00e7\u00e3o CMYK com o valor 0% costuma ocorrer de modo despropositado no caso de cria\u00e7\u00e3o de um PDF.
IDS_CMM_OverPrnt_Tip=O valor "Sobreimprimir preto quando pelo menos" define o valor limiar, a partir do qual uma colora\u00e7\u00e3o preta (texto, linhas, gr\u00e1fico, Bitmap) deva ser sobreimpressa. Funcionamento: Quanto menor o valor, mais cedo ocorrer\u00e1 sobreimpress\u00e3o.
IDS_CMM_OP_Gray_Tip=Todas as cores de sobreimpress\u00e3o do espa\u00e7o crom\u00e1tico aparelhos cinza s\u00e3o convertidas em preto (cor de processo black). Sem esta convers\u00e3o separa\u00e7\u00f5es CMY subpostas ser\u00e3o perfuradas.
IDS_CMM_OvptCMYK_Tip=No gr\u00e1fico CMYK-aparelhos impresso tem de decidir se, no respectivo caso, \u00e9 mais importante a gest\u00e3o de cores ou a defini\u00e7\u00e3o da impress\u00e3o, pois atrav\u00e9s da gest\u00e3o de cores pode perder-se a propriedade de impress\u00e3o de alguns canais CMYK.
IDS_CMM_CMYK_Sub_Tip=Quando ativado, um perfil de entrada CMYK tamb\u00e9m \u00e9 aplicado a subquantidades de imagens de aparelhos CMYK ou degrada\u00e7\u00e3o de cores. Exemplo: espa\u00e7o crom\u00e1tico de v\u00e1rios canais (DeviceN) com as cores ciano e magenta.
IDS_CMM_CMYK_Blend_Tip=A aplica\u00e7\u00e3o do gerenciamento de cores CMYK com mistura de cor ativa (Color Blending) pode, em alguns poucos casos, levar a diverg\u00eancias vis\u00edveis de cores.
IDS_CMM_SpotCMYKMode_Tip=O gerencimaneto de cores CMYK pode ser desligado para cores especiais CMYK convertidas.
IDS_CMM_OP_AsIs_Tip=O modo de CMYK de sobimpress\u00e3o definido no documento PDF \u00e9 adotado sem altera\u00e7\u00f5es.
IDS_CMM_OP_NotDefined_Tip=Se n\u00e3o houver OPM (Over Print Modus) definido no documento PDF, ele \u00e9 estabelecido em 1 com a sele\u00e7\u00e3o desta op\u00e7\u00e3o.
IDS_CMM_OP_Mode0_Tip=Em todo caso, o OPM (Over Print Modus) ser\u00e1 fixado em 0 (aus\u00eancia de sobreimpress\u00e3o com 0% de CMYK gr\u00e1ficos ou textos).
IDS_CMM_OP_Mode1_Tip=Em todo caso, o OPM (Over Print Modus) ser\u00e1 fixado em 1 (0% de CMYK gr\u00e1ficos ou textos sobreimpressos).
IDS_CMM_M_MAP_ALL_SPOT_Tip=Aqui todas as cores especiais do documento ser\u00e3o substitu\u00eddas por suas cores alternativas definidas no PDF e eventualmente convertidas atrav\u00e9s dos demais ajustes no espa\u00e7o crom\u00e1tico de impress\u00e3o. Cores do tipo "transparente" ou "DieLine" n\u00e3o s\u00e3o convertidas.
IDS_CMM_M_GRA_TO_GRAY_Tip=S\u00e3o convertidos gr\u00e1ficos aparelhos RGB, textos e imagens indicadas (no m\u00e1ximo 256 cores) com os mesmos valores para R, G e B conforme aparelhos cinza (cinza = R). Degrada\u00e7\u00f5es de cores e imagens n\u00e3o indicadas n\u00e3o s\u00e3o convertidas.
IDS_CMM_M_DEV_K_GRAY_Tip=S\u00e3o convertidos gr\u00e1ficos aparelhos CMYK, textos e imagens indicadas (no m\u00e1ximo 256 cores) com os mesmos valores para C, M e Y conforme aparelhos cinza (cinza = R). Assim, K obt\u00e9m o valor de CMY. Degrada\u00e7\u00f5es de cores e imagens n\u00e3o indicadas n\u00e3o s\u00e3o convertidas.
IDS_CMM_M_TOL_LIMIT_Tip=Quando s\u00e3o ativadas as duas op\u00e7\u00f5es anterioremente referidas, \u00e9 liberado o campo para entradas "Limite de toler\u00e2ncia". Com este limite de toler\u00e2ncia \u00e9 poss\u00edvel, converter valores RGB ou CMY em cinza, quando a equa\u00e7\u00e3o R=G=B ou C=M=Y n\u00e3o for cumprida de modo preciso. Entre aqui um valor percentual, pelo qual os valores R, G e B ou C, M e Y possam variar entre si, afim de serem convertidos em cinza.
IDS_CMM_M_CRE_SEP_Tip=Se ligado, todas as cores com a defini\u00e7\u00e3o de cor cada a 100% C, M, Y e K s\u00e3o convertidos para a cor de marca "All".
IDS_CMM_M_DEL_SEP_Tip=Todos os objetos do conte\u00fado de p\u00e1gina com esta cor, p.ex. marcas de refile e cruzes de ajuste, ser\u00e3o eliminados.
IDS_CMM_M_MAP_SEP_Tip=Se ligado, os elementos da cor de marca "All" s\u00e3o convertidos para K. Isso \u00e9 importante especialmente para elementos negros, que foram colocados por engano na cor de marca "All".
#
IDS_CMM_OP_AsIs=Deixar inalterado
IDS_CMM_OP_NotDefined=Ativar (OPM=1), caso n\u00e3o tenha sido determinado algo diferente
IDS_CMM_OutIntents=PDF/X Output-Intent
IDS_CMM_UseOutIntents=Usar PDF/X-Output-Intent, se dispon\u00edvel, como perfil de impress\u00e3o.
IDS_CMM_UsePDFXSource=Usar PDF/X-Output-Intent, se dispon\u00edvel, como perfil de enrada CMYK
IDS_CMM_EmbOutIntents=Embutir perfil de impress\u00e3o utilizado como PDF/X-Output-Intent
IDS_CMM_MiscTitle=Ampliado
IDS_CMM_GrayImaApply=Aplicar perfil CMYK
IDS_CMM_DelColor=Quer apagar todas as cores especiais com 'Fonte=Job' do jogo de par\u00e2metros? Cores de documentos s\u00e3o reajustados em seus ajustes padr\u00e3o.
IDS_CMM_Black=Inclu\u00eddo no CMYK
IDS_CMM_Special=Especial
IDS_CMM_Basic=Base
IDS_CMM_KisK=K=K
IDS_CMM_NewCol=Criar cor
IDS_CMM_GrayIma=Imagem cinza
IDS_CMM_GrayGra=Gr\u00e1fico cinza
IDS_CMM_BlackPtC=TK
IDS_CMM_OvptCMYK=Gerenciamento de cores para g\u00e1ficas de equipamentos CMYK sobreimprimindos
IDS_CMM_CMYK_Sub=Gerenciamento de cores para subquantidades de aparelhos CMYK
IDS_CMM_CMYK_Blend=Gerenciamento de cores para equipamentos CMYK com mistura de cores ativas
IDS_CMM_SpotCMYKMode=Gerenciamento de cores para cores especiais CMYK convertidas conforme CMYK
IDS_CMM_BlackPtComp=Compensa\u00e7\u00e3o da profundidade
IDS_CMM_DeviceTitle=Cores do equipamento / link device
IDS_CMM_DevNIma=Perfil para imagem multicolorida
IDS_CMM_DevNGra=Perfil para gr\u00e1fico multicolorido
IDS_CMM_FilterAuto=Autom\u00e1tico (JPEG e ZIP)
IDS_CMM_FilterJPEG=JPEG (n\u00e3o livre de perdas)
IDS_CMM_FilterZIP=ZIP (sem perdas)
IDS_CMM_FilterJPEG2000=JPEG2000
IDS_CMM_FilterCCITTFax=CCITT (Fax)
IDS_CMM_OP_Mode0=Sempre desativar (OPM=0)
IDS_CMM_OP_Mode1=Sempre ativar (OPM=1)
IDS_CMM_OP_CMYK=Modo de sobreimpress\u00e3o CMYK
IDS_CMM_ICC_IMA=CMYK/Cinza
IDS_CMM_ICC_GRA=CMYK/Cinza gr\u00e1fico
IDS_CMM_RGB_IMA=RGB/L*a*b
IDS_CMM_RGB_GRA=RGB- / L*a*b gr\u00e1fico
IDS_CMM_COMPR_IMA=Comprimir imagens editadas
IDS_CMM_OPTIONS=Op\u00e7\u00f5es
IDS_CMM_PREF_PATH=Pasta para perfis ICC
IDS_CMM_DEPOSIT=Depositar com
IDS_CMM_M_COL_GRA_TXT=Gr\u00e1fico && texto
IDS_CMM_M_MAP_ALL_SPOT=Converter todas as cores em CMYK
IDS_CMM_M_GRA_TO_GRAY=Comutar gr\u00e1ficos R=G=B para o cinza
IDS_CMM_M_DEV_K_GRAY=C=M=Y, K=0 converter gr\u00e1ficos para cinza
IDS_CMM_M_TOL_LIMIT=Limite de toler\u00e2ncia
IDS_CMM_M_CRE_SEP=4x100% de CMYK converter em cor especial "All"
IDS_CMM_M_DEL_SEP=Remover cor especial "Todoas"
IDS_CMM_M_MAP_SEP=Mudar cor especial "todas" para K
IDS_CMM_M_FORCE_ZERO=Ajustar os valores de cor para zero, se abaixo de
IDS_CMM_M_GRAY_COLOR=Cores de cinza
IDS_CMM_M_MARKS_COLOR=Cor de marca
IDS_CMM_PRIMARY=Cores prim\u00e1rias
IDS_CMM_PRI_SMOOTH=Cores prim\u00e1rias: polidas
IDS_CMM_SECONDARY=+ cores secund\u00e1rias
IDS_CMM_SEC_SMOOTH=+ cores secund\u00e1rias, alisadas
IDS_CMM_CREATE_FROM_TIP=CMYK/RGB/Lab converter em cor especial
IDS_CMM_DEPOSIT_TIP=Depositar cor especial com CMYK
IDS_CMM_INK_TIP=Se ligado, as partes menores que 100% s\u00e3o convertidas em cor especial
IDS_CMM_INK_BG_TIP=Se ligado, as partes menores que 100% s\u00e3o depositadas com CMYK
IDS_CMM_DOTAREA_TIP=Aplica\u00e7\u00e3o de cor para a cor especial criada
IDS_CMM_INFO_DELETE_TIP=Convers\u00e3o em espa\u00e7o crom\u00e1tico adequado, em depend\u00eancia do aparelho, atrav\u00e9s da elimina\u00e7\u00e3o do perfil ICC
IDS_CMM_CHANGE_TIP=Alterar o espa\u00e7o crom\u00e1tico da imagem buscando um perfil ICC adequado
IDS_CMM_PROFILE_DELETE_TIP=Elimina os perfis ICC selecionados na \u00e1rea de p\u00e1ginas do documento. Assim, todos os objetos deste espa\u00e7o crom\u00e1tico obt\u00e9m o espa\u00e7o crom\u00e1tico adequado independente do aparelho. 
IDS_CMM_PROFILE_SAVE_TIP=Salvar o perfil ICC selecionado no sistema de arquivos
IDS_CMM_PROFILE_EDIT_TIP=Substitui o perfil ICC selecionado. Assim, todos os objetos deste espa\u00e7o crom\u00e1tico obt\u00e9m o espa\u00e7o crom\u00e1tico adequado independente do aparelho. 
IDS_CMM_PDFX_DELETE_TIP=Elimina o PDF/X Output-Intent do documento.
IDS_CMM_PDFX_SAVE_TIP=Salvar o perfil ICC PDF/X-Output-Intent no sistema de arquivos
IDS_CMM_PDFX_EDIT_TIP=Substitui o perfil ICC PDF/X-Output-Intent
IDS_CMM_ICC_TIP=Salvar ou eliminar perfis ICC espec\u00edficos do documento atual
IDS_CMM_OBJECT_TIP=Aplicar ajustes no elemento selecionado (s\u00f3 para imagem e degrada\u00e7\u00e3o de cores)
IDS_CMM_PAGES_TIP=Aplicar os ajustes em todos os objetos na \u00e1rea de p\u00e1ginas
IDS_CMM_PAGES_REMOVE_TIP=Remover os ajustes selecionados da lista
IDS_CMM_PAGES_EDIT_TIP=Alterar os ajustes selecionados
IDS_VarnTitle=Verniz
IDS_VarnObjCreated=%d objeto verniz criado
IDS_VarnObjRemoved=%d objeto verniz eliminado
IDS_VarnObjCreatedN=%d objetos verniz criados
IDS_VarnObjRemovedN=%d objetos verniz eliminados
IDS_Varn_ColNew_Tip=Definir uma nova cor de verniz
IDS_Varn_ColEdit_Tip=Alterar nome ou receita de cor da cor de verniz selecionada
IDS_Varn_ColDel_Tip=Eliminar da lista a cor de verniz selecionada
IDS_Varn_Invert_Tip=Criar separa\u00e7\u00e3o de verniz inversa relacionada com a cor selecionada sob sele\u00e7\u00e3o de cor 
IDS_Varn_Copy_Tip=Criar separa\u00e7\u00e3o de verniz enquanto c\u00f3pia da c\u00f4r selecionada sob sele\u00e7\u00e3o de cor
IDS_Varn_Remove_Tip=Eliminar todos os elementos da cor de verniz selecionada
IDS_Varn_Apply_Tip=Envernizar todos os elementos da p\u00e1gina conforme ajustes de objetos
IDS_Varn_SaveTempl_Tip=Salvar como modelo os objetos verniz da cor %s na \u00e1rea de p\u00e1ginas selecionada
IDS_Varn_LoadTempl_Tip=Carregar como modelo os objetos verniz na \u00e1rea de p\u00e1ginas selecionada
IDS_Varn_Col100_Tip=Valor de cor 100% (aplicar verniz)
IDS_Varn_Col0_Tip=Valor de cor 0% (remover verniz)
IDS_Varn_SaveTitle=Salvar modelo sob
IDS_Varn_LoadTitle=Carregar modelo
IDS_Varn_SaveOkay=Salvar modelo '%s'
IDS_Varn_LoadOkay=Carregar modelo '%s'
IDS_SpotColNotFound=A cor n\u00e3o foi encontrada
IDS_SpotHexachrome=Hexachrome
IDS_SpotMulticolor=Multicor
IDS_SpotMulticolor6=Multicolor-6
IDS_SpotMulticolor7=Multicolor-7
IDS_SpotRescan=Lendo o documento...
IDS_SpotColDescr=Cores: %d  Utilizado: %d  Resultado: %d
IDS_SpotImport=Importar cores %d
IDS_SpotExport=Exportar cores %d
IDS_SpotNewTitle=Criar novo jogo de par\u00e2metros
IDS_SpotNameExists=Este jogo de par\u00e2metros j\u00e1 existe. Favor introduzir um novo nome.
IDS_SPOT_CREATE_FROM=Criar a partir de
IDS_SPOT_USE_COLTABS=Utilizar tabelas de cor
IDS_SPOT_AUTO_RESOLVE=Resolver conflitos de nome automaticamente
IDS_SPOT_EDIT_COLORS=Alterar cor
IDS_SPOT_IMPORT=Importa\u00e7\u00e3o...
IDS_SPOT_EXPORT=Exporta\u00e7\u00e3o...
IDS_SPOT_PREF_DELTAE=An\u00e1lise de cor multicolor
IDS_SPOT_PREF_DELTAE_Dist=Quando a dist\u00e2ncia crom\u00e1tica \u00e9 maior que:
IDS_SPOT_PREF_DELTAE_Warn=Advert\u00eancia (amarelo)
IDS_SPOT_PREF_DELTAE_Err=Falha (vermelho)
IDS_SPOT_PREF_DELTAE_Tip=Determina a cor (verde, amarelho, vermelho) na qual a dist\u00e2ncia crom\u00e1trica \u00e9 indicada na janela multicolor.
IDS_SPOT_PREF_SET_Cols=Estabelecer valores de cor em:
IDS_SPOT_PREF_ZERO_Perc=0% quando abaixo
IDS_SPOT_PREF_One_Perc=100% quando acima
IDS_SPOT_PREF_ROUND_COLS=Arredondar para cima valores percentuais de valores de cor
IDS_SPOT_PREF_PATH=Pasta para tabelas de cores
IDS_SPOT_PREF_DISTANCE=Dist\u00e2ncia crom\u00e1tica
IDS_SPOT_PREF_LAB_SPECTRAL=Tratamento especial para cores de meio tom
IDS_Spot_Name_Correction=Corre\u00e7\u00e3o do nome da c\u00f4r
IDS_Spot_DE00_Sum=Delta E 2000 Montante: %.2lf  -  Erro: %d  Advert\u00eancias: %d
IDS_Spot_DE76_Sum=Delta E 1976 Soma: %.2lf  -  Falha: %d  Advert\u00eancias: %d
IDS_Spot_Rem_Blanks=Eliminar espa\u00e7os livres iniciais e finalizadores
IDS_Spot_Rem_Bad_Chars=Substituir s\u00edmbolos de comando e s\u00edmbolos especiais n\u00e3o admitidos, pelo seu c\u00f3digo ASCII
IDS_Spot_Chg_Win_Mac=Corrigir invers\u00e3o de s\u00edmbolos devida a codifica\u00e7\u00e3o Mac-Windows
IDS_Spot_Chg_None_Ascii=Substituir todos os s\u00edmbolos n\u00e3o-ASCII por c\u00f3digo ASCII
IDS_Spot_New_Tip=Introduz na lista de cores uma nova cor com as propriedades da cor selecionado
IDS_Spot_Delete_Tip=Elimina as cores selecionadas da lista de cores (s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel, quando estas n\u00e3o s\u00e3o usadas no documento)
IDS_Spot_Import_Tip=Aplica\u00e7\u00e3o de cores de uma tabela de cor na lista de cores atual
IDS_Spot_Export_Tip=Exporta\u00e7\u00e3o de uma cor da lista de cores atual numa tabela de cor
IDS_Spot_Reset_Tip=Resetar a lista de cores nas propriedades atuais do documento
IDS_Spot_Remove_Tip=Remover os ajustes selecionados da lista
IDS_Spot_Save_Tip=Salvar os ajustes de cores atuais como ajustes constantes
IDS_Spot_Apply_Tip=Aplicar os ajustes de cores atuais em todas as p\u00e1ginas na \u00e1rea de p\u00e1ginas
IDS_Spot_Use_Coltabs_Tip=Aplicar caracter\u00edsticas como tipo de c\u00f4r e receita de c\u00f4r para todas as cores - caso existentes - a partir das tabelas de cores.
IDS_Spot_Auto_Resolve_Tip=Resumo autom\u00e1tico de cores, que divergem devido \u00e0 abreviatura de seu sufixo, ou na escrita mai\u00fascula, min\u00fascula.
IDS_Spot_Rem_Blanks_Tip=Espa\u00e7os livres no in\u00edcio e no fim de um nome via de regra n\u00e3o s\u00e3o reconhecidos na indica\u00e7\u00e3o e por este motivo devem sempre ser eliminados.
IDS_Spot_Rem_Bad_Chars_Tip=Determinados s\u00edmbolos de comando e s\u00edmbolos especiais podem provocar problemas, em especial quando os nomes das cores s\u00e3o empregados dentro de nomes de arquivos. S\u00edmbolos n\u00e3o autorizados s\u00e3o substitu\u00eddos por seu c\u00f3digo ASCII hexadecimal.
IDS_Spot_Chg_Win_Mac_Tip=Mac e Windows utilzam diferentes tabelas de s\u00edmbolos para a codifica\u00e7\u00e3o de s\u00edmbolos n\u00e3o ASCII. Isto implica em que nomes com s\u00edmbolos especiais sejam indicados de modo errado respectivamente no outros sistema. Atrav\u00e9s de uma verifica\u00e7\u00e3o heur\u00edsitca procura-se corrigir este problema nos nomes de cores comuns na Europa do Oeste.
IDS_Spot_Chg_None_Ascii_Tip=Todos os s\u00edmbolos n\u00e3o ASCII s\u00e3o substitu\u00eddos pelo seu c\u00f3digo hexadecimal ASCII.
IDS_Spot_Out_Profile_Tip=Perfil de emiss\u00e3o para a altera\u00e7\u00e3o da cor especial no espa\u00e7o crom\u00e1tico de destino.
IDS_Spot_Rend_Intent_Tip=M\u00e9todo de adapta\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o crom\u00e1tico para a altera\u00e7\u00e3o das cores especiais no espa\u00e7o crom\u00e1tico de destino.
IDS_Spot_Report_Tip=Elaborar relat\u00f3rio
IDS_Spot_Black_Pt_Comp_Tip=A compensa\u00e7\u00e3o opcional de profundidade influencia a adequa\u00e7\u00e3o do espa\u00e7o crom\u00e1tico, em especial no caso 'Relativamente colorim\u00e9trico'.
IDS_Spot_CieLab_Tip=Lab receita de cor para cor especial
IDS_Spot_CMYK_N_Tip=Resultado da altera\u00e7\u00e3o para o espa\u00e7o crom\u00e1tico do perfil de impress\u00e3o
IDS_Spot_DELTAE_Tip=Dist\u00e2ncia crom\u00e1tica (Delta E) entre a cor original Lab e o resultado da altera\u00e7\u00e3o na cor de impress\u00e3o
IDS_SPOT_PREF_LAB_SPECTRAL_Tip=Cores especiais com menos de 100% de aplica\u00e7\u00e3o de tinta s\u00e3o alterados no espa\u00e7o crom\u00e1tico de destinoatrav\u00e9s de c\u00e1lculos espectrais
IDS_SPOT_PREF_COL_TAB_Tip=As tabelas de cores Prinect podem ser encontradas sob: /Prinect-Server/Common Services/Master Data/Color
IDS_Spot_MapApply_Tip=Converter as cores especiais selecionadas no espa\u00e7o crom\u00e1tico do processo
IDS_Spot_PrefsProfile_Tip=Espa\u00e7o crom\u00e1tico de processo para cores de ordens e cores da tabela de cores
IDS_Spot_TargProfile_Tip=Selecionar perfil de emiss\u00e3o para determina\u00e7\u00e3o das cores de processo
IDS_CTabTitle=Tabela de cores
IDS_CTabNameExists=Esta tabela de cor j\u00e1 existe. Favor introduzir um novo nome.
IDS_CTabSaveFailed=Salvar arquivo <%s> falhou
IDS_CTabPnl_New_Tip=Criar nova tabela de cores
IDS_CTabPnl_Remove_Tip=Eliminar de modo definitivo as tabelas de cores selecionadas da lista
IDS_CTabPnl_Edit_Tip=Alterar cores na tabela selecionada (altera\u00e7\u00f5es em tabelas pr\u00e9-instaladas n\u00e3o s\u00e3o poss\u00edveis)
IDS_CTabPnl_Copy_Tip=Duplicar tabela de cor selecionada
IDS_CTabPnl_Up_Tip=Sequ\u00eancia de busca: tabela para cima
IDS_CTabPnl_Down_Tip=Sequ\u00eancia de busca: tabela para baixo
IDS_CTabPnl_Process_Tip=Espa\u00e7o crom\u00e1tico preferenciado (CIE L*a*b ou o espa\u00e7o crom\u00e1tico do processo a partir do pr\u00e9-ajustes) para cores especiais com destino = processo
IDS_CTabPnl_Output_Tip=Espa\u00e7o crom\u00e1tico preferencido (CIE L*a*b ou espa\u00e7o crom\u00e1tico do processo a partir dos pr\u00e9-ajustes) para cores especiais com destino = emiss\u00e3o
IDS_CTab_New_Tip=Introduz na tabela de cores uma nova cor com as propriedades da cor selecionado
IDS_CTab_Remove_Tip=Elimina as cores selecionadas da tabela de cores
IDS_CTab_Copy_Tip=Introduz as cores selecionadas da lista de cores do documento (importa\u00e7\u00e3o) ou na tabela de cores (exporta\u00e7\u00e3o)
IDS_CTab_Save_Tip=Salva de modo constante as altera\u00e7\u00f5es da tabela de cores no sistema de arquivos
IDS_CTab_Cancel_Tip=Fecha o di\u00e1logo de tabela de cores sem aplicar altera\u00e7\u00f5es
IDS_CTAB_PREF_REC=Receita preferida
IDS_SCR_OBJ_CREATED=Rastreio aplicado a objetos %d
IDS_SCR_OBJ_REMOVED=Rastreio eliminado de objetos %d
IDS_SCR_OBJ_SELECTED=Objetos selecionados: imagem(%d) Bitmap(%d) degrada\u00e7\u00e3o(%d) gr\u00e1fico(%d) texto(%d)
IDS_SCR_OBJ_OVP_OR_TRANSP=Objetos de sobreimpress\u00e3o ou transparentes selecionados
IDS_SCR_REMOVED=Informa\u00e7\u00f5es de sistema de rastreamento n\u00e3o relacionadas com Heidelberg foram eliminadas
IDS_SCR_HDAG_EXISTS=Informa\u00e7\u00f5es de sistema de rastreamento Heidelberg existente
IDS_SCR_NOT_FOUND=N\u00e3o existem informa\u00e7\u00f5es de sistema de rastreamento
IDS_SCR_SEL_ALL=Selecionar todos os objetos
IDS_SCR_SEL_TYP=Selecionar todos os objetos com o mesmo tipo
IDS_SCR_SEL_SCR=Selecionar todos os objetos com o mesmo rastreio
IDS_SCR_SEP_PAGE=Documento cont\u00e9m p\u00e1ginas separadas
IDS_SCR_NO_XML_FILE=Arquivo <%s> com informa\u00e7\u00f5es de sistema de rastreio n\u00e3o foi encontrado
IDS_SCR_ALL_REMOVED=Todas as informa\u00e7\u00f5es de rastreio foram elimindas
IDS_SCR_NONE=Sem sistema de rastreamento
IDS_SCR_DIVERSE=Rasters diferentes
IDS_SCR_SYSTEM=Sistema de corte
IDS_SCR_SYSTEM_FREQ=Frequ\u00eancia de rasters
IDS_SCR_DOT_SHAPE=Forma de ponto
IDS_SCR_LI_FREQ=Frequ\u00eancia
IDS_SCR_FEATURE=Tamanho de ponto
IDS_SCR_MICROM=Micr\u00f4metro
IDS_SCR_RECORDER=Expositor
IDS_SCR_FILTER=Filtro
IDS_SCR_ANGLES=\u00c2ngulo
IDS_SCR_META_RENDERER=Informa\u00e7\u00f5es de sistema de rastreamento Meta/Renderer
IDS_SCR_LOAD_FAILED=Arquivo <%s> n\u00e3o cont\u00e9m informa\u00e7\u00f5es de sistema de rastreamento
IDS_SCR_LOAD_TIP=Sele\u00e7\u00e3o de ScreenList.xml em "<MetaHost>\OutputPlans"
IDS_SCR_REMOVE_EDIT_TIP=Eliminar todas as informa\u00e7\u00f5es sistema de rastreamento na \u00e1rea das p\u00e1ginas
IDS_SCR_APPLY_EDIT_TIP=Informa\u00e7oes do sistema de rastreamento conforme ajustes do objeto
IDS_SCR_DETAILS_TIP=Indicar os ajustes detalhados do sistema de rastreamento para a sele\u00e7\u00e3o atual
IDS_SCR_BROWSE_TIP=Os sistemas de rastreamento suportados pelo sistema de emiss\u00e3o encontram-se no \u00edndice \\Server\OutputPlans
IDS_SCR_NEW_SET_TIP=Novos ajustes do sistema de rastreamento s\u00e3o criados com os dados dos ajustes selecionados
IDS_SCR_EDIT_SET_TIP=Alterar ajustes selecionados do sistema de rastreamento
IDS_SCR_REMOVE_SET_TIP=Remover os ajustes selecionados do sistema de rastreamento da lista
IDS_SCR_RESET_TIP=Resetar os ajustes de angulo ao padr\u00e3o do sistema de rastreamento selecionado
IDS_SCR_AUTO_TIP=Efetuar ajustes autom\u00e1ticos de \u00e2ngulos para cores especiais 
IDS_SCR_OKAY_TIP=Aplicar altera\u00e7\u00f5es e fechar o di\u00e1logo
IDS_SCR_CANCEL_TIP=Fechar o di\u00e1logo sem aplicar altera\u00e7\u00f5es
IDS_REP_COMMENT=O documento cont\u00e9m um relat\u00f3rio %s PDF \rVide Documento -> Anexos do arquivo...
IDS_REP_Remove_Tip=Remover os ajustes selecionados da lista
IDS_REP_Edit_Tip=Alterar os ajustes selecionados do relat\u00f3rio PDF
IDS_REP_Export_Tip=Exportar os ajustes selecionados para o Prinect System
IDS_REP_Apply_Tip=Criar um relat\u00f3rio para o documento atual conforme os ajustes selecionados
IDS_NAVI_Remove_Tip=Eliminar todos os coment\u00e1rios de relat\u00f3rio PDF do documento
IDS_NAVI_Create_Tip=Criando coment\u00e1rios para este relat\u00f3rio PDF 
#
IDS_VER_MAIN_TITLE=Seleccionar os arquivos
IDS_VER_GOON_TITLE=Criar e verificar vers\u00f5es
IDS_VER_VIEW_TITLE=Selecionar o n\u00edvel de vers\u00e3o e indicar via Basis
IDS_VER_COMP_TITLE=Resultado da an\u00e1lise de compara\u00e7\u00e3o das porcentagens base 
IDS_VER_BASE=Arquivo base
IDS_VER_MASTER=Vers\u00e3o principal
IDS_VER_MASTER_AND_FILE=Arquivo base: %s
IDS_VER_LAYER=Parte do n\u00edvel de versao
IDS_VER_ELEM=Todos os elementos
IDS_VER_TEXT=S\u00f3 texto
IDS_VER_NO_IMA=Tudo menos imagem
IDS_VER_BACKGR=Incluir pano de fundo
IDS_VER_BASE_NAME=Nome de arquivo para base
IDS_VER_EXTENSION=Extens\u00e3o de arquivo para vers\u00e3o
IDS_VER_REM_WHITE_GRA=Eliminar gr\u00e1fico branco
IDS_VER_OVERPRINT=Definir elem. de sobreimpr. a partir da aplica\u00e7\u00e3o de cor
IDS_VER_FILE=Base e vers\u00e3o s\u00e3o
IDS_VER_SELECTED=Sele\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o
IDS_VER_RESO=Compara\u00e7\u00e3o interna
IDS_VER_COMP_RESO=Resolu\u00e7\u00e3o para verifica\u00e7\u00e3o visual:
IDS_VER_COMP_FILE=Arquivo de compara\u00e7\u00e3o
IDS_VER_COMP_COLOR=Cor para visualiza\u00e7\u00e3o
IDS_VER_SEL_DIR=Selecionar a pasta de para determinar vers\u00e3o
IDS_VER_READING=Documentos s\u00e3o lidos...
IDS_VER_COPY=Copiando arquivo original...
IDS_VER_COPY_ERR=Copiar o arquivo '%s' falhou
IDS_VER_SPLIT_BEG=Base e vers\u00e3o s\u00e3o separados...
IDS_VER_SPLIT_END=Base e vers\u00e3o separados
IDS_VER_SPLIT2_BEG=Porcentagens da vers\u00e3o s\u00e3o apuradas...
IDS_VER_SPLIT2_END=Vers\u00e3o foi limpa
IDS_VER_COMBINE_BEG=Base e vers\u00e3o s\u00e3o reunidas...
IDS_VER_COMBINE_END=Base e vers\u00e3o foram reunidas
IDS_VER_BASE_STRING=.Base
IDS_VER_VERSION_EXT=.Vers\u00e3o
IDS_VER_SUBDIR=Depositar em subpasta
IDS_VER_VIEW_BEG=Calculando arquivo de visualiza\u00e7\u00e3o...
IDS_VER_VIEW_VERSION_BEG=Calcular visualiza\u00e7\u00e3o...
IDS_VER_COMPARE_BEG=Calcular e comparar arquivos base...
IDS_VER_MSG_FILE_EXISTS=Arquivo j\u00e1 existe. Quer substitu\u00ed-lo?
IDS_VER_MSG_SAVE=O arquivo PDF '%s' s\u00f3 poder\u00e1 ter vers\u00e3o, depois de ter sido salvado.\nQuer salvar e dar prosseguimento?
IDS_VER_MSG_FORMAT=*: tamanhos diferentes de p\u00e1ginas
IDS_VER_MSG_PAGE_COUNT=Documentos selecionados tem n\u00fameros de p\u00e1ginas diferentes
IDS_VER_MSG_PAGE_FORMAT=Documentos selecionados tem formatos de p\u00e1ginas diferentes
IDS_VER_MSG_COMPARE=N\u00e3o foram encontradas diferen\u00e7as
IDS_VER_MISMATCH_PAGE_SIZE=Formatos de p\u00e1gina diversos
IDS_VER_MISMATCH_USED_COLORS=Existem cores diferentes
IDS_VER_MISMATCH_RENDERED_CONTENT=Diversidades visuais: %s Pixel
IDS_VER_MSG_MAIN=Selecione todos os arquivos, que devem ser analisados juntos.
IDS_VER_MSG_COMP=Selecione o arquivo de compara\u00e7\u00e3o, em rela\u00e7\u00e3o ao qual devem ser indicadas as diferen\u00e7as na porcentagem base de '%s'.
IDS_VER_MSG_VIEW=Selecione o arquivo, cuja vers\u00e3o de porcentagem deve ser indicada acima da porcentagem base de '%s'.
IDS_VER_MSG_USEDCOLORS=O arquivo %s utiliza cores n\u00e3o espec\u00edficas para esta vers\u00e3o nas p\u00e1ginas %s
IDS_VER_MSG_OVPRINT=O arquivo %s utiliza elementos cortantes nas p\u00e1ginas %s
IDS_VER_MAIN_DETAILS_TIP=Determinar p\u00e1ginas, cores e formato
IDS_VER_MAIN_GOON_TIP=Continuar com cria\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o, ou verifica\u00e7\u00e3o dos arquivos selecionados
IDS_VER_ONE_FILE_TIP=Percentagem base e percentagens da vers\u00e3o encontram-se em conjunto num ficheiro
IDS_VER_SEPA_FILE_TIP=Percentagem base e percentagens da vers\u00e3o encontra-se em ficheiros individuais
IDS_VER_GOON_COMP_TIP=Compara\u00e7\u00e3o de todos os arquivos com a vers\u00e3o principal, sem porcentagem de vers\u00e3o
IDS_VER_GOON_SPLIT_TIP=A porcentagem b\u00e1sica da vers\u00e3o principal e as porcentagens de vers\u00f5es de todas as vers\u00f5es foram gravadas em separado.
IDS_VER_GOON_SPLIT2_TIP=Eliminar porcentagens que n\u00e3o s\u00e3o parte da vers\u00e3o
IDS_VER_GOON_COMBINE_TIP=As partes de vers\u00f5es s\u00e3o reunidas com a parte base e arquivadas
IDS_VER_GOON_VIEW_TIP=Indica\u00e7\u00e3o das porcentagens da vers\u00e3o sobre os arquivos base
IDS_VER_GOON_BACK_TIP=Retornar \u00e0 sele\u00e7\u00e3o de arquivo
IDS_VER_COMP_OPEN_TIP=Abri o arquivo selecionado no Acrobat
IDS_VER_COMP_BACK_TIP=Retornar \u00e0 cria\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o, ou verifica\u00e7\u00e3o
IDS_VER_PREVIEW_BACK_TIP=Retornar \u00e0 cria\u00e7\u00e3o da vers\u00e3o, ou verifica\u00e7\u00e3o
IDS_VER_OVERPRINT_TIP=Elementos gr\u00e1ficos e de texto de porcentagens de vers\u00f5es s\u00e3o compostos sobreposicionados a partir da aplica\u00e7\u00e3o de cores ajustada, de tal forma que n\u00e3o ocorra efeito de perfura\u00e7\u00e3ona porcentagem base.
IDS_VER_REM_WHITE_GRA_TIP=Em especial no caso de p\u00e1ginas de vers\u00e3o com cores especiais, que devem ser lan\u00e7adas como preto, a elimina\u00e7\u00e3o do gr\u00e1fico branco evita um cortar indesejado no extrato de preto da base. Gr\u00e1ficos brancos, que no versionamento encobrem outros elementos, ou seja, tem um efeito de corte no versionamento, n\u00e3o s\u00e3o eliminados.
#
IDS_BC_REPLACE_FAILED=Erro quando da substitui\u00e7\u00e3o de marcas %s
IDS_BC_REPLACER_INVALID=Susbtitui\u00e7\u00e3o inv\u00e1lida de marcas: %s
#
IDS_OBJ_TAB_COLOR=C\u00f4r/Sobreimprimir
IDS_OBJ_FILL=Enchimento
IDS_OBJ_CMYK_OVPRINT=Sobreimprimir CMYK
IDS_OBJ_OFF=Desligado (OPM 0)
IDS_OBJ_ON=Ligado (OPM 1)
IDS_OBJ_FILL_CLIP=Enchimento
IDS_OBJ_NZW_RULE=Non-zero
IDS_OBJ_EO_RULE=Even-odd
IDS_OBJ_SBlock=Selecionar bloco de texto
IDS_OBJ_SLine=Selecionar linha de texto
IDS_OBJ_SName=Selecionar a partir do nome da fonte
IDS_OBJ_SSize=Selecionar a partir do tamanho de fonte
IDS_OBJ_CreaFile=Criar arquivo PDF com os objetos selecionados
IDS_OBJ_PATH_CREA_MSG=Criar caminho est\u00e1 ativo...
IDS_OBJ_PATH_EDIT_MSG=Processar caminho est\u00e1 ativo...
IDS_OBJ_RECT_CREA_MSG=Criar ret\u00e2ngulo/quadrado: Abra um ret\u00e2ngulo puxando-o (+Shift Quadrado)
IDS_OBJ_ELLI_CREA_MSG=Criar elipses/c\u00edrculos: Abra uma elipse puxando-a (+Shift C\u00edrculo)
IDS_OBJ_PATH_MSG=Caminhos: %d Pontos: %d
IDS_OBJ_TRANSP_GROUP=O objeto selecionado pertence a um grupo de transpar\u00eancia
IDS_OBJ_SET_SAVE_COL_TIP=Aplicar sele\u00e7\u00e3o de cor para enchimento e margem
IDS_OBJ_FONT_EMBEDDED=%s inclu\u00eddo
IDS_OBJ_FONT_NOT_EMBEDDED=%s n\u00e3o p\u00f4de ser inclu\u00eddo
IDS_OBJ_FONT_NAME_TIP=Alterar fonte para todos os textos selecionados
IDS_OBJ_FONT_EMBEDDED_TIP=Alterar inclus\u00e3o das fontes selecionadas
IDS_OBJ_FONT_GRAPHIC_TIP=Converter texto selecionado em gr\u00e1fico
#
IDS_PoEditor_1Cli=Clique simples
IDS_PoEditor_1Cli_1=Quando ponto ou caminho foram atingidos...
IDS_PoEditor_1Cli_2=Assim que um ponto tiver sido atingido, este \u00e9 selecionado. Quando nenhum ponto \u00e9 atingido e quando o clique tiver sido efetuado sobre o contorno de um caminho, todos os pontos do caminho s\u00e3o selecionados. Todos os pontos at\u00e9 ent\u00e3o selecionados s\u00e3o deselecinados.
IDS_PoEditor_1Cli_3=N\u00e3o foi atingido ponto nem caminho...
IDS_PoEditor_1Cli_4=Caso ainda n\u00e3o exista qualquer caminho ou ponto (criar modo Path), cria-se assim o ponto de partida para um novo caminho.
IDS_PoEditor_1Cli_5=Caso um ponto selecionado esteja aberto, este ponto \u00e9 anexado e selecionado al\u00ed no final. Neste caso \u00e9 indiferente, quanto e quais pontos do caminho aberto foram selecionados.
IDS_PoEditor_2Cli=Clique duplo
IDS_PoEditor_2Cli_1=Quando \u00e9 atingido o ponto de partida ou o ponto final de um caminho aberto, o caminho \u00e9 fechado.
IDS_PoEditor_ShiCli=SHIFT + clique
IDS_PoEditor_ShiCli_1=Assim que um ponto tenha sido atingido, o seu estado de sele\u00e7\u00e3o \u00e9 invertido.
IDS_PoEditor_ShiCli_2=Quando um caminho \u00e9 atingido, todos os pontos do caminho s\u00e3o selecionados.
IDS_PoEditor_AltCli=ALT + clique / ALT + SHIFT + clique
IDS_PoEditor_AltCli_1=Caso um ponto tenha sido atingido, este \u00e9 selecionado e seu tipo \u00e9 alterado no ponto chave (ALT) ou ponto de curva (ALT + SHIFT).
IDS_PoEditor_AltCli_2=Caso um caminho tenha sido atingido, \u00e9 inserido neste local um ponto chave (ALT) ou um ponto de curva (ALT + SHIFT).
IDS_PoEditor_AltCli_3=Caso n\u00e3o seja atingido um caminho, \u00e9 estabelecido o ponto de partida para um novo caminho.
IDS_PoEditor_AltCli_4=Indica\u00e7\u00e3o: no Mac \u00e9 utilizada a tecla de comando ao inv\u00e9s da tecla "ALT".
IDS_PoEditor_CliMou=Clicar + puxar com a tecla do mouse acionada
IDS_PoEditor_CliMou_1=Caso o clique inicie num ponto selecionado, s\u00e3o deslocados todos os pontos at\u00e9 ent\u00e3o selecionados.
IDS_PoEditor_CliMou_2=Caso o clique inicie num ponto n\u00e3o selecionado, todos os pontos s\u00e3o deselecionados e s\u00f3 este ponto \u00e9 selecionado e deslocado.
IDS_PoEditor_CliMou_3=Caso o clique n\u00e3o tenha in\u00edcio num ponto, s\u00e3o selecionados todos os pontos, que se encontram no ret\u00e2ngulo aberto. Todos os pontos at\u00e9 ent\u00e3o selecionados s\u00e3o deselecionados.
IDS_PoEditor_ShiCliMou=SHIFT + clique + puxar com tecla do mouse acionada:
IDS_PoEditor_ShiCliMou_1=S\u00e3o selecionado adicionalmente todos os pontos, que se encontram no ret\u00e2ngulo aberto. Todos os pontos at\u00e9 ent\u00e3o selecionados permanecem selecionados.
#
IDS_PDFVT_Record=Conjunto de dados
IDS_PDFVT_Autostart=Iniciar de modo autom\u00e1tico
IDS_PDFVT_TIP_Create=Quantidade de p\u00e1ginas por jogo de dados
IDS_PDFVT_TIP_Build=Criar PDF/VT com %d p\u00e1ginas por jogo de dados
IDS_PDFVT_Q_Create=Os dados PDF/VT existentes devem ser sobrescritos?
#
IDS_PDFR_DOCUI_PDFMIN=Vers\u00e3o PDF \u00e9 menor que
IDS_PDFR_DOCUI_PDFMAX=Vers\u00e3o PDF \u00e9 maior que
IDS_PDFR_DOCUI_CREATOR_POSLIST=Tanto "Criado com" quanto "Aplica\u00e7\u00e3o" n\u00e3o \u00e9 um dos (seprado por v\u00edrgula)
IDS_PDFR_DOCUI_CREATOR_NEGLIST=Tanto "Criado com" quanto "Aplica\u00e7\u00e3o" \u00e9 um dos (seprado por v\u00edrgula)
IDS_PDFR_DOCUI_CREATOR_UNKNOWN="Criado com" ou "Aplica\u00e7\u00e3o" \u00e9 desconhecido
IDS_PDFR_DOCUI_CHANGES=Altera\u00e7\u00e3o do documento n\u00e3o \u00e9 permitida
IDS_PDFR_DOCUI_SAVE=Salvar o documento n\u00e3o \u00e9 permitido
IDS_PDFR_DOCUI_PRINT=Imprimir documento n\u00e3o permitido
IDS_PDFR_DOCUI_PDFVT_BAD=Os dados de gest\u00e3o PDF/VT n\u00e3o combinam com o documento
IDS_PDFR_DOCUI_SIZE=Tamanho de arquivo acima de (MB)
IDS_PDFR_DOCUI_TIP_CREATOR_POSLIST=Verifica-se a presen\u00e7a do nome, ou seja "Acrobat Distiller" que se refere a todas as vers\u00f5es de Acrobat Distiller. "Acrobat Distiller 5,0" refere-se \u00e0 vers\u00e3o 5,0 s\u00f3.
IDS_PDFR_DOCUI_TIP_CREATOR_NEGLIST=Verifica-se a presen\u00e7a do nome, ou seja "Acrobat Distiller" que se refere a todas as vers\u00f5es de Acrobat Distiller. "Acrobat Distiller 5,0" refere-se \u00e0 vers\u00e3o 5,0 s\u00f3.
IDS_PDFR_DOCUI_TIP_CREATOR_UNKNOWN=Exemplo: "Criado com" = "Acrobat Distiller" e "Aplica\u00e7\u00e3o" = "QuarkXPress". Registos com erro s\u00e3o, na maioria das vezes, provocados por aplica\u00e7\u00f5es antigas ou geradores de PDF ex\u00f3ticos.
IDS_PDFR_DOCUI_TIP_PDFVT_BAD=A partir dos dados PDF/VT resulta uma quantidade de documentos com o respectivo n\u00famero de p\u00e1ginas. Se esta n\u00e3o combinar com o n\u00famero total de p\u00e1ginas no PDF, costuma haver um erro quando da cria\u00e7\u00e3o do arquivo PDF/VT.
#
IDS_PDFR_PDFXUI_VERSION=PDF n\u00e3o corresponde aos requisitos
IDS_PDFR_PDFXUI_INTENT_MISSING=PDF/X Output-Intent ausente
IDS_PDFR_PDFXUI_INTENT_IS_NOT=PDF/X Output-Intent n\u00e3o existe (v\u00edrgula separado)
IDS_PDFR_PDFXUI_TRAPPED=Status Trap desconhecido
IDS_PDFR_PDFXUI_TRAP_STATUS=Status Trap do documento: %s
IDS_PDFR_PDFXUI_TITLE=Sem t\u00edtulo do documento
IDS_PDFR_PDFXUI_DATE=Falta a data de cria\u00e7\u00e3o ou de altera\u00e7\u00e3o
IDS_PDFR_PDFXUI_FILTER=Filtro n\u00e3o de acordo com PDF/X
IDS_PDFR_PDFXUI_ZIP=Compactar em arquivo ZIP.
IDS_PDFR_PDFXUI_TIP_VERSION=Testa se o documento obedece \u00e0 norma PDF/X selecionada. Mesmo se estiver configurado "ignorar" aqui, a entrada corrrespondente \u00e9 colocada automaticamente no PDF, contanto que todas as exig\u00eancias PDF/X tenham sido cumpridas.
IDS_PDFR_PDFXUI_TIP_INTENT_MISSING=Verifica se a condi\u00e7\u00e3o de impress\u00e3o para a qual o PDF foi criado est\u00e1 ajustada no documento
IDS_PDFR_PDFXUI_TIP_INTENT_IS_NOT=Caso uma condi\u00e7\u00e3o de impress\u00e3o esteja dada, \u00e9 verificado, se a sua descri\u00e7\u00e3o cont\u00e9m um dos nomes da lista.
IDS_PDFR_PDFXUI_TIP_TRAPPED=PDF/X exige um status de trap colocado em "sim" ou "n\u00e3o
IDS_PDFR_PDFXUI_TIP_TITLE=PDF/X exige um t\u00edtulo de documento interno ao PDF estabelecido
IDS_PDFR_PDFXUI_TIP_TITLE_CHANGE=Colocar o nome do documento como t\u00edtulo do documento
IDS_PDFR_PDFXUI_TIP_DATE=PDF/X exige uma data de cria\u00e7\u00e3o e altera\u00e7\u00e3o estabelecida
IDS_PDFR_PDFXUI_TIP_FILTER=Filtros como p. ex. LZW ou crypt n\u00e3o s\u00e3o permitidos em PDF/X. Opcionalmente esses elementos s\u00e3o zipados sem perdas.
#
IDS_PDFR_PAGEUI_ROTATE=Operadores de rota\u00e7\u00e3o dispon\u00edveis
IDS_PDFR_PAGEUI_TRIM_SET=Moldura do formato final n\u00e3o foi determinada
IDS_PDFR_PAGEUI_TRIM_SIZE=Formato final n\u00e3o \u00e9
IDS_PDFR_PAGEUI_TRIM_EQUAL=Existem p\u00e1ginas com formato final diferente
IDS_PDFR_PAGEUI_ORIENTATION=Orienta\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9
IDS_PDFR_PAGEUI_IDENTICAL=Unit\u00e1rio
IDS_PDFR_PAGEUI_LANDSCAPE=Landscape
IDS_PDFR_PAGEUI_PORTRAIT=Portrait
IDS_PDFR_PAGEUI_MEDIA_CROP_EQUAL=Moldura do meio e moldura da m\u00e1scara s\u00e3o distintos
IDS_PDFR_PAGEUI_BOXES_PDFX=Molduras da p\u00e1gina n\u00e3o conformes com PDF/X
IDS_PDFR_PAGEUI_ISEMPTY=Conte\u00fado da p\u00e1gina vazio
IDS_PDFR_PAGEUI_SEPARATED=P\u00e1gina pr\u00e9-separada
IDS_PDFR_PAGEUI_NUMBER=Quantidade de p\u00e1ginas \u00e9
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_PRECISION=Precis\u00e3o ao comparar as bordas de p\u00e1ginas
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_TRIM_SET=Verifica se a moldura do formato final (Trim Box) est\u00e1 colocada diretamente. Dica: uma moldura de formato final igual a uma moldura de m\u00eddia (Media Box) \u00e9 considerada igualmente como n\u00e3o colocada.
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_TRIM_SET_LEFT=Dist\u00e2ncia da moldura de formato final para o canto esquerdo da moldura do meio
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_TRIM_SET_RIGHT=Dist\u00e2ncia da moldura de formato final para o canto direito da moldura do meio
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_TRIM_SET_TOP=Dist\u00e2ncia da moldura de formato final para o canto superior da moldura do meio
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_TRIM_SET_BOTTOM=Dist\u00e2ncia da moldura do formato final para o canto inferior da moldura do meio
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_TRIM_SIZE=Verifica se a moldura de formato final(Trim Box) tem um dado formato. Dica: nesse processo, a orienta\u00e7\u00e3o \u00e9 ignorada, ou seja, DinA4 combina com A4 formato horizontal e vertical.
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_TRIM_SIZE_WIDTH=Largura da moldura de formato final exigida
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_TRIM_SIZE_HEIGHT=Altura da moldura de formato final exigida
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_TRIM_SIZE_SET=Cria uma moldura de formato final no tamanho solicitado.
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_TRIM_SIZE_CENTER=Se ligado: cria a moldura de formato final (trim box) de modo centralizado em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 moldura de m\u00eddia (Media Box). Se desligado: cria a moldura de formato final com dist\u00e2ncia constante ao canto inferior esquerdo da moldura de m\u00eddia.
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_TRIM_EQUAL=Testa usando a moldura de formato final (Trim Box) se as diferentes p\u00e1ginas de um documento t\u00eam formatos diferentes. Dica: a orienta\u00e7\u00e3o ser\u00e1 ignorada.
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_ROTATE=Um operador de rota\u00e7\u00e3o PDF (Rotate Key) gira uma p\u00e1gina em Acrobat para prop\u00f3sitos de visualiza\u00e7\u00e3o. Essa rota\u00e7\u00e3o de visualiza\u00e7\u00e3o geralmente gera problemas ao se impor ou na interpreta\u00e7\u00e3o de formatos de p\u00e1gina.
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_ROTATE_REMOVE=O operador de rota\u00e7\u00e3o ser\u00e1 removido sem mudar o conte\u00fado da p\u00e1gina. Em Acrobat, a p\u00e1gina aparecer\u00e1 representada tal qual, sem virar.
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_ROTATE_APPLY=O operador de rota\u00e7\u00e3o ser\u00e1 aplicado aos dados do conte\u00fado da p\u00e1gina antes de ser removido. A p\u00e1gina aparecer\u00e1 inalterada em Acrobat, por\u00e9m sem operador de rota\u00e7\u00e3o.
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_ORIENTATION=Testa nas p\u00e1ginas em um documento de v\u00e1rias p\u00e1ginas se h\u00e1 uma orienta\u00e7\u00e3o definida ou uniforme. Se for "uniforme", a primeira p\u00e1gina \u00e9 determinante.
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_ORIENTATION_CHANGE=Girar a p\u00e1gina
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_MEDIA_CROP_EQUAL=Molduras de meio diferentes (media box) e molduras de m\u00e1scara diferentes (crop box) geralmente causam confus\u00e3o do formato de papel e podem ser compensadas sem problema.
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_BOXES_PDFX=PDF/X exige que certas bordas de p\u00e1ginas sejam definidas (Trim Box ou Art Box dispon\u00edveis). Bordas de p\u00e1ginas dispon\u00edveis se sujeitam a certas restri\u00e7\u00f5es.
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_BOXES_PDFX_CHANGE=Colocar bordas de p\u00e1ginas conforme com PDF/X
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_ISEMPTY=O conte\u00fado da p\u00e1gina est\u00e1 vazio, quando n\u00e3o est\u00e1 nenhum conte\u00fado definido no PDF ou nenhum dos objectos das paginas se encontrar dentro do quadro de formato final (Trim Box). A compara\u00e7\u00e3o ocorre atrav\u00e9s do rect\u00e2ngulo envolvente do objecto, que dependentemente do tipo de defini\u00e7\u00f5es do objecto n\u00e3o reconhece todas as p\u00e1ginas em branco.
IDS_PDFR_PAGEUI_TIP_SEPARATED=Uma p\u00e1gina colorida pr\u00e9-separada consiste de diversas p\u00e1ginas cinza - descrevendo os tons individuais. P\u00e1ginas pr\u00e9-separadas s\u00e3o proibidas em PDF/X e n\u00e3o podem ser submetidas a administra\u00e7\u00e3o de cores nem a trapping. Mesmo uma p\u00e1gina pseudo-composta Heidelberg \u00e9 registrada como pr\u00e9-separada.
#
IDS_PDFR_FONTUI_NOT_EMBEDDED=A fonte n\u00e3o est\u00e1 incluida ou n\u00e3o permite inser\u00e7\u00e3o
IDS_PDFR_FONTUI_TYPE1=Fonte Type1
IDS_PDFR_FONTUI_TYPE3_GRA=Fonte gr\u00e1fica Type3 (definida pelo usu\u00e1rio) est\u00e1 sendo utilizada
IDS_PDFR_FONTUI_TYPE3_BMP=Fonte Bitmap Type3 (definida pelo usu\u00e1rio) est\u00e1 sendo utilizada
IDS_PDFR_FONTUI_MMTYPE1=A fonte Multiple Master est\u00e1 utilizada
IDS_PDFR_FONTUI_TRUETYPE=Fonte TrueType est\u00e1 utilizada
IDS_PDFR_FONTUI_OPENTYPE=\u00c9 utilizada a letra OpenType
IDS_PDFR_FONTUI_CIDTYPE1=Fonte Type1 CID est\u00e1 sendo utilizada
IDS_PDFR_FONTUI_CIDTRUETYPE=Fonte TrueType CID est\u00e1 sendo utilizada
IDS_PDFR_FONTUI_COURIER=A fonte "Courier" est\u00e1 utilizada na borda do formato final
IDS_PDFR_FONTUI_ENCODING=A codifica\u00e7\u00e3o da escrita \u00e9 diferente da recomendada para PDF
IDS_PDFR_FONTUI_UNIQUEID=Letras deslocadas possuem uma identifica\u00e7\u00e3o pr\u00f3pria inequ\u00edvoca
IDS_PDFR_FONTUI_SMALL=Tamanho de fonte abaixo de (pt)
IDS_PDFR_FONTUI_STEM_WIDTH=Largura da fonte est\u00e1 abaixo de (%s)
IDS_PDFR_FONTUI_COLORED_NSEPS=A fonte utiliza mais prov. regres. de cores do que
IDS_PDFR_FONTUI_BLACKKO=Escrita negra golpeia para fora e abaixo (pt)
IDS_PDFR_FONTUI_CHARWIDTH0=A largura do caractere n\u00e3o \u00e9 definida
IDS_PDFR_FONTUI_CHECK_NOT_EMBEDDED=Inserir fonte
IDS_PDFR_FONTUI_AND_BELOW=e encontra-se sob (pt)
IDS_PDFR_FONTUI_NOTDEF_REF=O s\u00edmbolo n\u00e3o existe nos arquivos embutidos
IDS_PDFR_FONTUI_MULTIPLE_GLYPH=O s\u00edmbolo existe diversas vezes nos arquivos embutidos
IDS_PDFR_FONTUI_BAD_GLYPH=S\u00edmbolo est\u00e1 definido errado nos arquivos embutidos
IDS_PDFR_FONTUI_NAME_CONTAINS=Nome de fonte cont\u00e9m
IDS_PDFR_FONTUI_CHECK_NAME_CONTAINS=Converter em gr\u00e1ficos
IDS_PDFR_FONTUI_EMPTY_NONSPACE=Fontes sem gr\u00e1fico n\u00e3o est\u00e1 codificado como espa\u00e7o vazio
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_TYPE1=Fontes no formato Standard Adobe Type1 n\u00e3o s\u00e3o incomuns e normalmente n\u00e3o geram problemas na impress\u00e3o. Este interruptor pode ser ativado para fins de informa\u00e7\u00e3o.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_TYPE3_GRA=Fontes definidas pelo usu\u00e1rio n\u00e3o s\u00e3o incomuns e normalmente n\u00e3o geram problemas na impress\u00e3o, contanto que gr\u00e1ficos sejam empregados para descrever os s\u00edmbolos. Este interruptor pode ser ativado para fins de informa\u00e7\u00e3o.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_TYPE3_BMP=Fontes definidas pelo usu\u00e1rio, que utilizam Bitmaps para descrever os s\u00edmbolos, via de regra tem um aspecto "de escada" na emiss\u00e3o final.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_MMTYPE1=Uma escrita Multiple Master (MMType1) produz os caracteres calculando a partir de modelos sob a avalia\u00e7\u00e3o de certos par\u00e2metros de escrita. Para prop\u00f3sitos de impress\u00e3o, tais escritas n\u00e3o devem ser usadas.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_TRUETYPE=Fontes TrueType podem, especialmente em discrep\u00e2ncias da codifica\u00e7\u00e3o com a especifica\u00e7\u00e3o PDF, criar problemas na impress\u00e3o. Em muitos casos a qualidade destas fontes \u00e9 pior do que a das fontes Type1.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_OPENTYPE=As letras OpenType s\u00e3o uma extens\u00e3o do formato TrueType e s\u00f3 foram introduzidas com o PDF 1.6. As letras OpenType n\u00e3o s\u00e3o muitas vezes entendidas por sistemas de edi\u00e7\u00e3o antigos e n\u00e3o s\u00e3o permitidas em PDF/X-3 nem PDF/X-1a.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_CIDTYPE1=Fontes no formato CID Standard Adobe Type1 (Type0/CIDFontType0) n\u00e3o s\u00e3o incomuns e normalmente n\u00e3o geram problemas na impress\u00e3o. Este interruptor pode ser ativado para fins de informa\u00e7\u00e3o.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_CIDTRUETYPE=Testa o uso das variantes CID TrueType (tipos 0/CIDFontType2). Devido \u00e0s maiores possibilidades de codifica\u00e7\u00f5es, o Acrobat Distiller geralmente embute escritas truetype europ\u00e9ias como variantes CID
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_NOT_EMBEDDED=Se uma fonte n\u00e3o estiver inclu\u00edda, ou se a inclus\u00e3o n\u00e3o for permitida, como no caso de algumas fontes TrueType, o respectivo texto n\u00e3o pode ser impresso, ou n\u00e3o pode ser impresso de modo confi\u00e1vel.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_NOT_EMBEDDED_CHANGE=O embutimento \u00e9 efetuado com Adobe Acrobar e utilza as fontes de sistema instaladas.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_COURIER=Courier \u00e9 geralmente utilizado como substituta para escritas ausentes. Se uma Courier foi usada dentro da moldura de formato final (Trim Box), isso pode indicar uma substitui\u00e7\u00e3o indesejada de escritas.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_ENCODING=A especifica\u00e7\u00e3o PDF tem - especialmente para escritas TrueType - recomenda\u00e7\u00f5es estritas relativas \u00e0 codifica\u00e7\u00e3o (e.g. WinAnsi ou MacRoman). Se essas recomenda\u00e7\u00f5es n\u00e3o forem seguidas, podem ocorrer erros da reprodu\u00e7\u00e3o da escrita.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_UNIQUEID=Aqui s\u00e3o testadas duas identifica\u00e7\u00f5es diferentes: 1.) a identifica\u00e7\u00e3o internacional \u00fanica (UniqueID) de escritas de tipo 1. 2.) a identifica\u00e7\u00e3o \u00fanica por documento de sub-agrupamentos de escritas. Se em um documento houver diferentes escritas com a mesma identifica\u00e7\u00e3o, isto pode levar \u00e0 emiss\u00e3o errada de escritas. De modo opcional, o caso 2 pode ser corrigido atrav\u00e9s da modifica\u00e7\u00e3o dos sub-agrupamentos de escritas.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_SMALL=As fontes pequenas demais n\u00e3o podem ser impressas com a suficiente legibilidade.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_STEM_WIDTH=Frequentemente letras com uma largura estreita n\u00e3o podem ser impressas em qualidade suficiente, quando p.ex. a resolu\u00e7\u00e3o \u00e9 baixa ou os materiais de impress\u00e3o s\u00e3o pouco adequados.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_COLORED_NSEPS=Sobretudo as fontes de menor tamanho utilizando mais de um canal crom\u00e1tico podem trazer problemas devido \u00e0s franjas de tinta ou aos tra\u00e7os brancos que podem ocasionar.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_BLACKKO=Sobretudo as fontes pretas de menor tamanho s\u00e3o projetadas com efeito de sobre-impress\u00e3o (ou seja, preservando os canais CMY que ficam por baixo) e, portanto, sem recorte de furar para evitar a apari\u00e7\u00e3o de franjas de tinta ou de tra\u00e7os brancos.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_CHARWIDTH0=Um caractere com largura n\u00e3o definida indica uma escrita mal codificada e gera normalmente textos defeituosos.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_NOTDEF_REF=Um carat\u00e9re usado no texto que n\u00e3o est\u00e1 dispon\u00edvel na escrita embutida respectiva ser\u00e1 emitido como caractere ".notdef". Esse caso \u00e9 geralmente gerado por uma escrita mal embutida ou mal condificada. Isso n\u00e3o \u00e9 permitido em  PDF/X-4.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_MULTIPLE_GLYPH=Uma escriva embutida de modo errado pode definir diversas descri\u00e7\u00f5es (glifos) para o mesmo caractere. Isso causa ersultados acidentais em Acrobat ou na emiss\u00e3o.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_BAD_GLYPH=O gr\u00e1fico que define um car\u00e1ter precisa cumprir diversas condi\u00e7\u00f5es, para n\u00e3o gerar resultados aleat\u00f3rios na sa\u00edda do Acrobat. Desta forma todos os caminhos precisam ser fechados, eles n\u00e3o podem cruzar e o sentido rotativo precisa combinar com o encaixamento (noi "O" o contorno interno precisa ter outro sentido rotativo do que o contorno externo).
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_NAME_CONTAINS=\u00c9 verificado, se o nome no nome de fonte foi conservado. V\u00e1rios nomes podem ser separados por v\u00edrgula.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_CHECK_NAME_CONTAINS=Textos, cujo nome da fonte cont\u00e9m um dos nomes da lista, s\u00e3o convertidos em gr\u00e1ficos.
IDS_PDFR_FONTUI_TIP_EMPTY_NONSPACE=Um s\u00edmbolo empregado no texto tem uma descri\u00e7\u00e3o sem gr\u00e1fico (Glyph), por\u00e9m, n\u00e3o est\u00e1 definido como espa\u00e7o vazio. Este caso \u00e9 devido ao menos a uma fonte codificada ou embutida de modo errado.
#
IDS_PDFR_COLORUI_DEVRGB=Cont\u00e9m cores RGB
IDS_PDFR_COLORUI_DEVIND=Cont\u00e9m cores CIE L*a*b ou RGB calibrado
IDS_PDFR_COLORUI_CALCMYK=Cont\u00e9m cores CMYK com perfil ICC
IDS_PDFR_COLORUI_CALGRAY=Cont\u00e9m cinza calibrado
IDS_PDFR_COLORUI_NCHANNEL=Cont\u00e9m canal crom\u00e1tico com perfil ICC (NChannel)
IDS_PDFR_COLORUI_OP_WHITE=Branco CMYK sobre-impresso
IDS_PDFR_COLORUI_OP_GRAY=Cinza sobre-impresso
IDS_PDFR_COLORUI_OP_SPOT=Cor especial do tipo "Normal" ou "Opak" sobre-impressa
IDS_PDFR_COLORUI_OP_ANY=Outra cor sobre-impressa
IDS_PDFR_COLORUI_OP_ZEROSPOT=0% de cor especial sobreimpressa
IDS_PDFR_COLORUI_OP_ICCCMYK=Elemento CMYK sobre-impresso com perfil ICC
IDS_PDFR_COLORUI_KO_SPOT=C\u00f4r especial do tipo "DieLine" ou "Transparente" tem efeito de corte
IDS_PDFR_COLORUI_ALL=Cor de marca "Todos" \u00e9 usado dentro da moldura de formato final
IDS_PDFR_COLORUI_GRAY=Cont\u00e9m cinza colorido (R=G=B ou C=M=Y, K=0)
IDS_PDFR_COLORUI_CMYK_BLACK=Cont\u00e9m preto CMYK de 4 cores
IDS_PDFR_COLORUI_PATTERN=Cont\u00e9m modelo repetido (espa\u00e7o de cor padr\u00e3o)
IDS_PDFR_COLORUI_SPOT_CONFLICTS=Cont\u00e9m cores especiais com conflitos de nome
IDS_PDFR_COLORUI_SPOT_MULTIPLE=Cor especial definida v\u00e1rias vezes
IDS_PDFR_COLORUI_SPOT_NUMSEPS=A quantidade das cores especiais \u00e9
IDS_PDFR_COLORUI_SPOT_NameNonASCII=O nome de cor especial n\u00e3o cont\u00e9m s\u00edmbolos ASCII.
IDS_PDFR_COLORUI_SPOT_NameNot=Cor especial n\u00e3o \u00e9
IDS_PDFR_COLORUI_SPOT_NotUniform=A colora\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 uniforme em todas as p\u00e1ginas
IDS_PDFR_COLORUI_SPOT_NotInTable=Cor especial n\u00e3o existe nas tabelas de cores
IDS_PDFR_COLORUI_SPOT_Consider=Considerar cores do tipo
IDS_PDFR_COLORUI_PANTONE_OLD=\u00c9 utilizado o antigo nome de cor Pantone
IDS_PDFR_COLORUI_PANTONE_BAD=Nome de cor Pantone n\u00e3o permitido est\u00e1 sendo usado
IDS_PDFR_COLORUI_HKS_BAD=Nome de cor HKS est\u00e1 sendo usado
IDS_PDFR_COLORUI_DOT_AREA=Cobertura m\u00e1xima de superf\u00edcie em elementos est\u00e1 acima de
IDS_PDFR_COLORUI_DOT_AREA2=Conferir imagens
IDS_PDFR_COLORUI_DOT_AREA3=\u00c1rea de imagem abrange pelo menos (Pixel)
IDS_PDFR_COLORUI_NONE=A cor especial ""none" est\u00e1 sendo usada
IDS_PDFR_COLORUI_CMYK_USAGE=Cont\u00e9m
IDS_PDFR_COLORUI_ICC_EQ_INTENT=Cont\u00e9m perfil ICC id\u00eantico ao PDF/X-Output-Intent
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_DEVRGB=As cores RGB do equipamento (DeviceRGB) pertencem \u00e0quelas que dependem do tipo de equipamento e s\u00e3o proibidas em PDF/X (excep\u00e7\u00e3o: o espa\u00e7o crom\u00e1tico OutputIntent \u00e9 de tipo RGB). Quanto \u00e0s cores RGB, antes de permitir a impress\u00e3o, \u00e9 necess\u00e1rio convert\u00ea-las no espa\u00e7o crom\u00e1tico da impress\u00e3o por gerenciamento de cores e definindo um perfil ICC RGB adequado.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_DEVIND=As cores independentes de equipamentos, verificadas aqui, s\u00e3o CIE L*a*b, RGB calibrado e ICCBased-RGB. Cores independentes de equipamentos s\u00e3o proibidas em PDF/X-1a, mas permitidas em PDF/X-3. Para a impress\u00e3o as cores independentes de equipamentos transformadas para o ambiente de cor de impress\u00e3o com o gerenciamento de cores.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_CALCMYK=CMYK com perfil ICCl (ICCBased-CMYK) pertence \u00e0s cores independentes de aparelho. \u00c9 proibido PDF/X-1a, mas permitido em PDF/X-3. Para a impress\u00e3o, geralmente essas cores tamb\u00e9m s\u00e3o comutadas para o espa\u00e7o crom\u00e1tico de impress\u00e3o por meio da gest\u00e3o de cores.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_CALGRAY=Cinza calibrado e cinza com perfil ICC (ICCBased-Gray) pertencem \u00e0s cores independentes de aparelho. Elas s\u00e3o proibidas em PDF/X-1a, mas permitidas em PDF/X-3. Para a impress\u00e3o, normalmente essas cores s\u00e3o transpostas para o espa\u00e7o crom\u00e1tico de impress\u00e3o por meio da administra\u00e7\u00e3o de cores. Isso pode gerar efeitos indesejados, pois \u00e9 produzido um cinza colorido.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_NCHANNEL=O NChannel \u00e9 uma extens\u00e3o do espa\u00e7o crom\u00e1tico de canais m\u00faltiplos (DeviceN), que foi introduzida com o PDF 1.6. Cores especiais podem ser combinadas com cores de processo a gosto. Teoricamente RGBs de aparelho tamb\u00e9m podem ser combinados com uma cor especial. NChannel talvez n\u00e3o seja interpretado de modo correto em sistemas de emiss\u00e3o mais antigos, e n\u00e3o \u00e9 permitida em PDF/X.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_ALL=A cor de marcas "All" funciona em toda separa\u00e7\u00e3o de cor a ser impressa. Ou seja, 100% "All" gera uma aplica\u00e7\u00e3o de cores de 100% para cada separa\u00e7\u00e3o de cor. Dentro da moldura de formato final (Trim Box), a utiliza\u00e7\u00e3o de "All" e 400% CMYK ocorre de modo equ\u00edvoco. Isto \u00e9 problem\u00e1tico em especial no caso de \u00e1reas maiores, por que \u00e9 aplicada cor em demasiado.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_GRAY=Cinza RGB ou CMYK deve ser convertido em cinza puro de equipamento por causa da melhor qualidade de impress\u00e3o.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_CMYK_BLACK=Usualmente preto CMYK de 4 cores ocorre devido a gerenciamento de cor indesejado do preto ap\u00f3s CMYK.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_PATTERN=\u00c9 utilizado um modelo repetido (espa\u00e7o de cor padr\u00e3o), para desenhar elementos gr\u00e1ficos \u00fanicos repetidamente numa ordem fixa. N\u00e3o \u00e9 poss\u00edvel desviar. Podem existir diverg\u00eancias de posi\u00e7\u00e3o entre a vista Acrobat e a edi\u00e7\u00e3o.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_DOT_AREA=Controla-se a aplica\u00e7\u00e3o de tinta m\u00e1xima em certos elementos gr\u00e1ficos, e opcionalmente tamb\u00e9m nas imagens. A aplica\u00e7\u00e3o de tinta que for obtida por sobreimpress\u00e3o de certos elementos n\u00e3o pode ser determinada com certeza. As imagens precisam de uma quantidade m\u00ednima de pixels, n\u00e3o necessariamente ligados entre eles, para que o sistema detecte uma cobertura superficial excesiva.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_SPOT_CONFLICTS=Estas s\u00e3o por ex.: nomes de cores, que apenas divergem em letra maiusc\u00fala ou minusc\u00fala ou cores pat\u00f4nicas com mesmo n\u00famero mas diferente termina\u00e7\u00e3o (por ex.: 125 C e 125 CV). Sem altera\u00e7\u00e3o ser\u00e3o utilizadas v\u00e1rias placas para essas cores que normalmente n\u00e3o se quer.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_SPOT_MULTIPLE=A especifica\u00e7\u00e3o PDF infelizmente permite a defini\u00e7\u00e3o de diferentes espa\u00e7os crom\u00e1ticos alternativos para a mesma cor especial. Isso pode causar resultados inesperados, especialmente se essas cores forem impressas por meio da cor alternativa.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_SPOT_NUMSEPS=S\u00f3 as cores especiais, mas n\u00e3o CMYK, s\u00e3o contadas.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_SPOT_NameNonASCII=Um ou mais s\u00edmbolos de um nome de cor especial est\u00e3o fora do jogo de s\u00edmbolos ASCII. Isto pode provocar problemas quando do processamento da ordem.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_SPOT_NameNot=Toda cor especial \u00e9 verificada, para checar se o seu nome cont\u00e9m um dos noems da lista. Isto evita nomes errados ou diversos nomes para uma mesma cor.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_SPOT_NotUniform=\u00c9 verificado se ocorrem as mesmas cores em todas as p\u00e1ginas. Assim \u00e9 poss\u00edvel, p.ex., reconhecer cores especiais transformadas em cores de processo, que no Proof tem o mesmo aspecto.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_SPOT_NotInTable=Verifica se ocorre uma cor especial nas tabelas atuais de cores.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_PANTONE_OLD=Os novos nomes de cores Pantone tem os finais C, M, U ou EC, PC, HC. Os antigos nomes de cores tiveram os finais CV, CVC ou CVU. N\u00e3o \u00e9 verificado se a cor aparece nas atuais tabelas de cores.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_PANTONE_BAD=Proibidos s\u00e3o p. ex. nomes de cores pantone sem termina\u00e7\u00e3o ("PANTONE 125" em vez de "PANTONE 125 C"). O nome da cor tamb\u00e9m deve come\u00e7ar com letra mai\u00fascula. N\u00e3o se verifica se a cor ocorre na tabela de cores da Pantone atual.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_HKS_BAD=Proibidas s\u00e3o p. ex. nomes de cores HKS sem termina\u00e7\u00e3o ("HKS 12" em vez de "HKS 12 K"). O nome da cor tamb\u00e9m precisa come\u00e7ar com letra mai\u00fascula. N\u00e3o \u00e9 verificado se a cor ocorre nas tabelas de cores atuais da HKS.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_NONE=A cor especial "None" n\u00e3o tem efeito na tiragem. Elementos com esta cor n\u00e3o s\u00e3o vis\u00edveis.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_CMYK_USAGE=Aqui pode ser verificado o uso das cores CMYK de modo concentrado. Exemplo: para um teste em p\u00e1ginas de puro preto-e-branco os interruptores C, M e Y precisam ser ativados. Junto com "Quantidade de cores especiais \u00e9 diferente de 0" a prova ocorre em preto-e-branco.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_ICC_EQ_INTENT=A utiliza\u00e7\u00e3o de perfis ICC id\u00eanticos nos elementos da descri\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina e no PDF/X-Output-Intent pode levar na impress\u00e3o a efeitos de gerenciamento de cores indesejados. Na PDF/X-4 isto n\u00e3o \u00e9 permitido.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_OP_WHITE=Branco CMYK, sobreimprimindo \u00e9 uma cor sem efeito no conte\u00fado da p\u00e1gina em gr\u00e1ficos e texto. Normalmente isso n\u00e3o \u00e9 desejado e pode provocar falhas no resultado da impress\u00e3o. Tamb\u00e9m em imagens sobreimprimindas de 0% CMYK ou distribui\u00e7\u00e3o de cores podem ocorrer problemas na emiss\u00e3o, quando h\u00e1 cores especiais envolvidas, que s\u00e3o impressas sobre a cor alternativa de processo. Indica\u00e7\u00e3o: aqui tamb\u00e9m s\u00e3o reconhecidas cores especiais CMYK sobreimprimindas 0%. Branco de sobreimpress\u00e3o pode ser transformado em branco para perfura\u00e7\u00e3o com produtos Heidelberg (Prinect Prepress Manager ou Prinect Color Editor).
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_OP_GRAY=Ao contr\u00e1rio das expectativas da maioria dos usu\u00e1rios, cinza de aparelhos sobreimprimindo, conforme as especifica\u00e7\u00f5es PDF, n\u00e3o pode sobreimprimir cores CMY abaixo. Por\u00e9m, normalmente isso \u00e9 o comportamento desejado. Cinza de aparelho sobreimprimindo pode ser transformado em preto CMYK de sobreimpress\u00e3o com produtos Heidelberg (Prinect Prepress Manager oder Prinect Color Editor).
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_OP_SPOT=Cores especiais sobreimprimindos s\u00e3o problem\u00e1ticas na impress\u00e3o , quando n\u00e3o s\u00e3o imprimidas como extrato separado, mas sobre suas cores alternativas de processo. Normalmente a caracter\u00edsitca de sobreimpress\u00e3o n\u00e3o pode ser reproduzida corretamente.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_OP_ANY=Todas as cores impressas causam, p.ex. no Acrobat, diferentes representa\u00e7\u00f5es, conforme a pr\u00e9-visualiza\u00e7\u00e3o da impress\u00e3o esteja ou n\u00e3o activada. Frequentemente as cores apenas ter\u00e3o sido impressas por engano.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_OP_ZEROSPOT=Cores especiais sobreimprimindos 0% normalmente n\u00e3o s\u00e3o vis\u00edveis, por\u00e9m, na sa\u00edda quase sempre provocam falhas, quando imprimidas sobre cores alternativas de processo.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_OP_ICCCMYK=Um elemento sobre-impressor CMYK com perfil ICCl (gr\u00e1fico ou texto) na emiss\u00e3o n\u00e3o tem um comportamento de sobre-impress\u00e3o \u00fanico, se ao mesmo tempo o modo de sobre-impress\u00e3o CMYK estiver ativado (OPM=1). Isso n\u00e3o \u00e9 permitido em PDF/X-4.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_KO_SPOT=Cores transparentes, como vernizes ou contornos de cortes, n\u00e3o podem cortar o fundo.
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_ALL_REMOVE=Objetos em cores de marcas s\u00e3o totalmente eliminados, quando estes est\u00e3o dentro da moldura de formato final
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_ALL_TO_K=Objetos em cores de marcas s\u00e3o transformados em pretopuro, quando estes est\u00e3o dentro da moldura de formato final
IDS_PDFR_COLORUI_TIP_ALL_TO_CMYK=Objetos em cores de marcas s\u00e3o alterados em preto C=M=Y=K. Com o gerenciamento de cores CMYK a aplica\u00e7\u00e3o de tinta deve em seguida ser limitado.
#
IDS_PDFR_IMAGEUI_COLRES_LOW=Resolu\u00e7\u00e3o das imagens coloridas \u00e9 inferior a
IDS_PDFR_IMAGEUI_GRAYRES_LOW=Resolu\u00e7\u00e3o de imagens em meio-tom \u00e9 inferior a
IDS_PDFR_IMAGEUI_BMPRES_LOW=Resolu\u00e7\u00e3o das imagens bitmap \u00e9 inferior a
IDS_PDFR_IMAGEUI_COLRES_HIGH=Resolu\u00e7\u00e3o das imagens coloridas \u00e9 superior a
IDS_PDFR_IMAGEUI_GRAYRES_HIGH=Resolu\u00e7\u00e3o de imagens em meio-tom \u00e9 superior a
IDS_PDFR_IMAGEUI_BMPRES_HIGH=Resolu\u00e7\u00e3o das imagens bitmap \u00e9 superior a
IDS_PDFR_IMAGEUI_RES_LOW2=... e em baixo
IDS_PDFR_IMAGEUI_JPEG=H\u00e1 imagens compactadas em JPEG sem perdas
IDS_PDFR_IMAGEUI_BIT_124=H\u00e1 imagens de 1, 2 ou 4 bits
IDS_PDFR_IMAGEUI_BIT_16=H\u00e1 imagens de 16 bits
IDS_PDFR_IMAGEUI_OPI=Coment\u00e1rios OPI existentes
IDS_PDFR_IMAGEUI_ALTERNATE=H\u00e1 imagens com imagem alternativa
IDS_PDFR_IMAGEUI_DEFAULT_ALTERNATE=Figura alternativa \u00e9 padr\u00e3o de impress\u00e3o
IDS_PDFR_IMAGEUI_DATA_MISSING=Dados pict\u00f3ricos insuficientes
IDS_PDFR_IMAGEUI_INDEXED=H\u00e1 imagens indicadas
IDS_PDFR_IMAGEUI_TIP_JPEG=Filtros n\u00e3o sem perdas s\u00e3o JPEG e JPEG2000.
IDS_PDFR_IMAGEUI_TIP_BIT_124=PDF permite imagens com 1, 2, 4, 8 ou 16 bits por pixel e canal crom\u00e1tico. Geralmente s\u00e3o codifcadas imagens com 8 bits.
IDS_PDFR_IMAGEUI_TIP_BIT_16=PDF permite imagens com 1, 2, 4, 8 ou 16 bits por pixel e canal crom\u00e1tico. Geralmente s\u00e3o codificadas imagens com 8 bits. Imagens de 16 bits s\u00e3o introduzidas com PDF 1.5 e s\u00e3o proibidas em PDF/X-3 e PDF/X-1a.
IDS_PDFR_IMAGEUI_TIP_OPI=Os coment\u00e1rios OPI s\u00e3o refer\u00eancias a imagens externas de elevada resolu\u00e7\u00e3o. Se n\u00e3o existir nenhum fluxo OPI, estes coment\u00e1rios OPI podem ser removidos sem risco. OPI n\u00e3o \u00e9 permitido em PDF/X.
IDS_PDFR_IMAGEUI_TIP_ALTERNATE=Uma imagem pode ter uma imagem alternativa de menor resolu\u00e7\u00e3o para prop\u00f3sitos de visualiza\u00e7\u00e3o. Se necess\u00e1rio n\u00e3o se consegue ver em Acrobat a imagem usada mais tarde para a impress\u00e3o. Imagens alternativas tamb\u00e9m podem ser criadas por meio de Prinect Workflow. Imagens alternativas s\u00e3o permitidas em PDF/X.
IDS_PDFR_IMAGEUI_TIP_DEFAULT_ALTERNATE=Pode ser declarada uma imagem alternativa como padr\u00e3o de impress\u00e3o, ou seja, a imagem a ser vista na apresenta\u00e7\u00e3o n\u00e3o corresponde \u00e0 vers\u00e3o impressa. Imagens alternativas s\u00e3o proibidas como padr\u00e3o de impress\u00e3o em PDF/X.
IDS_PDFR_IMAGEUI_TIP_DATA_MISSING=Uma imagen entre outras definida por altura, largura e espa\u00e7o crom\u00e1tico sempre tem associada uma quantidade exata de bytes. Uma insufici\u00eancia de dados de imagens deve-se em geral a uma falha ocorrida durante a gera\u00e7\u00e3o do PDF. Aten\u00e7\u00e3o: visto que para esta an\u00e1lise toda imagem deve ser completamente lida, isto pode demorar.
IDS_PDFR_IMAGEUI_TIP_INDEXED=Alguns programas tem problemas com o processamento de imagens indicadas. Imagens indicdas tem at\u00e9 256 tons divergentes de cores, que constam em uma tabela.
IDS_PDFR_IMAGEUI_TIP_OPI_REMOVE=Remover coment\u00e1rios OPI
IDS_PDFR_IMAGEUI_TIP_ALTERNATE_REMOVE=Remover figuras alternativas
IDS_PDFR_IMAGEUI_TIP_DEFAULT_ALTERNATE_CHANGE=Criar figura alternativa para figura principal
IDS_PDFR_IMAGEUI_TIP_INDEXED_CONVERT=Suspender indica\u00e7\u00e3o
#
IDS_PDFR_CONTENTUI_TRANSPARENCY=Transpar\u00eancia dispon\u00edvel
IDS_PDFR_CONTENTUI_BLENDING=Mistura de cor dispon\u00edvel
IDS_PDFR_CONTENTUI_LAYERS=N\u00edveis (conte\u00fados opcionais) existentes
IDS_PDFR_CONTENTUI_TRANSFER=As fun\u00e7\u00f5es de transfer\u00eancia est\u00e3o existentes
IDS_PDFR_CONTENTUI_POSTSCRIPT=PostScript existente
IDS_PDFR_CONTENTUI_FLATNESS=A precis\u00e3o de curvas de gr\u00e1ficos est\u00e1 fora de (Pixel)
IDS_PDFR_CONTENTUI_SMOOTHNESS=Precis\u00e3o de processos crom\u00e1ticos est\u00e1 fora (%)
IDS_PDFR_CONTENTUI_HAIRLINE=For\u00e7a de pintura est\u00e1 abaixo de (%s)
IDS_PDFR_CONTENTUI_BLEED=Falta margem para aparar
IDS_PDFR_CONTENTUI_WITHIN_BLEED=O objeto da p\u00e1gina est\u00e1 dentro da toler\u00e2ncia de corte
IDS_PDFR_CONTENTUI_ANNOTATION=A\u00e7\u00e3o, JavaScript ou coment\u00e1rio existente na \u00e1rea de impress\u00e3o
IDS_PDFR_CONTENTUI_ANNOT_TO_CONTENT=Aplicar no conte\u00fado da p\u00e1gina
IDS_PDFR_CONTENTUI_NON_PDFX_HALFTONE=Est\u00e3o dispon\u00edveis informa\u00e7\u00f5es n\u00e3o conformes com PDF-X
IDS_PDFR_CONTENTUI_PDFX_HALFTONE=Informa\u00e7\u00e3o de grade conforme com PDF/X est\u00e1 dispon\u00edvel
IDS_PDFR_CONTENTUI_HDAG_HALFTONE=Informa\u00e7\u00f5es de corte Heidelberg est\u00e3o dispon\u00edveis
IDS_PDFR_CONTENTUI_PSLEVEL3=PostScript Level 3 \u00e9 necess\u00e1rio
IDS_PDFR_CONTENTUI_BYTE_SIZE=Tamanho de conte\u00fado de p\u00e1gina acima de (MB)
IDS_PDFR_CONTENTUI_NUM_OBJECTS=Quantidade de objetos no conte\u00fado da p\u00e1gina est\u00e1 acima
IDS_PDFR_CONTENTUI_NUM_GRAPTS=O gr\u00e1fico em mais pontos \u00e2ncora do que
IDS_PDFR_CONTENTUI_NUM_IMAGES=P\u00e1gina tem mais imagens do que
IDS_PDFR_CONTENTUI_NUM_SHADES=P\u00e1gina tem mais degrad\u00eas do que
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_TRANSPARENCY=\u00c9 verificado se \u00e9 utilizada transpar\u00eancia constante ou m\u00e1scara de transpar\u00eancia (Softmask). Na impress\u00e3o a transpar\u00eancia pode causar problemas de performance ou de qualidade. Nos PDF/X-3 e PDF/X-1a a transpar\u00eancia \u00e9 proibida.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_BLENDING=\u00c9 verificado, se \u00e9 utlizada mistura de cor (Color Blending). Em alguns poucos casos a mistura de cor pode provocar diverg\u00eancias vis\u00edveis de cor quando da aplica\u00e7\u00e3o do gerenciamento de cor, al\u00e9m de problemas de perforamnce e qualidade na impress\u00e3o. Nos PDF/X-3 e PDF/X-1a a mistura de cor \u00e9 proibida.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_LAYERS=N\u00edveis foram introduzidos com PDF 1.5 e permitem a defini\u00e7\u00e3o de conte\u00fados opcionais. Assim o conte\u00fado vis\u00edvel atual de uma p\u00e1gina depende de configura\u00e7\u00f5es do usu\u00e1rio em Acrobat ou resolu\u00e7\u00f5es de apresenta\u00e7\u00e3o. N\u00edveis s\u00e3o proibidos em PDF/X-3 e PDF/X-1a.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_TRANSFER=As fun\u00e7\u00f5es de transfer\u00eancia permitem mudar as cores de certos elementos da p\u00e1gina quase por interven\u00e7\u00e3o externa. Assim, uma imagem em cinza normal pode ser mudada completamente para 0 %. Se uma imagem desse tipo for submetida a uma medi\u00e7\u00e3o pelo Editor Prinect Color, esse exibir\u00e1 os valores efetivos da imagem e n\u00e3o aqueles que a imagem apresentaria sob efeito da fun\u00e7\u00e3o suplementar de transfer\u00eancia. Em geral, as fun\u00e7\u00f5es de transfer\u00eancia ficam incorporadas em dados pre-separados sendo proibidas em PDF/X.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_TRANSFER_REMOVE=As fun\u00e7\u00f5es de transfer\u00eancia s\u00e3o apagadas dos elementos da p\u00e1gina.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_POSTSCRIPT=Ordens PostScript podem ser embutidos numa p\u00e1gina PDF como conte\u00fado de p\u00e1gina. Estes elementos PostScript n\u00e3o s\u00e3o mostrados pelo Acrobat. PostScript normalmente se encontra somente nas partes das marcas de um Layout-PDF. PostScript \u00e9 proibido em PDF/X .
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_POSTSCRIPT_REMOVE=Os comandos de PostScript ser\u00e3o removidos dos elementos da p\u00e1gina.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_FLATNESS=A precis\u00e3o da curva (Flatness) \u00e9 medida em Pixel e informa a desejada aproxima\u00e7\u00e3o das curvas Bezier num equipamento de sa\u00edda. Um valor muito alto resulta em curvas com cantos vis\u00edveis. Um valor muito baixo resulta em tempos mais longos de sa\u00edda na exposi\u00e7\u00e3o. Aviso: Com o valor 0 \u00e9 adaptado o valor padr\u00e3o do equipamento de sa\u00edda.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_FLATNESS_CHANGE=A precis\u00e3o das curvas \u00e9 alterada para valores no intervalo .
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_SMOOTHNESS=A partir da defini\u00e7\u00e3o do sombreamento interpolado (smooth shading) obt\u00e9m-se um valor crom\u00e1tico espec\u00edfico em cada local. A precis\u00e3o dos degrada\u00e7\u00f5es (smoothness) define a diverg\u00eancia admitida deste valor exato. Quanto mais baixo o valor, tanto melhor a qualidade e mais longos os tempos de emiss\u00e3o.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_SMOOTHNESS_CHANGE=A precis\u00e3o ser\u00e1 alterada para valores no intervalo.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_HAIRLINE=As ordens de comando (Stroke), ret\u00e2ngulos finos e ordens gr\u00e1ficas do tipo "MoveTo, LineTo, Fill" s\u00e3o identificadas como linhas estreitas. Linhas muito estreitas, sobretudo no caso de elevada resolu\u00e7\u00e3o do aparelho de sa\u00edda, podem causar problemas, porque s\u00e3o reproduzidas de forma quase percept\u00edvel. Nota: uma linha de espessura 0 \u00e9 sempre reproduzida na precis\u00e3o de um pixel do aparelho e n\u00e3o \u00e9 vis\u00edvel, tal como se sup\u00f5e frequentemente.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_HAIRLINE_CHANGE=Linhas com uma espessura do tra\u00e7o abaixo deste valor s\u00e3o alargadas para o valor predefinido.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_ZEROLINE=Com a segunda verifica\u00e7\u00e3o das espessuras de linha podem ser mantidas linhas muito estreitas - p.ex. linhas de espessura 0 - de modo inalterado, ou estas podem ser removidas. O valor limite ajustado tem de ser inferior que quando da primeira verifica\u00e7\u00e3o.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_ZEROLINE_REMOVE=Linhas com uma espessura do tra\u00e7o abaixo deste valor s\u00e3o removidas.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_BLEED=Est\u00e1 sendo verificado, se um elemento do conte\u00fado da p\u00e1gina termina dentro da toler\u00e2ncia selecionada na margem da moldura do formato final. Opcionalmente, ret\u00e2ngulos ou elementos limitados por um ret\u00e2ngulo podem ser complementados pelo vazamento necess\u00e1rio.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_BLEED_CHANGE=Ret\u00e2ngulos ou elementos reduzidos devido a ret\u00e2ngulo do conte\u00fado da p\u00e1gina s\u00e3o acrecentados pelo corte em falta.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_WITHIN_BLEED=Via de regra objetos de p\u00e1ginas (gr\u00e1ficos, imagens, textos) n\u00e3o devem ser posicionadas mais pr\u00f3ximo que 3 mm da beirada de corte ou das linhas caneladas.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_ANNOTATION=PDF permite o uso de diversos tipos de coment\u00e1rios ou outros elementos vis\u00edveis que n\u00e3o s\u00e3o parte integral da descri\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina em si. Eles s\u00e3o normalmente ignorados na impress\u00e3o, s\u00e3o proibidos em  PDF/X e devem ser removidos caso se encontrem na \u00e1rea de p\u00e1gina.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_ANNOTATION_REMOVE=Remove das p\u00e1ginas todos os coment\u00e1rios n\u00e3o origin\u00e1rios de aplicativos Heidelberg Prinect.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_ANNOT_FORMS=Coment\u00e1rios de formul\u00e1rio (tipo: Widget), que devem ser impressos, devem ser considerados na descri\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_ANNOT_STAMPS=Coment\u00e1rios de carimbo (tipo: Stamp), que devem ser impressos, devem ser considerados na descri\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_ANNOT_MARKUPS=Coment\u00e1rios de marca\u00e7\u00e3o, como p.ex. linhas, c\u00edrculos, ret\u00e2ngulos ou textos livres, que devem ser impressos, devem ser considerados na descri\u00e7\u00e3o da p\u00e1gina.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_NON_PDFX_HALFTONE=O teste da informa\u00e7\u00e3o do sistema de corte (objetos Halftone) distingue esses dependendo de se eles s\u00e3o permitidos ou n\u00e3o em PDF/X ou se foram produzidos pelo Heidelberg Prinect Screening Selector.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_NON_PDFX_HALFTONE_REMOVE=Remove informa\u00e7\u00f5es do sistema de rastreamento dos elementos de p\u00e1ginas.
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_PDFX_HALFTONE_REMOVE=Remover informa\u00e7\u00f5es de grade conformes com PDF/X
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_HDAG_HALFTONE_REMOVE=Remover informa\u00e7\u00f5es de corte Heidelberg
IDS_PDFR_CONTENTUI_TIP_PSLEVEL3=Certos arranjos como por exemplo o espa\u00e7o crom\u00e1tico multi-canais (DeviceN) ou alguns degrad\u00eas (smooth shading) requerem um equipamento de sa\u00edda compat\u00edvel com o n\u00edvel PostScript 3. Via de regra, os equipamentos de sa\u00edda mais antigos n\u00e3o conseguem reproduzir corretamente os elementos referidos.
#
IDS_HELP_GEOM_PS1=Se ao deslocar com as teclas de setas foi pressionada adicionalmente a tecla Shift, o valor se altera em 10 pixel no respectivo sentido.
IDS_HELP_GEOM_PS2=Se ao deslsocar com o mouse, for adicionalmente pressionada a tecla Shift, altera-se somente o valor X ou o valor Y,  dependendo do sentido com o qual voc\u00ea inicia, ao deslocar a linha.
IDS_HELP_GEOM_PS3=Se voc\u00ea tocasr nas molduras de um dos cantos e ao mesmo tempo pressionar a tecla Shift, o deslocamento \u00e9 acompanhado de um escalonamento proporcional sob conserva\u00e7\u00e3o das rela\u00e7\u00f5es e altura e largura.
IDS_HELP_GEOM_PS4=Se voc\u00ea mantiver a tecla "Alt" (PC) ou a a tecla de comando (Mac) pressionada, altera-se a forma do cursor. Se voc\u00ea clicar na linha de punch, o formato final da moldura (Trimbox) "caminha" pelo contorno de punch sob o qual se clicar..
IDS_HELP_CMM=Ao medir, \u00e9 indicada a cor do objeto "atingido" pelo indicador do mouse. Tamb\u00e9m quando a fun\u00e7\u00e3o "Sobreimprimir" tem efeito sobre o objeto, n\u00e3o s\u00e3o indicadas todas as cores de objeto, que se encontram sob a cor superior. Com a tecla "Alt" (PC) ou a teca de comando (Mac) pressionada, \u00e9 poss\u00edvel selecionar atrav\u00e9s do objeto e medir os n\u00edveis que se encontram por baixo.
IDS_HELP_COAT1=Clicando na p\u00e1gina o objeto atingido \u00e9 envernizado de imediato. Abrindo um ret\u00e2ngulo todos os objetos inclu\u00eddos s\u00e3o de imediato enverizados por completo.
IDS_HELP_COAT2=Se ao clicar na p\u00e1gina, ou abrir um ret\u00e2ngulo, for pressionada a tecla "Alt" (PC) ou a tecla de comando (Mac), a superf\u00edcie envernizada atingida \u00e9 removida, ou ainda, s\u00e3o eliminadas todas as superf\u00edcies envernizadas inclu\u00eddas por completo.
IDS_HELP_COAT3=Se ao abrir um ret\u00e2ngulo, for pressionada a tecla "Alt" (PC) ou a tecla de comando (Mac), \u00e9 envernizada exatamente a superf\u00edcie aberta. Os objetos atingidos na p\u00e1gina n\u00e3o tem import\u00e2ncia.
IDS_HELP_Sel01=Clique
IDS_HELP_Sel02=S\u00f3 \u00e9 selecionado o objeto atingido.
IDS_HELP_Sel03=SHIFT + clique
IDS_HELP_Sel04=O objeto atingido \u00e9 adicionalmente selecionado.
IDS_HELP_Sel05=ALT + clique
IDS_HELP_Sel06=O objeto atingido \u00e9 deselecionado.
IDS_HELP_Sel07=ALT + SHIFT + clique
IDS_HELP_Sel08=\u00c9 selecionado o objeto abaixo do objeto at\u00e9 ent\u00e3o selecionado.
IDS_HELP_Sel09=Abrir ret\u00e2ngulo
IDS_HELP_Sel10=S\u00e3o selecionados todos os objetos que est\u00e3o dentro por completo.
IDS_HELP_Sel11=SHIFT + abrir ret\u00e2ngulo
IDS_HELP_Sel12=S\u00e3o selecionados adicionalmente todos os objetos que est\u00e3o dentro por completo.
IDS_HELP_Sel13=ALT + abrir ret\u00e2ngulo
IDS_HELP_Sel14=S\u00e3o deselecionados todos os objetos que est\u00e3o dentro por completo.
IDS_HELP_Sel15=\u00c9 selecionado o parceiro do objeto selecionado.
#
IDS_PDFR_GENUI_IGNORE=Ignorar
IDS_PDFR_GENUI_INFO=Info
IDS_PDFR_GENUI_WARN=Aviso
IDS_PDFR_GENUI_ERRO=Erro
IDS_PDFR_GENUI_CORRECT=Corrigir
IDS_PDFR_GENUI_REMOVE=Remover
IDS_PDFR_GENUI_APPLY=Aplicar
IDS_PDFR_GENUI_RENAME=Renomear
IDS_PDFR_GENUI_REPLACE=Substituir
IDS_PDFR_GENUI_COMPLETE=Acrescentar
IDS_PDFR_GENUI_SUMMARY=Erro: %d  Avisos: %d  Informa\u00e7\u00f5es: %d  Corre\u00e7\u00f5es: %d
IDS_PDFR_GENUI_ROTATE_CLOCKWISE=Sentido hor\u00e1rio
IDS_PDFR_GENUI_ROTATE_COUNTER=Sentido antihor\u00e1rio
IDS_PDFR_GENUI_EPS=Desvio admiss\u00edvel
IDS_PDFR_GENUI_NOTEQUAL=desigual
IDS_PDFR_GENUI_EQUAL=id\u00eantico
IDS_PDFR_GENUI_SMALLER=menor que
IDS_PDFR_GENUI_GREATER=maior que
