IDS_PRINECT=Prinect
IDS_PRINECTPDFTOOLBOX=Prinect PDF Toolbox:
IDS_PIENAME=Imposition Editor
IDS_PIEFILENAME=ImpositionEditor
IDS_PLVNAME=Layout Viewer
IDS_PLVFILENAME=LayoutViewer
IDS_LAYOUTPREVIEW=Anteprima layout
IDS_FRONTSURFACE=Bianca
IDS_BACKSURFACE=Volta

IDS_ERR_READONLY=Errore durante la scrittura in %s!\nIl file \u00e8 protetto dalla scrittura.
IDS_ERR_CALCIMPOSITION=Errore sconosciuto nel calcolo dei parametri imposizione.
IDS_ERR_CREATESLUGLINE=Errore nella creazione del testo informazione.
IDS_ERR_UNKNOWN=Errore non previsto!
IDS_ERR_PRINTRANGE=Area di stampa specificata non valida!
IDS_ERR_OPEN_FILE=Impossibile aprire il file!\n%s\nIl file non esiste oppure non hai i diritti necessari per accedere al server. 
IDS_ERR_PPMLPARSING=La parte PPML del documento VDX non \u00e8 formattata correttamente!\n Al posto dell\u2019anteprima del record di dati viene aperto il file d\u2019origine.\nVuoi ulteriori dettagli?   
IDS_ERR_PPMLWRITE=Errore nella scrittura dei dati PPML!\nControlla lo spazio di memoria.
IDS_ERR_INVSUBMITPATH=Percorso non valido %s!\nImpossibile far uscire l'ordine. 
IDS_ERR_NOSETTINGS=Installazione incorretta!\nManca il file con le impostazioni (Settings).
IDS_ERR_NAMEEXISTS=Il nome %s esiste gi\u00e0.\nSeleziona un altro nome.
IDS_ERR_WRITEPROTECTED=Il file %s \u00e8 protetto!\nL'uscita del layout non \u00e8 quindi possibile.
IDS_ERR_SUBSTSIZE=Il formato di stampa non ha la licenza!\nL'uscita del layout non \u00e8 quindi possibile. 
IDS_USEDEFAULTJT=Le impostazioni dell'ordine non sono valide! Vengono utilizzate le impostazioni dell'ordine predefinite.\n\nVuoi pi\u00f9 dettagli? 
IDS_NOTE_ONCLOSE=Vuoi salvare la modifiche in %s prima di chiudere?
IDS_NOTE_ONDELSCHEMA=Vuoi veramente cancellare lo schema '%s'?
IDS_NOTE_ONDELPDFMARK=Vuoi veramente rimuovere il marchio PDF '%s'?
IDS_NOTE_ONDELMPAGE=Vuoi veramente cancellare la pagina mastro '%s'?
IDS_NOTE_ONDELEXPWIN=Vuoi veramente cancellare il formato '%s'?
IDS_NOTE_ONDELSUBSTRATE=Vuoi veramente cancellare il materiale da stampa '%s'?
IDS_NOTE_ONCHGSCHEME=Vuoi salvare la modifiche in '%s' prima di chiudere?
IDS_NOTE_ONCANCELASSIGN=Vuoi annullare il processo o deve essere utilizzato il layout standard?
IDS_NOTE_NO_LICENSE=Nessuna licenza valida esistente.\nSalvare e far uscire non \u00e8 possibile.

IDS_MN_SEPERATOR=-
IDS_MN_SAVE=Salva
IDS_MN_SAVEAS=Salva con nome
IDS_MN_ZOOMIN=Ingrandisci
IDS_MN_ZOOMOUT=Riduci
IDS_MN_FITWIDTH=Adatta la larghezza
IDS_MN_LASTVIEW=Ultima visualizzazione
IDS_MN_TAPEMEASURE=Metro a nastro
IDS_MN_SPLIT=Dividi
IDS_MN_ROTATE=Ruota
IDS_MN_SHOWFRAMES=Cornice
IDS_MN_SHOWIMAGES=Contenuto
IDS_MN_SUBSTRATETYPES=Tipi substrato
IDS_MN_BODY=Pagine interne
IDS_MN_COVER=Copertina
IDS_MN_INSERT1=Foglio inserito
IDS_MN_INSERT2=Foglio inserito 1
IDS_MN_ABOUT=Informazioni su
IDS_MN_OPENJT=Apri il layout...
IDS_MN_ASSIGNSTDJT=Applica il layout standard
IDS_MN_ASSIGNJT=Applica il layout...
IDS_MN_SAVEJT=Salva
IDS_MN_SAVEJTAS=Salva con nome...
IDS_MN_SUBMIT=Fai uscire l'ordine...
IDS_MN_SURFACEVIEW=Visualizza foglio...
IDS_MN_SHOWMENU=Visualizza
IDS_MN_SHOWCLIPPING=Nascondi i margini
IDS_MN_SHOWPAGENUMBERS=Numeri pagina
IDS_MN_SHOWMARKS=Marchi
IDS_MN_VARIANTMENU=Variante
IDS_MN_VDXELEMENTS=Formato elementi VDX
IDS_MN_INFO=Informazioni su...
IDS_MN_ELEMENTINFO=Informazione elemento...
IDS_MN_GOTOMENU=Vai a
IDS_MN_GOTOPAGE=Pagina...
IDS_MN_GOTOSHEET=Foglio...
IDS_MN_INFOTEXT=Testo informazione
IDS_MN_PDFMARKADD=Aggiungi marchio PDF...
IDS_MN_PROPERTIES=Propriet\u00e0...
IDS_MN_IMPOPARAMS=Imposizione...
IDS_MN_SUBSTRATE=Substrato...
IDS_MN_JOBINTENT=Predefinizioni ordine...
IDS_MN_MARKS=Marchi...
IDS_MN_LAYER=Livello:
IDS_MN_IMPOVIEW=Nuovo layout
IDS_MN_EDITTRIMBOX=Modifica il formato finale
IDS_MN_REMOVE=Rimuovi...
IDS_MN_ADDDOCUMENT=Aggiungi documento...
IDS_MN_SELALLPAGES=Seleziona tutte le pagine
IDS_MN_DESELALLPAGES=Annulla la selezione di tutte le pagine
IDS_MN_SELPAGE=Seleziona la pagina
IDS_MN_DESELPAGE=Annulla la selezione della pagina
IDS_MN_OPENINACROBAT=Apri in Acrobat
IDS_MN_MARKPOSITION=Mostra la(e) posizione(i)

IDS_TT_SAVE=Salva l'ordine 
IDS_TT_SAVEAS=Salva l'ordine sotto un altro nome
IDS_TT_SUBMIT=Uscita in una hot folder o direttamente in Acrobat
IDS_TT_ZOOMWIN=Ingrandisci [+Ctrl Riduci]
IDS_TT_ZOOMMAC=Ingrandisci [+Alt Riduci]
IDS_TT_FITWIDTH=Adatta la larghezza
IDS_TT_FITHEIGHT=Adatta l\u2019altezza
IDS_TT_LASTVIEW=Visualizzazione precedente
IDS_TT_DOCUMENTVIEW=Visualizza/chiudi la visualizzazione del documento
IDS_TT_TAPEMEASURE=Metro a nastro. Tenendo il tasto del mouse premuto misura la lunghezza [+Maiuscole solo verticale o orizzontale].
IDS_TT_VIEWMODE=Apri visualizzazione foglio/controllo registro.
IDS_TT_IMPOSE=Visualizza/nascondi le impostazioni imposizione.
IDS_TT_ADD=Aggiungi
IDS_TT_DELETE=Cancella
IDS_TT_OK=Applica le impostazioni e chiudi il dialogo.
IDS_TT_CANCEL=Rifiuta le impostazioni e chiudi il dialogo.
IDS_TT_UNDO=R\u00fcckg\u00e4nig machen.

IDS_TT_GN_NAMELBL=Nome di una nuova entrata. 
IDS_TT_GN_NAME=Immissione di un (nuovo) nome.

IDS_TT_AUTOAPPLY=Tutte le modifiche sono visualizzate direttamente nella previsualizzazione. Per gli ordini con molte pagine, \u00e8 conveniente disattivare questa funzione. 
IDS_TT_APPLY=Visualizza tutte le modifiche nella previsualizzazione.
IDS_TT_RESET=Annulla tutte le modifiche.

IDS_TT_TI_NUMPAGESLBL=Per la creazione delle copie originali layout (senza pagine documento) potete predefinire il numero delle pagine mastro da posizionare.   
IDS_TT_TI_NUMPAGES=Immissione del numero delle pagine mastro da posizionare.

IDS_TT_ST=Impostazioni per il formato lastra, il materiale da stampa (posizione, dimensioni e orientamento) come anche la posizione delle segnature sul materiale da stampa.
IDS_TT_ST_EXPSIZECOMBO=Lista estensibile dei formati delle lastre.\nL'impostazione 'Adatta' permette di rilevare la dimensione della lastra dal materiale da stampa impostato. 
IDS_TT_ST_ADDEXPWIN=Denomina le dimensioni impostate come formato e aggiungile alla lista.
IDS_TT_ST_DELETEEXPWIN=Rimuovi il formato visualizzato dalla lista.
IDS_TT_ST_EXPWIDTH=Impostazione della larghezza della lastra.
IDS_TT_ST_EXPHEIGHT=Impostazione dell'altezza della lastra.
IDS_TT_ST_SHEET=Impostazione dei formati dei materiali da stampa.
IDS_TT_ST_PAPERSIZECOMBO=Lista estensibile dei formati dei materiali da stampa.
IDS_TT_ST_ADDSUBSTRATE=Denomina le dimensioni del materiale da stampa impostate come formato e aggiungile alla lista.
IDS_TT_ST_DELETESUBSTRATE=Rimuovi il formato visualizzato dalla lista.
IDS_TT_ST_WIDTH=Impostazione della larghezza del materiale da stampa.
IDS_TT_ST_HEIGHT=Impostazione dell'altezza del materiale da stampa.
IDS_TT_ST_CENTER=Centra orizzontalmente il materiale da stampa sulla lastra.
IDS_TT_ST_LOFFSET=Impostazione della distanza sinistra del materiale da stampa dal bordo della lastra.\nQuesto valore viene calcolato automaticamente durante il centraggio.
IDS_TT_ST_BOFFSET=Impostazione della distanza inferiore del materiale da stampa dal bordo della lastra.
IDS_TT_ST_OFFSETCOMBO=Posizionamento della segnatura al centro del materiale da stampa o mediante la distanza sinistra e inferiore dal bordo del materiale dal stampa. 
IDS_TT_ST_OFFSETLEFT=Impostazione della distanza sinistra della segnatura o di un gruppo di segnature dal bordo del materiale da stampa.
IDS_TT_ST_OFFSETBOTTOM=Impostazione della distanza inferiore della segnatura o di un gruppo di segnature dal bordo del materiale da stampa.
IDS_TT_ST_ORIENTATION=Selezione dell'orientamento del materiale da stampa.
IDS_TT_ST_FBCOMBO=Selezione della regola di posizionamento per i fogli da stampa.
IDS_TT_ST_FBLBL=Regola di posizionamento per i fogli da stampa:\nGiro squadra/giro pinza su due lati o Bianca volta su se stesso giro squadra/giro pinza.

IDS_TT_MK=Impostazioni per la collocazione dei marchi.
IDS_TT_MK_MARKOFFSETLBL=Distanze nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_MK_MARKLENGTHLBL=Lunghezza nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_MK_MARKWIDTHLABEL=Spessore tratto nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_MK_CUTBLOCKMARKS=Riferimenti di taglio della segnatura per la separazione delle singole segnature.
IDS_TT_MK_CBOFFSET=Distanza dei riferimenti di taglio della segnatura dagli angoli della segnatura.
IDS_TT_MK_CBLENGTH=Lunghezza dei riferimenti di taglio della segnatura nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_MK_CBWIDTH=Spessore del tratto dei riferimenti di taglio della segnatura nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_MK_CUTMARKS=Riferimento di taglio della pagina per l'ultimo taglio di assetto del prodotto finito piegato.
IDS_TT_MK_COFFSET=Distanza dei riferimenti di taglio della pagina dagli angoli della pagina.
IDS_TT_MK_CLENGTH=Lunghezza dei riferimenti di taglio della pagina nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_MK_CWIDTH=Spessore del tratto dei riferimenti di taglio della pagina nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_MK_FOLDMARKS=Riferimenti piega per contrassegnare il bordo piegatura.
IDS_TT_MK_FOFFSET=Distanza dei riferimenti di taglio della pagina dagli angoli della pagina.
IDS_TT_MK_FLENGTH=Lunghezza dei riferimenti di taglio della pagina nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_MK_FWIDTH=Spessore del tratto dei riferimenti di taglio della pagina nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_MK_ALIGN=Marchio di posizionamento per contrassegnare il bordo di marginazione della segnatura nella macchina piegatrice.
IDS_TT_MK_ALIGNOFFSET=Distanza del marchio di posizionamento dall'angolo della segnatura.
IDS_TT_MK_ALIGNLENGTH=Lunghezza del marchio di posizionamento nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_MK_ALIGNWIDTH=Spessore del tratto del marchio di posizionamento nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_MK_COLORPICKER=Marchio con da 1 a 3 colori per la stabilizzazione del prelievo colore sulla larghezza del soggetto durante la stampa. 
IDS_TT_MK_CPICK=Marchio di prelievo colore.\nIl colore viene fatto uscire a condizione che sia utilizzato sulla superficie relativa.  
IDS_TT_MK_CPICKOFFSET=Distanza della striscia di prelievo colore dal soggetto.
IDS_TT_MK_COLORBAR=Striscia di controllo del colore automatica sulla larghezza del soggetto.\nVengono fatti uscire solo i colori contenuti nella superficie relativa.
IDS_TT_MK_CBAROFFSET=Distanza della striscia di controllo del colore dal soggetto.
IDS_TT_MK_REGISTERMARK=Collocazione di quattro crocini di registro con posizione e dimensioni impostabili.
IDS_TT_MK_REGMARKMODE=Selezione della posizione dei crocini di registro: lateralmente, in alto e in basso o rispettivamente un marchio centrato a sinistra, a destra, in alto e in basso. 
IDS_TT_MK_REGMARKSCALE=Indicazione delle dimensioni dei crocini di registro in %.
IDS_TT_MK_REGMARKX=Distanza sinistra e destra dei crocini di registro dal margine della segnatura.
IDS_TT_MK_REGMARKY=Distanza superiore e inferiore dei crocini di registro dal margine della segnatura.
IDS_TT_MK_REGMARKWIDTH=Spessore di tratto dei crocini di registro nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_MK_PULLAY=I marchi a trazione servono a controllare l'allineamento laterale del foglio. 
IDS_TT_MK_PULLFRONT=Aggiunta di un  marchio a trazione sulla bianca. 
IDS_TT_MK_PULLBACK=Aggiunta di un  marchio a trazione sulla volta. 
IDS_TT_MK_PULLOFFSET=Distanza tra il marchio a trazione e il bordo inferiore del foglio. 
IDS_TT_MK_COLLMARK=Collocazione di un marchio raccoglitrice-cucitrice nel margine interno di una pagina doppia.   
IDS_TT_MK_COLLCOMBO=Selezione del calcolo della lunghezza automatico o immissione manuale della lunghezza del marchio raccoglitrice-cucitrice. 
IDS_TT_MK_COLLLENGTH=Lunghezza del marchio raccoglitrice-cucitrice nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_MK_COLLWIDTH=Spessore del tratto del marchio raccoglitrice-cucitrice nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_MK_PULLLAY=Marchio a trazione per il controllo del trasporto della carta.
IDS_TT_MK_PULLLAYSIDES=Un marchio a trazione \u00e8 da collocare a piacere sul recto e il verso, su un solo lato o su entrambi i lati.
IDS_TT_MK_PULLLAYOFFSET=Posizionamento del marchio a trazione in direzione verticale.
IDS_TT_MK_COLOR=Rappresentazione a colori dei riferimenti di taglio, riferimenti di piega e marchi dorso come anche del bordo di marginazione e dei testi d'informazione.\nO solo nero o in tutte le componenti di colore.

IDS_TT_MP=Impostazioni delle pagine mastro.
IDS_TT_MP_NAMELBL=Impostazioni per un numero a piacere di pagine mastro.
IDS_TT_MP_NAMECOMBO=Lista di tutte le pagine mastro per quest'ordine.
IDS_TT_MP_NEW=Crea una nuova pagina mastro.\Una pagina mastro pu\u00f2 essere assegnata ad una o a pi\u00f9 pagine di uno schema.
IDS_TT_MP_REMOVE=Rimuovi la pagina mastro attuale dalla lista.
IDS_TT_MP_TRIMCOMBO=Selezione delle dimensioni utilizzate pi\u00f9 spesso per una pagina mastro.\nCon 'Da PDF' viene utilizzato automaticamente il formato pagina predominante dell'ordine.
IDS_TT_MP_TRIMBOXWIDTH=Larghezza della pagina mastro tenendo conto dell'orientamento impostato.
IDS_TT_MP_TRIMBOXHEIGHT=Altezza della pagina mastro tenendo conto dell'orientamento impostato.
IDS_TT_MP_POCOMBO=Selezione dell'orientamento della pagina mastro per le dimensioni standard normalizzate.
IDS_TT_MP_POLICIESCOMBO=Lista di predefinizioni per l'adattamento di pagine documento in questa pagina mastro. 
IDS_TT_MP_XSIZELBL=Trattamento dei margini della pagina.
IDS_TT_MP_AUTOGAP=Estensione delle segnature fino al margine del foglio. 
IDS_TT_MP_LEFT=Margine scarto (bordo) per il bordo sinistro della pagina nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_MP_RIGHT=Margine scarto (bordo) per il bordo destro della pagina nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_MP_SWAPLR=Scambio automatico dei margini di scarto sinistro e destro per i numeri di pagina pari.\nSemplifica le impostazioni per il tipo di piegatura degli opuscoli.
IDS_TT_MP_TOP=Margine scarto (bordo) per il bordo superiore della pagina nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_MP_BOTTOM=Margine scarto (bordo) per il bordo inferiore della pagina nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_MP_SWAPTB=Scambio automatico dei margini di scarto superiore e inferiore per i numeri di pagina pari.\nSemplifica le impostazioni per il tipo di piegatura dei calendari.
IDS_TT_MP_BLEED=Limitazione dell'abbondanza pagina per le pagine documento assegnate a questa pagina mastro.

IDS_TT_MO=Impostazioni per i layout di piegatura.
IDS_TT_MO_SCHEMA=Selezione da layout di piegatura predefiniti e creati addizionalmente.
IDS_TT_MO_ADD=Aggiungi per nome alla lista le impostazioni attuali dello schema.
IDS_TT_MO_REMOVE=Rimuovi lo schema attuale dalla lista.
IDS_TT_MO_COLS=Numero delle colonne per la collocazione delle pagine mastro.
IDS_TT_MO_ROWS=Numero delle righe per la collocazione delle pagine mastro.
IDS_TT_MO_MASTERP=Selezione della pagina mastro utilizzata nel layout per una pagina.
IDS_TT_MO_ORDINAL=Impostazione del numero di pagina per la pagina mastro selezionata nello schema.\nMediante la ripetizione schematica dello schema in base al numero di pagine dell'ordine, si ottiene il numero di pagine nel layout.
IDS_TT_MO_UPDOWN=Orientamento (0\u00b0 o 180\u00b0) della pagina mastro selezionata nello schema.
IDS_TT_MO_PREVIEW=Previsualizzazione dello schema con le pagine mastro numerate nell'orientamento corrispondente. 
IDS_TT_MO_FRONTLBL=Rappresentazione schematica del recto dello schema.
IDS_TT_MO_BACK=Rappresentazione schematica del verso dello schema.\nImpostazioni per le uscite su facciata semplice o doppia.

IDS_TT_IP=Impostazioni per il layout del foglio.
IDS_TT_IP_BINDING=Impostazione del metodo di legatura da impiegare
IDS_TT_IP_CREEPING=Spostamento delle pagine in direzione del margine interno nella rilegatura con punti metallici.\nIl valore determina l'ammontare dello spostamento per mazzetta di fogli.
IDS_TT_IP_LOCKMARKS=Attiva/Disattiva riferimenti di taglio fissi.\nBench\u00e9 il valore rientro sia impostato, i riferimenti di taglio della pagina rimangono nella stessa posizione.
IDS_TT_IP_GRIPPERCOMBO=Selezione del margine pinza per una raccoglitrice-cucitrice.
IDS_TT_IP_GRIPPERMARGIN=Larghezza del margine pinza di una segnatura.
IDS_TT_IP_ROTSCHEMALBL=Orientamento delle segnature sul materiale da stampa.
IDS_TT_IP_ROTSCHEME0=Le segnature sono montate non ruotate. 
IDS_TT_IP_ROTSCHEME90=Le segnature sono montate ruotate di 90\u00b0 in senso orario.
IDS_TT_IP_ROTSCHEME180=Le segnature sono montate ruotate di 180\u00b0 in senso orario.
IDS_TT_IP_ROTSCHEME270=Le segnature sono montate ruotate di 270\u00b0 in senso orario.

IDS_TT_RP_GRP=Immissioni per la ripartizione di una o pi\u00f9 segnature sul materiale da stampa.
IDS_TT_RP_AUTOREPEAT=Il numero massimo delle segnature, che possono essere posizionate sul materiale da stampa, viene calcolato automaticamente.
IDS_TT_RP_STACKED=Se sul materiale da stampa vengono posizionate pi\u00f9 segnature differenti, l'ordine di taglio e di impilatura pu\u00f2 essere predeterminato.
IDS_TT_RP_COLS=Numero delle segnature in estensione orizzontale.\nL'immissione pu\u00f2 essere modificata solo se il calcolo automatico del numero massimo di segnature \u00e8 disattivato.
IDS_TT_RP_REPEATCOLS=Le segnature sono duplicate sul materiale da stampa in estensione orizzontale.
IDS_TT_RP_ROWS=Numero delle segnature in estensione verticale.\nL'immissione pu\u00f2 essere modificata solo se il calcolo automatico del numero massimo di segnature \u00e8 disattivato.
IDS_TT_RP_REPEATROWS=Le segnature sono duplicate sul materiale da stampa in estensione verticale.
IDS_TT_RP_GUTTERHBMP=Distanza verticale delle segnature.
IDS_TT_RP_GUTTERHORZ=Distanza di pi\u00f9 segnature in estensione verticale nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_RP_GUTTERVBMP=Distanza orizzontale delle segnature.
IDS_TT_RP_GUTTERVERT=Distanza di pi\u00f9 segnature in estensione orizzontale nell'unit\u00e0 di misura impostata.

IDS_TT_PMM_ONFRONT=Il marchio viene posizionato sul recto del foglio.
IDS_TT_PMM_OFFSET=Posizione del marchio rispetto al foglio.\nQuesta indicazione si riferisce al contenuto effettivo del marchio.
IDS_TT_PMM_COPYLOC=Per il verso, applica la stessa posizione del marchio come sul recto del foglio.
IDS_TT_PMM_ONBACK=Il marchio viene posizionato sul verso del foglio.
IDS_TT_PMM_PMM_CLIP=Rifilatura del contenuto del marchio sul bordo del soggetto. 
IDS_TT_PMM_ANGLECOMBO=Orientamento del marchio in passi da 90\u00b0.
IDS_TT_PMM_FNLBL=Luogo di salvataggio del marchio PDF nel filesystem.\nPreferibilmente in una cartella condivisa.
IDS_TT_PMM_FN=Percorso d'accesso al file dei marchi PDF.
IDS_TT_PMM_BROWSE=Apertura del browser per determinare il percorso d'accesso al file dei marchi PDF.

IDS_TT_ITM_OFFSET=Posizione del marchio testo d'informazione rispetto al foglio.
IDS_TT_ITM_COPYLOC=Per il verso, applica la stessa posizione del marchio come sul recto del foglio.
IDS_TT_ITM_EXPANDCOLORS=Fai uscire i colori di una superficie l'uno accanto all'altro o l'uno sopra l'altro.
IDS_TT_ITM_ANGLECOMBO=Orientamento del marchio testo d'informazione in passi da 90\u00b0 in senso orario.
IDS_TT_ITM_COMMENTLBL=Campo di testo libero utilizzabile anche per marchi testo dinamici.
IDS_TT_ITM_COMMENT=Immissione di commenti addizionali e/o marchi testo dinamici.

IDS_TT_PP_DOCLBL=Il documento PDF contenente questa pagina.
IDS_TT_PP_DOC=Visualizzazione del luogo di salvataggio del documento PDF nel filesystem.
IDS_TT_PP_PAGELBL=Numero di pagina nel PDF.
IDS_TT_PP_ORDINALLBL=Numero di pagina nel layout (ordinale).
IDS_TT_PP_ROTATELBL=Rotazione della pagina origine nel documento PDF.
IDS_TT_PP_SCALELBL=Fattore cambiamento scala della pagina (in %) al momento dell'uscita o nel layout.
IDS_TT_PP_XOFFSET=Posizione orizzontale della zona rispettiva nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_PP_YOFFSET=Posizione verticale della zona rispettiva nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_PP_WIDTH=Larghezza della zona rispettiva nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_PP_HEIGHT=Altezza della zona rispettiva nell'unit\u00e0 di misura impostata.
IDS_TT_PP_MEDIABOX=Posizione, altezza e larghezza del formato documento.
IDS_TT_PP_CROPBOX=Posizione, altezza e larghezza del formato taglierina.
IDS_TT_PP_TRIMBOX=Posizione, altezza e larghezza del formato finale.
IDS_TT_PP_BLEEDBOX=Posizione, altezza e larghezza del formato finale pi\u00f9 abbondanza.
IDS_TT_PP_ARTBOX=Posizione, altezza e larghezza del formato oggetto.

IDS_TT_SM_INACROBAT=Uscita dell'ordine direttamente in Acrobat.
IDS_TT_SM_CFOLDERLBL=Uscita dell'ordine come file PDF in una directory selezionata.
IDS_TT_SM_CFOLDERCOMBO=Lista delle ultime directory di uscita utilizzate.\nI percorsi nuovi possono essere immessi manualmente o specificati con il browser di file. 
IDS_TT_SM_BROWSE=Utilizzazione del browser di file per specificare una directory di uscita. 
IDS_TT_SM_SIDESLBL=Selezione del recto e/o del verso dell'ordine da far uscire.
IDS_TT_SM_FRONT=Vengono fatte uscire solo le facciate recto. 
IDS_TT_SM_BACK=Vengono fatte uscire solo le facciate verso. 
IDS_TT_SM_FRONTBACK=Vengono fatte uscire le facciate recto e verso.
IDS_TT_SM_MODELBL=Specificazione del contenuto da far uscire.
IDS_TT_SM_FOLDSHEET=Viene fatto uscire solo il contenuto di una segnatura.\nUtile per scopi di bozza.
IDS_TT_SM_SHEET=Viene fatto uscire solo il contenuto del materiale da stampa.\nUtile per scopi di bozza.
IDS_TT_SM_EXPWIN=Viene fatta uscire la lastra completa.
IDS_TT_SM_PRINTRANGELBL=Lista delle aree di stampa selezionabili.\nUtile per la ristampa o la bozza di determinati contenuti dell'ordine. 
IDS_TT_SM_PRINTRANGECOMBO=Area di stampa selezionata.
IDS_TT_SM_PRINTRANGE=Vengono fatte uscire solo le superfici facenti parte dell'area di stampa specificata.\nPer le aree di stampa di pagine, le rispettive superfici saranno fatte uscire completamente.
IDS_TT_SM_ONEFILE=O tutte le superfici sono scritte in un file PDF,\no si crea un file separato per ogni pagina (recto, volta).
IDS_TT_SM_ADDPROOFCOLOR=Contrassegno della segnatura e della rifilatura con un Proofcolor.

IDS_TT_VM_SHOWLBL=Selezione delle differenti visualizzazioni del foglio.\nLe impostazioni non hanno alcuna influenza sull'uscita dell'ordine.
IDS_TT_VM_FRONT=Le facciate recto sono rappresentate con, dietro, le facciate verso con la trasparenza impostatata.
IDS_TT_VM_BACK=Le facciate verso sono rappresentate con, dietro, le facciate recto con la trasparenza impostatata.
IDS_TT_VM_BOTH=Le facciate recto e le facciate verso sono rappresentate adiacenti.\nLa rappresentazione in questo modo \u00e8 sempre opaca.
IDS_TT_VM_TRANSLBL=La superficie esistente in primo piano nella previsualizzazione pu\u00f2 essere rappresentata con una trasparenza impostabile.
IDS_TT_VM_TRANSSLDR=Impostazione della parte percentuale di trasparenza con la quale viene rappresentata la superficie dietro.\nUtile per il controllo registro.  
IDS_TT_VM_TRANSBMP=Visualizzazione della zona trasparente impostabile. 
IDS_TT_VM_AUTOAPPLY=Visualizza tutte le modifiche direttamente nella previsualizzazione.

IDS_TT_MF_LBL1=Il luogo di salvataggio del file nel filesystem \u00e8 introvabile.
IDS_TT_MF_LBL2=Il luogo di salvataggio del file nel filesystem \u00e8 introvabile.
IDS_TT_MF_MISSINGFN=Percorso d'accesso al file introvabile.
IDS_TT_MF_BROWSE=Apertura del browser per determinare il percorso d'accesso corretto al file PDF.
IDS_TT_MF_FN=Luogo di salvataggio corretto del file nel filesystem.
IDS_TT_MF_RETRY=Applica le impostazioni, chiudi il dialogo e continua l'elaborazione.

IDS_DLG_YES=S\u00ec
IDS_DLG_NO=No
IDS_DLG_OK=OK
IDS_DLG_NONE=-
IDS_DLG_CANCEL=Annulla
IDS_DLG_APPLY=Applica
IDS_DLG_RETRY=Ripeti
IDS_DLG_NAME=Nome
IDS_DLG_CLOSE=Chiudi
IDS_DLG_WIDTH=Largh.
IDS_DLG_HEIGHT=Altezza
IDS_DLG_LENGHT=Lunghezza
IDS_DLG_SIZE=Grandezza
IDS_DLG_PROPERTIES=Propriet\u00e0
IDS_DLG_AUTO=Automatico
IDS_DLG_CUSTOM=Personalizzato
IDS_DLG_LEFT=Sinistra
IDS_DLG_RIGHT=Destra
IDS_DLG_TOP=In alto
IDS_DLG_BOTTOM=In basso
IDS_DLG_HCENTER=Centra orizzontalmente
IDS_DLG_ORIENTATION=Orientamento
IDS_DLG_COLUMNS=Colonne
IDS_DLG_ROWS=Righe
IDS_DLG_AUTOAPPLY=Applica automaticamente
IDS_DLG_PREVIEW=Anteprima
IDS_DLG_ERROR=Errore
IDS_DLG_GRID=Griglia
IDS_DLG_OFFSET=Spostamento
IDS_DLG_CHOOSEHOTFOLDER=Seleziona una hot folder per far uscire l'ordine
IDS_DLG_SELECTPDFMARK=Seleziona un marchio PDF
IDS_DLG_SELECTJOB=Seleziona un ordine
IDS_DLG_SELECTTEMPLATE=Seleziona una copia originale
IDS_DLG_PDFFILES=File PDF
IDS_DLG_JTFILES=File ordine
IDS_DLG_PROGRESS_SUBMITSHEET=Uscita del foglio %i...
IDS_DLG_PROGRESS_SUBMIT=Uscita dell'ordine completo...
IDS_DLG_PROGRESS_IMPOSE=Crea documento imposizionato...
IDS_DLG_PROGRESS_PREPRECORD=Preparazione record di dati...
IDS_DLG_MARK=Marchio
IDS_DLG_CONTENT=Contenuto
IDS_DLG_RECORD=Record di dati
IDS_DLG_TYPE=Tipo
IDS_DLG_FILENAME=Nome file
IDS_DLG_DEFAULT=Standard
IDS_DLG_NEW=Nuovo...
IDS_DLG_ADD=Aggiungi...
IDS_DLG_SAVE=Salva
IDS_DLG_SAVEDOT=Salva...
IDS_DLG_SAVEAS=Salva con nome...
IDS_DLG_REMOVE=Rimuovi
IDS_DLG_PAGE=Pagina
IDS_DLG_SHEET=Foglio
IDS_DLG_INFO=Informazioni su
IDS_DLG_MODE=Modo
IDS_DLG_POSX=Posizione X
IDS_DLG_POSY=Posizione Y
IDS_DLG_BINDING=Metodo di legatura
IDS_DLG_PAPERSIZE_FROMPDF=Da PDF
IDS_DLG_MASTERPAGE=Pagine mastro
IDS_DLG_DEG=\u00b0

IDS_DLG_ASSIGNPAGESLBL=Selezione pagine
IDS_TT_ASSIGNPAGESLBL=Immetti i numeri di pagina separati mediante virgole (p.es. 1, 4, 6-8).\nCampo vuoto = utilizzare tutt le pagine.

IDS_DLG_PG_COMPOSE=Preparazione record di dati...

IDS_DLG_GP_TITLE=Vai a pagina
IDS_DLG_GP_PAGE=Pagina:
IDS_DLG_GP_OF=di
IDS_DLG_GS_TITLE=Vai al foglio
IDS_DLG_GS_SHEET=Foglio:
IDS_DLG_GS_OF=di

IDS_DLG_PP_DOCLABEL=Documento:
IDS_DLG_PP_PAGELABEL=Pagina:
IDS_DLG_PP_ORDINALLABEL=Numero ordinale:
IDS_DLG_PP_ROTATELABEL=Rotazione:
IDS_DLG_PP_SCALELABEL=Fattore di scala:
IDS_DLG_PP_MEDIABOX=Formato documento:
IDS_DLG_PP_CROPBOX=Formato taglierina:
IDS_DLG_PP_TRIMBOX=Formato finale:
IDS_DLG_PP_BLEEDBOX=Formato finale pi\u00f9 abbondanza:
IDS_DLG_PP_ARTBOX=Formato oggetto:
IDS_DLG_PP_BOXESLABEL=Formati
IDS_DLG_PP_ROTLABEL=Rotazione:

IDS_DLG_GR_TITLE=Vai al record di dati
IDS_DLG_GR_RECORD=Record di dati:
IDS_DLG_GR_OF=di

IDS_DLG_MK_PMPTITLE=Propriet\u00e0 marchi PDF
IDS_DLG_MK_LL=In basso a sinistra
IDS_DLG_MK_LR=In basso a destra
IDS_DLG_MK_UR=In alto a destra
IDS_DLG_MK_UL=In alto a sinistra
IDS_DLG_MK_ALIGN=Riferim. di piegatura
IDS_DLG_MK_REGISTERMARK=Crocini di registro
IDS_DLG_MK_REGMARKTYPELR=Laterale
IDS_DLG_MK_REGMARKTYPETB=In alto/In basso
IDS_DLG_MK_REGMARKTYPELRTB=Su tutti i lati
IDS_DLG_MK_REGMARKSIZELBL=Grandezza
IDS_DLG_MK_REGMARKXLABEL=Spostamento X
IDS_DLG_MK_REGMARKYLABEL=Spostamento Y
IDS_DLG_MK_PULLAY=Marchio a trazione
IDS_DLG_MK_COLORPICKER=Striscia di prelievo di colore
IDS_DLG_MK_CUTBLOCKMARKS=Angoli segnatura
IDS_DLG_MK_CUTMARKS=Riferimenti di taglio
IDS_DLG_MK_FOLDMARKS=Riferimenti piega
IDS_DLG_MK_COLORLBL=Colore linee/Colore testi
IDS_DLG_MK_ANGLE=Angolo
IDS_DLG_MK_LOFFSET=Sinistra
IDS_DLG_MK_BOFFSET=In basso
IDS_DLG_MK_ITPTITLE=Propriet\u00e0 testo informazione
IDS_DLG_MK_COLLMARK=Marchio dorso
IDS_DLG_MK_COLORBAR=Striscia di controllo del colore
IDS_DLG_MK_CBPTITLE=Propriet\u00e0 striscia di controllo del colore
IDS_DLG_MK_COMMENTLABEL=Commento
IDS_DLG_MK_EXPANDCOLORS=Nomi colore l'uno accanto all'altro 
IDS_DLG_MK_INKPICKUPMARK=Striscia di prelievo di colore
IDS_DLG_PM_CLIP=Limita alla larghezza/altezza soggetto
IDS_DLG_MK_PULLLAY=Marchio a trazione
IDS_DLG_MK_PLONESIDE=Su un lato
IDS_DLG_MK_PLTWOSIDE=Su due lati

IDS_DLG_ST_TITLE=Foglio
IDS_DLG_ST_SUBSTRATE=Materiale da stampa
IDS_DLG_ST_NEWSUBSTRATE=Nuove dimensioni del materiale da stampa
IDS_DLG_ST_FORMAT=Formato
IDS_DLG_ST_FSPOSITION=Posizione segnatura
IDS_DLG_ST_BOFFSET=Spostamento in basso
IDS_DLG_ST_EXPWIN=Formato lastra
IDS_DLG_ST_NEWEXPWIN=Nuovo formato
IDS_DLG_ST_ADJUST=Adatta
IDS_DLG_ST_RESIZE=Personalizza dimensione
IDS_DLG_ST_FRONTBACK=Volta
IDS_DLG_ST_FBMODE=Regola di posizionamento
IDS_DLG_ST_HF=Su se stesso giro pinza
IDS_DLG_ST_HH=Su se stesso giro squadra
IDS_DLG_ST_WTURN=Rovesciam. lat. forma singola
IDS_DLG_ST_WTUMBLE=Ribaltamento forma singola

IDS_DLG_TI_TITLE=Impostazioni dell'imposizione
IDS_DLG_IP_FOLDSHEET=Segnatura
IDS_DLG_IP_LAYOUTLABEL=Layout
IDS_DLG_IP_BINDINGLABEL=Metodo di legatura
IDS_DLG_IP_ROTFOLDSHEET=Ruora segnatura:
IDS_DLG_IP_GRIPPERMARGIN=Margine
IDS_DLG_IP_GRIPPERLBL=Margine pinza raccoglitrice-cucitrice
IDS_DLG_IP_GRIPPERNONE=Non disponibile
IDS_DLG_IP_GRIPPERREAR=Piega posteriore
IDS_DLG_IP_GRIPPERFRONT=Piega anteriore
IDS_DLG_IP_CREEPING=Valore rientro
IDS_DLG_IP_FIXMARK=Marchi fissi
IDS_DLG_IP_OFFSET_CENTER=Centrato
IDS_DLG_IP_PARAM=Parametri
IDS_DLG_IP_PORTRAIT=Formato verticale
IDS_DLG_IP_LANDSCAPE=Formato orizzontale
IDS_DLG_IP_REPEAT=Lyout foglio da stampa
IDS_DLG_IP_REPEATCUTBLOCK=Ripeti
IDS_DLG_IP_AUTOREPEAT=Posiziona le segnature automaticamente 
IDS_DLG_IP_STACKED=Raccogliere, tagliare e impilare
IDS_DLG_IP_BOOKLET=Punto metallico
IDS_DLG_IP_PERFECTBOUND=Brossura a colla
IDS_DLG_IP_SUJETOFFSET=Posizione soggetto sul materiale da stampa

IDS_DLG_MP_NEWNAME=Crea nuova pagina mastro
IDS_DLG_MP_TRIMSIZE=Dimensioni rifilatura
IDS_DLG_MP_BLEED=Abbondanza
IDS_DLG_MP_TBCOMBOLABEL=Formato pagina
IDS_DLG_MP_TBPOLICIESLABEL=Predefinizioni pagina
IDS_DLG_MP_PAGEPOL_CENTER=Centrato
IDS_DLG_MP_PAGEPOL_LL=In basso a sinistra
IDS_DLG_MP_PAGEPOL_SCALE=Adattamento
IDS_DLG_MP_PAGEPOL_UNCON=Senza condizione
IDS_DLG_MP_XSPACE=Rifilatura per le pagine
IDS_DLG_MP_SWAPLBL=Sulle pagine pari
IDS_DLG_MP_SWAPLR=Scambia sinistra/destra
IDS_DLG_MP_SWAPTB=Scambia in alto/in basso

IDS_DLG_MO_SCHEMA=Schema
IDS_DLG_MO_NEWENTRY=Nuovo schema
IDS_DLG_MO_NEWNAME=Salva lo schema con nome
IDS_DLG_MO_ORDINAL=Numero ordinale
IDS_DLG_MO_UP=0\u00b0
IDS_DLG_MO_DOWN=180\u00b0
IDS_DLG_MO_PREDEFSCHEMA=Schema predefinito
IDS_DLG_MO_AUTOGAP=Calcolo automatico del margine scarto rifilatura

IDS_DLG_SM_TITLE=Fai uscire l'ordine
IDS_DLG_SM_CFOLDERLABEL=Seleziona Hot Folder
IDS_DLG_SM_INACROBAT=Uscita in Acrobat
IDS_DLG_SM_OUTPUT=Uscita di
IDS_DLG_SM_PRINTRANGELABEL=Area di stampa
IDS_DLG_SM_RTALL=Tutto
IDS_DLG_SM_RTPAGES=Pagine
IDS_DLG_SM_RTSHEETS=Fogli
IDS_DLG_SM_RTDOCS=Record di dati VDP
IDS_DLG_SM_COMMENT=Immetti i numeri e le aree separati mediante virgole. P.es. 1,4,6-8 
IDS_DLG_SM_ONEFILE=Conserva come un file
IDS_DLG_SM_ADDPROOFCOLOR=Aggiungi Proofcolor
IDS_DLG_VE_TITLE=Informazioni su elemento VDX
IDS_DLG_VE_IDLABEL=Pagina:
IDS_DLG_VE_SRCLABEL=URI:

IDS_DLG_MFS_TITLE=File mancanti
IDS_DLG_MFS_LISTLABEL=Il seguente (o i seguenti) file non \u00e8 stato trovato
IDS_DLG_MFS_LOOKIN=Trova file in:

IDS_DLG_MF_TITLE=File mancante
IDS_DLG_MF_LABEL=Il seguente file non \u00e8 stato trovato!
IDS_DLG_MF_LABEL2=Immetti un percorso valido ed un nome di file.

IDS_DLG_VM_TITLE=Visualizza foglio
IDS_DLG_VM_SHOWLABEL=Visualizza
IDS_DLG_VM_FRONT=Bianca
IDS_DLG_VM_BACK=Volta
IDS_DLG_VM_BOTH=Bianca e volta
IDS_DLG_VM_SUBSTLABEL=Materiale da stampa
IDS_DLG_VM_TRANSLABEL=Trasparenza
IDS_DLG_VM_LOW=bassa
IDS_DLG_VM_HIGH=alta

IDS_DLG_JI_TITLE=Predefinizioni ordine
IDS_ITT_MEDIAINTENT=Predefinizioni materiale da stampa
IDS_ITT_BRAND=Marchio
IDS_ITT_FRONTCOATING=Rivestimento \u00abBianca\u00bb
IDS_ITT_BACKCOATING=Rivestimento \u00abVolta\u00bb
IDS_ITT_LAYOUTINTENT=Predefinizione layout
IDS_ITT_LAYOUTSIDES=Recto/Verso
IDS_ITT_FINISHEDDIMENSIONS=Dimensioni del prodotto di stampa finito
IDS_ITT_BINDINGINTENT=Predefinizione rilegatura
IDS_ITT_BINDINGTYPE=Metodo di legatura
IDS_ITT_COILBINDING=Rilegatura a spirale
IDS_ITT_LOOSEBINDING=Fogli mobili
IDS_ITT_PLASTICCOMB=Pettine in plastica
IDS_ITT_WIRECOMB=Pettine con filo metallico
IDS_ITT_SADDLESTITCH=Punto metallico
IDS_ITT_BINDINGSIDE=Lato di rilegatura
IDS_ITT_ARTDELIVERYINTENT=Predefinizione consegna
IDS_ITT_SETRANGES=Definisci aree
IDS_ITT_DOCTYPES=Tipi documento

IDS_RGT_CPRGT=Copyright 2008, Heidelberger Druckmaschinen AG: Tutti i diritti riservati.
IDS_RGT_CPRGTBODY=Heidelberg, il logotipo Heidelberg, Prinect e il logotipo Prinect sono marchi registrati della societ\u00e0 Heidelberger Druckmaschinen AG in Germania e altri Paesi.
IDS_RGT_WRNTY=Esclusione della responsabilit\u00e0
IDS_RGT_WRNTYBODY_1=Nessuna garanzia per i difetti
IDS_RGT_WRNTYBODY_2=L'installazione e l'utilizzazione di questo plug-in \u00e8 a rischio del cliente o dell'utente. Heidelberg o i suoi concessori di licenza declinano ogni responsabilit\u00e0 per quanto riguarda il funzionamento del software. E in particolare, la Heidelberg non assume garanzia alcuna per quanto riguarda la funzionalit\u00e0 del software.
IDS_RGT_WRNTYBODY_3=Se non \u00e8 stato concordato diversamente, saranno valide le Condizioni generali di utilizzazione del software della societ\u00e0 Heidelberger Druckmaschinen AG nella loro versione pi\u00f9 recente. Queste sono disponibili in Internet nella home page della Heidelberg o possono essere richieste per iscritto alla Heidelberg.
