IDS_PRINECT=Prinect
IDS_PRINECTPDFTOOLBOX=Prinect TIFF Toolbox:
IDS_PIENAME=Imposition Editor
IDS_PIEFILENAME=ImpositionEditor
IDS_PLVNAME=Layout Viewer
IDS_PLVFILENAME=LayoutViewer
IDS_LAYOUTPREVIEW=Vista previa de maqueta
IDS_FRONTSURFACE=Impresi\u00f3n de blanco
IDS_BACKSURFACE=Retiraci\u00f3n

IDS_ERR_READONLY=\u00a1Error al escribir en %s!\nEl archivo est\u00e1 con protecci\u00f3n de escritura.
IDS_ERR_CALCIMPOSITION=Error desconocido al calcular los par\u00e1metros de imposic\u00edon.
IDS_ERR_CREATESLUGLINE=Error al crear el texto de informaci\u00f3n.
IDS_ERR_UNKNOWN=\u00a1Error inesperado!
IDS_ERR_PRINTRANGE=\u00a1Dato inv\u00e1lido del \u00e1rea de impresi\u00f3n! 
IDS_ERR_OPEN_FILE=\u00a1No se puede abrir el archivo!\n%s\nProbablemente no existe el archivo o Ud. no tiene el derecho de acceso adecuado para el servidor.
IDS_ERR_PPMLPARSING=\u00a1La parte PPML del documento VDX no ha sido formateada correctamente!\n En vez de la vista previa del bloque de datos se abre el archivo original.\n\u00bfDesea otros detalles?
IDS_ERR_PPMLWRITE=\u00a1Error al escribir los datos PPML!\nPor favor verificar espacio de memoria.
IDS_ERR_INVSUBMITPATH=\u00a1Ruta inv\u00e1lida %s!\nPedido no puede tener salida.
IDS_ERR_NOSETTINGS=\u00a1Instalaci\u00f3n incorrecta!\nFalta el archivo con los ajustes (Settings).
IDS_ERR_NAMEEXISTS=\u00a1El nombre %s ya existe!\nPor favor elija otro nombre.
IDS_ERR_WRITEPROTECTED=\u00a1El archivo %s est\u00e1 protegido!\nPor tal raz\u00f3n es imposible dar salida a la maqueta.
IDS_ERR_SUBSTSIZE=\u00a1El formato de salida no tiene licencia!\nPor tal raz\u00f3n es imposible dar salida a la maqueta.
IDS_USEDEFAULTJT=\u00a1Los ajustes del pedido son inv\u00e1lidos! Se utilizar\u00e1n los ajustes predeterminados del pedido.\n\n\u00bfDesea otros detalles?
IDS_NOTE_ONCLOSE=\u00bfAntes de cerrar desea guardar los cambios en %s?
IDS_NOTE_ONDELSCHEMA=\u00bfDesea realmente borrar el esquema '%s'?
IDS_NOTE_ONDELPDFMARK=\u00bfDesea realmente eliminar la marca PDF '%s'?
IDS_NOTE_ONDELMPAGE=\u00bfDesea realmente borrar la p\u00e1gina de muestra '%s'?
IDS_NOTE_ONDELEXPWIN=\u00bfDesea realmente borrar el formato '%s'?
IDS_NOTE_ONDELSUBSTRATE=\u00bfDesea realmente borrar el material a imprimir '%s'?
IDS_NOTE_ONCHGSCHEME=\u00a1El esquema '%s' ha sido modificado!\n\u00bfDesea guardar los cambios?
IDS_NOTE_ONCANCELASSIGN=\u00bfDesea cancelar el proceso o se debe emplear la maqueta est\u00e1ndar?
IDS_NOTE_NO_LICENSE=No existe licencia v\u00e1lida.\nImposible guardar y dar salida.

IDS_MN_SEPERATOR=-
IDS_MN_SAVE=Guardar
IDS_MN_SAVEAS=Guardar como
IDS_MN_ZOOMIN=Ampliar
IDS_MN_ZOOMOUT=Reducir
IDS_MN_FITWIDTH=Adaptar ancho
IDS_MN_LASTVIEW=Ultima vista
IDS_MN_TAPEMEASURE=Cinta m\u00e9trica
IDS_MN_SPLIT=Dividir
IDS_MN_ROTATE=Rotar
IDS_MN_SHOWFRAMES=Casilla
IDS_MN_SHOWIMAGES=Contenido
IDS_MN_SUBSTRATETYPES=Tipos de substrato
IDS_MN_BODY=P\u00e1ginas interiores
IDS_MN_COVER=Cubierta
IDS_MN_INSERT1=Hoja insertada
IDS_MN_INSERT2=Hoja insertada 1
IDS_MN_ABOUT=Acerca de
IDS_MN_OPENJT=Abrir maqueta...
IDS_MN_ASSIGNSTDJT=Aplicar maqueta est\u00e1ndar
IDS_MN_ASSIGNJT=Aplicar maqueta...
IDS_MN_SAVEJT=Guardar
IDS_MN_SAVEJTAS=Guardar como...
IDS_MN_SUBMIT=Dar salida a pedido...
IDS_MN_SURFACEVIEW=Vista de pliego...
IDS_MN_SHOWMENU=Mostrar
IDS_MN_SHOWCLIPPING=Ocultar m\u00e1rgenes
IDS_MN_SHOWPAGENUMBERS=N\u00fameros de p\u00e1gina
IDS_MN_SHOWMARKS=Marcas
IDS_MN_VARIANTMENU=Variante
IDS_MN_VDXELEMENTS=Recuadro de elemento VDX
IDS_MN_INFO=Acerca de...
IDS_MN_ELEMENTINFO=Info de elemento...
IDS_MN_GOTOMENU=Pasar a
IDS_MN_GOTOPAGE=P\u00e1gina...
IDS_MN_GOTOSHEET=Pliego...
IDS_MN_INFOTEXT=Texto de informaci\u00f3n
IDS_MN_PDFMARKADD=A\u00f1adir marca PDF...
IDS_MN_PROPERTIES=Propiedades...
IDS_MN_IMPOPARAMS=Imposici\u00f3n...
IDS_MN_SUBSTRATE=Substratos...
IDS_MN_JOBINTENT=Valores predeterminados del pedido...
IDS_MN_MARKS=Marcas...
IDS_MN_LAYER=Capa:
IDS_MN_IMPOVIEW=Nueva maqueta
IDS_MN_EDITTRIMBOX=Editar casilla de l\u00edmite de p\u00e1gina
IDS_MN_REMOVE=Eliminar...
IDS_MN_ADDDOCUMENT=A\u00f1adir documento...
IDS_MN_SELALLPAGES=Seleccionar todas las p\u00e1ginas
IDS_MN_DESELALLPAGES=Anular selecci\u00f3n de todas las p\u00e1ginas
IDS_MN_SELPAGE=Seleccionar p\u00e1gina
IDS_MN_DESELPAGE=Anular selecci\u00f3n de p\u00e1gina
IDS_MN_OPENINACROBAT=Abrir en Acrobat
IDS_MN_MARKPOSITION=Mostrar posici\u00f3n(es)

IDS_TT_SAVE=Guardar pedido
IDS_TT_SAVEAS=Guardar pedido con otro nombre
IDS_TT_SUBMIT=Salida en un Hotfolder o directamente en Acrobat
IDS_TT_ZOOMWIN=Ampliar [+Ctrl reducir]
IDS_TT_ZOOMMAC=Ampliar [+Alt reducir]
IDS_TT_FITWIDTH=Adaptar ancho
IDS_TT_FITHEIGHT=Adaptar alto
IDS_TT_LASTVIEW=Vista anterior
IDS_TT_DOCUMENTVIEW=Mostrar/cerrar vista de documento 
IDS_TT_TAPEMEASURE=Cinta m\u00e9trica. Teniendo presionada la tecla del rat\u00f3n medir las longitudes [+May\u00fasc. s\u00f3lo vertical u horizontal].
IDS_TT_VIEWMODE=Abrir vista de pliego/control de registro
IDS_TT_IMPOSE=Visualizar/ocultar ajustes de imposici\u00f3n.
IDS_TT_ADD=A\u00f1adir
IDS_TT_DELETE=Borrar
IDS_TT_OK=Aplicar ajustes y cerrar cuadro de di\u00e1logo.
IDS_TT_CANCEL=Anular los ajustes y cerrar el cuadro de di\u00e1logo.
IDS_TT_UNDO=R\u00fcckg\u00e4nig machen.

IDS_TT_GN_NAMELBL=Nombre de una nueva entrada.
IDS_TT_GN_NAME=Entrada de un (nuevo) nombre.

IDS_TT_AUTOAPPLY=Todos los cambios se muestran directamente en la vista previa. En pedidos con muchas p\u00e1ginas se recomienda desactivar esta funci\u00f3n.
IDS_TT_APPLY=Mostrar todos los cambios en la vista previa.
IDS_TT_RESET=Anular todos los cambios.

IDS_TT_TI_NUMPAGESLBL=En el ajuste de los originales de maquetas (sin p\u00e1ginas de documento) se puede predeterminar la cantidad de p\u00e1ginas de muestra a ser posicionadas. 
IDS_TT_TI_NUMPAGES=Entrada de la cantidad de p\u00e1ginas de muestra a ser posicionadas. 

IDS_TT_ST=Ajustes para el formato de plancha, para el material a imprimir (posici\u00f3n, tama\u00f1o y orientaci\u00f3n) as\u00ed como para la posici\u00f3n de los pliegos de plegado en el material a imprimir.
IDS_TT_ST_EXPSIZECOMBO=Lista ampliable de formatos de plancha.\nLa dimensi\u00f3n de la plancha se adoptar\u00e1 del material a imprimir ajustado mediante la entrada 'Adaptar'.
IDS_TT_ST_ADDEXPWIN=Nombrar como formato a tama\u00f1o ajustado y a\u00f1adirlo a lista.
IDS_TT_ST_DELETEEXPWIN=Eliminar de la lista formato mostrado.
IDS_TT_ST_EXPWIDTH=Ajuste del ancho de plancha.
IDS_TT_ST_EXPHEIGHT=Ajuste del alto de plancha.
IDS_TT_ST_SHEET=Ajuste de formatos de material a imprimir.
IDS_TT_ST_PAPERSIZECOMBO=Lista ampliable de formatos de material a imprimir.
IDS_TT_ST_ADDSUBSTRATE=Nombrar como formato a tama\u00f1o de material a imprimir ajustado y a\u00f1adirlo a lista. 
IDS_TT_ST_DELETESUBSTRATE=Eliminar de la lista formato mostrado.
IDS_TT_ST_WIDTH=Ajuste del ancho del material a imprimir.
IDS_TT_ST_HEIGHT=Ajuste del alto del material a imprimir.
IDS_TT_ST_CENTER=Centrar horizontalmente material a imprimir dentro de la plancha.
IDS_TT_ST_LOFFSET=Ajuste de la distancia izquierda del material a imprimir desde el margen de la plancha.\nEste valor se calcula autom\u00e1ticamente durante el centrado.
IDS_TT_ST_BOFFSET=Ajuste de la distancia inferior del material a imprimir desde el margen de la plancha.
IDS_TT_ST_OFFSETCOMBO=Posicionamiento de pliego de plegado centrado sobre el material a imprimir, o por medio de la distancia izquierda e inferior desde el margen del material a imprimir.
IDS_TT_ST_OFFSETLEFT=Ajuste de la distancia izquierda del pliego de plegado o de un grupo de pliegos de plegado desde el margen del material a imprimir.
IDS_TT_ST_OFFSETBOTTOM=Ajuste de la distancia inferior del pliego de plegado o de un grupo de pliegos de plegado desde el margen del material a imprimir.
IDS_TT_ST_ORIENTATION=Selecci\u00f3n de la orientaci\u00f3n del material a imprimir.
IDS_TT_ST_FBCOMBO=Selecci\u00f3n de la prescripci\u00f3n de posicionamiento para los pliegos de impresi\u00f3n.
IDS_TT_ST_FBLBL=Prescripci\u00f3n de posicionamiento para los pliegos de impresi\u00f3n:\nVolteo normal/volteo de campana en ambas caras, o Tira-retira volteo normal/volteo de campana.

IDS_TT_MK=Ajustes para el posicionamiento de marcas
IDS_TT_MK_MARKOFFSETLBL=Distancias en la unidad de medida ajustada.
IDS_TT_MK_MARKLENGTHLBL=Longitudes en la unidad de medida ajustada.
IDS_TT_MK_MARKWIDTHLABEL=Espesor de l\u00ednea en la unidad de medida ajustada.
IDS_TT_MK_CUTBLOCKMARKS=Marcas de corte en pliego de plegado para separaci\u00f3n de cada uno de los pliegos de plegado.
IDS_TT_MK_CBOFFSET=Distancia de las marcas de recorte de pliego de plegado desde las esquinas del pliego de plegado.
IDS_TT_MK_CBLENGTH=Longitud de marcas de recorte de pliego de plegado en la unidad de medida ajustada.
IDS_TT_MK_CBWIDTH=Espesor de l\u00ednea de marcas de recorte de pliego de plegado en la unidad de medida ajustada.
IDS_TT_MK_CUTMARKS=Marcas de recorte de p\u00e1gina para el \u00faltimo corte de trim del producto final plegado.
IDS_TT_MK_COFFSET=Distancia de las marcas de recorte de p\u00e1gina desde las esquinas de la p\u00e1gina.
IDS_TT_MK_CLENGTH=Longitud de marcas de recorte de p\u00e1gina en la unidad de medida ajustada.
IDS_TT_MK_CWIDTH=Espesor de l\u00ednea de marcas de recorte de p\u00e1gina en la unidad de medida ajustada.
IDS_TT_MK_FOLDMARKS=Marcas de plegado para marcar canto de plegado.
IDS_TT_MK_FOFFSET=Distancia de las marcas de recorte de p\u00e1gina desde las esquinas de la p\u00e1gina.
IDS_TT_MK_FLENGTH=Longitud de marcas de recorte de p\u00e1gina en la unidad de medida ajustada.
IDS_TT_MK_FWIDTH=Espesor de l\u00ednea de marcas de recorte de p\u00e1gina en la unidad de medida ajustada.
IDS_TT_MK_ALIGN=Marca de colocaci\u00f3n para marcar canto de colocaci\u00f3n de pliego de plegado en plegadora.
IDS_TT_MK_ALIGNOFFSET=Distancia de marca de plegado desde esquina de pliego de plegado.
IDS_TT_MK_ALIGNLENGTH=Longitud de marca de colocaci\u00f3n en la unidad de medida ajustada.
IDS_TT_MK_ALIGNWIDTH=Espesor de l\u00ednea de marca de colocaci\u00f3n en la unidad de medida ajustada.
IDS_TT_MK_COLORPICKER=Marca con 1 a 3 colores para la estabilizaci\u00f3n de la recepci\u00f3n de color en ancho del sujet durante la impresi\u00f3n.
IDS_TT_MK_CPICK=Marca de recepci\u00f3n de color.\nEl color se imprime \u00fanicamente cuando se utiliza en la cara de pliego respetiva.
IDS_TT_MK_CPICKOFFSET=Distancia de barra de recepci\u00f3n de color desde el sujet.
IDS_TT_MK_COLORBAR=Franja de control de color autom\u00e1tica en ancho de sujet.\nSe imprimen \u00fanicamente los colores contenidos en la cara de pliego respectiva. 
IDS_TT_MK_CBAROFFSET=Distancia de franja de control de color desde el sujet.
IDS_TT_MK_REGISTERMARK=Posicionamiento de cuatro marcas de registro con posici\u00f3n y tama\u00f1o ajustables.
IDS_TT_MK_REGMARKMODE=Selecci\u00f3n de posici\u00f3n de marcas de registro: lateral, arriba y abajo o una marca a la izquierda, derecha, arriba y abajo al centro.
IDS_TT_MK_REGMARKSCALE=Tama\u00f1o de marcas de registro indicado en %.
IDS_TT_MK_REGMARKX=Distancia izquierda y derecha de marcas de registro desde margen de pliego de plegado.
IDS_TT_MK_REGMARKY=Distancia superior e inferior de marcas de registro desde margen de pliego de plegado.
IDS_TT_MK_REGMARKWIDTH=Espesor de l\u00ednea de marcas de registro en la unidad de medida ajustada.
IDS_TT_MK_PULLAY=En base a marcas de arrastre se verifica la orientaci\u00f3n lateral del pliego.
IDS_TT_MK_PULLFRONT=A\u00f1adir una marca de arrastre a la impresi\u00f3n de blanco.
IDS_TT_MK_PULLBACK=A\u00f1adir una marca de arrastre a la retiraci\u00f3n.
IDS_TT_MK_PULLOFFSET=Distancia desde la marca de arrastre hasta el canto del pliego inferior.
IDS_TT_MK_COLLMARK=Posicionamiento de una marca de embuchadora-cosedora en margen de lomo de un par de p\u00e1ginas. 
IDS_TT_MK_COLLCOMBO=Selecci\u00f3n de c\u00e1lculo autom\u00e1tico de largo o entrada manual de largo de marca de embuchadora-cosedora.
IDS_TT_MK_COLLLENGTH=Longitud de marca de embuchadora-cosedora en la unidad de medida ajustada.
IDS_TT_MK_COLLWIDTH=Espesor de l\u00ednea de marca de embuchadora-cosedora en la unidad de medida ajustada.
IDS_TT_MK_PULLLAY=Marca de arrastre para controlar el transporte de papel.
IDS_TT_MK_PULLLAYSIDES=La marca de arrastre se coloca en una o en las dos p\u00e1ginas de la impresi\u00f3n de blanco y retiraci\u00f3n.
IDS_TT_MK_PULLLAYOFFSET=Posicionamiento de marca de arrastre en direcci\u00f3n vertical.
IDS_TT_MK_COLOR=Representaci\u00f3n de color de marcas de corte, de plegado y de cotejamiento as\u00ed como de canto de colocaci\u00f3n y textos de informaci\u00f3n.\nO s\u00f3lo negro o en todos los porcentajes de color.

IDS_TT_MP=Ajustes para p\u00e1ginas de muestra.
IDS_TT_MP_NAMELBL=Ajustes para una cantidad cualquiera de p\u00e1ginas muestra.
IDS_TT_MP_NAMECOMBO=Lista de todas las p\u00e1ginas muestra para este pedido.
IDS_TT_MP_NEW=Crear nueva p\u00e1gina muestra.\nUna p\u00e1gina muestra puede ser a\u00f1adida a una o a varias p\u00e1ginas de un esquema.
IDS_TT_MP_REMOVE=Eliminar de la lista p\u00e1gina muestra actual.
IDS_TT_MP_TRIMCOMBO=Selecci\u00f3n de los tama\u00f1os usados con m\u00e1s frecuencia para una p\u00e1gina muestra.\nCon el ajuste 'De PDF' se utilizar\u00e1 autom\u00e1ticamente el tama\u00f1o de p\u00e1gina predominante del pedido.
IDS_TT_MP_TRIMBOXWIDTH=Ancho de la p\u00e1gina muestra considerando la orientaci\u00f3n ajustada.
IDS_TT_MP_TRIMBOXHEIGHT=Alto de la p\u00e1gina muestra considerando la orientaci\u00f3n ajustada.
IDS_TT_MP_POCOMBO=Selecci\u00f3n de la orientaci\u00f3n de la p\u00e1gina muestra para tama\u00f1os est\u00e1ndar normalizados.
IDS_TT_MP_POLICIESCOMBO=Lista de valores predeterminados para la adaptaci\u00f3n de p\u00e1ginas de documentos en esta p\u00e1gina muestra.
IDS_TT_MP_XSIZELBL=Uso de m\u00e1rgenes de p\u00e1gina.
IDS_TT_MP_AUTOGAP=Dilataci\u00f3n del pliego de plegado hasta el margen de pliego.
IDS_TT_MP_LEFT=Suplemento de recorte (margen) para un canto izquierdo de p\u00e1gina en la unidad de medida ajustada.
IDS_TT_MP_RIGHT=Suplemento de recorte (margen) para un canto derecho de p\u00e1gina en la unidad de medida ajustada.
IDS_TT_MP_SWAPLR=Intercambio autom\u00e1tico de suplementos de recorte izquierdo y derecho en n\u00fameros de p\u00e1ginas par.\nSimplifica los ajustes para tipos de plegado de folletos.
IDS_TT_MP_TOP=Suplemento de recorte (margen) para un canto superior de p\u00e1gina en la unidad de medida ajustada.
IDS_TT_MP_BOTTOM=Suplemento de recorte (margen) para un canto inferior de p\u00e1gina en la unidad de medida ajustada.
IDS_TT_MP_SWAPTB=Intercambio autom\u00e1tico de suplementos de recorte superior e inferior en n\u00fameros de p\u00e1ginas par.\nSimplifica los ajustes para tipos de plegado de calendarios.
IDS_TT_MP_BLEED=Limitaci\u00f3n del sangrado de p\u00e1gina para p\u00e1ginas de documentos asignados a esta p\u00e1gina muestra.

IDS_TT_MO=Ajustes para esquemas de plegado.
IDS_TT_MO_SCHEMA=Selecci\u00f3n de esquemas de plegadao predefinidos y creados adicionalmente.
IDS_TT_MO_ADD=A\u00f1adir con nombre a la lista los ajustes actuales del esquema.
IDS_TT_MO_REMOVE=Eliminar de la lista esquema actual. 
IDS_TT_MO_COLS=N\u00famero de columnas para posicionar p\u00e1ginas muestra.
IDS_TT_MO_ROWS=N\u00famero de hileras para posicionar p\u00e1ginas muestra.
IDS_TT_MO_MASTERP=Selecci\u00f3n de p\u00e1gina muestra utilizada en el esquema para una p\u00e1gina.
IDS_TT_MO_ORDINAL=Ajuste del n\u00famero de p\u00e1gina para la p\u00e1gina muestra seleccionada en el esquema.\nMediante la repetici\u00f3n esquem\u00e1tica del esquema de acuerdo a la cantidad de p\u00e1ginas del pedido se obtienen los n\u00fameros de p\u00e1ginas en la maqueta.
IDS_TT_MO_UPDOWN=Orientaci\u00f3n (0\u00b0 \u00f3 180\u00b0) en el esquema de la p\u00e1gina muestra seleccionada.
IDS_TT_MO_PREVIEW=Vista previa del esquema con p\u00e1ginas muestra ennumeradas en la orientaci\u00f3n correspondiente.
IDS_TT_MO_FRONTLBL=Representaci\u00f3n esquem\u00e1tica del anverso del esquema.
IDS_TT_MO_BACK=Representaci\u00f3n esquem\u00e1tica del verso del esquema.\nAjuste para salidas de una cara o de dos caras.

IDS_TT_IP=Ajustes para la maqueta de pliego.
IDS_TT_IP_BINDING=Ajuste del m\u00e9todo de encuadernaci\u00f3n a ser aplicado
IDS_TT_IP_CREEPING=Desplazamiento de las p\u00e1ginas hacia el margen de lomo en un embuchado grapado.\nEl valor determina el valor de desplazamiento por cada capa plegada.
IDS_TT_IP_LOCKMARKS=Activar/desactivar marcas de corte fijas.\nA pesar de que el valor de desplazamiento est\u00e1 ajustado, las marcas de corte de p\u00e1gina permanecen en la misma posici\u00f3n.
IDS_TT_IP_GRIPPERCOMBO=Selecci\u00f3n del borde de pinzas para una embuchadora-cosedora. 
IDS_TT_IP_GRIPPERMARGIN=Ancho del borde de pinzas de un pliego de plegado.
IDS_TT_IP_ROTSCHEMALBL=Orientaci\u00f3n de pliegos de plegado en el material a imprimir.
IDS_TT_IP_ROTSCHEME0=Los pliegos de plegado se montan sin ser rotados.
IDS_TT_IP_ROTSCHEME90=Los pliegos de plegado se montan rotados 90\u00b0 en sentido horario.
IDS_TT_IP_ROTSCHEME180=Los pliegos de plegado se montan rotados 180\u00b0 en sentido horario.
IDS_TT_IP_ROTSCHEME270=Los pliegos de plegado se montan rotados 270\u00b0 en sentido horario.

IDS_TT_RP_GRP=Entrada para la distribuci\u00f3n de uno o varios pliegos de plegado en el material a imprimir.
IDS_TT_RP_AUTOREPEAT=La cantidad m\u00e1xima de pliegos de plegado que se pueden colocar en el material a imprimir se calcula autom\u00e1ticamente.
IDS_TT_RP_STACKED=Si en el material a imprimir se posicionan varios pliegos de plegado diferentes se podr\u00e1 predeterminar el orden de los cortes y el orden de las pilas.
IDS_TT_RP_COLS=N\u00famero de pliegos de plegado en dilataci\u00f3n horizontal.\nLa entrada podr\u00e1 modificarse \u00fanicamente cuando el c\u00e1lculo autom\u00e1tico del n\u00famero m\u00e1ximo de pliegos de plegado est\u00e1 desactivado.
IDS_TT_RP_REPEATCOLS=Los pliegos de plegado se duplican con dilatai\u00f3n horizontal sobre el material a imprimir.
IDS_TT_RP_ROWS=N\u00famero de pliegos de plegado en dilataci\u00f3n vertical.\nLa entrada podr\u00e1 modificarse \u00fanicamente cuando el c\u00e1lculo autom\u00e1tico del n\u00famero m\u00e1ximo de pliegos de plegado est\u00e1 desactivado.
IDS_TT_RP_REPEATROWS=Los pliegos de plegado se duplican con dilatai\u00f3n vertical sobre el material a imprimir.
IDS_TT_RP_GUTTERHBMP=Distancia vertical de pliegos de plegado.
IDS_TT_RP_GUTTERHORZ=Distancia de varios pliegos de plegado en dilataci\u00f3n vertical en la unidad de medida ajustda.
IDS_TT_RP_GUTTERVBMP=Distancia horizontal de pliegos de plegado.
IDS_TT_RP_GUTTERVERT=Distancia de varios pliegos de plegado en dilataci\u00f3n horizontal en la unidad de medida ajustda.

IDS_TT_PMM_ONFRONT=La marca se posiciona en la p\u00e1gina de impresi\u00f3n de blanco del pliego. 
IDS_TT_PMM_OFFSET=Posici\u00f3n de la marca con relaci\u00f3n al pliego.\nEl valor se refiere al contenido efectivo de la marca.
IDS_TT_PMM_COPYLOC=Adoptar para la p\u00e1gina de retiraci\u00f3n la posici\u00f3n de la marca en la p\u00e1gina de impresi\u00f3n de blanco del pliego. 
IDS_TT_PMM_ONBACK=La marca se posiciona en la p\u00e1gina de retiraci\u00f3n del pliego. 
IDS_TT_PMM_PMM_CLIP=Contenido de marca se recorta en el margen del sujet.
IDS_TT_PMM_ANGLECOMBO=Orientaci\u00f3n de la marca en pasos de 90\u00b0.
IDS_TT_PMM_FNLBL=Lugar de almacenamiento de marca PDF en el sistema de archivos.\nEn un caso ideal en una carpeta habilitada.
IDS_TT_PMM_FN=Ruta para archivo de marcas PDF.
IDS_TT_PMM_BROWSE=Se abre el navegador para determinar la ruta hacia el archivo de marcas PDF.

IDS_TT_ITM_OFFSET=Posici\u00f3n de la marca de texto de informaci\u00f3n relativa al pliego.
IDS_TT_ITM_COPYLOC=Adoptar para la p\u00e1gina de retiraci\u00f3n la posici\u00f3n de la marca en la p\u00e1gina de impresi\u00f3n de blanco del pliego. 
IDS_TT_ITM_EXPANDCOLORS=Imprimir colores de un pliego de p\u00e1gina de forma paralela o superpuesta.
IDS_TT_ITM_ANGLECOMBO=Orientaci\u00f3n de la marca de texto de informaci\u00f3n en pasos de 90\u00b0 en sentido horario.
IDS_TT_ITM_COMMENTLBL=Campo de texto libre; tambi\u00e9n se puede usar para marcas de texto din\u00e1micas.
IDS_TT_ITM_COMMENT=Entrada de comentario adicional y/o marcas de texto din\u00e1micas.

IDS_TT_PP_DOCLBL=Documento PDF que contiene esta p\u00e1gina.
IDS_TT_PP_DOC=Indicaci\u00f3n del lugar de almacenamiento del documento PDF en el sistema de archivos.
IDS_TT_PP_PAGELBL=N\u00famero de p\u00e1gina PDF.
IDS_TT_PP_ORDINALLBL=N\u00famero de p\u00e1gina de maqueta (ordinal).
IDS_TT_PP_ROTATELBL=Rotaci\u00f3n de p\u00e1gina fuente en documento PDF.
IDS_TT_PP_SCALELBL=Factor de modificaci\u00f3n de escala de la p\u00e1gina (en %) en la salida o en la maqueta.
IDS_TT_PP_XOFFSET=Posici\u00f3n horizontal de la casilla respectiva en la unidad de medida ajustada. 
IDS_TT_PP_YOFFSET=Posici\u00f3n vertical de la casilla respectiva en la unidad de medida ajustada. 
IDS_TT_PP_WIDTH=Ancho de la casilla respectiva en la unidad de medida ajustada. 
IDS_TT_PP_HEIGHT=Alto de la casilla respectiva en la unidad de medida ajustada. 
IDS_TT_PP_MEDIABOX=Posici\u00f3n, alto y ancho de la casilla de material.
IDS_TT_PP_CROPBOX=Posici\u00f3n, alto y ancho de la casilla de recorte.
IDS_TT_PP_TRIMBOX=Posici\u00f3n, alto y ancho de la casilla de l\u00edmite de p\u00e1gina.
IDS_TT_PP_BLEEDBOX=Posici\u00f3n, alto y ancho de la casilla de sangrado.
IDS_TT_PP_ARTBOX=Posici\u00f3n, alto y ancho de la casilla de ilustraciones.

IDS_TT_SM_INACROBAT=Salida del pedido directamente en Acrobat.
IDS_TT_SM_CFOLDERLBL=Salida del pedido como archivo PDF en un directorio seleccionado.
IDS_TT_SM_CFOLDERCOMBO=Lista de \u00faltimos directorios de salida utilizados.\nSe pueden introducir nuevas rutas o se pueden averiguar con el navegador de archivos.
IDS_TT_SM_BROWSE=Utilizaci\u00f3n del navegador de archivos para averiguar un directorio de salida.
IDS_TT_SM_SIDESLBL=Selecci\u00f3n de p\u00e1ginas de impresi\u00f3n de blanco y/o de retiraci\u00f3n del pedido que se ha de imprimir.
IDS_TT_SM_FRONT=Se imprimen s\u00f3lo las p\u00e1ginas de impresi\u00f3n de blanco.
IDS_TT_SM_BACK=Se imprimen s\u00f3lo las p\u00e1ginas de retiraci\u00f3n.
IDS_TT_SM_FRONTBACK=Se imprimen las p\u00e1ginas de impresi\u00f3n de blanco y de retiraci\u00f3n.
IDS_TT_SM_MODELBL=Determinaci\u00f3n del contenido que se va a imprimir.
IDS_TT_SM_FOLDSHEET=Se imprime s\u00f3lo el contenido de un pliego de plegado.\nRecomendable para fines de Proof.
IDS_TT_SM_SHEET=Se imprime s\u00f3lo el contenido del material a imprimir.\nRecomendable para fines de Proof.
IDS_TT_SM_EXPWIN=Se imprime toda la plancha.
IDS_TT_SM_PRINTRANGELBL=Lista de \u00e1reas de impresi\u00f3n seleccionables.\nUtil para la reimpresi\u00f3n o Proof de determinados contenidos del pedido.
IDS_TT_SM_PRINTRANGECOMBO=Area de impresi\u00f3n seleccionada.
IDS_TT_SM_PRINTRANGE=Se imprimen s\u00f3lo las p\u00e1ginas de pliego ubicadas en el \u00e1rea de impresi\u00f3n especificada.\nEn \u00e1reas de impresi\u00f3n de p\u00e1ginas se imprimen las respectivas p\u00e1ginas de pliego completas.
IDS_TT_SM_ONEFILE=O se escriben todas las p\u00e1ginas de pliego en un archivo PDF,\no bien se crea un archivo separado para cada p\u00e1gina (impresi\u00f3n de blanco, retiraci\u00f3n).
IDS_TT_SM_ADDPROOFCOLOR=Selecci\u00f3n de pliego de plegado y recorte con un Proofcolor.

IDS_TT_VM_SHOWLBL=Selecci\u00f3n de las vistas de pliegos.\nLos ajustes no influencian la salida del pedido. 
IDS_TT_VM_FRONT=Se representan las p\u00e1ginas de impresi\u00f3n de blanco, detr\u00e1s las p\u00e1ginas de retiraci\u00f3n con ajuste de transparencia.
IDS_TT_VM_BACK=Se representan las p\u00e1ginas de retiraci\u00f3n, detr\u00e1s las p\u00e1ginas de impresi\u00f3n de blanco con ajuste de transparencia.
IDS_TT_VM_BOTH=Las p\u00e1ginas de impresi\u00f3n de blanco y las p\u00e1ginas de retiraci\u00f3n se representan paralelamente.\nLa representaci\u00f3n en este modo es siempre opaca.
IDS_TT_VM_TRANSLBL=La p\u00e1gina de pliego ubicada en el primer plano de la vista previa se puede representar con un ajuste de transparencia.
IDS_TT_VM_TRANSSLDR=Ajuste de la proporci\u00f3n porcentual de transparencia con la que se debe representar la p\u00e1gina de pliego trasera.\nUtil para el control de estado.
IDS_TT_VM_TRANSBMP=Visualizaci\u00f3n del \u00e1rea de transparencia ajustable.
IDS_TT_VM_AUTOAPPLY=Todos los cambios se muestran directamente en la vista previa.

IDS_TT_MF_LBL1=No se puede encontrar el lugar de almacenamiento del archivo en el sistema de archivos.
IDS_TT_MF_LBL2=No se puede encontrar el lugar de almacenamiento del archivo en el sistema de archivos.
IDS_TT_MF_MISSINGFN=Ruta para el archivo que no se puede encontrar.
IDS_TT_MF_BROWSE=Se abre el navegador para determinar la ruta correcta hacia el archivo PDF.
IDS_TT_MF_FN=Lugar de almacenamiento corregido del archivo en el sistema de archivos.
IDS_TT_MF_RETRY=Aceptar ajustes, cerrar cuadro de di\u00e1logo y continuar con procesamiento.

IDS_DLG_YES=S\u00ed
IDS_DLG_NO=No
IDS_DLG_OK=OK
IDS_DLG_NONE=-
IDS_DLG_CANCEL=Cancelar
IDS_DLG_APPLY=Aplicar
IDS_DLG_RETRY=Repetir
IDS_DLG_NAME=Nombre
IDS_DLG_CLOSE=Cerrar
IDS_DLG_WIDTH=Ancho
IDS_DLG_HEIGHT=Alto
IDS_DLG_LENGHT=Largo
IDS_DLG_SIZE=Tama\u00f1o
IDS_DLG_PROPERTIES=Propiedades
IDS_DLG_AUTO=Autom\u00e1tico
IDS_DLG_CUSTOM=Definido por el usuario
IDS_DLG_LEFT=Izquierda
IDS_DLG_RIGHT=Derecha
IDS_DLG_TOP=Arriba
IDS_DLG_BOTTOM=Abajo
IDS_DLG_HCENTER=Centrar horizontalmente
IDS_DLG_ORIENTATION=Orientaci\u00f3n
IDS_DLG_COLUMNS=Columnas
IDS_DLG_ROWS=L\u00edneas
IDS_DLG_AUTOAPPLY=Aplicar autom\u00e1ticamente
IDS_DLG_PREVIEW=Vista previa
IDS_DLG_ERROR=Error
IDS_DLG_GRID=Rejilla
IDS_DLG_OFFSET=Traslado
IDS_DLG_CHOOSEHOTFOLDER=Seleccione un Hotfolder para dar salida al pedido
IDS_DLG_SELECTPDFMARK=Elija una marca PDF
IDS_DLG_SELECTJOB=Elija un pedido
IDS_DLG_SELECTTEMPLATE=Elija un original
IDS_DLG_PDFFILES=Archivos PDF
IDS_DLG_JTFILES=Archivos del pedido
IDS_DLG_PROGRESS_SUBMITSHEET=Salida del pliego %i...
IDS_DLG_PROGRESS_SUBMIT=Salida de todo el pedido...
IDS_DLG_PROGRESS_IMPOSE=Creando documento impuesto...
IDS_DLG_PROGRESS_PREPRECORD=Preparando bloque de datos...
IDS_DLG_MARK=Marca
IDS_DLG_CONTENT=Contenido
IDS_DLG_RECORD=Bloque de datos
IDS_DLG_TYPE=Tipo
IDS_DLG_FILENAME=Nombre de archivo
IDS_DLG_DEFAULT=Est\u00e1ndar
IDS_DLG_NEW=Nuevo...
IDS_DLG_ADD=A\u00f1adir...
IDS_DLG_SAVE=Guardar
IDS_DLG_SAVEDOT=Guardar...
IDS_DLG_SAVEAS=Guardar como...
IDS_DLG_REMOVE=Eliminar
IDS_DLG_PAGE=P\u00e1gina
IDS_DLG_SHEET=Pliego
IDS_DLG_INFO=Info
IDS_DLG_MODE=Modo
IDS_DLG_POSX=Posici\u00f3n X
IDS_DLG_POSY=Posici\u00f3n Y
IDS_DLG_BINDING=M\u00e9todo de encuadernaci\u00f3n
IDS_DLG_PAPERSIZE_FROMPDF=De PDF
IDS_DLG_MASTERPAGE=P\u00e1ginas de muestra
IDS_DLG_DEG=\u00b0

IDS_DLG_ASSIGNPAGESLBL=Selecci\u00f3n de p\u00e1gina
IDS_TT_ASSIGNPAGESLBL=Introducir los n\u00fameros de las p\u00e1ginas separados por comas (p. ej. 1, 4, 6-8).\nVac\u00edo = Utilizar todas las p\u00e1ginas.

IDS_DLG_PG_COMPOSE=Preparando bloque de datos...

IDS_DLG_GP_TITLE=Pasar a la p\u00e1gina
IDS_DLG_GP_PAGE=P\u00e1gina:
IDS_DLG_GP_OF=de
IDS_DLG_GS_TITLE=Pasar al pliego
IDS_DLG_GS_SHEET=Pliego:
IDS_DLG_GS_OF=de

IDS_DLG_PP_DOCLABEL=Documento:
IDS_DLG_PP_PAGELABEL=P\u00e1gina:
IDS_DLG_PP_ORDINALLABEL=N\u00famero ordinal:
IDS_DLG_PP_ROTATELABEL=Rotaci\u00f3n:
IDS_DLG_PP_SCALELABEL=Factor de escala:
IDS_DLG_PP_MEDIABOX=Casilla de material:
IDS_DLG_PP_CROPBOX=Casilla de recorte:
IDS_DLG_PP_TRIMBOX=Casilla de l\u00edmite de p\u00e1gina:
IDS_DLG_PP_BLEEDBOX=Casilla de sangrado:
IDS_DLG_PP_ARTBOX=Casilla de ilustraciones:
IDS_DLG_PP_BOXESLABEL=Casilla
IDS_DLG_PP_ROTLABEL=Rotaci\u00f3n:

IDS_DLG_GR_TITLE=Pasar a bloque de datos
IDS_DLG_GR_RECORD=Bloque de datos:
IDS_DLG_GR_OF=de

IDS_DLG_MK_PMPTITLE=Propiedades de la marca PDF
IDS_DLG_MK_LL=Abajo izquierda
IDS_DLG_MK_LR=Abajo derecha
IDS_DLG_MK_UR=Arriba derecha
IDS_DLG_MK_UL=Arriba izquierda
IDS_DLG_MK_ALIGN=Referencia de plegado
IDS_DLG_MK_REGISTERMARK=Marcas de registro
IDS_DLG_MK_REGMARKTYPELR=Lateral
IDS_DLG_MK_REGMARKTYPETB=Arriba/abajo
IDS_DLG_MK_REGMARKTYPELRTB=Por todos lados
IDS_DLG_MK_REGMARKSIZELBL=Tama\u00f1o
IDS_DLG_MK_REGMARKXLABEL=Traslado X
IDS_DLG_MK_REGMARKYLABEL=Traslado Y
IDS_DLG_MK_PULLAY=Marca de arrastre
IDS_DLG_MK_COLORPICKER=Barra de recepci\u00f3n del color
IDS_DLG_MK_CUTBLOCKMARKS=Esq. pliego de plegado
IDS_DLG_MK_CUTMARKS=Marcas de corte
IDS_DLG_MK_FOLDMARKS=Marcas de plegado
IDS_DLG_MK_COLORLBL=Color de l\u00ednea/texto
IDS_DLG_MK_ANGLE=Angulo
IDS_DLG_MK_LOFFSET=Izquierda
IDS_DLG_MK_BOFFSET=Abajo
IDS_DLG_MK_ITPTITLE=Propiedades del texto de informaci\u00f3n
IDS_DLG_MK_COLLMARK=Marca de cotejamiento
IDS_DLG_MK_COLORBAR=Tira de control de color
IDS_DLG_MK_CBPTITLE=Propiedades de la barra de control de color
IDS_DLG_MK_COMMENTLABEL=Comentario
IDS_DLG_MK_EXPANDCOLORS=Nombres de los colores paralelos
IDS_DLG_MK_INKPICKUPMARK=Barra de recepci\u00f3n del color
IDS_DLG_PM_CLIP=Limitar a ancho/altura de sujet
IDS_DLG_MK_PULLLAY=Marca de arrastre.
IDS_DLG_MK_PLONESIDE=Por un lado
IDS_DLG_MK_PLTWOSIDE=Por dos lados

IDS_DLG_ST_TITLE=Pliego
IDS_DLG_ST_SUBSTRATE=Material a imprimir
IDS_DLG_ST_NEWSUBSTRATE=Nuevo tama\u00f1o de material a imprimir
IDS_DLG_ST_FORMAT=Formato
IDS_DLG_ST_FSPOSITION=Posici\u00f3n de pliego de plegado
IDS_DLG_ST_BOFFSET=Traslado abajo
IDS_DLG_ST_EXPWIN=Formato de plancha
IDS_DLG_ST_NEWEXPWIN=Nuevo formato
IDS_DLG_ST_ADJUST=Adaptar
IDS_DLG_ST_RESIZE=Adaptar tama\u00f1o
IDS_DLG_ST_FRONTBACK=Retiraci\u00f3n
IDS_DLG_ST_FBMODE=Prescripci\u00f3n de posicionamiento
IDS_DLG_ST_HF=Volteo de campana
IDS_DLG_ST_HH=Volteo normal
IDS_DLG_ST_WTURN=Voltear lateralmente la forma individual
IDS_DLG_ST_WTUMBLE=Tira/retira volteo de campana

IDS_DLG_TI_TITLE=Ajustes de imposici\u00f3n
IDS_DLG_IP_FOLDSHEET=Pliego de plegado
IDS_DLG_IP_LAYOUTLABEL=Maqueta
IDS_DLG_IP_BINDINGLABEL=M\u00e9todo de encuadernaci\u00f3n
IDS_DLG_IP_ROTFOLDSHEET=Rotar pliego de plegado:
IDS_DLG_IP_GRIPPERMARGIN=Margen
IDS_DLG_IP_GRIPPERLBL=Borde pinz. emb.-cosedora
IDS_DLG_IP_GRIPPERNONE=No disponible
IDS_DLG_IP_GRIPPERREAR=Desmentido trasero
IDS_DLG_IP_GRIPPERFRONT=Desmentido delantero
IDS_DLG_IP_CREEPING=Valor de desplazamiento
IDS_DLG_IP_FIXMARK=Marcas fijas
IDS_DLG_IP_OFFSET_CENTER=Centrado
IDS_DLG_IP_PARAM=Par\u00e1metros
IDS_DLG_IP_PORTRAIT=Formato vertical
IDS_DLG_IP_LANDSCAPE=Formato horizontal
IDS_DLG_IP_REPEAT=Maqueta de pliego de impresi\u00f3n
IDS_DLG_IP_REPEATCUTBLOCK=Repetir
IDS_DLG_IP_AUTOREPEAT=Posicionar autom\u00e1ticamente pliegos de plegado
IDS_DLG_IP_STACKED=Agrupar por cuadernillos, cortar y apilar
IDS_DLG_IP_BOOKLET=Embuchado grapado
IDS_DLG_IP_PERFECTBOUND=Fresado
IDS_DLG_IP_SUJETOFFSET=Posici\u00f3n de sujet en el material a imprimir

IDS_DLG_MP_NEWNAME=Crear nueva p\u00e1gina de muestra
IDS_DLG_MP_TRIMSIZE=Tama\u00f1o de recorte
IDS_DLG_MP_BLEED=Sangre
IDS_DLG_MP_TBCOMBOLABEL=Formato de p\u00e1gina
IDS_DLG_MP_TBPOLICIESLABEL=Valores pred. de la p\u00e1g.
IDS_DLG_MP_PAGEPOL_CENTER=Centrado
IDS_DLG_MP_PAGEPOL_LL=Abajo izquierda
IDS_DLG_MP_PAGEPOL_SCALE=Reducir a formato
IDS_DLG_MP_PAGEPOL_UNCON=Sin condici\u00f3n
IDS_DLG_MP_XSPACE=Suplemento de recorte para las p\u00e1ginas
IDS_DLG_MP_SWAPLBL=En p\u00e1ginas pares
IDS_DLG_MP_SWAPLR=Intercambiar izq./der.
IDS_DLG_MP_SWAPTB=Intercambiar arriba/abajo

IDS_DLG_MO_SCHEMA=Esquema
IDS_DLG_MO_NEWENTRY=Nuevo esquema
IDS_DLG_MO_NEWNAME=Guardar esquema como
IDS_DLG_MO_ORDINAL=N\u00famero ordinal
IDS_DLG_MO_UP=0\u00b0
IDS_DLG_MO_DOWN=180\u00b0
IDS_DLG_MO_PREDEFSCHEMA=Esquema predefinido
IDS_DLG_MO_AUTOGAP=C\u00e1lculo autom\u00e1tico de suplemento de recorte

IDS_DLG_SM_TITLE=Dar salida a pedido
IDS_DLG_SM_CFOLDERLABEL=Seleccionar Hot Folder
IDS_DLG_SM_INACROBAT=Salida en Acrobat
IDS_DLG_SM_OUTPUT=Salida de
IDS_DLG_SM_PRINTRANGELABEL=Area de impresi\u00f3n
IDS_DLG_SM_RTALL=Todo
IDS_DLG_SM_RTPAGES=P\u00e1ginas
IDS_DLG_SM_RTSHEETS=Pliegos
IDS_DLG_SM_RTDOCS=Bloque de datos VDP
IDS_DLG_SM_COMMENT=Introducir n\u00fameros y \u00e1reas separados por comas. P. ej. 1,4,6-8
IDS_DLG_SM_ONEFILE=Conservar como un archivo
IDS_DLG_SM_ADDPROOFCOLOR=A\u00f1adir Proofcolor
IDS_DLG_VE_TITLE=Informaci\u00f3n de elemento VDX
IDS_DLG_VE_IDLABEL=P\u00e1gina:
IDS_DLG_VE_SRCLABEL=URI:

IDS_DLG_MFS_TITLE=Archivos que faltan
IDS_DLG_MFS_LISTLABEL=El(los) siguiente(s) archivo(s) no ha(n) sido encontrado(s):
IDS_DLG_MFS_LOOKIN=Buscar archivos en:

IDS_DLG_MF_TITLE=Archivo que falta
IDS_DLG_MF_LABEL=\u00a1El siguiente archivo no ha sido encontrado!
IDS_DLG_MF_LABEL2=Por favor introduzca una ruta y nombre de archivo v\u00e1lido.

IDS_DLG_VM_TITLE=Vista de pliego
IDS_DLG_VM_SHOWLABEL=Mostrar
IDS_DLG_VM_FRONT=Impresi\u00f3n de blanco
IDS_DLG_VM_BACK=Retiraci\u00f3n
IDS_DLG_VM_BOTH=Impresi\u00f3n de blanco y retiraci\u00f3n
IDS_DLG_VM_SUBSTLABEL=Material a imprimir
IDS_DLG_VM_TRANSLABEL=Transparencia
IDS_DLG_VM_LOW=bajo
IDS_DLG_VM_HIGH=alto

IDS_DLG_JI_TITLE=Valores predeterminados del pedido
IDS_ITT_MEDIAINTENT=Valor predeterminado del material a imprimir
IDS_ITT_BRAND=Marca
IDS_ITT_FRONTCOATING=Recubrimiento "Impresi\u00f3n de blanco"
IDS_ITT_BACKCOATING=Recubrimiento "Retiraci\u00f3n"
IDS_ITT_LAYOUTINTENT=Valor predeterminado de la maqueta
IDS_ITT_LAYOUTSIDES=Anversos/Versos
IDS_ITT_FINISHEDDIMENSIONS=Tama\u00f1o del producto impreso terminado
IDS_ITT_BINDINGINTENT=Valor predeterminado de encuadernaci\u00f3n
IDS_ITT_BINDINGTYPE=M\u00e9todo de encuadernaci\u00f3n
IDS_ITT_COILBINDING=Encuadernaci\u00f3n de espiral
IDS_ITT_LOOSEBINDING=Hojas sueltas
IDS_ITT_PLASTICCOMB=Encuadernaci\u00f3n de peine de pl\u00e1stico
IDS_ITT_WIRECOMB=Encuadernaci\u00f3n de peine para hilo de metal
IDS_ITT_SADDLESTITCH=Embuchado grapado
IDS_ITT_BINDINGSIDE=Lado de encuadernaci\u00f3n
IDS_ITT_ARTDELIVERYINTENT=Valor predeterminado de suministro
IDS_ITT_SETRANGES=Definir \u00e1reas
IDS_ITT_DOCTYPES=Tipos de documento

IDS_RGT_CPRGT=Copyright 2008, Heidelberger Druckmaschinen AG: Derechos reservados.
IDS_RGT_CPRGTBODY=Heidelberg, el logotipo de Heidelberg, Prinect y el logotipo de Prinect son marcas registradas de la compa\u00f1\u00eda Heidelberger Druckmaschinen AG en Alemania y otros pa\u00edses.
IDS_RGT_WRNTY=Exoneraci\u00f3n de responsabilidades
IDS_RGT_WRNTYBODY_1=Sin responsabilidad por desperfectos
IDS_RGT_WRNTYBODY_2=La instalaci\u00f3n y uso de este Plug-in corre a riesgo y ventura del cliente o usuario. Se excluye toda responsabilidad por desperfectos o cualquier responsabilidad de Heidelberg o de sus cedentes de licencia debida al funcionamiento del software.\u00a0De manera especial, Heidelberg no asume ninguna garant\u00eda por la funcionalidad del software.
IDS_RGT_WRNTYBODY_3=Mientras no se haya acordado expresamente otra cosa, tendr\u00e1n validez complementariamente las condiciones generales para el uso de software de Heidelberger Druckmaschinen AG en su versi\u00f3n actual respectiva. Ellas se pueden obtener v\u00eda Internet en la Homepage de Heidelberg o solicit\u00e1ndolas por escrito a Heidelberg.
