IDS_PRINECT=Prinect
IDS_PRINECTPDFTOOLBOX=Prinect PDF Toolbox :
IDS_PIENAME=Imposition Editor
IDS_PIEFILENAME=ImpositionEditor
IDS_PLVNAME=Layout Viewer
IDS_PLVFILENAME=LayoutViewer
IDS_LAYOUTPREVIEW=Aper\u00e7u maquette
IDS_FRONTSURFACE=Recto
IDS_BACKSURFACE=Verso

IDS_ERR_READONLY=Erreur \u00e0 l\u2019\u00e9criture dans %s.\nCe fichier est prot\u00e9g\u00e9 en \u00e9criture.
IDS_ERR_CALCIMPOSITION=Erreur inconnue lors du calcul des param\u00e8tres d\u2019imposition.
IDS_ERR_CREATESLUGLINE=Erreur lors de la cr\u00e9ation du texte d\u2019info.
IDS_ERR_UNKNOWN=Erreur inattendue !
IDS_ERR_PRINTRANGE=Zone d\u2019impression sp\u00e9cifi\u00e9e invalide.
IDS_ERR_OPEN_FILE=Impossible d\u2019ouvrir le fichier.\n%s\nCe fichier n\u2019existe pas ou vous n\u2019avez pas les droits n\u00e9cessaires pour acc\u00e9der au serveur.
IDS_ERR_PPMLPARSING=La partie PPML du document VDX n\u2019est pas correctement format\u00e9e !\nLe fichier d\u2019origine sera affich\u00e9 \u00e0 la place de l\u2019aper\u00e7u du jeu de donn\u00e9es.\nVoulez-vous d\u2019autres d\u00e9tails ?
IDS_ERR_PPMLWRITE=L\u2019\u00e9criture des donn\u00e9es PPML a \u00e9chou\u00e9.\nVeuillez v\u00e9rifier l\u2019espace m\u00e9moire.
IDS_ERR_INVSUBMITPATH=Chemin invalide %s !\nImpossible de sortir la commande.
IDS_ERR_NOSETTINGS=Installation incorrecte !\nFichier de param\u00e9trage (Settings) manquant.
IDS_ERR_NAMEEXISTS=Le nom %s existe d\u00e9j\u00e0.\nVeuillez en choisir un autre.
IDS_ERR_WRITEPROTECTED=Le fichier %s est prot\u00e9g\u00e9 !\nIl est donc impossible de sortir la maquette.
IDS_ERR_SUBSTSIZE=Vous ne disposez pas de la licence ad\u00e9quate pour ce format d\u2019impression !\nIl est donc impossible de sortir la maquette.
IDS_USEDEFAULTJT=Les param\u00e8tres de la commande sont invalides. Les r\u00e9glages pr\u00e9d\u00e9finis vont \u00eatre utilis\u00e9s \u00e0 la place.\n\nVoulez-vous plus de d\u00e9tails ?
IDS_NOTE_ONCLOSE=Voulez-vous enregistrer les modifications dans %s avant de fermer ?
IDS_NOTE_ONDELSCHEMA=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le sch\u00e9ma '%s' ?
IDS_NOTE_ONDELPDFMARK=Etes-vous s\u00fbr de vouloir retirer le rep\u00e8re PDF '%s' ?
IDS_NOTE_ONDELMPAGE=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer la page type '%s' ?
IDS_NOTE_ONDELEXPWIN=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le format '%s' ?
IDS_NOTE_ONDELSUBSTRATE=Etes-vous s\u00fbr de vouloir supprimer le support d\u2019impression '%s' ?
IDS_NOTE_ONCHGSCHEME=Le sch\u00e9ma '%s' a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9.\nVoulez-vous enregistrer ces modifications ?
IDS_NOTE_ONCANCELASSIGN=Voulez-vous annuler l\u2019op\u00e9ration ou utiliser la maquette par d\u00e9faut ?
IDS_NOTE_NO_LICENSE=Aucune licence valide disponible.\nL\u2019enregistrement et la sortie sont impossibles.

IDS_MN_SEPERATOR=-
IDS_MN_SAVE=Enregistrer
IDS_MN_SAVEAS=Enregistrer sous
IDS_MN_ZOOMIN=Agrandir
IDS_MN_ZOOMOUT=R\u00e9duire
IDS_MN_FITWIDTH=Ajuster la largeur
IDS_MN_LASTVIEW=Vue pr\u00e9c\u00e9dente
IDS_MN_TAPEMEASURE=M\u00e8tre-ruban
IDS_MN_SPLIT=Morceler
IDS_MN_ROTATE=Pivoter
IDS_MN_SHOWFRAMES=Cadres
IDS_MN_SHOWIMAGES=Contenu
IDS_MN_SUBSTRATETYPES=Types de support
IDS_MN_BODY=Corps
IDS_MN_COVER=Couverture
IDS_MN_INSERT1=Encart
IDS_MN_INSERT2=Encart 1
IDS_MN_ABOUT=\u00c0 propos de
IDS_MN_OPENJT=Ouvrir la maquette...
IDS_MN_ASSIGNSTDJT=Appliquer la maquette par d\u00e9faut
IDS_MN_ASSIGNJT=Appliquer la maquette...
IDS_MN_SAVEJT=Enregistrer
IDS_MN_SAVEJTAS=Enregistrer sous...
IDS_MN_SUBMIT=Sortir la commande...
IDS_MN_SURFACEVIEW=Vue feuille...
IDS_MN_SHOWMENU=Afficher
IDS_MN_SHOWCLIPPING=Masquer les marges
IDS_MN_SHOWPAGENUMBERS=Num\u00e9ros de page
IDS_MN_SHOWMARKS=Rep\u00e8res
IDS_MN_VARIANTMENU=Variante
IDS_MN_VDXELEMENTS=Cadres \u00e9l\u00e9ments VDX
IDS_MN_INFO=Info...
IDS_MN_ELEMENTINFO=Info \u00e9l\u00e9ment...
IDS_MN_GOTOMENU=Atteindre
IDS_MN_GOTOPAGE=Page...
IDS_MN_GOTOSHEET=Feuille...
IDS_MN_INFOTEXT=Texte d\u2019info
IDS_MN_PDFMARKADD=Ajouter rep\u00e8re PDF...
IDS_MN_PROPERTIES=Propri\u00e9t\u00e9s...
IDS_MN_IMPOPARAMS=Imposition...
IDS_MN_SUBSTRATE=Supports...
IDS_MN_JOBINTENT=Consignes pr la commande...
IDS_MN_MARKS=Rep\u00e8res...
IDS_MN_LAYER=Calque :
IDS_MN_IMPOVIEW=Nouvelle maquette
IDS_MN_EDITTRIMBOX=Editer la zone de rognage
IDS_MN_REMOVE=Effacer...
IDS_MN_ADDDOCUMENT=Ajouter document...
IDS_MN_SELALLPAGES=S\u00e9lectionner toutes les pages
IDS_MN_DESELALLPAGES=Annuler la s\u00e9lection de toutes les pages
IDS_MN_SELPAGE=S\u00e9lectionner la page
IDS_MN_DESELPAGE=Annuler la s\u00e9lection de la page
IDS_MN_OPENINACROBAT=Ouvrir dans Acrobat
IDS_MN_MARKPOSITION=Afficher la/les position(s)

IDS_TT_SAVE=Enregistrer la commande
IDS_TT_SAVEAS=Enregistrer la commande sous un autre nom
IDS_TT_SUBMIT=Sortie dans un hotfolder ou directement dans Acrobat
IDS_TT_ZOOMWIN=Agrandir [+Ctrl R\u00e9duire]
IDS_TT_ZOOMMAC=Agrandir [+Alt R\u00e9duire]
IDS_TT_FITWIDTH=Ajuster la largeur
IDS_TT_FITHEIGHT=Ajuster la hauteur
IDS_TT_LASTVIEW=Vue pr\u00e9c\u00e9dente
IDS_TT_DOCUMENTVIEW=Ouvrir/Fermer la vue Document
IDS_TT_TAPEMEASURE=M\u00e8tre-ruban. Mesure de longueurs avec le bouton de la souris enfonc\u00e9 [+Maj mesures uniquement verticales ou horizontales]
IDS_TT_VIEWMODE=Ouvrir la vue Feuille/le contr\u00f4le du registre.
IDS_TT_IMPOSE=Afficher/Masquer les param\u00e8tres d\u2019imposition.
IDS_TT_ADD=Ajouter
IDS_TT_DELETE=Supprimer
IDS_TT_OK=Appliquer les r\u00e9glages et fermer la bo\u00eete de dialogue.
IDS_TT_CANCEL=Ignorer les r\u00e9glages et fermer la bo\u00eete de dialogue.
IDS_TT_UNDO=R\u00fcckg\u00e4nig machen.

IDS_TT_GN_NAMELBL=Nom d\u2019une nouvelle entr\u00e9e.
IDS_TT_GN_NAME=Saisie d\u2019un (nouveau) nom.

IDS_TT_AUTOAPPLY=Toutes les modifications s\u2019affichent directement dans l\u2019aper\u00e7u. Dans le cas de commandes comportant un grand nombre de pages, la d\u00e9sactivation de cette fonction est conseill\u00e9e.
IDS_TT_APPLY=Afficher toutes les modifications dans l\u2019aper\u00e7u.
IDS_TT_RESET=Annuler toutes les modifications.

IDS_TT_TI_NUMPAGESLBL=Lors de la cr\u00e9ation d\u2019un mod\u00e8le de maquette (sans pages de document), vous pouvez pr\u00e9d\u00e9finir le nombre de pages types \u00e0 placer.
IDS_TT_TI_NUMPAGES=Saisie du nombre de pages types \u00e0 placer.

IDS_TT_ST=R\u00e9glages concernant le format des plaques, le support d\u2019impression (position, taille et orientation) et la position des cahiers sur le support.
IDS_TT_ST_EXPSIZECOMBO=Liste extensible de formats de plaques.\nL\u2019option 'Ajuster' permet de param\u00e9trer les dimensions de la plaque sur celles du support d\u2019impression choisi.
IDS_TT_ST_ADDEXPWIN=D\u00e9finir la taille param\u00e9tr\u00e9e comme nouveau format et l\u2019ajouter \u00e0 la liste.
IDS_TT_ST_DELETEEXPWIN=Supprimer de la liste le format affich\u00e9.
IDS_TT_ST_EXPWIDTH=R\u00e9glage de la largeur de la plaque.
IDS_TT_ST_EXPHEIGHT=R\u00e9glage de la hauteur de la plaque.
IDS_TT_ST_SHEET=R\u00e9glage des formats de supports d\u2019impression.
IDS_TT_ST_PAPERSIZECOMBO=Liste extensible de formats pour les supports d\u2019impression.
IDS_TT_ST_ADDSUBSTRATE=D\u00e9finir comme nouveau format la taille param\u00e9tr\u00e9e pour le support d\u2019impression et l\u2019ajouter \u00e0 la liste.
IDS_TT_ST_DELETESUBSTRATE=Supprimer de la liste le format affich\u00e9.
IDS_TT_ST_WIDTH=R\u00e9glage de la largeur du support d\u2019impression.
IDS_TT_ST_HEIGHT=R\u00e9glage de la hauteur du support d\u2019impression.
IDS_TT_ST_CENTER=Centrer horizontalement le support d\u2019impression sur la plaque.
IDS_TT_ST_LOFFSET=R\u00e9glage de l\u2019espace entre le bord gauche du support d\u2019impression et le bord de la plaque.\nLe calcul de cet espace est automatique en cas de centrage.
IDS_TT_ST_BOFFSET=R\u00e9glage de l\u2019espace entre le bord inf\u00e9rieur du support d\u2019impression et le bord de la plaque.
IDS_TT_ST_OFFSETCOMBO=Positionnement du cahier au centre du support d\u2019impression ou par rapport aux bords gauche et inf\u00e9rieur du support d\u2019impression.
IDS_TT_ST_OFFSETLEFT=R\u00e9glage de l\u2019espace entre le bord gauche du cahier ou d\u2019un groupe de cahiers et le bord du support d\u2019impression.
IDS_TT_ST_OFFSETBOTTOM=R\u00e9glage de l\u2019espace entre le bord inf\u00e9rieur du cahier ou d\u2019un groupe de cahiers et le bord du support d\u2019impression.
IDS_TT_ST_ORIENTATION=S\u00e9lection de l\u2019orientation du support d\u2019impression.
IDS_TT_ST_FBCOMBO=S\u00e9lection de la consigne de positionnement des feuilles d\u2019impression.
IDS_TT_ST_FBLBL=Consigne de positionnement des feuilles d\u2019impression :\nRetiration in-8/in-12 double face ou Retiration in-8/in-12 simple forme.

IDS_TT_MK=R\u00e9glages pour le placement des rep\u00e8res.
IDS_TT_MK_MARKOFFSETLBL=Espaces dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_MK_MARKLENGTHLBL=Longueurs dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_MK_MARKWIDTHLABEL=Epaisseurs de trait dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_MK_CUTBLOCKMARKS=Rep\u00e8res de coupe de s\u00e9paration des cahiers.
IDS_TT_MK_CBOFFSET=Espace entre les rep\u00e8res de coupe des cahiers et les coins des cahiers.
IDS_TT_MK_CBLENGTH=Longueur des rep\u00e8res de coupe du cahier dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_MK_CBWIDTH=Epaisseur des rep\u00e8res de coupe du cahier dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_MK_CUTMARKS=Rep\u00e8res de coupe de la page pour le dernier rognage du produit fini pli\u00e9.
IDS_TT_MK_COFFSET=Espace entre les rep\u00e8res de coupe de la page et les coins de la page.
IDS_TT_MK_CLENGTH=Longueur des rep\u00e8res de coupe de la page dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_MK_CWIDTH=Epaisseur des rep\u00e8res de coupe de la page dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_MK_FOLDMARKS=Rep\u00e8res de pliage pour rep\u00e9rer le bord de pliage.
IDS_TT_MK_FOFFSET=Espace entre les rep\u00e8res de coupe de la page et les coins de la page.
IDS_TT_MK_FLENGTH=Longueur des rep\u00e8res de coupe de la page dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_MK_FWIDTH=Epaisseur des rep\u00e8res de coupe de la page dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_MK_ALIGN=Rep\u00e8re de calage pour rep\u00e9rer le bord avant du cahier dans la plieuse.
IDS_TT_MK_ALIGNOFFSET=Espace entre le rep\u00e8re de calage et le coin du cahier.
IDS_TT_MK_ALIGNLENGTH=Longueur du rep\u00e8re de calage dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_MK_ALIGNWIDTH=Epaisseur du rep\u00e8re de calage dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_MK_COLORPICKER=Rep\u00e8re comprenant 1 \u00e0 3 couleurs et destin\u00e9 \u00e0 stabiliser l\u2019absorption d\u2019encre sur la largeur du sujet au cours de l\u2019impression.
IDS_TT_MK_CPICK=Rep\u00e8re d\u2019absorption d\u2019encre.\nLa couleur sera sortie \u00e0 condition d\u2019\u00eatre utilis\u00e9e sur la surface concern\u00e9e.
IDS_TT_MK_CPICKOFFSET=Espace entre la bande d\u2019absorption d\u2019encre et le sujet.
IDS_TT_MK_COLORBAR=Bande automatique de contr\u00f4le couleurs sur la largeur du sujet.\nSeules les couleurs pr\u00e9sentes sur la surface concern\u00e9e seront sorties.
IDS_TT_MK_CBAROFFSET=Espace entre la bande de contr\u00f4le couleurs et le sujet.
IDS_TT_MK_REGISTERMARK=Placement de quatre traits de rep\u00e9rage, de position et de taille param\u00e9trables.
IDS_TT_MK_REGMARKMODE=Choix de la position des traits de rep\u00e9rage : sur les c\u00f4t\u00e9s, en haut et en bas, ou un rep\u00e8re centr\u00e9 \u00e0 gauche, \u00e0 droite, en haut et en bas.
IDS_TT_MK_REGMARKSCALE=Indication de la taille des traits de rep\u00e9rage en %.
IDS_TT_MK_REGMARKX=Espaces gauche et droit entre les traits de rep\u00e9rage et le bord du cahier.
IDS_TT_MK_REGMARKY=Espaces en haut et en bas entre les traits de rep\u00e9rage et le bord du cahier.
IDS_TT_MK_REGMARKWIDTH=Epaisseur des traits de rep\u00e9rage dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_MK_PULLAY=Les taquets tireurs servent \u00e0 contr\u00f4ler l\u2019alignement lat\u00e9ral de la feuille.
IDS_TT_MK_PULLFRONT=Ajout d\u2019un taquet tireur sur le recto.
IDS_TT_MK_PULLBACK=Ajout d\u2019un taquet tireur sur le verso.
IDS_TT_MK_PULLOFFSET=Distance entre le taquet tireur et le bord inf\u00e9rieur de la feuille.
IDS_TT_MK_COLLMARK=Placement d\u2019un rep\u00e8re d\u2019encartage-piquage dans le petit fond d\u2019une double-page panoramique.
IDS_TT_MK_COLLCOMBO=S\u00e9lection du calcul automatique de longueur ou saisie manuelle de la longueur des rep\u00e8res d\u2019encartage-piquage.
IDS_TT_MK_COLLLENGTH=Longueur du rep\u00e8re d\u2019encartage-piquage dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_MK_COLLWIDTH=Epaisseur du rep\u00e8re d\u2019encartage-piquage dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_MK_PULLLAY=Taquet tireur pour contr\u00f4ler le transport du papier.
IDS_TT_MK_PULLLAYSIDES=Le taquet tireur est \u00e0 placer sur le recto et le verso, sur un seul c\u00f4t\u00e9 ou sur les deux c\u00f4t\u00e9s. 
IDS_TT_MK_PULLLAYOFFSET=Positionnement du taquet tireur dans le sens vertical.
IDS_TT_MK_COLOR=Repr\u00e9sentation en couleurs des traits de coupe, rep\u00e8res de pliage et indices de collationnement ainsi que du bord de calage et des textes d\u2019information.\nUniquement dans la composante noire ou dans toutes les composantes couleurs.

IDS_TT_MP=R\u00e9glages pour des pages types.
IDS_TT_MP_NAMELBL=R\u00e9glages pour un nombre quelconque de pages types.
IDS_TT_MP_NAMECOMBO=Liste de toutes les pages types pour cette commande.
IDS_TT_MP_NEW=Cr\u00e9er une nouvelle page type.\nUne page type peut \u00eatre assign\u00e9e \u00e0 une ou plusieurs pages d\u2019un sch\u00e9ma.
IDS_TT_MP_REMOVE=Supprimer de la liste la page type actuelle.
IDS_TT_MP_TRIMCOMBO=S\u00e9lection des tailles les plus couramment utilis\u00e9es pour une page type.\nL\u2019option 'Du PDF' permet d\u2019utiliser automatiquement la taille de page dominante de la commande. 
IDS_TT_MP_TRIMBOXWIDTH=Largeur de la page type en tenant compte de l\u2019orientation choisie.
IDS_TT_MP_TRIMBOXHEIGHT=Hauteur de la page type en tenant compte de l\u2019orientation choisie.
IDS_TT_MP_POCOMBO=S\u00e9lection de l\u2019orientation de la page type pour les tailles standards.
IDS_TT_MP_POLICIESCOMBO=Liste de r\u00e8gles d\u2019ajustement des pages du document \u00e0 la page type actuelle.
IDS_TT_MP_XSIZELBL=Traitement des bords de la page.
IDS_TT_MP_AUTOGAP=Extension des cahiers jusqu\u2019au bord de la feuille.
IDS_TT_MP_LEFT=Marge de rognage (bord) pour le bord gauche d\u2019une page dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_MP_RIGHT=Marge de rognage (bord) pour le bord droit d\u2019une page dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_MP_SWAPLR=Inversion automatique des marges de rognage gauche et droite sur les pages paires.\nSimplifie le param\u00e9trage des m\u00e9thodes de pliage des brochures.
IDS_TT_MP_TOP=Marge de rognage (bord) pour le bord sup\u00e9rieur d\u2019une page dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_MP_BOTTOM=Marge de rognage (bord) pour le bord inf\u00e9rieur d\u2019une page dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_MP_SWAPTB=Inversion automatique des marges de rognage sup\u00e9rieure et inf\u00e9rieure sur les pages paires.\nSimplifie le param\u00e9trage des m\u00e9thodes de pliage des calendriers.
IDS_TT_MP_BLEED=Restriction du fond perdu de la page pour les pages du document assign\u00e9es \u00e0 cette page type.

IDS_TT_MO=R\u00e9glages pour les sch\u00e9mas de pliage.
IDS_TT_MO_SCHEMA=S\u00e9lection \u00e0 partir de sch\u00e9mas de pliage pr\u00e9d\u00e9finis et de sch\u00e9mas personnalis\u00e9s.
IDS_TT_MO_ADD=Ajouter \u00e0 la liste les r\u00e9glages actuellement d\u00e9finis pour le sch\u00e9ma en cours.
IDS_TT_MO_REMOVE=Supprimer de la liste le sch\u00e9ma actuel.
IDS_TT_MO_COLS=Nombre de colonnes pour le placement des pages types.
IDS_TT_MO_ROWS=Nombre de lignes pour le placement des pages types.
IDS_TT_MO_MASTERP=S\u00e9lection de la page type utilis\u00e9e dans le sch\u00e9ma pour une page.
IDS_TT_MO_ORDINAL=R\u00e9glage du num\u00e9ro de page pour la page type s\u00e9lectionn\u00e9e dans le sch\u00e9ma.\nLes num\u00e9ros de page de la maquette r\u00e9sultent, selon le nombre de pages que comprend la commande, de la r\u00e9p\u00e9tition sch\u00e9matique du sch\u00e9ma.
IDS_TT_MO_UPDOWN=Orientation (0\u00b0 ou 180\u00b0) de la page type s\u00e9lectionn\u00e9e sur le sch\u00e9ma.
IDS_TT_MO_PREVIEW=Pr\u00e9visualisation du sch\u00e9ma avec les pages types num\u00e9rot\u00e9es et orient\u00e9es correctement.
IDS_TT_MO_FRONTLBL=Repr\u00e9sentation sch\u00e9matique du recto du sch\u00e9ma.
IDS_TT_MO_BACK=Repr\u00e9sentation sch\u00e9matique du verso du sch\u00e9ma.\nR\u00e9glage pour sorties simple ou double face.

IDS_TT_IP=R\u00e9glages pour la feuille d\u2019imposition.
IDS_TT_IP_BINDING=R\u00e9glage de la m\u00e9thode de reliure \u00e0 employer.
IDS_TT_IP_CREEPING=D\u00e9calage des pages en direction du petit fond dans le cas d\u2019une piq\u00fbre \u00e0 cheval.\nCette valeur d\u00e9termine le d\u00e9calage par cahier pli\u00e9.
IDS_TT_IP_LOCKMARKS=Activation/D\u00e9sactivation des traits de coupe fixes.\nBien qu\u2019une chasse soit param\u00e9tr\u00e9e, les traits de coupe de la page restent \u00e0 la m\u00eame position.
IDS_TT_IP_GRIPPERCOMBO=S\u00e9lection de la prise de pinces pour une encarteuse-piqueuse.
IDS_TT_IP_GRIPPERMARGIN=Largeur de la prise de pinces d\u2019un cahier.
IDS_TT_IP_ROTSCHEMALBL=Orientation des cahiers sur le support d\u2019impression.
IDS_TT_IP_ROTSCHEME0=Les cahiers sont mont\u00e9s non pivot\u00e9s.
IDS_TT_IP_ROTSCHEME90=Les cahiers sont mont\u00e9s avec une rotation de 90\u00b0 en sens horaire.
IDS_TT_IP_ROTSCHEME180=Les cahiers sont mont\u00e9s avec une rotation de 180\u00b0 en sens horaire.
IDS_TT_IP_ROTSCHEME270=Les cahiers sont mont\u00e9s avec une rotation de 270\u00b0 en sens horaire.

IDS_TT_RP_GRP=Entr\u00e9es concernant la r\u00e9partition d\u2019un ou de plusieurs cahiers sur le support d\u2019impression.
IDS_TT_RP_AUTOREPEAT=Calcule automatiquement le nombre maximal de cahiers pouvant \u00eatre plac\u00e9s sur le support d\u2019impression.
IDS_TT_RP_STACKED=Si plusieurs cahiers diff\u00e9rents sont plac\u00e9s sur le support d\u2019impression, l\u2019ordre de d\u00e9coupe et d\u2019empilement peut \u00eatre sp\u00e9cifi\u00e9.
IDS_TT_RP_COLS=Nombre de cahiers en extension horizontale.\nCette entr\u00e9e ne peut \u00eatre modifi\u00e9e que si le calcul automatique du nombre maximal de cahiers est d\u00e9sactiv\u00e9.
IDS_TT_RP_REPEATCOLS=Les cahiers sont dupliqu\u00e9s sur le support d\u2019impression, dans le sens horizontal.
IDS_TT_RP_ROWS=Nombre de cahiers en extension verticale.\nCette entr\u00e9e ne peut \u00eatre modifi\u00e9e que si le calcul automatique du nombre maximal de cahiers est d\u00e9sactiv\u00e9.
IDS_TT_RP_REPEATROWS=Les cahiers sont dupliqu\u00e9s sur le support d\u2019impression, dans le sens vertical.
IDS_TT_RP_GUTTERHBMP=Espace vertical entre les cahiers.
IDS_TT_RP_GUTTERHORZ=Espace entre plusieurs cahiers en extension verticale, dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_RP_GUTTERVBMP=Espace horizontal entre les cahiers.
IDS_TT_RP_GUTTERVERT=Espace entre plusieurs cahiers en extension horizontale, dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.

IDS_TT_PMM_ONFRONT=Le rep\u00e8re est plac\u00e9 sur le recto de la feuille.
IDS_TT_PMM_OFFSET=Position du rep\u00e8re par rapport \u00e0 la feuille.\nCette donn\u00e9e se r\u00e9f\u00e8re au contenu r\u00e9el du rep\u00e8re.
IDS_TT_PMM_COPYLOC=Pour le verso, appliquer la m\u00eame position de rep\u00e8re que sur le recto de la feuille.
IDS_TT_PMM_ONBACK=Le rep\u00e8re est plac\u00e9 sur le verso de la feuille.
IDS_TT_PMM_PMM_CLIP=Rognage du contenu du rep\u00e8re sur le bord du sujet.
IDS_TT_PMM_ANGLECOMBO=Orientation du rep\u00e8re en incr\u00e9ments de 90\u00b0.
IDS_TT_PMM_FNLBL=Emplacement pour l\u2019enregistrement du rep\u00e8re PDF dans le syst\u00e8me de fichiers.\nDe pr\u00e9f\u00e9rence dans un dossier partag\u00e9.
IDS_TT_PMM_FN=Chemin d\u2019acc\u00e8s au fichier de rep\u00e8res PDF.
IDS_TT_PMM_BROWSE=Ouverture du navigateur pour sp\u00e9cifier l\u2019emplacement du fichier de rep\u00e8res PDF.

IDS_TT_ITM_OFFSET=Position du rep\u00e8re texte par rapport \u00e0 la feuille.
IDS_TT_ITM_COPYLOC=Pour le verso, appliquer la m\u00eame position de rep\u00e8re que sur le recto de la feuille.
IDS_TT_ITM_EXPANDCOLORS=Sortir c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te ou l\u2019une au dessus de l\u2019autre les couleurs d\u2019une surface.
IDS_TT_ITM_ANGLECOMBO=Orientation du rep\u00e8re texte en incr\u00e9ments de 90\u00b0 en sens horaire.
IDS_TT_ITM_COMMENTLBL=Zone de texte utilisable pour les rep\u00e8res textes dynamiques.
IDS_TT_ITM_COMMENT=Saisie de commentaires compl\u00e9mentaires et/ou rep\u00e8res textes dynamiques.

IDS_TT_PP_DOCLBL=Le document PDF contenant cette page.
IDS_TT_PP_DOC=Indication de l\u2019emplacement du document PDF dans le syst\u00e8me de fichiers.
IDS_TT_PP_PAGELBL=N\u00b0 de page du PDF.
IDS_TT_PP_ORDINALLBL=N\u00b0 de page de la maquette (ordinal).
IDS_TT_PP_ROTATELBL=Rotation de la page source dans le document PDF.
IDS_TT_PP_SCALELBL=Facteur d\u2019agrandissement de la page (en %) lors de la sortie ou dans la maquette.
IDS_TT_PP_XOFFSET=Position horizontale de la zone concern\u00e9e dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_PP_YOFFSET=Position verticale de la zone concern\u00e9e dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_PP_WIDTH=Largeur de la zone concern\u00e9e dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_PP_HEIGHT=Hauteur de la zone concern\u00e9e dans l\u2019unit\u00e9 de mesure choisie.
IDS_TT_PP_MEDIABOX=Position, hauteur et largeur de la zone de support.
IDS_TT_PP_CROPBOX=Position, hauteur et largeur de la zone de cadrage.
IDS_TT_PP_TRIMBOX=Position, hauteur et largeur de la zone de rognage.
IDS_TT_PP_BLEEDBOX=Position, hauteur et largeur de la zone de fond perdu.
IDS_TT_PP_ARTBOX=Position, hauteur et largeur de la zone graphique.

IDS_TT_SM_INACROBAT=Sortie directe de la commande dans Acrobat.
IDS_TT_SM_CFOLDERLBL=Sortie de la commande sous forme de fichier PDF dans un r\u00e9pertoire s\u00e9lectionn\u00e9.
IDS_TT_SM_CFOLDERCOMBO=Liste des derniers r\u00e9pertoires de sortie utilis\u00e9s.\nDe nouveaux emplacements peuvent \u00eatre saisis manuellement ou sp\u00e9cifi\u00e9s \u00e0 l\u2019aide de l\u2019explorateur de fichiers.
IDS_TT_SM_BROWSE=Utilisation de l\u2019explorateur de fichiers pour sp\u00e9cifier un r\u00e9pertoire de sortie.
IDS_TT_SM_SIDESLBL=S\u00e9lection des recto et/ou verso de la commande \u00e0 sortir.
IDS_TT_SM_FRONT=Sort uniquement les faces recto.
IDS_TT_SM_BACK=Sort uniquement les faces verso.
IDS_TT_SM_FRONTBACK=Sort les faces recto et verso.
IDS_TT_SM_MODELBL=Sp\u00e9cification du contenu \u00e0 sortir.
IDS_TT_SM_FOLDSHEET=Sort uniquement le contenu d\u2019un cahier.\nUtile pour l\u2019\u00e9preuvage.
IDS_TT_SM_SHEET=Sort uniquement le contenu du support d\u2019impression.\nUtile pour l\u2019\u00e9preuvage.
IDS_TT_SM_EXPWIN=Sort la totalit\u00e9 de la plaque.
IDS_TT_SM_PRINTRANGELBL=Liste des \u00e9tendues d\u2019impression s\u00e9lectionnables.\nUtile pour la r\u00e9impression ou l\u2019\u00e9preuvage de certains contenus de la commande.
IDS_TT_SM_PRINTRANGECOMBO=Etendue d\u2019impression s\u00e9lectionn\u00e9e.
IDS_TT_SM_PRINTRANGE=Sort uniquement les surfaces faisant partie de l\u2019\u00e9tendue d\u2019impression sp\u00e9cifi\u00e9e.\nSi l\u2019\u00e9tendue d\u2019impression porte sur des pages, les surfaces concern\u00e9es seront sorties enti\u00e8rement.
IDS_TT_SM_ONEFILE=Toutes les surfaces sont soit enregistr\u00e9es dans un m\u00eame fichier PDF,\nsoit enregistr\u00e9es individuellement (recto, verso) dans un fichier.
IDS_TT_SM_ADDPROOFCOLOR=Marquage du cahier et de la marge de rognage avec une Proofcolor.

IDS_TT_VM_SHOWLBL=S\u00e9lection des diff\u00e9rentes vues de la feuille.\nCe r\u00e9glage n\u2019a aucune influence sur la sortie de la commande.
IDS_TT_VM_FRONT=Les faces recto sont repr\u00e9sent\u00e9es avec, derri\u00e8re, les faces verso dans la transparence choisie.
IDS_TT_VM_BACK=Les faces verso sont repr\u00e9sent\u00e9es avec, derri\u00e8re, les faces recto dans la transparence choisie.
IDS_TT_VM_BOTH=Les faces recto et verso sont repr\u00e9sent\u00e9es c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te.\nDans ce mode, la repr\u00e9sentation est toujours opaque.
IDS_TT_VM_TRANSLBL=La surface pr\u00e9visualis\u00e9e au premier plan peut \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9e dans une transparence param\u00e9trable.
IDS_TT_VM_TRANSSLDR=R\u00e9glage du pourcentage avec lequel la surface arri\u00e8re doit transpara\u00eetre.\nUtile pour contr\u00f4ler le registre.
IDS_TT_VM_TRANSBMP=Visualisation de la zone transparente param\u00e9trable.
IDS_TT_VM_AUTOAPPLY=Affiche toutes les modifications directement dans l\u2019aper\u00e7u.

IDS_TT_MF_LBL1=Impossible de trouver l\u2019emplacement du fichier dans le syst\u00e8me de fichiers.
IDS_TT_MF_LBL2=Impossible de trouver l\u2019emplacement du fichier dans le syst\u00e8me de fichiers.
IDS_TT_MF_MISSINGFN=Chemin d\u2019acc\u00e8s au fichier introuvable.
IDS_TT_MF_BROWSE=Ouverture de l\u2019explorateur pour sp\u00e9cifier le bon emplacement du fichier PDF.
IDS_TT_MF_FN=Emplacement corrig\u00e9 du fichier dans le syst\u00e8me de fichiers.
IDS_TT_MF_RETRY=Appliquer les r\u00e9glages, fermer la bo\u00eete de dialogue et poursuivre l\u2019\u00e9dition.

IDS_DLG_YES=Oui
IDS_DLG_NO=Non
IDS_DLG_OK=OK
IDS_DLG_NONE=-
IDS_DLG_CANCEL=Annuler
IDS_DLG_APPLY=Appliquer
IDS_DLG_RETRY=R\u00e9p\u00e9ter
IDS_DLG_NAME=Nom
IDS_DLG_CLOSE=Fermer
IDS_DLG_WIDTH=Largeur
IDS_DLG_HEIGHT=Hauteur
IDS_DLG_LENGHT=Longueur
IDS_DLG_SIZE=Taille
IDS_DLG_PROPERTIES=Propri\u00e9t\u00e9s
IDS_DLG_AUTO=Automatique
IDS_DLG_CUSTOM=Personnalis\u00e9
IDS_DLG_LEFT=Gauche
IDS_DLG_RIGHT=Droite
IDS_DLG_TOP=Haut
IDS_DLG_BOTTOM=Bas
IDS_DLG_HCENTER=Centrer sur l\u2019horizontale
IDS_DLG_ORIENTATION=Orientation
IDS_DLG_COLUMNS=Colonnes
IDS_DLG_ROWS=Lignes
IDS_DLG_AUTOAPPLY=Appliquer automatiquement
IDS_DLG_PREVIEW=Aper\u00e7u
IDS_DLG_ERROR=Erreur
IDS_DLG_GRID=Grille
IDS_DLG_OFFSET=D\u00e9calage
IDS_DLG_CHOOSEHOTFOLDER=Choisissez un fichier dynamique pour sortir la commande
IDS_DLG_SELECTPDFMARK=Choisissez un rep\u00e8re PDF
IDS_DLG_SELECTJOB=Choisissez une commande
IDS_DLG_SELECTTEMPLATE=Choisissez un mod\u00e8le
IDS_DLG_PDFFILES=Fichiers PDF
IDS_DLG_JTFILES=Fichiers de la commande
IDS_DLG_PROGRESS_SUBMITSHEET=Sortie de la feuille %i...
IDS_DLG_PROGRESS_SUBMIT=Sortie de la commande compl\u00e8te...
IDS_DLG_PROGRESS_IMPOSE=Cr\u00e9ation du document impos\u00e9...
IDS_DLG_PROGRESS_PREPRECORD=Enregistrement en pr\u00e9paration...
IDS_DLG_MARK=Rep\u00e8re
IDS_DLG_CONTENT=Contenu
IDS_DLG_RECORD=Enregistrement
IDS_DLG_TYPE=Type
IDS_DLG_FILENAME=Nom de fichier
IDS_DLG_DEFAULT=Par d\u00e9faut
IDS_DLG_NEW=Nouveau...
IDS_DLG_ADD=Ajouter...
IDS_DLG_SAVE=Enregistrer
IDS_DLG_SAVEDOT=Enregistrer...
IDS_DLG_SAVEAS=Enregistrer sous...
IDS_DLG_REMOVE=Effacer
IDS_DLG_PAGE=Page
IDS_DLG_SHEET=Feuille
IDS_DLG_INFO=Info
IDS_DLG_MODE=Mode
IDS_DLG_POSX=Position X
IDS_DLG_POSY=Position Y
IDS_DLG_BINDING=M\u00e9thode de reliure
IDS_DLG_PAPERSIZE_FROMPDF=Du PDF
IDS_DLG_MASTERPAGE=Pages types
IDS_DLG_DEG=\u00b0

IDS_DLG_ASSIGNPAGESLBL=Choix des pages
IDS_TT_ASSIGNPAGESLBL=S\u00e9parer les num\u00e9ros de page par une virgule (par ex. 1, 4, 6-8).\nChamp non renseign\u00e9 = utiliser toutes les pages.

IDS_DLG_PG_COMPOSE=Enregistrement en pr\u00e9paration...

IDS_DLG_GP_TITLE=Atteindre la page
IDS_DLG_GP_PAGE=Page :
IDS_DLG_GP_OF=de
IDS_DLG_GS_TITLE=Atteindre la feuille
IDS_DLG_GS_SHEET=Feuille :
IDS_DLG_GS_OF=de

IDS_DLG_PP_DOCLABEL=Document :
IDS_DLG_PP_PAGELABEL=Page :
IDS_DLG_PP_ORDINALLABEL=Ordinal :
IDS_DLG_PP_ROTATELABEL=Rotation :
IDS_DLG_PP_SCALELABEL=Mise \u00e0 l\u2019\u00e9chelle :
IDS_DLG_PP_MEDIABOX=Zone de support :
IDS_DLG_PP_CROPBOX=Zone de cadrage :
IDS_DLG_PP_TRIMBOX=Zone de rognage :
IDS_DLG_PP_BLEEDBOX=Zone de fond perdu :
IDS_DLG_PP_ARTBOX=Zone graphique :
IDS_DLG_PP_BOXESLABEL=Zones de page
IDS_DLG_PP_ROTLABEL=Rotation :

IDS_DLG_GR_TITLE=Atteindre l\u2019enregistrement
IDS_DLG_GR_RECORD=Enregistrement :
IDS_DLG_GR_OF=de

IDS_DLG_MK_PMPTITLE=Propri\u00e9t\u00e9s des rep\u00e8res PDF
IDS_DLG_MK_LL=En bas \u00e0 gauche
IDS_DLG_MK_LR=En bas \u00e0 droite
IDS_DLG_MK_UR=En haut \u00e0 droite
IDS_DLG_MK_UL=En haut \u00e0 gauche
IDS_DLG_MK_ALIGN=Bord de pliage
IDS_DLG_MK_REGISTERMARK=Croix de rep\u00e9rage
IDS_DLG_MK_REGMARKTYPELR=Sur le c\u00f4t\u00e9
IDS_DLG_MK_REGMARKTYPETB=En haut/en bas
IDS_DLG_MK_REGMARKTYPELRTB=Sur le pourtour
IDS_DLG_MK_REGMARKSIZELBL=Taille
IDS_DLG_MK_REGMARKXLABEL=D\u00e9calage X
IDS_DLG_MK_REGMARKYLABEL=D\u00e9calage Y
IDS_DLG_MK_PULLAY=Taquet tireur
IDS_DLG_MK_COLORPICKER=Bande d\u2019absorption d\u2019encre
IDS_DLG_MK_CUTBLOCKMARKS=Coins du cahier
IDS_DLG_MK_CUTMARKS=Traits de coupe
IDS_DLG_MK_FOLDMARKS=Rep\u00e8res de pliage
IDS_DLG_MK_COLORLBL=Couleur des lignes/du texte
IDS_DLG_MK_ANGLE=Angle
IDS_DLG_MK_LOFFSET=Gauche
IDS_DLG_MK_BOFFSET=Bas
IDS_DLG_MK_ITPTITLE=Propri\u00e9t\u00e9s texte d\u2019info
IDS_DLG_MK_COLLMARK=Indice de collationnement
IDS_DLG_MK_COLORBAR=Gamme de contr\u00f4le
IDS_DLG_MK_CBPTITLE=Propri\u00e9t\u00e9s gamme de contr\u00f4le
IDS_DLG_MK_COMMENTLABEL=Commentaire
IDS_DLG_MK_EXPANDCOLORS=Noms de couleurs c\u00f4te \u00e0 c\u00f4te
IDS_DLG_MK_INKPICKUPMARK=Bande d\u2019absorption d\u2019encre
IDS_DLG_PM_CLIP=Limiter \u00e0 la largeur/hauteur du sujet
IDS_DLG_MK_PULLLAY=Taquet tireur
IDS_DLG_MK_PLONESIDE=Un c\u00f4t\u00e9
IDS_DLG_MK_PLTWOSIDE=Deux c\u00f4t\u00e9s

IDS_DLG_ST_TITLE=Feuille
IDS_DLG_ST_SUBSTRATE=Support d\u2019impression
IDS_DLG_ST_NEWSUBSTRATE=Nouv. dimensions du support d\u2019impression
IDS_DLG_ST_FORMAT=Format
IDS_DLG_ST_FSPOSITION=Position du cahier
IDS_DLG_ST_BOFFSET=D\u00e9calage en bas
IDS_DLG_ST_EXPWIN=Format de plaque
IDS_DLG_ST_NEWEXPWIN=Nouveau format
IDS_DLG_ST_ADJUST=Ajuster
IDS_DLG_ST_RESIZE=Ajuster
IDS_DLG_ST_FRONTBACK=Verso
IDS_DLG_ST_FBMODE=R\u00e8gle de positionnement
IDS_DLG_ST_HF=Retiration in-12
IDS_DLG_ST_HH=Retiration in-8
IDS_DLG_ST_WTURN=Forme simple, retiration in-8
IDS_DLG_ST_WTUMBLE=Forme simple, retiration in-12

IDS_DLG_TI_TITLE=Param\u00e8tres d\u2019imposition
IDS_DLG_IP_FOLDSHEET=Cahier
IDS_DLG_IP_LAYOUTLABEL=Maquette
IDS_DLG_IP_BINDINGLABEL=M\u00e9thode de reliure
IDS_DLG_IP_ROTFOLDSHEET=Pivoter les cahiers :
IDS_DLG_IP_GRIPPERMARGIN=Marge
IDS_DLG_IP_GRIPPERLBL=Prise de pinces encarteuse-piqueuse
IDS_DLG_IP_GRIPPERNONE=Aucun
IDS_DLG_IP_GRIPPERREAR=D\u00e9passant arri\u00e8re
IDS_DLG_IP_GRIPPERFRONT=D\u00e9passant avant
IDS_DLG_IP_CREEPING=Chasse
IDS_DLG_IP_FIXMARK=Rep\u00e8res fixes
IDS_DLG_IP_OFFSET_CENTER=Centr\u00e9e
IDS_DLG_IP_PARAM=Param\u00e8tre
IDS_DLG_IP_PORTRAIT=Portrait
IDS_DLG_IP_LANDSCAPE=Paysage
IDS_DLG_IP_REPEAT=Maquette feuille d\u2019impression
IDS_DLG_IP_REPEATCUTBLOCK=R\u00e9p\u00e9ter
IDS_DLG_IP_AUTOREPEAT=Positionner automatiquement les cahiers
IDS_DLG_IP_STACKED=Assembler, couper & empiler
IDS_DLG_IP_BOOKLET=Piq\u00fbre \u00e0 cheval
IDS_DLG_IP_PERFECTBOUND=Reliure coll\u00e9e
IDS_DLG_IP_SUJETOFFSET=Position du sujet sur le support d\u2019impression

IDS_DLG_MP_NEWNAME=Cr\u00e9er une nouvelle page type
IDS_DLG_MP_TRIMSIZE=Format fini
IDS_DLG_MP_BLEED=Fond perdu
IDS_DLG_MP_TBCOMBOLABEL=Format de page
IDS_DLG_MP_TBPOLICIESLABEL=D\u00e9finitions de page
IDS_DLG_MP_PAGEPOL_CENTER=Centr\u00e9e
IDS_DLG_MP_PAGEPOL_LL=En bas \u00e0 gauche
IDS_DLG_MP_PAGEPOL_SCALE=R\u00e9duire au format
IDS_DLG_MP_PAGEPOL_UNCON=Sans condition
IDS_DLG_MP_XSPACE=Marges de rognage pour les pages
IDS_DLG_MP_SWAPLBL=Sur pages paires
IDS_DLG_MP_SWAPLR=Inverser gauche/droite
IDS_DLG_MP_SWAPTB=Inverser haut/bas

IDS_DLG_MO_SCHEMA=Sch\u00e9ma
IDS_DLG_MO_NEWENTRY=Nouveau sch\u00e9ma
IDS_DLG_MO_NEWNAME=Enregistrer le sch\u00e9ma sous
IDS_DLG_MO_ORDINAL=Ordinal
IDS_DLG_MO_UP=0\u00b0
IDS_DLG_MO_DOWN=180\u00b0
IDS_DLG_MO_PREDEFSCHEMA=Sch\u00e9ma pr\u00e9d\u00e9fini
IDS_DLG_MO_AUTOGAP=Calcul automatique de la marge de rognage

IDS_DLG_SM_TITLE=Sortir la commande
IDS_DLG_SM_CFOLDERLABEL=S\u00e9lectionner le hotfolder
IDS_DLG_SM_INACROBAT=Sortie dans Acrobat
IDS_DLG_SM_OUTPUT=Sortie de
IDS_DLG_SM_PRINTRANGELABEL=Etendue de l\u2019impression
IDS_DLG_SM_RTALL=Tout
IDS_DLG_SM_RTPAGES=Pages
IDS_DLG_SM_RTSHEETS=Feuilles
IDS_DLG_SM_RTDOCS=Enregistrements VDP
IDS_DLG_SM_COMMENT=Saisir les n\u00b0 et \u00e9tendues d\u2019impression s\u00e9par\u00e9s par des virgules. Ex. : 1,4,6-8
IDS_DLG_SM_ONEFILE=Conserver en un seul fichier
IDS_DLG_SM_ADDPROOFCOLOR=Ajouter Proofcolor
IDS_DLG_VE_TITLE=Info \u00e9l\u00e9ment VDX
IDS_DLG_VE_IDLABEL=Page :
IDS_DLG_VE_SRCLABEL=URI:

IDS_DLG_MFS_TITLE=Fichiers manquants
IDS_DLG_MFS_LISTLABEL=Le(s) fichier(s) suivant(s) est/sont introuvable(s)
IDS_DLG_MFS_LOOKIN=Rechercher les fichiers dans :

IDS_DLG_MF_TITLE=Fichier manquant
IDS_DLG_MF_LABEL=Le fichier suivant est introuvable !
IDS_DLG_MF_LABEL2=Veuillez entrer un chemin et un nom de fichier valides.

IDS_DLG_VM_TITLE=Vue feuille
IDS_DLG_VM_SHOWLABEL=Afficher
IDS_DLG_VM_FRONT=Recto
IDS_DLG_VM_BACK=Verso
IDS_DLG_VM_BOTH=Recto-verso
IDS_DLG_VM_SUBSTLABEL=Support d\u2019impression
IDS_DLG_VM_TRANSLABEL=Transparence
IDS_DLG_VM_LOW=basse
IDS_DLG_VM_HIGH=haute

IDS_DLG_JI_TITLE=Consignes pr la commande
IDS_ITT_MEDIAINTENT=Consigne support d\u2019impression
IDS_ITT_BRAND=Marque
IDS_ITT_FRONTCOATING=Couchage recto
IDS_ITT_BACKCOATING=Couchage verso
IDS_ITT_LAYOUTINTENT=Consigne maquette
IDS_ITT_LAYOUTSIDES=Faces recto/verso
IDS_ITT_FINISHEDDIMENSIONS=Dimension de l\u2019imprim\u00e9 fini
IDS_ITT_BINDINGINTENT=Consigne de reliure
IDS_ITT_BINDINGTYPE=M\u00e9thode de reliure
IDS_ITT_COILBINDING=Reliure spirale
IDS_ITT_LOOSEBINDING=Feuillets mobiles
IDS_ITT_PLASTICCOMB=Reliure \u00e0 anneaux plastiques
IDS_ITT_WIRECOMB=Reliure m\u00e9tallique
IDS_ITT_SADDLESTITCH=Piq\u00fbre \u00e0 cheval
IDS_ITT_BINDINGSIDE=C\u00f4t\u00e9 de reliure
IDS_ITT_ARTDELIVERYINTENT=Consigne de livraison
IDS_ITT_SETRANGES=D\u00e9finir les \u00e9tendues
IDS_ITT_DOCTYPES=Types de document

IDS_RGT_CPRGT=Copyright 2008, Heidelberger Druckmaschinen AG : tous droits r\u00e9serv\u00e9s.
IDS_RGT_CPRGTBODY=Heidelberg, le logo Heidelberg, Prinect et le logo Prinect sont des marques d\u00e9pos\u00e9es par la soci\u00e9t\u00e9 Heidelberger Druckmaschinen AG, en Allemagne et dans d\u2019autres pays.
IDS_RGT_WRNTY=Clause de non-responsabilit\u00e9
IDS_RGT_WRNTYBODY_1=Exclusion de garantie
IDS_RGT_WRNTYBODY_2=L\u2019installation et l\u2019utilisation de ce module d\u2019extension s\u2019effectuent aux risques et p\u00e9rils du client ou utilisateur. Heidelberg ou ses concesseurs de licence d\u00e9cline(nt) toute responsabilit\u00e9 et exclue(nt) toute garantie concernant le fonctionnement du logiciel. Heidelberg n\u2019apporte notamment aucune garantie quant \u00e0 la fonctionnalit\u00e9 du logiciel.
IDS_RGT_WRNTYBODY_3=Sauf accord expr\u00e8s contraire, les Conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation du logiciel de la soci\u00e9t\u00e9 Heidelberger Druckmaschinen AG sont applicables dans leur version la plus r\u00e9cente. Celles-ci sont disponibles sur le site Internet de Heidelberg ou peuvent \u00eatre demand\u00e9es par \u00e9crit aupr\u00e8s de Heidelberg.
