<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<XMLLang id="0" language="Français (French)" version="1.0">
  <!-- Main menu-->
  <Text id="spl_file" text="Fichier" />
  <Text id="spl_edit" text="Edition" />
  <Text id="spl_view" text="Affichage" />
  <Text id="spl_zoom" text="Zoom" />
  <Text id="spl_navigation" text="Navigation" />
  <Text id="spl_control" text="Contrôle" />
  <Text id="spl_tools" text="Outils" />
  <Text id="spl_help" text="Aide" />
  <Text id="spl_open_file" text="Ouvrir un fichier Média..." />
  <Text id="spl_add_media_file" text="Ajouter des fichiers multimédia ..."/>
  <Text id="spl_save_file_as" text="Sauvegarder le fichier Média sous..." />
  <Text id="spl_save_all_fragments_as" text="Sauvegarder les séquences sous..." />
  <Text id="spl_close" text="Fermer" />
  <Text id="spl_load_project" text="Charger un projet..." />
  <Text id="spl_save_project_as" text="Sauvegarder le projet sous..." />
  <Text id="spl_save_project" text="Sauvegarder le projet"/>
  <Text id="spl_import" text="Importer EDL..."/>
  <Text id="spl_load_batch_list" text="Charger une liste de tâches..."/>
  <Text id="spl_save_batch_list_as" text="Sauvegarder la liste sous..."/>
  <Text id="spl_save_batch_list" text="Enregistrer la liste batch sous..."/>
  <Text id="spl_recent_file" text="Fichier récents..."/>
  <Text id="spl_clear_recent_history" text="Effacer l'historique"/>
  <Text id="spl_clear_recent_history_question" text="Êtes-vous sûr de vouloir effacer la liste des fichiers récents?"/>
  <Text id="spl_exit" text="Quitter" />
  <Text id="spl_undo" text="Annuler" />
  <Text id="spl_redo" text="Restaurer" />
  <Text id="spl_stop" text="Arrêt" />
  <Text id="spl_play" text="Lecture" />
  <Text id="spl_pause" text="Pause" />
  <Text id="spl_add_marker" text="Ajouter un &amp;marqueur" />
  <Text id="spl_delete_marker" text="Effacer le(s) marqueur(s)" />
  <Text id="spl_delete_marker_or_markers" text="Effacer un marqueur ou les marqueurs d'une séquence sélectionnée" />
  <Text id="spl_keep_fragment" text="Conserver la &amp;séquence" />
  <Text id="spl_cut_out_fragment" text="Supprimer la séquence" />
  <Text id="spl_cut_out_prev_fragment" text="Découper le fragment précédent"/>
  <Text id="spl_clear_all_markers" text="Effa&amp;cer tous les marqueurs" />
  <Text id="spl_invert_time_line_fragments" text="&amp;Inverser les séquences sur la ligne de temps" />
  <Text id="spl_act_set_audio_silence" text="Régler audio sur silence" />
  <Text id="spl_act_set_audio_silence_off" text="Couper le réglage audio sur silence" />
  <Text id="spl_calc_destination_file_size" text="Calculer la taille du &amp;Fichier de destination" />
  <Text id="spl_split_into_fragmets_outputdlg_capt" text="Enregistrer les fichiers sous; Les fichiers seront numérotés..."/>
  <Text id="spl_start_trimming" text="Lancer le découpage" />
  <Text id="spl_move_scaled_area_right" text="Zone de zoom vers la droite" />
  <Text id="spl_move_scaled_area_left" text="Zone de zoom vers la gauche" />
  <Text id="spl_move_zoom_in" text="Agrandissement" />
  <Text id="spl_move_zoom_out" text="Réduction" />
  <Text id="spl_maximize_zoom" text="Zoom maximum" />
  <Text id="spl_reset_zoom" text="Réinitialiser le zoom" />
  <Text id="spl_next_k_frame" text="K Image suivante" />
  <Text id="spl_previous_k_frame" text="K Image précédente" />
  <Text id="spl_next_frame" text="Image suivante" />
  <Text id="spl_previous_frame" text="Image précédente" />
  <Text id="spl_jump_to_2_min_forward" text="Sauter 2 min en avant " />
  <Text id="spl_jump_to_2_min_backward" text="Sauter 2 min en arrière " />
  <Text id="spl_step" text="Étape"/>
  <Text id="spl_min" text=" min. "/>
  <Text id="spl_sec" text=" sec."/>
  <Text id="spl_jump_to_1_20th_forward" text="Sauter 1/20ème du film en avant" />
  <Text id="spl_jump_to_1_20th_backward" text="Sauter 1/20ème du film en arrière" />
  <Text id="spl_jump_to_movie_end" text="Sauter à la fin du film" />
  <Text id="spl_jump_to_movie_start" text="Revenir au début du film" />
  <Text id="spl_select_next_marker" text="Sélectionner le marqueur suivant" />
  <Text id="spl_select_previous_marker" text="Sélectionner le marqueur précédent" />
  <Text id="spl_select_slider_cursor" text="Sélectionner le curseur" />
  <Text id="spl_frame_accuracy_smart_mode" text="Précision d'image (Smart Mode)" />
  <Text id="spl_obey_sample_times" text="Respecter l'échantillonage" />
  <Text id="spl_ignore_trimming_errors" text="Ignorer les erreurs" />
  <Text id="spl_slider_k_frame_positioning" text="Positionnement du curseur sur les K-Images" />
  <Text id="spl_markers_k_frame_positioning" text="Positionnement des marqueurs sur les K-Images" />
  <Text id="spl_join_manager" text="Gestionnaire de regroupement" />
  <Text id="spl_history_list" text="Historique" />
  <Text id="spl_index_mpeg_file" text="Indexer le fichier MPEG" />
  <Text id="spl_index_mpeg_files_from_playlist" text="Indexer les fichiers MPEG de la liste"/>
  <Text id="spl_show_preview_filters" text="Afficher les filtres" />
  <Text id="spl_time_calculator" text="Calculateur de temps" />
  <Text id="spl_start_stop_time_tasks" text="Définir l'heure de début/fin des tâches sélectionnées"/> 
  <Text id="spl_shift_trimming_intervals" text="Intervalles de décalage"/>
  <Text id="spl_increasestart" text="Augmenter le temps du début (décalage):"/>
  <Text id="spl_decreasestop" text="Diminuer le temps d'arrêt (décalage):"/>
  <Text id="spl_explore_folder" text="Analyse du répertoire" />
  <Text id="spl_preferences" text="Préférences..." />
  <Text id="spl_show_batch_manager" text="Afficher le gestionnaire de lots" />
  <Text id="spl_add_task_to_batch_queue" text="Ajouter la tâche à la liste" />
  <Text id="spl_automatically_set_output_file_name" text="Définir automatiquement le nom du fichier de sortie" />
  <Text id="spl_update_task" text="Mettre la tâche à jour" />
  <Text id="spl_load_join_list" text="Charger une liste de regroupement" />
  <Text id="spl_save_join_list_as" text="Enregistrer la liste de jonction sous ..."/>
  <Text id="spl_save_join_list" text="Sauvegarder la liste de regroupement sous..." />
  <Text id="spl_show_join_manager" text="Afficher le gestionnaire de regroupement" />
  <Text id="spl_join_manager_toolbar" text="Barre de menus de regroupement" />
  <Text id="spl_input_folder" text="Origine" />
  <Text id="spl_output_folder" text="Destination" />
  <Text id="spl_input" text="Origine" />
  <Text id="spl_output" text="Destination" />
  <Text id="spl_help_topics" text="Fichiers d'aide..." />
  <Text id="spl_keyboard_shortcuts" text="Raccourcis clavier" />
  <Text id="spl_video_splitter_on_web" text="Video Splitter sur le Web" />
  <Text id="spl_mnu_register" text="Enregistrement..." />
  <Text id="spl_check_for_updates" text="Vérifier les mises à jour" />
  <Text id="spl_mnu_about" text="A propos de %4" />
  <Text id="spl_current_position" text="Position actuelle" />
  <Text id="spl_file_inf" text="Fichier :" />
  <Text id="spl_duration" text="Durée :" />
  <Text id="spl_byte_size" text="Taille :" />
  <Text id="spl_video_inf" text="Vidéo :" />
  <Text id="spl_audio_inf" text="Audio :" />
  <Text id="spl_size_info" text="Taille :" />
  <Text id="spl_selection" text="Sélection :" />
  <Text id="spl_from" text="de" />
  <Text id="spl_to" text="à" />
  <Text id="spl_keep" text="conserver" />
  <Text id="spl_cut_out" text="supprimer" />
  <Text id="spl_programs" text="Programmes" />
  <Text id="spl_program_number" text="Programme #" />
  <Text id="spl_prg" text="Prg." />
  <Text id="spl_25ms_forward" text="En avant de 25 Millisecondes" />
  <Text id="spl_25ms_backward" text="En arrière de 25 Millisecondes" />
  <Text id="spl_1s_forward" text="En avant d'une seconde" />
  <Text id="spl_1s_backward" text="En arrière d'une seconde" />
  <Text id="spl_batch_manager" text="Gestionnaire de lots" />
  <Text id="spl_logging" text="Journaux" />
  <Text id="spl_enable_logs" text="Activation des journaux" />
  <Text id="spl_browse_logs" text="Consultation des journaux" />
  <Text id="spl_clear_logs" text="Effacement des journaux" />
  <Text id="spl_batch_log" text="Journal" />
  <Text id="spl_smm_web_forum" text="Forum Solveig Multimedia" />
  <Text id="spl_smm_web_page" text="Page Web Solveig Multimedia" />
  <Text id="spl_splitter_web_page" text="Page Web Video Splitter" />
  <Text id="spl_index_mpeg_files_in_a_folder" text="Indexer les fichiers MPEG dans un répertoire..." />
  <Text id="spl_ask_for_support" text="Accès au support" />
  <Text id="spl_online_forum" text="Forum en ligne" />
  <Text id="spl_online_howto" text="Aide en ligne" />
  <Text id="spl_products_comparision" text="Comparaison des produits" />
  <Text id="spl_time_format" text="Format de la ligne de temps" />
  <Text id="spl_show_frames" text="Afficher les miniatures des images" />
  <Text id="spl_panels" text="Panneaux" />
  <Text id="spl_maps" text="Cartes" />
  <Text id="spl_show_audiocurve" text="Montrez la forme de l'onde audio" />
  <Text id="spl_show_format_switch_warnings" text="Afficher les alertes" />
  <Text id="spl_time_and_frames" text="Heure &amp; images (h:min:s;image)" />
  <Text id="spl_time_mode" text="Heure (h:min:s,ms)" />
  <Text id="spl_is_not_licenced" text="Video Splitter n'est pas sous licence" />
  <Text id="spl_panel_input_output_information" text="Information Entrée/Sortie" />
  <Text id="spl_panel_navigation" text="Navigation GPS" />
  <Text id="spl_panel_navigation_sensors" text="Capteur navigation GPS" />
  <Text id="spl_slicing" text="Partitionner"/>
  <Text id="spl_total_proc_time" text="Temps de traitement total" />
  <Text id="spl_mute" text="Muet"/>
  <Text id="spl_unmute" text="Rétablir le son"/>
  <Text id="spl_player" text="Player"/>
  <!-- Context menu-->
  <Text id="spl_show_program" text="Afficher le programme" />
  <Text id="spl_show_progress" text="Afficher l'avancement" />
  <Text id="spl_exit_program" text="Quitter le programme" />
  <Text id="spl_delete_selected_fragment" text="Supprimer la séquence sélectionnée" />
  <Text id="spl_show_fragment_in_video_splitter" text="Afficher la séquence dans Video Splitter" />
  <Text id="spl_save_selected_fragment_as" text="Sauvegarder la séquence sous..." />
  <Text id="spl_add_new_marker" text="Ajouter un nouveau &amp;Marqueur" />
  <Text id="spl_save_log_as" text="Sauvegarder la log sous..." />
  <Text id="spl_write_log_file" text="Ecriture du fichier Log" />
  <Text id="spl_copy_log_to_clipboard" text="Copier la Log dans le presse-papiers" />
  <Text id="spl_hide_log" text="Cacher la Log" />
  <Text id="spl_clear_log" text="Vider la Log" />
  <Text id="spl_copy_to_clipboard" text="Copier" />
  <Text id="spl_past_from_clipboard" text="Coller" />
  <Text id="spl_change_dest_file_name" text="Changer le nom du fichier de destination" />
  <Text id="spl_copy_dest_file_name" text="Copier le nom du fichier de destination" />
  <Text id="spl_change_source_file_name" text="Changer le nom du fichier d'origine" />
  <Text id="spl_copy_source_file_name" text="Copier le nom du fichier d'origine" />
  <Text id="spl_save_task_list_as" text="Sauvegarder la liste sous..." />
  <Text id="spl_save_task_list" text="Enregistrer la liste des lots"/>
  <Text id="spl_load_task_list" text="Charger une liste..." />
  <Text id="spl_open_task_list_in_notepad" text="Ouvrir la liste dans le Notepad" />
  <Text id="spl_start_batch_processing" text="Lancer le traitement par lots" />
  <Text id="spl_start_batch_processing_for_selected" text="Lancer le traitement pour les tâches sélectionnées" />
  <Text id="spl_batch_preferences" text="Préférences" />
  <Text id="spl_show_log" text="Afficher la log" />
  <Text id="spl_delete_selected_tasks" text="Supprimer les tâches sélectionnées" />
  <Text id="spl_edit_task_with_video_splitter" text="Editer la tâche avec Video Splitter" />
  <Text id="spl_select_all" text="Tout sélectionner" />
  <Text id="spl_change_selected_tasks_out_folder" text="Modifier le répertoire de destination pour les tâches sélectionnées" />
  <Text id="spl_audio_selected_tasks" text="Désactiver l'audio sur la ou les tâches sélectionnées" />
  <Text id="spl_video_selected_tasks" text="Désactiver la vidéo sur la ou les tâches sélectionnées" />
  <Text id="spl_change_file_name" text="Changer le nom de fichier..." />
  <Text id="spl_open_in_video_splitter" text="Ouvrir avec Video Splitter" />
  <Text id="spl_explore_file_folder" text="Explorer le dossier de fichiers"/>
  <Text id="spl_start_processing" text="Commencer le traitement"/>
  <Text id="spl_browse_file" text="Explorer le fichier" />
  <Text id="spl_make_screenshot" text="Obtenir une capture d'écran" />
  <Text id="spl_browse_screenshot" text="Voir capture d'écran" />
  <Text id="spl_delete_file_from_timeline" text="Supprimer le fichier sélectionné"/>
  <Text id="spl_delete_all_files_from_timeline" text="Supprimer tous les fichiers"/>
  <Text id="spl_medialib_add_media_files" text="Ajouter des fichiers"/>
  <Text id="spl_medialib_index_files" text="Indexer les fichiers sélectionnés"/>
  <Text id="spl_flipvideohorizontally" text="Retourner la vidéo horizontalement"/>
  <!-- Edit menu-->
  <Text id="spl_edit_menu_cut" text="Couper"/>
  <Text id="spl_edit_menu_copy" text="Copier"/>
  <Text id="spl_edit_menu_paste" text="Coller"/>
  <Text id="spl_edit_menu_selectall" text="Tout sélectionner"/>
  <!-- Button captions-->
  <Text id="spl_inv" text="Inv" />
  <Text id="spl_save" text="Sauver"/>
  <Text id="spl_browse_output" text="Voir le(s) fichier(s) de sortie"/>
  <Text id="spl_register" text="Enregister" />
  <Text id="spl_later" text="Plus tard" />
  <Text id="spl_start" text="Démarrer" />
  <Text id="spl_increment_value" text="Valeur à ajouter" />
  <Text id="spl_decrement_value" text="Valeur à soustraire" />
  <Text id="spl_google_maps" text="Carte Google" />
  <Text id="spl_yandex_maps" text="Carte Yandex" />
  <Text id="spl_baidu_maps" text="Carte Baidu" />
  <Text id="spl_front_camera" text="Caméra frontale" />
  <Text id="spl_rear_camera" text="Caméra arrière" />
  <Text id="spl_enter_fullscreen" text="Afficher en plein écran"/>
  <Text id="spl_leave_fullscreen" text="Quitter le mode plein écran"/>
  <Text id="spl_rotatevideo_right" text="Faire pivoter la vidéo de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre"/>
  <Text id="spl_rotatevideo_left" text="Faire pivoter la vidéo de 90 degrés dans le sens antihoraire"/>
  <Text id="spl_mirror_video_hor" text="Retourner la vidéo horizontalement"/>
  <Text id="spl_picture_mapipulation" text="options de manipulation vidéo"/>
  <Text id="spl_enter_fullscreen" text="Afficher en plein écran"/>
  <Text id="spl_enter_fullscreen" text="Afficher en plein écran"/>
  <Text id="spl_add_marker_begin" text="Ajouter un marqueur au début"/>
  <Text id="spl_add_marker_end" text="Ajouter un marqueur de fin"/>
  <Text id="spl_marker_keep" text="Garder "/>
  <Text id="spl_marker_cut" text="Couper"/>
  <Text id="spl_browse_output_final" text="Voir le résultat"/>
  <!-- About-->
  <Text id="spl_about" text="A propos de" />
  <Text id="spl_version" text="Version" />
  <Text id="spl_web_site_title" text="Site Web Solveig Multimedia" />
  <Text id="spl_hc_web_site_title" text="Site Web HyperCam"/>
  <Text id="spl_all_rights_reserved" text="Tous droits réservés" />
  <Text id="spl_copyright" text="Droits d'auteur" />
  <Text id="spl_check_update" text="Voir mises à jour" />
  <Text id="spl_copy_version_info" text="Copier infos version" />
  <Text id="spl_installation_version" text="Version installée" />
  <Text id="spl_status" text="Etat" />
  <Text id="lc_dlg_licensed_to" text="Autorisé à:" />
  <Text id="lc_dlg_lic_expr" text="Expire dans:" />
  <Text id="lc_dlg_del_lic" text="Supprimer la licence" />
  <Text id="lc_dlg_backup_lic" text="Sauver licence" />
  <Text id="lc_dlg_never" text="Jamais" />
  <Text id="lc_activation_key" text="Clé d'activation" />
  <Text id="lc_dlg_delete_lic" text="Avertissement: Ceci supprimera définitivement votre licence de cette machine. Voulez-vous vraiment faire ça?" />
  <Text id="lc_dlg_delete_lic2" text="Vous ne devez supprimer votre licence que si vous souhaitez laisser ce produit sans licence sur cette machine, afin que quelqu'un d'autre puisse l'essayer également. Cliquez sur OK pour confirmer la suppression de la licence." />
  <Text id="lc_dlg_dellic_err" text="Erreur: impossible de supprimer la licence, accès refusé. S'il vous plaît essayez de le supprimer dans &quot;Exécuter en tant qu'administrateur&quot; mode." />
  <Text id="lc_dlg_backup_lc_copy_failed" text="Le fichier de licence n'a pas pu être copié dans le dossier cible. Le disque ou le dossier peut être en lecture seule, protégé en écriture ou complet. Veuillez corriger le problème et réessayer." />
 
  <!-- AudioListCtrl-->
  <Text id="spl_source_file" text="Fichier d'origine" />
  <Text id="spl_dest_file" text="Fichier de destination" />
  <Text id="spl_fragments" text="Séquences" />
  <Text id="spl_full_time" text="Durée" />
  <Text id="spl_start_time" text="Début" />
  <Text id="spl_end_time" text="Fin" />
  <Text id="spl_audio" text="Audio" />
  <Text id="spl_samples_per_sec" text="Echantillons/Sec" />
  <Text id="spl_mode" text="Mode" />
  <Text id="spl_bitrate" text="Taux de transfert" />
  <Text id="spl_video" text="Video" />
  <Text id="spl_width" text="Largeur" />
  <Text id="spl_height" text="Hauteur" />
  <Text id="spl_vcodecprivatedata" text="VCodecPrivateData" />
  <Text id="spl_video_streams_count" text="Nombre de flux vidéo"/>
  <Text id="spl_video_stream_num" text="Flux vidéo"/>
  <Text id="spl_audio_streams_count" text="Nombre de flux audio"/>
  <Text id="spl_audio_stream_num" text="Flux audio"/>
  <Text id="spl_text_streams_count" text="Nombre de flux texte"/>
  <Text id="spl_text_stream_num" text="Flux texte"/>
  <Text id="spl_text" text="Texte"/>
  <Text id="spl_type" text="Type" />
  <Text id="spl_yes" text="Oui" />
  <Text id="spl_yestoall" text="Oui pour tous"/>
  <Text id="spl_no" text="Non" />
  <Text id="spl_size" text="Taille" />
  <Text id="spl_time" text="Temps" />
  <Text id="spl_none" text="AUCUN" />
  <Text id="spl_not_used" text="[non utilisé]" />
  <Text id="spl_copy_output_filename" text="Copier le nom du fichier de destination" />
  <Text id="spl_copy_soutce_filename" text="Copier le nom du fichier d'origine" />
  <Text id="spl_add_file" text="Ajouter un fichier" />
  <Text id="spl_delete_selected_items" text="Supprimer les éléments sélectionnés" />
  <Text id="spl_clear_list" text="Vider la liste" />
  <Text id="spl_start_joining" text="Commencer le regroupement" />
  <Text id="spl_move_up" text="Vers le haut" />
  <Text id="spl_move_down" text="Vers le bas" />
  <Text id="spl_error" text="ERREUR" />
  <Text id="spl_err_no_disk_space" text="Il n'y a pas assez d'espace sur le disque!"/>
  <Text id="spl_delete_all_cnfm" text="Voulez-vous vraiment supprimer tous les éléments de la liste ?" />
  <Text id="spl_joiner_list" text="Liste de regroupement" />
  <!-- Join Manager dialog-->
  <Text id="spl_wr_no_media_files_found_for_join" text="Aucun fichier multimédia trouvé pour l'opération d'assemblage!"/>
  <Text id="spl_wr_joiner_manager" text="Avertissement du gestionnaire de regroupement" />
  <Text id="spl_err_invalid_folder" text="Répertoire invalide !" />
  <Text id="spl_err_video_edit_engine" text="Erreur du moteur SolveigMM Video Editing" />
  <Text id="spl_add_media_files" text="Ajouter fichier(s)" />
  <Text id="spl_delete_selected" text="Supprimer" />
  <Text id="spl_move_selected_up" text="Déplacer vers le haut" />
  <Text id="spl_move_selected_down" text="Déplacer vers le bas" />
  <Text id="spl_set_output_file_name" text="Sauvegarder la liste sous..." />
  <Text id="spl_add_folder" text="Ajouter un répertoire" />
  <Text id="spl_wr_joining_projects" text="Regroupement des projets" />
  <Text id="spl_default_joining_prj_file_name" text="Liste" />
  <Text id="spl_save_joining_prj_dlg_title" text="Sauvegarde du projet de regroupement sous..." />
  <Text id="spl_wr_file_exists" text="Le fichier \n&quot; existe déjà" />
  <Text id="spl_wr_overwrite_question" text="&quot;\n\nVoulez-vous écraser le fichier ? " />
  <Text id="spl_err_invalid_project_file" text="Fichier projet invalide." />
  <Text id="spl_err_non_joining_task" text="Le fichier projet contient des tâches invalides (ne pouvant être regroupées)." />
  <Text id="spl_err_different_formats" text="Certains flux audio ou vidéo ont des \n formats (Voir les colonnes 'Audio' et 'Video'),\n ou des paramètres incompatibles !\n\nLe regroupement est annulé !" />
  <Text id="spl_wr_different_parameters" text="Certaines pistes ont des paramètres différents !\n Des problèmes pourraient survenir pendant la lecture du fichier de destination.\n	Voulez-vous continuer ? " />
  <Text id="spl_joined" text="Regroupement effectué" />
  <Text id="spl_choose_file_name_dlg_title" text="Indiquez le nom du fichier de regroupement :" />
  <Text id="spl_wr_browse_output_question" text="Voulez-vous analyser le fichier de destination ?" />
  <Text id="spl_wr_choose_media_folder" text="Sélectionnez le répertoire qui contient les données" />
  <Text id="spl_cant_render_read_howto_link" text="S'il vous plaît vérifier comment résoudre ce problème"/>
  <Text id="spl_mn_open_dst_file_in_spl" text="Ouvrir le fichier de destination dans Splitter" />
  <Text id="spl_mn_open_src_file_in_spl" text="Ouvrir le fichier d'origine dans Splitter" />
  <Text id="spl_err_different_pl_parameters" text="Les fichiers ont des paramètres différents ! Des problèmes pourraient se produire lors de la lecture du fichier de destination." />
  <Text id="spl_err_incompatible_parameters" text="Différents formats ou paramètres incompatibles ! Les fichiers n'ont pas pu être regroupés !"/>
  <Text id="spl_unmatch_timeline_content_information" text="Certains fichiers ont été ignorés\n, car la présence de données GPS ne correspond pas aux données existantes sur la ligne de temps"/>
  <Text id="spl_unmatch_timeline_second_camera_content_information" text="Certains fichiers ont été ignorés\nen raison du contenu manqué de la deuxième caméra"/>
  <Text id="spl_unmatch_list_content_information" text="Certains fichiers ont été ignorés\nen raison d'un contenu ne pouvant pas être comparé à celui dans la liste"/>

  <!-- Join Manager Toolbar dialog-->
  <Text id="spl_hide_join_manager" text="Cacher le gestionnaire de regroupement" />
  <Text id="spl_cancel_joining" text="Annuler le regroupement" />
  <!-- Preferences dialog-->
  <Text id="spl_preferences_dlg_title" text="Préférences" />
  <Text id="spl_profile_name" text="Nom du profil" />
  <Text id="spl_ok" text="OK" />
  <Text id="spl_cancel" text="Annuler" />
  <Text id="spl_save" text="Sauver" />
  <Text id="spl_dontsave" text="Ne pas sauver"/>
  <Text id="spl_import_settings_from_file" text="Importer depuis un fichier" />
  <Text id="spl_export_settings_to_file" text="Exporter dans un fichier" />
  <Text id="spl_reset_to_defaults" text="Paramètres par défaut" />
  <Text id="spl_hotkey_attached_to" text="Ce raccourci est déjà associé à " />
  <Text id="spl_clear_old_horkey" text="Effacer l'ancien raccourci ?" />
  <Text id="spl_configuration" text="Configuration" />
  <Text id="spl_preferences_files" text="Fichiers Préférences" />
  <Text id="spl_hk_tools_batchmanager" text="Outils->Gestionnaire de lots" />
  <Text id="spl_hk_tools" text="Outils" />
  <Text id="spl_hk_preferences" text="Préférences" />
  <!-- Filter Information dialog-->
  <Text id="spl_version_info" text="version :" />
  <Text id="spl_state_info" text="état :" />
  <Text id="spl_path_info" text="chemin :" />
  <Text id="spl_not_registered" text="non enregistré" />
  <Text id="spl_registered" text="enregistré" />
  <!-- History List dialog-->
  <Text id="spl_history_list_dialog_title" text="Historique" />
  <Text id="spl_history_begin" text="Début d'historique" />
  <Text id="spl_move_to_position" text="Déplacer vers" />
  <Text id="spl_move_to_refresh" text="Rafraîchir" />
  <Text id="spl_clear_history" text="Vider l'historique" />
  <Text id="spl_act_clear_all_markers" text="Supprimer tous les marqueurs" />
  <Text id="spl_act_keep_fragment" text="Conserver la séquence" />
  <Text id="spl_act_cut_out_fragment" text="Supprimer la séquence" />
  <Text id="spl_act_invert_time_line_fragments" text="Inverser les séquences sur la ligne de temps " />
  <Text id="spl_act_slider_k_frame_positioning_check" text="Vérification du positionnement du curseur sur les K-Images" />
  <Text id="spl_act_slider_k_frame_positioning_uncheck" text="Pas de vérification du positionnement du curseur sur les K-Images" />
  <Text id="spl_act_markers_k_frame_positioning_check" text="Vérification du positionnement des marqueurs sur les K-Images" />
  <Text id="spl_act_markers_k_frame_positioning_uncheck" text="Pas de vérification du positionnement des marqueurs sur les K-Images" />
  <Text id="spl_act_add_marker" text="Ajouter un marqueur" />
  <Text id="spl_act_add_marker_and_invert" text="Ajouter un marqueur + Inverser le fragment"/>
  <Text id="spl_act_move_marker" text="Déplacer le marqueur" />
  <!-- HotKeys dialog-->
  <Text id="spl_hotkeys" text="Raccourcis" />
  <Text id="spl_hot_key_settings" text="Définition des raccourcis" />
  <Text id="spl_hot_key_desc" text="Les raccourcis sont des combinaisons de touches qui peuvent être utilisés dans l'application" />
  <Text id="spl_current_profile" text="Profil actuel:" />
  <Text id="spl_save_as" text="Sauvegarder..." />
  <Text id="spl_remove" text="Supprimer" />
  <Text id="spl_action" text="Action" />
  <Text id="spl_hotkey" text="Raccourci" />
  <Text id="spl_set" text="Positionner" />
  <Text id="spl_clear" text="Nettoyer" />
  <Text id="spl_restore_default" text="Valeurs par défaut" />
  <Text id="spl_default_profile" text="Défaut" />
  <Text id="spl_wr_change_default_profile" text="Ce profil est le profil par défaut et ne peut être modifié.\n Voulez-vous créer une copie de ce profil ?" />
  <Text id="spl_err_cannot_register_hotkey" text="Impossible d'enregistrer ce raccourci" />
  <Text id="spl_err_profile_name_exists" text="Ce profil existe déjà" />
  <Text id="spl_err_delete_default_profile" text="Il n'est pas possible de supprimer le profil par défaut" />
  <Text id="spl_err_invalid_interval" text="Intervalle spécifié non valide. Veuillez modifier et réessayer!"/>
  <Text id="spl_wr_delete_frofile" text="ce profil sera supprimé." />
  <Text id="spl_delete_frofile" text="Supprimer le profil" />
  <Text id="spl_file_operations" text="Opérations sur les fichiers" />
  <Text id="spl_hk_open_media_file" text="Ouvrir un fichier" />
  <Text id="spl_hk_save_media_file_as" text="Sauvegarder le fichier sous..." />
  <Text id="spl_hk_load_project" text="Charger un projet" />
  <Text id="spl_hk_save_project_as" text="Sauvegarder le projet sous..." />
  <Text id="spl_hk_save_project" text="Sauvegarder le projet"/>
  <Text id="spl_hk_load_task_list" text="Charger une liste de taches" />
  <Text id="spl_hk_save_task_list_as" text="Enregistrer la liste de lots sous"/>
  <Text id="spl_hk_save_task_list" text="Sauvegarder la liste de taches" />
  <Text id="spl_hk_play_pause" text="Lire/Pause" />
  <Text id="spl_hk_calc_dest_file_size" text="Calcul de la taille du fichier destination" />
  <Text id="spl_ctrl" text="Ctrl" />
  <Text id="spl_shift" text="Maj" />
  <Text id="spl_alt" text="Alt" />
  <Text id="spl_tab" text="Tab" />
  <Text id="spl_hk_pause" text="Pause" />
  <Text id="spl_capslock" text="Verr. Maj" />
  <Text id="spl_space" text="Espace" />
  <Text id="spl_end" text="Fin" />
  <Text id="spl_home" text="Accueil" />
  <Text id="spl_left" text="Gauche" />
  <Text id="spl_up" text="Haut" />
  <Text id="spl_right" text="Droit" />
  <Text id="spl_down" text="Bas" />
  <Text id="spl_print" text="Impr" />
  <Text id="spl_printscreen" text="Impr écran" />
  <Text id="spl_insert" text="Inser" />
  <Text id="spl_delete" text="Suppr" />
  <Text id="spl_num0" text="Num 0" />
  <Text id="spl_num1" text="Num 1" />
  <Text id="spl_num2" text="Num 2" />
  <Text id="spl_num3" text="Num 3" />
  <Text id="spl_num4" text="Num 4" />
  <Text id="spl_num5" text="Num 5" />
  <Text id="spl_num6" text="Num 6" />
  <Text id="spl_num7" text="Num 7" />
  <Text id="spl_num8" text="Num 8" />
  <Text id="spl_num9" text="Num 9" />
  <Text id="spl_nummult" text="Num *" />
  <Text id="spl_numdiv" text="Num /" />
  <Text id="spl_numadd" text="Num +" />
  <Text id="spl_numsubst" text="Num -" />
  <Text id="spl_numdel" text="Num Suppr" />
  <Text id="spl_f1" text="F1" />
  <Text id="spl_f2" text="F2" />
  <Text id="spl_f3" text="F3" />
  <Text id="spl_f4" text="F4" />
  <Text id="spl_f5" text="F5" />
  <Text id="spl_f6" text="F6" />
  <Text id="spl_f7" text="F7" />
  <Text id="spl_f8" text="F8" />
  <Text id="spl_f9" text="F9" />
  <Text id="spl_f10" text="F10" />
  <Text id="spl_f11" text="F11" />
  <Text id="spl_f12" text="F12" />
  <Text id="spl_numlock" text="Verr Num" />
  <Text id="spl_scrolllock" text="Arrêt défil" />
  <Text id="spl_pageup" text="Pg AR" />
  <Text id="spl_pagedown" text="Pg AV" />
  <!-- Indexer dialog-->
  <Text id="spl_question_use_index" text="Index de fichier média non trouvé. Voulez-vous l'utiliser?" />
  <Text id="spl_question_reindex" text="Voulez-vous réindexer le fichier média ?" />
  <Text id="spl_question_indexer" text="Fichier non indexé. Voulez-vous l'indexer ?" />
  <Text id="spl_question_indexer_mpeg2" text="Index MPEG2 trouvé. Voulez-vous l'utiliser ?" />
  <Text id="spl_wr_indexer_output_file" text="Veuillez choisir un répertoire pour sauver le fichier re-muxed" />
  <Text id="spl_index_initial_file" text="Indexer le fichier d'origine" />
  <Text id="spl_index_by_remuxing" text="Index par remuxing" />
  <!-- Information dialog-->
  <Text id="spl_info_unregistered" text="Vous évaluez la copie non enregistrée de HyperCam."/>
  <Text id="spl_wr_register" text="Veuillez enregistrer votre logiciel." />
  <Text id="spl_hc_page" text="HyperCam page"/>
  <Text id="spl_buynow" text="Acheter" />
  <Text id="spl_activate" text="Activer" />
  <Text id="spl_wr_21_day_evaluation" text="Version d'évaluation\nde %d jours" />
  <Text id="spl_wr_evaluation_expired" text="Version d'évaluation\nexpirée. Veuillez\nacheter la licence" />
  <Text id="spl_wr_please_contact_us" text="Si vous avez des questions\nn'hésitez pas à nous\ncontacter à" />
  <Text id="spl_thanks" text="Merci d'avoir choisi\n%4" />
  <Text id="spl_for_a_new_version_visit" text="Pour une nouvelle version\nde %4\nveuillez visiter" />
  <Text id="spl_wr_daysLeft" text="Il vous en reste :" />
  <Text id="spl_quit" text="Quitter" />
  <Text id="spl_trial_version_allows_launch" text="La version d'essai vous permet de lancer des opérations 3 fois seulement." />
  <Text id="spl_leftlaunches" text="Lancements à gauche:" />
  <Text id="spl_for_futher_using" text="Pour continuer à l'utiliser, vous devez activer ou redémarrer le programme." />
  <Text id="spl_eval_restrictions" text="Restrictions d'évaluation:"/>
  <Text id="spl_eval_watermark" text="Filigrane sur les pièces réencodées"/>
  <Text id="spl_eval_result_duration" text="La durée maximale du résultat est limitée à 30 minutes"/>
  <Text id="spl_eval_slicing_list_size" text="Taille de liste d'entrée de tranchage limitée à 5 dossiers"/>
  <Text id="spl_eval_operation_number" text="Il est autorisé de lancer des opérations 3 fois seulement"/>
  <!-- Open source & set target file dialogs-->
  <Text id="spl_dont_index_now" text="Ne pas indexer" />
  <Text id="spl_dont_start_now" text="Ne pas commencer. Ajouter d'abord la tâche dans la liste" />
  <Text id="spl_save_all_keep" text="Sauvegarder les fragments conservés séparément"/>
  <Text id="spl_save_all_cut" text="Enregistrer les fragments coupés séparément"/>
  <Text id="spl_save_options" text="Sauvez les options:"/>
  <Text id="spl_other_options" text="Autres options:"/>
  <!-- Progress dialog-->
  <Text id="spl_hide" text="Cacher" />
  <Text id="spl_status_calc_file_size" text="Calcul de la taille du fichier..." />
  <Text id="spl_status_indexing_source_file" text="Indexation du fichier d'origine..." />
  <Text id="spl_status_remuxing_source_file" text="Remuxing du fichier d'origine... " />
  <Text id="spl_status_joining_files" text="Regroupement des fichiers en cours... " />
  <Text id="spl_status_splitting" text="Découpage en cours..." />
  <Text id="spl_status_indexing_sequence" text="Indexation de la séquence..." />
  <Text id="spl_status_validating_source_file" text="Vérification du fichier d'origine..." />
  <Text id="spl_status_analyzing_source_file" text="Analyse du fichier multimédia..."/>
  <Text id="spl_status_processing_task" text="Traitement de la tâche -" />
  <Text id="spl_status_processing_file" text="Traitement du fichier -"/>
  <Text id="spl_status_writing_file" text="Ecriture du fichier #" />
  <Text id="spl_status_split_into_fragments" text="Division en fragments..."/>
  <Text id="spl_status_elapsed_time" text="Temps écoulé" />
  <Text id="spl_status_left_time" text="Temps restant" />
  <Text id="spl_status_more_details" text="Plus de détails" />
  <Text id="spl_status_fewer_details" text="Moins de détails"/>
  <Text id="spl_batch_list" text="Liste de tâches"/>
  <!-- Show Filter Info dialog-->
  <Text id="spl_show_filters_info_dlg_title" text="Affichage des filtres Direct Show" />
  <Text id="spl_properties" text="Propriétés" />
  <Text id="spl_copy_all" text="Tout copier" />
  <Text id="spl_save_all" text="Tout sauvegarder" />
  <Text id="spl_name" text="Nom" />
  <Text id="spl_path" text="Chemin" />
  <Text id="spl_copy_all_to_clipboard" text="Tout copier" />
  <Text id="spl_save_all_as" text="Tout sauvegarder sous..." />
  <Text id="spl_text_documents" text="Documents texte" />
  <Text id="spl_filters" text="Filtres" />
  <Text id="spl_err_cant_create_file" text="Impossible de créer le fichier" />
  <Text id="spl_err_cant_write_file" text="Impossible d'écrire le fichier" />
  <Text id="spl_err_cant_create_directory" text="Impossible de créer le dossier"/>

  <!-- Ask Before Trim dialog-->
  <Text id="spl_task_video_splitter_trimming" text="tâche de découpage VideoSplitter" />
  <Text id="spl_task_batch_processing" text="Traitement par lots" />
  <Text id="spl_question_start" text="Que voulez-vous commencer ? " />
  <Text id="spl_task_count" text="Nombre de tâches en attente: %d." />
  <!-- CDialogSplitByTimeSizeParts-->
  <Text id="spl_split_tsp_title" text="Découpage"/>
  <Text id="spl_split_tsp_files" text="Fichiers :"/>
  <Text id="spl_split_tsp_slicingopts" text="Options de découpage"/>
  <Text id="spl_split_tsp_split_project" text="Projet actuel divisé"/>
  <Text id="spl_split_tsp_split_file" text="Séparer le fichier entier"/>
  <Text id="spl_split_tsp_duration" text="Durée (h:min:s)"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size" text="Taille"/>
  <Text id="spl_split_tsp_by_duration" text="Par durée"/>
  <Text id="spl_split_tsp_by_size" text="Par taille"/>
  <Text id="spl_split_tsp_into_equal_parts" text="En parties égales"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_gb" text="GO"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_mb" text="MO"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_kb" text="KO"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_b" text="Octets"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_gb_short" text="GO"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_mb_short" text="MO"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_kb_short" text="KO"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_b_short" text="O"/>
  <Text id="spl_split_tsp_time_should_be_more_than_zero" text="La valeur de temps doit être supérieure à zéro!"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_should_be_more_than_zero" text="La valeur de taille doit être supérieure à zéro!"/>
  <Text id="spl_split_tsp_drop_files" text="[ Déposer les fichiers ici ]"/>
  <Text id="spl_split_tsp_add" text="Ajouter"/>
  <Text id="spl_split_tsp_remove" text="Supprimer"/>
  <Text id="spl_split_tsp_move_up" text="Monter"/>
  <Text id="spl_split_tsp_move_down" text="Descendre"/>
  <Text id="spl_split_tsp_remove_all" text="Enlever tout"/>
  <Text id="spl_split_tsp_slicing_limit" text="Dans la version d'évaluation, le nombre de fichiers d'entrée pour le découpage est limité à 5"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_cd" text="CD - 700 Mo"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_dvd" text="DVD - 4,7 Go"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_bd" text="BD(mini 8 cm) - 7,8 Go"/>
  <Text id="spl_split_tsp_min" text="min."/>
  <Text id="spl_split_tsp_browse_output_question" text="Voulez-vous parcourir le(s) fichier(s) de sortie?"/>
  <!-- Dialog Recover Project Files-->
  <Text id="spl_pfr_files" text="Fichiers disponibles :"/>
  <Text id="spl_pfr_title" text="Récupération des fichiers du projet"/>
  <Text id="spl_pfr_has_recovered" text="Video Splitter a récupéré les fichiers suivants :"/>
  <Text id="spl_pfr_save_to_keep" text="Enregistrez les fichiers que vous voulez garder"/>
  <Text id="spl_pfr_menu_open" text="Ouvrir"/>
  <Text id="spl_pfr_last_project" text="Dernier_projet"/>
  <Text id="spl_pfr_deletebackupproject" text="Voulez-vous supprimer le projet de sauvegarde ?"/>
  <Text id="spl_pfr_deletebackupprojects" text="Voulez-vous supprimer des projets de sauvegarde ?"/>
  <!-- Dialog Stream Selection-->
  <Text id="spl_streamselection" text="Sélectionnez flux ..."/>
  <Text id="spl_stream_selection_please_select" text="Veuillez sélectionner des flux pour prévisualiser &amp; découpage..."/>
  <Text id="spl_stream_selection_please_select_trimm" text="Veuillez sélectionner des flux pour le découpage..."/>
  <Text id="spl_stream_selection_tracks" text="Titre"/>
  <Text id="spl_stream_selection_programs" text="Programmes"/>
  <Text id="spl_stream_selection_video" text="Video"/>
  <Text id="spl_stream_selection_audio" text="Audio"/>
  <Text id="spl_stream_selection_text" text="Texte"/>
  <Text id="spl_stream_selection_external" text="Externe"/>
  <Text id="spl_stream_selection_program" text="Program#"/>
  <Text id="spl_stream_selection_ed_stream_preview" text="Activer/désactiver la prévisualisation via flux"/>
  <Text id="spl_stream_selection_ed_stream_editing" text="Activer/désactiver l'édition via flux "/>
  <Text id="spl_stream_selection_ed_program_preview" text="Activer/désactiver prévisualisation logicielle"/>
  <Text id="spl_stream_selection_ed_program_editing" text="Activer/désactiver édition logicielle"/>
  <Text id="spl_stream_selection_size" text="taille"/>
  <Text id="spl_stream_selection_fps" text="fps"/>
  <Text id="spl_stream_selection_sample_rate" text="taux d'échantillonnage"/>
  <Text id="spl_stream_selection_channels" text="canaux"/>
  <Text id="spl_stream_selection_edit_onlyvideo" text="Modifier uniquement la vidéo"/>
  <Text id="spl_stream_selection_edit_onlyaudio" text="Modifier uniquement l'audio"/>
  <Text id="spl_stream_selection_edit_onlytext" text="Modifier uniquement le texte"/>

  <!-- Dialog Saving Screenshot complete -->
  <Text id="spl_ssc_success" text="Enregistrement de la capture d'écran réussie !"/>
  <!--Do not change the %spl_browse_screenshot text-->
  <Text id="spl_ssc_please_use" text="Merci d'utiliser le bouton '%spl_browse_screenshot' pour ouvrir le dossier des captures d'écran"/>
  <Text id="spl_ssc_open_screenshots_folder_offer" text="Voulez-vous ouvrir le dossier des captures d'écran maintenant ?"/>
  <!-- Import EDL dialog -->
  <Text id="spl_select_frame_rate" text="Veuillez sélectionner la fréquence d'images pour le projet"/>
  <Text id="spl_select"	text="Sélectionner"/>
  <Text id="spl_edl_contains_background_layer" text="EDL contient une couche de fond qui sera ignorée"/>
  
  <!-- Main frame-->
  <Text id="spl_wr_joining_task_is_in_progress" text="Le regroupement est en cours.\n Souhaitez-vous l'arrêter et quitter le programme ?" />
  <Text id="spl_info" text="Infos..." />
  <Text id="spl_fragments_to_be_kept" text="Séquences à conserver" />
  <Text id="spl_size_btn_capt" text="taille" />
  <Text id="spl_save_all_fragmets_dlg_capt" text="Sauvegarder les fichiers sous... ; Les fichiers seront numérotés..." />
  <Text id="spl_evaluation" text="EVALUATION" />
  <Text id="spl_evaluation_expired" text="EVALUATION TERMINEE" />
  <Text id="spl_click_size_button" text="Cliquez sur le bouton 'Taille'" />
  <Text id="spl_languages" text="Langages" />
  <!-- File types-->
  <Text id="spl_all_files" text="Tous les fichiers" />
  <Text id="spl_audio_only_files" text="Audio uniquement" />
  <Text id="spl_text_only_files" text="Texte uniquement"/>
  <Text id="spl_all_media_files" text="Tous les fichiers média" />
  <Text id="spl_media_files" text="Fichiers média" />
  <Text id="spl_video_files" text="Fichiers vidéo" />
  <Text id="spl_audio_files" text="Fichiers audio" />
  <Text id="spl_windows_media_files" text="Fichiers Windows Media" />
  <Text id="spl_avi_files" text="Fichiers AVI" />
  <Text id="spl_asf_files" text="Fichiers ASF" />
  <Text id="spl_wm_asf_files" text="Fichiers WM/ASF" />
  <Text id="spl_wma_files" text="Fichiers audio Windows Media" />
  <Text id="spl_wave_audio_files" text="Fichiers audio Wave" />
  <Text id="spl_mpeg_audio_files" text="Fichiers audio MPEG" />
  <Text id="spl_mpeg_1_files" text="Fichiers MPEG-1" />
  <Text id="spl_mpeg_1_elementary_video_files" text="Fichiers vidéo élémentaires MPEG-1" />
  <Text id="spl_mpeg_2_files" text="Fichiers MPEG-2" />
  <Text id="spl_mpeg_2_index_files" text="Fichiers Index MPEG-2" />
  <Text id="spl_mpeg_2_program_stream_files" text="Fichiers MPEG-2 Program Stream" />
  <Text id="spl_mpeg_2_transport_stream_files" text="Fichiers MPEG-2 Transport Stream" />
  <Text id="spl_mpeg_2_elementary_video_files" text="Fichiers MPEG-2 Elementary Video" />
  <Text id="spl_avchd_files" text="Fichiers AVCHD" />
  <Text id="spl_project_files" text="Fichiers Projet" />
  <Text id="spl_task_list_files" text="Listes de tâches" />
  <Text id="spl_cue_files" text="Fichiers CUE" />
  <Text id="spl_splitter_project_files" text="Fichiers projet Splitter" />
  <Text id="spl_log_file" text="Fichier Log" />
  <Text id="spl_mpeg2_index_files" text="Fichiers Index MPEG2" />30/09/2011 11:30:40
  <Text id="spl_waveform_audio" text="Onde audio" />
  <Text id="spl_mpeg_audio" text="Audio MPEG" />
  <Text id="spl_windows_media_audio" text="Audio Windows Media" />
  <Text id="spl_batch_list_files" text="Fichiers liste de lots" />
  <Text id="spl_join_list_files" text="Fichiers listes de regroupement" />
  <Text id="spl_mp4_files" text="Fichiers MP4 Files"/>
  <Text id="spl_matroska_files" text="Fichiers Matroska"/>
  <Text id="spl_webm_files" text="Fichiers WebM"/>
  <Text id="spl_flv_files" text="Fichiers FLV"/>
  <!-- Icon notifications-->
  <Text id="spl_trim_finished" text="Nettoyage terminé." />
  <Text id="spl_trim_process_finished" text="Processus de nettoyage terminé." />
  <Text id="spl_started_task" text="La tâche est lancée" />
  <Text id="spl_result_file_name" text="Nom du fichier résultat :" />
  <Text id="spl_starting_trim_process" text="Lancement du nettoyage..." />
  <Text id="spl_dropping_temporary_file" text="Abandon du fichier temporaire..." />
  <Text id="spl_write_failed" text="L'écriture a échoué." />
  <Text id="spl_trim_process_stopped" text="Processus de nettoyage arrêté" />
  <Text id="spl_err_parsing_src_file" text="Erreur lors de l'analyse du fichier d'origine !" />
  <Text id="spl_trimming" text="Nettoyage en cours..." />
  <Text id="spl_canceled_by_user" text="Annulé par l'utilisateur." />
  <Text id="spl_clips_list_is_empty" text="La liste de séquences est vide" />
  <Text id="spl_pressed_exit_button" text="Le bouton sortie a été cliqué" />
  <Text id="spl_exiting" text="Sortie..." />
  <Text id="spl_processing_here" text="Traitement en cours..." />
  <Text id="spl_progress_information" text="Etat d'avancement :" />
  <Text id="spl_current_task" text="Tâche en cours :" />
  <Text id="spl_write_a_file_number" text="Aff. numéro de fichier" />
  <Text id="spl_total_progress" text="Avancement global:" />
  <Text id="spl_processing_task" text="Tâche traitée :" />
  <Text id="spl_total_tasks" text="Nombre de tâches :" />
  <!-- Messages-->
  <Text id="spl_save_changes_to_project_question" text="Enregistrer les changements effectués sur le projet actuel ?"/>
  <Text id="spl_save_changes_to_batch_question" text="Enregistrer les changements effectués sur la liste batch XTL actuelle ?"/>
  <Text id="spl_save_changes_to_joinlist_question" text="Enregistrer les changements effectués sur la liste jointe actuelle ?"/>
  <Text id="spl_wr_components_are_not_found" text="Les composants requis suivants ne sont pas trouvés :" />
  <Text id="spl_reinstalling_fix_the_problem" text="La réinstallation du logiciel pourrait résoudre le problème." />
  <Text id="spl_err_cant_open_mpeg2_index_file" text="Impossible d'ouvrir le fichier index MPEG2" />
  <Text id="spl_err_could_not_open_file" text="Imposssible d'ouvrir le fichier" />
  <Text id="spl_err_error" text="Erreur" />
  <Text id="spl_err__error" text="erreur" />
  <Text id="spl_err_cant_get_file_size" text="Impossible de déterminer la taille du fichier" />
  <Text id="spl_err_is_not_supported" text="est invalide ou n'est pas supporté" />
  <Text id="spl_files_not_supported_or_damaged" text="Certains fichiers ne sont pas supportés ou sont abîmés"/>
  <Text id="spl_err_cant_get_source_file_length" text="Impossible d'obtenir la taille du fichier d'origine" />
  <Text id="spl_wr_src_file_not_set" text="Le fichier d'origine n'a pas été défini" />
  <Text id="spl_exclamation_warning" text="Attention !" />
  <Text id="spl_wr_already_exists" text="existe déjà !" />
  <Text id="spl_question_replace" text="Voulez-vous le remplacer ?" />
  <Text id="spl_path_doesnt_exist" text="Ce chemin n'existe pas.\n Voullez-vous le créer ?" />
  <Text id="spl_err_no_interval" text="Veuillez sélectionner au moins une séquence à conserver.\nPour plus d'information, consultez le fichier d'aide." />
  <Text id="spl_err_no_stream" text="Veuillez sélectionner au moins un flux" />
  <Text id="spl_err_cant_start_trim" text="Impossible de lancer le processus de découpage" />
  <Text id="spl_trimming_process_has_been_finished" text="Le découpage est terminé." />
  <Text id="spl_joining_process_has_been_finished" text="Le processus d'assemblage est terminé." />
  <Text id="spl_slicing_process_has_been_finished" text="Le processus de tranchage est terminé." />
  <Text id="spl_batch_process_has_been_finished" text="Le traitement par lots est terminé." />
  <Text id="spl_question_index_file_now" text="La navigation par K-Image n'est pas disponible sans un fichier index MPEG.\nVeuillez utiliser la navigation par image (CTRL+flèche gauche, CTRL+flèche droite) ou indexer votre fichier d'origine.\n\nVoulez-vous indexer votre fichier maintenant ?" />
  <Text id="spl_err_drm_protection" text="Le fichier Windows Media est protégé (DRM) et n'est pas supporté par la version actuelle" />
  <Text id="spl_err_no_time_interval" text="Il n'y a pas d'intervalle de temps spécifié" />
  <Text id="spl_warning" text="Attention" />
  <Text id="spl_question_update_task" text="Voulez-vous mettre à jour la tâche #" />
  <Text id="spl_question_save_task" text="La liste de tâches n'a pas été sauvegardée. Voulez-vous le faire maintenant ?" />
  <Text id="spl_question_open_selected_task" text="Ouvrir la tâche sélectionnée ?" />
  <Text id="spl_question_exit" text="Demande de sortie du logiciel.\nEtes-vous sûr ?" />
  <Text id="spl_wr_no_stream" text="Au moins un flux doit être sélectionné" />
  <Text id="spl_warn_audio_format" text="Format audio:" />
  <Text id="spl_warn_audio_silence_is_not_supported" text="La fonction sourdine n'est pas prise en charge pour le format audio actuel!" />
  <Text id="spl_question_value_in_new_program" text="Voulez-vous que cette valeur soit utilisée lors du prochain lancement ?\nCela n'est pas recommandé !" />
  <Text id="spl_will_be_overwrited" text="sera écrasé" />
  <Text id="spl_question_change_destination_file_name" text="Voulez-vous changer le nom du fichier de destrination ?" />
  <Text id="spl_err_dst_is_equal_to_src" text="Les noms des fichiers d'origine et de destination sont identiques." />
  <Text id="spl_err_src_file_cant_be_set" text="Le nom du fichier d'origine ne peut être spécifié" />
  <Text id="spl_err_dst_file_cant_be_set" text="Le nom du fichier de destination ne peut être spécifié" />
  <Text id="spl_save_current_fragment_as" text="Sauvegarder la séquence sous..." />
  <Text id="spl_wr_update_is_available" text="Une mise à jour est disponible. Voulez-vous en savoir davantage ?" />
  <Text id="spl_err_index_file_cant_be_set" text="Le fichier index ne peut être spécifié" />
  <Text id="spl_err_write_project_file" text="Impossible d'écrire le fichier projet" />
  <Text id="spl_err_open_project_file" text="Impossible d'ouvrir le fichier projet" />
  <Text id="spl_err_empty_project_file" text="Le fichier projet est vide" />
  <Text id="spl_err_read_project_file" text="Erreur de lecture du fichier projet" />
  <Text id="spl_wr_no_src_file" text="Impossible de touuver le fichier origine"/>
  <Text id="spl_question_choose_manually" text="Voulez-vous le choisir manuellement ?"/>
  <Text id="spl_wr_invalid_output_file_in_project" text="Impossible de trouver un fichier de destination spécifié dans le projet. Il sera ignoré." />
  <Text id="spl_wr_unable_to_find_folder_specified_in_project" text="Impossible de trouver le dossier spécifié dans le projet en cours."/>
  <Text id="spl_wr_do_you_want_to_create_it" text="Voulez vous le créer?"/>
  <Text id="spl_question_save_fragments_marked_as_cut_off" text="Vous allez sauvegarder toutes les séquences. Certaines sont marquées 'A supprimer'.\n\nVoulez-vous les sauvegarder ?" />
  <Text id="spl_err_no_intervals_selected1" text="Pas d'intervalle défini.\n\nLes marqueurs de début et de fin occupent la même position." />
  <Text id="spl_err_registry_error" text="Erreur de base de registres" />
  <Text id="spl_err_open_index_file" text="Impossible d'ouvrir le fichier index" />
  <Text id="spl_err_read_index_file" text="Impossible de lire le fichier index" />
  <Text id="spl_err_open_index_file_for_list" text="Impossible d'ouvrir un ou plusieurs fichiers index pour cette liste" />
  <Text id="spl_err_index_file_is_not_opened" text="Le fichier index n'est pas ouvert" />
  <Text id="spl_err_cant_render_video_stream" text="Impossible de générer un flux vidéo" />
  <Text id="spl_err_cant_render_audio_stream" text="Impossible de générer un flux audio" />
  <Text id="spl_err_no_codecs" text="Les codecs nécessaires ne sont pas trouvés"/>
  <Text id="spl_register_code_has_been_accepted" text="Votre code a été enregistré. Merci de vous être enregistré !" />
  <Text id="spl_is_now_fully_functional" text=" est maintenant totalement fonctionnel" />
  <Text id="spl_enter_code_here" text="ENTREZ VOTRE CLEF" />
  <Text id="spl_incorrect_register_code" text="Cette clef est invalide. Veuillez vérifier et l'entrer de nouveau." />
  <Text id="spl_err_load_failed" text="Le chargement n'a pas réussi." />
  <Text id="spl_err_task_list_load_failed" text="Impossible de charger la liste de tâches" />
  <Text id="spl_tasks_loaded_from" text="Tâches chargées depuis :" />
  <Text id="spl_tasks_saved_into" text="Tâches sauvegardées dans :" />
  <Text id="spl_wr_output_file_name_matches_with_the_list_task" text="Le nom de fichier de destination correspond à la liste de tâches" />
  <Text id="spl_file_name" text="nom de fichier" />
  <Text id="spl_question_rename" text="Voulez-vous le renommer maintenant ?" />
  <Text id="spl_question_save_changes_into" text="Voulez-vous sauvegarder les modifications dans " />
  <Text id="spl_question_before_opening" text="avant l'ouverture ?" />
  <Text id="spl_wr_append_files" text="Certains fichiers ne peuvent pas être ajoutés à la liste.\n\nIls ont probablement un format non supporté !" />
  <Text id="spl_wr_set_destination1" text="Ce nom de fichier est défini pour la destination :" />
  <Text id="spl_wr_set_destination2" text="Voulez-vous utiliser ce nom comme celui de destination dans le projet de regroupement ?" />
  <Text id="spl_wr_choose_output_file_name" text="Avant de sauvegarder le projet, vous pouvez choisir un nom de fichier.\nVous pouvez ignorer cette étape." />
  <Text id="spl_err_indexing_process_cant_be_completed" text="L'indexation ne peut être réalisée" />
  <Text id="spl_err_remuxing_failed" text="La remise à zéro a échoué car le fichier multimédia est corrompu!" />
  <Text id="spl_err_no_intervals_selected2" text="Aucun intervalle sélectionné !\n\nVeuillez sélectionner au moins un intervalle à conserver." />
  <Text id="spl_wrn_join_managet_warning" text="Avertissement du gestionnaire de regroupement" />
  <Text id="spl_restartapp_to_take_effect" text="Veuillez relancer le programme" />
  <Text id="spl_indexing_process_has_been_finished" text="Indexation terminée"/>
  <Text id="spl_no_file_for_index_found" text="Pas de nouveau fichier à indexer !"/>
  <Text id="spl_index_deprecated" text="Le fichier index est corrompu."/>
  <Text id="spl_reindex_question" text="Voulez-vous réindexer le fichier média ?"/>
  <Text id="spl_cantcreatefile" text="SolveigMM Video Splitter ne peut pas créer le fichier :"/>
  <Text id="spl_diskfull" text="Le disque est peut-être plein, protégé en écriture ou âbimé."/>
  <Text id="spl_choosepath" text="Veuillez choisir un autre chemin."/>
  <Text id="spl_wr_unable_to_display_map" text="Impossible d'afficher la carte"/>
  <Text id="spl_wr_no_internet_connection" text="Pas de connexion Internet"/>
  <Text id="spl_wr_no_gps_data_found" text="Aucune donnée GPS trouvée !"/>
  <Text id="spl_wr_check_ie_settings" text="Vérifiez les paramètres d'Internet Explorer"/>
  <Text id="spl_loaded_file_corrupted" text="Le fichier chargé est corrompu! Le résultat du découpage peut être incorrect!"/>
  <Text id="spl_media_consist_of_one_frame" text="La vidéo ne contient qu'une seule image"/>
  <Text id="spl_trimming_impossible" text="Impossible de rogner"/>
  <Text id="spl_question_operation_supported_in_business_version" text="Le fichier chargé est corrompu! Le résultat du rognage peut être incorrect!."/>
  <Text id="spl_question_try_in_business_splitter" text="Voulez-vous essayer Video Splitter Business Edition?"/>
  <Text id="spl_cannot_enable_ha" text="Impossible d'activer l'accélération matérielle"/>
  <Text id="spl_cannot_disable_ha" text="Impossible de désactiver l'accélération matérielle"/>
  <Text id="spl_ha_enabled" text="L'accélération matérielle est activée"/>
  <Text id="spl_ha_disabled" text="L'accélération matérielle est désactivée"/>
  <Text id="spl_msg_reset_to_defaults" text="Les préférences ont été réinitialisées par défaut"/>
  <Text id="spl_msg_interlaced_file" text="Le fichier que vous souhaitez réduire est entrelacé.\nDes problèmes peuvent se produire avec la lecture de ces fichiers avec certains lecteurs."/>
  <!--the full text is "Try in SolveigMM Video Splitter". it is divided in 2 parts-->
  <Text id="spl_btn_try_in_splitter_try" text="Essayez dans"/>
  <Text id="spl_btn_try_in_splitter_spl" text="SolveigMM Video Splitter"/>
  <!-- Log-->
  <Text id="spl_log_error" text=" : [ERREUR] : " />
  <Text id="spl_log_starting" text=" : [DEBUT] : " />
  <Text id="spl_log_finished" text=" : [FIN] : " />
  <Text id="spl_log_warning" text=" : [ATTENTION] : " />
  <Text id="spl_log_cleared" text="Logs effacées." />
  <Text id="spl_log_noname" text="sans nom" />
  <Text id="spl_log" text="log" />
  <Text id="spl_runtimelog" text="Log d'exécution" />
  <Text id="spl_log_created_at" text="Créée à" />
  <!-- Task list control-->
  <Text id="spl_tl_num" text="tâche #" />
  <Text id="spl_tl_task_type" text="Type"/>
  <Text id="spl_tl_source_file" text="Fichier source" />
  <Text id="spl_tl_interval" text="Interval(s)"/>
  <Text id="spl_tl_dest_file" text="Fichier de destination" />
  <Text id="spl_tl_fragments_count" text="Nombre de séquences" />
  <Text id="spl_tl_full_time" text="Durée totale" />
  <Text id="spl_tl_audio_stream" text="Flux audio" />
  <Text id="spl_tl_video_stream" text="Flux vidéo" />
  <Text id="spl_tl_obey_sampeles_times" text="Respecter l'échantillonage" />
  <Text id="spl_tl_full_parsing" text="Analyse complète" />
  <Text id="spl_tl_accuracy" text="Précision" />
  <Text id="spl_tl_error" text="ERREUR" />
  <Text id="spl_tl_none" text="AUCUN" />
  <Text id="spl_tl_all" text="TOUT"/>
  <Text id="spl_tl_gop" text="GOP(groupe d'images)" />
  <Text id="spl_tl_frame" text="Image" />
  <Text id="spl_tl_yes" text="Oui" />
  <Text id="spl_tl_no" text="Non" />
  <Text id="spl_tl_size" text="Taille" />
  <Text id="spl_tl_time" text="Temps" />
  <Text id="spl_tl_not_used" text="[non utilisé]" />
  <Text id="spl_tl_noname" text="Sans nom" />
  <Text id="spl_tl_type_trimming" text="Découpage"/>
  <Text id="spl_tl_type_autosplit" text="Tranchage"/>
  <Text id="spl_tl_type_indexation" text="Indexation"/>
  <!-- Media library delete files confirm dlt -->
  <Text id="spl_confirm_delete_file_on_timeline_question" text="Le média sélectionné est utilisé dans la ligne de temps.\nSupprimer toutes les références de ligne de temps?"/>
  <Text id="spl_confirm_delete_file_on_timeline_check" text="Confirmer la suppression du fichier s'il est utilisé sur la ligne de temps"/>
  <!-- Updates dialog-->
  <Text id="spl_upd_dlg_caption" text="Information" />
  <Text id="spl_visit_us_on_the_web" text="Rendez nous visite sur le Web" />
  <Text id="spl_product_download_link" text="Lien de téléchargement" />
  <Text id="spl_product_remind_me" text="Rappelez-le moi" />
  <Text id="spl_h1_latest_version" text="Vous utilisez la dernière version disponible." />
  <Text id="spl_h2_latest_version" text="Version en cours" />
  <Text id="spl_h1_new_release" text="Nouvelle version de %s" />
  <Text id="spl_h2_new_release" text="La version %s est disponible." />
  <Text id="spl_err_update" text="Erreur pendant la vérification des mises à jour" />
  <Text id="spl_1_day" text="dans 1 jour" />
  <Text id="spl_3_days" text="dans 3 jours" />
  <Text id="spl_7_days" text="dans 7 jours" />
  <Text id="spl_15_days" text="dans 15 jours" />
  <Text id="spl_never" text="Jamais" />
  <Text id="spl_upd_dlg_upgrade_info_caption" text="Informations de mise à niveau" />
  <Text id="spl_upd_dlg_upgrade_info" text="Vous allez télécharger la mise à niveau." />
  <Text id="spl_upd_dlg_upgrade_policy" text="Politique de mise à niveau du produit à la version suivante" />
  <Text id="spl_upd_dlg_upgrade_acknowledged" text="Reconnu" />
  <Text id="spl_upd_dlg_continue" text="Poursuivre" />
  <Text id="spl_upd_dlg_cancel" text="Annuler" />
  <!-- Time switch dialog-->
  <Text id="spl_dtm_warning" text="Attention !" />
  <Text id="spl_dtm_displayed_format_willbechanged" text="Le format de l'heure sera modifié" />
  <Text id="spl_dtm_from" text="de" />
  <Text id="spl_dtm_to" text="vers" />
  <Text id="spl_time_mode_timeframes_mask" text="(h:min:s;image)" />
  <Text id="spl_time_mode_time_mask" text="(h:min:s,ms)" />
  <Text id="spl_time_mode_time10ms_mask" text="(h:min:s:10ms)"/>
  <Text id="spl_time_mode_timeframes" text="Heure &amp; images" />
  <Text id="spl_time_mode_time" text="Heure" />
  <Text id="spl_time_mode_time10ms" text="Temps en dizaines de ms"/>
  <Text id="spl_dtm_to_change_time_format" text="Change le format de l'heure" />
  <Text id="spl_dtm_dontshow" text="Ne plus afficher" />
  <!-- Final message dialog-->
  <Text id="spl_final_file_saved" text="Fichier enregistré!" />
  <Text id="spl_final_total_time_processing" text="Traitement du temps total: " />
  <Text id="spl_final_duration" text="Durée: " />
  <Text id="spl_final_size" text="Taille: " />
  <!-- CDialogApplyProjSettingsWarn-->
  <Text id="spl_apsw_option_is_enabled" text="Cette option est activée:" />
  <!-- Registration dialog-->
  <Text id="spl_wr_enter_yourkey" text="Veuillez entrer votre clef" />
  <Text id="spl_copypaste_recommended" text="(Copier/Coller est recommandé)"/>
  <Text id="spl_wr_activation_failed" text="Désolé, l'activation a échoué ! Veuillez vérifier la clef."/>
  <Text id="spl_wr_activation_success" text="Merci ! Le logiciel est activé."/>
  <Text id="lc_dlg_read_lic_from_file" text="ou ouvrir le fichier de licence" />
  <Text id="lc_dlg_use_offline_activation" text="ou utiliser l'activation hors ligne"/>
  <Text id="lc_dlg_use_online_activation" text="ou utiliser l'activation en ligne"/>
  <Text id="lc_dlg_get_activation_info" text="Obtenir la chaîne d'activation"/>
  <Text id="lc_need_help" text="Besoin d'aide pour l'activation?"/>
  <Text id="lc_dlg_copy_activation_string" text="Veuillez soumettre la chaîne d'activation à"/>
  <Text id="lc_dlg_copy_activation_site" text="http://www.solveigmm.com/wlm/offline.php"/>
  <Text id="lc_dlg_toaquire_serial" text="acquérir un numéro de série"/>
  <Text id="lc_dlg_enter_serial" text="Entrer le numéro de série"/>
  <Text id="lc_dlg_fill_license_info" text="S'il vous plaît remplir les informations de licence"/>
  <Text id="lc_company" text="Entreprise:"/>
  <Text id="lc_name" text="*Nom:"/>
  <Text id="lc_email" text="*E-Mail:"/>
  <Text id="lc_privacy_policy" text="J'ai lu et accepté la politique de confidentialité"/>
  <Text id="lc_policy" text="Politique de confidentialité"/>
  <!-- Save file dialog-->
  <Text id="spl_save_video_track_only" text="Ne sauvegarder que la piste vidéo" />
  <Text id="spl_save_audio_track_only" text="Ne sauvegarder que la piste audio" />
  <!-- Smart trimming-->
  <Text id="spl_default_trimm_accuracy" text="Précision de découpage par défaut:"/>
  <Text id="spl_default_trimm_accuracy_frame" text="Image"/>
  <Text id="spl_default_trimm_accuracy_gop" text="GOP(K-Image)"/>
  <Text id="spl_available_encoders_and_decoders" text="Encodeurs / décodeurs:" />
  <Text id="spl_preferred_codecs" text="Codecs sélectionnés :" />
  <Text id="spl_clear_forced" text="Vider la liste" />
  <Text id="spl_move_up_forced" text="Vers le haut" />
  <Text id="spl_move_down_forced" text="Vers le bas" />
  <Text id="spl_delete_selected_forced" text="Supprimer la sélection" />
  <Text id="spl_copy_info_to_clipboard" text="Copier info dans le presse-papiers" />
  <Text id="spl_show_filters_for_current_format" text="Afficher les filtres pour fichier en cours" />
  <Text id="spl_chosen_codecs" text="Codecs sélectionnés :" />
  <Text id="spl_force_selected" text="Forcer codec." />
  <Text id="spl_show_properties" text="Voir propriétés"/>
  <Text id="spl_err_apropriate_decoder_not_found" text="Décodeur non trouvé." />
  <Text id="spl_err_apropriate_encoder_not_found" text="Encodeur non trouvé." />
  <Text id="spl_err_system_configuration_inappropriate_for_trimming" text="La configuration système ne convient pas pour le découpage." />
  <Text id="spl_err_windows_media_runtime_11_is_required" text="Windows Media Runtime 11 est nécessaire.\nVous pouvez mettre à jour votre version actuelle de Windows Media Player vers la version 11." />
  <Text id="spl_err_compatible_decoder_encoder_not_found" text="Décodeur et encodeur compatibles non trouvés." />
  <Text id="spl_err_smart_trimming_is_not_possible_for_video_format" text="Précision d'image(Smart Mode) n'est pas possible pour ce format vidéo" />
  <Text id="spl_err_trimming_in_gop_mode" text="Le découpage se fera en mode GOP (groupe d'images)." />
  <Text id="spl_err_would_you_like_to_open_preferences_window" text="Voulez-vous ouvrir la fenêtre 'Préférences' pour voir les paramètres de filtres ?" />
  <Text id="spl_media_mismatch_avc_spec" text="La vidéo n'atteint pas les spécifications AVC"/>
  <Text id="spl_level_to_low" text="La résolution d'image et les fps actuels sont trop élevés pour le niveau spécifié"/>
  <Text id="spl_fa_level_changed" text="Le niveau va être changé pour la Précision des Images (Mode intelligent)"/>

  <!-- Audio WaveForm Settings-->
  <Text id="spl_audio_curve" text="Onde audio" />
  <Text id="spl_follow_slider_curve_constructed" text="Suivez le curseur pendant que la forme d'onde audio est construite"/>
  <Text id="spl_peaks_file_path" text="Chemin d'accès aux fichiers d'onde audio:"/>
  <Text id="spl_peaks_file_path_change" text="Changer"/>
  <Text id="spl_peaks_file_path_open" text="Explorer"/>
  <Text id="spl_peaks_file_path_reset" text="Réinitialiser par défaut"/>
  <Text id="spl_select_peak_files_path" text="Sélectionnez le chemin des fichiers d'onde audio"/>
  <Text id="spl_invalid_peak_files_path" text="Le chemin sélectionné est invalide!"/>
  <Text id="spl_reset_path_question" text="Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le chemin des fichiers d'onde audio par défaut?"/>
  <Text id="spl_reset_path_question_title" text="Réinitialiser le chemin des fichiers d'onde audio par défaut"/>
  <!-- Thumbnails Settings -->
  <Text id="spl_video_thumbnails" text="Miniatures des vidéos"/>
  <Text id="spl_hddCache_file_path" text="Chemin du cache HDD :"/>
  <Text id="spl_enable_hdd_cache" text="Activer le cache HDD des miniatures"/>
  <Text id="spl_select_thumbs_files_path" text="Sélectionnez le chemin des fichiers de miniatures"/>
  <Text id="spl_reset_thumbspath_question" text="Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le chemin des fichiers de miniatures par défaut?"/>
  <Text id="spl_reset_thumbspath_question_title" text="Réinitialiser le chemin des fichiers de miniatures par défaut"/>

  <!-- Output files mask-->
  <Text id="spl_ouput_files_mask" text="Masque pour les fichiers de destination" />
  <Text id="spl_ouput_files_settings" text="Paramètres de fichiers de sortie" />
  <Text id="spl_mask_output_file_names" text="Masque pour les noms de fichiers de destination :" />
  <Text id="spl_mask_reset" text="Paramètres par défaut"/>
  <Text id="spl_mask_source" text="Nom du fichier origine"/>
  <Text id="spl_mask_number" text="Numérotation de destination (1,2,3...)"/>
  <Text id="spl_mask_number_ext" text="Numérotation de destination (0001,0002,0003...)"/>
  <Text id="spl_mask_date" text="Date actuelle"/>
  <Text id="spl_mask_date_ext" text="Date actuelle, mise en page personnalisée (AAAAMMJJ)"/>
  <Text id="spl_mask_number_ext_daily" text="Stocker le numéro de sortie tout au long de la journée"/>
  <Text id="spl_mask_sample_file_name" text="Nom de fichier"/>
  <Text id="spl_mask_invalid_format" text="Format de masque invalide"/>
  <Text id="spl_mask_name_too_long" text="Nom de fichier trop long"/>
  <Text id="spl_mask_enable" text="Utiliser un masque pour les noms de fichiers destination"/>
  <Text id="spl_warn_mask_without_enumeration" text="Ce masque ne contient pas de valeur numérique !"/>
  <Text id="spl_warn_continue_question" text="Continuer quand même ?"/>
  <Text id="spl_mask_customize" text="Personnalisé..."/>
  <Text id="spl_mask_output_folder_settings" text="Paramètres du dossier de sortie"/>
  <Text id="spl_computer_id" text="ID de l'ordinateur"/>
  <Text id="spl_mask_outfolder_save_where_input" text="Enregistrer dans le même dossier que le fichier d'entrée"/>
  <Text id="spl_mask_outfolder_save_where_last_saved" text="Enregistrer dans le dernier dossier de sortie"/>
  <Text id="spl_mask_outfolder_save_where_specified" text="Enregistrer dans le dossier spécifié"/>
  <!-- View Tab-->
  <Text id="spl_show_media_library" text="Afficher la médiathèque"/>
  <Text id="spl_display_extended_playlist" text="Vue étendue"/>
  <Text id="spl_show_info_panel" text="Afficher le panneau d'information entrée/sortie"/>
  <Text id="spl_show_splash" text="Afficher l'écran de démarrage"/>
  <Text id="spl_show_info_item_in_sysmenu" text="Afficher l'élément d'info dans le menu système"/>
  <Text id="spl_show_logo_back_ground" text="Afficher le logo sur le fond de la fenêtre vidéo"/>
  <Text id="spl_show_gps_data_panel" text="Afficher le panneau de navigation GPS"/>
  <Text id="spl_show_gps_data_sensors_panel" text="Afficher le panneau des capteurs de navigation GPS"/>
  <Text id="spl_show_extra_video_wnd" text="Afficher la fenêtre vidéo de vue supplémentaire sur les fichiers dvr"/>
  <Text id="spl_compare_video_mode" text="Activer le mode vidéo de comparaison"/>
  <Text id="spl_color_settings" text="Paramètres de couleur du texte:"/>
  <Text id="spl_color_mb_main_text" text="Boîte de message principale"/>
  <Text id="spl_color_mb_hl_text" text="Boîtes de message en surbrillance"/>
  <Text id="spl_color_file_info_text" text="Panneau d'information d'entrée/sortie"/>
  <Text id="spl_show_tutorial_wizard" text="Afficher l'assistant du didacticiel"/>
  <Text id="spl_show_final_message" text="Afficher les stats de découpage"/>
  <Text id="spl_show_filename_on_final_message" text="Ajouter le nom de fichier de sortie aux statistiques de découpage"/>
  <Text id="spl_show_file_position_edit" text="Afficher la position du fichier editer"/>
  <Text id="spl_show_file_length" text="Afficher la longueur du fichier"/>
  <Text id="spl_show_volume_slider" text="Afficher le curseur de volume"/>
  <Text id="spl_show_markers_mode_switch" text="Afficher les marqueurs du mode switсh"/>
  <Text id="spl_show_interval_start_time_edit" text="Afficher l'heure du début de l'intervalle"/>
  <Text id="spl_show_interval_end_time_edit" text="Afficher l'heure de fin de l'intervalle d'édition"/>
  <Text id="spl_show_zoom_slider" text="Afficher le curseur pour le zoom"/>
  <Text id="spl_show_next_frame_button" text="Afficher bouton '%spl_next_frame'"/>
  <Text id="spl_show_next_k_frame_button" text="Afficher bouton '%spl_next_k_frame'"/>
  <Text id="spl_show_jump_forward_button" text="Afficher bouton 'Saut en avant'"/>
  <Text id="spl_show_play_pause_button" text="Afficher bouton '%spl_play'"/>
  <Text id="spl_show_stop_button" text="Afficher bouton '%spl_stop'"/>
  <Text id="spl_show_previous_frame_button" text="Afficher le bouton '%spl_previous_frame'"/>
  <Text id="spl_show_previous_k_frame_button" text="Afficher bouton '%spl_previous_k_frame'"/>
  <Text id="spl_show_jump_backward_button" text="Afficher bouton 'Saut en arrière'"/>
  <Text id="spl_show_make_screenshot_button" text="Afficher bouton '%spl_make_screenshot'"/>
  <Text id="spl_show_browse_screenshot_button" text="Afficher bouton '%spl_browse_screenshot'"/>
  <Text id="spl_show_thumbnails_button" text="Afficher bouton 'Storyboard actif/éteint'"/>
  <Text id="spl_show_audiocurve_button" text="Afficher bouton 'Onde audio Activé/Eteint'"/>
  <Text id="spl_show_add_marker_begin_button" text="Afficher bouton '%spl_add_marker_begin'"/>
  <Text id="spl_show_add_marker_end_button" text="Afficher bouton '%spl_add_marker_end'"/>
  <Text id="spl_show_set_audiosilence_button" text="Afficher bouton '%spl_act_set_audio_silence'"/>
  <Text id="spl_show_save_button" text="Afficher bouton '%spl_save'"/>
  <Text id="spl_show_browse_output_button" text="Afficher bouton '%spl_browse_output'"/>
  
  <!-- Control Tab-->
  <Text id="spl_sync_medialibrary_and_timeline" text="Synchroniser la liste des médiathèques avec les fichiers sur la ligne de temps"/>
  <Text id="spl_close_app_after_trimm" text="Fermer l'application après le découpage"/>
  <Text id="spl_ask_output_file_name" text="Demander le nom du fichier de sortie"/>
  <Text id="spl_navigate_to_interlaced_fields" text="Naviguer vers les champs entrelacés sur la vidéo AVC" />
  <Text id="spl_padding_on_mpeg_ts_files" text="Rembourrage sur les fichiers MPEG TS" />
  <Text id="spl_index_mpa_files" text="ndexer les fichiers audio MPEG" />
  <Text id="spl_index_mpeg_files" text="Indexer les fichiers vidéo MPEG"/>
  <Text id="spl_keep_proj_settings" text="Conserver les paramètres du projet (intervalles, flux sélectionnés) pour tous les fichiers d'une session" />
  <Text id="spl_dont_add_marker_same_pos" text="Ne pas dupliquer les marqueurs à la même position"/>
  <Text id="spl_show_warning_apply_proj_settings" text="Afficher un avertissement lors de l'application des paramètres du projet" />
  <Text id="spl_dont_save_recent_files" text="Ne pas enregistrer &quot;Fichiers récents&quot;" />
  <Text id="spl_show_message_after_saving_screenshot" text="Afficher le message après l'enregistrement d'une capture d'écran"/>
  <Text id="spl_autobackup_projects" text="Enregistrer automatiquement les sauvegardes du projet"/>
  <Text id="spl_disable_frame_alignment" text="Désactiver l'alignement du cadre"/>
  <Text id="spl_singlethreadmode_mpeg2encoder" text="Activer mode fil de l'encodeur MPEG2"/>
  <Text id="spl_keep_mpeg_closed_captions" text="Enregistrement de données de sous-titres codés MPEG2 sur des images réencodées"/>
  <Text id="spl_keep_mpeg_ts_info" text="Conserver les PID MPEG TS"/>
  <Text id="spl_rtp_hint_tracks" text="Pistes de conseils RTP sur les fichiers MP4:"/>
  <Text id="spl_rtp_hint_tracks_writeiforiginal" text="Écrire si présent dans le fichier original"/>
  <Text id="spl_rtp_hint_tracks_writealways" text="Toujours ecrire"/>
  <Text id="spl_rtp_hint_tracks_dontwrite" text="Ne pas ècrire"/>
  <Text id="spl_start_play_after_drop" text="Démarrer la lecture après avoir déposé le fichier sur la ligne de temps"/>
  <Text id="spl_stop_play_on_markerstop_placed" text="Arrêtez la lecture après avoir placé le marqueur de fin"/>
  <Text id="spl_use_one_interval_mode" text="Utiliser un mode d'intervalle unique"/>
  <Text id="spl_autocopy_to_clipboard_filename_after_trimming" text="Copier le nom de fichier de sortie dans le presse-papiers après le découpage"/>
  <Text id="spl_launch_new_instance" text="Lancer une nouvelle instance au démarrage de l'enregistrement d'un fichier"/>
  <Text id="spl_close_after_save" text="Arrêt d'un séparateur après l'enregistrement d'un fichier"/>
  <Text id="spl_transcoding_with_bit_depth_preserving" text="Transcodage avec préservation de la profondeur de bits"/>

  <!-- playback Tab-->
  <Text id="spl_playback_settings" text="Paramètres de lecture"/>
  <Text id="spl_smart_mode_settings" text="Paramètres du mode intelligents"/>
  <Text id="spl_video_renderer" text="Rendu vidéo"/>
  <Text id="spl_vr_default" text="Défaut"/>
  <Text id="spl_vr_vmr7" text="VMR-7"/>
  <Text id="spl_vr_vmr9" text="VMR-9"/>
  <Text id="spl_vr_evr" text="EVR"/>
  <Text id="spl_restore_frames_with_errors_avc" text="Restaure les images avec erreurs sur les vidéos AVC"/>
  <!-- Slicing Tab-->
  <Text id="spl_slicing_pref" text="Découper"/>
  <Text id="spl_files_indexation" text="Indexation des fichiers:"/>
  <Text id="spl_index_files_before_start" text="Indexer les fichiers avant de pressé &quot;Start&quot;"/>
  <Text id="spl_index_files_immediately_after_adding" text="Indexer les fichiers immédiatement après l'ajout"/>
  <!-- subtitles Tab -->
  <Text id="spl_subtitles" text="Sous-titres"/>
  <Text id="spl_apply_now" text="Appliquer maintenant"/>
  <Text id="spl_choose_font" text="Choisir la police d'écriture"/>
  <Text id="spl_override_subtitles_placement" text="Forcer le placement des sous-titres"/>
  <Text id="spl_override_subtitles_font" text="Substituer la police des sous-titres"/>
  <Text id="spl_y_postion" text="Position Y (%)"/>
  <Text id="spl_x_postion" text="Position X (%)"/>
  <!-- Gif export Tab -->
  <Text id="spl_gif_export_settings" text="Paramètres d'exportation gif"/>
  <Text id="spl_gif_frames_count_control" text="Contrôle du nombre d'images:"/>
  <Text id="spl_gif_save_equidistant_frames" text="Enregistrer des images équidistantes:"/>
  <Text id="spl_gif_frames_count" text="Nombre d'images"/>
  <Text id="spl_gif_frame_duration" text="Durée du cadre (1/100s)"/>
  <Text id="spl_gif_override_fps" text="Substituer fps:"/>
  <Text id="spl_gif_fps" text="Images par seconde"/>
  <Text id="spl_gif_keep_original_fps" text="Conserver les fps originaux"/>
  <!-- medialibrary -->
  <Text id="spl_ml_indexation" text="INDEXATION"/>
  <Text id="spl_ml_cancel" text="ANNULER"/>
  <Text id="spl_medialibrary_drag_1" text="Faites glisser les fichiers multimédia ici\nor"/>
  <Text id="spl_medialibrary_add_to_media" text="Ajouter des fichiers"/>
  <Text id="spl_medialib_choose" text="Choisir fichiers"/>
  <Text id="spl_medialibrary" text="MULTIMÉDIA"/>
  <Text id="spl_medialib_simple_view" text="Vue simple"/>
  <Text id="spl_medialib_extended_view" text="Vue étendue"/>
  <Text id="spl_link_video_file_as_second_camera" text="Lier le fichier vidéo en tant que deuxième caméra"/>
  <!-- search control-->
  <Text id="spl_search_enter_name" text="Entrez le titre"/>
  <Text id="spl_search" text="Recherche"/>
  <!-- maps -->
  <Text id="spl_route" text="ROUTE"/>
  <!-- videoWindow-->
  <Text id="spl_videowindow_files_from_medialib" text="Les fichiers sont lus ici"/>

  <!-- SMM Slider Ctrl-->
  <Text id="spl_z_hours" text="heures" />
  <Text id="spl_z_hour" text="heure" />
  <Text id="spl_z_minutes" text="minutes" />
  <Text id="spl_z_minute" text="minute" />
   <Text id="spl_z_minutes1" text="minutes" />
  <Text id="spl_z_seconds" text="secondes" />
  <Text id="spl_z_second" text="seconde" />
  <Text id="spl_z_milliseconds" text="millisecondes" />
  <Text id="spl_z_millisecond" text="milliseconde" />
  <Text id="spl_z_framemode" text="Mode Image" />
  <Text id="spl_z_resetzoom" text="Réinitialiser le Zoom" />
  <Text id="story_board_on" text="Storyboard actif" />
  <Text id="story_board_off" text="Storyboard éteint"/>
  <Text id="audio_curve_on" text="Onde audio Activé" />
  <Text id="audio_curve_off" text="Onde audio Eteint" />
  <Text id="drag_files_here" text="Faites glisser les fichiers ici pour commencer"/>
  <!-- Compare Video Mode-->
  <Text id="spl_open_media_file" text="Ouvrir un fichier multimédia"/>
  <Text id="spl_zoom_video_in" text="Zoom avant sur la vidéo"/>
  <Text id="spl_zoom_video_out" text="Zoom arrière sur la vidéo"/>
  <Text id="spl_zoom_video_reset" text="Remettre le zoom à zéro"/>
  <Text id="spl_click_region_to_zoom" text="Cliquez sur une zone de la vidéo pour zoomer"/>
  <Text id="spl_compare_mode_media_file_has_no_video" text="Le fichier multimédia n'a pas de piste vidéo et ne peut donc pas être ouvert dans ce mode !"/>
  <!-- Wizard -->
  <Text id="spl_wiz_next" text="Suivant"/>
  <Text id="spl_wiz_back" text="Retour"/>
  <Text id="spl_wiz_finish" text="Fin"/>
  <Text id="spl_skip" text="Passer"/>
  <Text id="spl_wizard_show_on_start" text="Afficher au démarrage"/>
  <Text id="spl_wizard_new_splitter" text="Bienvenue sur la nouvelle version de SolveigMM Video Splitter!"/>
  <Text id="spl_wizard_medialib" text="Travailler avec plusieurs fichiers en utilisant le nouveau contrôleur"/>
  <Text id="spl_wizard_medialib_add" text="Ajouter des fichiers dans la zone en utilisant le glisser-déposer ou le bouton Ajouter"/>
  <Text id="spl_wizard_modes" text="Profitez de deux modes de fonctionnement: &quot;Couper (&#x2716;)&quot; supprime un fragment sélectionné du fichier,\n &quot;Garder (&#x2714;)&quot; supprime tout le contenu du fragment sélectionné"/>
  <Text id="spl_wizard_cut_check" text="Utilisez le mode par défaut &quot;Couper&quot;"/>
  <Text id="spl_wizard_preview_res" text="Prévisualiser la sortie avant de sauvegarder avec &quot;La réduction les intervalles marqués comme coupés&quot;.\nDéveloppez les intervalles en double-cliquant sur le marqueur."/>
  <Text id="spl_wizard_collapse_check" text="Réduction des intervalles marqués comme coupés"/>
  <Text id="spl_wizard_sync" text="Pour accélérer le traitement de plusieurs fichiers, placez-les automatiquement au calendrier lors de l'ajout."/>
  <Text id="spl_wizard_sync_check" text="Sync des médias avec les fichiers de la ligne de temps"/>
  <!--Special version-->
  <Text id="spl_valid_until" text="Licence valide jusqu'au 15 décembre 2018"/>
  <Text id="spl_spec_version_expired" text="La version spéciale a expiré."/>
  <Text id="spl_spec_version_expired_1" text="Veuillez visiter le site web de Solveig Multimedia\npour acheter la version complète."/>
  <Text id="spl_buy_full" text="Acheter la version complète"/>
  <Text id="spl_files_not_supported_or_damaged_1" text="Ceci est une version spéciale qui ne supporte que les fichiers\nMP4 avec des vidéos AVC/H.264."/>
  <!-- editing engine messages -->
  <Text id="IDS_STR_MSG_DESTINATION_FILE_HAS_NOT_BEEN_SET" text="Le nom du fichier de destination n'a pas été défini" />
  <Text id="IDS_STR_MSG_INPUT_FILE_HAS_NOT_BEEN_SET_PROPERLY_OR_DAMAGED" text="Le nom du fichier origine n'a pas été défini  correctement ou est invalide" />
  <Text id="spl_err_invalid_data_c00d002f" text="Données invalides ou corrompues rencontrées"/>
  <!-- Collect Email dialog -->
  <Text id="spl_collect_email_offers" text="Offres et réductions\navantageuses vous attendent!"/>
  <Text id="spl_collect_email_subscribe" text="Écrivez votre email pour être en contact!"/>
  <Text id="spl_collect_email_usubscribe" text="Vous pouvez vous désabonner à tout moment"/>
  <Text id="spl_subscribe" text="S' abonner"/>
  <Text id="spl_collect_email_fill_email" text="Veuillez remplir correctement le champ d'adresse e-mail!"/>
  <Text id="spl_collect_email_invaild_format" text="Format email non valide!"/>
  <Text id="spl_collect_email_failed" text="Échec de l'abonnement!"/>
  <Text id="spl_collect_email_nointernet" text="Pas de connexion internet!"/>
  
  <!-- UHD HEVC warning-->
  <Text id="spl_uhdhevcx64" text="Nous recommandons d'utiliser la version x64 du produit pour le fichier HEVC UHD"/>
  <Text id="spl_uhdhevcx64_get" text="Voulez-vous l'obtenir maintenant?"/>
  <Text id="spl_show_uhdhevc_warnings" text="Afficher l'avertissement UHD HEVC"/>
  <Text id="spl_available_with_evr" text="Cette fonction est disponible uniquement avec le rendu vidéo amélioré!"/>
  <Text id="spl_available_with_d3d" text="Cette fonction est disponible uniquement avec les cartes vidéo compatibles D3D!"/>
	
</XMLLang>