<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<XMLLang id="0" language="Deutsch (German)" version="1.0">
  <!-- Main menu-->
  <Text id="spl_file" text="Datei"/>
  <Text id="spl_edit" text="Bearbeiten"/>
  <Text id="spl_view" text="Ansicht"/>
  <Text id="spl_zoom" text="Zoom"/>
  <Text id="spl_navigation" text="Navigation"/>
  <Text id="spl_control" text="Steuerung"/>
  <Text id="spl_tools" text="Werkzeuge"/>
  <Text id="spl_help" text="Hilfe"/>
  <Text id="spl_open_file" text="Mediadatei öffnen ..."/>
  <Text id="spl_add_media_file" text="Mediadateien hinzufügen..."/>
  <Text id="spl_save_file_as" text="Mediadatei speichern unter ..."/>
  <Text id="spl_save_all_fragments_as" text="Alle Fragmente speichern unter ..."/>
  <Text id="spl_close" text="Schließen"/>
  <Text id="spl_load_project" text="Projekt laden ..."/>
  <Text id="spl_save_project_as" text="Projekt speichern unter ..."/>
  <Text id="spl_save_project" text="Projekt speichern"/>
  <Text id="spl_import" text="EDL importieren..."/>
  <Text id="spl_load_batch_list" text="Batch-Liste laden..."/>
  <Text id="spl_save_batch_list_as" text="Batch-Liste speichern unter..."/>
  <Text id="spl_save_batch_list" text="Batch-Liste speichern"/>
  <Text id="spl_recent_file" text="Zuletzt verwendet"/>
  <Text id="spl_clear_recent_history" text="Verlauf löschen"/>
  <Text id="spl_clear_recent_history_question" text="Wollen Sie die Liste der zuletzt verwendeten Dateien löschen?"/>
  <Text id="spl_exit" text="Beenden"/>
  <Text id="spl_undo" text="Rückgängig"/>
  <Text id="spl_redo" text="Wiederherstellen"/>
  <Text id="spl_stop" text="Stop"/>
  <Text id="spl_play" text="Abspielen"/>
  <Text id="spl_pause" text="Pause"/>
  <Text id="spl_add_marker" text="&amp;Markierung hinzufügen"/>
  <Text id="spl_delete_marker" text="Markierung(en) entfernen"/>
  <Text id="spl_delete_marker_or_markers" text="Eine oder mehrere Markierungen des gewählten Fragments entfernen"/>
  <Text id="spl_keep_fragment" text="Au&amp;sgewähltes Fragment behalten"/>
  <Text id="spl_cut_out_fragment" text="Ausgewähltes Fragment ausschnei&amp;den"/>
  <Text id="spl_cut_out_prev_fragment" text="Vorheriges Fragment ausschneiden"/>
  <Text id="spl_clear_all_markers" text="Alle Markierungen lös&amp;chen"/>
  <Text id="spl_invert_time_line_fragments" text="&amp;Invertiere Zeitlinienfragmente"/>
  <Text id="spl_act_set_audio_silence" text="Audio Stumm ein"/>
  <Text id="spl_act_set_audio_silence_off" text="Audio Stumm aus"/>
  <Text id="spl_calc_destination_file_size" text="Berechne Zieldateigröße"/>
  <Text id="spl_split_into_fragmets_outputdlg_capt" text="Dateien speichern unter; Dateien werden nummeriert..."/>
  <Text id="spl_start_trimming" text="Schni&amp;tt starten"/>
  <Text id="spl_move_scaled_area_right" text="Skalierten Bereich nach rechts verschieben"/>
  <Text id="spl_move_scaled_area_left" text="Skalierten Bereich nach links verschieben"/>
  <Text id="spl_move_zoom_in" text="Vergrößern"/>
  <Text id="spl_move_zoom_out" text="Verkleinern"/>
  <Text id="spl_maximize_zoom" text="Maximieren"/>
  <Text id="spl_reset_zoom" text="Zurücksetzen"/>
  <Text id="spl_next_k_frame" text="Nächster K Frame"/>
  <Text id="spl_previous_k_frame" text="Vorheriger K Frame"/>
  <Text id="spl_next_frame" text="Nächstes Bild"/>
  <Text id="spl_previous_frame" text="Vorheriges Bild"/>
  <Text id="spl_jump_to_2_min_forward" text="2 Min. vorwärts springen"/>
  <Text id="spl_jump_to_2_min_backward" text="2 Min. zurück springen"/>
  <Text id="spl_step" text="Schritt"/>
  <Text id="spl_min" text=" Min. "/>
  <Text id="spl_sec" text=" Sek."/>
  <Text id="spl_jump_to_1_20th_forward" text="1/20tel vorwärts"/>
  <Text id="spl_jump_to_1_20th_backward" text="1/20tel zurück"/>
  <Text id="spl_jump_to_movie_end" text="Zum Ende des Films springen"/>
  <Text id="spl_jump_to_movie_start" text="Zum Anfang des Films springen"/>
  <Text id="spl_select_next_marker" text="Nächste Markierung auswählen"/>
  <Text id="spl_select_previous_marker" text="Vorherige Markierung auswählen"/>
  <Text id="spl_select_slider_cursor" text="Schieberegler auswählen"/>
  <Text id="spl_frame_accuracy_smart_mode" text="Frame-Genauigkeit (Smart Mode)"/>
  <Text id="spl_obey_sample_times" text="Sample Zeiten befolgen"/>
  <Text id="spl_ignore_trimming_errors" text="Schnittfehler ignorieren"/>
  <Text id="spl_slider_k_frame_positioning" text="Schieberegler K-Frame Positionierung"/>
  <Text id="spl_markers_k_frame_positioning" text="Markierung K-Frame Positionierung"/>
  <Text id="spl_join_manager" text="Zusammenfügen-Manager"/>
  <Text id="spl_history_list" text="Liste der Änderungen"/>
  <Text id="spl_index_mpeg_file" text="MPEG-Datei indizieren"/>
  <Text id="spl_index_mpeg_files_from_playlist" text="Index MPEG-Dateien von der Medienliste "/>
  <Text id="spl_show_preview_filters" text="Voransicht-Filter anzeigen"/>
  <Text id="spl_time_calculator" text="Zeitberechnung"/>
  <Text id="spl_start_stop_time_tasks" text="Start-/Stoppzeit für ausgewählte Aufgabe(n) festlegen"/> 
  <Text id="spl_shift_trimming_intervals" text="Schnittintervalle verschieben"/>
  <Text id="spl_increasestart" text="Startzeit erhöhen (Offset):"/>
  <Text id="spl_decreasestop" text="Stoppzeit verringern (Offset):"/>
  <Text id="spl_explore_folder" text="Ordner durchsuchen"/>
  <Text id="spl_preferences" text="Optionen ..."/>
  <Text id="spl_show_batch_manager" text="Batch-Manager anzeigen"/>
  <Text id="spl_add_task_to_batch_queue" text="Aufgabe zur Batch-Liste hinzufügen"/>
  <Text id="spl_automatically_set_output_file_name" text="Name der Zieldatei automatisch einsetzen."/>
  <Text id="spl_update_task" text="Aufgaben aktualisieren"/>
  <Text id="spl_load_join_list" text="Zusammenfügen-Liste laden"/>
  <Text id="spl_save_join_list_as" text="Zusammenfügen-Liste speichern unter..."/>
  <Text id="spl_save_join_list" text="Zusammenfügen-Liste speichern"/>
  <Text id="spl_show_join_manager" text="Zusammenfügen-Manager anzeigen"/>
  <Text id="spl_join_manager_toolbar" text="Zusammenfügen-Manager-Symbolleiste"/>
  <Text id="spl_input_folder" text="Eingabe"/>
  <Text id="spl_output_folder" text="Ausgabe"/>
  <Text id="spl_input" text="Eingabe"/>
  <Text id="spl_output" text="Ausgabe"/>
  <Text id="spl_help_topics" text="Hilfethemen ..."/>
  <Text id="spl_keyboard_shortcuts" text="Tastenkürzel"/>
  <Text id="spl_video_splitter_on_web" text="Video Splitter im Internet"/>
  <Text id="spl_mnu_register" text="Registrieren..."/>
  <Text id="spl_check_for_updates" text="Updates suchen..."/>
  <Text id="spl_mnu_about" text="Über %4"/>
  <Text id="spl_current_position" text="Aktuelle Position"/>
  <Text id="spl_file_inf" text="Datei:"/>
  <Text id="spl_duration" text="Länge:"/>
  <Text id="spl_byte_size" text="Größe in Bytes:"/>
  <Text id="spl_video_inf" text="Video:"/>
  <Text id="spl_audio_inf" text="Audio:"/>
  <Text id="spl_size_info" text="Größe:"/>
  <Text id="spl_selection" text="Auswahl:"/>
  <Text id="spl_from" text="von"/>
  <Text id="spl_to" text="bis"/>
  <Text id="spl_keep" text="behalten"/>
  <Text id="spl_cut_out" text="ausschneiden"/>
  <Text id="spl_programs" text="Programme"/>
  <Text id="spl_program_number" text="Programm #"/>
  <Text id="spl_prg" text="Prg."/>
  <Text id="spl_25ms_forward" text="25 Millisekunden vorwärts"/>
  <Text id="spl_25ms_backward" text="25 Millisekunden zurück"/>
  <Text id="spl_1s_forward" text="1 Sekunde vorwärts"/>
  <Text id="spl_1s_backward" text="1 Sekunde zurück"/>
  <Text id="spl_batch_manager" text="Batch-Manager"/>
  <Text id="spl_logging" text="Protokollieren"/>
  <Text id="spl_enable_logs" text="Protokoll einschalten"/>
  <Text id="spl_browse_logs" text="Protokolle durchsuchen"/>
  <Text id="spl_clear_logs" text="Protokolle löschen"/>
  <Text id="spl_batch_log" text="Protokoll"/>
  <Text id="spl_smm_web_forum" text="Solveig Multimedia Web Forum"/>
  <Text id="spl_smm_web_page" text="Solveig Multimedia Webseite"/>
  <Text id="spl_splitter_web_page" text="Video Splitter Webseite"/>
  <Text id="spl_index_mpeg_files_in_a_folder" text="MPEG-Dateien in Ordner indizieren..."/>
  <Text id="spl_ask_for_support" text="Anfrage an Support"/>
  <Text id="spl_online_forum" text="Online Forum"/>
  <Text id="spl_online_howto" text="Online Gewußt, wie..."/>
  <Text id="spl_products_comparision" text="Vergleichsübersicht unserer Produkte"/>
  <Text id="spl_time_format" text="Darstellung Zeitleiste"/>
  <Text id="spl_show_frames" text="Bild-Miniaturansicht anzeigen"/>
  <Text id="spl_panels" text="Anzeigebereiche"/>
  <Text id="spl_maps" text="Karten"/>
  <Text id="spl_show_audiocurve" text="Audio Wellendarstellung anzeigen"/>
  <Text id="spl_show_format_switch_warnings" text="Warnung bei Formatwechsel anzeigen"/>
  <Text id="spl_time_and_frames" text="Zeit und Bilder (h:min:s;Bild)"/>
  <Text id="spl_time_mode" text="Zeit (h:min:s,ms)"/>
  <Text id="spl_is_not_licenced" text="Video Splitter ist nicht lizensiert"/>
  <Text id="spl_panel_input_output_information" text="Information zu Eingabe / Ausgabe"/>
  <Text id="spl_panel_navigation" text="GPS Navigation"/>
  <Text id="spl_panel_navigation_sensors" text="GPS Navigationssensoren"/>
  <Text id="spl_slicing" text="Aufteilen..."/>
  <Text id="spl_total_proc_time" text="Verarbeitungsdauer gesamt"/>
  <Text id="spl_mute" text="Stummschalten ein"/>
  <Text id="spl_unmute" text="Stummschalten aus"/>
  <Text id="spl_player" text="Player"/>
  <!-- Context menu-->
  <Text id="spl_show_program" text="Programm anzeigen"/>
  <Text id="spl_show_progress" text="Fortschritt anzeigen"/>
  <Text id="spl_exit_program" text="Programm beenden"/>
  <Text id="spl_delete_selected_fragment" text="Ausgewählte Fragmente löschen"/>
  <Text id="spl_show_fragment_in_video_splitter" text="Zeige das Fragment in Video Splitter"/>
  <Text id="spl_save_selected_fragment_as" text="Ausgewählte Fragment speichern unter ..."/>
  <Text id="spl_add_new_marker" text="Neue &amp;Markierung hinzufügen"/>
  <Text id="spl_save_log_as" text="Speichere Logdatei unter ..."/>
  <Text id="spl_write_log_file" text="Schreibe Logdatei ..."/>
  <Text id="spl_copy_log_to_clipboard" text="Logdatei in Zwischenablage kopieren"/>
  <Text id="spl_hide_log" text="Logdatei verbergen"/>
  <Text id="spl_clear_log" text="Lösche alle Einträge"/>
  <Text id="spl_copy_to_clipboard" text="In Zwischenablage kopieren"/>
  <Text id="spl_past_from_clipboard" text="Aus Zwischenablage einfügen"/>
  <Text id="spl_change_dest_file_name" text="Zieldateiname ändern ..."/>
  <Text id="spl_copy_dest_file_name" text="Zieldateiname kopieren"/>
  <Text id="spl_change_source_file_name" text="Quelldateiname ändern ..."/>
  <Text id="spl_copy_source_file_name" text="Quelldateiname kopieren"/>
  <Text id="spl_save_task_list_as" text="Aufgabenliste speichern unter ..."/>
  <Text id="spl_save_task_list" text="Aufgabenliste speichern"/>
  <Text id="spl_load_task_list" text="Aufgabenliste laden ..."/>
  <Text id="spl_open_task_list_in_notepad" text="Aufgabenliste in Notepad öffnen"/>
  <Text id="spl_start_batch_processing" text="Batch-Prozess starten"/>
  <Text id="spl_start_batch_processing_for_selected" text="Starte Batch-Prozess für ausgewählte Aufgabe(n)"/>
  <Text id="spl_batch_preferences" text="Konfiguration"/>
  <Text id="spl_show_log" text="Protokoll anzeigen"/>
  <Text id="spl_delete_selected_tasks" text="Ausgewählte Aufgabe(n) löschen"/>
  <Text id="spl_edit_task_with_video_splitter" text="Aufgabe mit Video Splitter bearbeiten"/>
  <Text id="spl_select_all" text="Alle auswählen"/>
  <Text id="spl_change_selected_tasks_out_folder" text="Wechsele ausgewählte Aufgabe(n) Ausgabeordner"/>
  <Text id="spl_audio_selected_tasks" text="Audio für ausgewählte Aufgabe(n) ausschalten"/>
  <Text id="spl_video_selected_tasks" text="Video für ausgewählte Aufgabe(n) ausschalten"/>
  <Text id="spl_change_file_name" text="Dateinamen ändern ..."/>
  <Text id="spl_open_in_video_splitter" text="In %4 öffnen"/>
  <Text id="spl_explore_file_folder" text="Dateien durchsuchen"/>
  <Text id="spl_start_processing" text="Verarbeitung starten"/>
  <Text id="spl_browse_file" text="Dateien durchsuchen"/>
  <Text id="spl_make_screenshot" text="Screenshot erstellen"/>
  <Text id="spl_browse_screenshot" text="Screenshots durchsuchen"/>
  <Text id="spl_delete_file_from_timeline" text="Ausgewählte Datei löschen"/>
  <Text id="spl_delete_all_files_from_timeline" text="Alle Dateien löschen"/>
  <Text id="spl_medialib_add_media_files" text="Mediadateien hinzufügen..."/>
  <Text id="spl_medialib_index_files" text="Indiziere ausgewählte Dateien"/>
  <Text id="spl_flipvideohorizontally" text="Flip das Video horizontal"/>
  <!-- Edit menu-->
  <Text id="spl_edit_menu_cut" text="Ausschneiden"/>
  <Text id="spl_edit_menu_copy" text="Kopieren"/>
  <Text id="spl_edit_menu_paste" text="Einfügen"/>
  <Text id="spl_edit_menu_selectall" text="Alles auswählen"/>
  <!-- Button captions-->
  <Text id="spl_inv" text="Invertieren"/>
  <Text id="spl_save" text="Speichern"/>
  <Text id="spl_browse_output" text="Zieldatei(en) durchsuchen"/>
  <Text id="spl_register" text="Registrieren"/>
  <Text id="spl_later" text="Später"/>
  <Text id="spl_start" text="Start"/>
  <Text id="spl_increment_value" text="Wert erhöhen"/>
  <Text id="spl_decrement_value" text="Wert verringern"/>
  <Text id="spl_google_maps" text="Google Karten"/>
  <Text id="spl_yandex_maps" text="Yandex Karten"/>
  <Text id="spl_baidu_maps" text="Baidu Karten" />
  <Text id="spl_front_camera" text="Frontkamera"/>
  <Text id="spl_rear_camera" text="Heckkamera"/>
  <Text id="spl_enter_fullscreen" text="Vollbild anzeigen"/>
  <Text id="spl_leave_fullscreen" text="Vollbildmodus beenden"/>
  <Text id="spl_add_marker_begin" text="Anfangsmarkierung hinzufügen"/>
  <Text id="spl_add_marker_end" text="Endemarkierung hinzufügen"/>
  <Text id="spl_marker_keep" text="Behalten"/>
  <Text id="spl_marker_cut" text="Ausschneiden"/>
  <Text id="spl_browse_output_final" text="Ausgabe durchsuchen"/>
  <!-- About-->
  <Text id="spl_about" text="Über"/>
  <Text id="spl_version" text="Version"/>
  <Text id="spl_web_site_title" text="Solveig Multimedia Webseite"/>
  <Text id="spl_hc_web_site_title" text="HyperCam Webseite"/>
  <Text id="spl_all_rights_reserved" text="Alle Rechte vorbehalten"/>
  <Text id="spl_copyright" text="Copyright"/>
  <Text id="spl_check_update" text="Updates suchen"/>
  <Text id="spl_copy_version_info" text="Kopieren"/>
  <Text id="spl_installation_version" text="Installierte Version"/>
  <Text id="spl_status" text="Status"/>
  <Text id="lc_dlg_licensed_to" text="Licensed to:" />
  <Text id="lc_dlg_lic_expr" text="Läuft ab:"/>
  <Text id="lc_dlg_del_lic" text="Lizenz löschen"/>
  <Text id="lc_dlg_backup_lic" text="In die Datei zu speichern"/>
  <Text id="lc_dlg_never" text="Nie"/>
  <Text id="lc_activation_key" text="Aktivierungsschlüssel" />
  <Text id="lc_dlg_delete_lic" text="Warnung: Hiermit wird Ihre Lizenz permanent von diesem Computer gelöscht. Möchten Sie das wirklich tun?"/>
  <Text id="lc_dlg_delete_lic2" text="Sie sollten die Lizenz nur löschen, wenn Sie dieses Produkt als unlizensierte Version auf diesem Computer lassen möchten, damit z.B. ein anderen Benutzer das Produkt ebenfalls testen kann. Klicken Sie auf ОК, um das Löschen der Lizenz zu bestätigen."/>
  <Text id="lc_dlg_dellic_err" text="Fehler: Kann Lizenz nicht löschen. Zugriff verweigert. Bitte versuchen Sie, die Lizenz im 'Als Administrator ausführen'-Modus zu löschen."/>
  <Text id="lc_dlg_backup_lc_copy_failed" text="Die Lizenzdatei konnte nicht in das Zielverzeichnis kopiert werden. Der Ordner könnte schreibgeschützt sein oder der Datenträger ist voll oder nicht beschreibbar. Bitte korrigieren Sie das Problem und versuchen Sie es erneut."/>
  <!-- AudioListCtrl-->
  <Text id="spl_source_file" text="Quelldatei"/>
  <Text id="spl_dest_file" text="Zieldatei"/>
  <Text id="spl_fragments" text="Fragmente"/>
  <Text id="spl_full_time" text="Länge (vollständig)"/>
  <Text id="spl_start_time" text="Zeitpunkt Beginn"/>
  <Text id="spl_end_time" text="Zeitpunkt Ende"/>
  <Text id="spl_audio" text="Audio"/>
  <Text id="spl_samples_per_sec" text="Samples/Sek"/>
  <Text id="spl_mode" text="Modus"/>
  <Text id="spl_bitrate" text="Bitrate"/>
  <Text id="spl_video" text="Video"/>
  <Text id="spl_width" text="Breite"/>
  <Text id="spl_height" text="Höhe"/>
  <Text id="spl_vcodecprivatedata" text="VCodecPrivateData"/>
  <Text id="spl_video_streams_count" text="Zähle Video Streams"/>
  <Text id="spl_video_stream_num" text="Anzahl Video Streams"/>
  <Text id="spl_audio_streams_count" text="Zähle Audio Streams"/>
  <Text id="spl_audio_stream_num" text="Anzahl Audio Streams"/>
  <Text id="spl_text_streams_count" text="Zähle Text Streams"/>
  <Text id="spl_text_stream_num" text="Anzahl Text Streams"/>
  <Text id="spl_text" text="Text"/>
  <Text id="spl_type" text="Typ"/>
  <Text id="spl_yes" text="Ja"/>
  <Text id="spl_yestoall" text="Ja für alles"/>
  <Text id="spl_no" text="Nein"/>
  <Text id="spl_size" text="Größe"/>
  <Text id="spl_time" text="Zeit"/>
  <Text id="spl_none" text="KEIN"/>
  <Text id="spl_not_used" text="[nicht verwendet]"/>
  <Text id="spl_copy_output_filename" text="Zieldateinamen kopieren"/>
  <Text id="spl_copy_soutce_filename" text="Quelldateinamen kopieren"/>
  <Text id="spl_add_file" text="Datei hinzufügen"/>
  <Text id="spl_delete_selected_items" text="Ausgewählte Elemente löschen"/>
  <Text id="spl_clear_list" text="Liste löschen"/>
  <Text id="spl_start_joining" text="Zusammenfügen beginnen"/>
  <Text id="spl_move_up" text="Nach oben"/>
  <Text id="spl_move_down" text="Nach unten"/>
  <Text id="spl_error" text="FEHLER"/>
  <Text id="spl_err_no_disk_space" text="Nicht genug Platz auf Datenträger vorhanden!"/>
  <Text id="spl_delete_all_cnfm" text="Wollen Sie alle Einträge aus der Liste löschen?"/>
  <Text id="spl_joiner_list" text="Zusammenfügen-Liste"/>
  <!-- Join Manager dialog-->
  <Text id="spl_wr_no_media_files_found_for_join" text="Keine Mediadateien zum Zusammenfügen gefunden!"/>
  <Text id="spl_wr_joiner_manager" text="Zusammenfügen-Manager Warnung"/>
  <Text id="spl_err_invalid_folder" text="Ungültiger Ordner angegeben!"/>
  <Text id="spl_err_video_edit_engine" text="SolveigMM: Fehler im Videobearbeitungsprogramm"/>
  <Text id="spl_add_media_files" text="Mediadatei(en) hinzufügen"/>
  <Text id="spl_delete_selected" text="Markierte löschen"/>
  <Text id="spl_move_selected_up" text="Markierte nach oben verschieben"/>
  <Text id="spl_move_selected_down" text="Markierte nach unten verschieben"/>
  <Text id="spl_set_output_file_name" text="Zieldateiname"/>
  <Text id="spl_add_folder" text="Verzeichnis hinzufügen"/>
  <Text id="spl_wr_joining_projects" text="Projekte zusammenfügen"/>
  <Text id="spl_default_joining_prj_file_name" text="Liste"/>
  <Text id="spl_save_joining_prj_dlg_title" text="Zusammenfügen-Projekt speichern unter ..."/>
  <Text id="spl_wr_file_exists" text="Die Datei existiert bereits:\n&quot;"/>
  <Text id="spl_wr_overwrite_question" text="&quot;\n\nWollen Sie die Datei überschreiben?"/>
  <Text id="spl_err_invalid_project_file" text="Ungültige Projektdatei."/>
  <Text id="spl_err_non_joining_task" text="Projektdatei enthält Nicht-Zusammenfügen-Aufgabe."/>
  <Text id="spl_err_different_formats" text="Einige Audio- oder Videodaten haben unt\nerschiedliche Formate (Siehe 'Audio-' und 'Video'-Spalte, oder\n inkompatible Parameter!\n\nZusammenfügen wird abgebrochen!"/>
  <Text id="spl_wr_different_parameters" text="Einige ausgewählte Stücke haben unterschiedliche Parameter!\nEs kann Probleme beim Abspielen der Zieldatei geben.\n	Dennoch fortsetzen? "/>
  <Text id="spl_joined" text="Zusammengefügt"/>
  <Text id="spl_choose_file_name_dlg_title" text="Wählen Sie einen Namen:"/>
  <Text id="spl_wr_browse_output_question" text="Wollen Sie die Zieldatei durchsuche?"/>
  <Text id="spl_wr_choose_media_folder" text="Verzeichnis mit Mediadaten wählen"/>
  <Text id="spl_cant_render_read_howto_link" text="Wie kann ich das beheben?"/>
  <Text id="spl_mn_open_dst_file_in_spl" text="Zieldatei in Splitter öffnen"/>
  <Text id="spl_mn_open_src_file_in_spl" text="Quelldatei in Splitter öffnen"/>
  <Text id="spl_err_different_pl_parameters" text="Dateien haben unterschiedliche Parameter! Es kann Probleme beim Abspielen der Zieldatei geben."/>
  <Text id="spl_err_incompatible_parameters" text="Unterschiedliche oder inkompatible Parameter (Siehe 'Audio-' und 'Video'-Spalte). Zusammenfügen nicht möglich!"/>
  <Text id="spl_unmatch_timeline_content_information" text="Einige Dateien wurden ignoriert,\nda die Präsenz von GPS-Daten darin nicht mit der Präsenz in Dateien auf der Zeitleiste übereinstimmt"/>
  <Text id="spl_unmatch_timeline_second_camera_content_information" text="Einige Dateien wurden ignoriert,\nda Inhalte von der zweiten Kamera fehlen"/>
  <Text id="spl_unmatch_list_content_information" text="Einige Dateien wurden ignoriert,\nda manche Inhalte nicht mit den vorhandenen in der Liste übereinstimmen"/>

  <!-- Join Manager Toolbar dialog-->
  <Text id="spl_hide_join_manager" text="Zusammenfügen-Manager verbergen"/>
  <Text id="spl_cancel_joining" text="Zusammenfügen abbrechen"/>
  <!-- Preferences dialog-->
  <Text id="spl_preferences_dlg_title" text="Einstellungen"/>
  <Text id="spl_profile_name" text="Name des Profils"/>
  <Text id="spl_ok" text="OK"/>
  <Text id="spl_cancel" text="Abbrechen"/>
  <Text id="spl_save" text="Speichern"/>
  <Text id="spl_dontsave" text="Nicht speichern"/>
  <Text id="spl_import_settings_from_file" text="Einstellungen importieren"/>
  <Text id="spl_export_settings_to_file" text="Einstellungen exportieren"/>
  <Text id="spl_reset_to_defaults" text="Zurücksetzen"/>
  <Text id="spl_hotkey_attached_to" text="Tastenkombination bereits verwendet für "/>
  <Text id="spl_clear_old_horkey" text="Alte Tastenkombination löschen?"/>
  <Text id="spl_configuration" text="Konfiguration"/>
  <Text id="spl_preferences_files" text="Konfigurationsdatei"/>
  <Text id="spl_hk_tools_batchmanager" text="Tools->Batch-Manager"/>
  <Text id="spl_hk_tools" text="Werkzeuge"/>
  <Text id="spl_hk_preferences" text="Optionen"/>
  <!-- Filter Information dialog-->
  <Text id="spl_version_info" text="Version:"/>
  <Text id="spl_state_info" text="Status:"/>
  <Text id="spl_path_info" text="Verzeichnis:"/>
  <Text id="spl_not_registered" text="nicht registriert"/>
  <Text id="spl_registered" text="registriert"/>
  <!-- History List dialog-->
  <Text id="spl_history_list_dialog_title" text="Liste der Änderungen"/>
  <Text id="spl_history_begin" text="Anfang Änderungen"/>
  <Text id="spl_move_to_position" text="Zu Position bewegen"/>
  <Text id="spl_move_to_refresh" text="Aktualisieren"/>
  <Text id="spl_clear_history" text="Liste löschen"/>
  <Text id="spl_act_clear_all_markers" text="Alle Markierungen löschen"/>
  <Text id="spl_act_keep_fragment" text="Ausgewählte Fragmente behalten"/>
  <Text id="spl_act_cut_out_fragment" text="Ausgewählte Fragmente ausschneiden"/>
  <Text id="spl_act_invert_time_line_fragments" text="Invertiere Zeitlinienfragmente"/>
  <Text id="spl_act_slider_k_frame_positioning_check" text="Schieberegler K-Frame Positionierung An"/>
  <Text id="spl_act_slider_k_frame_positioning_uncheck" text="Schieberegler K-Frame Positioning Aus"/>
  <Text id="spl_act_markers_k_frame_positioning_check" text="Markierung K-Frame Positioning An"/>
  <Text id="spl_act_markers_k_frame_positioning_uncheck" text="Markierung K-Frame Positioning Aus"/>
  <Text id="spl_act_add_marker" text="Markierung hinzufügen"/>
  <Text id="spl_act_add_marker_and_invert" text="Markierung hinzufügen + Fragment invertieren"/>
  <Text id="spl_act_move_marker" text="Markierung verschieben"/>
  <!-- HotKeys dialog-->
  <Text id="spl_hotkeys" text="Tastenkürzel"/>
  <Text id="spl_hot_key_settings" text="Tastenkürzel Einstellungen"/>
  <Text id="spl_hot_key_desc" text="Dies sind Tastenkombinationen, die aus laufenden Anwendungen heraus funktionieren."/>
  <Text id="spl_current_profile" text="Aktuelles Profil:"/>
  <Text id="spl_save_as" text="Speichern unter ..."/>
  <Text id="spl_remove" text="Löschen"/>
  <Text id="spl_action" text="Aktion"/>
  <Text id="spl_hotkey" text="Tastenkürzel"/>
  <Text id="spl_set" text="Setzen"/>
  <Text id="spl_clear" text="Löschen"/>
  <Text id="spl_restore_default" text="Standard"/>
  <Text id="spl_default_profile" text="Standard"/>
  <Text id="spl_wr_change_default_profile" text="Das ausgewählte Profil ist das Standardprofil und kann nicht verändert werden..\n Wollen Sie eine Kopie dieses Profils erstellen?"/>
  <Text id="spl_err_cannot_register_hotkey" text="Kann Tastenkürzel nicht zuordnen"/>
  <Text id="spl_err_profile_name_exists" text="Profilname bereits vorhanden"/>
  <Text id="spl_err_delete_default_profile" text="Kann Standard-Profil nicht löschen"/>
  <Text id="spl_err_invalid_interval" text="Invalid Interval Specified. Please modify and try again!"/>
  <Text id="spl_wr_delete_frofile" text="Profil wird gelöscht."/>
  <Text id="spl_delete_frofile" text="Profil löschen"/>
  <Text id="spl_file_operations" text="Datei"/>
  <Text id="spl_hk_open_media_file" text="Mediadatei öffnen"/>
  <Text id="spl_hk_save_media_file_as" text="Mediadatei speichern unter"/>
  <Text id="spl_hk_load_project" text="Projekt öffnen"/>
  <Text id="spl_hk_save_project_as" text="Projekt speichern als"/>
  <Text id="spl_hk_save_project" text="Projekt speichern"/>
  <Text id="spl_hk_load_task_list" text="Aufgabenliste öffnen"/>
  <Text id="spl_hk_save_task_list_as" text="Aufgabenliste speichern unter"/>
  <Text id="spl_hk_save_task_list" text="Aufgabenliste speichern"/>
  <Text id="spl_hk_play_pause" text="Abspielen/Pause"/>
  <Text id="spl_hk_calc_dest_file_size" text="Zieldateigröße berechnen"/>
  <Text id="spl_ctrl" text="Strg"/>
  <Text id="spl_shift" text="Umsch"/>
  <Text id="spl_alt" text="Alt"/>
  <Text id="spl_tab" text="Tab"/>
  <Text id="spl_hk_pause" text="Pause"/>
  <Text id="spl_capslock" text="Feststelltaste"/>
  <Text id="spl_space" text="Leertaste"/>
  <Text id="spl_end" text="Ende"/>
  <Text id="spl_home" text="Pos1"/>
  <Text id="spl_left" text="Links"/>
  <Text id="spl_up" text="Auf"/>
  <Text id="spl_right" text="Rechts"/>
  <Text id="spl_down" text="Ab"/>
  <Text id="spl_print" text="Druck"/>
  <Text id="spl_printscreen" text="Print Screen"/>
  <Text id="spl_insert" text="Einfg"/>
  <Text id="spl_delete" text="Entf"/>
  <Text id="spl_num0" text="Num 0"/>
  <Text id="spl_num1" text="Num 1"/>
  <Text id="spl_num2" text="Num 2"/>
  <Text id="spl_num3" text="Num 3"/>
  <Text id="spl_num4" text="Num 4"/>
  <Text id="spl_num5" text="Num 5"/>
  <Text id="spl_num6" text="Num 6"/>
  <Text id="spl_num7" text="Num 7"/>
  <Text id="spl_num8" text="Num 8"/>
  <Text id="spl_num9" text="Num 9"/>
  <Text id="spl_nummult" text="Num *"/>
  <Text id="spl_numdiv" text="Num /"/>
  <Text id="spl_numadd" text="Num +"/>
  <Text id="spl_numsubst" text="Num -"/>
  <Text id="spl_numdel" text="Num Entf"/>
  <Text id="spl_f1" text="F1"/>
  <Text id="spl_f2" text="F2"/>
  <Text id="spl_f3" text="F3"/>
  <Text id="spl_f4" text="F4"/>
  <Text id="spl_f5" text="F5"/>
  <Text id="spl_f6" text="F6"/>
  <Text id="spl_f7" text="F7"/>
  <Text id="spl_f8" text="F8"/>
  <Text id="spl_f9" text="F9"/>
  <Text id="spl_f10" text="F10"/>
  <Text id="spl_f11" text="F11"/>
  <Text id="spl_f12" text="F12"/>
  <Text id="spl_numlock" text="Num Lock"/>
  <Text id="spl_scrolllock" text="Scroll Lock"/>
  <Text id="spl_pageup" text="Bild auf"/>
  <Text id="spl_pagedown" text="Bild ab"/>
  <!-- Indexer dialog-->
  <Text id="spl_question_use_index" text="Mediadatei Index gefunden. Verwenden?"/>
  <Text id="spl_question_reindex" text="Wollen Sie Mediadatei re-indizieren?"/>
  <Text id="spl_question_indexer" text="Datei ist nicht indiziert. Wollen Sie sie indizieren?"/>
  <Text id="spl_question_indexer_mpeg2" text="MPEG2-Index gefunden. Wollen Sie ihn verwenden?"/>
  <Text id="spl_wr_indexer_output_file" text="Verzeichnis auswählen für remuxed-Datei"/>
  <Text id="spl_index_initial_file" text="Indiziere Ursprungsdatei"/>
  <Text id="spl_index_by_remuxing" text="Index durch remuxing"/>
  <!-- Information dialog-->
  <Text id="spl_info_unregistered" text="Sie testen eine unregistrierte Kopie von HyperCam."/>
  <Text id="spl_wr_register" text="Bitte registrieren Sie Ihre Kopie."/>
  <Text id="spl_hc_page" text="HyperCam Webseite"/>
  <Text id="spl_buynow" text="Jetzt kaufen"/>
  <Text id="spl_activate" text="Aktivieren"/>
  <Text id="spl_wr_21_day_evaluation" text="Dies ist eine %d-Tage\nTestversion."/>
  <Text id="spl_wr_evaluation_expired" text="Testphase abgelaufen.\nBitte erwerben\nSie eine Lizenz"/>
  <Text id="spl_wr_please_contact_us" text="Wenn Sie Fragen haben,\nnehmen Sie\nKontakt auf unter"/>
  <Text id="spl_thanks" text="Danke, dass Sie sich für den\n%4\nentschieden haben."/>
  <Text id="spl_for_a_new_version_visit" text="Für eine neuere Version des\n%4\nbesuchen Sie bitte"/>
  <Text id="spl_wr_daysLeft" text="Verbleibende Tage:"/>
  <Text id="spl_quit" text="Beenden"/>
  <Text id="spl_trial_version_allows_launch" text="Die Trialversion erlaubt Ihnen, Operationen nur drei Mal  zu starten."/>
  <Text id="spl_leftlaunches" text="Verbleibende Starts:"/>
  <Text id="spl_for_futher_using" text="Für weitere Verwendung sollte Sie das PRogramm aktivieren oder neu starten."/>
  <Text id="spl_eval_restrictions" text="Evaluation restrictions:"/>
  <Text id="spl_eval_watermark" text="Watermark on reencoded parts"/>
  <Text id="spl_eval_result_duration" text="Maximum result duration is limited to 30 minutes"/>
  <Text id="spl_eval_slicing_list_size" text="Slicing input list size is limited to 5 files"/>
  <Text id="spl_eval_operation_number" text="It is allowed to launch operations 3 times only"/>
  <!-- Open source & set target file dialogs-->
  <Text id="spl_dont_index_now" text="Jetzt nicht indizieren."/>
  <Text id="spl_dont_start_now" text="Nicht starten. Fügen Sie die Aufgabe zur Batch-Liste hinzu."/>
  <Text id="spl_save_all_keep" text="Bewahrte Fragmente einzeln speichern"/>
  <Text id="spl_save_all_cut" text="Ausgeschnittene Fragmente einzeln speichern"/>
  <Text id="spl_save_options" text="Speicheroptionen:"/>
  <Text id="spl_other_options" text="Andere Optionen:"/>
  <!-- Progress dialog-->
  <Text id="spl_hide" text="Verbergen"/>
  <Text id="spl_status_calc_file_size" text="Dateigröße berechnen ..."/>
  <Text id="spl_status_indexing_source_file" text="Indiziere Originaldatei ..."/>
  <Text id="spl_status_remuxing_source_file" text="Remuxe Originaldatei ... "/>
  <Text id="spl_status_joining_files" text="Zusammenfügen läuft... "/>
  <Text id="spl_status_splitting" text="Sequenz teilen läuft ..."/>
  <Text id="spl_status_indexing_sequence" text="Indizieren der Sequenz..."/>
  <Text id="spl_status_validating_source_file" text="Validierung der Quelldatei..."/>
  <Text id="spl_status_analyzing_source_file" text="Analysiere Mediendatei..."/>
  <Text id="spl_status_processing_task" text="Verarbeite Aufgabe -"/>
  <Text id="spl_status_processing_file" text="Verarbeite Datei -"/>
  <Text id="spl_status_writing_file" text="Schreibe Datei	 #"/>
  <Text id="spl_status_split_into_fragments" text="Teile in Fragmente auf..."/>
  <Text id="spl_status_elapsed_time" text="Abgelaufene Zeit"/>
  <Text id="spl_status_left_time" text="Verbliebene Zeit"/>
  <Text id="spl_status_more_details" text="Mehr Details"/>
  <Text id="spl_status_fewer_details" text="Weniger Details"/>
  <Text id="spl_batch_list" text="Batch-liste"/>
  <!-- Show Filter Info dialog-->
  <Text id="spl_show_filters_info_dlg_title" text="Voransicht Direct Show Filter"/>
  <Text id="spl_properties" text="Eigenschaften"/>
  <Text id="spl_copy_all" text="Alle kopieren"/>
  <Text id="spl_save_all" text="Alle speichern"/>
  <Text id="spl_name" text="Name"/>
  <Text id="spl_path" text="Verzeichnis"/>
  <Text id="spl_copy_all_to_clipboard" text="Alle in die Zwischenablage kopieren"/>
  <Text id="spl_save_all_as" text="Alle speichern unter ..."/>
  <Text id="spl_text_documents" text="Textdateien"/>
  <Text id="spl_filters" text="Filter"/>
  <Text id="spl_err_cant_create_file" text="Kann Datei nicht erstellen"/>
  <Text id="spl_err_cant_write_file" text="Kann Datei nicht schreiben"/>
  <Text id="spl_err_cant_create_directory" text="Ordner konnte nicht erstellt werden"/>
  <!-- Ask Before Trim dialog-->
  <Text id="spl_task_video_splitter_trimming" text="Video Splitter Schnittaufgabe"/>
  <Text id="spl_task_batch_processing" text="Batch-Liste verarbeiten"/>
  <Text id="spl_question_start" text="Was wollen Sie beginnen?: "/>
  <Text id="spl_task_count" text="Anzahl der Aufgaben in der Batchliste: %d."/>
  <!-- CDialogSplitByTimeSizeParts-->
  <Text id="spl_split_tsp_title" text="Aufteilen"/>
  <Text id="spl_split_tsp_files" text="Dateien:"/>
  <Text id="spl_split_tsp_slicingopts" text="Optionen für Aufteilen"/>
  <Text id="spl_split_tsp_split_project" text="Aktuelles Projekt aufteilen"/>
  <Text id="spl_split_tsp_split_file" text="Gesamte Datei aufteilen"/>
  <Text id="spl_split_tsp_duration" text="Dauer(h:min:s)"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size" text="Größe"/>
  <Text id="spl_split_tsp_by_duration" text="Nach Länge"/>
  <Text id="spl_split_tsp_by_size" text="Nach Größe"/>
  <Text id="spl_split_tsp_into_equal_parts" text="In gleiche Teile"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_gb" text="GB"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_mb" text="MB"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_kb" text="KB"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_b" text="Bytes"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_gb_short" text="GB"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_mb_short" text="MB"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_kb_short" text="KB"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_b_short" text="B"/>
  <Text id="spl_split_tsp_time_should_be_more_than_zero" text="Dauer muss mehr als Null betragen!"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_should_be_more_than_zero" text="Größe muss mehr als Null betragen!"/>
  <Text id="spl_split_tsp_drop_files" text="[ Dateien hier hereinziehen ]"/>
  <Text id="spl_split_tsp_add" text="Hinzufügen"/>
  <Text id="spl_split_tsp_remove" text="Entfernen"/>
  <Text id="spl_split_tsp_move_up" text="Nach oben"/>
  <Text id="spl_split_tsp_move_down" text="Nach unten"/>
  <Text id="spl_split_tsp_remove_all" text="Alle entfernen"/>
  <Text id="spl_split_tsp_slicing_limit" text="In der Testversion ist die Anzahl der Quelldateien für das Aufteilen auf 5 begrenzt"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_cd" text="CD - 700 Mb"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_dvd" text="DVD - 4,7 Gb"/>
  <Text id="spl_split_tsp_size_bd" text="BD(mini 8 cm) - 7,8 Gb"/>
  <Text id="spl_split_tsp_min" text="min."/>
  <Text id="spl_split_tsp_browse_output_question" text="Wollen Sie die Zieldatei(en) durchsuchen?"/>
  <!-- Dialog Recover Project Files-->
  <Text id="spl_pfr_files" text="Verfügbare Dateien:"/>
  <Text id="spl_pfr_title" text="Wiederherstellen von Projektdateien"/>
  <Text id="spl_pfr_has_recovered" text="Video Splitter hat die folgenden Dateien wiederhergestellt:"/>
  <Text id="spl_pfr_save_to_keep" text="Speichern Sie diejenigen Dateien, die Sie behalten wollen."/>
  <Text id="spl_pfr_menu_open" text="Öffnen"/>
  <Text id="spl_pfr_last_project" text="Letztes_Projekt"/>
  <Text id="spl_pfr_deletebackupproject" text="Wollen Sie das Backup-Projekt löschen?"/>
  <Text id="spl_pfr_deletebackupprojects" text="Wollen Sie die Backup-Projekte löschen?"/>
  <!-- Dialog Stream Selection-->
  <Text id="spl_streamselection" text="Streams auswählen..."/>
  <Text id="spl_stream_selection_please_select" text="Bitte Streams für Vorschau und Schnitt auswählen..."/>
  <Text id="spl_stream_selection_please_select_trimm" text=" Bitte Streams für Schnitt auswählen..."/>
  <Text id="spl_stream_selection_tracks" text="Titel"/>
  <Text id="spl_stream_selection_programs" text="Programme"/>
  <Text id="spl_stream_selection_video" text="Video"/>
  <Text id="spl_stream_selection_audio" text="Audio"/>
  <Text id="spl_stream_selection_text" text="Text"/>
  <Text id="spl_stream_selection_external" text="Extern"/>
  <Text id="spl_stream_selection_program" text="Programm#"/>
  <Text id="spl_stream_selection_ed_stream_preview" text="Stream-Vorschau ein-/ausschalten"/>
  <Text id="spl_stream_selection_ed_stream_editing" text="Stream-Bearbeitung ein-/ausschalten"/>
  <Text id="spl_stream_selection_ed_program_preview" text="Programm-Vorschau ein-/ausschalten"/>
  <Text id="spl_stream_selection_ed_program_editing" text="Programm-Bearbeitung ein-/ausschalten"/>
  <Text id="spl_stream_selection_size" text="größe"/>
  <Text id="spl_stream_selection_fps" text="fps"/>
  <Text id="spl_stream_selection_sample_rate" text="Sample Rate"/>
  <Text id="spl_stream_selection_channels" text="Kanäle"/>
  <Text id="spl_stream_selection_edit_onlyvideo" text="Nur Video bearbeiten"/>
  <Text id="spl_stream_selection_edit_onlyaudio" text=" Nur Audio bearbeiten "/>
  <Text id="spl_stream_selection_edit_onlytext" text=" Nur Text bearbeiten "/>
  <!-- Dialog Saving Screenshot complete -->
  <Text id="spl_ssc_success" text="Bildschirmaufnahme erfolgreich gespeichert!"/>
  <!--Do not change the %spl_browse_screenshot text-->
  <Text id="spl_ssc_please_use" text="Bitte verwenden Sie '%spl_browse_screenshot' Schaltfläche um den Ordner mit Bildschirmaufnahmen zu öffnen"/>
  <Text id="spl_ssc_open_screenshots_folder_offer" text="Wollen Sie den Ordner mit Bildschirmaufnahmen jetzt öffnen?"/>
  <!-- Import EDL dialog -->
  <Text id="spl_select_frame_rate" text="Bitte wählen Sie die Bildrate für das Projekt"/>
  <Text id="spl_select" text="Auswählen"/>
  <Text id="spl_edl_contains_background_layer" text="EDL enthält eine Hintergrundebene, die ignoriert wird"/>
  
  <!-- Main frame-->
  <Text id="spl_wr_joining_task_is_in_progress" text="Zusammenfügen läuft.\n Wollen Sie den Prozess abbrechen und das Programm beenden?"/>
  <Text id="spl_info" text="Info..."/>
  <Text id="spl_fragments_to_be_kept" text="Fragemente behalten"/>
  <Text id="spl_size_btn_capt" text="Größe"/>
  <Text id="spl_save_all_fragmets_dlg_capt" text="Dateien speichern unter; Dateien werden nummeriert ..."/>
  <Text id="spl_evaluation" text="TESTPHASE "/>
  <Text id="spl_evaluation_expired" text="TESTPHASE ABGELAUFEN"/>
  <Text id="spl_click_size_button" text="Größe-Schaltfläche anklicken"/>
  <Text id="spl_languages" text="Sprachen"/>
  <!-- File types-->
  <Text id="spl_all_files" text="Alle Dateien"/>
  <Text id="spl_audio_only_files" text="Nur Audio"/>
  <Text id="spl_text_only_files" text="Nur Text"/>
  <Text id="spl_all_media_files" text="Alle Mediendateiena"/>
  <Text id="spl_media_files" text="Mediendateien"/>
  <Text id="spl_video_files" text="Videodateien"/>
  <Text id="spl_audio_files" text="Audiodateien"/>
  <Text id="spl_windows_media_files" text="Windows Media-Dateien"/>
  <Text id="spl_avi_files" text="AVI-Dateien"/>
  <Text id="spl_asf_files" text="ASF-Dateien"/>
  <Text id="spl_wm_asf_files" text="WM/ASF-Dateien"/>
  <Text id="spl_wma_files" text="Windows Media Audio-Dateien"/>
  <Text id="spl_wave_audio_files" text="Wave Audio-Dateien"/>
  <Text id="spl_mpeg_audio_files" text="MPEG Audio-Dateien"/>
  <Text id="spl_mpeg_1_files" text="MPEG-1-Dateien"/>
  <Text id="spl_mpeg_1_elementary_video_files" text="MPEG-1 Elementary-Video-Dateien"/>
  <Text id="spl_mpeg_2_files" text="MPEG-2-Dateien"/>
  <Text id="spl_mpeg_2_index_files" text="MPEG-2 Indexdateien"/>
  <Text id="spl_mpeg_2_program_stream_files" text="MPEG-2 Program-Stream-Dateien"/>
  <Text id="spl_mpeg_2_transport_stream_files" text="MPEG-2 Transport-Stream-Dateien"/>
  <Text id="spl_mpeg_2_elementary_video_files" text="MPEG-2 Elementary Video-Dateien"/>
  <Text id="spl_avchd_files" text="AVCHD-Dateien"/>
  <Text id="spl_project_files" text="Projektdateien"/>
  <Text id="spl_task_list_files" text="Aufgabendateien"/>
  <Text id="spl_cue_files" text="CUE-Dateien"/>
  <Text id="spl_splitter_project_files" text="Splitter Projekt-Dateien"/>
  <Text id="spl_log_file" text="Logdatei"/>
  <Text id="spl_mpeg2_index_files" text="MPEG2 Indexdateien"/>
  <Text id="spl_waveform_audio" text="Waveform Audio"/>
  <Text id="spl_mpeg_audio" text="MPEG Audio"/>
  <Text id="spl_windows_media_audio" text="Windows Media Audio"/>
  <Text id="spl_batch_list_files" text="Dateien in Batch-Liste"/>
  <Text id="spl_join_list_files" text="Dateien im Verbindungs-Manager"/>
  <Text id="spl_mp4_files" text="MP4-Dateien"/>
  <Text id="spl_matroska_files" text="Matroska-Dateien"/>
  <Text id="spl_webm_files" text="WebM-Dateien"/>
  <Text id="spl_flv_files" text="FLV-Dateien"/>
  <!-- Icon notifications-->
  <Text id="spl_trim_finished" text="Schnitt beendet."/>
  <Text id="spl_trim_process_finished" text="Schnittprozess beendet."/>
  <Text id="spl_started_task" text="Aufgabe beginnen"/>
  <Text id="spl_result_file_name" text="Ergebnisdateiname:"/>
  <Text id="spl_starting_trim_process" text="Starte Schnittprozess ..."/>
  <Text id="spl_dropping_temporary_file" text="Lösche Temporärdatei ..."/>
  <Text id="spl_write_failed" text="Schreiben fehlgeschlagen."/>
  <Text id="spl_trim_process_stopped" text="Schnittprozess angehalten"/>
  <Text id="spl_err_parsing_src_file" text="Fehler bei Analysieren der Quelldatei!"/>
  <Text id="spl_trimming" text="Schneide..."/>
  <Text id="spl_canceled_by_user" text="Durch Benutzer abgebrochen."/>
  <Text id="spl_clips_list_is_empty" text="Clipliste ist leer"/>
  <Text id="spl_pressed_exit_button" text="Beenden-Schaltfläche gedrückt"/>
  <Text id="spl_exiting" text="Beende..."/>
  <Text id="spl_processing_here" text="Durchführung Prozess ..."/>
  <Text id="spl_progress_information" text="Prozessinformation:"/>
  <Text id="spl_current_task" text="Laufende Aufgabe:"/>
  <Text id="spl_write_a_file_number" text="Schreibe Dateinummer"/>
  <Text id="spl_total_progress" text="Gesamtfortschritt:"/>
  <Text id="spl_processing_task" text="Durchführung Aufgabe:"/>
  <Text id="spl_total_tasks" text="Alle Aufgaben:"/>
  <!-- Messages-->
  <Text id="spl_save_changes_to_project_question" text="Wollen Sie die Änderungen im aktuellen Projekt speichern?"/>
  <Text id="spl_save_changes_to_batch_question" text="Wollen Sie die Änderungen  in der aktuellen XTL-Aufgabenliste speichern?"/>
  <Text id="spl_save_changes_to_joinlist_question" text="Wollen Sie die Änderungen  in der aktuellen Zusammenfügen-Liste speichern?"/>
  <Text id="spl_wr_components_are_not_found" text="Folgende erforderliche Komponenten konnten nicht gefunden werden:"/>
  <Text id="spl_reinstalling_fix_the_problem" text="Erneute Installation der Anwendung kann das Problem beheben."/>
  <Text id="spl_err_cant_open_mpeg2_index_file" text="Kann MPEG2-Indexdatei nicht öffnen"/>
  <Text id="spl_err_could_not_open_file" text="Konnte Datei nicht öffnen."/>
  <Text id="spl_err_error" text="Fehler"/>
  <Text id="spl_err__error" text="fehler"/>
  <Text id="spl_err_cant_get_file_size" text="Kann Dateigröße nicht bestimmen."/>
  <Text id="spl_err_is_not_supported" text="ist nicht unterstützt oder beschädigt."/>
  <Text id="spl_files_not_supported_or_damaged" text="Einige Dateien zind nicht unterstützt oder beschädigt"/>
  <Text id="spl_err_cant_get_source_file_length" text="Kann Länge der Originaldatei nicht bestimmen."/>
  <Text id="spl_wr_src_file_not_set" text="Quelldatei nicht festgelegt."/>
  <Text id="spl_exclamation_warning" text="Warnung!"/>
  <Text id="spl_wr_already_exists" text="besteht bereits."/>
  <Text id="spl_question_replace" text="Wollen Sie diese ersetzen?"/>
  <Text id="spl_path_doesnt_exist" text="Ausgewähltes Verzeichnis existiert nicht.\nErstellen?"/>
  <Text id="spl_err_no_interval" text="Wählen Sie mindestens ein Intervall aus, das behalten werden soll.\nWeitere Hinweise in der Hilfedatei."/>
  <Text id="spl_err_no_stream" text="Wählen Sie mindestens einen stream."/>
  <Text id="spl_err_cant_start_trim" text="Kann Schnittprozess nicht starten."/>
  <Text id="spl_trimming_process_has_been_finished" text="Schnittprozess beendet."/>
  <Text id="spl_joining_process_has_been_finished" text="Zusammenfügen beendet."/>
  <Text id="spl_slicing_process_has_been_finished" text="Aufteilen beendet."/>
  <Text id="spl_batch_process_has_been_finished" text="Batchverarbeitung beendet."/>
  <Text id="spl_question_index_file_now" text="K-Frame-Navigation ist ohne MPEG-Index nicht verfügbar.\nBitte verwenden Sie stattdessen Navigation per Bild (STRG+Pfeil links, STRG+Pfeil rechts) oder indizieren Sie Ihre Eingabedatei.\n\nWollen Sie die Datei jetzt indizieren?"/>
  <Text id="spl_err_drm_protection" text="Windows Media-Datei ist DRM-geschützt und von der aktuellen Version nicht unterstützt."/>
  <Text id="spl_err_no_time_interval" text="Kein Zeitintervall festgelegt."/>
  <Text id="spl_warning" text="Warnung"/>
  <Text id="spl_question_update_task" text="Wollen Sie Aufgabe # aktualisieren?"/>
  <Text id="spl_question_save_task" text="Áufgabenliste nicht gespeichert. Jetzt speichern?"/>
  <Text id="spl_question_open_selected_task" text="Gewählte Aufgabe öffnen?"/>
  <Text id="spl_question_exit" text="Verlassen bestätigen.\nSind Sie sicher?"/>
  <Text id="spl_wr_no_stream" text="Mindestens ein stream muss ausgewählt werden"/>
  <Text id="spl_warn_audio_format" text="Audioformat:"/>
  <Text id="spl_warn_audio_silence_is_not_supported" text="Audio stumm schalten wird von dem aktuellen Audioformat nicht unterstützt!"/>
  <Text id="spl_question_value_in_new_program" text="Wollen Sie den Wert für den nächsten Programmstart festlegen?\nNicht empfohlen."/>
  <Text id="spl_will_be_overwrited" text="wird überschrieben."/>
  <Text id="spl_question_change_destination_file_name" text="Wollen Sie den Namen der Zieldatei ändern?"/>
  <Text id="spl_err_dst_is_equal_to_src" text="Name von Quell- und Zieldatei sind identisch."/>
  <Text id="spl_err_src_file_cant_be_set" text="Die Quelldatei kann nicht bestimmt werden."/>
  <Text id="spl_err_dst_file_cant_be_set" text="Die Zieldatei kann nicht bestimmt werden"/>
  <Text id="spl_save_current_fragment_as" text="Aktuelles Fragment speichern unter "/>
  <Text id="spl_wr_update_is_available" text="Update verfügbar.  Wollen Sie mehr erfahren?"/>
  <Text id="spl_err_index_file_cant_be_set" text="Indexdatei kann nicht festgelegt werden."/>
  <Text id="spl_err_write_project_file" text="Kann Projektdatei nicht schreiben."/>
  <Text id="spl_err_open_project_file" text="Kann Projektdatei nicht öffnen."/>
  <Text id="spl_err_empty_project_file" text="Projektdatei ist leer."/>
  <Text id="spl_err_read_project_file" text="Lesefehler in Projektdatei."/>
  <Text id="spl_wr_no_src_file" text="Kann Quelldatei nicht finden"/>
  <Text id="spl_question_choose_manually" text="Manuell auswählen?"/>
  <Text id="spl_wr_invalid_output_file_in_project" text="Ungültige Zieldatei im Projekt festgelegt. Datei wird nicht beachtet."/>
  <Text id="spl_wr_unable_to_find_folder_specified_in_project" text="Kann den im aktuellen Projekt festgelegten Ordner nicht finden."/>
  <Text id="spl_wr_do_you_want_to_create_it" text="Wollen Sie ihn erstellen?"/>
  <Text id="spl_question_save_fragments_marked_as_cut_off" text="Alle Fragmente speichern. Einige Fragmente sind mit 'Ausschneiden' gekennzeichnet'.\n\nDennoch speichern?"/>
  <Text id="spl_err_no_intervals_selected1" text="Keine Intervalle ausgewählt.\n\nStart- und Stopmarkierung an derselben Stelle."/>
  <Text id="spl_err_registry_error" text="Registry-Fehler"/>
  <Text id="spl_err_open_index_file" text="Kann Indexdatei nicht öffnen."/>
  <Text id="spl_err_read_index_file" text="Kann Indexdatei nicht lesen."/>
  <Text id="spl_err_open_index_file_for_list" text="Kann eine oder mehrere Indexdateien für diese Dateiliste nicht öffnen."/>
  <Text id="spl_err_index_file_is_not_opened" text="Indexdatei nicht geöffnet."/>
  <Text id="spl_err_cant_render_video_stream" text="Kann Videostream nicht rendern"/>
  <Text id="spl_err_cant_render_audio_stream" text="Kann Audiostream nicht rendern"/>
  <Text id="spl_err_no_codecs" text="Erforderliche Codecs nicht gefunden"/>
  <Text id="spl_register_code_has_been_accepted" text="Der Lizenzcode wurde akzeptiert. Danke für Ihre Registrierung!"/>
  <Text id="spl_is_now_fully_functional" text="funktioniert nun ohne Einschränkungen."/>
  <Text id="spl_enter_code_here" text="LIZENZCODE HIER EINGEBEN."/>
  <Text id="spl_incorrect_register_code" text="Dieser Lizenzcode ist ungültig.  Bitte überprüfen und erneut versuchen."/>
  <Text id="spl_err_load_failed" text="Laden fehlgeschlagen."/>
  <Text id="spl_err_task_list_load_failed" text="Kann Aufgabenliste nicht laden."/>
  <Text id="spl_tasks_loaded_from" text="Aufgaben geladen von:"/>
  <Text id="spl_tasks_saved_into" text="Aufgaben gespeichert nach:"/>
  <Text id="spl_wr_output_file_name_matches_with_the_list_task" text="Zieldateiname stimmt mit Aufgabenliste überein."/>
  <Text id="spl_file_name" text="Dateiname"/>
  <Text id="spl_question_rename" text="Jetzt umbenennen?"/>
  <Text id="spl_question_save_changes_into" text="Änderungen speichern unter"/>
  <Text id="spl_question_before_opening" text="vor dem Öffnen?"/>
  <Text id="spl_wr_append_files" text="Einige Dateien konnten nicht zur Liste hinzugefügt werden.\n\nNicht unterstützte Formate!"/>
  <Text id="spl_wr_set_destination1" text="Die folgende Datei wird als Zieldatei festgelegt:"/>
  <Text id="spl_wr_set_destination2" text="Wollen Sie diesen Namen als Ziel für das aktuelle Zusammenfügen-Projekt festlegen?"/>
  <Text id="spl_wr_choose_output_file_name" text="Vor dem Speichern des Zusammenfügen-Projekts können Sie einen Namen für die Zieldatei festlegen.\nÜberspringen?"/>
  <Text id="spl_err_indexing_process_cant_be_completed" text="Indizierung fehlgeschlagen, da Mediadatei beschädigt ist!"/>
  <Text id="spl_err_remuxing_failed" text="Remuxing fehlgeschlagen, da Mediadatei beschädigt ist!"/>
  <Text id="spl_err_no_intervals_selected2" text="Keine Intervalle ausgewählt!\n\nBitte wählen Sie mindestens einen Intervall zum Speichern aus."/>
  <Text id="spl_wrn_join_managet_warning" text="Zusammenfügen-Manager Warnung"/>
  <Text id="spl_restartapp_to_take_effect" text="Neustarten, damit die Änderungen wirksam werden"/>
  <Text id="spl_indexing_process_has_been_finished" text="Indizierungsvorgang beendet"/>
  <Text id="spl_no_file_for_index_found" text="Keine neuen Dateien für Indizierung gefunden!"/>
  <Text id="spl_index_deprecated" text="Die Indexdatei  ist veraltet."/>
  <Text id="spl_reindex_question" text="Wollen Sie die Mediadatei re-indizieren?"/>
  <Text id="spl_cantcreatefile" text="SolveigMM Video Splitter kann die Datei nicht erstellen:"/>
  <Text id="spl_diskfull" text="Evtl. Ist der Datenträger voll, schreibgeschützt oder beschädigt."/>
  <Text id="spl_choosepath" text="Bitte wählen Sie ein anderes Verzeichnis aus."/>
  <Text id="spl_wr_unable_to_display_map" text="Karte kann nicht angezeigt werden"/>
  <Text id="spl_wr_no_internet_connection" text="Keine Internetverbindung"/>
  <Text id="spl_wr_no_gps_data_found" text="Keine GPS-Daten gefunden!"/>
  <Text id="spl_wr_check_ie_settings" text="Internet Explorer-Einstellungen prüfen"/>
  <Text id="spl_loaded_file_corrupted" text="Geladene Datei ist beschädigt. Schnittresultat ist evtl. nicht korrekt!"/>
  <Text id="spl_media_consist_of_one_frame" text="Video besteht aus einem einzigen Frame"/>
  <Text id="spl_trimming_impossible" text="Schnitt nicht möglich"/>
  <Text id="spl_question_operation_supported_in_business_version" text="Diese Funktion ist nur in der Business-Version verfügbar."/>
  <Text id="spl_question_try_in_business_splitter" text="Testen Sie diese Aktion mit Video Splitter Business Edition."/>
  <Text id="spl_cannot_enable_ha" text="Hardwarebeschleunigung kann nicht aktiviert werden"/>
  <Text id="spl_cannot_disable_ha" text="Hardwarebeschleunigung kann nicht deaktiviert werden"/>
  <Text id="spl_ha_enabled" text="Hardwarebeschleunigung ist aktiviert"/>
  <Text id="spl_ha_disabled" text="Hardwarebeschleunigung ist deaktiviert"/>
  <Text id="spl_msg_reset_to_defaults" text="Die Einstellungen wurden auf Standardwerte zurückgesetzt"/>
  <Text id="spl_msg_interlaced_file" text="Die Datei, die Sie zuschneiden möchten, ist mit dem Zeilensprungverfahren erzeugt (interlaced).\nBei einigen Playern kann es zu Problemen während der Wiedergabe von bearbeiteten Dateien geben."/>
  <!--the full text is "Try in SolveigMM Video Splitter". it is divided in 2 parts-->
  <Text id="spl_btn_try_in_splitter_try" text="Testen Sie"/>
  <Text id="spl_btn_try_in_splitter_spl" text="SolveigMM Video Splitter"/>
  <!-- Log-->
  <Text id="spl_log_error" text=" : [FEHLER] : "/>
  <Text id="spl_log_starting" text=" : [LÄUFT] : "/>
  <Text id="spl_log_finished" text=" : [BEENDET] : "/>
  <Text id="spl_log_warning" text=" : [WARNUNG] : "/>
  <Text id="spl_log_cleared" text="Log gelöscht."/>
  <Text id="spl_log_noname" text="Ohne Namen"/>
  <Text id="spl_log" text="log"/>
  <Text id="spl_runtimelog" text="Laufzeit-Log"/>
  <Text id="spl_log_created_at" text="Erstellt am"/>
  <!-- Task list control-->
  <Text id="spl_tl_num" text="Aufgabe #"/>
  <Text id="spl_tl_task_type" text="Typ"/>
  <Text id="spl_tl_source_file" text="Quelldatei"/>
  <Text id="spl_tl_interval" text="Intervall(e)"/>
  <Text id="spl_tl_dest_file" text="Zieldatei"/>
  <Text id="spl_tl_fragments_count" text="Anzahl Fragmente"/>
  <Text id="spl_tl_full_time" text="Zeit"/>
  <Text id="spl_tl_audio_stream" text="Audio-Stream"/>
  <Text id="spl_tl_video_stream" text="Video-Stream"/>
  <Text id="spl_tl_obey_sampeles_times" text="Samplezeiten befolgen"/>
  <Text id="spl_tl_full_parsing" text="Volles Parsing"/>
  <Text id="spl_tl_accuracy" text="Genauigkeit"/>
  <Text id="spl_tl_error" text="FEHLER"/>
  <Text id="spl_tl_none" text="KEIN"/>
  <Text id="spl_tl_all" text="ALLE"/>
  <Text id="spl_tl_gop" text="GOP"/>
  <Text id="spl_tl_frame" text="Bild"/>
  <Text id="spl_tl_yes" text="Ja"/>
  <Text id="spl_tl_no" text="Nein"/>
  <Text id="spl_tl_size" text="Größe"/>
  <Text id="spl_tl_time" text="Zeit"/>
  <Text id="spl_tl_not_used" text="[nicht vewendet]"/>
  <Text id="spl_tl_noname" text="Unbenannt"/>
  <Text id="spl_tl_type_trimming" text="Schneide"/>
  <Text id="spl_tl_type_autosplit" text="Aufteilen"/>
  <Text id="spl_tl_type_indexation" text="Erstelle Index"/>
  <!-- Media library delete files confirm dlt -->
  <Text id="spl_confirm_delete_file_on_timeline_question" text="Die gewählte Datei wird von der Zeitleiste verwendet.\nSollen alle Markierungen der Zeitleiste entfernt werden?"/>
  <Text id="spl_confirm_delete_file_on_timeline_check" text="Löschen bestätigen, wenn Datei von der Zeitleiste verwendet wird"/>
  <!-- Updates dialog-->
  <Text id="spl_upd_dlg_caption" text="Information"/>
  <Text id="spl_visit_us_on_the_web" text="SolveigMM im Internet"/>
  <Text id="spl_product_download_link" text="Produkt-Downloadlink"/>
  <Text id="spl_product_remind_me" text="Erinnern Sie mich wieder in"/>
  <Text id="spl_h1_latest_version" text="Sie haben bereits die neueste Version."/>
  <Text id="spl_h2_latest_version" text="Aktuelle Version"/>
  <Text id="spl_h1_new_release" text="Neue Version von %s"/>
  <Text id="spl_h2_new_release" text="Version %s wurde veröffentlicht."/>
  <Text id="spl_err_update" text="Fehler beim Prüfen auf Updates"/>
  <Text id="spl_1_day" text="1 Tag"/>
  <Text id="spl_3_days" text="3 Tagen"/>
  <Text id="spl_7_days" text="7 Tagen"/>
  <Text id="spl_15_days" text="15 Tagen"/>
  <Text id="spl_never" text="Nie"/>
  <Text id="spl_upd_dlg_upgrade_info_caption" text="Upgrade-Information"/>
  <Text id="spl_upd_dlg_upgrade_info" text="Hiermit laden Sie ein Upgrade auf die nächsthöhere Version herunter."/>
  <Text id="spl_upd_dlg_upgrade_policy" text="Lizenzvereinbarung für die nächsthöhere Version."/>
  <Text id="spl_upd_dlg_upgrade_acknowledged" text="Akzeptiert"/>
  <Text id="spl_upd_dlg_continue" text="Weiter"/>
  <Text id="spl_upd_dlg_cancel" text="Abbrechen"/>
  <!-- Time switch dialog-->
  <Text id="spl_dtm_warning" text="Warnung!"/>
  <Text id="spl_dtm_displayed_format_willbechanged" text="Das angezeigte Zeitformat wird geändert."/>
  <Text id="spl_dtm_from" text="Von"/>
  <Text id="spl_dtm_to" text="nach"/>
  <Text id="spl_time_mode_timeframes_mask" text="(h:min:s;Bild)"/>
  <Text id="spl_time_mode_time_mask" text="(h:min:s,ms)"/>
  <Text id="spl_time_mode_time10ms_mask" text="(h:min:s:10ms)"/>
  <Text id="spl_time_mode_timeframes" text="Zeit und Bilder"/>
  <Text id="spl_time_mode_time" text="Zeit"/>
  <Text id="spl_time_mode_time10ms" text="Zeit in ms (Zehnerschritte)"/>
  <Text id="spl_dtm_to_change_time_format" text="Um das Zeitformat zu ändern, verwenden Sie"/>
  <Text id="spl_dtm_dontshow" text="Nicht mehr anzeigen."/>
  <!-- Final message dialog-->
  <Text id="spl_final_file_saved" text="Datei gespeichert!" />
  <Text id="spl_final_total_time_processing" text="Gesamtzeit der Verarbeitung: "/>
  <Text id="spl_final_duration" text="Länge: "/>
  <Text id="spl_final_size" text="Größe: "/>
  <!-- CDialogApplyProjSettingsWarn-->
  <Text id="spl_apsw_option_is_enabled" text="Diese Option ist aktiviert:"/>
  <!-- Registration dialog-->
  <Text id="spl_wr_enter_yourkey" text="Bitte Lizenzschlüssel eingeben"/>
  <Text id="spl_copypaste_recommended" text="(Wir empfehlen Kopieren/Einfügen)"/>
  <Text id="spl_wr_activation_failed" text="Aktivierung fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihren Lizenzschlüssel."/>
  <Text id="spl_wr_activation_success" text="Das Programm wurde erfolgreich aktiviert. Vielen Dank."/>
  <Text id="lc_dlg_read_lic_from_file" text="&amp;Lizenz aus lic.-Datei lesen"/>
  <Text id="lc_dlg_use_offline_activation" text="or use offline activation"/>
  <Text id="lc_dlg_use_online_activation" text="or use online activation"/>
  <Text id="lc_dlg_get_activation_info" text="Get activation string"/>
  <Text id="lc_need_help" text="Need help with activation?"/>
  <Text id="lc_dlg_copy_activation_string" text="Please submit activation string to"/>
  <Text id="lc_dlg_copy_activation_site" text="http://www.solveigmm.com/wlm/offline.php"/>
  <Text id="lc_dlg_toaquire_serial" text="to acquire serial number"/>
  <Text id="lc_dlg_enter_serial" text="Enter serial number"/>
  <Text id="lc_dlg_fill_license_info" text="Please fill license information"/>
  <Text id="lc_company" text="Company:"/>
  <Text id="lc_name" text="*Name:"/>
  <Text id="lc_email" text="*E-Mail:"/>
  <Text id="lc_privacy_policy" text="I've read and agree to Privacy policy"/>
  <Text id="lc_policy" text="Privacy Policy"/>


  <!-- Save file dialog-->
  <Text id="spl_save_video_track_only" text="Nur Videospur speichern"/>
  <Text id="spl_save_audio_track_only" text="Nur Audiospur speichern"/>
  <!-- Smart trimming-->
  <Text id="spl_default_trimm_accuracy" text="Standardgenauigkeit für Schnitt"/>
  <Text id="spl_default_trimm_accuracy_frame" text="Bild"/>
  <Text id="spl_default_trimm_accuracy_gop" text="GOP(K-frame)"/>
  <Text id="spl_available_encoders_and_decoders" text="Verfügbare Encoder / Decoder"/>
  <Text id="spl_preferred_codecs" text="Bevorzugte Codecs"/>
  <Text id="spl_clear_forced" text="Liste löschen"/>
  <Text id="spl_move_up_forced" text="Nach oben"/>
  <Text id="spl_move_down_forced" text="Nach unten"/>
  <Text id="spl_delete_selected_forced" text="Auswahl löschen"/>
  <Text id="spl_copy_info_to_clipboard" text="Info in Zwischenablage kopieren"/>
  <Text id="spl_show_filters_for_current_format" text="Nur Filter für aktuelles Dateiformat"/>
  <Text id="spl_chosen_codecs" text="Ausgewählte Codecs:"/>
  <Text id="spl_force_selected" text="Auswahl erzwingen"/>
  <Text id="spl_show_properties" text="Eigenschaften"/>
  <Text id="spl_err_apropriate_decoder_not_found" text="Kein geeigneter Decoder gefunden."/>
  <Text id="spl_err_apropriate_encoder_not_found" text="Kein geeigneter Encoder gefunden."/>
  <Text id="spl_err_system_configuration_inappropriate_for_trimming" text="Die Systemkonfiguration ist für den gewählten Schnitt nicht geeignet."/>
  <Text id="spl_err_windows_media_runtime_11_is_required" text="Windows Media Runtime 11 ist erforderlich.\nSie könnnen ihn durch ein Update auf Windows Media Player 11 erhalten."/>
  <Text id="spl_err_compatible_decoder_encoder_not_found" text="Kein kompatibler De- und Encoder gefunden."/>
  <Text id="spl_err_smart_trimming_is_not_possible_for_video_format" text="Frame-Genauigkeit (Smart Mode) ist für das gewählte Videoformat nicht möglich."/>
  <Text id="spl_err_trimming_in_gop_mode" text="Schnitt erfolgt im GOP(K-Frame)-Modus."/>
  <Text id="spl_err_would_you_like_to_open_preferences_window" text="Einstellungen öffnen, um die Filtereinstellungen zu sehen?"/>
  <Text id="spl_media_mismatch_avc_spec" text="Video entspricht nicht der AVC-Spezifikation"/>
  <Text id="spl_level_to_low" text="Aktuelle Auflösung und fps sind zu hoch für den ausgewählten Level"/>
  <Text id="spl_fa_level_changed" text="Level wird für Frame-Genauigkeit (Smart Mode) angepasst"/>
  <!-- Audio WaveForm Settings-->
  <Text id="spl_audio_curve" text="Audio Wellendarstellung"/>
  <Text id="spl_follow_slider_curve_constructed" text="Schieberegler folgen, während die Waveform-Datei erstellt wird"/>
  <Text id="spl_peaks_file_path" text="Verzeichnis für Waveform-Dateien:"/>
  <Text id="spl_peaks_file_path_change" text="Ändern"/>
  <Text id="spl_peaks_file_path_open" text="Durchsuchen"/>
  <Text id="spl_peaks_file_path_reset" text="Zurücksetzen"/>
  <Text id="spl_select_peak_files_path" text="Verzeichnis für Waveform-Dateien auswählen"/>
  <Text id="spl_invalid_peak_files_path" text="Ausgewähltes Verzeichnis ist ungültig!"/>
  <Text id="spl_reset_path_question" text="Sind Sie sicher, dass Sie das Waveform-Verzeichnis auf den Standardwert zurücksetzen wollen?"/>
  <Text id="spl_reset_path_question_title" text="Verzeichnis für Waveform-Dateien auf Standard zurückgesetzt"/>
  <!-- Thumbnails Settings -->
  <Text id="spl_video_thumbnails" text="Video-Miniaturansichten"/>
  <Text id="spl_hddCache_file_path" text="Pfad für Festplatten-Cache:"/>
  <Text id="spl_enable_hdd_cache" text="Festplatten-Cache für Miniaturansichten aktivieren"/>
  <Text id="spl_select_thumbs_files_path" text="Verzeichnis für Miniaturansichten wählen"/>
  <Text id="spl_reset_thumbspath_question" text="Sind Sie sicher, dass Sie das Miniaturansichten-Verzeichnis auf den Standardwert zurücksetzen wollen?"/>
  <Text id="spl_reset_thumbspath_question_title" text="Verzeichnis für Miniaturansichten auf Standard zurücksetzen"/>

  <!-- Output files mask-->
  <Text id="spl_ouput_files_mask" text="Zieldateimaske"/>
  <Text id="spl_ouput_files_settings" text="Einstellungen Zieldatei"/>
  <Text id="spl_mask_output_file_names" text="Zusammensetzung des Zieldateinamens:"/>
  <Text id="spl_mask_reset" text="Zurücksetzen"/>
  <Text id="spl_mask_source" text="Name der Quelldatei"/>
  <Text id="spl_mask_number" text="Ausgabenummerierung (1,2,3...)"/>
  <Text id="spl_mask_number_ext" text="Ausgabenummerierung (0001,0002,0003...)"/>
  <Text id="spl_mask_date" text="Aktuelles Datum"/>
  <Text id="spl_mask_date_ext" text="Aktuelles Datum, benutzerdefiniertes Layout (JJJJMMTT)"/>
  <Text id="spl_mask_number_ext_daily" text="Ausgabenummer über den ganzen Tag speichern"/>
  <Text id="spl_mask_sample_file_name" text="Dateiname"/>
  <Text id="spl_mask_invalid_format" text="Ungültiges Maskenformat"/>
  <Text id="spl_mask_name_too_long" text="Dateiname zu lang"/>
  <Text id="spl_mask_enable" text="Maske für Zieldatei anwenden"/>
  <Text id="spl_warn_mask_without_enumeration" text="Maske enthält keine Ausgabenummer!"/>
  <Text id="spl_warn_continue_question" text="Trotzdem fortfahren?"/>
  <Text id="spl_mask_customize" text="Anpassen..."/>
  <Text id="spl_mask_output_folder_settings" text="Einstellungen für Zieldateiordner:"/>
  <Text id="spl_computer_id" text="Computer-ID"/>
  <Text id="spl_mask_outfolder_save_where_input" text="Im selben Ordner wie Quelldatei speichern"/>
  <Text id="spl_mask_outfolder_save_where_last_saved" text="Im zuletzt verwendeten Ordner speichern"/>
  <Text id="spl_mask_outfolder_save_where_specified" text="Speicherordner auswählen"/>
  <!-- View Tab-->
  <Text id="spl_show_media_library" text="MEDIA anzeigen"/>
  <Text id="spl_display_extended_playlist" text="Erweiterte Ansicht"/>
  <Text id="spl_show_info_panel" text="Eingabe-/Ausgabebereich anzeigen"/>
  <Text id="spl_show_splash" text="Startbild anzeigen"/>
  <Text id="spl_show_info_item_in_sysmenu" text="Infosymbol im Systembereich anzeigen"/>
  <Text id="spl_show_logo_back_ground" text="Logo im Hintergrund vom Videofenster anzeigen"/>
  <Text id="spl_show_gps_data_panel" text="GPS Navigationsfenster anzeigen"/>
  <Text id="spl_show_gps_data_sensors_panel" text="GPS Navigationssensoren-Fenster anzeigen"/>
  <Text id="spl_show_extra_video_wnd" text="Anzeige eines Extrafensters bei DVR-Dateien"/>
  <Text id="spl_compare_video_mode" text="Videomodus-Vergleich aktivieren"/>
  <Text id="spl_color_settings" text="Einstellungen für Textfarbe"/>
  <Text id="spl_color_mb_main_text" text="Meldungsfenster Standard"/>
  <Text id="spl_color_mb_hl_text" text="Meldungsfenster hervorgehoben"/>
  <Text id="spl_color_file_info_text" text="Informationsfenster für Eingabe / Ausgabe"/>
  <Text id="spl_show_tutorial_wizard" text="Zeige Kurzanleitungen"/>
  <Text id="spl_show_final_message" text="Schnittstatistik anzeigen"/>
  <Text id="spl_show_filename_on_final_message" text="Ausgabendateiname zur Schnittstatistik hinzufügen"/>
  <Text id="spl_show_file_position_edit" text="Bearbeitung der Dateiposition zeigen"/>
  <Text id="spl_show_file_length" text="Dateilänge zeigen"/>
  <Text id="spl_show_volume_slider" text="Lautstärkeregler zeigen"/>
  <Text id="spl_show_markers_mode_switch" text="Schalter für Markiermodus zeigen"/>
  <Text id="spl_show_interval_start_time_edit" text="Bearbeitung des Intervallbeginns zeigen"/>
  <Text id="spl_show_interval_end_time_edit" text="Bearbeitung des Intervallendes zeigen"/>
  <Text id="spl_show_zoom_slider" text="Zoomregler zeigen"/>
  <Text id="spl_show_next_frame_button" text="Schaltfläche '%spl_next_frame' zeigen"/>
  <Text id="spl_show_next_k_frame_button" text="Schaltfläche '%spl_next_k_frame' zeigen"/>
  <Text id="spl_show_jump_forward_button" text="Schaltfläche 'Vorwärts springen' zeigen"/>
  <Text id="spl_show_play_pause_button" text="Schaltfläche '%spl_play' zeigen"/>
  <Text id="spl_show_stop_button" text="Schaltfläche '%spl_stop' zeigen"/>
  <Text id="spl_show_previous_frame_button" text="Schaltfläche '%spl_previous_frame' zeigen"/>
  <Text id="spl_show_previous_k_frame_button" text="Schaltfläche '%spl_previous_k_frame' zeigen"/>
  <Text id="spl_show_jump_backward_button" text="Schaltfläche 'Zurück springen' zeigen"/>
  <Text id="spl_show_make_screenshot_button" text="Schaltfläche '%spl_make_screenshot' zeigen"/>
  <Text id="spl_show_browse_screenshot_button" text="Schaltfläche '%spl_browse_screenshot' zeigen"/>
  <Text id="spl_show_thumbnails_button" text="Schaltfläche 'Storyboard An/Aus' zeigen"/>
  <Text id="spl_show_audiocurve_button" text="Schaltfläche 'Audio Wellendarstellung An/Aus' zeigen"/>
  <Text id="spl_show_add_marker_button" text="Schaltfläche '%spl_add_marker' zeigen"/>
  <Text id="spl_show_set_audiosilence_button" text="Schaltfläche '%spl_act_set_audio_silence' zeigen"/>
  <Text id="spl_show_save_button" text="Schaltfläche '%spl_save' zeigen"/>
  <Text id="spl_show_browse_output_button" text="Schaltfläche '%spl_browse_output' zeigen"/>
  
  <!-- Control Tab-->
  <Text id="spl_sync_medialibrary_and_timeline" text="MEDIA-Liste mit Dateien auf der Zeitleiste synchronisieren"/>
  <Text id="spl_close_app_after_trimm" text="Nach Schnitt Anwendung schließen"/>
  <Text id="spl_ask_output_file_name" text="Beim Klicken auf &quot;Schnitt&quot; nach Zieldatei fragen"/>
  <Text id="spl_navigate_to_interlaced_fields" text="Bei AVC-Video zu Halbbild-Feldern (interlaced) navigieren"/>
  <Text id="spl_padding_on_mpeg_ts_files" text="Auffüllen (Padding) in MPEG TS-Dateien"/>
  <Text id="spl_index_mpa_files" text="Indiziere MPEG-Audiodateien"/>
  <Text id="spl_index_mpeg_files" text="Indiziere MPEG-Videodateien"/>
  <Text id="spl_keep_proj_settings" text="Projekteinstellg. (Intervalle, gewählte Streams) für alle Dateien e. Sitzung anwenden"/>
  <Text id="spl_dont_add_marker_same_pos" text="Markierungen an derselben Position nicht duplizieren"/>
  <Text id="spl_show_warning_apply_proj_settings" text="Beim Anwenden der Einstellungen Warnung anzeigen"/>
  <Text id="spl_dont_save_recent_files" text="&quot;Zuletzt verwendete Dateien&quot; nicht speichern"/>
  <Text id="spl_show_message_after_saving_screenshot" text="Zeige Meldung nach Bildschirmaufnahme"/>
  <Text id="spl_autobackup_projects" text="Projekt-Backups automatisch erstellen"/>
  <Text id="spl_disable_frame_alignment" text="Bildanpassung ausschalten"/>
  <Text id="spl_singlethreadmode_mpeg2encoder" text="Single-Thread-Modus für MPEG2-Encoder"/>
  <Text id="spl_keep_mpeg_closed_captions" text="Untertiteldaten in MPEG2 für re-encodierte Bilder speichern"/>
  <Text id="spl_keep_mpeg_ts_info" text="MPEG TS PIDs behalten"/>
  <Text id="spl_rtp_hint_tracks" text="RTP Hinweisspur bei MP4-Dateien behalten:"/>
  <Text id="spl_rtp_hint_tracks_writeiforiginal" text="Behalten, wenn in Originaldatei vorhanden"/>
  <Text id="spl_rtp_hint_tracks_writealways" text="Immer behalten"/>
  <Text id="spl_rtp_hint_tracks_dontwrite" text="Nie behalten"/>
  <Text id="spl_start_play_after_drop" text="Wiedergabe nach Hineinziehen der Datei in Zeitleiste starten"/>
  <Text id="spl_stop_play_on_markerstop_placed" text="Wiedergabe nach Setzen der Endemarkierung stoppen "/>
  <Text id="spl_use_one_interval_mode" text="Einzelintervall-Modus verwenden "/>
  <Text id="spl_autocopy_to_clipboard_filename_after_trimming" text="Ausgabedateinamen nach Schnitt in Zwischenablage kopieren"/>
  <Text id="spl_launch_new_instance" text="Beim Speichern einer Datei neue Instanz starten"/>
  <Text id="spl_close_after_save" text="Nach dem Speichern einer Datei einen Splitter beenden"/>
  <Text id="spl_transcoding_with_bit_depth_preserving" text="Transcoding with bit depth preserving"/>

  <!-- playback Tab-->
  <Text id="spl_playback_settings" text="Wiedergabe Einstellungen"/>
  <Text id="spl_smart_mode_settings" text="Smart Mode Einstellungen"/>
  <Text id="spl_video_renderer" text="Video Renderer"/>
  <Text id="spl_vr_default" text="Standard"/>
  <Text id="spl_vr_vmr7" text="VMR-7"/>
  <Text id="spl_vr_vmr9" text="VMR-9"/>
  <Text id="spl_vr_evr" text="EVR"/>
  <Text id="spl_restore_frames_with_errors_avc" text="Bilder mit Fehlern bei AVC-Video wiederherstellen"/>
  <!-- Slicing Tab-->
  <Text id="spl_slicing_pref" text="Aufteilen"/>
  <Text id="spl_files_indexation" text="Dateiindizierung:"/>
  <Text id="spl_index_files_before_start" text="Dateien indizieren, bevor &quot;Start&quot; angeklickt wird"/>
  <Text id="spl_index_files_immediately_after_adding" text="Indiziere Dateien sofort nach Hinzufügen"/>
  <!-- subtitles Tab -->
  <Text id="spl_subtitles" text="Untertitel"/>
  <Text id="spl_apply_now" text="Jetzt anwenden"/>
  <Text id="spl_choose_font" text="Schriftart auswählen"/>
  <Text id="spl_override_subtitles_placement" text="Position der Subtitel aufheben"/>
  <Text id="spl_override_subtitles_font" text="Schriftart der Subtitel aufheben"/>
  <Text id="spl_y_postion" text="Y Position(%)"/>
  <Text id="spl_x_postion" text="X Position(%)"/>
  <!-- Gif export Tab -->
  <Text id="spl_gif_export_settings" text="GIF Export-Einstellungen"/>
  <Text id="spl_gif_frames_count_control" text="Einzelbild-Zähler:"/>
  <Text id="spl_gif_save_equidistant_frames" text="Abstandsgetreue Bilder speichern:"/>
  <Text id="spl_gif_frames_count" text="Anzahl Bilder"/>
  <Text id="spl_gif_frame_duration" text="Dauer pro Bild (1/100s)"/>
  <Text id="spl_gif_override_fps" text="Fps aufheben:"/>
  <Text id="spl_gif_fps" text="Bilder pro Sekunde"/>
  <Text id="spl_gif_keep_original_fps" text="Original fps beibehalten"/>
  <!-- medialibrary -->
  <Text id="spl_ml_indexation" text="INDEXIERUNG"/>
  <Text id="spl_ml_cancel" text="ABBRECHEN"/>
  <Text id="spl_medialibrary_drag_1" text="Dateien hierher ziehen \noder"/>
  <Text id="spl_medialibrary_add_to_media" text="Dateien zu Medium \nhinzufügen"/> 
  <Text id="spl_medialib_choose" text="Dateien auswählen"/>
  <Text id="spl_medialibrary" text="MEDIA"/>
  <Text id="spl_medialib_simple_view" text="Einfache Ansicht"/>
  <Text id="spl_medialib_extended_view" text="Erweiterte Ansicht"/>
  <Text id="spl_link_video_file_as_second_camera" text="Videodatei aus Kamera Zwei anzeigen"/>
  <!-- search control-->
  <Text id="spl_search_enter_name" text="Titel eingeben"/>
  <Text id="spl_search" text="Suchen"/>
  <!-- maps -->
  <Text id="spl_route" text="ROUTE"/>
  <!-- videoWindow-->
  <Text id="spl_videowindow_files_from_medialib" text="Dateien aus der Medienbibliothek werden hier abgespielt "/>


  <!-- SMM Slider Ctrl-->
  <Text id="spl_z_hours" text="Stunden"/>
  <Text id="spl_z_hour" text="Stunde"/>
  <Text id="spl_z_minutes" text="Minuten"/>
  <Text id="spl_z_minute" text="Minute"/>
   <Text id="spl_z_minutes1" text="Minuten" />
  <Text id="spl_z_seconds" text="Sekunden"/>
  <Text id="spl_z_second" text="Sekunde"/>
  <Text id="spl_z_milliseconds" text="Millisekunden"/>
  <Text id="spl_z_millisecond" text="Millisekunde"/>
  <Text id="spl_z_framemode" text="Bildmodus"/>
  <Text id="spl_z_resetzoom" text="Zoom zurücksetzen"/>
  <Text id="story_board_on" text="Storyboard an"/>
  <Text id="story_board_off" text="Storyboard aus"/>
  <Text id="audio_curve_on" text="Audio Wellendarstellung An"/>
  <Text id="audio_curve_off" text="Audio Wellendarstellung Aus"/>
  <Text id="drag_files_here" text="Zum Beginnen Dateien hierher ziehen"/>
  <!-- Compare Video Mode-->
  <Text id="spl_open_media_file" text="Mediadatei öffnen"/>
  <Text id="spl_zoom_video_in" text="Video vergrößern"/>
  <Text id="spl_zoom_video_out" text="Video verkleinern"/>
  <Text id="spl_zoom_video_reset" text="Zoom zurücksetzen"/>
  <Text id="spl_click_region_to_zoom" text="Klicken Sie auf einen Bereich des Videos, um ihn zu vergrößern"/>
  <Text id="spl_compare_mode_media_file_has_no_video" text="Mediadatei enthält kein Video und kann in diesem Modus (nicht?) geladen werden!"/>
  <!-- Wizard -->
  <Text id="spl_wiz_next" text="Weiter"/>
  <Text id="spl_wiz_back" text="Zurück"/>
  <Text id="spl_wiz_finish" text="Beenden"/>
  <Text id="spl_skip" text="Überspringen"/>
  <Text id="spl_wizard_show_on_start" text="Beim Programmstart anzeigen"/>
  <Text id="spl_wizard_new_splitter" text="Das ist neu in der aktualisierten Version von %4"/>
  <Text id="spl_wizard_medialib" text="Arbeiten Sie mit mehreren Dateien mit dem neuen MEDIA-Modul"/>
  <Text id="spl_wizard_medialib_add" text="Fügen Sie die benötigten Dateien zu durch Ziehen in MEDIA oder durch Klicken auf die Schaltfläche"/>
  <Text id="spl_wizard_modes" text="Zwei Bearbeitungsmethoden: Schnitt (&#x2716;) ein ausgewählter Fragment wird aus der Datei entfernt,\nBehalten (&#x2714;)  nur das ausgewählte Fragment bleibt erhalten"/>
  <Text id="spl_wizard_cut_check" text="Schnitt-Modus als Standard setzen"/>
  <Text id="spl_wizard_preview_res" text="Vorschau der Ergebnisse vor dem eigentlichen Schnitt mit dem neuen &quot;Ausblenden der zu\nentfernenden Fragmente&quot;. Einblenden durch Doppelklick auf die Markierung."/>
  <Text id="spl_wizard_collapse_check" text="Ausblenden der zu entfernenden Intervalle"/>
  <Text id="spl_wizard_sync" text="Gleichzeitiges Hinzufügen von mehreren Dateien zu MEDIA und Zeitlinie,\num die Verarbeitung zu beschleunigen."/>
  <Text id="spl_wizard_sync_check" text="Synchronisiere MEDIA mit Dateien auf der Zeitlinie"/>
  <!--Special version-->
  <Text id="spl_valid_until" text="Lizenz ist bis zum 15 Dezember 2018 gültig"/>
  <Text id="spl_spec_version_expired" text="Die Sonderausführung ist abgelaufen."/>
  <Text id="spl_spec_version_expired_1" text="Bitte besuchen Sie unsere Solveig Multimedia Website,\num die Vollversion zu erwerben."/>
  <Text id="spl_buy_full" text="Vollversion kaufen"/>
  <Text id="spl_files_not_supported_or_damaged_1" text="Dies ist eine spezielle Version, die nur\nMP4-Dateien mit AVC/H.264-Video unterstützt."/>
  <!-- editing engine messages -->
  <Text id="IDS_STR_MSG_DESTINATION_FILE_HAS_NOT_BEEN_SET" text="Zieldatei wurde nicht angegeben"/>
  <Text id="IDS_STR_MSG_INPUT_FILE_HAS_NOT_BEEN_SET_PROPERLY_OR_DAMAGED" text="Quelldatei wurde nicht korrekt angegeben oder ist beschädigt"/>
  <Text id="spl_err_invalid_data_c00d002f" text="Ungültige oder beschädigte Daten gefunden"/>
  <!-- Collect Email dialog -->
  <Text id="spl_collect_email_offers" text="Günstige Angebote und Rabatte\nwarten auf Sie!"/>
  <Text id="spl_collect_email_subscribe" text="Geben Sie Ihre E-Mail an, um in Verbindung zu bleiben!"/>
  <Text id="spl_collect_email_usubscribe" text="Sie können das Abonnement jederzeit abbestellen"/>
  <Text id="spl_subscribe" text="Abonnieren"/>
  <Text id="spl_collect_email_fill_email" text="Bitte füllen Sie das Feld E-Mail-Adresse richtig aus!"/>
  <Text id="spl_collect_email_invaild_format" text="Ungültiges E-Mail-Format!"/>
  <Text id="spl_collect_email_failed" text="Das Abonnieren ist fehlgeschlagen!"/>
  <Text id="spl_collect_email_nointernet" text="Keine Internetverbindung!"/>
</XMLLang>
