/* Dropbox account info */
"%@ of %@ used" = "%2$@ 中 %1$@ を使用";

/* Dropbox privacy description */
"A public link will be created for the video." = "ビデオのパブリックリンクが作成されます。";

/* YouTube validation message */
"All YouTube tags need to be less than 120 characters." = "YouTube タグはすべて 120文字未満でなければなりません。";

/* Vimeo privacy description
 YouTube privacy description */

"Anyone can search and view the finished video" = "誰でも完成したビデオを検索および表示できます。";

/* Facebook privacy description
 YouTube privacy description */

"Anyone with the link can view the finished video" = "リンクを持っている人は誰でも完成したビデオを表示できます。";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Dropbox in Default Browser" = "デフォルトのブラウザで Dropbox を認証";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "キャンセル";

/* No comment provided by engineer. */
"Completing upload:" = "アップロードを完了します：";

/* Error description */
"Connect to Vimeo failed" = "Vimeo への接続に失敗しました";

/* status message */
"Connecting to vimeo.com" = "vimeo.com に接続中";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting:" = "接続中：";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not get upload ticket" = "アップロードチケットを取得できませんでした";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not parse reply for upload ticket" = "アップロードチケットの応答を解析できませんでした";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not set attribute on Vimeo video." = "Vimeo ビデオに属性を設定できませんでした。";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not set metadata (title, tags etc.) for video.\nCheck vimeo.com to see if it was uploaded." = "ビデオのメタデータ（タイトルやタグなど）を設定できませんでした。\nvimeo.com にアクセスして、メタデータがアップロードされているかどうかを調べてください。";

/* Dropbox error alert message */
"Dropbox Publish Failure" = "Dropbox 公開エラー";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropbox requires you to authorize publishing in your default browser.  When authorization has completed, you'll continue to the Dropbox settings." = "デフォルトのブラウザで公開するには認証が必要です。認証が完了すると、Dropbox の設定画面が表示されます。";

/* Facebook error alert message */
"Facebook Publish Failure" = "Facebook 公開エラー";

/* Status message */
"Failed to obtain access token." = "アクセストークンを取得できませんでした。";

/* YouTube Validation message */
"Field requires a string." = "フィールドに文字列が必要です。";

/* User didn't click Allow in Dropbox OAuth window */
"In order to publish to Dropbox, please click 'Allow' to continue." = "Dropbox に公開するには、許可ボタンをクリックして操作を続けてください。";

/* Used when loading in the UI
 Used when YouTube interface is loading categories */

"Loading..." = "読み込み中...";

/* No comment provided by engineer. */
"My Drive" = "マイドライブ";

/* Vimeo privacy description
 YouTube privacy description */

"Only the people you choose can view the finished video" = "選択した人だけが完成したビデオを見ることができます。";

/* Facebook privacy description */
"Only you are able to view the finished video" = "自分だけが完成したビデオを見ることができます。";

/* Facebook privacy description */
"Only your friends can view the finished video" = "あなたの友達だけが完成したビデオを見ることができます。";

/* Status message */
"Please authorize ScreenFlow" = "ScreenFlow を認証してください";

/* Status message */
"Please authorize ScreenFlow on the web page above" = "上の Web ページで ScreenFlow を認証してください";

/* Status message */
"Please log in to Vimeo on the web page above" = "上の Web ページで Vimeo にログインしてください";

/* No comment provided by engineer. */
"Please retry authorizing ScreenFlow through your YouTube account." = "YouTube アカウントを通じてもう一度 ScreenFlow の認証を試してください。";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try entering your username and password again, and authorizing the application to use your account." = "アカウントを使用するために、もう一度ユーザー名とパスワードを入力し、アプリケーションを認証してみてください。";

/* YouTube privacy description */
"The content will remain private on Dropbox." = "コンテンツは Dropbox でプライベートのままとなります。";

/* YouTube Validation message */
"The field cannot contain the character \"%@\".  Please remove it from the field." = "フィールドに「%@」の文字を含めることはできません。フィールドからその文字を取り除いてください。";

/* YouTube Validation message */
"The field has a maximum limit of %ld characters.  Please reduce the length of your entry." = "フィールドに入力できる文字数は %ld 文字までです。入力内容を短くしてください。";

/* Dropbox server returned Unauthorized */
"The server returned 'Unauthorized'.  This can occur if the application's folder has been removed from the Apps folder in your Dropbox." = "サーバーが「未認証」を返しました。 これは、アプリケーションのフォルダが Dropbox のアプリフォルダから削除された場合に起こります。";

/* No comment provided by engineer. */
"The server returned \"%@\"" = "サーバーが「%@」を返しました。";

/* No comment provided by engineer. */
"The video file is %dMB and your quota on Vimeo is %dMB" = "このビデオファイルは %1$dMB で、Vimeo でのあなたの容量制限は %2$dMB です。";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to authorize" = "認証できません";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to authorize ScreenFlow on YouTube." = "YouTube で ScreenFlow を認証できません";

/* Dropbox account info load failure */
"Unable to load account info" = "アカウント情報を読み込めません";

/* No comment provided by engineer. */
"Upload failed." = "アップロードできませんでした。";

/* No comment provided by engineer. */
"Upload to Vimeo failed" = "Vimeo へのアップロードに失敗しました";

/* No comment provided by engineer. */
"Uploading:" = "アップロード中：";

/* Vimeo privacy description */
"Uses the default settings from the Vimeo account" = "Vimeo アカウントからのデフォルト設定を使用します。";

/* No comment provided by engineer. */
"Verifying upload:" = "アップロードを検証中：";

/* No comment provided by engineer. */
"Vimeo message:" = "Vimeo メッセージ：";

/* No comment provided by engineer. */
"You don't have enough space left on Vimeo." = "Vimeo に十分な容量が残っていません。";

/* zero YouTube tags entered validation message */
"YouTube needs at least one tag." = "YouTube には最低 1 つのタグが必要です。";

/* YouTube validation message */
"YouTube tags need to be at least 2 characters long." = "YouTube タグは 2 文字以上でなければなりません。";