/* Dropbox account info */
"%@ of %@ used" = "%1$@ von %2$@ verwendet";

/* Dropbox privacy description */
"A public link will be created for the video." = "Für das Video wird ein öffentlicher Link erstellt.";

/* YouTube validation message */
"All YouTube tags need to be less than 120 characters." = "YouTube-Tags müssen weniger als 120 Zeichen enthalten.";

/* Vimeo privacy description
 YouTube privacy description */

"Anyone can search and view the finished video" = "Jede Person kann das fertige Video durchsuchen und ansehen.";

/* Facebook privacy description
 YouTube privacy description */

"Anyone with the link can view the finished video" = "Jede Person mit dem Link kann das fertige Video ansehen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Authorize Dropbox in Default Browser" = "Dropbox im Standardbrowser autorisieren";

/* No comment provided by engineer. */
"Cancel" = "Abbrechen";

/* No comment provided by engineer. */
"Completing upload:" = "Hochladen wird beendet:";

/* Error description */
"Connect to Vimeo failed" = "Verbindung mit Vimeo fehlgeschlagen";

/* status message */
"Connecting to vimeo.com" = "Mit vimeo.com verbinden";

/* No comment provided by engineer. */
"Connecting:" = "Verbinden:";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not get upload ticket" = "Upload-Ticket konnte nicht abgerufen werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not parse reply for upload ticket" = "Antwort für Upload-Ticket konnte nicht analysiert werden";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not set attribute on Vimeo video." = "Attribut für Vimeo-Video konnte nicht festgelegt werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Could not set metadata (title, tags etc.) for video.\nCheck vimeo.com to see if it was uploaded." = "Für das Video konnten keine Metadaten (Titel, Tags usw.) festgelegt werden.\nSehen Sie auf vimeo.com nach, ob es hochgeladen wurde.";

/* Dropbox error alert message */
"Dropbox Publish Failure" = "Dropbox – Fehler beim Veröffentlichen";

/* No comment provided by engineer. */
"Dropbox requires you to authorize publishing in your default browser.  When authorization has completed, you'll continue to the Dropbox settings." = "Bei Dropbox ist es erforderlich, dass Sie das Veröffentlichen im Standardbrowser autorisieren. Nach der Autorisierung gelangen Sie zu den Dropbox-Einstellungen.";

/* Facebook error alert message */
"Facebook Publish Failure" = "Facebook – Fehler beim Veröffentlichen";

/* Status message */
"Failed to obtain access token." = "Zugriffstoken konnte nicht erhalten werden.";

/* YouTube Validation message */
"Field requires a string." = "In diesem Feld ist eine Zeichenfolge erforderlich.";

/* User didn't click Allow in Dropbox OAuth window */
"In order to publish to Dropbox, please click 'Allow' to continue." = "Um bei Dropbox zu veröffentlichen, klicken Sie zum Fortfahren auf „Zulassen“.";

/* Used when loading in the UI
 Used when YouTube interface is loading categories */

"Loading..." = "Laden ...";

/* No comment provided by engineer. */
"My Drive" = "Mein Laufwerk";

/* Vimeo privacy description
 YouTube privacy description */

"Only the people you choose can view the finished video" = "Nur die von Ihnen ausgewählten Personen können sich das fertige Video ansehen.";

/* Facebook privacy description */
"Only you are able to view the finished video" = "Nur Sie können sich das fertige Video ansehen.";

/* Facebook privacy description */
"Only your friends can view the finished video" = "Nur Ihre Freunde können sich das fertige Video ansehen.";

/* Status message */
"Please authorize ScreenFlow" = "Autorisieren Sie ScreenFlow.";

/* Status message */
"Please authorize ScreenFlow on the web page above" = "Autorisieren Sie ScreenFlow auf der Webseite oben.";

/* Status message */
"Please log in to Vimeo on the web page above" = "Bitte melden Sie sich auf der Webseite oben bei Vimeo an.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please retry authorizing ScreenFlow through your YouTube account." = "Bitte versuchen Sie die Autorisierung von ScreenFlow erneut über Ihr YouTube-Konto.";

/* No comment provided by engineer. */
"Please try entering your username and password again, and authorizing the application to use your account." = "Geben Sie erneut Ihren Benutzernamen und Ihr Kennwort ein und autorisieren Sie das Programm, Ihr Konto verwenden zu dürfen.";

/* YouTube privacy description */
"The content will remain private on Dropbox." = "Der Inhalt bleibt in Dropbox privat.";

/* YouTube Validation message */
"The field cannot contain the character \"%@\".  Please remove it from the field." = "Dieses Feld darf das Zeichen „%@“ nicht enthalten. Entfernen Sie es.";

/* YouTube Validation message */
"The field has a maximum limit of %ld characters.  Please reduce the length of your entry." = "Das Feld darf maximal %ld Zeichen enthalten. Verkürzen Sie Ihren Eintrag.";

/* Dropbox server returned Unauthorized */
"The server returned 'Unauthorized'.  This can occur if the application's folder has been removed from the Apps folder in your Dropbox." = "Der Server gab „Nicht autorisiert“ zurück. Das kann passieren, wenn der Ordner des Programms aus dem Apps-Ordner in Ihrer Dropbox entfernt wurde.";

/* No comment provided by engineer. */
"The server returned \"%@\"" = "Der Server gab „%@“ zurück.";

/* No comment provided by engineer. */
"The video file is %dMB and your quota on Vimeo is %dMB" = "Die Videodatei hat %1$d MB und Ihr Kontingent bei Vimeo ist %2$d MB.";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to authorize" = "Autorisieren nicht möglich";

/* No comment provided by engineer. */
"Unable to authorize ScreenFlow on YouTube." = "ScreenFlow kann bei YouTube nicht autorisiert werden.";

/* Dropbox account info load failure */
"Unable to load account info" = "Die Kontoinformationen können nicht geladen werden.";

/* No comment provided by engineer. */
"Upload failed." = "Das Hochladen ist fehlgeschlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Upload to Vimeo failed" = "Das Hochladen zu Vimeo ist fehlgeschlagen.";

/* No comment provided by engineer. */
"Uploading:" = "Hochladen:";

/* Vimeo privacy description */
"Uses the default settings from the Vimeo account" = "Verwendet die Standardeinstellungen vom Vimeo-Konto";

/* No comment provided by engineer. */
"Verifying upload:" = "Hochladen prüfen:";

/* No comment provided by engineer. */
"Vimeo message:" = "Vimeo-Meldung:";

/* No comment provided by engineer. */
"You don't have enough space left on Vimeo." = "Sie haben nicht mehr genügend Platz bei Vimeo.";

/* zero YouTube tags entered validation message */
"YouTube needs at least one tag." = "YouTube benötigt mindestens ein Tag.";

/* YouTube validation message */
"YouTube tags need to be at least 2 characters long." = "YouTube-Tags müssen mindestens 2 Zeichen lang sein.";