# ==============================================================================
# Star Downloader translation file
# ==============================================================================
# Place in the "translations" directory under you Star Downloader directory.
# Then change language in the Options Dialog under Languages.
# ==============================================================================
# Look for more translations at:
# http://www.stardownloader.com
# ==============================================================================

# ==============================================================================
# HOW TO TRANSLATE START (don't translate this section ;-)
# ==============================================================================
# The translation works in the following way:
# In every (hopefully) place in the program where some text is put on the screen
# a translation is attemped by looking up the row in this file which contains
# the wanted text in English. If found, the row after it is used. If not found,
# the default English text will be used instead. This means that you can create
# partial translations if you like. Also it is possible to customize the
# appearance of for example column headers. "File Name" could become "File" etc.
# 
# Since Star Downloader just looks for the row with a certain text you can
# pretty much write anything anywhere without ruining the translation. To make
# it easier to maintain though, you should try to keep it tidy... Therefore it
# is recommended to start comment lines with the '#' character. It is also a
# good idea to try to keep the different commented parts like "BUTTONS", "MENUS"
# etc. so, again, it will be easier to make an update.
#
# NOTICE: The lookup is case sensitive and only the first occurence of a
#         phrase is considered.
#
# The only things required to make this a valid translation file is that it is
# saved with the extension ".sdt" (Star Downloader Translation) and that it
# includes the following lines (down to and including "FILE INFO END"):
# ==============================================================================
# HOW TO TRANSLATE END
# ==============================================================================

#===============================================================================
# FILE INFO START (Enter your translations specific info here!)
# ==============================================================================
Language=VietNamese
Author=Nguyen Tuan Anh
EMail=Sirntanh@yahoo.com
Date=12/08/2003
Comment=Muon su dung Tieng Viet can phai cai dat font he thong (Co the cai font he thong bang chuong trinh ABC, Vietkey)
# ==============================================================================
# FILE INFO END
# ==============================================================================


# ==============================================================================
# TRANSLATION OF STAR DOWNLOADER START
# ==============================================================================

# ==============================================================================
# BUTTONS
# ==============================================================================
Add
Thªm
Delete
Xãa
Pause
Dõng
Resume
TiÕp Tôc
Scheduler
LËp LÞch
Hang Up
G¸c M¸y
Options...
S¾p §Æt...


# ==============================================================================
# DOWNLOAD LIST COLUMN HEADERS
# ==============================================================================
File Name
Tªn tËp tin
Status
Tr¹ng th¸i
Completed
Hoµn thµnh
Total
Tæng céng
Time Left
Thêi gian ®· mÊt
kB/s
kB/s
Time Added
Thêi gian thªm vµo
Save Path
L­u Tíi
Description
M« t¶


# ==============================================================================
# CATEGORY LIST
# ==============================================================================
All
TÊt C¶
Categories
Lo¹i
History
TiÒn sö
Today
H«m Nay
24 Hours
24 Giê
7 Days
7 Ngµy
30 Days
30 Ngµy


# ==============================================================================
# MENUS (MAIN AND POP-UP)
# ==============================================================================
# The optional '&' sign is used in front of the character you want to use for
# keyboard navigation.
# ==============================================================================
&File
&TÖp
&Categories
&Lo¹i TËp Tin
&Downloads
&Downloads
&Help
Trî &Gióp
&Options...
&S¾p §Æt...
&Check for New Version
CËp NhËt &Phiªn B¶n Míi
&View Server Statistics
Xem Thèng &Kª M¸y Chñ
&Clear Statistics
&Xãa Thèng Kª
&Add Category...
Thª&m Category...
&Edit Category...
&Söa Category...
&Delete Category
&Xãa Category
&Add URL...
&Thªm URL...
&Pause
T¹m &Dõng
&Resume
TiÕp Tô&c
&Schedule
&LËp LÞch
&Delete
&Xãa
Re-Download
Do&wnload L¹i
D&elete All
Xãa TÊt &C¶
P&ause All
T¹m &Dõng TÊt C¶
Res&ume All
TiÕp Tô&c T¶i TÊt C¶
&Clear All Done and Erroneous
&Dän hÕt c¸c tËp tin ®· t¶i xong vµ bÞ lçi
&Extract...
Më &Ra
Extract and &Install...
Më ra vµ cµ&i ®Æt
&View As Text...
&Xem KiÓu Ch÷
Pr&operties...
Th&uéc TÝnh
&Help...
Trî &Gióp...
&FAQ
C¸c C©u &Hái Th­êng GÆp
Bug Reports
B¸o Lçi
Suggestions
Gãp ý
&Tell a Friend
Giíi ThiÖu Tíi B¹n BÌ
&About...
&Giíi ThiÖu...
&Main Window
&Cöa Sæ ChÝnh
&Browser Integration
TÝch Hîp &Víi Tr×nh DuyÖt
Shutdown After Downloading
T¾t M¸y Sau Khi Download
E&xit
Th&o¸t


# ==============================================================================
# STATUS MESSAGES
# ==============================================================================

Idle
Downloading
§ang t¶i xuèng
Done
Xong
Combining files
§ang ghÐp tËp tin
Paused
T¹m dõng
Scheduled
LÞch Lµm ViÖc
Queued
Queued
Contacting host
§ang liªn hÖ víi host
Getting file info
§ang lÊy th«ng tin ë tËp tin
Timeout
Thêi gian t¹m dõng
File not found
Kh«ng t×m thÊy tËp tin
Resume is not supported
Håi phôc t¶i kh«ng ®­îc hç trî
Filesize mismatch
Cì tËp tin kh«ng hîp
Couldn't connect to host
kh«ng thÓ kÕt nèi tíi host
Lost connection to server
MÊt kÕt nèi tíi m¸y chñ
Couldn't login
Kh«ng thÓ ®¨ng nhËp
Yes
Cã
No
Kh«ng
Unknown
Kh«ng Râ


# ==============================================================================
# OPTIONS
# ==============================================================================
Integration
TÝch Hîp
Folders
Th­ Môc
Download List
Danh S¸ch T¶i
Connection
KÕt Nèi
Dialogs
Hép Tho¹i
Anti-Virus
DiÖt Virus
Proxy/Firewall
Proxy/Firewall
Performance
HiÖu SuÊt
General
Tæng Qu¸t
Language
Ng«n Ng÷
Options
S¾p ®Æt
OK
§ång ý
Cancel
Hñy bá
Browser/System Integration:
TÝch hîp Tr×nh duyÖt/HÖ thèng:
Launch
BËt
on startup
lóc khëi ®éng
Monitor URLs in clipboard
Sao chÐp URL ë clipboard
Let
Let
handle the following extensions:
®iÒu khiÓn phÇn më réng sau ®©y:
Enable Browser Integration
TÝch hîp víi Tr×nh DuyÖt
Integrate with
TÝch hîp víi
Set to default
Dïng lµm mÆc ®Þnh
Save To:
L­u Tíi:
Default download folder:
Th­ môc download mÆc ®Þnh
Partial downloads folder (used by program, invisible to user):
Th­ môc chøa tõng phÇn download (dïng bëi ch­¬ng tr×nh vµ ®­îc Èn ®i):
Auto Creation of Date Folders:
Tù §éng t¹o Th­ Môc Ngµy Th¸ng
Create date folders and automatically add downloads without save dialog
T¹o th­ môc theo ngµy vµ tù ®éng chuyÓn tËp tin tíi mµ kh«ng cÇn hái
Use this format for the naming of the folders:
Dïng ®Þnh d¹ng nµy ®Ó ®Æt tªn th­ môc:
Reset
§Æt l¹i
Show progress bars in status column
HiÖn thanh tiÕn tr×nh trong cét tr¹ng th¸i
Show grid lines
HiÖn dßng kÎ
Remove files, at startup, from list that are no longer stored on your computer
Dän file mµ kh«ng cßn gi÷ trong m¸y cña b¹n khái danh s¸ch
Remove successful downloads from list
Lo¹i bá download ®· hoµn thµnh khái danh s¸ch
Colors:
Mµu S¾c:
Theme:
Theme:
Background:
Mµu NÒn:
Downloading:
§ang T¶i:
Paused/Scheduled:
Dõng/LÞch lµm viÖc:
Done:
Xong:
Error:
Lçi:
Other:
Kh¸c:
Connection Type/Speed:
KiÓu/Tèc §é KÕt Nèi:
Connection:
KÕt Nèi:
Always connected to the Internet
Lu«n kÕt nèi tíi Internet
Connect using Windows Dial-Up Networking
KÕt nèi sö dông Dial-Up Networking
Always start automatic downloading when connected
Lu«n tù ®éng b¾t ®Çu download khi ®· kÕt nèi
Disconnect after downloading is completed
Ng¾t kÕt nèi sau khi download hoµn thµnh
Save As dialog
Hép tho¹i L­u Víi
Download window
Cöa sæ Download
Download Complete dialog
Hép tho¹i Download hoµn thµnh
Show System Tray icons for downloads
HiÖn biÓu t­îng ë khay hÖ thèng ®Ó download
Enable scheduled downloads
Sö dông download theo lÞch lµm viÖc
Time
Thêi gian
Start:
B¾t ®Çu:
End:
KÕt thóc:
Recurrence Pattern:
Recurrence Pattern:
Range of recurrence:
Thêi gian trë l¹i:
No end date
Kh«ng kÕt thóc
End by:
KÕt thóc:
Virus Checking:
QuÐt Virus:
Virus check after download using:
QuÐt Virus sau khi download sö dông:
Anti-virus executable:
PhÇn mÒm diÖt virus:
Parameters to executable:
Th«ng sè ®Ó thi hµnh:
HTTP Proxy:
HTTP Proxy:
FTP Proxy:
FTP Proxy:
Use HTTP Proxy
Use HTTP Proxy
Address:
§Þa chØ:
Port:
Cæng:
User:

Pass:

Use FTP Proxy

Passive mode (sometimes required behind firewalls)

Find
T×m
Maximum number of simultaneous downloads:
Sè download ®ång thêi nhiÒu nhÊt:
Number of parts to split each file into:
Sè phÇn ®Ó chia mçi tËp tin thµnh:
Do not split files smaller than this size (kilobyte):
Kh«ng chia tËp tin nhá h¬n kÝch th­íc nµy (kb):
Timeout (seconds):
Thêi gian trÔ (gi©y):
Retry delay (seconds):
Thö l¹i ho·n (gi©y):
Retry times:
LÇn thö l¹i:
Mirror Search:
T×m B¶n Sao:
Search for mirrors in local mirror list (recommended)
T×m kiÕm b¶n sao ë danh s¸ch b¶n sao (nªn chän)
Automatically try to select the best download sites
Tù ®éng chän trang download tèt nhÊt
Automatically search for files in mirror search engines
Tù ®éng t×m tËp tin ë bé m¸y t×m kiÕm t­¬ng tù
Start program minimized
Thu nhá khi ch¹y ch­¬ng tr×nh
Show disabled icon in tray when not using browser integration
HiÖn biÓu t­îng v« hiÖu ë gãc khi kh«ng tÝch hîp víi tr×nh duyÖt
Minimize main window to tray when closing
Thu nhá cöa sæ chÝnh tíi khay hÖ thèng khi ®ãng
Check for program updates on startup
CËp nhËt ch­¬ng tr×nh lóc khëi ®éng
Auto close program when downloads finish
§ãng ch­¬ng tr×nh khi download kÕt thóc
Shut down computer when downloads finish
T¾t m¸y khi download kÕt thóc
Below you can choose between the translations currently on your system. Please note that English is the only language maintained by us; all the others are maintained by users. If you don't find your language, please visit our web site:
Bªn d­íi b¹n cã thÓ chän gi÷a c¸c b¶n dÞch hiÖn cã trong m¸y b¹n. L­u ý r»ng chØ cã TiÕng Anh lµ ng«n ng÷ ®­îc lµm bëi chóng t«i; tÊt c¶ c¸c c¸i kh¸c lµ b¶n dÞch cña ng­êi dïng. NÕu b¹n kh«ng t×m thÊy ng«n ng÷ cña b¹n, h·y tíi trang web cña chóng t«i:
Current Language:
Ng«n ng÷ hiÖn t¹i:
Last updated:
CËp nhËt lÇn cuèi:
Author:
T¸c Gi¶:
E-Mail:
E-Mail:
Comment:
Ghi Chó:


# ==============================================================================
# ABOUT WINDOW
# ==============================================================================

About
Giíi ThiÖu

# ==============================================================================
# ADD CATEGORY WINDOW
# ==============================================================================

Add Category
Thªm Category
Category Name:
Tªn Category:
Extensions: (Separate with space. Ex: "mp3 wav raw")
PhÇn më réng: (T¸ch ra b»ng kho¶ng trèng. Vd:"mp3 wav raw")
Default Folder:
Th­ môc mÆc ®Þnh:
Auto-save these extensions without Save As dialog
Tù ®éng l­u c¸c phÇn më réng kh«ng cÇn hái
Show Download Complete dialog
HiÖn hép tho¹i Download hoµn tÊt

# ==============================================================================
# ADD URL WINDOW
# ==============================================================================

Enter URL to download:
NhËp URL ®Ó download:

# ==============================================================================
# AUTHORIZATION WINDOW
# ==============================================================================

Authorization Required
Yªu cÇu cho phÐp
Realm:
§Þa h¹t:
Host:
Host:

# ==============================================================================
# DOWNLOAD WINDOW
# ==============================================================================

File Download
Download tËp tin
Size
Cì
Location
VÞ trÝ
Simultaneous Downloads:
Download ®ång thêi:
Saving To:
§ang l­u tíi:
Status:
Tr¹ng th¸i:
Resume:
TiÕp tôc:
URL:
URL:
Time Left:
Thêi gian ®· mÊt:
Transfer Rate:
§­êng truyÒn:
File Size:
Cì tËp tin:
Properties
Thuéc tÝnh
Abort
Bá dë

# ==============================================================================
# DOWNLOAD COMPLETE WINDOW
# ==============================================================================

Download Complete
Download Hoµn TÊt
Path:
VÞ trÝ:
Size:
Cì:
Do not show this dialog again
Kh«ng hiÖn hép tho¹i nµy n÷a
Open / Run
Më / Ch¹y
Open Folder
Më th­ môc
Close
§ãng
UnZip
Më nÐn
UnZip and Install
Më nÐn vµ Cµi ®Æt

# ==============================================================================
# SAVE AS WINDOW
# ==============================================================================

Save As...
L­u Víi...
Save As:
L­u Víi:
Description:
M« t¶
Category:
Category:
Change...
Thay ®æi...
New...
Míi...
Ignore this link in the future
Bá qua liªn kÕt nµy lÇn sau
Schedule
LÞch lµm viÖc

# ==============================================================================
# MISC
# ==============================================================================

Download(s) in progress. Exit anyway?
§ang trong qu¸ tr×nh download. Cã tho¸t kh«ng?
This feature is only available for non permanent connections.

You can change you connection in the options section.

One or more of the files are not downloaded. Delete anyway?

Resume is not supported for the file(s) you have selected. Pause anyway?

Resume is not supported for the file(s) you have selected. Schedule anyway?

Scheduler Enabled
Dïng lÞch lµm viÖc
Scheduler Disabled
V« hiÖu lÞch lµm viÖc
Add a new URL to download
Thªm mét URL míi ®Ó download
Delete all selected files from list (not from disk!)
Xãa tÊt c¶ c¸c môc ®· chän ë danh s¸ch (kh«ng ph¶i tõ ®Üa)
Pause all selected downloads
T¹m dõng tÊt c¶ c¸c môc ®· chän
Resume all selected downloads
TiÕp tôc t¶i c¸c môc ®· chän
Change scheduler settings
Thay ®æi s¾p ®Æt lÞch lµm viÖc
Hang up on completion of downloads (modem users only)
Ngõng kÕt nèi khi download hoµn thµnh (chØ ng­êi dïng modem)
Change program settings
Thay ®æi c¸c s¾p ®Æt ch­¬ng tr×nh
Show Categories List
HiÖn danh s¸ch lo¹i
Hide Categories List
DÊu danh s¸ch lo¹i
Show large buttons with text
HiÖn c¸c nót lín víi ch÷
Show small buttons
HiÖn c¸c nót nhá
Ready
S½n Sµng
Thank you for using
C¸m ¬n b¹n ®· sö dông
Please provide information that might help us correct the bug, like your Windows version, system settings and a detailed description of the problem.
H·y cung cÊp th«ng tin cã thÓ gióp chóng t«i söa lçi, nh­ lµ phiªn b¶n Windows, cÊu h×nh hÖ thèng vµ m« t¶ chi tiÕt vÒ vÊn ®Ò b¹n gÆp ph¶i.
Enter your suggestions here
NhËp lêi gîi ý cña b¹n ë ®©y
a free download manager that's really good! You can find it at:
mét ch­¬ng tr×nh download miÔn phÝ tuyÖt vêi! B¹n cã thÓ t×m nã ë:
Couldn't delete
Kh«ng thÓ xãa
Statistics are useful for determining which mirror sites to download from. Are you sure that you want to clear statistics?
Thèng kª rÊt h÷u Ých ®Ó x¸c ®Þnh trang t­¬ng tù ®Ó download tõ ®ã. B¹n cã ch¾c lµ muèn xãa thèng kª kh«ng?
File(s) extracted to:
TËp tin ®· më tíi:
Are you sure that you want to delete the category:
B¹n cã ch¾c lµ muèn xãa category:
and it's sub-categories?
vµ môc bªn trong cña nã kh«ng?
You have changed the language and
B¹n ®· thay ®æi ng«n ng÷ vµ
needs to be restarted for the new settings to work. Exit now?
cÇn ph¶i khëi ®éng l¹i ®Ó c¸c s¾p ®Æt míi cã t¸c dông. Cã tho¸t ngay kh«ng?
Setup.exe or Install.exe not found
Setup.exe hoÆc Install.exe kh«ng t×m thÊy
This file name is in use by another downloading process. Please choose another file name.
Tªn tËp tin nµy ®ang ®­îc sö dông bëi mét qu¸ tr×nh ®ang t¶i xuèng kh¸c. H·y chän mét tªn tËp tin kh¸c.
Please enter a valid filepath.
H·y nhËp mét ®­êng dÉn hîp lÖ.
The directory couldn't be created.
Th­ môc kh«ng thÓ ®­îc t¹o.
The file
TËp tin
couldn't be opened for writing.
kh«ng thÓ më ®­îc ®Ó ghi.
Couldn't open
Kh«ng thÓ më
You have changed Partial Downloads Directory.
B¹n ®· thay ®æi th­ môc Chøa Tõng PhÇn Download
Do you want to move partially downloaded files to new directory (downloads will be lost otherwise)?
B¹n cã muèn di chuyÓn c¸c tËp tin download tíi th­ môc míi (nÕu kh«ng b¹n sÏ mÊt download)?
You have downloads in progress. Pause them first!
B¹n ®ang trong qu¸ tr×nh download. T¹m dõng chóng tr­íc!
Are you sure you want to abort the download?
B¹n cã ch¾c lµ muèn bá dë viÖc t¶i xuèng nµy kh«ng?
already exists. Do you want to overwrite it?
®· tån t¹i. B¹n cã muèn ghi ®Ì lªn nã kh«ng?
The directory 
Th­ môc
doesn't exist. Do you want to create it?
kh«ng tån t¹i. B¹n cã muèn t¹o nã kh«ng?
A category named
Tªn cña lo¹i
already exists
®· tån t¹i.
Show/Hide Download Window
HiÖn/DÊu Cöa Sæ Download
Year
N¨m
Month
Th¸ng
Day
Ngµy
Sun
CN
Mon
Hai
Tue
Ba
Wed
T­
Thu
N¨m
Fri
S¸u
Sat
B¶y
Show:
HiÖn:
of
cña
Hang Up Enabled
§ang Dïng G¸c M¸y
Hang Up Disabled
Kh«ng Dïng G¸c M¸y
B¹n ®ang dïng b¶n míi nhÊt cña
You are using the latest version of
H·y chän tªn cña lo¹i
Please type a category name.
H·y chän th­ môc
Please choose a directory.
Could not detect proxy settings, please enter manually
Kh«ng thÓ tù dß cÊu h×nh proxy, h·y nhËp b»ng tay
Start
B¾t ®Çu
Version
Phiªn b¶n
has been released.
®· ®­îc ph¸t hµnh.
§iÒu míi ë b¶n nµy:
New in this version:
Current folder:
Th­ môc hiÖn t¹i:
New folder
Th­ môc míi
You have to enter a number.
B¹n ph¶i nhËp vµo mét sè.
&View
&Xem
&Buttons
C¸c &Nót
&Columns
C¸c &Cét


# ==============================================================================
# END OF TRANSLATION FOR v1.31
# ==============================================================================

The URL is not supported for downloading!
URL nµy kh«ng ®­îc hç trî ®Ó t¶i xuèng!
Download with Star Downloader
T¶i xuèng b»ng Star Downloader
Ræ Download
Download Basket

# ==============================================================================
# END OF TRANSLATION FOR v1.4
# ==============================================================================