
language = 语言 = 1.0
self_name = 简体中文 = 1.0

changelog = 版本更新內容
changelog_title = @{version} 版更新內容
changelog_title_turmoil = Turmoil 更新內容
changelog_readmore = 前往 Steam 查看完整更新列表。
changelog_goto_steam = 前往 Steam

old_campaign_detected_message = 您的游戏存档来自旧版本，已无法正常加载。您可以在这四个地区中任选一个开始新竞赛。

quote_open = “
quote_close = ”

buy_extra_time = 购买额外时间
take_extra_time = 花费额外时间
cancel = 取消

socialmedia_followus = 关注我们！

play = 游玩
start_game = 开始游戏
help = 帮助
settings = 设置
resolution = 分辨率
fullscreen = 全屏模式
framerate = 帧率
n_fps = @{framerate} FPS
sound = 音效
music = 音乐
ambient = 环境音效
resume_game = 继续游戏

show_tutorials = 显示教程
show_profits = 显示利润面板
use_antialias = 启用抗锯齿

silent = 静音
loud = 扩音
shader_effects = Shader 效果
on = 开启
off = 关闭
game_paused = 游戏暂停
last_month = 最后一个月!
extra_time = 额外时间
exit = 退出
really_exit = 您确定吗？
bio = 个人简历
normal_mode = 普通模式
expert_mode = 专家模式
normal = 普通
expert = 专家

start_anew = 重启游戏
start_anew_confirm_question = 重启游戏会清空之前的全部进度，您确定吗？

credits = 制作组
progress_saved = 进度已保存
view_report = 查看报告

catalog_title_visitors = 访客
catalog_title_upgrades = 升级
catalog_title_services = 服务
ticket_townhall_stockexchange = 股权拍卖
ticket_townhall_distribution = 世界地图
ticket_townhall_auction = 土地拍卖
ticket_townhall_plan = 世界地图
ticket_townhall_gift = 世界地图
ticket_townhall_mayorstips = 镇长建议
ticket_bank_loan = 贷款
ticket_bank_diamonds = 钻石
ticket_bank_excerpt = 报告
ticket_bank_totalexcerpt = 统计

gas_only = 仅天然气

ok = 确定

pipe_disallowed_intersect = 管道不能#交错放置
pipe_disallowed_branch = 已达到#管道分支数上限
pipe_disallowed_aboveground = 无法在地表#建造管道
pipe_disallowed_surface = 无法连接两个#表面接头
pipe_disallowed_connected = 这根管道#已建造完成
pipe_disallowed_company = 公司#无法钻井

you_hit_a_rock_refund = 钻头撞上了岩石！#退款：@{amount}
you_hit_a_diamond_refund = 钻头撞上了钻石！#退款：@{amount}
upgrade_rig_hardness = 可钻穿岩石
upgrade_rig_speed_1 = 升级钻头速度
upgrade_rig_speed_2 = 最大化钻头速度
elbow_wrap_disable_rig = 启用钻井
elbow_wrap_enable_rig = 关闭钻井
elbow_wrap_disable = 开启
elbow_wrap_enable = 关闭
upgrade_silo = 升级储罐
make_supersilo = 建造超级储罐
spillage = 石油泄漏！


auction_estate_already_played = 已开采！
auction_estate_too_expensive = 过于昂贵
auction_estate_wrong_province = 土地尚不可用
auction_estate_open_for_bids = 开放竞标

start_money = 启动资金
earnings = 收入
spendings = 开销
cash = 金钱
debt = 债务
interest = 利息
bank_debt = 银行债务
profit = 利润
loss = 亏损
profits = 盈利
spillage_fine = 石油泄漏罚款
land_lease_payback = 土地租赁回报
bonus_for_all_oil_depleted = 采光所有石油奖励
bonus_for_all_gas_depleted = 采光所有天然气奖励
bonus_for_all_oil_sold = 售出全部石油奖励
bonus_for_early_widthdrawal = 提前撤离奖励
bank = 银行
factory = 工厂
saloon = 沙龙
stable = 马厩
townhall = 市政厅
workshop = 工坊
dig = 开挖！
complete = 完成

bidders = 竞标人
bid = 竞标
share = 股份
ranking_stocks = 股票：@{share}%
stockexchange_start = 开始
stockexchange_buy = 购买
stockexchange_stocks = @{share}% 股

skip_tutorial = 跳过教程
skip_tutorial_and_return_to_town = 跳过教程并返回城镇
return_to_town = 返回城镇
stop_level = 结束关卡
stop_level_and_return_to_town = 结束关卡并返回城镇

borrow_n = 借 @{amount}
debt_interest_n_month = 债务（利息：@{percentage}% 每月）
debt_interest_n_year = 债务（利息：@{percentage}% 每年）
remaining_land_lease_value = 剩余的土地租赁价值
withdraw_land_lease = 撤销土地租赁
can_withdraw_from_july = 可以从7月1日开始撤销土地租赁。

credits_concept = 原画
credits_producer = 制作人
credits_programming = 程序
credits_game_design = 游戏设计
credits_graphics = 图表
credits_sound_effects = 音效
credits_music = 音乐
credits_development = 开发
credits_community = 社区
credits_pr = 市场
credits_qa = 质量监督
credits_special_thanks = 特别鸣谢
credits_published_by = 开发商与发行商
credits_made_with = 创作人
credits_interns = Turmoil 能够顺利开发完成，我们了不起的实习生提供的帮助必不可少，感谢他们：

choose_your_character = 选择角色
please_select_a_character = 请选择一名角色
choose_game_type = 选择游戏类型
continue_campaign = 继续竞赛
start_new_campaign = 开始新竞赛
start_the_campaign = 开始竞赛
single_game = 单局游戏
starting_province = 起始地区
province = 地区
province_name_temperate = 丰饶之地
province_name_forest = 平原
province_name_desert = 荒漠
province_name_snow = 雪地
province_name_island = 奖金岛

newcampaign_tip_province = 强烈建议新玩家选择丰饶之地开始游戏。
newcampaign_tip_mode = 强烈建议新玩家使用普通模式开始游戏。

set_a_seed = 设定随机种子

help_seed = 游戏中的所有随机内容都由该数字决定，包括油价的动态变化。##若您设定相同数字，则会进入完全相同的关卡。您可以通过这个方法重复进行同一个关卡。##若您在其他电脑上设定相同随机种子，则其他电脑上的游戏也会进入相同的关卡。您可以通过这个方法与朋友分享游戏关卡。

help_auction = 你们轮流决定明年要开采哪块地。轮到您时，点击地块进行竞标。您可以通过点击其他竞标者的地块来抬价竞标。##如图中数字所示，相邻地块拥有石油资源储量相近。利用这条规则来谨慎决定出价。##安东尼会在沙龙中为您提供建议：给他一块钻石，他会为你指出石油储量丰沛的地块。

help_stockexchange = 小镇股份将在一场所谓的“荷兰式拍卖”中拍卖。起价从高位开始降价；首位“购买”的竞标人将获得股份。##你需要权衡风险：购买过于匆忙会导致巨大的开销，但等待过久，则会让别人中标。##最后，拥有50%或更多股份的人将赢得游戏，成为新任镇长。

help_antialias = 开启抗锯齿功能会使画面更加清晰，但是可能会导致游戏在老旧机器上出现延迟卡顿。

date_1_short = 一月 @{daynumber}日
date_2_short = 二月 @{daynumber}日
date_3_short = 三月 @{daynumber}日
date_4_short = 四月 @{daynumber}日
date_5_short = 五月 @{daynumber}日
date_6_short = 六月 @{daynumber}日
date_7_short = 七月 @{daynumber}日
date_8_short = 八月 @{daynumber}日
date_9_short = 九月 @{daynumber}日
date_10_short = 十月 @{daynumber}日
date_11_short = 十一月 @{daynumber}日
date_12_short = 十二月 @{daynumber}日

guy_name_short_daisy = 黛茜
guy_name_short_ricardo = 里卡多
guy_name_short_blanche = 布兰奇
guy_name_short_joshua = 约书亚
guy_name_short_henry = 亨利
guy_name_short_jimbob = 吉姆 鲍勃
guy_name_short_larry = 拉里
guy_name_short_lisa = 丽莎
guy_name_short_mayor = 镇长
guy_name_short_william = 威廉
guy_name_short_edward = 爱德华
guy_name_short_fred = 弗雷德
guy_name_short_raynor = 雷纳
guy_name_short_daphne = 达芙妮
guy_name_short_jill = 吉尔
guy_name_short_kyle = 凯尔
guy_name_short_onno = 奥诺
guy_name_short_barney = 巴尼
guy_name_short_anthony = 安东尼

hi_blanche_1 = 嘿，老兄！
hi_blanche_2 = 石油不仅让这个世界正常运转，也能让我赚得盆满钵满。
hi_daisy_1 = 嗨，你好！
hi_daisy_2 = 这些黑色的黄金会让我富得流油！
hi_joshua_1 = 大家好呀！
hi_joshua_2 = 我是个吝啬王八蛋！
hi_ricardo_1 = 大家近来怎样！
hi_ricardo_2 = 要赚钱，不要战争。
hi_henry_1 = 你好！
hi_henry_2 = 很高兴能来这里！
hi_jimbob_1 = 你吼啊。
hi_jimbob_2 = 石油实在是太棒了，甚至能养护我的头发。
hi_larry_1 = 你好呀，伙计。
hi_larry_2 = 你真觉得自己能战胜我吗？
hi_lisa_1 = 近来可好？
hi_lisa_2 = 我们开工吧！

got_land_blanche_1 = 这个是我的！
got_land_blanche_2 = 你玩完了！
got_land_daisy_1 = 有种来啊！
got_land_daisy_2 = 噢耶！
got_land_joshua_1 = 明年见！
got_land_joshua_2 = 这里是石油埋藏的地方。
got_land_ricardo_1 = 非常棒的一块地…
got_land_ricardo_2 = 我感觉到了…这是金子。
got_land_henry_1 = 不好意思。
got_land_henry_2 = 祝大家好运！
got_land_jimbob_1 = 闪开！
got_land_jimbob_2 = 就和抢劫一般！
got_land_larry_1 = 我就要它了。
got_land_larry_2 = 和取钱一样容易。
got_land_lisa_1 = 我喜欢这个。
got_land_lisa_2 = 钻井时间到！

got_shares_blanche = 都是我的！
got_shares_daisy = 好家伙！
got_shares_joshua = 当里个当！
got_shares_ricardo = 对你来说太快了！
got_shares_henry = 好极了！
got_shares_jimbob = 太容易了。
got_shares_larry = 噢耶，宝贝！
got_shares_lisa = 唔呼！

got_no_shares_blanche = 太贵了！
got_no_shares_daisy = 好吧。
got_no_shares_joshua = 我下次再买。
got_no_shares_ricardo = 我怎么就没早点按呢？
got_no_shares_henry = 真让人不爽。
got_no_shares_jimbob = 该死！
got_no_shares_larry = 开什么玩笑！
got_no_shares_lisa = 我会活下去的。

prelude_daisy = 很高兴认识你！我在房地产业混得不错，但已经是时候开展新的商业计划了。我决定朝地下发展！我可不喜欢吊儿郎当的人，所以赶快出发吧！
prelude_ricardo = 早上好！我作为船长，环游世界多年，但我甚至连游泳都没学会。我再也不想过成天担忧自己被淹死的日子了，除非是淹死在钱里！
prelude_blanche = 嗨，你好！律师听上去是不是像是很有趣的职业？额，事实上，有点无聊，我也应付不来。我现在患上了石油狂热症，唯一的治疗手段就是前来寻找石油。
prelude_joshua = 你好啊，伙计！这位老兄牧牛的时间久了，明白大草原上的夜晚既寒冷又孤独。我希望通过石油赚钱就像扔套索一样容易。
prelude_jimbob = 你们还好吗?我过去经常卖蛇油，但很快便发现，真正的油更加赚钱。它也让我少了一些黑眼圈。
prelude_larry = 嘿呀！我从事石油业务有些年头了，它让我富得流油。我喜欢抽雪茄并且咀嚼它们，并且，我用100美元的钞票点雪茄。
prelude_lisa = 嗨！我可能看上去挺年轻的，但是，这不是我的第一次牛仔表演了。我从3岁开始就一直跟着我的爸爸，他教给了我关于石油的一切。
prelude_henry = 很高兴见到你！我过去经常在英国挖煤，但是，将石油开采出来要容易得多。这里的天气也要好多了。

specialpower = 特殊能力：

specialpower_jimbob = 吉姆 鲍勃的侄子会提前出发，并且在每个关卡开始时揭示一些油田。
specialpower_larry = 拉里挥金如土，因此，他玩每关的初始资金都是从2500美元而非2000美元起。
specialpower_lisa = 巴尼永远也不会有机会和她一起，但是丽莎没有告诉他。这样的话，她就永远也不用支付石油泄漏罚款。
specialpower_henry = 亨利与鼹鼠有着某种特殊的联系。你再也不需要去寻找钻石了。如果关卡中有钻石，亨利的鼹鼠一开始就会找出它的位置！
specialpower_henry_dlc = 如果没必要，何必亲自去寻宝？Henry认识一只技术高超的鼹鼠，它可以把宝藏给你挖出来。

narrative_iab_bank = 下午好！我的银行很快就要建好了。到时候如果资金方面遇到困难就尽管找我吧。
narrative_iab_factory = 这座可爱的工厂很快就会开业了，届时它将会向这座小镇的所有居民提供最尖端的科技。
narrative_iab_saloon = 少了沙龙村庄生活会很乏味的。不久之后，沙龙就成了大家聚会和与访客交流的地方。
narrative_iab_stable = 镇长要我照顾好附近的马匹。所以，我会在这里开放一座崭新的马厩。待会见！
narrative_iab_townhall = 我正在这里建造一座新镇，而这里将会是我的市政厅。希望这在未来能够吸引其他的创业者。
narrative_iab_workshop = 我最近和镇长交谈过，他对我的一些发明创造感到震惊！我的车间完成后，将会把它们带来展示给你。

narrative_new_townhall = 嗨，未来的石油大亨！欢迎来到我的即将建成的可爱小镇。石油业将在这里繁荣兴旺！但是现在让我们先开始干活吧！点击马车，我会教给你石油钻探的基本知识。
narrative_new_townhall_onclick = 点击右边的马车开始。

narrative_mayor_afterlevel1 = 干得漂亮！现在是干实事的时候了。来市政厅结识你的对手，为你的下一产业获取一块你自己的地。
narrative_mayor_afterlevel1_expert = 嘿，又是你！你觉得你具备打败专家们的资本吗？让我们去市政厅看看你面对的是谁吧！

narrative_endgame_round1_loser_human = 还没有决出赢家！这意味着持股最少的股东将不得不离开。很遗憾，这个人就是你，@{tenant}。这也意味着，你的游戏结束了。再见！
narrative_endgame_round1_loser_rival = 还没有决出赢家！这意味着持股最少的股东将不得不离开。因此，@{tenant}将要卷铺盖走人，我们会将其遗留的 @{share}% 股份拍卖。
narrative_endgame_round2_loser_human = 还是没有决出赢家！这就意味着我们要跟持股最少的股东说再见了。很遗憾，这个人就是你，@{tenant}。这也意味着，你的游戏结束了。再见！
narrative_endgame_round2_loser_rival = 还是没有决出赢家！这就意味着我们要跟持股最少的股东说再见了。再见，@{tenant}！我们会拍卖其遗留的 @{share}% 股份。
narrative_endgame_winner_human = 干得漂亮，你控制了城镇超过半数的股份！你赢得了竞赛并成为新任镇长。我有一样特别的东西送给你作为奖励。来市政厅见我吧！
narrative_endgame_winner_rival = @{tenant} 拥有镇上股份中的 @{share}%！这意味着你的游戏结束了。
narrative_endgame_goto_stockexchange = 来股权拍卖会上见我，然后决定谁将获得剩余 @{share}% 的股份！


narrative_preendgame_won_player = 干得漂亮！你获得了绝大多数股份并将成为新任镇长！但是，在我们端出蛋糕之前，让我们采完剩下的土地来赚一些外快吧！
narrative_preendgame_won_rival = 太糟糕了！一个竞争对手获得了绝大多数股份并将成为新任镇长！但是，在我移交工作之前，让我们先采完剩下的土地吧。

introduce_area2start_mayor_area2 = 我们对石油的需求将我们带到了沙漠里！在这里，你有时会在地下发现岩石和钻石。让我们开始竞拍吧！
introduce_area3start_mayor_area3 = 我们又要搬迁了！这次，我们要去平原，那里有利润丰厚但却很难缠的天然气。我们来开始投标吧！
introduce_area4start_mayor_area4 = 冬天要来了！我们要搬去雪地区域。那地方的气矿较小，但是有方法让它们扩张起来！竞拍开始！

introduce_area2start_edward_diamond = 如果你看到一颗钻石，则需要一只鼹鼠将它挖出地面。我可以教会他们这种宝贵的技能。
introduce_area2start_fred_rock = 不喜欢绕着石头走？那就用我们工厂提供的特殊钻具直接穿过它们吧！
introduce_area3start_fred_gas = 购买我的新器械来让天然气成为你的优势！
introduce_area3start_edward_gas = 你想知道天然气在哪吗？我会训练我的鼹鼠来将它们嗅探出来的!
introduce_area4start_fred_thermal = 我的工厂有扩大天然气矿的新设备。
introduce_area5start_mayor_done = 结束了，伙计们！我的地用光了。现在，让我们来看看谁会成为新镇长！

introduce_area1half_mayor_mayorstips = 你觉得你的石油开采操作还有改进空间吗？我会提供你一些镇长的建议，只要一些小小的报酬。
introduce_area2half_mayor_stocks = 我有事情要宣布！我很快就会从镇长职务上卸任。我的继任者将会是拥有我的小镇上最多股份的人，我也会逐渐在新股权拍卖会上出售这些股份！
introduce_area3half_fred_supersilo = 我确信你需要一些额外的储油量。你猜怎么着，我为此发明了一样东西！
introduce_area4half_mayor_wincondition = 对大多数股份的竞争变得越来越激动人心了！记住，第一个拥有50%以上股份的人将成为新任镇长！

introduce_endgame_william_totalstats_normal = 在以专家模式测试你的技巧之前，最后去一次我的银行看看你的竞赛的总体统计数据！
introduce_endgame_william_totalstats_expert = 太棒了！再来见我最后一次，看看你的专家模式竞赛的统计数据！
introduce_endgame_mayor_earlywin = 干得漂亮！你获得了绝大多数股份，并将成为新任镇长！但是，在我们端出蛋糕之前，让我们采完剩下的土地，赚一些外快吧！
introduce_endgame_mayor_expertunlock = 祝贺你，你赢得了游戏！现在，你可以以专家模式进行游戏。在这种模式中，人物拥有特殊能力，竞赛更为激烈。
introduce_endgame_mayor_expertwin = 唔呼，你做到了！现在，你是一名专家玩家了。热烈祝贺，非常感谢你的游玩！

narrative_new_bank = 你好！为了庆祝我的全新银行开业，我为你们每个人都开设了一个帐户。你也来我这里查看你的上一次行动的账务报告。
narrative_new_workshop = 很高兴见到你！我是爱德华，我也是一位巧匠。我喜欢在各种东西上实验，帮助你找到石油。请务必抽空来看看我的发明创造！
narrative_new_factory = 你好！我叫弗雷德 钢铁。你想要让你的石油开采操作更加高效吗？来我的工厂升级你的装备吧！
narrative_new_stable = 嗨，你好！我是训练师雷纳。我照料马匹，让它们保持健康，随时可以工作。路过时来看看我的马厩，没准我们可以互惠互助呢。
narrative_new_saloon = 嗨，欢迎来我的酒吧！别客气，多跟大伙聊聊天。他们可能会有一些不错的交易给你。

narrative_finances = 资金窘迫？我觉得我们可以以合理的价格互助！你说呢？
narrative_extratime = 你需要更多时间来出售你的所有石油吗?一颗钻石就能让你再拖延一会。

narrative_welcome_townhall_distribution = 你准备好竞拍自己的土地了吗？我们来看看地图吧！
narrative_welcome_townhall_auction = 让我们将所有佃户都召集到拍卖会上来吧。
narrative_welcome_townhall_plan = 所有土地都已开采！多么奇妙的旅途啊！我们最后再来看一下地图，回顾一下整个冒险过程。
narrative_welcome_townhall_stockexchange = 我要出售我的小镇股份。我们去拍卖会，看看谁离成为新任镇长又近了一步！
narrative_welcome_townhall_gift = 我有一份特殊的礼物要给你。来看看吧!
narrative_welcome_townhall_mayorstips = 在镇长的建议听取一些镇长建议！

narrative_welcome_bank = 欢迎来我的银行！我们可以在这里谈钱。
narrative_welcome_factory = 你想要我为你的石油作业改进哪些技术？
narrative_welcome_saloon = 有哪位你想要交谈的人吗？
narrative_welcome_stable = 你想要让你的马变得更强吗？那您就来对地方了！
narrative_welcome_townhall = 哦，是的，我知道你会来。我可以为您做点什么吗？
narrative_welcome_workshop = 在我这买点东西吧，你不会后悔的！

narrative_welcome_playwagon_yes = 让我们来获取那些石油吧！我们会带上 @{amount} 以涵盖初创企业的成本。你准备好了吗？
narrative_welcome_playwagon_nomoney = 你需要带上 @{amount} 以涵盖初创公司的费用。我确定威廉会乐意借你一些额外的钱的。
narrative_welcome_playwagon_notaucted = 你想去哪？首先，你需要在市政厅申请一块地。
narrative_welcome_playwagon_free = 上车，我会带你去采油现场。准备好了吗？
narrative_welcome_playwagon_notexchanged = 镇长还有小镇的股份要出售。你应先去股权拍卖上找他。

narrative_welcome_bank_winner = 向你和你的24克拉开采技术致敬！
narrative_welcome_factory_winner = 你的技术比我的二头肌还厉害！
narrative_welcome_playwagon_winner = 准备好接受最后的挑战吗？
narrative_welcome_saloon_winner = 唔呼，派对时间！我确定你会请大家一轮酒！
narrative_welcome_stable_winner = 干得漂亮，你像一匹马一样工作！你应该去钉几个马蹄铁！
narrative_welcome_townhall_winner = 太棒了！我相信你一定会成为像我一样的好镇长的
narrative_welcome_workshop_winner = 我和鼹鼠都为你感到高兴！

narrative_welcome_bank_afterisland = 如果你再继续下去，我怀疑你的钱都要撑爆我的保险箱了！
narrative_welcome_factory_afterisland = 你太有钱了，让我心痒……呃……我的脑袋痒。
narrative_welcome_playwagon_afterisland = 我会怀念我们的旅程的！
narrative_welcome_saloon_afterisland = 哇，有那么多钱，你应该为每个人请上五轮酒！
narrative_welcome_stable_afterisland = 哇，老天，有那些钱，你都可以买一大群马了！
narrative_welcome_townhall_afterisland = 那么，那是惊喜呢，还是惊喜呢？
narrative_welcome_workshop_afterisland = 鼹鼠们想要你知道，你是他们最喜欢的地面生物。

narrative_welcome_bank_loser = 缓解挫败感的最好方式就是去度个假。你想不想借点钱呢？
narrative_welcome_factory_loser = 赢和输之间的区别就是不要放弃！
narrative_welcome_playwagon_loser = 你可能输掉了比赛，但你却赢得了友谊！
narrative_welcome_saloon_loser = 别伤心，给你，这是免费的柠檬水。
narrative_welcome_stable_loser = 很遗憾，你没有赢，但是，这就是你不务正业的下场。
narrative_welcome_townhall_loser = 不要担心失败。不是每个人都能像我一样成功的！
narrative_welcome_workshop_loser = 鼹鼠说，你应该尝试挖得更深点。这是个隐喻。

narrative_bank_excerpt = 我整理了去年的所有数据供你查看。
narrative_bank_totalexcerpt = 想要看看你的表现吗？在这里，我有整个竞赛的统计数据。
narrative_bank_loan = 缺现金？我可以借你一些，利息是每年 @{percentage}% 。
narrative_bank_diamonds = 你的钻石每颗价值 @{amount} 。卖我一颗？

narrative_distribution_mayor_tenants = 欢迎各位！我们先来自我介绍一下吧。
narrative_distribution_mayor_estates = 我来先将你分配到一块属于你的土地上。第一块是免费的！
narrative_distribution_mayor_done = 在我改变主意之前，我们先去钻探吧。
narrative_auction_intro = 欢迎来到拍卖会！准备好开始出价吗？
narrative_auction_bidding = 已开采地块上的数字表示它们所拥有过的石油量。
narrative_auction_done = 完成了！我们到外面去吧。
narrative_auction_nomoney = 最低出价为 @{amount}。请去银行借点钱。
narrative_plan_mayor = 各位，就是这个！所有土地都被开采了。
narrative_gift_mayor_intro = 看到那边的那座岛吗？归你开采了！
narrative_stockexchange_start = 按下开始按钮进行竞拍。
narrative_stockexchange_buy = 第一个按下按钮的人将获得小镇股份的 @{share}%！
narrative_stockexchange_end = @{tenant} 获得股份！让我们回到小镇上去吧。
prospect_notice = 根据我的研究，你会在这块土地之下发现大量的石油，我以我的帅气脸蛋保证。

offer_saloon_left = 嫌价格低？塞我点钞票，明年左公司的报价就绝不会低于@{oilprice}。
offer_saloon_right = 右公司的价格还可以再高点，你只要出点小钱，我们明年的报价将会保持高于@{oilprice}。
offer_saloon_interest = 你对降低利息感兴趣不？给我点钱，我会为你将明年的利率降低 @{percentage}%。
offer_saloon_spillage_discount = 对于这些沉重的石油泄漏罚金，我可以向您提供一年期 @{percentage}% 的折扣。就付我点现金，谁也不告诉，好吗？
offer_saloon_spillage_free = 如果付些现金的话，那么，在未来的一年中，如果你出现溢油情况，我可以装作没看见，不用担心罚金，怎么样？
offer_saloon_prospect = 想要找一块石油储量丰富的地块？给我一颗你的闪闪发光的钻石，我会在地图上给你指出。

tut_level1start = 欢迎开始进行首次石油开采操作！只需遵循我的指示，石油马上就会流出来！
tut_hud_dowser = 在钻探石油之前，你必须知道去哪里钻探。雇一名探矿者来处理这个问题。
tut_dowser = 让探矿者在这里开始他的搜索。
tut_dowser_time = 干得漂亮！现在，给他一些时间找出石油在哪里。当嘀当...
tut_hud_rig = 他找到石油了！是时候开始钻探了。选择油井设备。
tut_rig = 探矿者总是能够在某个地方找到石油的，所以，就将钻探设备放在这里吧。
tut_pipe = 从这个点向下拖动，而后释放另一个点连接至石油！
tut_hud_wagon = 你发现油矿了！#但是要把石油送到哪去呢！当然是送到左公司去！选择马车图标。
tut_wagon = 将马车放在这里。它会自动采集石油并卸到我的公司。太吓人了！
tut_level1finish = 当你的现金金额回到 @{amount}时，这个介绍部分就结束了！
tut_level1win = 干得漂亮！让我们回到小镇上去吧。

tut_level2start = 好的，你已经知道规矩了。雇佣探矿者找到石油，搭建钻井直接往下钻探。
tut_hud_silo = 按照左公司目前所提供的价格出售是不明智的。先将你的石油囤起来会更好。选择油罐图标。
tut_silo = 在这里建造你的油罐。马车会自动将它填满。
tut_oilprice = 石油价格总是会剧烈波动。密切关注价格！
tut_companybutton_more = 若油价是你想要的，则使用这个箭头将马车送到我的地方。而后，它们会在左公司填充并将石油转换成金钱！
tut_companybutton_less = 若油价过低，使用这个箭头停止出售石油。你的马车会在油罐再次卸油。
tut_timelimit = 关卡是有时限的。这个关卡会在3月31日结束。

tut_year_half = 从现在开始，关卡会从1月1日至6月30日有效。
tut_year_full = 从现在开始，关卡会从1月1日至12月31日有效。
tut_fastforward = 有时候，你会不会希望事情进展得更快点？长按快进按钮！
tut_company_right = 寻找另一个地方出售你的石油？来我这里吧。在我的地方，价格总是错不了的！
tut_loan = 如果你的现金少（我们有时候不都如此吗），可以以非常低的利率贷款。点击现金计数器打开财务窗口。
tut_withdraw = 你是否觉得地底下已经没有石油了？点击现金计数器，撤销你的土地租约。在12月1日之前结束关卡可以赚奖金！
tut_rock = 你需要升级钻探设备才能钻通岩石。
tut_diamond = 你找到了一颗钻石！你需要一只经过升级的鼹鼠把它挖上来。
tut_extratime = 你找到了一颗钻石！如果你觉得时间不够用，可以按这个按钮，用一颗钻石来换取更多时间
tut_gas = 除了石油外，这些土地还有天然气储备。如果你钻到它们，这些天然气会带着高压流出，也会带出里面的石油！所以，要小心行事。

tut_rig_rocks = 现在，你可以升级钻井设备，从而可以钻通岩石。
tut_branch_2 = 你现在可以在交叉点连接三根管道。
tut_branch_3 = 你现在可以在交叉点连接五根管道。
tut_rig_speed_2 = 现在，你可以加速钻探！
tut_rig_speed_3 = 现在，你可以更快地钻探！
tut_rig_timer_2 = 多亏了计时器升级，钻探设备现在需要更长的时间都会泄漏。
tut_rig_timer_3 = 现在，您的钻探设备泄漏的时间甚至会更长。
tut_elbow_wrap = 点击管道之间的接头以打开和关闭石油和天然气流出。
tut_elbow_left = 使用管线将天然气运输至我的公司，我会抬高油价对你进行补偿！
tut_elbow_right = 使用一根管线将天然气运输至我的公司，油价将比以往任何时候都好！
tut_elbow_thermal = 若你找到天然气，则用管道环绕它。而后，激活回路中的所有接头以开始热采过程。这会使天然气膨胀。
tut_elbow_thermal_2 = 现在，天然气会比在热采过程中膨胀得更快。
tut_elbow_thermal_3 = 天然气会比在热采过程中膨胀得还要更快。
tut_pipe_2 = 若要升级管道的容量，只需点击管道即可！
tut_pipe_3 = 现在，你可以升级管道两次。
tut_silo_2 = 点击油罐上方的按钮，花费小成本就可以升级你的油罐的存储容量。
tut_silo_3 = 现在，你可以升级油罐两次。
tut_wagon_2 = 使用右手角旁边的按钮以升级你的所有马车。
tut_wagon_3 = 现在，你可以升级马车两次。
tut_dowser_depth_2 = 现在，你的探矿者可以寻找更深的油井。
tut_dowser_depth_3 = 现在，你的探矿者可以寻找任何深度的油井。
tut_dowser_speed_2 = 现在，你的探矿者会更快。
tut_dowser_speed_3 = 现在，你的探矿者会闪电般地快速。
tut_scanner_size_2 = 现在，你可以更大范围地扫描。
tut_scanner_size_3 = 扫描的大小不再受限！
tut_hud_mole = 尝试新鼹鼠！点击鼹鼠图标。
tut_mole = 点击地上的某个地方。鼹鼠会发现这点，而后在周围挖掘以发现另外五个随机点。趣味事实：鼹鼠眼睛不瞎，只是非常固执而已！
tut_hud_scanner = 尝试你的新扫描仪！点击扫描仪图标。
tut_scanner = 将你的鼠标指向地里。等到尺寸正确为止，而后点击显露该区域。
tut_mole_diamond = 现在，鼹鼠可以挖出钻石！如果找到钻石，则直接将鼹鼠放在钻石上面。
tut_wagon_herd_2 = 现在，你可以拥有最多25辆马车。
tut_wagon_herd_3 = 现在，你可以拥有最多40辆马车。
tut_mole_gas = 当鼹鼠嗅到附近有天然气时，则会为你将它揭开。
tut_mole_speed_2 = 鼹鼠会更快地挖掘。
tut_mole_speed_3 = 鼹鼠会更快地挖掘，并且会更快地揭开地窖。
tut_mole_cells_2 = 现在，鼹鼠会揭开9个地窖，而不是6个。
tut_mole_cells_3 = 现在，鼹鼠会揭开12个地窖，而不是9个。
tut_supersilo = 现在，你可以按下中间的按钮将两个油罐结合成一个超级油罐！

tut_spillage = 你的石油正在泄漏！购买新马车或者减少正在卖油的马车数量来解决这个问题。

invention_name_mole = 鼹鼠
invention_name_mole_diamond = 钻石
invention_name_mole_path = 路径
invention_name_scanner = 扫描仪
invention_name_scanner_size_2 = 尺寸 2
invention_name_scanner_size_3 = 尺寸 3
invention_name_dowser_depth_2 = 路径 2
invention_name_dowser_depth_3 = 路径 3
invention_name_dowser_speed_2 = 速度 2
invention_name_dowser_speed_3 = 速度 3
invention_name_rig_rocks = 钻头
invention_name_branch_2 = 分支 2
invention_name_branch_3 = 分支 3
invention_name_rig_speed_2 = 速度 2
invention_name_rig_speed_3 = 速度 3
invention_name_elbow_wrap = 阀门
invention_name_elbow_thermal = 热量
invention_name_elbow_thermal_2 = 热量 2
invention_name_elbow_thermal_3 = 热量 3
invention_name_elbow_left = 左链接
invention_name_elbow_right = 右链接
invention_name_rig_timer_2 = 计时器 2
invention_name_rig_timer_3 = 计时器 3
invention_name_wagon_2 = 尺寸
invention_name_wagon_3 = 速度
invention_name_wagon_counter = 支撑架
invention_name_pipe_2 = 宽度 2
invention_name_pipe_3 = 宽度 3
invention_name_silo_2 = 尺寸 2
invention_name_silo_3 = 尺寸 3
invention_name_wagon_herd_2 = 畜群大小 2
invention_name_wagon_herd_3 = 畜群大小 3
invention_name_mole_gas = 天然气
invention_name_mole_speed_2 = 速度 2
invention_name_mole_speed_3 = 速度 3
invention_name_mole_cells_2 = 地窖 2
invention_name_mole_cells_3 = 地窖 3
invention_name_supersilo = 超级油罐

invention_text_mole = 你想拥有这只可爱的鼹鼠吗？它能帮你挖洞，但个性有点古怪。
invention_text_scanner = 若要知道地面下到底有什么，请使用扫描仪。
invention_text_pipe_2 = 我找到了一个增加管道容量的方法。强烈推荐！
invention_text_pipe_3 = 若要快速开采整块地，请使用我的技术加宽管道。
invention_text_silo_2 = 似乎你可以在现有油罐顶端加建一层，让它变得更大。
invention_text_silo_3 = 我计算了油罐可建的最高高度，这就是结果。
invention_text_rig_rocks = 我找到了一个新的钻探方法，可以让你钻通岩石。
invention_text_branch_2 = 我修改了管道之间的接头，现在，你可以将三根管道连接至各个接头。
invention_text_branch_3 = 我优化了管道之间的接头，因此现在你可以将五根管道连接至各个接头。
invention_text_rig_speed_2 = 似乎通过更改钻探方法可以加快钻探速度。
invention_text_rig_speed_3 = 我找到了如何最大化钻探速度的方法。你想知道吗？
invention_text_rig_timer_2 = 钻探设备现在更加抗高压，因此，它们溢油的可能性更小。
invention_text_rig_timer_3 = 已完全优化了钻探设备的抗压能力。现在需要花很长的时间才会出现石油泄漏。
invention_text_elbow_left = 使用该链接将地底下的天然气运输至左公司以提高油价。
invention_text_elbow_right = 使用该链接将地底下的天然气运输至右公司以提高油价。
invention_text_elbow_wrap = 通过这个，你可以打开和关闭流经一个接头的石油和天然气。
invention_text_elbow_thermal = 激活管线中所有环绕天然气的接头。这会导致天然气膨胀！
invention_text_elbow_thermal_2 = 热采过程中天然气的膨胀速度会更快。
invention_text_elbow_thermal_3 = 热采过程中天然气的膨胀速度会大大加快。
invention_text_wagon_2 = 这种新的训练方法会使马更加强壮，从而拉动更大的马车。
invention_text_wagon_3 = 我可以训练你的马，让它们能够跑得更快，同时不会溢油。发挥最大效率！
invention_text_wagon_counter = 通过这款方便的马匹计数器追踪你拥有的马匹数量。
invention_text_scanner_size_2 = 原来可以有更大得多的扫描。
invention_text_scanner_size_3 = 现在，可以可靠地完成任何大小的扫描！
invention_text_mole_diamond = 我可以训练鼹鼠，从而让它们能够挖出钻石。
invention_text_mole_path = 这是我脑中的一个非常狂野的想法，但是现在还不奏效。
invention_text_dowser_depth_2 = 我改进了探矿杖，探矿者可以更深地探索。
invention_text_dowser_depth_3 = 我发现了该如何利用探矿杖最大深度的办法。
invention_text_dowser_speed_2 = 为探矿者总是浪费太多时间而烦恼吗？这能够让他们更快地发现石油。
invention_text_dowser_speed_3 = 好的探矿者应该是速度快的探矿者！购买这个获取额外速度。
invention_text_wagon_herd_2 = 我会买10匹额外的马，现在，你可以拥有25匹！
invention_text_wagon_herd_3 = 我会扩大马厩，使空间可以多容纳15匹马，因此，你现在可以拥有40匹马！
invention_text_mole_gas = 鼹鼠会在它们揭开的每个地窖附近寻找天然气。
invention_text_mole_speed_2 = 现在，鼹鼠可以挖得更快了。
invention_text_mole_speed_3 = 鼹鼠能挖得更快，并且掀开泥土的速度也更快。
invention_text_mole_cells_2 = 现在，每只鼹鼠会多揭开三个地窖。
invention_text_mole_cells_3 = 现在，每只鼹鼠会揭开12个地窖，而非9个。
invention_text_supersilo = 在两个油罐比邻放置时能够连接成为一个超级油罐！

excerpt_graph_no_graphs = 图表不可用...
excerpt_spending_no_spendings = 无开销...
excerpt_earning_no_earnings = 无营收...
excerpt_screenshot_no_screenshot = 截图不可用...

excerpt_page_name_graphs = 图形
excerpt_page_name_earnings = 收入
excerpt_page_name_spendings = 开支
excerpt_page_name_screenshot = 截图
excerpt_page_name_summary = 摘要
excerpt_graph_supply = 供应
excerpt_graph_money = 金钱
excerpt_graph_spilled = 泄漏
excerpt_graph_earned = 收入
excerpt_graph_spent = 开支
excerpt_graph_score = 利润
excerpt_graph_left = 左公司价格
excerpt_graph_right = 右公司价格
excerpt_earning_barrels = 售出 @{amount} 桶
excerpt_earning_earned = 总共赚到 @{amount}
excerpt_earning_oilprice = 每桶 @{amount}
excerpt_spending_rig = 钻探设备
excerpt_spending_rig_rocks = 钻探设备升级
excerpt_spending_rig_speed_2 = 钻探设备速度升级（2级）
excerpt_spending_rig_speed_3 = 钻探设备速度升级（3级）
excerpt_spending_silo = 油罐
excerpt_spending_silo_2 = 油罐升级（2级）
excerpt_spending_silo_3 = 油罐升级（3级）
excerpt_spending_supersilo = 超级油罐
excerpt_spending_dowser = 探矿者
excerpt_spending_mole = 鼹鼠
excerpt_spending_scanner = 扫描仪
excerpt_spending_pipe = 管道
excerpt_spending_pipe_2 = 管道升级（2级）
excerpt_spending_pipe_3 = 管道升级（3级）
excerpt_spending_wagon = 马车
excerpt_spending_wagon_2 = 马车升级（2级）
excerpt_spending_wagon_3 = 马车升级（3级）
excerpt_spending_elbow_wrap = 阀门使用

tooltip_hud_checkout = 财务
tooltip_hud_dowser = 雇佣一名探矿者#以寻找石油
tooltip_hud_mole = 购买一只鼹鼠#以寻找石油
tooltip_hud_rig = 购买一部钻井#以采挖石油
tooltip_hud_scanner = 使用扫描仪#提示一个区域
tooltip_hud_silo = 使用油罐#存储石油
tooltip_hud_upgrade = 升级你#所有的马车
tooltip_hud_upgrade_upgrade_limit_reached = 已达到升级限制
tooltip_hud_wagon = 购买一辆马车#运输#和销售石油
tooltip_hud_wagon_herd_limit_reached = 已达到车队的#数量限制
tooltip_hud_calendar = 土地租约结束于@{date}
tooltip_hud_pause = 暂停游戏
tooltip_hud_fastforward = 按住#快进
tooltip_pause_continue = 继续
tooltip_research = 研究
tooltip_take_offer = 接受报价
tooltip_excerpt_page_previous = 上一页
tooltip_excerpt_page_next = 下一页
tooltip_excerpt_goto_street = 回到镇上
tooltip_excerpt_goto_menu = 返回菜单
tooltip_mayorstips_goto_street = 返回城镇
tooltip_street_goto_plan = 进入市政厅
tooltip_street_goto_auction = 前往拍卖会
tooltip_street_goto_distribution = 进入市政厅
tooltip_street_goto_stockexchange = 前往股权拍卖会
tooltip_street_goto_gift = 进入市政厅
tooltip_street_goto_excerpt = 查看财务报告
tooltip_street_goto_totalexcerpt = 查看统计数据
tooltip_street_goto_main = 离开城镇
tooltip_street_goto_mayorstips = 查看镇长建议
tooltip_stockexchange_dismiss_endgame = 不要参加这场拍卖

buy_this_tip = 只要@{cost}块钱就可以购买这条建议！
cannot_buy_this_tip = 你需要@{cost}块钱才可以购买这条建议！
buy = 购买
decline = 拒绝
close = 关闭
mayorstip_n_of_n =  第@{index}条，共@{count}条

mayorstips_intro = 给我一点小费，我会给你很棒的建议！欲知更多请点击信封。

mayorstip_name_1 = 管道范围
mayorstip_name_2 = 达芙妮的交易
mayorstip_name_3 = 瓶颈
mayorstip_name_4 = 探矿者深度
mayorstip_name_5 = 奖金
mayorstip_name_6 = 探矿者离开
mayorstip_name_7 = 储油马车
mayorstip_name_8 = 到处钻探
mayorstip_name_9 = 链接钻探设备升级
mayorstip_name_10 = 取消扫描
mayorstip_name_11 = 提高油价
mayorstip_name_12 = 建筑布局
mayorstip_name_13 = 增加油流量
mayorstip_name_14 = 天然气奖金
mayorstip_name_15 = 使用安东尼
mayorstip_name_16 = 热量允许
mayorstip_name_17 = 热量禁止
mayorstip_name_18 = 终极利润
mayorstip_name_19 = 股权拍卖
mayorstip_name_20 = 热量距离

mayorstip_body_1 = 管道无需到达油田的底端。一旦连接，油槽会完全清空。
mayorstip_body_2 = 务必时常参观达芙妮沙龙。那里的价格每年都会发生变化。
mayorstip_body_3 = 油的最快泵送速度必须在管链中最窄管道处的承受范围之内。确保管链中的所有管道都充分升级以达到最高效的油流量。油流中的间隙表示有未使用的容量。
mayorstip_body_4 = 若在招手的探矿者下方已挖掘的地面没有看到石油，稍待片刻让地面水平升高。
mayorstip_body_5 = 采集所有石油然后全部售出，并提前撤销土地租约，可以获得1000美元的奖金。
mayorstip_body_6 = 若拥有所有深度升级的探矿者走出，则表示地下不再有新的未开发油槽了。
mayorstip_body_7 = 若你的油罐空间即将耗尽，别忘记你还可以使用你的马车存储石油。
mayorstip_body_8 = 围绕岩石钻探比花钱升级钻探设备要更便宜。但是切记，升级管线越长，花费越多。
mayorstip_body_9 = 已升级的钻探设备管道与未升级设备管道的连接会将所有升级复制到新网络上。这会比单独升级的费用更低。
mayorstip_body_10 = 点击地面上的任何地方取消正在进行中的扫描。或者只需右击鼠标。
mayorstip_body_11 = 在你将多根天然气槽同时连接至左公司或者右公司时，使用天然气提升油价是最有效的方法。一次只使用一个天然气槽，这会缩短你的赢利时间。
mayorstip_body_12 = 尝试高效建造。在油罐、钻探设备和工厂之间不留任何空间。你浪费的空间越少，油罐中能够用于储油的空间就越多。
mayorstip_body_13 = 天然气不仅有助于提升油价，还可以极大增加油流量的速度。将天然气槽连接到正在获取石油的管线，确保有足够的马车以防止石油泄漏。
mayorstip_body_14 = 耗尽所有天然气槽可以获得1000美元的奖金。因此，即使你没有使用所有的天然气槽，将它们清空也仍然会有利。
mayorstip_body_15 = 安东尼是定位石油储量最丰富区域的专家。在探索新区域时使用他最有效。因此，请尽量省出一颗钻石，这样在你迷失方向时，可以用他来指出石油储备丰富的区域。
mayorstip_body_16 = 这是如何通过热量升级使天然气槽发展的方法：首先，用管线圈出一个天然气槽（1），而后锁定单个接头（2）。然后停下来看它发展壮大！（3）
mayorstip_body_17 = 如果你使用单个回路圈出不止一个天然气槽，则天然气不会增长。
mayorstip_body_18 = 从天然气增长获利的终极方法：尽可能储存更多的石油，同时清空多根天然气槽，尽可能多使用已有的管道网络。
mayorstip_body_19 = 在竞赛结束时，在镇上拥有股份最少的玩家将出局。他们的股份会在剩下的玩家中拍卖。这个过程会一直重复，直到有人获得了50% 或者更多的股份。
mayorstip_body_20 = 在使用热量升级时，你的回路尺寸非常重要。让天然气槽有足够的发展空间，但是，如果回路过大，发展会变慢。

province_description_temperate = 仅普通石油
province_description_desert = 石油、岩石和偶尔出现的钻石
province_description_forest = 石油、岩石、钻石和天然气
province_description_snow = 石油、岩石、钻石、天然气和热力升级

oil = 石油
rock = 岩石
gas = 天然气

achievements = 成就
upgrade = 升级
use_left_handed = 左手模式

gameover = 游戏结束

screenshot_prompt  = 你想发送游戏结束截屏到Steam社区吗？这一项可以在菜单中设置。 = 0.6
screenshot_prompt_title  = Steam 社区 = 0.7
screenshot_setting = 发送截图到Steam社区

weekly_title = 每周挑战
weekly_flavor1 = 仅有一次挑战机会！
weekly_top = 当前排行榜
weekly_noscores = 尚无分数！
weekly_loading = 加载分数中……
weekly_start = 开始采油！
weekly_your = 你的分数：
weekly_flavor2 = 奖励：不朽名声
weekly_timeleft = 剩余时间：
day = 天
hour = 时
minute = 分
second = 秒
days = 天
hours = 时
minutes = 分
seconds = 秒
ingame_weekly_desc = 欢迎参加每周挑战！尽力而为，尝试赚取尽量多的现金，为成为本周最厉害的石油大亨而奋斗吧！
ingame_weekly_desc_temperate = 本周菜单：肥沃的土地，以及最简单形式的Turmoil。没有岩石、没有天然气、只有石油！
ingame_weekly_desc_desert = 本周菜单上没有甜点（dessert），倒有沙漠（desert）。除了石油，你还可能偶然发现岩石。
ingame_weekly_desc_forest = 本周挑战将会带我们到平原，在那里你可以找到石油、岩石、天然气。
ingame_weekly_desc_snow = 在每周挑战中，本周挑战最艰巨：你需要使用热升级设备来开采石油、岩石及少量天然气。
ingame_weekly_desc_island = 本周Turmoil版本一分钟自由选购：海量石油天然气等你开采！
ingame_weekly_desc_rock = Intro Volcanic Lands
weekly_rank = 当前每周挑战排行：

bankrupt_warning = 你的银行账户出现了赤字，如果连续三年如此，我就会宣告你破产！
bankrupt_gameover = 你已经连续三年赤字了。非常抱歉，从现在起，你破产了！
street_confirm_leave = 返回主菜单？这将会删除返回小镇以来的所有进度。
sound_reset = 重置所有声音。

warehouse = 小屋
saloon2 = 沙龙
underground = 地下

guy_name_short_mayortrain = 沃尔特
guy_name_short_mayor2 = 镇长
guy_name_short_guy1 = 布兰奇
guy_name_short_guy2 = 卡伊
guy_name_short_guy3 = 伊莎贝尔
guy_name_short_guy4 = 约书亚
guy_name_short_maeve = 梅芙
guy_name_short_jack = 杰克
guy_name_short_philip = 菲利普
guy_name_short_tootsie = 杜丝

hi_guy1 = 咱们找石油去！
hi_guy2 = 从这里开始。
hi_guy3 = 出发吧。
hi_guy4 = 嘿，大家一起来！

got_land_guy1_1 = 我的土地。我的石油。
got_land_guy1_2 = 我爱死它啦。
got_land_guy2_1 = 采油！
got_land_guy2_2 = 值了值了。
got_land_guy3_1 = 这是石油，没错！
got_land_guy3_2 = 咱们出去吧！
got_land_guy4_1 = 我要去那边。
got_land_guy4_2 = 呦！

prelude_guy1 = 又见面了！看我的新帽子怎么样？可贵了。石油业让我赚了不少，我回来给竞争者们展示一下我是怎么做到的。我还可以用更多帽子。
prelude_guy2 = 嗨！我全家曾到美国去淘金，狗屁都没找到。但既然已经发现了石油，这次我决心要成功。
prelude_guy3 = 嘿！我以前在牛仔竞技表演中扮演神枪手，靠这个谋生。从石油里赚钱就容易多了，但依靠以前的技能总是很方便的。
prelude_guy4 = 你好！这家伙听说有个新区域蕴藏着大量石油正在开发，想都没想就来了。我盼着再把那黏糊糊的东西从地下挖出来！

narrative_iab_saloon2 = 去他的Daphne土地，Maeve的土地才是新目标！
narrative_iab_warehouse = 我的商店马上开张，满足你们一切岩浆需求。
narrative_iab_underground = 地下黑乎乎的，都是宝藏。

narrative_mayor_afterlevel1_dlc = 欢迎来到我镇，我是镇长！很高兴看到你们仍对石油热情满满，这附近石油不少！#请和我到市政厅领取你们的第一块地，第一块地是免费供应的。
narrative_new_train = 啧啧！很高兴再次碰面！#我带来些人，你们应该也认识，他们可以马上帮助你进行钻探作业。
narrative_new_train_bank = 我已经给你开好了银行账户。里面有钱可以用，但别一下都花光！
narrative_new_train_stable = 我强势回归啦！
narrative_new_train_workshop = 我想到一个好主意！买齐装备！
narrative_new_train_factory = 你知道上哪儿搞齐你的钻探装备！

introduce_mayor_dlcarea2 = 我们正在前往石油藏量丰富的新土地！这里天然气不多，但我保证Jack总能有所发现。首先：土地拍卖行动！
introduce_mayor_dlcarea3 = 对新土地的需求带领我们跨越重重险阻！我们会不会耗尽天然气？开始拍卖！
introduce_jack_heatgrowth = 你想不想把岩浆热液转化为天然气？Jack可以帮你！
introduce_jack_convert = 我最新的发明可以将石油变成天然气。都给你！只要几块钱！
introduce_edward_mole_lava = 你肯定想尽快利用岩浆，让我的鼹鼠帮你！
introduce_edward_mole_artefact = 需不需要帮你挖地下的宝藏？我的鼹鼠可以搞定！

narrative_new_saloon2 = 欢迎来到Maeve之家! 这将是喝酒、交易、冒险的地方！
narrative_new_warehouse = 早上好！我叫Jack。如果你需要处理岩浆的工具，我帮你！
narrative_new_underground = 到Anthony的土地去处理你能在地下找到的所有特别的东西。
narrative_welcome_saloon2 = 可以和我聊聊，我给你酒喝；也可以和我的顾客们聊聊，他们给你不正经的东西。
narrative_welcome_warehouse = 想不想搞搞岩浆？从这个小屋开始！
narrative_welcome_warehouse_tease = ##我还在研究其他一些有趣的技术。 
narrative_welcome_saloon2_winner = 咱们喝点什么庆祝一下吧，干杯！
narrative_welcome_warehouse_winner = 大吉大利，今晚吃鸡！
narrative_welcome_saloon2_loser = 喝点甜的吧，看你一脸苦相。
narrative_welcome_warehouse_loser = 即便输了，吃鸡也是好的！

narrative_distribution_mayor_tenants_dlc = 欢迎大家回来！来个简短的介绍怎么样？
narrative_distribution_mayor_estates_dlc = 这是你们的第一块土地，免费提供！不用谢！
narrative_distribution_mayor_done_dlc = 希望这块地藏着大量石油，祝你们好运！

tut_gas_dlc = 你们现在可以立刻使用天然气！连接天然气到Left Inc.或Right Inc.，然后就看着油价飙涨吧！
tut_closejoint_dlc = 为防止石油溢出，你现在可以在输送完成前控制连接口。
tut_heat_conversion_1 = 变石油为天然气！连接岩浆与石油，激活连接口，等着看奇迹发生吧！
tut_heat_growth_1 = 创造额外的天然气小菜一碟。连接天然气与岩浆，激活气泡中的连接口，开始增长过程！
tut_heat_resistance_2 = 如果你连接管道到岩浆，岩浆热液会加速石油流动。

invention_name_heat_resistance_1 = 耐热性
invention_name_heat_resistance_2 = 传导性
invention_name_heat_conversion_1 = 石油转化
invention_name_heat_conversion_2 = 石油转化速度
invention_name_heat_growth_1 = 天然气增加值
invention_name_heat_growth_2 = 天然气增加速度
invention_name_mole_artefact = 宝藏
invention_name_mole_lava = 岩浆

invention_text_heat_resistance_1 = 如果管道耐热，就可以直接穿过岩浆钻探。
invention_text_heat_resistance_2 = 将你的管道网连接到岩浆，岩浆热液会加速石油流动。
invention_text_heat_conversion_1 = 没有天然气？没关系！有了这项发明，你可以利用岩浆热液变石油为天然气！
invention_text_heat_conversion_2 = 加快石油转化为天然气的速度。
invention_text_heat_growth_1 = 连接岩浆与天然气，用这套升级装备开始扩展吧！
invention_text_heat_growth_2 = 利用岩浆热液使天然气膨胀，但动作快点！
invention_text_mole_artefact = 有了这套升级装备，鼹鼠就可以挖掘地下宝藏了！
invention_text_mole_lava = 有了这套升级装备，鼹鼠靠近岩浆时便会发现。

artefact_name_dinodna = 琥珀蚊子
artefact_desc_dinodna = 倒霉的昆虫有时会被困在树脂里，被树脂层层包裹，最终形成化石。有人说这些蚊子体内还残存着它们吸的血，而这些血里也许有含有恐龙基因。
artefact_name_dinoskull = 恐龙头骨
artefact_desc_dinoskull = 在一颗巨大的流星决定造访之前，也就是约在6600万年前，恐龙还生活在地球上。它们的骨头非常罕见。
artefact_name_goldnugget = 金块
artefact_desc_goldnugget = 黄金的重量约是水的19倍，而且更具价值。但如果我在沙漠中迷路，我肯定选水！
artefact_name_olmecshead = 奥尔麦克人石面具
artefact_desc_olmecshead = 奥尔麦克人石面具有千年的历史，来自于古代中美洲的奥尔麦克文明。它们的重量在6吨到50吨之间，所以一般的储藏室放不下。但这个储藏室可不一般！
artefact_name_quartz = 石英
artefact_desc_quartz = 石英其实并不十分珍贵，但它的确很漂亮！有一个有趣的事实：古希腊人用它来给手降温！
artefact_name_sabertooth = 剑齿虎
artefact_desc_sabertooth = 剑齿虎的犬齿特别长，能伸出嘴巴一大截。因其与老虎只是远亲，故又称刃齿虎。
artefact_name_silverore = 银矿
artefact_desc_silverore = 银并非特别罕见，但很难找到一块天然形成的银块。
artefact_name_spearhead = 矛头
artefact_desc_spearhead = 印第安人过去会装扮成水牛将剑齿虎引诱到沟壑中。在这里，其他猎人便用长矛杀死它们。
artefact_name_tribalvase = 部落的花瓶
artefact_desc_tribalvase = 印第安的陶器是一种艺术形式，至少有7500年的历史。有些陶器现仍被用于储存Turmoil普通玩家的咸咸泪水。

tut_company_deal_dlc = 要现金吗？独家出售给Left Inc.或Right Inc.，然后接收建筑物上的金额即可！

stockexchange_dlc_title = 股票#拍卖
stockexchange_dlc_start = 拍卖开始
stockexchange_dlc_end = 回到村庄
stockexchange_dlc_mayor_welcome = 欢迎参加股票拍卖！
stockexchange_dlc_intro = 出售：百分之@{shares}的股份!#这都是为了吸人眼球。#这个价格买我的镇可太棒了！
stockexchange_dlc_startbid = 起价@{startbid}。
stockexchange_dlc_currentbid = 当前最高价为@{currentbid}
stockexchange_dlc_mayor_begin = @{winner}开始出价@{startbid}！
stockexchange_dlc_mayor_onbid = @{winner}出价@{bid}，高于@{loser} ！
stockexchange_dlc_mayor_end = @{winner}以@{price}的出价赢得拍卖，获得百分之@{share}的股份。祝贺！
stockexchange_dlc_timer_1 = 第一次
stockexchange_dlc_timer_2 = 第二次
stockexchange_dlc_sold = 成交！
stockexchange_dlc_guy1_loseauction = 好像是。
stockexchange_dlc_guy2_loseauction = 不是吧？
stockexchange_dlc_guy3_loseauction = 我的天。
stockexchange_dlc_guy4_loseauction = 赞！
stockexchange_dlc_guy1_winauction = 干得漂亮！
stockexchange_dlc_guy2_winauction = 太棒了！
stockexchange_dlc_guy3_winauction = 啦啦啦！
stockexchange_dlc_guy4_winauction = 摇滚乐！
stockexchange_dlc_guy1_bid = 我出价@{amount}！
stockexchange_dlc_guy2_bid = @{amount}开始吧！
stockexchange_dlc_guy3_bid = @{amount}呢？
stockexchange_dlc_guy4_bid = @{amount}很接近了！
stockexchange_dlc_larry_loseauction = 急刹车！
stockexchange_dlc_henry_loseauction = 哼。
stockexchange_dlc_lisa_loseauction = 哟怎么回事！
stockexchange_dlc_jimbob_loseauction = 但为什么呢？
stockexchange_dlc_larry_winauction = 对了！
stockexchange_dlc_henry_winauction = 就是那样。
stockexchange_dlc_lisa_winauction = 钱叮当！
stockexchange_dlc_jimbob_winauction = 我想跳舞！
stockexchange_dlc_larry_bid = @{amount}，为什么不呢？
stockexchange_dlc_henry_bid = @{amount}就行。
stockexchange_dlc_lisa_bid = 这里有@{amount}。
stockexchange_dlc_jimbob_bid = @{amount}#来赢取！

hogerlager_title = 猜大小
hogerlager_welcome = 欢迎来到猜大小！游戏费用是@{cost}。
hogerlager_afterstart = 下一张牌是什么呢？努力竞猜，争取获胜！
hogerlager_guess_higher = 较大
hogerlager_guess_lower = 较小
hogerlager_turns_1 = 最后一轮！还剩最后一张牌。
hogerlager_turns_2 = 又多出两张牌！
hogerlager_house_guess_1 = 下一个会是@{houseguess}吗？
hogerlager_house_guess_2 = 可能下一个就是 @{houseguess}？
hogerlager_house_guess_3 = 我有预感，下一个就是 @{houseguess}。
hogerlager_win_1 = 恭喜你！你赢得了@{prize}
hogerlager_lose_1 = 哈！谢谢参与游戏！
hogerlager_lose_2 = 下次再接再厉！
offer_saloon_hogerlager = 想不想赚点钱？和我玩终极竞猜吧！
tut_gas_spillage = 注意注意！一台钻探设备中的天然气正在泄露！关闭那台设备阻止泄露，将其引入Left Inc.或Right Inc.，提油价！
tut_lava_hit = 刚挖到了灼热的岩浆！去找Jack，让他把管道做成抗热的。他也会向你解释如何利用岩浆热液。
left_inc = Left Inc.
right_inc = Right Inc.
company_offer_deal = 你想不想以@{price}和@{company}签一份排他性协议?

you_hit_lava_refund = 你挖到岩浆了！#退款：@{amount}

collection_selection_none_title = 资讯
collection_selection_none_text = 从储藏室选择一种宝藏以获取详情。
introduce_anthony_area1bonus = 加入地下活动，帮我找出所有隐藏的宝藏。这笔生意可报酬不菲！
introduce_anthony_area2bonus = 如果你集齐了前两排所有的地下宝藏，我就在下一区域给你一大块地！
introduce_anthony_islandbonus = 如果你帮我集齐了宝藏，我就告诉你藏油丰富的岛怎么走，作为奖励。找到了宝藏就来告诉我！
introduce_anthony_prospect_available = 你设法挖出第一区域的所有宝藏！我就在开始下一区域时给你指一块宝地。
introduce_anthony_prospect_available_2 = 你设法挖出第一区域和第二区域的所有宝藏！我就在咱们到达最后一区域时给你指一块宝地。
introduce_anthony_bonusisland_available = 你已经挖出了所有宝藏！如果你想开采那块宝地就到地下来。
introduce_anthony_bonusisland_lastchance = 虽然所有的土地都被开采了，但在市长被选定之前，我还有一个秘密要告诉你！
collection_speech_intro_default = 欢迎来到地下！这是目前为止你发现的地下宝藏。
collection_speech_intro_winner = 干得不错！既然你有钱，你应该买点我的宝藏！
collection_speech_intro_loser = 所以你输了？下次再挖得深点！
collection_speech_intro_prospect = 如果你集齐了第一排所有的地下宝藏，我就在开始开采下一区域时给你一块宝地！
collection_speech_intro_prospect_2 = 如果你集齐了前两排所有的地下宝藏，我就在下一区域给你一块宝地！
collection_speech_intro_bonusisland = 记住，如果你集齐了所有地下宝藏，我就让你开采一块很特别的土地！
collection_speech_lastartefact = 现在举起来！每种宝藏中至少有一个就在这里！
collection_speech_intro_prospect_available = 你设法从第一区域找到所有宝藏！到下一区域时我给你看件好东西。
collection_speech_intro_prospect_available_2 = 你设法从第二区域找到了所有宝藏！到下一区域时我给你看另一块宝地。
collection_speech_intro_bonusisland_available = 你已经集齐了所有地下宝藏！想不想现在立刻开采那块宝地？
collection_speech_intro_bonusisland_blocked = 今年你已经买了一块地了。如果你想开采那块宝地就一会儿回来。
collection_trade_buying = 购买
collection_trade_selling = 出售
collection_trade_title = 宝藏集市
collection_title = 收藏
collection_seller_names = Juan Ortiz,Otto Bents,John Dyke,Sam Jackson,Shane Desmond,Marie Bouteleux
collection_islandbutton = 去往福利岛

province_name_lava = 区域一
province_name_dlc = 区域二
province_name_rock = 区域三
province_name_rock_single = Vulcanic的土地

campaign_name_regular = Turmoil
campaign_name_dlc = The Heat Is On

summary_deal_left = 与Left Inc. 做生意
summary_deal_right = 与Right Inc.做生意

setting_cursor = 使用大鼠标光标
tooltip_hud_artefact = 你发现了宝藏！

narrative_endgame_dlc_winner_human = 伙计们，就是这样！我没有股票了，得走了！恭喜你成为新镇长！休息之前，来试试专家模式吧！祝你好运，再见！
narrative_endgame_dlcexpert_winner_human = 鼓掌！您刚加入了精英Turmoil 玩家级别。给自己拍拍肩膀，您值得鼓励！##我希望您在这个可爱的村庄里度过剩下的时光，我走了！ 
narrative_endgame_dlc_lost_human = 哎呦！你来了这么久，却还没获得这个镇的大部分股份。下次好运喽！
dlc_goodbye_raynor_win = 玩得好，让我印象深刻！
dlc_goodbye_edward_win = 我的天，你太棒了！
dlc_goodbye_fred_win = 你成功了！你真聪明！
dlc_goodbye_william_win = 玩得不错！想不想看看你的整体战绩？我在市政厅留下了一份报告！
dlc_goodbye_raynor_lose = 别灰心，再来一次！
dlc_goodbye_edward_lose = 我有想法了，再来一次！
dlc_goodbye_fred_lose = 下次你会做的更棒！
dlc_goodbye_william_lose = 去市政厅查看你的整体战绩。

narrative_welcome_townhall_plan_dlc_endgame = 最后看一下地图。开局以来，我们已取得了很大进展！
narrative_bank_totalexcerpt_dlc_endgame = 查看整场游戏的总战绩。
narrative_welcome_townhall_dlc_endgame = 看我，现在我是镇长。

lava = 岩浆
narrative_bank_bankrupt_status = 你已@{bankruotyears}年处于赤字状态了。三年后我将宣布你破产！

mayorstip_name_21 = 热传导性
mayorstip_name_22 = 天然气增长
mayorstip_name_23 = 石油转换
mayorstip_name_24 = Left交易与Right交易
mayorstip_name_25 = 关闭连接口
mayorstip_name_26 = 寻宝
mayorstip_name_27 = 地下集市
mayorstip_name_28 = 成为镇长
mayorstip_name_29 = 散热

mayorstip_body_21 = 如果你连接管道到岩浆，岩浆热液会加速石油流动。这可以为管道升级节省大量资金！
mayorstip_body_22 = 利用天然气增长升级，你现在只需单击即可扩大天然气田的规模！注意天然气在管道连接口或遇岩浆时便停止增长。
mayorstip_body_23 = 既来之，则安之。将它变成天然气！如果你有该石油转换升级设备，只要关闭连接到热源的连接口就能将石油转化为天然气。
mayorstip_body_24 = Kyle和Onno都不惜一切要胜过对方。点击任意一家公司的海报，你会得到一定数额的即时现金，作为你限制他们竞争对手的回报。
mayorstip_body_25 = 你是否在钻探时遇到了天然气泄漏的问题？在施工完成前，你可以点击连接口关闭它。
mayorstip_body_26 = 这个小镇周围的土地宝藏极其丰富！去找Edward，买他的宝藏升级装备，然后用鼹鼠把它们挖出来！
mayorstip_body_27 = 如果自己找不到所有的地下宝藏，可以去宝藏集市购买。如有多余的宝藏，还可以出售。
mayorstip_body_28 = 如果你留意了我的小提示，你现在应该有不少余款。在股票拍卖中力压你的竞争对手获得50%以上（含）的股份就能成为新的镇长！
mayorstip_body_29 = 更大的管道网会分散岩浆中的热量，从而降低整体增速。石油转化和天然气增加也取决于可用的热液。

mayorstips_intro_dlc = 我不但喜欢脱帽致敬，还喜欢提供小建议！这个市长比较慷慨，所以它们是免费的！

cat_speech_1 = 来一份芝士汉堡。
cat_speech_2 = 喵
cat_speech_3 = 呼噜……##呼噜……
cat_speech_4 = 午休时间！

warning_dlc_campaign = 你还没有完成Turmoil战役。The Heat Is On源于几种先进的石油钻探技术。建议先参与常规战役。是否继续？
single_island_locked = 赢得Turmoil战役#在该区域作战。
single_rock_locked = 赢得The Heat Is On战役#在该区域作战。
single_rock_nodlc = 该区域是#The Heat Is On扩展包的一部分。#可在@{store}商店获取！
poster_dlc = 现在获取DLC！
shop_soldout = 售罄
narrative_warehouse_theresmore = 当您到达第二个区域时一定要回来，我会为您准备一些很酷的发明！
introduce_mayorstips_dlc = 提示！免费提示！现在于市政厅提供！ = 

settings_mouse_title = 鼠标设置
settings_mouse_default = 默认光标
settings_mouse_large = 大号光标
settings_mouse_system = 系统光标