# Traduction par Alexandre Bonneau - acid at cpm-fr dot com - le 21/08/04 � 06:32
# Traduction par Mohammad Ghoniem - mghoniem44 at hotmail dot com - le 09/08/05 � 21:07
# Updated by Andr� Simon, 16/03/04

# M: Entr�es du menu / Menu Entry
# L: Labels / Label text
# T: Bulles d'aide / Tool tips
# E: Erreurs / Errors

M001=&Ouvrir
M002=&Quitter

M003=&Aide
M004=&Licence
M005=&Changelog
M006=&A propos de Highlight...
M007=&Fichier
M008=&Langue
M009=&Trucs et astuces
M010=&Project
M011=&Load
M012=&Save
M013=Load &default project


L001=Choisir les fichiers
L004=Format de sortie
L005=Inclure un fichier CSS en plus
L006=Attacher des ancres aux lignes
L011=Fichier � inclure dans
L009=Fichier CSS de r�f�rence:
L010=Th�mes de couleurs:
L013=Inclure les num�ros de lignes
L014=Omettre les ent�tes et les pieds de page
L008=G�n�rer un fichier index
L015=Convertir les fichiers
L022=Choisir un fichier
L002=R�pertoire de destination
L007=Reformater:
L025=Erreur
L026=Veuillez relancer Highlight...
L027=Retour � la ligne des longues lignes
L028=Retour � la ligne intelligent
L029=Remplacer des guillemets
L030=Largeur de Tabulation:
L031=Remplir avec des z�ros
L032=Ecrire dans les r�pertoires source
L033=Supprimer la s�lection
L034=R�capitulatif des erreurs
L035=style
L036=Encodage:
L037=Liste HTML ordonn�e
L038=LaTeX Babel compatibility
L039=RTF page size:
L040=Save as...
L041=Default project
L042=HTML file name as anchor
L043=Preview (%s):
L044=Preparing preview...
L045=no input file selected
L046=Line length:
L047=Keyword case:
L048=Inline CSS
L049=Clipboard
L050=Enclose in <pre>
L051=SVG image  size:
L052=Use custom font
L053=Font face:
L054=Font...
L055=Font size:
L056=RTF character styles


L019=Info
L023=Fini: %d fichiers en %ld ms.
L003=Vider la liste des fichiers
L016=<Pas de fichiers s�lectionn�s>
L020=Veuillez sp�cifier un r�pertoire de destination valide.
L021=Veuillez sp�cifier le fichier CSS voulu.

E000=Seuls les fichiers C, C++, C# et Java peuvent �tre reformat�s.
MSG_ERR_UNKNOWNPARAM=Param�tre inconnu dans la d�finition du langage !
E001=Erreur dans l'ex�cution de Notepad.exe
E002=La d�finition de langage %s.lang est introuvable !
E003=Impossible d'ouvrir:
E004=Impossible d'�crire:
E005=Th�mes illisible. Mauvaise installation ?
E006=Une erreur s'est produite lors de l'�criture du fichier de pr�f�rences !
E007=Le fichier index n'a pas pu �tre cr��.
E008=Ne peux pas lire le fichier d'extensions. Mauvaise installation.
E009=Impossible de lire les sch�mas d'indentation. V�rifier l'installation.
E010=Impossible de reformater:


T001=Ajouter les fichiers source que vous voulez convertir.\nLe 'glisser-d�poser' est possible.
T002=Choisir un r�pertoire de destination.
T003=Choisir un fichier CSS � inclure dans la d�finition du CSS.
T004=Effacer la liste d'entr�es.
T005=Nom du fichier CSS de sortie.
T006=Chemin vers le fichier CSS d'entr�e.
T007=Chemin vers le r�pertoire de destination.
T008=Inclure les d�finitions CSS dans le fichier de destination.
T009=Omettre les ent�tes et les pieds de page des fichiers � cr�er.
T010=Attacher les num�ros de lignes.
T011=Attacher les ancres HTML aux num�ros de lignes.
T012=Reformater et indenter les fichiers source C, C++, C# et Java.
T013=Choisir un des formats de sortie.
T014=D�marrer la conversion des fichiers pris en entr�e.
T015=G�n�rer un fichier index avec des hyperliens vers les fichiers cr��s.
T016=Choisir un style de formatage et d'indentation.
T017=Choisir un th�me de couleurs que vous appr�ciez.
T018=Retour � la ligne � partir de la 80�me colonne\n(75�me si les num�ros de lignes sont activ�s).
T019=Retour � la ligne, et indente les d�claration et param�tres de fonction.
T020=Echapper les guillemets avec \dq. Utile lorsque que vous utilisez le package allemand dans LaTeX.
T021=Remplace les tabulations par <num> espace(s).
T022=Remplit les espaces de d�but de ligne avec des z�ros.
T023=Sauvegarder la sortie dans les m�mes r�pertoires que les fichiers d'entr�e.
T024=Supprimer les entr�es s�lectionn�es de la liste des fichiers d'entr�e.
T025=Utiliser en sortie un encodage identique � celui des fichiers d'entr�e.
T026=Sortir les lignes du code source sous la forme d'une liste ordonn�e d'�l�ments.
T027=Disable Babel shorthands in LaTeX output
T028=Page size for RTF output
T029=Set HTML anchor name to input file name
T030=Click an input file to show its content using the current settings (max 500 lines are shown).
T031=Maximum line length before wrapped.
T032=Convert all keywords to upper or lower case if language syntax is not case sensitive.
T033=Insert CSS information into each HTML element (generates verbose code).
T034=Copy highlighted code of the selected file into the clipboard.
T035=Enclose fragmented output in pre tag.
T036=Override default font settings.\nNote that LaTeX and TeX output require special notation.
T037=Set the font face.
T038=Set the font size.
T039=Set the image width (units allowed).
T040=Set the image height (units allowed).
T041=Add character styles to the document.
T042=Add ctags meta information as tooltip.

L024=Pr�t.
L017=Travail en cours....