[FILE]
ANSICP=1251
Icon=000001000100101000000100080068050000160000002800000010000000200000000100080000000000400100000000000000000000000100000000000000000000FFFFFF00FF8F1D00FF912300FF922400FF932700FF8D1B00FF8D1900FF8B1700FF891100FF860C00FF850B00FF820400FF9E3C00FFA14300FFA34700FFA24500FF9D3900FF9B3700FF9A3400FF962C00FF8F1F00FF830700FFA64D00FFAB5700FFAD5A00FFAC5900FFA85000FFA54B00FFA74F00FFA44900FFA04100FF830500FFA85100FFA24400FF9F3F00FF9C3800FF810300FF972D00FFAF5F00FFB16200FFB06000FFA95300FFA64C00FF850900FFB36700FFB76E00FFB97200FFB66D00FFB26500FFB06100FFAE5D00FFAD5B0022ABF60053C3FC0063CBFE006CCDFE0076D0FE0078D0FE0071CFFE0066CCFE005CC8FE0052C3FE0046C0FE003ABAFE002DB4FE001EB0FF0010A7F8000588D60028D9F60066F3FD007AFBFF0085FEFF0091FFFF0094FFFF008BFFFF007FFCFF0071F8FF0063F3FF0055F0FF0047EBFF0037E5FF0025E2FF0013DAFA0006B9E0002DD6F90068ECFC0076F0FB0080F6FF008CFAFF0085F8FF0073EFFB0061EBFF0057E6FA004BE0FA0034DDFF0023CEF2000FB0DD0012D0FA0005AEDE0023D9FF006FEDFC0074F0FC006BECFB0060E8FB0056E4FA003DDBFA001ED3F90010CAF50005A9DB0013C0EC0022C8EF0026C9EE0027C8ED0029C7ED002AC6EB0029C4EA0025C2E70024BFE70021BCE5001DBAE20018B7E00014B3DF000BACDB000A9ECF00000000000800000060000000000000002CF3FB002CF3FB0028070000000000000000000000000000000000002073430000F1FB0050F3FB0050F3FB000407000000000000000000006447F800000000006CF3FB006CF3FB00E8060000000000000000000000000000000000000000000000000000080001000000000050E5420070F3FB000800000032000000AB00000011000000A0000000000000000101010000000000010300000000000078F5FB00000000000F000000A0F5FB000000F400000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000060C04400000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000F0AD450094E9FB000000000000000000000000000000000000000F00010000000100000000000000C4F5FB0000000000010000006101FF0000000000000000000000000000000000000000000300000000000000650D2F0001000000000000000000000000000000FFFFFF000100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000006E6F707172737475767778797A617B7C605D566566575B6768695E6A556B6C6D644F4D4C48484C4D464E505152536263454F4D4C48484C4D465C5051525362635556575859595A585B5C5D5E5F55606145464748494A4B4C4D4E4F505152535435363738393A3B3C3D3E3F40414243441F2D2E2F30303030302D313233342107261A2728292929292919182A2B10242C0317181A1A1A1A1A1A211C22232414250517181A1A1A1A1A1A1D1E1F0D121420051718191A1A1A1A1A1B1C100D121416040D0E0F101010101011121314041516020304030505050505060708090A0B0C00000000000000000000000000000000FFFF00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000FFFF0000
Author=Олександр (6c6c6) [localize.org.ua]
Name=Українська (uk-UA)
VersionID=3601
Help=AIMP3-uk.chm
LangId=1058

[About]
Caption=Про програму
L1=Підтримка:
L2=Автор:
L3=Промоутер:
L4=Дизайн:
L5=Ліцензійна угода
L6=Історія змін
B1=Закрити

[Actions]
Form.DockTo=Прикріпити
Form.DockToEdges=до лівого краю екрана|до правого краю екрана|до верхнього краю екрана|до нижнього краю екрана
Form.DoMaximize=Розгорнути на весь екран
Form.Undock=Звичайний режим
Form.Pin=Закріпити вікно
Form.Maximize=Розгорнути|Відновити
Form.Minimize=Згорнути
Form.Visible=%s — показати|%s — приховати
Form.StayOnTop=Поверх всіх вікон
Tabs.ScrollDown=Прокрутити вкладки назад
Tabs.ScrollUp=Прокрутити вкладки вперед
Visuals.VisualMenu=Список візуалізацій
EqualizerFrame=Еквалайзер
PlaylistFrame=Список відтворення
QuickSearch=Швидкий пошук

[AddLinkDialog]
Caption=Додавання посилання
lbLink=Посилання на потік:
lbName=Коротка назва:
btnOk=Гаразд

[AIMP]
acHelp=Довідка
acPlaylistAddSelectedToBookmarks.h=Додати закладку
acMainAddFiles=Файли
acMainAddFiles.h=Додати файли
acMainAddFolder.h=Додати теки
acMainAddFolder=Теки
acMainAddPlaylist.h=Додати список відтворення
acMainAddPlaylist=Список відтворення
acMainAddURL.h=Додати посилання
acMainAddURL=Посилання
CategoryMenu=Категорія
CategoryOptions=Налаштування
ClearPls=Очистити список відтворення
acMainExit.h=Вийти з програми
acPlaylistCloseOthers=Закрити інші списки відтворення
acPlaylistClose=Закрити список відтворення
CM_DEL=Видалити зі списку відтворення
acPlaylistFindNewFiles=Пошук нових файлів
acOpenFolder=Відкрити теку
CM_SEL=Виділити файли
acPlayableFileCopyInfoToClipboard.h=Копіювати інформацію про файл у буфер обміну
CountLabel.h=Кількість файлів у списку відтворення
acPlaylistCopySelectedToClipboard=Копіювати вибрані файли у буфер обміну
acPlaylistInsertAfterPlayingItem=Поставити після відтворюваного
acPlaylistInsertToQueueBeginning=Додати на початок черги
acPlayerJumpToTime=Перейти до часу
acPlayerSeekBackward.h=Трішки перейти назад
acPlayerNextTrack=Наступний трек
acPlayerPrevTrack=Попередній трек
acPlayerRadioCapture=Запис радіо
acPlayerRepeat=Повтор треку
acPlayerRepeatPartAB=Повтор відрізка „А-Б“
acPlayerSeekForward.h=Трішки перейти вперед
acPlayerShuffle=Випадковий трек
acPlayableFileShowFileInfo=Інформація про поточний трек
acPlaylistDeleteAll=Очистити список відтворення
acPlaylistDeleteNonExists=Видалити неіснуючі файли
acPlayableFileDeletePhysically=Видалити файл, що відтворюється, з диска
acPlaylistDeleteNonSelected=Видалити всі файли, окрім вибраних
acPlaylistDeleteSwitchedOff=Видалити вимкнені файли
acPlaylistDeleteSwitchedOffPhysically=Видалити вимкнені файли з диска
acPlaylistDeleteDuplicates=Видалити файли, що повторюються
acPlaylistDeleteSelectedPhysically=Видалити вибрані файли з диска
acPlaylistDeleteSelected=Видалити вибрані файли
acMainBookmarksManager=Менеджер закладок
acMainDSPManager=Менеджер звукових ефектів
acMainDSPManagerEQ=Менеджер звукових ефектів: Еквалайзер
acMainDSPManagerCrossMixing=Менеджер звукових ефектів: Налаштування зведення треків
acPlayableFileToggleSwitchInPlaylist.h=Відтворюваний трек (увімкн/вимкн)
acPlayableFileCopyFileToClipboard.h=Копіювати файл у буфер обміну
acPlaylistFocusedItemShowQTE=Інформація про трек
acSearchAdvanced=Розширений пошук
acSearchQuick=Швидкий пошук
ItmEQPos=Показувати еквалайзер зліва
LengthLabel.h=Загальна тривалість списку відтворення
miPersonalSettings=Індивідуальні налаштування
miSelectPls=Обрати список відтворення
miSortByPatternOptions=Налаштування
miReadOnly=Заблокувати від змін
acPlaylistReloadFromPreimage=Перечитати дані з прообразу
N114=Об’єднати з однойменними категоріями
N115=Об’єднати всі однойменні категорії
N20=Черга
N22=Лоток
N31=Режим візуалізації
N35=Показати вікно
N36=Еквалайзер
N37=Вікно візуалізації
N38=(приховати все)
N40=Візуалізація
N41=Обкладинки
N43=Довідка
N47=Вихід
N56=Утиліти
N6=Пересканувати теґи
N70=Призупинити роботу глобальних гарячих клавіш
N75=Утиліти
N79=Показати поточний
N80=Завантажити налаштування
N81=Зберегти налаштування
N83=Скинути налаштування всіх ефектів
N84=Скинути налаштування еквалайзера
N85=Згорнути все
N86=Розгорнути все
N90=Програвач
N91=Старт/Пауза
N92=Стоп
N93=Додати файли
N95=Попередній трек
N96=Наступний трек
N98=Гучність
acPlaylistNew=Новий список відтворення
acPlaylistNext.h=Наступний список відтворення
acMainOpenFiles.h=Відкрити файл(и)
acMainOpenFiles=Відкрити файли
acMainOpenPlaylist.h=Відкрити список відтворення
acMainOpenPlaylist=Відкрити список відтворення
acMainOpenFolder=Відкрити теку
acOptionHotkeys.h=Налаштування гарячих клавіш
acOptionHotkeys=Гарячі клавіші
acOptionLangs.h=Налаштування мови інтерфейсу
acOptionLangs=Мова інтерфейсу
acOptionPlugins.h=Налаштування плагінів
acOptionPlugins=Плагіни
acOptions=Налаштування
acOptionShutdown.h=Налаштування планувальника
acOptionShutdown=Планувальник
acOptionSkins.h=Налаштування інтерфейсу
acOptionSkins=Обкладинки
acPlaylistPlayFocusedItem.h=Відтворити вибраний трек
acPlaylistPlayFocusedItem=Відтворити
acMainMinimize.h=Згорнути/розгорнути
acPlayerPlayPause=Старт/пауза
acFormsTogglePlaylistVisibility=Показати/приховати список відтворення
acMainStayOnTop=Поверх всіх вікон
acPlayerStop.h=Зупинити відтворення
acPlayerStopAtEnd.h=Зупинити відтворення після поточного треку
acPlaylistPlayPrevious=Відтворити попередній список відтворення
pmAdd.h=Меню додавання файлів/тек
pmDelete.h=Меню видалення файлів
pmMainMenu.h=Головне меню
pmPlaylistList.h=Перелік списків відтворення
pmQuickOptions.h=Швидкі налаштування
pmMisc.h=Меню „Різне“
pmSorting.h=Меню сортування файлів
pmManagePlaylist.h=Керування списками відтворення
pmEqualizer.h=Налаштування еквалайзера
pmUtilities.h=Утиліти
acPlaylistPrev.h=Попередній список відтворення
acQueueManager=Менеджер черги
acPlaylistAddSelectedToQueue=Додати у чергу
acQueueClear=Очистити чергу
acPlaylistRemoveSelectedFromQueue=Видалити з черги
acPlaylistRename=Перейменувати список відтворення
acPlaylistSave=Зберегти список відтворення
acPlaylistSelectAll.h=Вибрати всі файли
acPlaylistSelectAll=Вибрати все
acPlaylistSelectNone.h=Прибрати виділення з файлів
acPlaylistSelectNone=Прибрати виділення
Send2Pls=Надіслати до іншого списку відтворення
acPlayableFileSendToLastPath.h=Копіювати файл, що відтворюється, у останню вибрану теку
acSendToTagEditor.h=Надіслати до розширеного редактора теґів
acSendToTagEditor=Редактор теґів
acSendToAudioConverter.h=Надіслати до аудіо-конвертера
acSendToAudioConverter=Аудіо-конвертер
SentToNewPLS=У новий список відтворення
SizeLabel.h=Розмір файлів у списку відтворення
acPlaylistSortByArtist=Сортування за виконавцем
acPlaylistSortByDuration=Сортування за тривалістю
acPlaylistSortByFileName=Сортування за теками
acPlaylistSortByTitle=Сортування за заголовком
acPlaylistReverse.h=Сортування: інвертувати
acPlaylistReverse=Інвертувати
acPlaylistSortRandomize.h=Сортування: перемішати
acPlaylistSortRandomize=Перемішати
TCFixFloat=Зафіксувати інформаційну панель
TL=Експорт списку треків
TrayCotnrol=Показувати міні-програвач
acUtilsAudioLibrary=Фонотека
acUtilsAudioConverter=Аудіо-конвертер
acUtilsTagEditor=Редактор теґів
acVisualFullScreen.h=Повноекранний режим візуалізації
acVisualFullScreen=Повноекранний
acVisualNext.h=Наступна візуалізація
acVisualNormal.h=Нормальний режим візуалізації
acVisualNormal=Нормальний
acVisualPrev.h=Попередня візуалізація
acPlayerVolumeDown.h=Гучність: зменшити
acPlayerVolumeUp.h=Гучність: збільшити
acPlayerVolumeMute.h=Звук: увімкн/вимкн
acPlayerVolumeMute=Звук

[AIMPLibAddForm]
Caption=Додавання файлів і тек
bScan=Додати
gbFiltBy=Пропускати файл
cbMinFS=Якщо розмір менше:
cbMinFD=Якщо тривалість менше:
lvTypes=Типи файлів

[AIMPLibGroupForm]
Caption=Редагування видів групувань
lvGroup=Використовувані стовпці
lvAvailable=Доступні стовпці
lbName=Назва:
bCancel=Скасувати
bApply=Застосувати
L1=Автоназва

[AIMPLibLabelsForm]
Caption=Позначки
C1=Призначені позначки
C2=Доступні позначки
L1=Уведіть назву позначки
L2=Створити
L3=Файли не обрано
L4=Додати
acSetToAll=Призначити позначку всім файлам
acUndoSetToAll=Скасувати: Призначити позначку всім файлам
acUnset=Прибрати позначку
acRename=Перейменувати позначку
acRemove=Видалити позначку
btnOk=Гаразд
btnCancel=Скасувати

[AIMPLibMainForm]
Caption=AIMP3: Фонотека
seMenu=Меню
seCopy.h=Копіювати відтворюваний файл у буфер обміну
cbGroups=Групування
acGroupAdd=Додати
acGroupEdit=Редагувати
acGroupDelete=Видалити
acPlayInAIMP3=Відтворити в AIMP
acPlayInLibrary=Відтворити у Фонотеці
acSendToPlaylist=Додати у список відтворення AIMP
miAddTo=Додати у список відтворення
miCompress=Стиснути базу даних
miEdit=Інформація про трек...
miDB=База даних
miDropStatistics=Скинути статистику
miDropFiles=Видалити всі файли з бази даних
miFileUpdateTags=Перечитати теґи
miLabel=Позначки...
miLabelSet=Призначити позначку
miLabelSetNew=Нова позначка
miLabelRemove=Виключити позначку
miLabelRemoveAll=Виключити всі позначки
miMissed=Відсутні файли
miStatistics=Статистика
miRemove=Видалити вибрані файли з бази даних
miReport=Звіт...
miUpdate=Оновити
miUpdateAllTags=Перечитати теґи у всіх файлів
bViewAlbum.h=Показ у вигляді груп
bViewTable.h=Показ у вигляді таблиці

[AIMPLibMainForm.MSG]
0=Сьогодні
1=Сьогодні та вчора
2=Тиждень
3=Місяць
4=3 місяці
5=6 місяців
6=Рік
7=Старіше
L1=Скасувати всі фільтри
L2=Копіювати у „%s“...
L3=Перемістити у „%s“...
L4=Значення

[AIMPLibMainForm.Tables]
dAdded=Додано
dPlaying=Відтворювався
iBitRate=Темп даних
iBPM=BPM
iChannels=Канали
iDuration=Тривалість
iFreq=Частота дискретизації
iPlayCount=Відтворень
iSize=Розмір файла
sAlbum=Альбом
sAlbumArtist=Виконавець альбому
sArtist=Виконавець
sComposer=Композитор
sDate=Рік
sDisk=Диск №
sFormat=Формат
sGenre=Стиль
sLabels=Позначки
sName=Назва файла
sPublisher=Видавець
sTitle=Назва
sTrack=Трек №

[AIMPLibMissedFilesForm]
bApply=Замінити позначені
bSearch=Пошук...
miDeleteSelected=Видалити вибрані
miDeleteUnchecked=Видалити файли без позначки
miDeleteAll=Видалити всі знайдені файли

[AIMPLibMissedFilesForm.lvTable]
c[0]=Відсутній файли
c[1]=Запропонований на заміну файл

[AIMPLibReports]
0=Загальне
1=Всього
2=Відтворено
3=Альбомів
4=Виконавців
5=Стилів
6=Файлів
7=Роки
8=Відтворень
9=Витрачено часу (~)
10=Улюблені виконавці
11=Улюблені альбоми
12=Улюблені стилі

[AIMPSendToDialogForm]
Caption=Копіювати до...
Category=Параметри копіювання
bSend=Копіювати
gbAdditionals=Додаткові файли
gbPath=Цільова тека
gbRename=Перейменувати за шаблоном
cbDefault=Прийняти стандартно
lbAdditionals=Файли, які буде скопійовано у цільову теку разом з основними.\n; – роздільник, * – невідома частина назви файла

[ATEForm]
Caption=AIMP3: Розширений редактор теґів
A1=Автонумерація (%s)
A2=Перейменування
A3=Привести до вигляду „%s“
A4=Застосувати до файлів
A9=Пропускати вже проаналізовані файли
B1.h=Зміна регістру / транслітерація
B5=Оновити теґи
aTag.h=Автозаповнення
acEdit=Редагувати всі поля
miDelete=Видалити
miDeletePhys=Видалити фізично
aSave=Зберегти
btnRG.h=ReplayGain
btnBPM.h=Кількість ударів за хвилину
miJumpTo=Перейти до теки...
miNumCfm=Запитувати підтвердження
miSoundOut=Налаштування відтворення
miBPMAnalyze=Аналізувати вибрані
miRgFile=Аналізувати вибрані: без врахування альбому
miRgAlbum=Аналізувати вибрані: як один альбом
miRgMAlbum=Аналізувати вибрані: визначати альбом за теґами
miRgRemove=Видалити інформацію про ReplayGain з теґів
miGroupBy=Групування
miGroupByNone=Без групування
miGroupByFolder=За батьківською текою
TM0=Файли на диску
TM1=Файли, додані користувачем
lbNoData=(немає даних для показу)
cbSubFolders=З підтеками

[ATEAutoTagForm]
Caption=Заповнення теґів на основі назви файла
C1=До змін
C2=Після змін
c[0]=Назва файла
c[1]=Альбом
c[2]=Виконавець
c[3]=Стиль
c[4]=Назва
c[5]=Номер треку
c[6]=Рік

[ATEChangeRegisterDialog]
Caption=Зміна регістру / Транслітерація
L1=Регістр:
L2=Транслітерація:
L3=Поля:
GB1=Дії
CB1=Теґи:

[ATEForm.lvTable]
c[0]=№
c[1]=Диск №
c[2]=Назва файла
c[3]=Назва
c[4]=Виконавець
c[5]=Альбом
c[6]=Рік
c[7]=Стиль
c[8]=Темп даних
c[9]=Тривалість
c[10]=Формат
c[11]=Обкладинка
c[12]=ID3v1
c[13]=ID3v2
c[14]=APE
c[15]=WMA
c[16]=Vorbis
c[17]=M4A
c[18]=Розмір

[ATERenameForm]
Caption=Параметри перейменування
CB1=З врахуванням регістру
CB2=Працювати з копією файла
L1=Знайти:
L2=Для сортування по текам Ви можете використовувати символ „\“ (%Y\%А – %T)
L3=Замінити на:
GB1=Перейменовувати файли за шаблоном
GB2=Переміщати файли у вибрану теку
GB3=Пошук і заміна
GB4=Регістр
GB5=Транслітерація
btnRename=Перейменувати

[ATESaveParams]
Caption=Параметри збереження

[AutoTag]
Caption=Автозаповнення
CB1=Не заповнювати поле, якщо воно вже містить значення
bOk=Застосувати

[BookmarksManagerDialog]
Caption=Керування закладками
B1=Додати у список відтворення
B2=Відтворити
btnAdd=Додати
btnClose=Закрити
acItemAddFile=Додати: Файл
acItemAddFolder=Додати: Теку
acItemAddLink=Додати: Посилання
acItemEdit=Редагувати
acItemRemove=Видалити

[BookmarksManagerDialog.lvItems]
c[0]=Назва
c[1]=Шлях до файла / теки
c[2]=Позиція
c[3]=Нотатки

[BookmarkEditDialog]
Caption=Редактор закладок
btnOk=Зберегти

[CAD]
Caption=Пошук обкладинок
L1=Виводити збігів:
L2=Пошук в Інтернеті
CB1=Завантажувати обкладинки розміром із діапазону:

[CommonDialogs]
L1=Вибір теки
L2=З підтеками
SA=Вибрати все
SN=Прибрати виділення
B1=Гаразд
B2=Скасувати
B3=Нова тека

[ConfirmDialog]
Caption=Заміна
gbFile1=Замінити файл
gbFile2=Новим файлом
B1=Замінити
B2=Замінити все
B3=Пропустити
B4=Пропустити все
B5=Перейменувати
B6=Скасувати

[CONTEXT]
0=Відкрити в AIMP3
1=Відтворити
2=Додати у список відтворення
3=Додати у чергу
4=Додати в закладки
5=Редагувати теґи
6=Конвертувати в інший формат

[Converter]
Caption=AIMP3: Аудіо-конвертер
actAddFiles=Додати файли
actAddFolders=Додати теки
actAddPlaylist=Додати список відтворення
actDeleteAll=Очистити
actDeleteSelected=Видалити вибрані
csCancel=Скасовано
csDone=Зроблено
csError=Помилка
csWaiting=Очікування
bAdd.h=Додавання файлів/тек
bDelete.h=Видалення файлів
bQuickOptions.h=Налаштування
bSettings=Налаштування
bStart=Розпочати
bStop=Зупинити
lbEncoder=Формат:
lbMode=Режим кодування
lbTargetFileName=Перейменувати файл:
lbTargetFolder=Переміщати до:
lbTotalProgress=Загальний перебіг:
lbTimeElapsed=Пройшло:
lbTimeLeft=Залишилось:
Modes=Один початковий – один результатний|Всі початкові – один результатний
miShutdownWhenDone=Вимкнення комп’ютера після завершення конвертації
miDeleteSource=Видаляти початковий файл після вдалої конвертації
miSavePathStructure=Зберігати структуру тек при переміщенні файла
miUncheckSuccessful=Прибирати позначку з файла після вдалої конвертації
PatentedCodecsWarningTitle=Конвертування в інші формати
PatentedCodecsWarning=Через патентні обмеження, ми не постачаємо разом з програмою кодувальники для наступних форматів: %s.\n\nЯкщо Вам потрібен цей функціонал – Ви можете самостійно завантажити відсутні бібліотеки та встановити їх у теку „%s“.\n\nДодаткову інформацію можна знайти на сайті: %s

[Converter.lvTable]
c[0]=Назва
c[1]=Формат
c[2]=Статус
c[3]=№

[ConverterEncoders]
cbChangeFormat=Змінити формат
cbAsInput=Як у початкового файла
cbIncludeMD5=Включати контрольну суму в файл
cbCorrectionFile=Створити корекційний файл
lbBestC=Краще стиснення
lbBestQ=Краща якість
lbBitrate=Темп даних:
lbBitrateMode=Режим:
lbBitDepth=Формат семплів:
lbChannels=Канали:
lbCompression=Стиснення
lbLeast=Швидке стиснення
lbMost=Сильне стиснення
lbQuality=Якість:
lbSampleRate=Частота:
scParams=Параметри
gbMode=Режим
cbModeLossless=Без втрат
cbModeHybrid=Гібридний
bOk=Гаразд

[CopyDialog]
0=Копіювання...
1=Переміщення...
2=Призупинити
3=Продовжити

[DropForm]
CB1=Більше не запитувати
RG1=Перетягування

[DSPDialog]
R2=Використовувати значення з теґів
R3=Аналіз файла „на льоту“
CB1=Притлумлення голосу (лише для стерео)
CB3=Згасання звуку при паузі / продовженні
CB4=Згасання звуку при навігації по треку
CB5=Плавна зміна гучності
CB6=Зводити попередній трек з наступним
CB7=Плавне наростання гучності на початку треку
CB8=Плавне згасання гучності в кінці треку
GB1=Нормалізація за амплітудою
GB2=Ручний перехід
GB3=Автоматичний перехід
GB4=Replay Gain
RB1=Нічого не робити
RB2=Додавати паузу між треками
tcpCrossMixing=Параметри зведення
tcpSoundEffects=Звукові ефекти
tcpAutoVolume=Нормалізація гучності
L1=* Повернути стандартне значення можна правою кнопкою миші
L2=DSP-плагіни:
L4=Коефіцієнт передпідсилення:
L5=Поточне значення:
L6=Верхній поріг коеф. передпідсилення:
L7=Нижній поріг коеф. передпідсилення:
L9=Використовувати типове значення:
L10=Цільовий рівень гучності:
cbEqSwitch=Увімкнути еквалайзер
btnEqPresets=Шаблони
btnReset=Стандартно
lbEcho=Луна
lbReverb=Відбиття
lbFlanger=Фленжер
lbChorus=Рефрен
lbTrueBass=Бас
lbEnhancer=Підсилення
lbSpeed=Швидкість
lbTempo=Темп
lbPitch=Висота тону

[DSPDialog.cbReplayGainSource]
i[0]=Джерело: трек
i[1]=Джерело: альбом

[EditorForm.RegisterFmt]
i[0]=Без змін
i[1]=Всі Слова З Великої Літери
i[2]=Перше слово з великої літери
i[3]=ВСЕ ВЕЛИКИМИ ЛІТЕРАМИ
i[4]=все маленькими літерами

[EQPresetsDialog]
Caption=Шаблони еквалайзера
B1=Застосувати
B2=Скасувати
B3=Видалити
B4=Відновити

[HotkeysGroups]
Common=Загальне
Bookmarks=Закладки
Playback=Відтворення
PlayableFile=Відтворюваний файл
Player=Програвач
PlayerPlaybackControl=Програвач: Керування відтворенням
PlayerNavigation=Програвач: Навігація
Playlist=Список відтворення
PlaylistAddFiles=Список відтворення: Додавання файлів
PlaylistSearch=Список відтворення: Пошук
PlaylistSelectedFiles=Список відтворення: Вибрані файли
PlaylistDeletion=Список відтворення: Видалення
PlaylistSorting=Список відтворення: Сортування
PlaylistSendTo=Список відтворення: Надіслати до...
Options=Налаштування
Queue=Черга
Visuals=Візуалізація

[InfoBar]
P1=Інформаційна стрічка
M1=Тло
M2=Рядок %d
M3=Шрифт
M4=Колір тексту
RB2=Картка
CB1=При початку відтворення показувати інформацію про поточний файл
CB2=За лівим краєм|За правим краєм|По центру
CB3=Показувати вгорі екрану|Показувати внизу екрану
CB4=Показувати обкладинку альбому
CB6=Показувати при повноекранних додатках
CB7=Застосовувати лише до тла
CB8=Показувати завжди
GB5=Вміст
L3=Час показу на екрані:
L5=Вирівнювання тексту:
T0=Поведінка
T1=Шаблони
T2=Вигляд

[MSG]
1=Новий список відтворення
2=Уведіть назву
3=Безпечне видобування пристрою
4=Ця операція видалить файли з жорсткого диска. Продовжити?
5=(вимкнено)
6=Файл або теку не знайдено!
7=Згорнути у лоток
8=Показати головне вікно
9=Перейменування
10=Гучність
11=Позиція
12=Відтворити
13=Відтворити з початку
14=Призупинити
17=Вимкн|Увімкн
18=Надіслати файли
19=Можливо, ця клавіша вже використовується іншою програмою
20=Використовувати мультимедіа-клавіші?
21=Ця операція закриє всі списки відтворення, крім активного. Продовжити?
22=Вкласти у файл
23=Попередній перегляд
24=Поверх всіх вікон
25=Не вдалось зберегти зміни у файл „%s“, можливо, він зайнятий іншим додатком.
26=Застосувати зміни до файлів?
27=Композитор
28=Екран визначається позицією головного вікна|Екран %d: другорядний (%s)|Екран %d: основний (%s)
29=Тека „%s“ не існує
30=Не вдається видалити один з плагінів, можливо, у цей момент він використовується додатком:
31=Виконано...
32=Режим одного списку відтворення:\nНе вдалось замінити список відтворення, бо його заблоковано для змін!
33=Пошук
34=Спектральний аналіз
35=(Показати все)
36=Перемістити сюди
37=Заблоковано
38=Ця опція вимикає можливість створення більше одного списку відтворення.\nПри активації цієї опції інші вкладки буде автоматично закрито!\n\nПродовжити?
39=Якість
40=Зберегти як
41=Завантажити з Інтернету
42=Формат:
43=(Стандартно)
44=Швидкість
45=Баланс
46=Відкриття...|Буферизація...
47=Запис радіо
48=Назва
49=Регістр
50=Цю клавішу вже задіяно!
51=Перейти до часу:
52=Невірний формат
53=З’явилась нова версія програми, встановити?
54=Банк інструментів
55=Поточне значення:
56=Для сортування за теками використовуйте символ „\“ у шаблоні
57=Ви насправді бажаєте скинути всю наявну статистику?
58=Новий шаблон
59=Фільтр
60=Не вдалось знайти відповідне групування.\nСтворити?
61=Операцію ще не завершено. Перервати?
62=Деякі операції ще не завершено! Наполягаєте на їх примусовому завершенні?
63=Пошук файлів:
64=Розмір:
65=Дата створення:
66=Нічого не знайдено.
67=Оновлення...
68=Операцію завершено!\nНовий розмір бази даних: %s\nЗекономлено: %s.
69=Застосувати
70=Скасувати
71=Потрібні права адміністратора
72=Тип файла
73=Завантаження...
74=Тека профілю
75=Сортування за шаблоном
76=Поставити оцінку %s
77=Автопошук
78=Нові файли:
79=Прозорість
80=Перегляд
81=Текст пісні
82=Розташування файла
83=Авторство
84=Зміни набудуть чинності лише після перезапуску програми
85=Оцінка
86=Копіювати
87=Вставити
88=Вирізати
89=Оригінал
90=Результат
91=Ви дійсно хочете видалити „%s“?
92=Всі|Доповнення|Декодери|Візуалізації|DSP
93=Додавання файлів...
94=Повтор відрізка „А-Б“ [вимкн]|Задано точку „А“|Повтор відрізка „А-Б“ [увімкн]|
95=Повторне з’єднання за %s с
96=Ця операція скине список попередніх налаштувань у стандартні значення! Продовжити?
97=Збереження стану програвача при його вимкненні
98=При згортанні в область сповіщень використовувати міні-програвач
99=Редактор шаблонів
100=Альбом
101=Посилання
102=Виконавець
103=Назва
104=Коментар
105=Стиль
106=Видалити теґ
107=Рік
108=Трек №
109=Диск №
110=Обкладинка альбому
111=Банк інструментів не знайдено або має невірний формат.
112=<відсутнє>
113=Виконано!
114=Ця операція видалить статистику та всі файли із бази даних! Продовжити?
115=Тривалість
116=Файл|Тека|Список відтворення
117=Відтворювався
118=Додано
119=Рейтинг
120=Керування списками відтворення
121=Затримка:
122=Закрити
123=Копіювати файл у буфер обміну
124=Відкрити редактор теґів
125=Каталоги
126=Будь ласка, зачекайте...
127=Відтворень
128=Копіювати до...
129=Автозаповнення (ПКМ – налаштування шаблону)
130=Вик. альбому
131=Перетворення:
132=Перейменувати
133=Параметри
134=Призупинено
135=Змінити розмір
136=Одне з налаштувань було змінено. Застосувати зміни?
137=Знімний диск|Компакт-диск
138=Застосувати до
139=Комп’ютер буде вимкнено через %s с
140=Видавець
141=дБ
142=Увага! При використанні цього типу пристроїв виведення в AIMP інші програми не зможуть виводити звук.

[Options]
Caption=Налаштування
bCancel=Закрити

[OptionsFrameAddFiles]
C1=Додавання файлів
C9=Загальне
C10=Відкриття файлів із зовнішніх додатків
C11=Перетягування
CB1=Запитувати підтвердження користувача
CB2=Розбивати аудіо-файли відповідно до файла розмітки при додаванні у список
CB6=Автоматично сканувати список відтворення при додаванні файлів
CB9=При відкритті файлів відразу починати їх відтворення
CB15=При додаванні файлів відразу починати їх відтворення
CB19=Відразу починати відтворення файлів
CB47=Додавати у поточний список відтворення, якщо відкривається один файл
CB59=Сортувати файли за назвою
L1=Стандартна дія:
L7=При відкритті файлів:

[OptionsFrameAddFiles.CBA]
i[0]=Створити новий список відтворення
i[1]=Додати у поточний список відтворення
i[2]=Додати у порожній список відтворення „Default“

[OptionsFrameAddFiles.RG4]
i[0]=Додати файли у поточну позицію
i[1]=Додати файли в кінець списку відтворення
i[2]=Додати файли на початок списку відтворення
i[3]=Розкидати файли по списку відтворення

[OptionsFrameAlbumArtManager]
Caption=Обкладинки альбомів
C1=Параметри автоматичного пошуку
C2=Параметри кешування
GB3=Шукати обкладинки у теці з файлом
GB1=Шукати обкладинки в Інтернеті
GB2=Кешувати обкладинки
B1=Очистити кеш
L1=Для автоматичного пошуку обкладинки в Інтернеті повинні бути встановлені відповідні плагіни
L2=Максимальний розмір файла для завантаження:
L3=Кешування дозволить зменшити кількість звернень до диску, зекономити Інтернет-трафік, прискорити пошук обкладинок.
L4=Вважати запис у кеші застарілим після:
L5=днів
L6=Статус: 

[OptionsFrameAssoc]
CB1=Аудіо-файли
CB2=Списки відтворення
CB3=Обкладинки
C1=Асоціація з файлами
B8=Задіяти
B9=Видалити

[OptionsFrameConvertor]
Caption=Конвертер
C1=Параметри конвертування
L1=Кількість потоків:
L2=Максимальна кількість потоків визначається кількістю ядер ЦП.
CB1=Розбивати аудіо-файли відповідно до файла розмітки при додаванні у список
C18=Поведінка

[OptionsFrameFace]
Caption=Інтерфейс
C2=Налаштування інтерфейсу
C3=Прозорість
CB1=Попіксельна напівпрозорість вікон
CB3=Анімація відкриття і закриття вікон, приклеєних до інших вікон
CB4=Анімація відкриття і закриття вікон у режимі панелі інструментів стільниці
CB5=Анімація спектру відтворюваного файла
CB28=Анімація зміни стану дисплея візуалізації
CB30=Згасання елементів керування
CB35=Плавне прокручування вкладок списків відтворення
CB52=Пристиковувати вікна до меж стільниці та до інших вікон програвача
CB38=Вимикати прозорість, якщо вікно активне
CB39=Вимикати прозорість, якщо вказівник миші над вікном
CB42=Плавна зміна прозорості

[OptionsFrameHotkeys]
C1=Гарячі клавіші
c[0]=Команда
c[1]=Локальні
c[2]=Глобальні 1
c[3]=Глобальні 2
B10=Стандартно

[OptionsFrameLang]
Caption=Мова
C1=Вибір мови інтерфейсу
L1=Перетворення не-юнікодних рядків у відповідності з
L2=Основні
L3=Додаткові
L4=Застарілі

[OptionsFrameMediaLib]
C1=Фонотека
CB1=Дозволити збір статистики
CB2=Автоматично додавати файли у базу даних
CB3=Автоматично додавати файли зі змінних носіїв у базу даних
CB4=Показувати рейтинг замість оцінки, якщо оцінку файла не знайдено
GB1=Облік прослуховувань
L1=Вважати файл прослуханим після відтворення:
L2=Мінімальний поріг тривалості файла:

[OptionsFrameNet]
Caption=Параметри під’єднання до мережі
C21=Параметри під’єднання до мережі
CB1=Пряме під’єднання
CB2=Використовувати системні налаштування
CB3=Зазначити налаштування проксі власноруч
L1=Агент користувача:
L79=Час очікування:
L81=Розмір буфера:
L98=Пароль:
L106=Сервер:
L107=Порт:
L108=Користувач:

[OptionsFramePlayer]
Caption=Програвач
CB21=Поверх решти вікон
GB15=Шаблон рядка для копіювання в буфер обміну
G1=Керування
L14=Змінити позицію при натисканні гарячої клавіші на
L16=Змінити гучність при натисканні гарячої клавіші на
L33=Клік середньою кнопкою:
GB4=Керування програвачем гарячими клавішами
GB5=Керування мишею

[OptionsFramePlayer.MOBox]
i[0]=(немає)
i[1]=Старт/пауза
i[2]=Додати файли

[OptionsFramePlayerBehavior]
C1=Автоматика
GB1=Загальне
GB2=При запуску програми
GB3=Режим відтворення
GB4=При завершенні відтворення списку відтворення
CB7=Повторювати список відтворення, якщо в ньому один файл
CB22=Зупиняти відтворення при видаленні зі списку файла, що відтворюється
CB32=Автоматичний вибір шаблону еквалайзера для пісні
CB48=Зберігати стан програвача при навігації по списку відтворення з використанням кнопок „наступний/попередній файл“
CB58=Автоматично переходити на наступний трек
L1=Режим відтворення:

[OptionsFramePlayerBehavior.RG1]
i[0]=Почати відтворення
i[1]=Перейти в стан, який був при закритті програвача
i[2]=Нічого не робити

[OptionsFramePlayerBehavior.RG2]
i[0]=Перейти на наступний список відтворення
i[1]=Повторити список відтворення
i[2]=Перейти в режим очікування

[OptionsFramePlayerBehavior.RG3]
i[0]=Нормальний
i[1]=Повтор поточного файла
i[2]=У випадковому порядку

[OptionsFramePlaylistBehavior]
Caption=Список відтворення
C6=Поведінка
GB1=Збереження
GB2=Загальне
L12=Звичайне прокручування
L18=Прокручування з притиснутою клавішею „%s“
CB1=Видаляти список відтворення при закритті вкладки
CB2=Відкривати закладки у новому списку відтворення з назвою „Bookmarks“
CB3=Зберігати повні шляхи до файлів (рекомендовано)
CB4=Зберігати список відтворення „Default“
CB8=При створенні списку відтворення запитувати введення назви
CB31=Зберігати чергу при закритті програми
CB46=Закривати список відтворення подвійним притиском на вкладці
CB56=Запитувати підтвердження при видаленні файлів із диску
CB57=Режим одного списку відтворення
C19=Прокручування записів у списку відтворення коліщатком миші

[OptionsFramePlaylistView]
Caption=Налаштування показу
C1=Налаштування показу списку відтворення
ddZoom=Масштабування
CB50=Показувати інформацію про виділені файли
gbLayoutSettings=Налаштування показу
gbGrouping=Налаштування групування
gbFormating=Налаштування форматування
cbMergeGroups=Автоматично об’єднувати однойменні групи
cbShowNumbers=Показувати стовпчик з номером треку
cbAbsoluteNumeration=Абсолютна нумерація
cbShowSwitches=Показувати стовпчик з перемикачами
cbShowDuration=Показувати стовпчик з тривалістю
cbShow2ndLine=Показувати другий рядок з інформацією
cbShowExpandBtns=Показувати кнопки згортання/розгортання груп
cbShowMarks=Показувати оцінки
cbGroupMode=Розбивати список відтворення на групи
bCancel=Скасувати
bOk=Гаразд

[OptionsFramePlugins]
Caption=Плагіни
L1=Деякі із підключених плагінів не використовується цим застосунком
N1=Видалити
N2=Завантажити вибрані
N3=Завантажити все
N4=Вивантажити вибрані
N5=Вивантажити все
B1=Перезапустити

[OptionsFramePlugins.cbFilter]
i[0]=Всі
i[1]=Підключені
i[2]=Відключені
i[3]=Невикористані

[OptionsFrameRadioCap]
C22=Запис Інтернет-радіо
CB65=Запис потоку без перекодування (лише для MP3 / AAC / AAC+)
CB66=Писати теґи в файл
CB67=Вести CUE-журнал
GB6=Параметри запису
GB9=Розбивати на файли
L13=Час:
L24=Шаблон назви файла:
L25=Розмір:
L85=Тека для збереження:

[OptionsFrameRadioCap.cbBreakType]
i[0]=Розбивати за треками
i[1]=Розбивати за розміром
i[2]=Розбивати за часом

[OptionsFrameRunningLine]
C13=Бігучий рядок
CB75=Циклічно
GB1=Анімація бігучого рядка
GB3=Шаблон бігучого рядка
L10=Інтервал оновлення:
L35=Поява:
L36=Рух:

[OptionsFrameRunningLine.rsRun]
i[0]=Вимкнено
i[1]=Наліво
i[2]=Направо

[OptionsFrameRunningLine.rsShow]
i[0]=Вимкнено
i[1]=Зліва
i[2]=Справа
i[3]=Вгорі
i[4]=Знизу

[OptionsFrameSkins]
C1=Обкладинки
B2=Огляд...
miDelete=Видалити

[OptionsFrameSort]
L1=Для інвертування сортування використовуйте макрос „%!“

[OptionsFrameSystem]
Caption=Система
C1=Система
GB1=Інтеграція
GB2=Показувати кнопку на панелі завдань
CB18=Блокувати вимкнення монітора
L1=Вікно програвача повинно бути активним
L99=Пріоритет
CB2=Показувати інформацію про поточний файл на панелі завдань
CB3=Дозволити прокручування інформації про поточний файл
CB4=Показувати перебіг відтворення
CB5=Показувати стан програвача на кнопці у панелі завдань
CB6=Показувати стан програвача кольором смуги перебігу
CB7=„Невизначений“ статус для аудіо-потоку
CB23=Інтеграція в контекстне меню Провідника
CB24=Інтеграція в меню автозапуску CD/DVD-дисків
CB40=Додати посилання в меню команди „Виконати“
CB41=Додати у список стандартних програм
CB60=Автоматично запускати програму разом з Windows

[OptionsFrameTrackList]
Caption=Експорт списку треків
C4=Налаштування експорту списку треків
L26=Стандартний шаблон:
L27=Форматний рядок:
CB54=Експортувати приховані записи списку відтворення
CB55=Експортувати категорії списку відтворення

[OptionsFrameTray]
Caption=Лоток
C15=Загальне
C16=Інформація про файл
C17=Керування мишею
CB1=Згортати програму в лоток при мінімізації додатка
CB2=Згортати програму в лоток при запуску
CB3=Показувати міні-програвач при згортанні в область сповіщень
CB4=Показувати статус програвача на іконці у лотку
CB5=Завжди показувати іконку у лотку
CB13=Показувати інформацію про файл при наведенні курсора
L30=Одинарний клік:
L31=Подвійний клік:
L32=Клік середньою кнопкою:
L34=Затримка перед появою:

[OptionsFrameTray.TrayCmd]
i[0]=(вимкнено)
i[1]=Показати/приховати
i[2]=На передній план
i[3]=Інформація про файл
i[4]=Регулятор гучності AIMP
i[5]=Старт/пауза
i[6]=Додати та відтворити файли
i[7]=Наступний трек
i[8]=Попередній трек

[OptionsFrameVisual]
C23=Візуалізація
CB68=Використовувати згладжування
CB71=Перемикатись на іншу візуалізацію по закінченні:
GB10=Зміна візуалізації
GB7=Повноекранний режим
L21=Запускати повноекранний режим на екрані:
L23=Сповільнює виведення графіки на екран, але дає якісніше зображення при масштабуванні

[OptionsSoundOutFrame]
Caption=Відтворення
C1=Параметри відтворення
CB2=Логарифмічний регулятор гучності
L1=Метод виведення:
L2=Пристрій:
L3=Параметри:
L4=Розмір кеша:
L5=Позначте канали, що будуть використовуватись програмою для виведення звуку

[OptionsSoundOutTransformFrame]
C1=Параметри перетворення
CB1=Дозволити мікшування каналів
CB1Hint=Емуляція об’ємного звучання для стерео / моноканальних файлів.\nРозумне перетворення багатоканальних файлів у стерео / моно.
CB2=Антикліппінг
CB2Hint=Запобігає тріску та шуму, що виникає при перевищенні сигналом 0 дБ
CB3=Дизеринг
CB3Hint=Притлумлення нелінійних спотворень, що з’являються при зниженні глибини дискретизації
GB1=Трекерна музика
GB2=Загальне
B1=Менеджер ефектів
L1=Передискретизація:
L2=Швидкість
L3=Якість

[PlaylistsManagerDialog]
L1=Загальне
L2=Індивідуальні налаштування
L3=Активні списки відтворення
L4=Неактивні списки відтворення
L5=Попередній перегляд
acImport=Імпортувати списки відтворення...
acImportDirs=Імпортувати теки...
acRemove=Видалити вибрані списки відтворення з диска
cbReadOnly=Заблокувати від змін
B1=Вибрати список відтворення в якості прообразу
B2=Вибрати теку в якості прообразу
B3=Видалити прообраз
lbStorage=Розташування:
lbPreimage=Прообраз:
lbPreimageNotes=Прообраз – список відтворення або тека, що є джерелом даних для списку відтворення. Щоб синхронізуватись з прообразом, натисніть кнопку „Перечитати дані з прообразу“.\n\nСинхронізація виконується лише в одному напрямку: Прообраз -> Список відтворення.

[PLS]
N1=Повні шляхи до файлів
N3=Додати
N20=Видалення
N22=Увімкнути
N23=Вимкнути
N36=Закладки
N37=Додати
N39=Редагувати

[QTEForm]
Caption=Редактор теґів
L1=Відкрити
L2=Зберегти
L3=Приберіть прапорець, щоб видалити обкладинку із файла при збереженні
T1=Загальне
T2=Текст пісні
T3=CUE
T4=Інформація

[QueueDialog]
Caption=Менеджер черги
L1=Загальний час:
CB1=Призупинити

[QueueDialog.ListView]
c[0]=Номер
c[1]=Назва файла
c[2]=Список відтворення
c[3]=Тривалість

[Scheduler]
Caption=Планувальник
L1=Час:
L3=Кількість файлів, після відтворення яких буде виконуватись дія:
L4=Зазначте об’єкт для відтворення
L5=Можна перетягнути файл зі списку відтворення або Провідника прямо у поле введення
CB1=Плавна зміна гучності
CB2=Будильник
CB4=Поступове збільшення гучності протягом:
A1=Вимкнути комп’ютер
A2=Перейти у сплячий режим
A3=Вийти з програми
A4=Призупинити відтворення
A5=Перейти у сплячий режим
B1=За часом
B2=Після завершення списку відтворення
B3=Після завершення черги
B4=Після завершення файла
R1=У заданий час
R2=Через заданий час
S1=с

[SearchForm]
Caption=Розширений пошук
CB1=Шукати у заголовках
CB2=Шукати в імені виконавця
CB3=Шукати у назві альбому
CB4=Шукати у жанрі
CB5=Шукати у повному шляху до файла
CB6=Поступово шукати при наборі тексту
B1=Налаштування пошуку
B2=Закрити
L1=(Все)
N1=Відтворити
N2=Перейти до файла

[Templates]
%A=%A – Альбом
%B=%B – Темп даних
%C=%C – Кількість каналів
%D=%D – Шлях до файла
%E=%E – Розширення
%F=%F – Назва файла
%G=%G – Стиль
%H=%H – Частота дискретизації
%L=%L – Тривалість
%R=%R – Виконавець
%S=%S – Розмір файла
%T=%T – Назва
%Y=%Y – Дата
%M=%M – Оцінка
%IN=%IN – Порядковий номер у списку
%NL=%NL – Новий рядок (лише для списку треків)
%DC=%DC – Дата створення файла
%DM=%DM – Дата зміни файла
%TC=%TC – Час створення файла
%TM=%TM – Час зміни файла
%DN=%DN – Номер диска
%TN=%TN – Номер треку
%PD=%PD – Батьківська тека
%RT=%RT – Рейтинг файла
%IF()=%IF(A, B, C) = C, якщо A порожнє
%Up()=%Up(), ВСЕ ВЕЛИКИМИ ЛІТЕРАМИ
%Low()=%Low(), все маленькими літерами
%Caps()=%Caps(), Всі Слова З Великої Літери
%Char()=%Char(X), Символ з кодом X
%Replace()=%Replace(A, B, C), A – початковий рядок, B/С – що/чим заміняти

[Updater]
Caption=Перевірка оновлень
L1=Ваша версія:
L2=Остання версія:
L3=Перевірка наявності оновлення власноруч
L4=Доступна нова версія: %s
CB1=Не повідомляти про цю версію
B1=Перевірити
B2=Встановити