;
; Auto generated file by doc2langs (bandizip7)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandi.so/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Svenska
TRANSLATORS                             = Åke Engelbrektson | www.svenskasprakfiler.se


[TEXT]
TEXT_BUILDNO                            = Build#
TEXT_FILE                               = Fil
TEXT_FOLDER                             = Mapp
TEXT_ARCHIVE_SIZE                       = Total storlek
TEXT_ORIGINAL_SIZE                      = Originalstorlek
TEXT_ARCHIVE_FORMAT                     = Arkivtyp
TEXT_COMPRESSED_SIZE                    = Komprimerad storlek
TEXT_SOLID                              = Solid
TEXT_BETA                               = Beta
TEXT_ASSOC                              = Komprimerad fil (${str1})
TEXT_PORTABLE                           = Portabel
TEXT_NEW_FOLDER                         = Ny mapp
TEXT_FILESIZE_UNKNOWN                   = Okänd
TEXT_FILEDATE_UNKNOWN                   = Okänd
TEXT_HELP_LINK                          = [Hjälp]
TEXT_APP_DESC                           = Bandizip är en lättdriven, snabb och gratis allt-i-ett Zip-arkiverare. Den hanterar de mest populära komprimeringsformaten inklusive Zip, 7z, Rar, o.s.v.

TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Avbryt
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Avbryt
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Försök igen
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Hoppa över
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Ja
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Nej
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Fortsätt
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Hjälp

TEXT_COLUMN_NAME                        = Namn
TEXT_COLUMN_COMPSIZE                    = Komprimerad
TEXT_COLUMN_ORIGSIZE                    = Original
TEXT_COLUMN_KIND                        = Typ
TEXT_COLUMN_DATE_MOD                    = Senast ändrad
TEXT_COLUMN_COMPMETHOD                  = Komprimeringsmetod
TEXT_COLUMN_ENCRMETHOD                  = Krypteringsmetod
TEXT_COLUMN_CRC                         = CRC
TEXT_COLUMN_ATTRIB                      = Attribut
TEXT_COLUMN_COMMENT                     = Kommentar
TEXT_COLUMN_PATHNAME                    = Sökväg

TEXT_ICONPACK_NAME                      = Namn
TEXT_ICONPACK_DESIGNER                  = Designer
TEXT_ICONPACK_COPYRIGHT                 = Copyright

TEXT_ARCHIVE_COLUMN_NAME                = Namn
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FILESIZE            = Storlek
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FOLDERPATH          = Mappsökväg
TEXT_ARCHIVEDLG_FILESIZE_SUM            = Total Size

TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE                = Välj fil
TEXT_SELECT_TEXT_FILE                   = Välj fil
TEXT_SELECT_DEST_FOLDER                 = Välj målmapp
TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE_FILETERNAME    = Arkivfil
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Registerfil

TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILES               = Arkivfiler
TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILE                = Arkivfil
TEXT_OPENDLG_ALLFILES                   = Alla filer
TEXT_OPENDLG_EXEFILES                   = Exe Files

TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = Om Bandizip

TEXT_ASSOC_GROUP0                       = Arkivfiler
TEXT_ASSOC_GROUP1                       = UNIX
TEXT_ASSOC_GROUP2                       = Annat
TEXT_ASSOC_GROUP3                       = CD/DVD

TEXT_OPENERR_INVALIDVERSION             = Ladda ner senaste versionen av Bandizip, för att öppna den här filen
TEXT_OPENERR_NOT_A_FIRST_VOLUME_FILE    = Markera endast första volymen av delad fil
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE             = Kan inte öppna filen (${str1})
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED      = Kan inte öppna filen (${str1}) eftersom den används av ett annat program
TEXT_OPENERR_GENERAL                    = Kan inte öppna filen (${str1}) (Kod:${xnum1})
TEXT_OPENERR_USER_ABORT                 = Avbruten
TEXT_OPENERR_UNKNOWN_FILEFORMAT         = Okänt filformat (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_ARCHIVE_FILE           = Ingen arkivfil (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT   = Filformatet stöds inte (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD   = Krypteringsmetoden stöds inte (${str1})
TEXT_OPENERR_PASSWORD_NOT_SET           = Ange lösenord
TEXT_OPENERR_INVALID_PASSWORD           = Lösenordet är felaktigt
TEXT_OPENERR_INVALID_CONTAINER_HEADER   = Kan inte öppna filen eftersom filhuvudet är skadat

TEXT_ERR_INIT_FAILED                    = Initieringen misslyckades
TEXT_ERR_NOFILE_OR_INVALIDPASS          = Lösenordet är felaktigt eller så finns det ingen fil i arkivet.
TEXT_ERR_PASSOWRD_NOT_MATCH             = Lösenorden stämmer inte överens
TEXT_ERR_PASSWORD_NOT_SET               = Ange lösenord
TEXT_ERR_INVALID_PASSWORD_CHAR          = Ett ogiltigt tecken har använts. Använd endast bokstäver/siffror/specialtecken
TEXT_ERR_INVALID_SPLIT_FILE_SIZE        = Ogiltig volymstorlek
TEXT_ERR_SFX_SPLIT_SIZE_4G_LIMIT        = SFX (Självextraherande arkiv) filstorlek är begränsad till 4GB.
TEXT_ERR_INTERNAL_ERROR                 = Internt fel
TEXT_ERR_CANT_MODIFY_ARCHIVE            = Arkivfilen kan inte ändras
TEXT_ERR_OCCURRED_WHEN_MODIFY_ARCHIVE   = Ett fel uppstod då arkivet ändrades
TEXT_ERR_INVALID_FOLDER_PATH            = Ogiltig mappsökväg
TEXT_ERR_EDIT_ZIPFILE_ONLY_SUPPORTED    = Endast ZIP-filen redigeras
TEXT_ERR_EDIT_SINGLEFILE_ONLY_SUPPORTED = Kan inte redigera den uppdelade filen
TEXT_ERR_EDIT_SFX_NOT_SUPPORTED         = Kan inte redigera den självextraherande filen (*.exe)
TEXT_ERR_EDIT_BROKENARCH_NOT_SUPPORTED  = Kan inte redigera den skadade filen
TEXT_ERR_EDIT_NOT_SUPPORTED_ARCHIVE     = Kan inte redigera detta arkivformat...
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME           = Kan inte ändra filnamnet
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Kan inte använda filnamn med [br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_SAMENAME  = Fil-/Mappnamnet finns redan. Kan inte ändra filnamnet (${str1})
TEXT_ERR_CANT_CREATE_FOLDER             = Kan inte skapa mapp
TEXT_ERR_NO_FILES_TO_ARCHIVE            = Inga filer att arkivera
TEXT_ERR_INVALID_PARAM                  = Felaktig parameter.
TEXT_ERR_CANT_ADD_TO_ARCHIVE            = Kan inte lägga till filen till arkivet. [br] - ${str1}
TEXT_ERR_CANT_OPEN_THIS_ARCHIVE         = Ka inte öppna arkivet [br] - ${str1}
TEXT_ERR_SAME_NAME_FOLDER_EXIST         = Mappnamnet finns redan
TEXT_ERR_FILENAME_EMPTY                 = Filnamnet är felaktigt
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP                 = Dra && Släpp misslyckades
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP_OFF_FAST_DND    = Dra och släpp misslyckades. [br]Bandizip har just inaktiverat funktionen 'Snabb Dra && Släpp', försök igen.
TEXT_ERR_AT_CANT_OPEN_MMF               = Kan inte öppna MMF (mmf:${str1})
TEXT_ERR_NO_FILES_SELECTED              = Ingen fil vald
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFOLDER      = Kan inte skapa en mapp för ikonpack-installationen
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFILE        = Kan inte skapa en fil för ikonpack-installationen
TEXT_ERR_AT_EXECUTE_DIRECT              = Kan inte öppna den här filen. Extrahera filen och försök igen
TEXT_ERR_FILESIZE_OVER_4GB_INCLUDED     = Kan inte skapa större filer än 4GB.[br]Välj ett annat filformat (ZIP eller 7Z)
TEXT_ERR_CANT_SAVE_AS                   = Filen går inte att spara.
TEXT_ERR_ERROR_AT_EDIT                  = Bandizip har upptäckt ett problem vid redigering av filen.(${str1})[br][br]Vill du skicka en felrapport till Bandisoft?[br][br]Felrapporter hjälper Bandisoft att förbättra Bandizip.

TEXT_MSG_TEST_OK                        = Det finns inga fel i detta arkiv
TEXT_MSG_EXTRACT_FAIL_WITH_ERRCODE      = Extrahering misslyckades: Felkod [br](${str1})
TEXT_MSG_EXTRACT_SUCCESS                = Extrahering klar
TEXT_MSG_EXTRACT_CANCELED               = Extrahering avbröts
TEXT_MSG_COMPRESS_SUCCESS               = Komprimering klar
TEXT_MSG_INTERNAL_ERROR                 = Internt fel
TEXT_MSG_TEMP_FILE_NOT_EXIST            = Cannot open the following file in the temp folder:[br](${str1})
TEXT_MSG_CANT_DELETE_ARCHIVE            = Kan inte ta bort arkivfilen
TEXT_MSG_CRASH_REPORT                   = Bandizip har fått problem och behöver avslutas.
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = Bandizip har fått problem och behöver avslutas. vill du skicka en kraschrapport till Bandizips utvecklare?
TEXT_MSG_HANGAPP_REPORT                 = Bandizip is not responding.[br][br]Do you want to send a crash report to the Bandizip developer and close the program?
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Ange temporär mapp
TEXT_MSG_SET_PATH                       = Ange sökväg
TEXT_MSG_ICONPACK_INSTALL_COMPLETED     = Ikonpack har installerats
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Programmet kommer att startas om
TEXT_MSG_ARCHVIE_OPENING                = Öppnar arkivet.
TEXT_MSG_COMPLETING                     = Slutför: ${num1}%
TEXT_MSG_CANT_CREATE_FOLDER             = Kan inte skapa en mapp.[br] - ${str1}
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_FOLDER      = Kan inte komprimera en mapp till .GZ-/.XZ-arkiv.
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_MULTI       = Kan inte komprimera flera filer till .GZ-/.XZ-arkiv. Kontrollera alternativet "Komprimera till varje fil-/mappnamn".
TEXT_MSG_TRAY_MINIMIZED                 = Bandizip har minimerats till meddelandefältet. Klicka på ikonen för att återställa fönstret.
TEXT_MSG_TRAY_COMPLETED                 = Åtgärden har slutförts.
TEXT_MSG_BATCH_ARCHVING                 = Archiving: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_EXTRACTING               = Extracting: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_TESTING                  = - Testing: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DELETING                 = - Deleting: ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DEL_FAILED               = - Failed to delete: ${str1}
TEXT_MSG_WORK_IN_PROGRESS               = Work in progress...

TEXT_NOTICE_AUTODETECTCODEPAGE          = Om texten inte visas korrekt, klicka på <font color=red><b>Teckentabell</b></font> och försök med <font color=red><b>Automatisk upptäckt</b></font>menu.

TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Arkivfilen kommer att tas bort.[br]Vill du verkligen ta bort den här filen?
TEXT_ASK_DELETE_CUR_ARCHIVE             = Vill du ta bort den aktuella arkivet?
TEXT_ASK_PERM_DELETE_CUR_ARCHIVE        = Vill du ta bort den aktuella arkivet permanent?
TEXT_ASK_CHANGE_FILENAME                = Filen finns redan.[br][br]Vill du ändra filnamnet från ${str1} till ${str2}?
TEXT_ASK_DELETE_FILE                    = Vill du ta bort den markerade filen?
TEXT_ASK_STOP_EXTRACT                   = Vill du avbryta extraheringen
TEXT_ASK_OVERWRITE_ARCHIVE              = Filen finns redan.[br][br]Vill du skriva över den?
TEXT_ASK_INIT_SETTING                   = Vill du återställa standardinställningarna? Bandizip kommer att startas om
TEXT_ASK_STOP_ARCHIVING                 = Vill du avbryta komprimeringen?
TEXT_ASK_STOP_MODIFYING                 = Vill du avbryta åtgärden?
TEXT_ASK_APPLY_MODIFIED_FILE            = Vill du lägga till den ändrade filen till arkivet [br](${str1})
TEXT_ASK_INSTALL_ICONPACK               = Vill du installera och tillämpa ikonpacken (${str1})?
TEXT_ASK_MAKE_FOLDER                    = Mappen finns inte. Vill du skapa den?[br][br]- ${str1}
TEXT_ASK_CONT_WITHOUTWRITEPERMISSION    = Det saknas skrivrättigheter i målmappen.[br][br]- ${str1}[br][br]Vill du fortsätta?
TEXT_ASK_CONT_NOFREESPACE               = Det saknas utrymme i målmappen. Byt målmapp. [br][br]- ${str1}[br][br]Vill du fortsätta?
TEXT_ASK_ASK_UAC_ELEVATION              = Du har inte behörighet att ändra dessa filer. [br][br]Vill du starta om programmet som administratör?
TEXT_ASK_OPENERR_FIRST_VOLUME           = Kan inte öppna den här arkivfilen. [br][br]Vill du öppna den första delen av den delade filen (${str1})?
TEXT_ASK_DELSRC_TURN_ON_TEST_ARCHIVE    = Om du tar bort filer efter arkivering, Kan du förlora viktiga filer om arkivfilerna är skadade.[br][br]Vill du aktivera alternativet "Testa arkiv"?
TEXT_ASK_DEST_FOLDER_SPACE_NOT_ENOUGH   = Not enough disk space to extract. Do you want to proceed?[br][br]Destination Folder: ${str1}[br]Free disk space: ${str2}[br]Extracting file size: ${str3}

TEXT_WARN_BROKEN_FILE                   = Filen är skadad
TEXT_WARN_BROKEN_OR_MULTIVOL_PROBLEM    = Filen är skadad eller annan volymfil behövs

TEXT_BTN_PAUSE                          = Pausa
TEXT_BTN_RESUME                         = Fortsätt

TEXT_ERRDLG_ERROR_OCCURRED              = Ett fel uppstod
TEXT_ERRDLG_USER_ABORT                  = Avbruten

TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE              = Kan inte öppna filen
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED       = Kan inte öppna filen eftersom den används av ett annat program
TEXT_ARKERR_PASSWORD_NOT_SET            = Lösenord krävs
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD              = Fel lösenord
TEXT_ARKERR_USER_ABORTED                = Avbruten
TEXT_ARKERR_INVALID_FILE_CRC            = CRC-fel
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_TO_WRITE     = Kan inte öppna filen
TEXT_ARKERR_CANT_READ_DATA              = Kan inte läsa arkivdata
TEXT_ARKERR_INFLATE_FAILED              = Datafel - Filen är skadad
TEXT_ARKERR_BZIP2_ERROR                 = Datafel - Filen är skadad
TEXT_ARKERR_DATA_CORRUPTED              = Filen är skadad eller annan volymfil behövs
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_DEST_FILE         = Kan inte öppna filen
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FOLDER          = Kan inte skapa mapp
TEXT_ARKERR_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD  = Komprimeringsmetoden stöds inte
TEXT_ARKERR_WRITE_FAIL                  = Ett fel uppstod vid skrivning
TEXT_ARKERR_DISK_FULL                   = Disken är full
TEXT_ARKERR_FILENAME_EXCED_RANGE        = Sökväg och filnamn kan inte överstiga 260 tecken
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE            = Kunde inte skapa fil
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE_UAC        = Kunde inte skapa fil. Kör ett program med administratörrättigheter.
TEXT_ARKERR_USER_SKIP                   = Undantagen
TEXT_ARKERR_FILE_TRUNCATED              = Slutet på filen är skadad eller saknas
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD_OR_BROKEN    = Lösenordet är felaktigt eller filen är skadad
TEXT_ARKERR_7ZERR_BROKEN_ARCHIVE        = Filen är skadad
TEXT_ARKERR_SFX_SIZE_OVER_4GB           = Den självextraherande filen (*.exe) överstiger 4GB. Det går inte att exekvera 4GB-filer i Windows.
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY           = Kan inte öppna arkivfilen. Den efterföljande volymfilen (.z01, .z02..) saknas.
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY_WARN      = Kan inte öppna Zip-filen. Den efterföljande volymfilen (.z01, .z02..) saknas.
TEXT_ARKERR_CANNOT_FIND_NEXT_VOLUME     = Kan inte öppna arkivfilen. En annan volymfil behövs.
TEXT_ARKERR_CORRUPTED_FILE              = Filen är skadad
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH     = Behörighet att skriva till mappen saknas
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH_UAC = Behörighet att skriva till mappen saknas. Kör programmet med administratörsrättigheter.
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD    = Denna krypteringsalgoritm stöds inte
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY           = Minnesbrist
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY_LZMA_ENC  = Minnesbrist. Ändra komprimeringsnivå.
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_OPERATION     = Denna åtgärd stöds inte
TEXT_ARKERR_NOT_MATCH_FILE_SIZE         = Den extraherade filens storlek och informationen i arkivhuvudet stämmer inte.
TEXT_ARKERR_FILE_SIZE_OVER_4GB          = Kan inte skapa filer större än 4GB. Välj ett annat filformat (ZIP or 7Z)
TEXT_ARKERR_TOO_LONG_NAME_AND_TRUNCATED = Det långa filnamnet har kortats ner automatiskt.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_SRC_FILE_TO_COPY  = Kan inte läsa källfilen för kopiering.
TEXT_ARKERR_NOTIMPL                     = Inte implementerat.
TEXT_ARKERR_CANT_READ_FILE              = Kan inte läsa fil.
TEXT_ARKERR_NEED_ADMIN_SYMLINK          = Kör Bandizip som administratör för att skapa en symbolisk länk.
TEXT_ARKERR_CANT_MAKE_SYMLINK           = Kan inte skapa symbolisk länk.

TEXT_SPLITCOMBO_NOSPLIT                 = Ingen uppdelning
TEXT_SPLITCOMBO_3MB                     = 3MB
TEXT_SPLITCOMBO_4MB                     = 4MB
TEXT_SPLITCOMBO_5MB                     = 5MB
TEXT_SPLITCOMBO_10MB                    = 10MB
TEXT_SPLITCOMBO_20MB                    = 20MB
TEXT_SPLITCOMBO_GMAIL                   = 25MB (Gmail)
TEXT_SPLITCOMBO_100MB                   = 100MB
TEXT_SPLITCOMBO_300MB                   = 300MB
TEXT_SPLITCOMBO_CD650                   = 650MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_CD700                   = 700MB (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_FAT32                   = 4GB (FAT32)
TEXT_SPLITCOMBO_DVD                     = 4.7GB (DVD)
TEXT_SPLITCOMBO_USERINPUT               = Anpassa

TEXT_COMPRESSIONMETHOD_STORE            = 0-Ingen komprimering
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_FAST             = 1-Snabb komprimering
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_NORMAL           = 2-Normal komprimering
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_MAX              = 3-Maximal komprimering

TEXT_NEW_ARCHIVE_FILE_NAME              = Ny komprimering
TEXT_ADD_FILE_2_ARCHIVE_DLG_TITLE       = Lägg till filer till arkiv
TEXT_DUPEFILE_PROCESS_METHOD_RENAME     = &Byt namn: ${str1}
TEXT_TITLE_TEST_MODE                    = Arkivtest
TEXT_TITLE_TEMPFOLDER_MODE              = Extraherar till temporär mapp...
TEXT_TITLE_MODIFYING                    = Ändrar...
TEXT_DLG_STATIC_DUPEFILE_NEW            = Fil att extrahera
TEXT_MSG_SELECTED_FILE                  = ${num1} fil(er) markerad(e)
TEXT_MSG_SELECTED_FOLDER                = ${num1} mapp(ar) markerad(e)
TEXT_MSG_SELECTED_FILEFOLDER            = ${num1} fil, ${num2} mapp
TEXT_MSG_SELECTED_FILESIZESUM           = Vald filstorlek: ${str1}

TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Versionskontroll misslyckades
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Versionskontroll
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Nedladdning misslyckades
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Uppdaterad
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Uppdatering finns
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Nedladdning slutförd

TEXT_INSTALL_HONEYVIEW                  = Installera Honeyview
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_1                = Honeyview är inte installerat på din dator.
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_2                = Testa Honeyview utvecklat av Bandisoft.<br> Det stödjer bildvisning i komprimerade filer som ZIP, RAR, eller 7z, utan extrahering.



[MENU]
MENUSTR_FILE                            = &Arkiv
MENUSTR_EDIT                            = &Redigera
MENUSTR_SETTING                         = A&lternativ
MENUSTR_FIND                            = &Sök
MENUSTR_VIEW                            = &Visa
MENUSTR_HELP                            = &Hjälp

MENUSTR_OPEN                            = &Öppna arkiv\tCtrl+O
MENUSTR_RECENT                          = Tidigare filer
MENUSTR_CLOSE_FILE                      = &Stäng arkiv\tF4
MENUSTR_CREATE_ARCHIVE                  = &Nytt arkiv\tCtrl+N
MENUSTR_NEW_WINDOW                      = Nytt fönster \tCtrl+Shift+N
MENUSTR_NEW_WINDOW_ADMIN                = Nytt fönster(Administratör)\tCtrl+Alt+N
MENUSTR_SAVE_AS_ARCHIVE                 = Save as
MENUSTR_DELETE_ARCHIVE                  = Ta bort arkiv \tCtrl+Del
MENUSTR_PERM_DELETE_ARCHIVE             = Ta bort arkiv permanent \tShift+Ctrl+Del
MENUSTR_OPEN_ARCHIVE_FOLDER             = Öppna arkivmapp
MENUSTR_TEST_ARCHIVE                    = &Testa arkiv \tCtrl+T
MENUSTR_EXTRACT_FILE                    = &Extrahera fil \tCtrl+E
MENUSTR_EXIT                            = A&vsluta \tCtrl+W

MENUSTR_RENAME_FILE                     = &Byt namn \tF2
MENUSTR_ADD_FILE                        = &Lägg till fil \tIns
MENUSTR_DELETE_FILE                     = &Ta bort fil \tDel
MENUSTR_EDIT_COMMENT                    = Arkivkommentar
MENUSTR_SETTING_SUB                     = &Inställningar (F5)
MENUSTR_FIND_ITEM                       = S&ök filer \tCtrl+F
MENUSTR_COPY_FILES2CLIPBOARD            = Copy files to clipboard\tCtrl+C
MENUSTR_PASTE_FILESFROMCLIPBOARD        = Paste files from clipboard\tCtrl+V


MENUSTR_VIEW_STARTSCREEN                = Startskärm \tF6
MENUSTR_VIEW_TREECONTROL                = Trädvykontroll \tF7
MENUSTR_VIEW_COMMENT                    = Arkivkommentar\tF8
MENUSTR_VIEW_PREVIEW                    = Förhandsgranska bild
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR                    = Verktygsfält
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_NORMAL             = Stor
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_MINI               = Liten
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_OLD                = Gammal
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_HIDE               = Dölj
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW                   = Fillista
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_ICON              = Ikoner
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_LIST              = Lista
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_REPORT            = Detaljerat
MENUSTR_VIEW_COLUMN                     = Kolumn
MENUSTR_VIEW_ALWAYS_ON_TOP              = Alltid överst
MENUSTR_VIEW_COLOR_SETTING              = Färginställningar...


MENUSTR_ABOUT                           = &Om Bandizip \tF1
MENUSTR_HELPPAGE                        = &Besök hjälpsidan
MENUSTR_OPEN_FOLDER                     = &Öppna Bandizip-mappen
MENUSTR_FORUM                           = Besök Bandizip &Forum
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Besök &hemsidan

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPSIZE             = Komprimerad storlek
POPUPMENU_VIEWITEM_ORIGSIZE             = Originalstorlek
POPUPMENU_VIEWITEM_KIND                 = Filtyp
POPUPMENU_VIEWITEM_DATE_MOD             = Senast ändrad

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPMETHOD           = Komprimeringssmetod
POPUPMENU_VIEWITEM_ENCRMETHOD           = Krypteringsmetod
POPUPMENU_VIEWITEM_CRC                  = CRC
POPUPMENU_VIEWITEM_ATTRIB               = Filattribut
POPUPMENU_VIEWITEM_COMMENT              = Filkommentar

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_ALL       = Extrahera alla \tCtrl+E
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_SELECTED  = Extrahera markerad fil
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_HERE      = Extrahera här

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE           = Öppna\tEnter
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE_SYS       = Öppna med bildvisare
POPUPMENU_LISTCONTROL_EDIT_SELECTED     = Öppna med associerat program\tF3

POPUPMENU_LISTCONTROL_NEW_FOLDER        = Ny mapp
POPUPMENU_LISTCONTROL_ADD_FILE          = Lägg till fil \tIns
POPUPMENU_LISTCONTROL_DELETE_FILE       = Ta bort fil \tDel
POPUPMENU_LISTCONTROL_RENAME_FILE       = Byt namn
POPUPMENU_LISTCONTROL_SELECT_ALL        = Markera alla \tCtrl+A
POPUPMENU_LISTCONTROL_MOVE2PARENT       = Flytta till överordnad mapp \tBackspace

POPUPMENU_TREECONTROL_DELETE_ARCHIVE    = Ta bort arkiv
POPUPMENU_TREECONTROL_OPENARCHIVEFOLDER = Öppna målmapp

POPUPMENU_EXTRACT_AUTODEST              = Extrahera automatiskt\tCtrl+Shift+S
POPUPMENU_EXTRACT_CURRENT               = Extrahera här\tCtrl+Shift+C
POPUPMENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Extrahera till mapp med arkivnamn
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP               = Extrahera till skrivbordet
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP_AUTODEST      = Extrahera automatiskt till skrivbordet

POPUPMENU_RECENT_CLEAR                  = Ta bort historik
POPUPMENU_RECENT_NOITEM                 = Ingen tidigare fil

POPUPMENU_SHELLOPEN_OPENARCHIVE         = Öppna med Bandizip
POPUPMENU_SHELLOPEN_EXTRACTAUTO         = Extrahera automatiskt

POPUPMENU_CODEPAGE_DEFAULT              = Standard
POPUPMENU_CODEPAGE_SIMPCHINESE          = Förenklad kinesisk
POPUPMENU_CODEPAGE_TRADCHINESE          = Traditionell kinesisk
POPUPMENU_CODEPAGE_JAPANESE             = Japansk
POPUPMENU_CODEPAGE_KOREAN               = Koreansk
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1252          = Västeuropeisk
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1250          = Centraleuropeisk
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1251          = Cyrillisk
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1254          = Turkisk
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS737           = Grekisk
POPUPMENU_CODEPAGE_ARABIC               = Arabisk
POPUPMENU_CODEPAGE_HEBREW               = Hebreisk
POPUPMENU_CODEPAGE_UTF8                 = UTF-8
POPUPMENU_CODEPAGE_AUTODETECT           = Identifiera automatiskt

POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_HONEYVIEW     = Visa med Honeyview
POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_ASSOC         = Visa med associerat program

DLG_MENUSTR_MINIMIZE2TRAY               = Minimera till meddelandefältet
DLG_MENUSTR_LOW_PRIORITY                = Låg prioritet
DLG_MENUSTR_DEL_ARCHIVEAFTEREXTRACT     = Ta bort arkivet efter extrahering


[DIALOG]
;------------------------------------------------------------------------------
; GENERAL
IDOK                                    = OK
IDCANCEL                                = Avbryt

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = Om Bandizip
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Webbsida
IDC_BTN_UPDATE                          = Uppdatera

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Öppna fil
IDC_STATIC_OPENING                      = Öppnar

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Välj målmapp
IDC_STATIC_FOLDER                       = M&ålmapp
IDC_STATIC_FILES2EXTRACT                = Extrahera:
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_0               = &Alla filer
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_1               = &Markerade filer
IDC_CHK_CREATE_FOLDER_WITH_ARCHIVE_NAME = &Extrahera till mappen "Arkivnamn", under markerad mapp
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Ta bort arkiv efter extrahering
IDC_CHK_REMEMBER_SETTINGS               = Kom ihåg instälningarna
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = &Ny mapp

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EXTRACT]
IDD_EXTRACT                             = Extrahera
IDC_BTN_STOP                            = Stoppa
IDC_BTN_CLOSE                           = Stäng
IDC_BTN_PAUSE                           = Pausa

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE]
IDD_ARCHIVE                             = Nytt arkiv
IDC_STATIC_FILE_LIST                    = Lägg till filer i arkiv
IDC_STATIC_ARCHIVE_SETTING              = Arkivinställningar
IDC_STATIC_ARCHIVE_NAME                 = Filnamn
IDC_STATIC_SET_DEST_FOLDER              = Målmapp
IDC_STATIC_ARCHIVE_TYPE                 = Arkivtyp
IDC_STATIC_ARCHIVE_VOLUME_SIZE          = Volymstorlek
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Komprimeringsnivå
IDC_STATIC_HELP_SPLIT                   = [Hjälp]
IDC_STATIC_HELP_7Z                      = [7Z-format]
IDC_BTN_SELECT_ARCHIVE_NAME             = &Bläddra...
IDC_BTN_TEST_ARCHIVE                    = &Testa arkivet
IDC_BTN_DELETE_SRC                      = Ta bort originalfiler efter arkivering
IDC_BTN_ARCHIVE_AS_EACH_NAME            = Komprimera till varje fil-/mappnamn
IDC_BTN_SET_DEST_FOLDER                 = Ändra målmapp
IDC_BTN_TOGGLE_ADVANCED                 = Fler alternativ...
IDC_BTN_SET_SFX                         = SFX-inställningar...
IDC_BTN_ADD                             = &Lägg till...
IDC_BTN_DEL                             = &Ta bort
IDC_BTN_START                           = &Start

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE_ADVANCED]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSWORD_INPUT]
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT_INVALIDPASS     = Ogiltigt lösenord! Försök igen!
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Visa lösenord
IDC_CHECK_APPLY_ALL                     = &Verkställ

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS]
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Visa lösenord

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_EDIT]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FILE_SELECT]
IDD_FILE_SELECT                         = Välj
IDC_BTN_OPEN                            = Öppna

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVING]
IDD_ARCHIVING                           = Arkivering
TEXT_ARCHIVE_TESTING                    = Test
IDC_BTN_STOP                            = Stopp
IDC_BTN_CLOSE                           = Stäng
IDC_BTN_PAUSE                           = Pausa

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DUPEFILE]
IDD_ASK_DUPEFILE                        = Dubbletter
IDC_STATIC_DUPE_MESSAGE                 = Filen finns redan
IDC_STATIC_DUPEFILE_OLD                 = Originalfil
IDC_STATIC_DUPEFILE_NEW                 = Aktuell fil
IDC_STATIC_DUPE_ASK                     = Välj alternativ:
IDC_RADIO_DUPE_METHOD0                  = &Hoppa över
IDC_RADIO_DUPE_METHOD1                  = &Skriv över
IDC_RADIO_DUPE_METHOD2                  = &Byt namn
IDC_CHECK_DUPE_APPLY_ALL                = &Verkställ för alla filer

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DROPFILE]
IDD_ASK_DROPFILE                        = Arkivalternativ
IDC_STATIC_ASK_HANDLING                 = Välj alternativ:
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD0                = &Öppna arkiv
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD1                = &Nytt arkiv
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD2                = &Lägg till fil(er) i aktuellt arkiv
IDC_CHK_PASS                            = Använd lösenord
IDC_STATIC_PASSWORD_AGAIN               = Upprepa lösenord
IDC_CHK_SHOW_PASS                       = Visa lösenord

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Inställningar
IDC_BTN_INIT                            = Återställ

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_STATIC_GENERAL                      = Allmäna inställningar
IDC_CHK_EXIT_WITH_ESC                   = Använd ESC för att stänga fönster
IDC_CHK_TEST_ARCHIVE_AFTER_MODIFY       = Kontrollera alltid filer, när filen läggs till/tas bort/namnändras
IDC_CHK_SNAP                            = Fäst vid skärmkanter
IDC_CHK_SHOW_DOTDOT_AT_LIST             = Visa [..] plats i arkiv
IDC_CHK_SHOW_GRID_AT_LIST               = Visa stödlinjer i detaljerad vy
IDC_CHK_FULL_ROW_SELECT_AT_LIST         = Helradsmarkering i arkiv

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Filassociationer
IDC_BTN_SELECT_MANDATORY                = Standard
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Markera alla
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Avmarkera alla
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Tillämpa nu
IDC_STATIC_ICON_PACK                    = Välj ikonpack:
IDC_STATIC_ICON_PACK_HOMEPAGE           = [Ladda ner Ikonpack]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC_NEW]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Filformatassociationer
IDC_STATIC_ASSOC_DESC1                  = I Windows 8 eller senare versioner, kan du associera följande filer:
IDC_STATIC_ASSOC_DESC2                  = 1. Klicka på "Associationsinställningar".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC3                  = 2. Välj "Markera alla" i fönstret för programassociationsinställningar.
IDC_STATIC_ASSOC_DESC4                  = 3. Klicka på "Spara".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC1_10               = I Windows 10 eller senare versioner, kan du associera följande filer:
IDC_STATIC_ASSOC_DESC2_10               = 1. Klicka på "Associationsinställningar".
IDC_STATIC_ASSOC_DESC3_10               = 2. Select "Bandizip" in Set Default Programs window.
IDC_STATIC_ASSOC_DESC4_10               = 3. Click "Set this program as default".
IDC_BTN_LAUNCH_ASSOC_REG_UI             = Associationsinställningar
IDC_BTN_SHOW_CLASSIC_ASSOC_UI           = Klassisk metod

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_OPEN                   = Dubbelklickåtgärd
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_0                  = Öppna med Bandizip
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_1                  = Extrahera automatiskt
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_2                  = Visa meny
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_3                  = Extrahera automatiskt till specificerad mapp
IDC_BTN_SET_EXTRACT_FOLDER              = Bläddra...
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_4                  = Extrahera till arkivnamnsmapp
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Delete the archive after extracting by double-clicking

IDC_STATIC_SHELL_EXTRACT                = Extraheringsmeny
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE              = Extrahera här
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO              = Extrahera här (Smart)
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB               = "Extrahera till mappen "Arkivnamn""
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE_DEL          = Extrahera här och ta bort
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO_DEL          = Extrahera här (Smart) och ta bort
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB_DEL           = Extract to "Archive-Name" folder and Delete
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_DLG               = Välj extraheringsmapp
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_ADMIN             = Extrahera som administratör
IDC_CHK_SHELL_TEST_ARCHIVE              = Testa arkiv
IDC_CHK_SHELL_OPEN_ARCHIVE              = Öppna med Bandizip
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW                   = Förhandsgranska arkiv
IDC_STATIC_SHELL_PREVIEW_SIZE           = Begränsa antalet filer till:
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_TREE              = Preview archive with tree structure

IDC_STATIC_SHELL_ARCHIVING              = Komprimeringsmeny
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AS_FILENAME     = "Komprimera till "Filnamn.zip""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_EMAIL       = Komprimera till "Filnamn.zip" och e-posta
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ZIPX            = "Komprimera till "Filnamn.zipx""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EXE             = "Komprimera till "Filnamn.exe""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TAR             = "Komprimera till "Filnamn.tar""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TGZ             = "Komprimera till "Filnamn.tgz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_LZH             = "Komprimera till "Filnamn.lzh""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ISO             = "Komprimera till "Filnamn.iso""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_7Z              = "Komprimera till "Filnamn.7z""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_GZ              = "Komprimera till "Filnamn.gz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_XZ              = "Komprimera till "Filnamn.xz""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH            = "Komprimera till varje "Fil-/Mappnamn.zip""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH_7Z         = "Komprimera till varje "Fil-/Mappnamn.7z""
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_POPUP           = Lägg till i arkiv
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ADMIN           = Komprimera som administratör
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_RULE            = Komprimera till anpassat filnamn
IDC_STATIC_FILENAME_RULE_HELP           = Regel: ${NAME}=Filnamn, %Y=År, %m=Månad, %d=Dag, %H=Timma, %M=Minut, %S=Sekund

IDC_STATIC_SHELL_BKGND                  = Högerklick i det vita utrymmet för att visa popup-meny, i Windows Utforskaren
IDC_CHK_SHELL_BKGND_NEW_FOLDER          = "Använd funktionen "Ny mapp""
IDC_CHK_SHELL_BKGND_LAUNCH_CMD          = Öppna kommandotolken (cmd.exe) - Tryck Shift för att öppna cmd.exe som administratör

IDC_STATIC_SHELL_ETC                    = Diverse
IDC_CHK_SHELL_DO_NOT_USE                = Inaktivera snabbmeny
IDC_CHK_SHELL_AS_SUB_MENU               = Överlappande snabbmenyer
IDC_CHK_SHELL_HIDE_ICON                 = Dölj Bandizip-ikon
IDC_CHK_SHELL_CHECK_ARCHIVE_DEEP        = Skilj arkivfiler åt genom innehåll
IDC_CHK_SHELL_CAN_COMPRESS_ARCHIVE      = Visa arkiveringsmeny även för arkivfiler
IDC_CHK_SHELL_USE_SELECTED_FILENAME     = Använd fil-/mappnamn vid muspekaren, vid markering av flera filer/mappar

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_EXTRACT]
IDC_STATIC_EXTRACT                      = Extraheringsinställningar
IDC_CHK_ENTERFOLDERWHENROOTFOLDERISONE  = Visa filer i mappen, om det endast finns en root-mapp i arkivet.
IDC_CHK_OPEN_FOLDER_EXTRACT_COMPLETE    = Öppna målmappen efter extrahering
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG        = Stäng inte förloppsfönstret efter extrahering
IDC_CHK_FAST_DRAG_DROP                  = Använd 'Snabb Dra && Släpp' om arkivfilen är stor
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_ARCHIVE      = Extrahera TGZ- och TBZ-fil direkt
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_WHEN_BIG     = Även för stora filstorlekar, av TGZ/TBZ
IDC_CHK_AUTODEST_ONEFILE2SUBFOLDER      = Skapa en mapp om det finns mer än ett toppnivå-objekt, när 'Extrahera automatiskt' används.
IDC_CHK_AUTOCONVERTNFD2NFC_WHENMACOS    = Identifiera Macintosh teckentabell automatiskt
IDC_CHK_UNIXZIP_AS_UTF8                 = Använd UTF-8 teckentabell när zip-filer från UNIX öppnas
IDC_STATIC_CODEPAGE                     = Standardteckentabell
IDC_STATIC_TYPE_OF_EXTRACT_ALL          = Kör följande filtyper efter uppackning, vid dubbelklick

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ARCHIVE]
IDC_STATIC_ARCHIVE                      = Komprimeringsinställningar
IDC_CHK_DO_NOT_STORE_ROOT_FOLDER        = Skapa ingen root-mapp vid komprimering av endast en mapp
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS               = Använd Unicode (UTF-8) för filnamn i zip-filer
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS_TAR           = Använd Unicode (UTF-8) för filnamn i tar-/tgz-filer
IDC_CHK_FORCE_ZIP64                     = Använd alltid ZIP64-format, även om filstorleken är mindre än 2GB (rekommenderas inte)
IDC_CHK_EXCLUDE_THUMBSDB                = Undanta thumbs.db-filer från komprimering
IDC_CHK_SAVE_NTFS_TIME_TO_ZIP           = Spara NTFS tidsinformation när zip-filer skapas
IDC_CHK_DO_NOT_COMPRESS_UNCOMPRESSIBLE  = "Använd 'höghastighetsarkivering'"
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG       = Stäng inte förloppsfönstret efter arkivering
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Komprimeringsnivå:
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_USELAST     = Använd senast använda mappen för nytt arkiv
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_SET         = Standardmapp för arkiv
IDC_BTN_SET_NEW_ARCHIVE_FOLDER          = Bläddra...
IDC_CHK_EXCLUDE_FILTER                  = Filtyper att undanta vid arkivering

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_VIEWER]
IDC_STATIC_VIEWER                       = Visare
IDC_CHK_SHOW_PREVIEW                    = Förhandsgranska bilder

IDC_STATIC_SETTING_VIEWITEM             = Kolumner
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPSIZE               = Komprimerad storlek
IDC_CHK_VIEWITEM_ORIGSIZE               = Originalstorlek
IDC_CHK_VIEWITEM_KIND                   = Filtyp
IDC_CHK_VIEWITEM_DATE_MOD               = Senast ändrad
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPMETHOD             = Komprimeringsmetod
IDC_CHK_VIEWITEM_ENCRMETHOD             = Krypteringsmetod
IDC_CHK_VIEWITEM_CRC                    = CRC
IDC_CHK_VIEWITEM_ATTRIB                 = Filattribut
IDC_CHK_VIEWITEM_COMMENT                = Filkommentar

IDC_STATIC_IMAGE_VIEWER                 = Bildvisare
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_0                = Använd intern bildvisare
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_1                = Använd associerad bildvisare
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_2                = Use Honeyview if installed

IDC_STATIC_EDITOR                       = Redigerare
IDC_BTN_SET_EDITOR_PATH                 = Bläddra...

IDC_STATIC_COLOR                        = Färg
IDC_STATIC_COLOR_THEME                  = Temafärg
IDC_BTN_BKGND                           = Markerad
IDC_STATIC_COLOR_TEXT                   = Textfärg
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_AUTO              = Auto
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_WHITE             = Vit
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_BLACK             = Svart

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ETC]
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Exportera Bandizip-inställningar
IDC_STATIC_ETC                          = Diverse inställningar
IDC_CHK_SET_TEMP_FOLDER                 = Ange mapp för temporära filer
IDC_BTN_SET_TEMP_FOLDER                 = Bläddra...
IDC_CHK_SET_USER_ARCHIVE_EXT            = Identifiera följande filtyper som arkivfiler
IDC_CHK_DELETE_ARCHIVE_TO_TRASH         = Flytta filer till papperskorgen vid borttagning
IDC_CHK_SHOW_RECENT_ARCHIVE_LIST        = Visa en lista över tidigare öpnnade filer
IDC_CHK_USE_LONG_PATH_NAME              = Hantera långa sökvägar som överstiger 260 tecken
IDC_CHK_OPEN_ARCHIVE_WITH_SHARE_DEL     = Tillåt Utforskaren att ta bort öppnade arkivfiler
IDC_CHK_AUTO_EXPAND_TREE_CONTROL        = Expandera mappträdet automatiskt
IDC_CHK_USE_MODAL_DIALOG                = Använd en logisk dialogruta vid arkivering/extrahering
IDC_CHK_USE_ELEGANT_UI                  = Använd elegant utseendedesign
IDC_CHK_SHOW_STARTSCREN_WHEN_LAUNCH     = Visa 'Startskärmen' när Bandizip startas
IDC_CHK_DISP_FULL_PATH_IN_THE_TITLEBAR  = Visa fullständig sökväg i titelfältet
IDC_CHK_DEL_OUTFILE_WHEN_USER_CANCEL    = Ta bort extraherad fil när extrahering avbryts

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Språkinställningar

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SFX_SETTING]
IDD_SFX_SETTING                         = SFX (Självextraherande arkiv) inställningar
IDC_STATIC_TARGET_PATH                  = Sökväg att extrahera till:
IDC_STATIC_TITLE                        = SFX-titel:
IDC_STATIC_RUN                          = Kör efter extrahering:
IDC_STATIC_MESSAGE                      = SFX-meddelande:
IDC_CHK_AUTO_CLOSE                      = Stäng SFX-fönster efter extrahering
IDC_BTN_SAVE_SFX_SETTING                = Spara inställningar

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FIND]
IDD_FIND                                = Sök filer
IDC_STATIC_FIND                         = Sök:
IDC_BTN_CLOSE                           = Stäng
IDC_BTN_DELETE                          = Ta bort
IDC_BTN_EXTRACT                         = Extrahera

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EDIT_COMMENT]
IDD_EDIT_COMMENT                        = Arkivkommentar
IDC_STATIC_COMMENT                      = Lägg till/Redigera kommentar i arkivet
IDC_CHK_USE_UTF8                        = Spara kommentar som Unicode (UTF-8)
IDC_BTN_LOAD_FROM_FILE                  = Läs in kommentar från fil (*.txt)...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_EXECUTABLE]
IDD_ASK_EXECUTABLE                      = VARNING
IDC_STATIC_WARN_EXECUTABLE              = Den här filen är körbar. Programmet kan eventuellt vara skadligt för din dator. Vill du verkligen fortsätta?
IDC_CHK_DO_NOT_ASK_AGAIN                = Fråga inte igen

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REGISTER]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_LICENSE_GUIDE]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REPAIR_ARCHIVE]

[SKIN]
$TOOLBAR_OPEN                           = Öppna
$TOOLBAR_CLOSE_FILE                     = Stäng
$TOOLBAR_EXTRACT_FILE                   = Extrahera
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE                 = Nytt
$TOOLBAR_DELETE_FILE                    = Ta bort
$TOOLBAR_ADD_FILE                       = Lägg till
$TOOLBAR_TEST_ARCHIVE                   = Testa
$TOOLBAR_CODEPAGE                       = Teckentabell
$TOOLBAR_VIEWITEM                       = Kolumner

$TOOLBAR_OPEN2                          = Öppna arkiv
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE2                = Nytt arkiv

$TEXT_DESKTOP                           = Skrivbord
$TEXT_DOCUMENT                          = Dokument
$TEXT_PICTURE                           = Bilder
$TEXT_COMPUTER                          = Dator

$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Allmänt
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Association
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Kontextmeny
$TEXT_SETTINGTAB_EXTRACT                = Extrahering
$TEXT_SETTINGTAB_ARCHIVE                = Komprimering
$TEXT_SETTINGTAB_VIEWER                 = Visare
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Diverse
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Språk

$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST            = Öppna måmapp
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_SRC            = Öppna arkivmapp
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST_OPTION     = Öppna målmapp efter extrahering
$TOOLTIP_COMPRESSDLG_OPEN_DST           = Öppna arkivmapp
$TOOLTIP_OPEN_LAST_EXTRACTED_FOLDER     = Öppna målmapp
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG       = Stäng inte fönstret efter extrahering
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG      = Stäng inte fönstret efter arkivering
$TOOLTIP_ADVANCED_MENU                  = Diverse inställningar

$TEXT_INSTALL_START                     = OK, jag testar det
$TEXT_INSTALL_CLOSE                     = Nej, tack!
$TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_LINK            = Läs mer...

$TEXT_HELP_PAGE                         = Hjälpsida


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR PASSWORD RECOVERY
;
[RECOVERY_TEXT]

[IDD_RECOVERY_SETTING]

[RECOVERY_SKIN]



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR EXPLORER SHELL CONTEXT MENU
;
[SHELL]
TEXT_NEW_FOLDER                         = Ny mapp

TEXT_MENU_CREATE_NEW_FOLDER             = &Ny mapp
TEXT_MENU_SUB_MENU                      = &Bandizip
TEXT_MENU_OPEN_ARCHIVE                  = Öppna med Bandizip...
TEXT_MENU_TEST_ARCHIVE                  = Testa arkiv
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD                    = &Öppna kommandotolken
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD_ADMIN              = Öppna kommandotolken (Administratör)

TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME              = "Komprimera till "varje fil-/mappnamn.zip""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_7Z           = "Komprimera till "varje fil-/mappnamn.7z""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP                   = "K&omprimera till "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_EMAIL         = Komprimera till ${str1} och e-&posta...
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIPX                  = Komprimera till ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_EXE                   = "Komprimera till "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_TAR                   = Komprimera till ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_TGZ                   = Komprimera till ${str1}
TEXT_MENU_ARCHIVE_LZH                   = "Komprimera till "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_ISO                   = "Komprimera till "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_7ZFMT                 = "Komprimera till "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_GZ                    = "Komprimera till "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_XZ                    = "Komprimera till "${str1}""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_GZ           = "Komprimera till varje "FilNamn.gz""
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_XZ           = "Komprimera till varje "FilNamn.xz""
TEXT_MENU_ARCHIVE_RULE                  = Komprimera till "${str1}" (&U)
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP                 = Lägg till i &arkiv...
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP_AS_ADMIN        = Komprimera som administratör

TEXT_MENU_EXTRACT_HERE                  = &Extrahera här
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO                  = Extrahera &automatiskt
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH             = Extrahera &automatiskt (varje enskild)
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB                   = Extrahera varje arkiv till &separat mapp
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Extrahera &till ${str1}\
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG                   = Välj extraheringsmapp...
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG_AS_ADMIN          = Extrahera som administratör
TEXT_MENU_EXTRACT_HERE_DEL              = Extrahera här och ta bort
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_DEL              = Extrahera här (Smart) och ta bort
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH_DEL         = Extrahera smart (varje enskild) och ta bort
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB_DEL               = Extrahera till separata mappar och ta bort
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME_DEL       = Extrahera &till ${str1}\ och ta bort

TEXT_MENU_PREVIEW                       = Förhandsgranskning
TEXT_MENU_PREVIEW_BROKEN                = Filen är av [br] okänt format eller skadad
TEXT_MENU_PREVIEW_TIMEOUT               = Timeout.
TEXT_MENU_PREVIEW_EMPTY                 = Tom arkivfil
TEXT_MENU_PREVIEW_ENCRYPTED             = Filenamnet är krypterat
TEXT_MENU_PREVIEW_DLLLOADFAILED         = Kn inte använda förhandsgranskningsfunktionen. [br][br]Starta om Utforskaren eller [br]starta om datorn.
TEXT_MENU_PREVIEW_CANTREADFILELIST      = Kan inte läsa fillista

TEXT_MENU_OPENING                       = öppnar...


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for updater
;
[UPDATER]
TEXT_UPDATER_TITLE                      = Bandizip uppdatering
TEXT_UPDATER_TEXT1                      = Bandizip uppdatering är klar
TEXT_UPDATER_TEXT_DL                    = Vill du ladda ner den nu?
TEXT_UPDATER_BTN_UPDATE                 = Uppdatera
TEXT_UPDATER_BTN_OK                     = OK
TEXT_UPDATER_BTN_CANCEL                 = Avbryt
TEXT_UPDATER_DOWNLOAD_ERROR             = Nedladdningen misslyckades.
TEXT_UPDATER_SETTING_UPDATE             = Inställningar

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for sfx
;
[SFX]
STATIC_TARGET_PATH                      = Målmapp:
BTN_SELECT_FOLDER                       = Bläddra...
BTN_EXTRACT                             = Starta
BTN_CLOSE                               = Stäng
BTN_CANCEL                              = Avbryt
BTN_OPEN_FOLDER                         = Öppna
CHK_OVERWRITE                           = Skriv över
ERR_ERROR_OCCURRED                      = Ett fel uppstod
ERR_INVALID_PASSWORD                    = Invalid Password
ASK_OVERWRITE                           = Filen finns redan. Vill du skriva över den?
MSG_COMPLETED                           = Extrahering slutförd!
IDD_PASSWORD                            = Enter Password
IDC_STATIC_PASSWORD_MSG                 = This file is encrypted.
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Visa lösenord



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for arkview
;
[ARKVIEW]
TEXT_ERR_CANTEXTRACTFILE                = Kan inte extrahera filer.
TEXT_ERR_CRC                            = CRC-fel.
TEXT_ERR_INVALID_PASSWD                 = Ogiltigt lösenord.


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]

$BTN_HELP_LINK                          = [Hjälp]




MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = Bandizip är fortfarande igång. Stäng programmet först.
MSG_XP_IS_NOT_SUPPORTED                 = Detta program fungerar endast i Windows Vista och senare. [br][br]Vill du ladda ner en version för Windows XP?
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = This program can only be installed by a user with administrator privileges.[br][br]Non-administrative users may not install the program properly.[br][br]Do you want to stop installation?
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for online setup
;
[ONLINESETUP]

[IDD_TOOLBAR_SETTINGS]


