;
; Auto generated file by doc2langs (bandizip7)
; 
; DO NOT MODIFY THIS FILE MANUALLY!!!
; 
; If you want to modify this file, please visit https://go.bandi.so/apptranslation for more information.
;

[GENERAL]
LANG_NAME                               = Français
TRANSLATORS                             = Drake4478 (www.infos-del.com)[br]Tanguy N.[br]t3chnob0y


[TEXT]
TEXT_BUILDNO                            = Build
TEXT_FILE                               = Fichier
TEXT_FOLDER                             = Dossier
TEXT_ARCHIVE_SIZE                       = Taille de l’archive
TEXT_ORIGINAL_SIZE                      = Taille d’origine
TEXT_ARCHIVE_FORMAT                     = Type d’archive
TEXT_COMPRESSED_SIZE                    = Taille compressée
TEXT_SOLID                              = Solide
TEXT_BETA                               = Bêta
TEXT_ASSOC                              = Fichier compressé (${str1})
TEXT_PORTABLE                           = Portable
TEXT_NEW_FOLDER                         = Nouveau dossier
TEXT_FILESIZE_UNKNOWN                   = Taille inconnue
TEXT_FILEDATE_UNKNOWN                   = Date inconnue
TEXT_HELP_LINK                          = [Aide]
TEXT_APP_DESC                           = Bandizip est un logiciel d’archivage tout-en-un léger, rapide et gratuit. Il gère les types d’archives les plus populaires, incluant ZIP, 7Z, RAR et plusieurs autres.

TEXT_MESSAGEBOX_OK                      = OK
TEXT_MESSAGEBOX_CANCEL                  = Annuler
TEXT_MESSAGEBOX_ABORT                   = Abandonner
TEXT_MESSAGEBOX_RETRY                   = Réessayer
TEXT_MESSAGEBOX_IGNORE                  = Ignorer
TEXT_MESSAGEBOX_YES                     = Oui
TEXT_MESSAGEBOX_NO                      = Non
TEXT_MESSAGEBOX_CONTINUE                = Continuer
TEXT_MESSAGEBOX_HELP                    = Aide
TEXT_MESSAGEBOX_DONOTSHOWTHISMSGAGAIN   = Ne plus afficher de nouveau

TEXT_COLUMN_NAME                        = Nom
TEXT_COLUMN_COMPSIZE                    = Taille compressée
TEXT_COLUMN_ORIGSIZE                    = Taille originale
TEXT_COLUMN_KIND                        = Type
TEXT_COLUMN_DATE_MOD                    = Modifié le
TEXT_COLUMN_COMPMETHOD                  = Méthode de compression
TEXT_COLUMN_ENCRMETHOD                  = Méthode de chiffrement
TEXT_COLUMN_CRC                         = CRC
TEXT_COLUMN_ATTRIB                      = Attributs
TEXT_COLUMN_COMMENT                     = Commentaire
TEXT_COLUMN_EXT                         = Information supplémentaire
TEXT_COLUMN_PATHNAME                    = Chemin

TEXT_ICONPACK_NAME                      = Nom
TEXT_ICONPACK_DESIGNER                  = Concepteur
TEXT_ICONPACK_COPYRIGHT                 = Droit d’auteur

TEXT_ARCHIVE_COLUMN_NAME                = Nom
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FILESIZE            = Taille
TEXT_ARCHIVE_COLUMN_FOLDERPATH          = Chemin complet
TEXT_ARCHIVEDLG_FILESIZE_SUM            = Taille totale

TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE                = Sélectionner le fichier d’archives
TEXT_SELECT_TEXT_FILE                   = Sélectionner le fichier texte
TEXT_SELECT_DEST_FOLDER                 = Sélectionner le dossier de destination
TEXT_SELECT_ARCHIVE_FILE_FILETERNAME    = Fichier d’archives
TEXT_REGISTRY_FILE                      = Fichier de registre

TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILES               = Fichiers d’archives
TEXT_OPENDLG_ARCHIVEFILE                = Fichier d’archives
TEXT_OPENDLG_ALLFILES                   = Tous les fichiers
TEXT_OPENDLG_EXEFILES                   = Fichiers exécutables (*.exe)

TEXT_ABOUTBOX_TAB1                      = À propos de Bandizip

TEXT_ASSOC_GROUP0                       = Fichiers d’archives
TEXT_ASSOC_GROUP1                       = UNIX
TEXT_ASSOC_GROUP2                       = Autres
TEXT_ASSOC_GROUP3                       = CD/DVD

TEXT_OPENERR_INVALIDVERSION             = Pour ouvrir ce fichier, téléchargez la dernière version de Bandizip.
TEXT_OPENERR_NOT_A_FIRST_VOLUME_FILE    = Sélectionnez uniquement la première partie du fichier découpé.
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE             = Impossible d’ouvrir le fichier (${str1})
TEXT_OPENERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED      = Impossible d’ouvrir le fichier (${str1}), car il en cours d’utilisation par un autre programme.
TEXT_OPENERR_GENERAL                    = Impossible d’ouvrir le fichier (${str1}) (Code : ${xnum1})
TEXT_OPENERR_USER_ABORT                 = Annuler
TEXT_OPENERR_UNKNOWN_FILEFORMAT         = Type de fichier inconnu (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_ARCHIVE_FILE           = (${str1}) n’est pas un fichier d’archives.
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_FILEFORMAT   = Type de fichier non pris en charge (${str1})
TEXT_OPENERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD   = Méthode de chiffrement non prise en charge (${str1})
TEXT_OPENERR_PASSWORD_NOT_SET           = Entrez le mot de passe
TEXT_OPENERR_INVALID_PASSWORD           = Mot de passe incorrect.
TEXT_OPENERR_INVALID_CONTAINER_HEADER   = Impossible d’ouvrir ce fichier car son en-tête est corrompue.

TEXT_ERR_INIT_FAILED                    = Échec d’initialisation.
TEXT_ERR_NOFILE_OR_INVALIDPASS          = Le mot de passe est incorrect ou l’archive est vide.
TEXT_ERR_PASSOWRD_NOT_MATCH             = Les mots de passe ne correspondent pas.
TEXT_ERR_PASSWORD_NOT_SET               = Le mot de passe est requis.
TEXT_ERR_INVALID_PASSWORD_CHAR          = Caractère(s) non valide(s) dans le mot de passe. Utilisez des caractères alphanumériques ou spéciaux.
TEXT_ERR_INVALID_SPLIT_FILE_SIZE        = Taille du fichier découpé non valide.
TEXT_ERR_SFX_SPLIT_SIZE_4G_LIMIT        = La taille des fichiers SFX (archive auto-extractible) sont limités à 4 Go.
TEXT_ERR_INTERNAL_ERROR                 = Erreur interne
TEXT_ERR_CANT_MODIFY_ARCHIVE            = Impossible de modifier le fichier d’archives.
TEXT_ERR_OCCURRED_WHEN_MODIFY_ARCHIVE   = Une erreur est survenue lors de la modification de l’archive.
TEXT_ERR_INVALID_FOLDER_PATH            = Chemin du dossier invalide
TEXT_ERR_EDIT_ZIPFILE_ONLY_SUPPORTED    = Seuls les fichiers ZIP peuvent être éditées.
TEXT_ERR_EDIT_SINGLEFILE_ONLY_SUPPORTED = Impossible de modifier le fichier découpé.
TEXT_ERR_EDIT_SFX_NOT_SUPPORTED         = Impossible de modifier le fichier auto-extractible (*.exe).
TEXT_ERR_EDIT_BROKENARCH_NOT_SUPPORTED  = Impossible de modifier le fichier corrompu.
TEXT_ERR_EDIT_NOT_SUPPORTED_ARCHIVE     = Impossible de modifier ce type d’archive.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME           = Impossible de renommer ce fichier.
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_WITH      = "Impossible d’utiliser un nom de fichier avec[br]? : \ / * < > | ""
TEXT_ERR_CANT_CHANGE_FILENAME_SAMENAME  = Le même fichier/dossier existe. Impossible de renommer le fichier (${str1})
TEXT_ERR_CANT_CREATE_FOLDER             = Impossible de créer un dossier.
TEXT_ERR_NO_FILES_TO_ARCHIVE            = Aucun fichier à archiver.
TEXT_ERR_INVALID_PARAM                  = Paramètre non valide.
TEXT_ERR_CANT_ADD_TO_ARCHIVE            = Impossible d’ajouter le fichier à l’archive.[br]- ${str1}
TEXT_ERR_CANT_OPEN_THIS_ARCHIVE         = Impossible d’ouvrir cette archive[br]- ${str1}
TEXT_ERR_SAME_NAME_FOLDER_EXIST         = Le même dossier existe.
TEXT_ERR_FILENAME_EMPTY                 = Nom de fichier incorrect.
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP                 = Le glisser-déposer a échoué.
TEXT_ERR_AT_DRAGANDDROP_OFF_FAST_DND    = Le glisser-déposer a échoué.[br]Bandizip a désactivé le « glisser-déposer rapide », veuillez réessayer.
TEXT_ERR_AT_CANT_OPEN_MMF               = Impossible d’ouvrir le fichier MMF (mmf:${str1})
TEXT_ERR_NO_FILES_SELECTED              = Aucun fichier sélectionné
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFOLDER      = Impossible de créer un dossier pour l’installation du pack d’icônes.
TEXT_ERR_ICONPACK_CANTCREATEFILE        = Impossible de créer un fichier pour l’installation du pack d’icônes.
TEXT_ERR_AT_EXECUTE_DIRECT              = Impossible d’ouvrir ce fichier. Décompressez le fichier et essayez à nouveau.
TEXT_ERR_FILESIZE_OVER_4GB_INCLUDED     = Impossible de créer un fichier de plus de 4 Go.[br]Veuillez choisir un type de fichier différent (ZIP ou 7Z).
TEXT_ERR_CANT_SAVE_AS                   = Impossible d’enregistrer ce fichier.
TEXT_ERR_ERROR_AT_EDIT                  = Bandizip a rencontré un problème lors de la modification du fichier.(${str1})[br][br]Voulez-vous envoyer un rapport d’erreur à Bandisoft?[br][br]L’envoi de ce rapport permet à Bandisoft d’améliorer Bandizip.

TEXT_MSG_TEST_OK                        = Aucune erreur trouvée dans cette archive.
TEXT_MSG_EXTRACT_FAIL_WITH_ERRCODE      = Échec de l’extraction.[br](${str1})
TEXT_MSG_EXTRACT_SUCCESS                = Extraction complétée avec succès.
TEXT_MSG_EXTRACT_CANCELED               = Extraction annulée.
TEXT_MSG_COMPRESS_SUCCESS               = Archivage complétée avec succès.
TEXT_MSG_INTERNAL_ERROR                 = Erreur interne.
TEXT_MSG_TEMP_FILE_NOT_EXIST            = Impossible d’ouvrir les fichiers suivants dans le dossier temporaire :[br](${str1})
TEXT_MSG_CANT_DELETE_ARCHIVE            = Impossible de supprimer ce fichier d’archives.
TEXT_MSG_CRASH_REPORT                   = Bandizip a rencontré un problème et doit fermer.
TEXT_MSG_CRASH_REPORT2                  = Bandizip a rencontré un problème et doit fermer. Voulez-vous envoyer un rapport d’incident au développeur de Bandizip?
TEXT_MSG_CRASH_REPORT3                  = Le fichier DLL suivant pose un problème et doit être fermé.[br]Voulez-vous envoyer un rapport d’incident au développeur de Bandizip?
TEXT_MSG_HANGAPP_REPORT                 = Bandizip ne répond pas.[br][br]Voulez-vous envoyer un rapport d’incident au développeur de Bandizip et fermer le programme?
TEXT_MSG_SET_TEMP_PATH                  = Définir le chemin temporaire
TEXT_MSG_SET_PATH                       = Définir le chemin
TEXT_MSG_ICONPACK_INSTALL_COMPLETED     = Le pack d’icônes a été installé avec succès.
TEXT_MSG_NOTICE_RESTART                 = Ce programme va être redémarré.
TEXT_MSG_ARCHVIE_OPENING                = Ouverture de l’archive en cours...
TEXT_MSG_COMPLETING                     = Achèvement : ${num1}%
TEXT_MSG_CANT_CREATE_FOLDER             = Impossible de créer un dossier.[br]- ${str1}
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_FOLDER      = Impossible de compresser un dossier dans une archive .GZ/XZ.
TEXT_MSG_GX_XZ_CANT_ARCHIVE_MULTI       = Impossible de compresser plusieurs fichiers en une archive GZ/XZ. Veuillez vérifier l’option « Compression pour chaque nom de fichier/dossier ».
TEXT_MSG_TRAY_MINIMIZED                 = Bandizip a été minimisée dans la barre d’état système. Cliquez sur l’icône dans la barre pour le restaurer.
TEXT_MSG_TRAY_COMPLETED                 = L’opération a été complétée.
TEXT_MSG_BATCH_ARCHVING                 = Archivage : ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_EXTRACTING               = Extraction : ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_TESTING                  = - Test de : ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DELETING                 = - Suppression de : ${str1}
TEXT_MSG_BATCH_DEL_FAILED               = - Impossible de supprimer : ${str1}
TEXT_MSG_WORK_IN_PROGRESS               = Travail en cours...

TEXT_NOTICE_AUTODETECTCODEPAGE          = Si les caractères ne s’affichent pas correctement, cliquez sur <font color=red><b>Encodage</b></font> ci-dessus et essayez le menu <font color=red><b>Détection automatique</b></font>.

TEXT_ASK_DELETE_ARCHIVE                 = Le fichier d’archives sera supprimé.[br]Voulez-vous supprimer ce fichier?
TEXT_ASK_DELETE_CUR_ARCHIVE             = Voulez-vous supprimer l’archive actuelle?
TEXT_ASK_PERM_DELETE_CUR_ARCHIVE        = Voulez-vous supprimer l’archive actuelle de manière permanente?
TEXT_ASK_CHANGE_FILENAME                = Ce fichier existe déjà.[br][br]Voulez-vous renommer le fichier ${str1} pour ${str2}?
TEXT_ASK_DELETE_FILE                    = Voulez-vous supprimer le fichier sélectionné?
TEXT_ASK_STOP_EXTRACT                   = Voulez-vous arrêter l’extraction?
TEXT_ASK_OVERWRITE_ARCHIVE              = Le même fichier existe.[br][br]Voulez-vous remplacer le fichier?
TEXT_ASK_INIT_SETTING                   = Voulez-vous rétablir les valeurs par défaut? Bandizip devra redémarrer.
TEXT_ASK_STOP_ARCHIVING                 = Voulez-vous arrêter l’archivage?
TEXT_ASK_STOP_MODIFYING                 = Voulez-vous arrêter cette opération?
TEXT_ASK_APPLY_MODIFIED_FILE            = Voulez-vous ajouter le fichier modifié à l’archive?[br](${str1})
TEXT_ASK_INSTALL_ICONPACK               = Voulez-vous installer et appliquer le pack d’icônes (${str1})?
TEXT_ASK_MAKE_FOLDER                    = Le dossier n’existe pas. Voulez-vous le créer?[br][br]- ${str1}
TEXT_ASK_CONT_WITHOUTWRITEPERMISSION    = Le dossier de destination n’a pas les droits d’écriture.[br][br]- ${str1}[br][br]Voulez-vous poursuivre?
TEXT_ASK_CONT_NOFREESPACE               = Le dossier de destination n’a pas assez d’espace libre. Modifiez le dossier de destination.[br][br]- ${str1}[br][br]Voulez-vous poursuivre?
TEXT_ASK_ASK_UAC_ELEVATION              = Vous n’êtes pas autorisé à modifier ces fichiers.[br][br]Voulez-vous redémarrer ce programme en tant qu’administrateur?
TEXT_ASK_OPENERR_FIRST_VOLUME           = Impossible d’ouvrir ce fichier d’archives.[br][br]Voulez-vous ouvrir la première partie du fichier découpé (${str1})?
TEXT_ASK_DELSRC_TURN_ON_TEST_ARCHIVE    = Si vous supprimez les fichiers après l’archivage, vous risquez de perdre des fichiers importants s’ils sont endommagés.[br][br]Voulez-vous cocher l’option « Tester l’archive »?
TEXT_ASK_DEST_FOLDER_SPACE_NOT_ENOUGH   = Espace disque insuffisant pour l’extraction. Voulez-vous poursuivre?[br][br]Dossier de destination : ${str1}[br]Espace disque libre : ${str2}[br]Taille du fichier extrait : ${str3}

TEXT_WARN_BROKEN_FILE                   = Ce fichier est endommagé
TEXT_WARN_BROKEN_OR_MULTIVOL_PROBLEM    = Le fichier est endommagé ou nécessite un autre fichier découpé

TEXT_BTN_PAUSE                          = Interrompre
TEXT_BTN_RESUME                         = Reprendre

TEXT_ERRDLG_ERROR_OCCURRED              = Une erreur est survenue
TEXT_ERRDLG_USER_ABORT                  = Abandonné

TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE              = Impossible d’ouvrir ce fichier
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_LOCKED       = Impossible d’ouvrir ce fichier car il est en utilisé par un autre programme
TEXT_ARKERR_PASSWORD_NOT_SET            = Mot de passe requis
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD              = Mot de passe invalide
TEXT_ARKERR_USER_ABORTED                = Abandonné
TEXT_ARKERR_INVALID_FILE_CRC            = Erreur CRC
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_FILE_TO_WRITE     = Impossible d’ouvrir le fichier de sortie
TEXT_ARKERR_CANT_READ_DATA              = Impossible de lire les données de l’archive
TEXT_ARKERR_INFLATE_FAILED              = Erreur de données - Ce fichier est endommagé
TEXT_ARKERR_BZIP2_ERROR                 = Erreur de données - Ce fichier est endommagé
TEXT_ARKERR_DATA_CORRUPTED              = Le fichier est endommagé ou nécessite un autre fichier découpé
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_DEST_FILE         = Impossible d’ouvrir ce fichier
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FOLDER          = Impossible de créer un dossier
TEXT_ARKERR_UNKNOWN_COMPRESSION_METHOD  = La méthode de compression n’est pas supportée
TEXT_ARKERR_WRITE_FAIL                  = Il y a une erreur lors de l’écriture
TEXT_ARKERR_DISK_FULL                   = Disque plein
TEXT_ARKERR_FILENAME_EXCED_RANGE        = Impossible de créer un fichier. Le chemin d’accès et le nom du fichier ne peuvent pas excéder 260 caractères.
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE            = Impossible de créer un fichier
TEXT_ARKERR_CANT_CREATE_FILE_UAC        = Impossible de créer un fichier. Exécuter un programme avec les droits d’administrateur.
TEXT_ARKERR_USER_SKIP                   = Ignoré
TEXT_ARKERR_FILE_TRUNCATED              = La fin de ce fichier est endommagé ou manquant
TEXT_ARKERR_INVALID_PASSWD_OR_BROKEN    = Le mot de passe est invalide ou le fichier est endommagé
TEXT_ARKERR_7ZERR_BROKEN_ARCHIVE        = Ce fichier est endommagé
TEXT_ARKERR_SFX_SIZE_OVER_4GB           = Le fichier auto-extractible (*.exe) excède 4 Go. Vous ne pouvez pas exécuter ce fichier sous Windows.
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY           = Impossible d’ouvrir ce fichier d’archives. Le fichier découpé suivant (.Z01, .Z02...) est requis.
TEXT_ARKERR_ZIP_LAST_VOL_ONLY_WARN      = Impossible d’ouvrir ce fichier ZIP. Le fichier découpé suivant (.Z01, .Z02...) est requis.
TEXT_ARKERR_CANNOT_FIND_NEXT_VOLUME     = Impossible d’ouvrir ce fichier d’archives. Un autre fichier découpé est requis.
TEXT_ARKERR_CORRUPTED_FILE              = Ce fichier est endommagé
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH     = Vous n’avez pas les droits d’écriture dans ce dossier
TEXT_ARKERR_ACCESS_DENIED_DEST_PATH_UAC = Vous n’avez pas les droits d’écriture dans ce dossier. Exécuter un programme avec les droits d’administrateur.
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_ENC_METHOD    = Aucun support pour cet algorithme de chiffrement
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY           = Manque de mémoire
TEXT_ARKERR_NOT_ENOUGH_MEMORY_LZMA_ENC  = Manque de mémoire. Modifiez le niveau de compression.
TEXT_ARKERR_NOT_SUPPORTED_OPERATION     = Opération non prise en charge
TEXT_ARKERR_NOT_MATCH_FILE_SIZE         = La taille du fichier extrait et l’information dans l’en-tête de l’archive sont différents.
TEXT_ARKERR_FILE_SIZE_OVER_4GB          = Impossible de créer un fichier de plus de 4 Go.
TEXT_ARKERR_TOO_LONG_NAME_AND_TRUNCATED = Le nom de fichier long a été raccourci automatiquement.
TEXT_ARKERR_CANT_OPEN_SRC_FILE_TO_COPY  = Impossible d’ouvrir le fichier source pour la copie.
TEXT_ARKERR_NOTIMPL                     = Non implanté.
TEXT_ARKERR_CANT_READ_FILE              = Impossible de lire le fichier.
TEXT_ARKERR_NEED_ADMIN_SYMLINK          = Exécutez Bandizip en tant qu’administrateur pour créer un lien symbolique.
TEXT_ARKERR_CANT_MAKE_SYMLINK           = Impossible de créer un lien symbolique.
TEXT_ARKERR_LOCKED_FILE_OPENED_TO_COMPR = Le fichier est inscriptible et est utilisé par un autre processus.

TEXT_SPLITCOMBO_NOSPLIT                 = Aucun
TEXT_SPLITCOMBO_3MB                     = 3 Mo
TEXT_SPLITCOMBO_4MB                     = 4 Mo
TEXT_SPLITCOMBO_5MB                     = 5 Mo
TEXT_SPLITCOMBO_10MB                    = 10 Mo
TEXT_SPLITCOMBO_20MB                    = 20 Mo
TEXT_SPLITCOMBO_GMAIL                   = 25 Mo (Gmail)
TEXT_SPLITCOMBO_100MB                   = 100 Mo
TEXT_SPLITCOMBO_300MB                   = 300 Mo
TEXT_SPLITCOMBO_CD650                   = 650 Mo (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_CD700                   = 700 Mo (CD)
TEXT_SPLITCOMBO_FAT32                   = 4 Go (FAT32)
TEXT_SPLITCOMBO_DVD                     = 4.7 Go (DVD)
TEXT_SPLITCOMBO_USERINPUT               = Taille personnalisée

TEXT_COMPRESSIONMETHOD_STORE            = 0 - Aucune compression
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_FAST             = 1 - Compression rapide
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_NORMAL           = 2 - Compression normale
TEXT_COMPRESSIONMETHOD_MAX              = 3 - Compression maximale

TEXT_NEW_ARCHIVE_FILE_NAME              = Nouvelle compression
TEXT_ADD_FILE_2_ARCHIVE_DLG_TITLE       = Ajout de fichiers à l’archive
TEXT_DUPEFILE_PROCESS_METHOD_RENAME     = &Renommer : ${str1}
TEXT_TITLE_TEST_MODE                    = Tester l’archive
TEXT_TITLE_TEMPFOLDER_MODE              = Extraction dans un dossier temporaire en cours...
TEXT_TITLE_MODIFYING                    = Modification en cours...
TEXT_DLG_STATIC_DUPEFILE_NEW            = Fichier à extraire
TEXT_MSG_SELECTED_FILE                  = ${num1} fichier(s) sélectionné(s)
TEXT_MSG_SELECTED_FOLDER                = ${num1} dossier(s) sélectionné(s)
TEXT_MSG_SELECTED_FILEFOLDER            = ${num1} fichier(s), ${num2} dossier(s)
TEXT_MSG_SELECTED_FILESIZESUM           = Taille de la sélection : ${str1}

TEXT_UPDATE_VERSION_CHECK_FAILED        = Échec de la vérification
TEXT_UPDATE_VERSION_CHECKING            = Vérification de la version
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_FAILED             = Échec du téléchargement
TEXT_UPDATE_LATEST_VERSION              = Votre version est à jour
TEXT_UPDATE_DO_DOWNLOAD                 = Mise à jour disponible
TEXT_UPDATE_DOWNLOAD_COMPLETED          = Téléchargement complété

TEXT_INSTALL_HONEYVIEW                  = Installer Honeyview
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_1                = Honeyview n’est pas installé sur votre ordinateur.
TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_2                = Merci d’essayer Honeyview développé par Bandisoft.<br>Il prend en charge la visualisation des images dans des fichiers compressés ZIP, RAR ou 7Z sans extraction.

TEXT_REGISTRATION_FAILED                = Échec de l’enregistrement.[br]Vérifiez votre adresse courriel et votre clé de produit.
TEXT_REGISTRATION_SUCCEED               = Bandizip a été enregistré.
TEXT_REGISTRATION_ASK                   = Êtes-vous sûr de vouloir désenregistrer Bandizip?
TEXT_REGISTER_NOT_REGISTERED            = Bandizip n’est pas enregistré.[br]Veuillez acheter et enregistrer Bandizip pour l’utiliser sans restrictions des fonctions.
TEXT_REGISTER_INFO                      = L’utilisateur suivant a enregistré Bandizip :[br]Courriel : ${str1}[br]Clé de produit : ${str2}

TEXT_TITLE_SCAN_MODE                    = Analyse de l’archive par l’AMSI
TEXT_SCAN_AMSI_PROVIDER                 = Initialisation réussie de l’AMSI
TEXT_SCAN_MALWARE_DETECTED              = Programme malveillant detecté.
TEXT_SCAN_MALWARE_NOTDETECTED           = Aucun programme malveillant detecté.
TEXT_SCAN_MALWARE_TOOBIG                = Échec de l’analyse. Le fichier est trop lourd.
TEXT_ERRDLG_ERROR_MALWARE_DETECTED      = Programme malveillant détecté dans l’archive.
TEXT_MSG_MALWARE_TEST_OK                = Aucun programme malveillant détecté dans l’archive.
TEXT_MSG_AMSI_INIT_FAILED               = Échec de l’initialisation de l’analyse par l’AMSI. Visitez https://go.bandisoft.com/amsi pour plus de détails.
TEXT_MSG_AMSI_WIN10_NOTICE              = L’analyse par l’AMSI est seulement disponible sous Windows 10. Visitez https://go.bandisoft.com/amsi pour plus de détails.

[MENU]
MENUSTR_FILE                            = &Fichier
MENUSTR_EDIT                            = &Edition
MENUSTR_SETTING                         = &Options
MENUSTR_FIND                            = &Rechercher
MENUSTR_VIEW                            = A&ffichage
MENUSTR_TOOLS                           = Ou&tils
MENUSTR_HELP                            = &Aide

MENUSTR_OPEN                            = &Ouvrir une archive \tCtrl+O
MENUSTR_RECENT                          = Fichiers récents
MENUSTR_CLOSE_FILE                      = &Fermer l’archive \tF4
MENUSTR_CREATE_ARCHIVE                  = &Nouvelle archive \tCtrl+N
MENUSTR_NEW_WINDOW                      = Nouvelle fenêtre \tCtrl+Maj+N
MENUSTR_NEW_WINDOW_ADMIN                = Nouvelle fenêtre (Administrateur) \tCtrl+Alt+N
MENUSTR_SAVE_AS_ARCHIVE                 = Enregistrer sous
MENUSTR_DELETE_ARCHIVE                  = Supprimer l’archive \tCtrl+Suppr.
MENUSTR_PERM_DELETE_ARCHIVE             = Supprimer l’archive définitivement \tMaj+Ctrl+Suppr.
MENUSTR_OPEN_ARCHIVE_FOLDER             = Ouvrir l’emplacement de l’archive
MENUSTR_TEST_ARCHIVE                    = &Tester l’archive \tCtrl+T
MENUSTR_SCAN_ARCHIVE                    = Analyser l’archive par l’AMSI\tCtrl+I
MENUSTR_EXTRACT_FILE                    = &Extraire le fichier \tCtrl+E
MENUSTR_EXIT                            = &Quitter \tCtrl+W

MENUSTR_RENAME_FILE                     = &Renommer le fichier \tF2
MENUSTR_ADD_FILE                        = &Ajouter un fichier \tIns
MENUSTR_DELETE_FILE                     = &Supprimer le fichier \tSuppr.
MENUSTR_EDIT_COMMENT                    = &Modifier le commentaire de l’archive
MENUSTR_SETTING_SUB                     = &Paramètres (F5)
MENUSTR_REGISTER                        = Enregistrer Bandizip
MENUSTR_UNREGISTER                      = Désenregistrer Bandizip
MENUSTR_PASSMAN                         = Gestionnaire de mots de passe
MENUSTR_FIND_ITEM                       = R&echercher des fichiers\tCtrl+F
MENUSTR_COPY_FILES2CLIPBOARD            = Copier les fichiers dans le presse-papiers \tCtrl+C
MENUSTR_PASTE_FILESFROMCLIPBOARD        = Coller les fichiers du presse-papiers \tCtrl+V


MENUSTR_VIEW_STARTSCREEN                = Écran de démarrage \tF6
MENUSTR_VIEW_TREECONTROL                = Volet de navigation \tF7
MENUSTR_VIEW_COMMENT                    = Commentaire de l’archive \tF8
MENUSTR_VIEW_PREVIEW                    = Prévisualiser l’image
MENUSTR_VIEW_STATUS_BAR                 = Barre d’état
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR                    = Barre d’outils
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_NORMAL             = Grande
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_MINI               = Petite
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_OLD                = Ancienne
MENUSTR_VIEW_TOOLBAR_HIDE               = Masquer
MENUSTR_SET_TOOLBAR_ITEM                = Choisir les boutons de la barre d’outils
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW                   = Liste des fichiers
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_ICON              = Icônes
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_LIST              = Liste
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_REPORT            = Détails
MENUSTR_VIEW_LISTVIEW_PREVIEW           = Grandes icônes
MENUSTR_VIEW_COLUMN                     = Colonne
MENUSTR_VIEW_ALWAYS_ON_TOP              = Toujours visible
MENUSTR_VIEW_COLOR_SETTING              = Paramètres des couleurs

MENUSTR_TOOLS_REPAIR                    = Réparer l’archive
MENUSTR_TOOLS_RECOVERY                  = Récupérer le mot de passe

MENUSTR_ABOUT                           = À &propos de Bandizip \tF1
MENUSTR_HELPPAGE                        = &Aller à la page d’aide
MENUSTR_OPEN_FOLDER                     = &Ouvrir le dossier d’installation de Bandizip
MENUSTR_FORUM                           = Aller sur le &forum de Bandizip
MENUSTR_HOMEPAGE                        = Aller sur le site &Web

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPSIZE             = Taille compressée
POPUPMENU_VIEWITEM_ORIGSIZE             = Taille originale
POPUPMENU_VIEWITEM_KIND                 = Type de fichier
POPUPMENU_VIEWITEM_DATE_MOD             = Date de modification

POPUPMENU_VIEWITEM_COMPMETHOD           = Méthode de compression
POPUPMENU_VIEWITEM_ENCRMETHOD           = Méthode de chiffrement
POPUPMENU_VIEWITEM_CRC                  = CRC
POPUPMENU_VIEWITEM_ATTRIB               = Attributs
POPUPMENU_VIEWITEM_COMMENT              = Commentaire
POPUPMENU_VIEWITEM_EXT                  = Information supplémentaire

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_ALL       = Extraire tout \tCtrl+E
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_SELECTED  = Extraire les fichiers sélectionnés
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXTRACT_HERE      = Extraire tout ici

POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE           = Ouvrir\tEntrer
POPUPMENU_LISTCONTROL_EXECUTE_SYS       = Ouvrir avec le programme associé
POPUPMENU_LISTCONTROL_EDIT_SELECTED     = Éditer\tF3
POPUPMENU_LISTCONTROL_OPENWITHBANDIZIP  = Ouvrir avec &Bandizip

POPUPMENU_LISTCONTROL_NEW_FOLDER        = Nouveau dossier
POPUPMENU_LISTCONTROL_ADD_FILE          = Ajouter un fichier \tIns
POPUPMENU_LISTCONTROL_DELETE_FILE       = Supprimer un fichier \tSuppr.
POPUPMENU_LISTCONTROL_RENAME_FILE       = Renommer un fichier
POPUPMENU_LISTCONTROL_SELECT_ALL        = Sélectionner tout \tCtrl+A
POPUPMENU_LISTCONTROL_MOVE2PARENT       = Déplacer vers un dossier parent\tRetour arriere

POPUPMENU_TREECONTROL_DELETE_ARCHIVE    = Supprimer l’archive
POPUPMENU_TREECONTROL_OPENARCHIVEFOLDER = Ouvrir le dossier de l’archive

POPUPMENU_EXTRACT_AUTODEST              = Extraire ici (automatiquement)
POPUPMENU_EXTRACT_CURRENT               = Extraire dans le dossier actuel
POPUPMENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Extraire dans un dossier « Nom-de-l’archive »
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP               = Extraire sur le Bureau
POPUPMENU_EXTRACT_DESKTOP_AUTODEST      = Extraire sur le Bureau (automatiquement)

POPUPMENU_RECENT_CLEAR                  = Effacer l’historique
POPUPMENU_RECENT_NOITEM                 = Aucun fichier récent

POPUPMENU_SHELLOPEN_OPENARCHIVE         = Ouvrir avec Bandizip
POPUPMENU_SHELLOPEN_EXTRACTAUTO         = Extraire ici (automatiquement)

POPUPMENU_CODEPAGE_DEFAULT              = Par défaut
POPUPMENU_CODEPAGE_SIMPCHINESE          = Chinois simplifié
POPUPMENU_CODEPAGE_TRADCHINESE          = Chinois traditionnel
POPUPMENU_CODEPAGE_JAPANESE             = Japonais
POPUPMENU_CODEPAGE_KOREAN               = Coréen
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1252          = Europe de l’ouest
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1250          = Europe centrale
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1251          = Cyrillique
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS1254          = Turc
POPUPMENU_CODEPAGE_WINDOWS737           = Grec
POPUPMENU_CODEPAGE_ARABIC               = Arabe
POPUPMENU_CODEPAGE_HEBREW               = Hébreu
POPUPMENU_CODEPAGE_BALTIC               = Langues baltes
POPUPMENU_CODEPAGE_THAI                 = Thai
POPUPMENU_CODEPAGE_UTF8                 = UTF-8
POPUPMENU_CODEPAGE_AUTODETECT           = Détection automatique

POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_HONEYVIEW     = Afficher avec Honeyview
POPUPMENU_PREVIEW_EXECUTE_ASSOC         = Afficher avec le programme associé

DLG_MENUSTR_MINIMIZE2TRAY               = Réduire dans la barre d’état
DLG_MENUSTR_LOW_PRIORITY                = Faible priorité
DLG_MENUSTR_DEL_ARCHIVEAFTEREXTRACT     = Supprimer l’archive après l’extraction


[DIALOG]
;------------------------------------------------------------------------------
; GENERAL
IDOK                                    = OK
IDCANCEL                                = Annuler

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ABOUT]
IDD_ABOUT                               = À propos de Bandizip
IDC_BTN_HOMEPAGE                        = Site Web
IDC_BTN_UPDATE                          = Mise à jour
IDC_BTN_REGIST                          = Enregistrer
IDC_BTN_BUY                             = Acheter
IDC_STATIC_LICENSE                      = Information d’enregistrement de Bandizip

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_OPEN_PROGRESS]
IDD_OPEN_PROGRESS                       = Ouvrir un fichier
IDC_STATIC_OPENING                      = Ouverture en cours...

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SELECT_FOLDER]
IDD_SELECT_FOLDER                       = Sélectionner le dossier d’extraction
IDC_STATIC_FOLDER                       = &Dossier d’extraction :
IDC_STATIC_FILES2EXTRACT                = Extraire :
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_0               = &Tous les fichiers
IDC_RADIO_FILES2EXTRACT_1               = Fichiers &sélectionnés
IDC_CHK_CREATE_FOLDER_WITH_ARCHIVE_NAME = &Extraire vers le dossier « Nom-de-l’archive » sous le dossier sélectionné
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Su&pprimer l’archive après l’extraction
IDC_CHK_REMEMBER_SETTINGS               = &Mémoriser les paramètres
IDC_BTN_NEWFOLDER                       = &Nouveau dossier

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EXTRACT]
IDD_EXTRACT                             = extrait de
IDC_BTN_STOP                            = Arrêter
IDC_BTN_CLOSE                           = Fermer
IDC_BTN_PAUSE                           = Interrompre

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE]
IDD_ARCHIVE                             = Nouvelle archive
IDC_STATIC_FILE_LIST                    = Fichiers à archiver
IDC_STATIC_ARCHIVE_SETTING              = Paramètres d’archivage
IDC_STATIC_ARCHIVE_NAME                 = Nom du fichier :
IDC_STATIC_SET_DEST_FOLDER              = Dossier cible
IDC_STATIC_ARCHIVE_TYPE                 = Type d’archive :
IDC_STATIC_ARCHIVE_VOLUME_SIZE          = Découpage en parties :
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Niveau de compression :
IDC_STATIC_HELP_SPLIT                   = [Aide]
IDC_STATIC_HELP_7Z                      = [Format 7Z]
IDC_BTN_SELECT_ARCHIVE_NAME             = &Parcourir...
IDC_BTN_SET_PASSWORD                    = Définir un &mot de passe
IDC_BTN_TEST_ARCHIVE                    = &Tester l’archive
IDC_BTN_DELETE_SRC                      = Supprimer les fichiers après l’archivage
IDC_BTN_ARCHIVE_AS_EACH_NAME            = Compresser vers chaque nom de fichier/dossier
IDC_BTN_SET_DEST_FOLDER                 = Changer le dossier de destination
IDC_BTN_TOGGLE_ADVANCED                 = Plus d’options
IDC_BTN_SET_SFX                         = Paramètres SFX
IDC_BTN_ADD                             = &Ajouter
IDC_BTN_DEL                             = &Supprimer
IDC_BTN_START                           = &Démarrer
IDC_BTN_COMP_ADVANCED                   = Avancés

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVE_ADVANCED]
IDD_AA_ZIP                              = Paramètres de compression ZIP/ZIPX
IDC_AA_ZIP_ALGO                         = Méthode de compression :
IDC_AA_ZIP_ENC                          = Méthode de chiffrement :
IDC_AA_ZIP_THREAD                       = Nombre de threads de l’UCT :
COMBO_TEXT_THREAD_AUTO                  = Automatique
IDC_CHK_ZIP_COMMENT                     = Stocker le commentaire
IDD_AA_7Z                               = Paramètres de compression 7Z :
IDC_AA_7Z_ALGO                          = Méthode de compression :
IDC_AA_7Z_SOLID                         = Taille du bloc solide :
IDC_CHK_7Z_ENC_FILENAMES                = Chiffrer les noms de fichiers
IDD_AA_TAR                              = Paramètres d’archivage TAR
IDC_CHK_TAR_SYMLINK                     = Stocker des liens symboliques
IDC_CHK_TAR_HARDLINK                    = Stocker des liens physiques
COMBO_TEXT_SOLID_NONE                   = Non solide
COMBO_TEXT_SOLID_SOLID                  = Solide

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSWORD_INPUT]
IDD_PASSWORD_INPUT                      = Définir un mot de passe
IDC_STATIC_DESC_ARCHIVING               = Entrez un mot de passe pour vos archives. Un mot de passe d’au moins huit (8) caractères est recommandé pour une meilleure sécurité.
IDC_STATIC_DESC_MASTERPASS              = Entrez un mot de passe principal pour le Gestionnaire de mots de passe. Un mot de passe d’au moins huit (8) caractères est recommandé pour une meilleure sécurité.
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT                 = Entrez le mot de passe pour le fichier chiffré.
IDC_STATIC_DESC_EXTRACT_INVALIDPASS     = Mot de passe invalide. Entrez le mot de passe à nouveau.
IDC_STATIC_PWD                          = Entrez le mot de passe
IDC_STATIC_PWD2                         = Re-entrez le mot de passe
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Afficher le mot de passe
IDC_BTN_PASSMAN                         = Gestionnaire de mots de passe
IDC_CHECK_APPLY_ALL                     = &Appliquer à tous
IDC_STATIC_PASS_RECOVERY                = Mot de passe oublié? Essayez d’utiliser la récupération du mot de passe Bandizip.

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN]
IDD_PASSMAN                             = Gestionnaire de mots de passe
TEXT_MSG_CORRUTP_DATA                   = Les données des mots de passe stockées ont été corrompues.
TEXT_PASSMAN_WARNING1                   = À moins que le mot de passe principal ne soit réglé, les mots de passe stockés dans le Gestionnaire de mots de passe ne sont pas chiffrés.
TEXT_PASSMAN_WARNING2                   = Votre prudence est requise si vous utilisez cette fonction sur un ordinateur public ou partagé.
LIST_PASS_HEADER1                       = Mot de passe
LIST_PASS_HEADER2                       = Nom d’affichage
IDC_BTN_ADD                             = Ajouter
IDC_BTN_DEL                             = Supprimer
IDC_BTN_EDIT                            = Modifier
IDC_BTN_SET_MASTERPASS                  = Définir le mot de passe principal
IDC_BTN_DEL_MASTERPASS                  = Supprimer le mot de passe principal

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS]
IDD_PASSMAN_ENTERMASTPASS               = Mot de passe principal
IDC_STATIC_MASTPASS_MSG                 = Entrez un mot de passe principal pour accéder au gestionnaire de mots de passe. Réinitialiser pour supprimer toutes les informations de mots de passe stockées dans le système.
IDC_BTN_INITPASSMAN                     = Réinitialiser
TEXT_ASK_INIT_PASSMAN                   = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les informations de mots de passe?
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Afficher le mot de passe

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_PASSMAN_EDIT]
IDD_PASSMAN_EDIT                        = Informations sur le mot de passe
IDC_STATIC_PASSWORD                     = Mot de passe
IDC_STATIC_DISPNAME                     = Nom d’affichage (facultatif)

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FILE_SELECT]
IDD_FILE_SELECT                         = Sélectionner
IDC_BTN_OPEN                            = Ouvrir

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ARCHIVING]
IDD_ARCHIVING                           = Archivage en cours
TEXT_ARCHIVE_TESTING                    = Test en cours
IDC_BTN_STOP                            = Arrêter
IDC_BTN_CLOSE                           = Fermer
IDC_BTN_PAUSE                           = Interrompre

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DUPEFILE]
IDD_ASK_DUPEFILE                        = Fichiers dupliqués
IDC_STATIC_DUPE_MESSAGE                 = Le fichier existe déjà.
IDC_STATIC_DUPEFILE_OLD                 = Fichier original
IDC_STATIC_DUPEFILE_NEW                 = Fichier actuel
IDC_STATIC_DUPE_ASK                     = Choisissez l’option ci-dessous :
IDC_RADIO_DUPE_METHOD0                  = &Ignorer
IDC_RADIO_DUPE_METHOD1                  = É&craser
IDC_RADIO_DUPE_METHOD2                  = &Renommer
IDC_CHECK_DUPE_APPLY_ALL                = &Appliquer à tous les fichiers

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_DROPFILE]
IDD_ASK_DROPFILE                        = Sélectionner l’option de l’archive
IDC_STATIC_ASK_HANDLING                 = Sélectionnez une option ci-dessous :
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD0                = &Ouvrir une archive
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD1                = &Nouvelle archive
IDC_RADIO_HANDLE_METHOD2                = &Ajouter le(s) fichier(s) dans l’archive actuelle
IDC_CHK_PASS                            = Utiliser MdP
IDC_STATIC_PASSWORD_AGAIN               = Confirmer MdP
IDC_CHK_SHOW_PASS                       = Montrer MdP

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING]
IDD_SETTING                             = Paramètres
IDC_BTN_INIT                            = Réinitialiser

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_GENERAL]
IDC_STATIC_GENERAL                      = Paramètres généraux
IDC_CHK_EXIT_WITH_ESC                   = Utiliser la touche Échap pour quitter
IDC_CHK_TEST_ARCHIVE_AFTER_MODIFY       = Toujours vérifier les fichiers ajoutés/supprimés/renommés
IDC_CHK_SNAP                            = Utiliser l’ancrage de la fenêtre
IDC_CHK_SHOW_DOTDOT_AT_LIST             = Afficher le dossier [..] dans l’archive
IDC_CHK_SHOW_GRID_AT_LIST               = Afficher la grille dans la vue détaillée
IDC_CHK_FULL_ROW_SELECT_AT_LIST         = Sélectionner la rangée complète
IDC_CHK_ONE_CLICK_ACTIVATE              = Simple clic pour ouvrir un élément
IDC_STATIC_UPDATE                       = Paramètres des mises à jour
TEXT_UPDATE_0                           = Notifier et installer la plus récente version
TEXT_UPDATE_1                           = Notifier et installer que la version stable
TEXT_UPDATE_2                           = Aucune notification de mises à jour

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Associations de types de fichiers
IDC_BTN_SELECT_MANDATORY                = Sélect. obligatoires
IDC_BTN_SELECT_ALL                      = Sélectionner tout
IDC_BTN_CLEAR_ALL                       = Désélectionner tout
IDC_BTN_APPLY_NOW                       = Appliquer
IDC_STATIC_ICON_PACK                    = Choisir un pack d’icônes :
IDC_STATIC_ICON_PACK_HOMEPAGE           = [Télécharger un pack d’icônes]
IDC_STATIC_DEFAULT_APP_SETTINGS         = Windows - Choisir les programmes par défaut

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ASSOC_NEW]
IDC_STATIC_ASSOC_LIST                   = Association des types de fichiers
IDC_STATIC_ASSOC_DESC1                  = Pour les versions de Windows 8, vous pouvez associer les fichiers comme suit :
IDC_STATIC_ASSOC_DESC2                  = 1. Cliquer sur le bouton « Paramètres d’association ».
IDC_STATIC_ASSOC_DESC3                  = 2. Choisir « Sélectionner tout » dans la fenêtre Paramètres d’association.
IDC_STATIC_ASSOC_DESC4                  = 3. Cliquez sur « Enregistrer ».
IDC_STATIC_ASSOC_DESC1_10               = Pour les versions de Windows 10, vous pouvez associer les fichiers comme suit :
IDC_STATIC_ASSOC_DESC2_10               = 1. Cliquer sur le bouton « Paramètres d’association ».
IDC_STATIC_ASSOC_DESC3_10               = 2. Choisir « Bandizip » dans la fenêtre Programmes par défaut.
IDC_STATIC_ASSOC_DESC4_10               = 3. Cliquez « Définir ce programme par défaut ».
IDC_BTN_LAUNCH_ASSOC_REG_UI             = Paramètres d’association
IDC_BTN_SHOW_CLASSIC_ASSOC_UI           = Méthode classique

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_SHELL]
IDC_STATIC_SHELL_OPEN                   = Action du double-clic
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_0                  = Ouvrir avec Bandizip
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_1                  = Extraire ici (automatiquement)
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_2                  = Afficher le menu contextuel
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_3                  = Extraire dans le dossier désigné (automatiquement)
IDC_BTN_SET_EXTRACT_FOLDER              = Parcourir
IDC_RADIO_SHELL_OPEN_4                  = Extraire dans le dossier « Nom-de-l’archive »
IDC_CHK_DEL_ARCHIVE_AFTER_EXTRACT       = Supprimer l’archive après l’extraction avec le double-clic

IDC_STATIC_SHELL_EXTRACT                = Menu d’extraction
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE              = Extraire ici
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO              = Extraire ici (automatiquement)
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB               = Extraire dans le dossier « Nom-de-l’archive »
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_HERE_DEL          = Extraire ici et supprimer
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_AUTO_DEL          = Extraire ici (automatiquement) et supprimer
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_SUB_DEL           = Extraire dans le dossier « Nom-de-l’archive » et supprimer
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_DLG               = Extraire vers un autre dossier
IDC_CHK_SHELL_EXTRACT_ADMIN             = Extraire en tant qu’administrateur
IDC_CHK_SHELL_TEST_ARCHIVE              = Tester l’archive
IDC_CHK_SHELL_OPEN_ARCHIVE              = Ouvrir avec Bandizip
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW                   = Prévisualiser l’archive
IDC_STATIC_SHELL_PREVIEW_SIZE           = Archives prévisualisées :
IDC_CHK_SHELL_PREVIEW_TREE              = Prévisualiser les archives dans le volet de navigation

IDC_STATIC_SHELL_ARCHIVING              = Menu de compression
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AS_FILENAME     = Compresser vers « NomFichier.zip »
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_DEL         = Compresser vers « NomFichier.zip » et supprimer
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_AND_EMAIL       = Compresser vers « NomFichier.zip » et envoyer par courriel
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ZIPX            = Compresser vers « NomFichier.zipx »
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EXE             = Compresser vers « NomFichier.exe »
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TAR             = Compresser vers « NomFichier.tar »
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_TGZ             = Compresser vers « NomFichier.tgz »
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_LZH             = Compresser vers « NomFichier.lzh »
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ISO             = Compresser vers « NomFichier.iso »
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_7Z              = Compresser vers « NomFichier.7z »
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_GZ              = Compresser vers « NomFichier.gz »
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_XZ              = Compresser vers « NomFichier.xz »
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH            = Compresser vers « Fichier/NomDossier.zip » pour chaque
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_EACH_7Z         = Compresser vers « Fichier/NomDossier.7z » pour chaque
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_POPUP           = Créer une archive (Bandizip)
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_ADMIN           = Compresser en tant qu’administrateur
IDC_CHK_SHELL_ARCHIVING_RULE            = Compresser vers un nom de fichier personnalisé
IDC_STATIC_FILENAME_RULE_HELP           = Règle : ${NAME}=NomFichier, %Y=Année, %m=Mois, %d=Jour, %H=Heure, %M=Minute, %S=Seconde

IDC_STATIC_SHELL_BKGND                  = Action du clic droit dans un espace blanc sous l’Explorateur
IDC_CHK_SHELL_BKGND_NEW_FOLDER          = Utiliser la fonction « Nouveau dossier »
IDC_CHK_SHELL_BKGND_LAUNCH_CMD          = Ouvrir l’invite de commandes (cmd.exe) - Maintenir Maj pour ouvrir en tant qu’administrateur

IDC_STATIC_SHELL_ETC                    = Autres
IDC_CHK_SHELL_DO_NOT_USE                = Désactiver le menu contextuel
IDC_CHK_SHELL_AS_SUB_MENU               = Afficher le menu contextuel en cascade
IDC_CHK_SHELL_HIDE_ICON                 = Masquer l’icône Bandizip
IDC_CHK_SHELL_CHECK_ARCHIVE_DEEP        = Reconnaître une archive à son contenu
IDC_CHK_SHELL_CAN_COMPRESS_ARCHIVE      = Afficher le menu contextuel d’archivage, y compris pour les fichiers archivés
IDC_CHK_SHELL_USE_SELECTED_FILENAME     = Utiliser le nom du fichier/dossier sélectionné lors de la sélection de plusieurs fichiers/dossiers
IDC_CHK_SHELL_USE_DROP_HANDLER          = Ajout de fichiers directement dans un fichier ZIP par glisser-déposer dans l’Explorateur

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_EXTRACT]
IDC_STATIC_EXTRACT                      = Paramètres d’extraction
IDC_CHK_ENTERFOLDERWHENROOTFOLDERISONE  = Si l’archive ne comporte qu’un dossier racine, afficher les fichiers dans le dossier
IDC_CHK_OPEN_FOLDER_EXTRACT_COMPLETE    = Ouvrir le dossier après l’extraction
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG        = Ne pas fermer la fenêtre de progression après l’extraction
IDC_CHK_FAST_DRAG_DROP                  = Utiliser le glisser-déposer rapide si le fichier à extraire est volumineux
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_ARCHIVE      = Extraire les fichiers TBZ et TGZ en une seule passe
IDC_CHK_TREAT_TGZ_AS_SOLID_WHEN_BIG     = Même pour les fichiers TBZ et TGZ volumineux
IDC_CHK_AUTODEST_ONEFILE2SUBFOLDER      = Extraire dans nouv. dossier si archive ne contient qu’un fichier avec « Extraire ici (automatiquement) »
IDC_CHK_AUTOCONVERTNFD2NFC_WHENMACOS    = Détecter automatiquement le codage Macintosh
IDC_CHK_UNIXZIP_AS_UTF8                 = Utiliser le codage UTF-8 à l’ouverture d’un fichier ZIP créé sous UNIX
IDC_STATIC_CODEPAGE                     = Codage :
IDC_STATIC_TYPE_OF_EXTRACT_ALL          = Exécuter les types de fichiers suivants après une décompression par double-clic :

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ARCHIVE]
IDC_STATIC_ARCHIVE                      = Paramètres de compression
IDC_CHK_DO_NOT_STORE_ROOT_FOLDER        = Ne pas créer de dossier racine pour la compression d’un dossier unique
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS               = Utiliser l’Unicode pour les noms de fichiers dans les fichiers ZIP (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_EXTRA_FIELD            = Stocker les noms de fichiers Unicode dans l’entête des fichiers ZIP (UTF-8)
IDC_CHK_USE_UTF8_COMPRESS_TAR           = Utiliser l’Unicode pour les noms de fichiers dans les fichiers TAR et TGZ (UTF-8)
IDC_CHK_FORCE_ZIP64                     = Toujours utiliser le format ZIP64 même si la taille du fichier est inférieure à 2 Go (Déconseillé)
IDC_CHK_EXCLUDE_THUMBSDB                = Exclure les fichiers thumbs.db lors de l’archivage
IDC_CHK_SAVE_NTFS_TIME_TO_ZIP           = Sauvegarder l’information NTFS de la date lors de la création de fichiers ZIP
IDC_CHK_DO_NOT_COMPRESS_UNCOMPRESSIBLE  = Utiliser la création d’archives à haute vitesse
IDC_CHK_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG       = Ne pas fermer la fenêtre de progression après l’archivage
IDC_STATIC_COMPRESSION_METHOD           = Niveau de compression :
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_USELAST     = Utiliser le dernier dossier pour une nouvelle archive
IDC_RADIO_FOLDER4NEWARCHIVE_SET         = Dossier par défaut pour une nouvelle archive
IDC_BTN_SET_NEW_ARCHIVE_FOLDER          = Parcourir...
IDC_CHK_EXCLUDE_FILTER                  = Types de fichiers à exclure pour l’archivage

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_VIEWER]
IDC_STATIC_VIEWER                       = Visionneuse
IDC_CHK_SHOW_PREVIEW                    = Prévisualiser l’image sans l’extraire
IDC_CHK_SHOW_FOLDER_SIZE                = Afficher la taille compressée/originale du dossier
IDC_CHK_SET_LISTCONTROL_FONT            = Définir la police de la liste de fichiers
IDC_BTN_SET_FONT                        = Définir la police

IDC_STATIC_SETTING_VIEWITEM             = Colonnes
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPSIZE               = Taille compressée
IDC_CHK_VIEWITEM_ORIGSIZE               = Taille originale
IDC_CHK_VIEWITEM_KIND                   = Type
IDC_CHK_VIEWITEM_DATE_MOD               = Modifié le
IDC_CHK_VIEWITEM_COMPMETHOD             = Méthode de compression
IDC_CHK_VIEWITEM_ENCRMETHOD             = Méthode de chiffrement
IDC_CHK_VIEWITEM_CRC                    = CRC
IDC_CHK_VIEWITEM_ATTRIB                 = Attributs
IDC_CHK_VIEWITEM_COMMENT                = Commentaire
IDC_CHK_VIEWITEM_EXT                    = Information supplémentaire

IDC_STATIC_IMAGE_VIEWER                 = Visionneuse d’images
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_0                = Utiliser la visionneuse d’images interne
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_1                = Utiliser le programme associé
IDC_RADIO_IMAGE_VIEWER_2                = Utiliser Honeyview s’il est installé

IDC_STATIC_EDITOR                       = Éditeur
IDC_BTN_SET_EDITOR_PATH                 = Parcourir

IDC_STATIC_COLOR                        = Couleur
IDC_STATIC_COLOR_THEME                  = Couleur du thème :
IDC_BTN_BKGND                           = En cours
IDC_STATIC_COLOR_TEXT                   = Couleur de la police :
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_AUTO              = Automatique
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_WHITE             = Blanc
IDC_STATIC_COLOR_TEXT_BLACK             = Noir

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_ETC]
IDC_BTN_EXPORT_SETTINGS                 = Exporter les paramètres
IDC_STATIC_ETC                          = Paramètres avancés
IDC_CHK_SET_TEMP_FOLDER                 = Spécifier l’emplacement du dossier temporaire
IDC_BTN_SET_TEMP_FOLDER                 = Parcourir
IDC_CHK_SET_USER_ARCHIVE_EXT            = Reconnaître les types de fichiers suivants comme des fichiers d’archives
IDC_CHK_DELETE_TEMP_FILE_ASAP           = Supprimer le fichier temporaire lors de la sortie du processus enfant
IDC_CHK_DELETE_ARCHIVE_TO_TRASH         = Déplacer les fichiers vers la Corbeille lors de la suppression
IDC_CHK_SHOW_RECENT_ARCHIVE_LIST        = Afficher une liste des derniers fichiers ouverts
IDC_CHK_USE_LONG_PATH_NAME              = Gérer les noms de chemin d’accès qui excèdent 260 caractères
IDC_CHK_OPEN_ARCHIVE_WITH_SHARE_DEL     = Autoriser l’Explorateur à supprimer les fichiers d’archives ouverts
IDC_CHK_AUTO_EXPAND_TREE_CONTROL        = Développer l’arborescence du dossier automatiquement
IDC_CHK_USE_MODAL_DIALOG                = Utiliser une boîte de dialogue modale lors de l’archivage et l’extraction
IDC_CHK_USE_ELEGANT_UI                  = Utiliser l’interface utilisateur élégante
IDC_CHK_SHOW_STARTSCREN_WHEN_LAUNCH     = Afficher l’écran de démarrage à l’ouverture de Bandizip
IDC_CHK_DISP_FULL_PATH_IN_THE_TITLEBAR  = Afficher le chemin complet dans la barre de titre
IDC_CHK_DEL_OUTFILE_WHEN_USER_CANCEL    = Supprimer le fichier extrait lorsque l’extraction est annulée
IDC_CHK_COPY_ZONE_IDENTIFIER            = Copier l’info Zone.Identifier durant l’extraction d’une archive provenant d’Internet
IDC_CHK_USE_SET_END_OF_FILE             = Préallouer l’espace disque pour un fichier de sortie
IDC_CHK_COMP_FILE_USED_BY_ANOTHPER_PROC = Compresser un fichier même lorsque le fichier est utilisé par un autre processus

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SETTING_LANG]
IDC_STATIC_LANG                         = Paramètres de la langue
IDC_STATIC_OPEN_TRANSLATION_PAGE        = Vous voulez aider à traduire ce logiciel? [Cliquez ici]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_SFX_SETTING]
IDD_SFX_SETTING                         = Paramètres des archives auto-extractibles
IDC_STATIC_TARGET_PATH                  = Chemin d’extraction :
IDC_STATIC_TITLE                        = Nom de l’archive SFX :
IDC_STATIC_RUN                          = Démarrer après l’extraction :
IDC_STATIC_MESSAGE                      = Message SFX :
IDC_CHK_AUTO_CLOSE                      = Fermer la fenêtre SFX après l’extraction
IDC_BTN_SAVE_SFX_SETTING                = Enregistrer les paramètres

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_FIND]
IDD_FIND                                = Rechercher des fichiers
IDC_STATIC_FIND                         = &Rechercher quoi :
IDC_BTN_CLOSE                           = Fermer
IDC_BTN_DELETE                          = Supprimer
IDC_BTN_EXTRACT                         = Extraire

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_EDIT_COMMENT]
IDD_EDIT_COMMENT                        = Commentaire de l’archive
IDC_STATIC_COMMENT                      = Ajouter/modifier un commentaire dans cette archive
IDC_CHK_USE_UTF8                        = Enregistrer le commentaire en Unicode (UTF-8)
IDC_BTN_LOAD_FROM_FILE                  = Charger un commentaire à partir d’un fichier (*.txt)

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_ASK_EXECUTABLE]
IDD_ASK_EXECUTABLE                      = ATTENTION
IDC_STATIC_WARN_EXECUTABLE              = Ce fichier est auto-extractible. Exécuter ce programme peut endommager votre ordinateur. Voulez-vous procéder?
IDC_CHK_DO_NOT_ASK_AGAIN                = Ne plus me demander

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REGISTER]
IDD_REGISTER                            = Enregistrer Bandizip
IDC_STATIC_DESC1                        = Entrez votre adresse courriel et la clé de produit que vous avez reçues par courriel.
IDC_STATIC_EMAIL                        = Adresse courriel :
IDC_STATIC_PRDUCT_KEY                   = Clé de produit :
IDC_BTN_REGISTER                        = Enregistrez-le maintenant
IDC_STATIC_BUYNOW                       = Pas encore acheté Bandizip? [Acheter maintenant]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_LICENSE_GUIDE]
IDD_LICENSE_GUIDE                       = Guide pour la licence de Bandizip
TEXT_LIMIT_PASSMAN                      = Un seul mot de passe peut être stocké dans le Gestionnaire de mots de passe avec Bandizip Édition Standard.
TEXT_SHOW_AD                            = Des publicités apparaissent sous Bandizip Édition Standard. Vous pouvez acheter une édition payante pour supprimer les publicités.
TEXT_CANNOT_CHANGE                      = Cette fonction ne peut pas être modifiée avec Bandizip Édition Standard. Vous pouvez acheter une édition payante pour modifier celle-ci.
TEXT_CANNOT_USE                         = Cette fonction n’est pas disponible avec Bandizip Édition Standard. Vous pouvez acheter une édition payante pour utiliser celle-ci.
TEXT_PORTABLE_NOTICE                    = Cette fonction n’est pas disponible avec Bandizip Édition Portable. Vous pouvez acheter une édition payante pour utiliser celle-ci.
IDC_STATIC_COMPARISON                   = Comparaison entre les éditions
IDC_STATIC_HOWTOREGISTER                = Déjà acheté Bandizip? [Comment l’enregistrer]

;------------------------------------------------------------------------------
[IDD_REPAIR_ARCHIVE]
IDD_REPAIR_ARCHIVE                      = Réparer l’archive
IDC_STATIC_SRC                          = Archive à réparer :
IDC_STATIC_DST                          = Archive réparée :
IDC_BTN_START                           = Démarrer
IDC_BTN_STOP                            = Arrêter
TEXT_NOTICE                             = Cliquez sur « ... » et sélectionnez une archive à réparer, puis cliquez sur « Démarrer »
TEXT_ERR_OCCURRED                       = Une erreur est survenue.
TEXT_ERR_NOT_A_ZIP                      = Le fichier sélectionné est dans un format non pris en charge. Seul le format ZIP est actuellement disponible.
TEXT_ERR_NO_INFO                        = Le fichier sélectionné n’a aucune donnée à réparer.
TEXT_MSG_START                          = Démarrage de la réparation.
TEXT_MSG_FINISH                         = Réparation complétée.
TEXT_MSG_ANALYZING                      = Analyse en cours...
TEXT_MSG_CANCELED                       = Réparation annulée.
TEXT_MSG_SELECT_ARCHIVE_FIRST           = Sélectionner un fichier (.zip) avant de commencer la réparation.

[SKIN]
$TOOLBAR_OPEN                           = Ouvrir
$TOOLBAR_CLOSE_FILE                     = Fermer
$TOOLBAR_EXTRACT_FILE                   = Extraire
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE                 = Nouveau
$TOOLBAR_DELETE_FILE                    = Supprimer
$TOOLBAR_ADD_FILE                       = Ajouter
$TOOLBAR_TEST_ARCHIVE                   = Tester
$TOOLBAR_CODEPAGE                       = Codage
$TOOLBAR_VIEWITEM                       = Colonnes
$TOOLBAR_SCAN                           = Analyser

$TOOLBAR_OPEN2                          = Ouvrir une archive
$TOOLBAR_CREATE_ARCHIVE2                = Nouvelle archive

$TEXT_DESKTOP                           = Bureau
$TEXT_DOCUMENT                          = Documents
$TEXT_PICTURE                           = Images
$TEXT_COMPUTER                          = Ce PC

$TEXT_SETTINGTAB_GENERAL                = Général
$TEXT_SETTINGTAB_ASSOC                  = Association
$TEXT_SETTINGTAB_SHELL                  = Menu contextuel
$TEXT_SETTINGTAB_EXTRACT                = Extraction
$TEXT_SETTINGTAB_ARCHIVE                = Compression
$TEXT_SETTINGTAB_VIEWER                 = Visionneuse
$TEXT_SETTINGTAB_ETC                    = Avancés
$TEXT_SETTINGTAB_LANG                   = Langue

$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST            = Ouvrir le dossier de destination de l’extraction
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_SRC            = Ouvrir l’emplacement de l’archive
$TOOLTIP_EXTRACTDLG_OPEN_DST_OPTION     = Ouvrir le dossier de destination une fois l’extraction complétée
$TOOLTIP_COMPRESSDLG_OPEN_DST           = Ouvrir le dossier de destination de l’archive
$TOOLTIP_OPEN_LAST_EXTRACTED_FOLDER     = Ouvrir le dernier dossier d’extraction
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_EXTRACT_DLG       = Ne pas fermer cette fenêtre une fois l’extraction complétée
$TOOLTIP_DO_NOT_CLOSE_COMPRESS_DLG      = Ne pas fermer cette fenêtre après l’archivage
$TOOLTIP_ADVANCED_MENU                  = Paramètres divers
$TOOLTIP_REGISTER                       = Enregistrer Bandizip
$TOOLTIP_UPDATE                         = Mettre à jour
$TOOLTIP_PREVIEW                        = Afficher les grandes icônes
$TOOLTIP_REPORT                         = Afficher les détails

$TEXT_INSTALL_START                     = OK, je vais l’essayer
$TEXT_INSTALL_CLOSE                     = Fermer
$TEXT_INSTALL_HONEYVIEW_LINK            = En savoir plus

$TEXT_HELP_PAGE                         = Page d’aide
$TEXT_AD                                = PUBLICITÉ


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR PASSWORD RECOVERY
;
[RECOVERY_TEXT]
PASSWORD_RECOVERY_TITLE                 = Récupération du mot de passe Bandizip
TEXT_MSG_OPENING                        = Ouverture de l’archive : ${str1}
TEXT_MSG_CANCELED                       = L’ouverture de l’archive a été annulée.
TEXT_MSG_BROKEN                         = Cette archive a été corrompue.
TEXT_MSG_NO_PASSWD                      = Cette archive n’a aucun mot de passe défini.
TEXT_MSG_NOT_SUPPORTED_PASSWORD         = Cette archive a son entête de fichier chiffré; Ce type d’archive n’est pas pris en charge actuellement.
TEXT_MSG_OPEN_FIRST                     = Ouvrir une archive avant de démarrer la récupération.
TEXT_MSG_CANT_OPEN                      = Impossible d’ouvrir l’archive. (Code : 0x%x)
TEXT_MSG_NEED_CHECK_SYMBOLS             = Choisir les types de caractères pour la récupération.
TEXT_MSG_INIT_FAIL                      = Échec de l’initialisation.
TEXT_MSG_NOT_FOUND                      = La récupération a échoué. Le mot de passe à récupérer ne peut pas dépasser quatre (4) caractères avec Bandizip Édition Standard.
TEXT_MSG_FILE2FINDPWD                   = Le ou les fichiers ci-dessus seront traités pour la récupération.
TEXT_MSG_ERRORATFINDINDEX               = Impossible de trouver un fichier pour la récupération.
TEXT_MSG_COPY2CLIPBOARD                 = Le mot de passe récupéré a été copié dans le presse-papiers.
TEXT_STATE_MSG_READY                    = Cliquez sur Démarrer pour démarrer la récupération.
TEXT_STATE_MSG_WORKING                  = Récupération du mot de passe en cours...
TEXT_STATE_MSG_PAUSING                  = En pause
TEXT_STATE_MSG_STOPPING                 = Annulation en cours...
TEXT_STATE_MSG_FOUND                    = Le mot de passe de ${num1} caractère(s) a été récupéré en ${str1} seconde(s). (${str2})
TEXT_ASK_EXIT                           = Êtes-vous sûr de vouloir quitter?
TEXT_COMBO_THREAD_AUTO                  = Automatique

[IDD_RECOVERY_SETTING]
IDD_RECOVERY_SETTING                    = Paramètres
IDC_STATIC_MULTI_CORE                   = Traitement multicœur
IDC_STATIC_MULTI_CORE_DESC              = Spécifier le nombre de threads à utiliser pour la récupération.[br]Il est recommandé de sélectionner « Automatique » ou un nombre plus petit que le nombre de cœurs de l’UCT installés dans votre système.
IDC_STATIC_PREP_POSTP                   = Préfixe
IDC_STATIC_PREP                         = Préfixe
IDC_STATIC_PREP_DESC                    = Ajouter le préfixe au début des mots de passe avant de les traiter.[br]p. ex. http://www.
IDC_STATIC_SPECIFY                      = Spécifier des caractères
IDC_STATIC_ETC                          = Divers
IDC_CHK_USE_SIGNATURE_BY_EXT            = Utiliser l’extension du fichier pour une récupération plus rapide.

[RECOVERY_SKIN]
$STEP_1                                 = Ouvrir
$STEP_2                                 = Vérifier
$STEP_3                                 = Paramétrer
$STEP_4                                 = Récupérer
$STEP_5                                 = Compléter
$FILE_PATH_NAME                         = Emplacement
$BTN_NEXT_PAGE                          = Suivante >
$BTN_PREV_PAGE                          = < Précédente
$BTN_OK                                 = OK
$BUTTON_BUY_NOW                         = Acheter Bandizip Édition Professionnelle
$STATIC_OPEN_DESC                       = Cliquez sur « Ouvrir l’archive » pour parcourir et sélectionner une archive chiffrée.<br>Vous pouvez également glisser et déposer l’archive directement dans cette boîte de dialogue.
$STATIC_PRICE_DESC1                     = Guide pour la licence de Bandizip
$STATIC_PRICE_DESC2                     = Le mot de passe à récupérer n’est pas limité avec Bandizip Édition Professionnelle, mais ne peut pas dépasser quatre (4) caractères avec Bandizip Édition Standard.
$STATIC_FILELIST_DESC                   = Les fichiers suivants sont contenus dans cette archive. Vérifiez-les et cliquez sur Suivant.
$FILELIST_HEADER_NAME                   = Nom
$FILELIST_HEADER_SIZE                   = Taille
$FILELIST_HEADER_DATE                   = Date de modification
$FILELIST_HEADER_METHOD                 = Méthode de compression
$FILELIST_HEADER_PWMETHOD               = Méthode de chiffrement
$STATIC_SYMBOL_DESC                     = Spécifiez les types de caractères utilisés dans le mot de passe attendu.<br>Si vous sélectionnez plusieurs ou tous les types, cela rend la récupération plus longue.
$STATIC_CUR_PASSWORD                    = En traitement
$STATIC_CUR_PASSLEN                     = Longueur
$STATIC_ELAPSED                         = Temps écoulé
$STATIC_SPEED                           = Vitesse de traitement
$STATIC_CLIPBOARD_DESC                  = Copier le mot de passe récupéré dans le presse-papiers et le coller.
$BUTTON_STOP                            = Annuler
$BUTTON_START                           = Démarrer
$IDC_BTN_PAUSE                          = Interrompre
$IDC_BTN_UNPAUSE                        = Redémarrer
$IDC_BTN_OPEN                           = Ouvrir
$IDC_BTN_SETTING                        = Avancés
$IDC_BTN_COPY2CLIPBOARD                 = Copier
$IDC_BTN_CANCEL_PAYMENT                 = Initialiser
$BUTTON_HELP_PAGE                       = Aide concernant le temps estimé
$CHECK_SYMBOL_NUM                       = Chiffre (0123...9)
$CHECK_SYMBOL_LOWERCASE                 = Minuscule (abcd...z)
$CHECK_SYMBOL_UPPERCASE                 = Majuscule (ABCD...Z)
$CHECK_SYMBOL_SYMBOL                    = Caractère spécial (!@#$...)
$CHECK_SYMBOL_SPACE                     = Espace
$CHECK_SYMBOL_ALL                       = Tout
$CHECK_SYMBOL_SPECIFIED                 = Caractères spécifiques
$FOUNDED_PASSWORD                       = Le mot de passe récupéré est :



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; TEXT FOR EXPLORER SHELL CONTEXT MENU
;
[SHELL]
TEXT_NEW_FOLDER                         = Nouveau dossier

TEXT_MENU_CREATE_NEW_FOLDER             = &Nouveau dossier
TEXT_MENU_SUB_MENU                      = &Bandizip
TEXT_MENU_OPEN_ARCHIVE                  = Ouvrir avec Bandizip
TEXT_MENU_TEST_ARCHIVE                  = Tester l’archive
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD                    = &Exécuter l’invite de commandes
TEXT_MENU_LAUNCH_CMD_ADMIN              = Exécuter l’invite de commandes (Administrateur)

TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME              = Compresser v&ers « Fichier/NomDeDossier.zip » pour chaque
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_7Z           = Compresser vers « Fichier/NomDeDossier.7z » pour chaque
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP                   = Compresser vers « ${str1} »
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_DEL           = Compresser vers « ${str1} » et supprimer
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIP_AND_EMAIL         = Compresser vers « ${str1} » et envoyer par courr&iel
TEXT_MENU_ARCHIVE_ZIPX                  = Compresser vers « ${str1} »
TEXT_MENU_ARCHIVE_EXE                   = Compresser vers « ${str1} »
TEXT_MENU_ARCHIVE_TAR                   = Compresser vers « ${str1} »
TEXT_MENU_ARCHIVE_TGZ                   = Compresser vers « ${str1} »
TEXT_MENU_ARCHIVE_LZH                   = Compresser vers « ${str1} »
TEXT_MENU_ARCHIVE_ISO                   = Compresser vers « ${str1} »
TEXT_MENU_ARCHIVE_7ZFMT                 = Compresser vers « ${str1} »
TEXT_MENU_ARCHIVE_GZ                    = Compresser vers « ${str1} »
TEXT_MENU_ARCHIVE_XZ                    = Compresser vers « ${str1} »
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_GZ           = Compresser vers « Fichier.gz » pour chaque
TEXT_MENU_ARCHIVE_EACHNAME_XZ           = Compresser vers « Fichier.xz » pour chaque
TEXT_MENU_ARCHIVE_RULE                  = Compresser vers « ${str1} » (&U)
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP                 = Créer une archive (&Bandizip)
TEXT_MENU_ARCHIVE_POPUP_AS_ADMIN        = Compresser en tant qu’administrateur (&Y)

TEXT_MENU_EXTRACT_HERE                  = &Extraire ici
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO                  = Extraire ici (&automatiquement)
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH             = Extraire chaque archive ici (&automatiquement)
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB                   = Extraire vers des dossiers séparés
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME           = Extraire &vers ${str1}\
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG                   = Extraire vers un autre dossier
TEXT_MENU_EXTRACT_DLG_AS_ADMIN          = Extraire en tant qu’administrateur
TEXT_MENU_EXTRACT_HERE_DEL              = Extraire ici et supprimer
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_DEL              = Extraire ici (automatiquement) et supprimer
TEXT_MENU_EXTRACT_AUTO_EACH_DEL         = Extraire ici chaque archive (automatiquement) et supprimer
TEXT_MENU_EXTRACT_SUB_DEL               = Extraire vers des dossiers séparés et supprimer
TEXT_MENU_EXTRACT_ARCHIVENAME_DEL       = Extraire vers ${str1}\ et supprimer

TEXT_MENU_PREVIEW                       = Prévisualiser l’archive
TEXT_MENU_PREVIEW_BROKEN                = Ce fichier est soit un format inconnu ou endommagé
TEXT_MENU_PREVIEW_TIMEOUT               = Votre demande a expirée.
TEXT_MENU_PREVIEW_EMPTY                 = Fichier d’archives vide
TEXT_MENU_PREVIEW_ENCRYPTED             = Le fichier est chiffré
TEXT_MENU_PREVIEW_DLLLOADFAILED         = Impossible d’utiliser la fonction de prévisualisation de l’archive.[br][br]Redémarrez l’Explorateur ou redémarrez votre ordinateur.
TEXT_MENU_PREVIEW_CANTREADFILELIST      = Impossible de lire la liste des fichiers

TEXT_MENU_OPENING                       = Ouverture en cours...


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for updater
;
[UPDATER]
TEXT_UPDATER_TITLE                      = Mise à jour de Bandizip
TEXT_UPDATER_TEXT1                      = Une mise à jour de Bandizip est disponible.
TEXT_UPDATER_TEXT_DL                    = Voulez-vous la télécharger maintenant?
TEXT_UPDATER_BTN_UPDATE                 = Mise à jour
TEXT_UPDATER_BTN_OK                     = OK
TEXT_UPDATER_BTN_CANCEL                 = Annuler
TEXT_UPDATER_DOWNLOAD_ERROR             = Échec du téléchargement.
TEXT_UPDATER_SETTING_UPDATE             = Paramètres
TEXT_UPDATER_SETTING_SKIPTHIS           = Sauter cette version

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for sfx
;
[SFX]
STATIC_TARGET_PATH                      = Dossier d’extraction :
BTN_SELECT_FOLDER                       = Parcourir...
BTN_EXTRACT                             = Démarrer
BTN_CLOSE                               = Fermer
BTN_CANCEL                              = Annuler
BTN_OPEN_FOLDER                         = Ouvrir
CHK_OVERWRITE                           = Écraser
ERR_ERROR_OCCURRED                      = Une erreur est survenue
ERR_INVALID_PASSWORD                    = Mot de passe invalide
ASK_OVERWRITE                           = Le même fichier existe déjà. Voulez-vous l’écraser?
MSG_COMPLETED                           = Extraction complétée.
IDD_PASSWORD                            = Entrez le mot de passe
IDC_STATIC_PASSWORD_MSG                 = Ce fichier est chiffré.
IDC_BTN_SHOW_PASSWORD                   = Montrer le mot de passe



;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for arkview
;
[ARKVIEW]
TEXT_ERR_CANTEXTRACTFILE                = Impossible d’extraire les fichiers.
TEXT_ERR_CRC                            = Erreur CRC.
TEXT_ERR_INVALID_PASSWD                 = Mot de passe invalide.


;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for installer
;
[INSTALLER]
$SETUP_TITLE                            = Installer ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_TITLE                        = Désinstaller ${APPNAME} ${APPVERSION}
$UNINSTALL_STATIC                       = Cliquez « Désinstaller » pour démarrer la désinstallation.

$BTN_CLOSE                              = Fermer
$BTN_CANCEL                             = Annuler
$BTN_INSTALL                            = Accepter et installer
$BTN_UNINSTALL                          = Désinstaller
$BTN_OPEN_LICENSE                       = [Afficher le contrat de licence]
$BTN_HELP_LINK                          = [Aide]

$TEXT_PATH                              = Dossier de destination
$TEXT_INSTALL_STATIC                    = Installation en cours...

$CHK_AUTO_REPORT                        = Envoyer des statistiques d’utilisation et des rapports d’erreurs automatiquement.
$EMAIL                                  = Adresse courriel
$PRODUCT_KEY                            = Clé de produit

ERR_CANT_CREATE_FOLDER                  = Échec lors de la création du dossier : ${str1}
ERR_CANT_OPEN_FILE                      = Échec lors de l’ouverture du fichier : ${str1}
ERR_CANT_WRITE_FILE                     = Échec lors de l’écriture du fichier : ${str1}
ERR_BROKEN_ARCHIVE                      = Ce fichier compressé est endommagé : ${str1}
ERR_CRC_ERROR                           = Erreur CRC : ${str1}
ERR_NOT_ENOUGH_MEM                      = Mémoire insuffisante : ${str1}

MSG_FILE_OPEN_ERROR                     = Erreur à l’ouverture du fichier pour écriture :[br]« ${str1} »[br]Cliquez Abandonner pour arrêter l’installation, [br]Réessayer pour tenter à nouveau ou [br]Ignorer pour sauter ce fichier.
MSG_SUCCESS                             = Installation complétée
MSG_ERROR                               = Une erreur est survenue
MSG_ERROR_REGISTER                      = Échec de l’enregistrement
MSG_SELECT_FOLDER                       = Sélectionner un dossier.
MSG_STILLRUN_EXIT_PROGRAM               = ${APPNAME} est en cours d’exécution. Fermez d’abord le programme.
MSG_XP_IS_NOT_SUPPORTED                 = Ce logiciel ne fonctionnera pas sous Windows XP. Veuillez télécharger la version antérieure pour Windows XP à partir du site.
MSG_NEED_ADMIN_PRIVILEGE                = Ce programme ne peut être installé qu’avec un compte ayant les droits d’administrateur.[br][br]Les utilisateurs sans droits d’administrateur ne peuvent pas installer ce programme correctement.[br][br]Voulez-vous arrêter l’installation?
MSG_NEWVERSION_FOUND                    = Une nouvelle version est actuellement disponible. Voulez-vous la télécharger maintenant?
SHORTCUT_LINK_DESCRIPTOIN               = Exécuter ${APPNAME}
MSG_ERR_X86_NOTSUPPORT                  = Ce fichier d’installation ne prend pas en charge un système d’exploitation 32 bits (x86).[br]Veuillez télécharger un nouveau fichier d’installation sur le site Web.
MSG_ERR_ARM_NOTSUPPORT                  = Ce fichier d’installation ne prend pas en charge un processeur ARM64.[br]Veuillez télécharger un nouveau fichier d’installation sur le site Web.
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;
;
; text for online setup
;
[ONLINESETUP]
TEXT_VERSION_CHECK_FAILED               = La vérification de la version a échoué. Veuillez télécharger le fichier d’installation hors ligne.
TEXT_VERSION_CHECKING                   = Vérification de la version en cours...
TEXT_DOWNLOAD_FAILED                    = Échec du téléchargement. Veuillez télécharger le fichier d’installation hors ligne.
TEXT_DOWNLOAD_COMPLETED                 = Téléchargement complété
TEXT_HOMEPAGE                           = [Ouvrir la page Web]
TEXT_XP                                 = Fin du support de Windows XP.

[IDD_TOOLBAR_SETTINGS]
IDD_TOOLBAR_SETTINGS                    = Choisir les boutons de la barre d’outils


