# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Bosnian 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-17 10:17+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-17 10:17+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: bs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Bookmarks: 132,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"

#, c-format
msgid ""
"Enter text for search and click \"Search\" button.\n"
"\n"
"Tip: Use the % symbol to look up partial information matches. (For example "
"enter http://%.edu for find all links to edu domain)."
msgstr ""
"Unesite tekst za pretragu i pritisnite \"Pretraga\" dugme.\n"
"\n"
"Savjet: Koristite % simbol za traženje djelomične informacije. (Na primjer "
"unesite http://%.edu da pronađete sve linkove sa edu domenom)."

msgid "Search"
msgstr "Traži"

msgid ""
"Use Ctrl + F9 in order to reset the filter without changing the selected "
"clip."
msgstr ""

msgid "Reset filter and show all clips"
msgstr "Poništi filter i prikaži sve isječke"

msgid "Title or original URL"
msgstr ""

msgid "Application"
msgstr ""

msgid "Any format"
msgstr ""

msgid "Any text format"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Plain text"
msgstr "Zalj&epi kao običan tekst"

msgid "Rich Text (RTF)"
msgstr ""

msgid "HTML"
msgstr ""

msgid "Pictures"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "List of files"
msgstr "Popis kopiranih datoteka:"

#, fuzzy
msgid "Unknow data format"
msgstr "Nepodržane format podataka"

msgid "&Multiple pasting..."
msgstr "&Mnogostruko lijepljenje ..."

msgid "&Save to file..."
msgstr "&Spremi u datoteku ..."

msgid "Open original &URL"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "&Open in browser"
msgstr "&Otvori Glavni prozor"

msgid "Text"
msgstr ""

msgid "Clip"
msgstr ""

msgid "C&reate snippet"
msgstr ""

msgid "&Monitor clipboard"
msgstr "&Prati međuspremnik"

msgid "Hide after copying or pasting"
msgstr "Sakrij nakon kopiranja ili lijepljenja"

msgid "Incremental search"
msgstr "Inkrementalna pretraga"

#, fuzzy
msgid "Advanced &search"
msgstr "Napredno"

msgid "&Show menu after Smart Capture"
msgstr ""

msgid "&Always on top"
msgstr "&Uvijek na vrhu"

msgid "&Quick Options"
msgstr ""

msgid "Database"
msgstr "Baza podataka"

msgid "&Options"
msgstr "Po&stavke"

msgid "&Lock database"
msgstr ""

msgid "&Lock all databases"
msgstr ""

msgid "&Minimize to tray"
msgstr "&Minimiziraj u ladicu"

msgid "E&xit"
msgstr "I&zlaz"

msgid "&File"
msgstr "&Datoteka"

msgid "&Paste to active window"
msgstr "&Zalijepite na aktivni prozor"

msgid "&Copy to clipboard"
msgstr "&Kopiraj u međuspremnik"

msgid "Pa&ste as plain text"
msgstr "Zalj&epi kao običan tekst"

msgid "C&opy as plain text"
msgstr "Ko&piraj kao običan tekst"

#, fuzzy
msgid "&View clip"
msgstr "Tekst isječci"

msgid "&Rename"
msgstr "&Preimenuj"

msgid "&Delete"
msgstr "&Obriši"

msgid "&Advanced"
msgstr "N&apredno"

msgid "&Clip"
msgstr "&Isječak"

msgid "&All (slow!)"
msgstr ""

msgid "&Number of clips"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "&All clips"
msgstr "Tekst isječci"

msgid "&Starred"
msgstr ""

msgid "&Unstarred"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "&View"
msgstr "Tekst isječci"

msgid "&Add star"
msgstr ""

msgid "&Remove star"
msgstr ""

msgid "Remove &label"
msgstr ""

msgid "Manage labels"
msgstr ""

msgid "Labels"
msgstr ""

msgid "&Help"
msgstr "&Pomoć"

msgid "&About Clipdiary"
msgstr "&O Clipdiary"

msgid "Run Tutorial"
msgstr ""

msgid "Get full version"
msgstr "Nabavite punu verziju"

msgid "Activate Free"
msgstr ""

msgid "Enter registration key"
msgstr "Unesite ključ za prijavu"

msgid "Check for &updates"
msgstr "Provjerite ažuriranja"

msgid "&Visit homepage"
msgstr "Posjetite homepage"

msgid "&Send feedback"
msgstr "&Pošaljite povratnu informaciju"

msgid "&Share"
msgstr ""

msgid "Move up"
msgstr ""

msgid "Move down"
msgstr ""

msgid "Enter new title:"
msgstr "Unesi novi naslov:"

msgid "You can not delete starred clips, you should first remove star."
msgstr ""

msgid "Remove a&ll"
msgstr ""

#, c-format
msgid "&Less (%i)"
msgstr ""

#, c-format
msgid "&More (%i)"
msgstr ""

msgid "Error while registering Main Hot Key combination."
msgstr "Gleška prilikom upisa glavne Hot key kombinacije"

msgid "Error while registering hotkey combination for copying a Previous Clip."
msgstr ""
"Gleška prilikom upisa Hot key kombinacije za kopiranje Prethodnog isječka"

msgid "Error while registering hotkey combination for copying a Next Clip."
msgstr ""
"Gleška prilikom upisa Hot key kombinacije za kopiranje Narednog isječka"

msgid ""
"Error while registering hotkey combination for pasting current clipboard as "
"plain text."
msgstr ""
"Gleška prilikom upisa Hot key kombinacije za ljepljenje međuspremnika kao "
"običnog teksta"

#, fuzzy
msgid "Error while registering Smart Capture hot key combination."
msgstr "Greška prilikom registracije glavne vruće tipke."

msgid ""
"        Clipdiary has copied the following clip to the clipboard (%Position"
"%)          \n"
"        =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= \n"
msgstr ""

msgid "Clipboard history"
msgstr ""

msgid "Snippets"
msgstr ""

#, c-format
msgid "Evaluation version: %i day(s) left"
msgstr "Probna verzija: %i dan(a) ostalo"

msgid "Quit program?"
msgstr "Zatvori program?"

msgid "Take full control over your clipboard history"
msgstr ""

msgid "Registration information:"
msgstr "Podatce o registraciji:"

msgid "Version"
msgstr "Verzija"

msgid "Release date"
msgstr "Datum izdavanja"

msgid "Web Site"
msgstr "Web stranica"

msgid "Support"
msgstr "Podrška"

msgid "contact us"
msgstr "kontaktirajte nas"

msgid "become a fan"
msgstr "postanite fan"

msgid "useful tips"
msgstr "korisni savjeti"

msgid "Close window"
msgstr "Zatvori prozor"

msgid "Enter a license key"
msgstr "Unesite serijski broj proizvoda"

msgid "Free personal license"
msgstr ""

msgid "Get License Now..."
msgstr "Nabavi licencu sada..."

msgid "Invalid License!"
msgstr ""

msgid "license(s)"
msgstr "licenca/e"

msgid "View detail information"
msgstr "Vidi detalje"

msgid "Thanks! Clipdiary will be restarted now..."
msgstr "Hvala! Clipdiary će se ponovno pokrenuti sada ..."

#, fuzzy
msgid "Clipdiary Achievement"
msgstr "Podržite Clipdiary razvoj"

msgid "You have new achievement, click to view it!"
msgstr ""

msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

msgid "Sorry, your subscription for free UPGRADES has expired, "
msgstr "Nažalost, vaša pretplata za besplatnu nadogradnju je istekla,"

msgid " view details"
msgstr " pregled pojedinosti"

msgid "You can <a href=\"%RegUrl%\"> find more information at this page"
msgstr ""
"Možete <a href=\"%RegUrl%\"> da pronađete više informacija na ovoj stranici"

msgid "You have 30 days trial to evaluate new features."
msgstr ""

msgid "Evaluate LAST day"
msgstr "Proba POSLEDNJI dan"

#, c-format
msgid "Evaluate now - %i day(s) left"
msgstr "Probna verzija:%i dana(a) ostalo"

msgid "Sorry, but your trial period has expired"
msgstr "Žao nam je, ali probno  razdoblje je isteklo"

#, c-format
msgid "This is LAST day of your %i-day trial period"
msgstr "Ovo je zadnji dan vašeg %i probnog razdoblja"

#, c-format
msgid "This is day %i of your %i-day trial period"
msgstr "Ovo je dan %i vašeg %i dana(a) probnog razdoblja"

msgid "Evaluate now"
msgstr "Probajte sad"

msgid "Your license is invalid, click here to view details"
msgstr "Vaša licenca nije valjana, kliknite ovdje kako biste vidjeli detalje"

msgid "Order Clipdiary Now and get the full version within minutes!"
msgstr ""
"Naručite Clipdiary sada i dobijate punu verziju u roku od nekoliko minuta!"

msgid "Get full power of Clipdiary for all time!"
msgstr "Nabavite punu snagu Clipdiary za sva vremena!"

msgid "Let it save your time day by day"
msgstr "Neka se uštedjeti vaše vrijeme iz dana u dan"

msgid "Risk free unconditional 30 day money-back guarantee"
msgstr "Nerizičan bezuvjetno 30 dana garancija za povrat novac"

msgid "Support Clipdiary development"
msgstr "Podržite Clipdiary razvoj"

msgid "I Want to Buy Now"
msgstr "Želim Kupiti"

msgid "Secure Online Ordering"
msgstr "Sigurno online naručivanje"

msgid "Enter Key"
msgstr "Unesi ključ"

msgid "Visit Home Page"
msgstr "Posjeti Home Page"

msgid "Contact us"
msgstr "Kontaktirajte nas"

msgid "Collapse tree after copying or pasting"
msgstr ""

msgid "&Add new"
msgstr "&Dodaj novi"

msgid "&Edit"
msgstr ""

msgid "Snippet"
msgstr ""

msgid "&Collapse all"
msgstr ""

msgid "&Clear filter"
msgstr ""

msgid "&Collapse all but this"
msgstr ""

msgid "&Clear filter and show current"
msgstr ""

msgid "Are you sure?"
msgstr ""

msgid "Can't make description and title :("
msgstr "Nije moguće napraviti opis i naslov: ("

msgid "List of copied files:"
msgstr "Popis kopiranih datoteka:"

#, c-format
msgid "Image %ix%i, %i Bit Depth"
msgstr "Slika %ix%i, %i bitna dubina"

msgid " copied from "
msgstr "kopirati iz"

msgid "Image: Can't get information about image:("
msgstr "Slika: Ne mogu dobiti informacije o slici: ("

#, c-format
msgid "Unknown data format: Data was taken from %s - %s"
msgstr "Nepoznati format podataka: Podaci su uzeti iz% s -% s"

msgid "Unsupported data format"
msgstr "Nepodržane format podataka"

msgid "Failed to close the clipboard."
msgstr "Neuspjelo zatvaranje međuspremnika."

msgid "Failed to empty the clipboard."
msgstr "Neuspjelo brisanje međuspremnika."

msgid "Title"
msgstr ""

msgid "URL"
msgstr ""

msgid "Created"
msgstr ""

msgid ""
"\n"
" ...[text is truncated] "
msgstr ""
"\n"
" ...[tekst je odrezan] "

msgid "Cleanup database wizard"
msgstr ""

msgid "Open folder"
msgstr "Otvori katalog"

msgid ""
"You should clean your database from time to time, deleting old unnecessary "
"clips. This saves disk space and significantly speeds up the program. Even "
"more, deleting unused clips allows you to find useful information more "
"quickly."
msgstr ""

msgid ""
"The master section contains 3 pages of various filters. You can go through "
"them in any order. Use filter configuration options and the Show button to "
"preview selected clips in the Clipdiary gallery window. Also, don't forget "
"to compress the database on the last page."
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"It's impossible to restore deleted clips. You can copy databases by hand. "
"Use the lower button to copy file %s anywhere."
msgstr ""

#, c-format
msgid "Database size - %s, count of clips - %i, starred - %i"
msgstr ""

msgid "Format list"
msgstr "Oblikuj popis"

#, fuzzy
msgid "Format:"
msgstr "Oblikuj popis"

msgid "Additionally:"
msgstr ""

msgid "Large clips (in KB)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Short text clips (in characters)"
msgstr "Započnite nakon (znakova)"

msgid "Process only clips older than X days"
msgstr ""

msgid "Preview"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Compact database"
msgstr "&Isprazni bazu podataka"

msgid "Compression reduces the database's size and improves performance speed."
msgstr ""

msgid "Filter options is empty. There are no clips for deletion."
msgstr ""

#, c-format
msgid "%i clips selected (from %i)."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Are you sure you want delete clips?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj čarobnjak?"

#, fuzzy
msgid "Please wait..."
msgstr "Datum izdavanja"

#, c-format
msgid "%i clips were deleted, %i still in database."
msgstr ""

msgid "Application list"
msgstr "Aplikacija popis"

msgid ""
"Now, you can delete all clips copied from a specific program. The number of "
"clips captured from a program is shown before its name. Use Ctrl and Shift "
"to select multiple items."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Delete duplicates"
msgstr "Izbriši isječal"

msgid ""
"If your periodically copy the same entries, for example your email, "
"Clipdiary will remember every copy, but do you need them? You can delete can "
"delete all duplicates in  the database, leaving only the most recent clips. "
"After this, finding your way around the database and locating useful "
"information will become easier."
msgstr ""

msgid "Summary:"
msgstr ""

#, c-format
msgid "%s was saved, current database size is %s"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Save to file..."
msgstr "&Spremi u datoteku ..."

#, fuzzy
msgid "Delete"
msgstr "&Obriši"

msgid "Actual size"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr "Otkazati"

msgid "Description: "
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"\n"
"   Created : %s  \t  size : %s bytes"
msgstr ""
"\n"
"   Napravio  : %s  \t veličina : %s bajta"

msgid "Information: "
msgstr ""

msgid "Save to file(s) wizard"
msgstr "Spremi u datoteku (e) čarobnjak"

msgid "This wizard helps you export clips to file(s)"
msgstr "Ovaj čarobnjak pomaže vam izvoza isječke datoteku (e)"

msgid "Export clips into:"
msgstr "Izvezi isječke u:"

msgid "&Single file - all clips in one txt file"
msgstr "Jednu datoteku - sve isječke u jednu txt datoteku"

msgid "Set of &files - each clip into personal file"
msgstr "Skup datoteka - svaki isječak u osobnu datoteku"

msgid "Export:"
msgstr "Izvezi:"

msgid "&Text clips"
msgstr "Tekst isječci"

msgid "&Images"
msgstr "&Slike"

msgid "&Lists of copied files"
msgstr "Popisi kopiranij datoteka"

msgid "Save images as:"
msgstr ""

msgid "Select destination"
msgstr "Odaberite odredište"

msgid "Save exported clips into:"
msgstr "Spremi Izvezene isječke u:"

msgid "Destination folder:"
msgstr "Odredišni folder:"

msgid "Browse..."
msgstr "Pretraži ..."

msgid "Name:"
msgstr "Ime:"

msgid "Choose a directory"
msgstr "Odaberite katalog"

#, fuzzy
msgid "Export is complited successfully"
msgstr "Izvezi je uspješno završen"

msgid "Result:"
msgstr "Rezultat:"

msgid "Open file"
msgstr "Otvori datoteku"

msgid ""
"\tProcessing... Please wait...\n"
"\n"
"\n"
msgstr ""
"\tRadim... Molim pričekajtet...\n"
"\n"
"\n"

#, c-format
msgid ""
"%i clips from %i were successfully exported to:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"%i isječaka iz %i je uspješno izvezeno u :\n"
"\n"
"%s"

#, c-format
msgid ""
"\tSaved from Clipdiary %s\n"
"\n"
"=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=\n"
"\n"
msgstr ""
"\tSnimljeno iz Clipdiary %s\n"
"\n"
"=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=\n"
"\n"

#, fuzzy
msgid "Delete A&ll"
msgstr "Izbriši isječal"

msgid "Please enter a new label name:"
msgstr ""

msgid "Error"
msgstr "Greška"

#, fuzzy
msgid "Delete label?"
msgstr "Izbriši isječal"

#, fuzzy
msgid "Delete all labels?"
msgstr "Izbriši isječal"

msgid "Paste as:"
msgstr "Zaljepi kao:"

msgid "One &plain text clip"
msgstr "Jedan &običan tekst isječak"

msgid "&Set of original clips"
msgstr "Set od izvornih isječaka"

msgid "In &reverse order"
msgstr ""

msgid "Separate by:"
msgstr "Razdvoji sa:"

msgid "&Enter"
msgstr "&Enter"

msgid "&2*Enter"
msgstr "&2*Enter"

msgid "&TAB"
msgstr "&TAB"

msgid "&Other"
msgstr "&Drugo"

msgid "Process only:"
msgstr "Proces samo:"

msgid "Paste"
msgstr "Zaljepi"

msgid "&Cancel"
msgstr "&Otkaži"

msgid ""
"1. Important: If you lose the password you use to encrypt your database, you "
"will not be able to access that database! \n"
"\n"
"2. Good idea: Back up the unencrypted database and save it into a safe place "
"before encryption.\n"
"\n"
"3. Please note: Clipdiary can work slower with encrypted database (depends "
"on database size)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "&Open folder"
msgstr "Otvori katalog"

msgid "Password"
msgstr ""

msgid "New password"
msgstr ""

msgid "Repeat"
msgstr ""

msgid "&Show password"
msgstr ""

msgid "Incorrect password!"
msgstr ""

#, c-format
msgid ""
"I have pasted or copied data %i times. Clipdiary clipboard manager saved "
"lots of my time, thanks http://clipdiary.com/?s=shp"
msgstr ""

msgid "Please, help us and share information about Clipdiary"
msgstr ""

msgid "don't ask me any more"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "&Kopiraj u međuspremnik"

msgid "Clip Viewer"
msgstr ""

msgid "Multiple Pasting"
msgstr "Mnogostruko ljepljenje"

#, fuzzy
msgid "Share information about Clipdiary"
msgstr "Konfiguracijski čarobnjak za Clipdiary"

msgid "Format"
msgstr ""

msgid "Result"
msgstr ""

msgid "Help"
msgstr ""

msgid ""
"%a\tAbbreviated weekday name\n"
"%A\tFull weekday name\n"
"%b\tAbbreviated month name\n"
"%B\tFull month name\n"
"%c\tDate and time representation appropriate for locale\n"
"%d\tDay of month as decimal number (01 – 31)\n"
"%H\tHour in 24 - hour format (00 – 23)\n"
"%I\tHour in 12 - hour format (01 – 12)\n"
"%j\tDay of year as decimal number(001 – 366)\n"
"%m\tMonth as decimal number (01 – 12)\n"
"%M\tMinute as decimal number (00 – 59)\n"
"%S\tSecond as decimal number (00 – 59)\n"
"%U\tWeek of year as decimal number, with Sunday as first day of week (00 – "
"53)\n"
"%W\tWeek of year as decimal number, with Monday as first day of week (00 – "
"53)\n"
"%w\tWeekday as decimal number(0 – 6; Sunday is 0)\n"
"%x\tDate representation for current locale\n"
"%X\tTime representation for current locale\n"
"%y\tYear without century, as decimal number (00 – 99)\n"
"%Y\tYear with century, as decimal number\n"
"%z, %Z\tTime - zone name or abbreviation; no characters if time zone is "
"unknown\n"
"\n"
"%n\tA newline character\n"
"%t\tA horizontal tab character\n"
"%%\tPercent sign (%)\n"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr ""

msgid "Custom format"
msgstr ""

msgid "Date and Time"
msgstr ""

msgid "Text from clipboard"
msgstr ""

msgid "Text from clipboard history (from the end)"
msgstr ""

msgid "Text from clipboard history (by id)"
msgstr ""

msgid "Random number"
msgstr ""

msgid "Envariement variable"
msgstr ""

msgid "Just a comment"
msgstr ""

msgid "Test"
msgstr ""

msgid "Macro"
msgstr ""

msgid "Replace from clipboard"
msgstr ""

msgid "Update description"
msgstr ""

msgid "Folder"
msgstr ""

msgid "Child item"
msgstr ""

msgid "Latest clips at the top"
msgstr ""

msgid "Number of last clips to show (Less)"
msgstr ""

msgid "Number of last clips to show (More)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Always move focus to newly captured clip"
msgstr "Uvijek premjestiti fokus na novi uhvaćeni isječak"

msgid ""
"In other case, focus will be automatically moved to new clip only if current "
"clip is last in list."
msgstr ""
"U drugom slučaju, fokus će automatski biti premještena na novu isječak samo "
"ako trenutni isječak je zadnji na popisu."

msgid "Title length"
msgstr "Dužina naslova"

msgid ""
"Clipdiary creates titles for each clip and stores them in the database. You "
"can see these titles in the clipboard history list."
msgstr ""
"Clipdiary stvara naslove za svaki isječak i pohranjuje ih u bazu podataka. "
"Možete vidjeti ove naslove na popisu povijesti međuspremnika."

msgid "Number of clips to check for duplicate"
msgstr "Broj isječaka za provjeru duplikata"

msgid ""
"Clipdiary compares every new caught data with several latest clips and "
"doesn't save data if it is a duplicate. Remember, the bigger this value is, "
"the less duplicate copies at the database would be, and the more slowly "
"Clipdiary would work and the more memory it would require. We recommend "
"using a value from 5 to 10."
msgstr ""
"Clipdiary uspoređuje svaki novi uhvaćen podataka s nekoliko najnovije "
"isječke i ne sprema podatke ako je to duplikat. Sjeti se, veći ova "
"vrijednost je manje kopije u bazi podataka i Clipdiary će raditi sporije i "
"više memorije to bi zahtijevalo. Preporučamo korištenje vrijednosti 5 do 10."

msgid "Always"
msgstr "Uvijek"

msgid "Yes, but check for duplicates"
msgstr "Da, ali provjerite za duplikate"

msgid "Never"
msgstr "Nikad"

msgid "Catch data when copying clip from Clipdiary"
msgstr "Uhvatite podataka prilikom kopiranja isječak iz Clipdiary"

msgid ""
"Should Clipdiary add a new clip to the top of the clipboard history list "
"when you copy data from the program? Does not affect the Quick Copy feature."
msgstr ""
"Dali će Clipdiary dodati novi isječak na vrh popisa međuspremnik povijesti "
"kada kopirate podatke iz programa? Ne utječe na  Quick Copy značajku."

msgid "Pasting clip to the window is a default action"
msgstr "Lijepljenje isječka u prozor je zadana akcija"

msgid ""
"Turn off this option if you prefer copying clip back into clipboard instead "
"of pasting it to the active window by pressing Enter or double-clicking at "
"clip tree."
msgstr ""
"Isključite ovu opciju ako želite kopirati isječak natrag u međuspremnik "
"umjesto da ga zalijepiti za aktivni prozor pritiskom na Enter ili dvaput "
"kliknete na listi isječaka."

msgid "Url for search selected text in the web"
msgstr ""

msgid ""
"You can use this parameter for customize search engine for search selected "
"text in the web, default value is http://www.google.com/#q={SelectedText}. "
"{SelectedText} will be replaced with selected text"
msgstr ""

msgid "Tooltip options"
msgstr "Tooltip opcije"

#, fuzzy
msgid "Automatically show tooltip when main window is opened"
msgstr "Automatski pokazati cijeli tekst isječka u tooltip"

msgid ""
"In other case, you should select other clip or press right arrow in order to "
"activate tooltip."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Show the full text of a clip in a tooltip"
msgstr "Automatski pokazati cijeli tekst isječka u tooltip"

#, fuzzy
msgid ""
"If this option is disabled you still can show and hide a tooltip using CTRL "
"+ Arrow Right and Arrow Left keys"
msgstr ""
"Ako je ova opcija onemogućena još uvijek možete prikazati i sakriti tooltip "
"pomoću strelica desno i strelica lijevo"

msgid "Show images in a tooltip"
msgstr ""

msgid "Time to show a tooltip (ms)"
msgstr "Vrijeme za prikaz tooltip (ms)"

msgid ""
"For a tooltip with the full clip data in the main window (in milliseconds, 1 "
"second = 1000 ms. Set 0 to cancel automatic hide)"
msgstr ""
"Za tooltip s punim isječak podataka u glavnom prozour (u milisekundama, 1 "
"sekunda = 1000 ms. Postavite 0 da otkažete automatsko skrivanje)"

msgid "Time to show a tooltip for the Quick Copy (ms)"
msgstr "Vrijeme za pokazati tooltip za Quick Copy (ms)"

msgid ""
"For a tooltip used for the Quick Copy (in milliseconds, 1 second = 1000 ms. "
"Set 0 to cancel automatic hide)"
msgstr ""
"Za tooltip koji se koristi za Quick Copy (u milisekundama, 1 sekunda = 1000 "
"ms. Postavite 0 do otkažete automatsko skrivanje)"

msgid "Title for Quick Copy tooltip"
msgstr "Naslov za Quick Copy tooltip"

msgid ""
"You can use macro %Position% in order to add position of clip in history"
msgstr ""

msgid "Use own word-wrap algorithm for tooltip text"
msgstr "Koristite vlastitu riječ-wrap algoritam za tooltip teksta"

msgid ""
"Switch to own word-wrap algorithm for tooltip text under Vista and Window 7 "
"as workaround Windows bug."
msgstr ""
"Prijelaz na vlastitu riječ-wrap algoritam za tooltip teksta pod Vista i "
"Windows 7 kao zaobilazno rješenje za Windows bug."

msgid "Clip information at the top"
msgstr ""

msgid "Do not capture data in case of the Clipboard Viewer Ignore Format"
msgstr "Ne hvatanje podataka u slučaju Clipboard Viewer Ignore Format"

msgid ""
"Most of modern password managers add Clipboard Viewer Ignore Format when "
"copying passwords to notify that this data should not be saved by Clipboard "
"Managers"
msgstr ""
"Većina modernih menadžera  lozinki dodati Clipboard Viewer Ignore Format kod "
"kopiranje lozinke da obavijesti da ti podaci ne bi trebali biti spremljeni "
"od strane Clipboard Manager"

msgid "Add CVIF when pasting data to target window"
msgstr "Dodaj CVIF kada lijepljenje podataka u ciljani prozor"

msgid ""
"Turn this on if you are using other clipboard managers that monitor "
"clipboard data in order to avoid problems"
msgstr ""
"Uključite ovo ako koristite druge međuspremnik menadžeri koji prate "
"međuspremnik podataka kako bi se izbjegli problemi"

msgid "Add CVIF when copying data"
msgstr "Dodaj CVIF pri kopiranju podataka"

msgid "Add CVIF when restoring clipboard after pasting data"
msgstr "Dodaj CVIF nakon vraćanja međuspremnik nakon lijepljenja podataka"

msgid "Start after (characters)"
msgstr "Započnite nakon (znakova)"

msgid "Delay (ms)"
msgstr "Kašnjenje (ms)"

msgid "Troubleshooting"
msgstr "Rješavanje problema"

msgid "Delay before catching data (ms)"
msgstr "Kašnjenje prije hvatanje podataka (ms)"

msgid ""
"Try to increase this value only if you have trouble with catching data from "
"Clipboard! Default value is 20"
msgstr ""
"Pokušajte povećati ovu vrijednost samo ako imate problema sa hvatanjem "
"podataka iz međuspremnika! Zadana vrijednost je 20"

msgid "Filter out big text clips (Kb)"
msgstr ""

msgid ""
"If you want Clipdiary to ignore hot keys pressing in some applications (in "
"games, for example), just add them to this list."
msgstr ""
"Ako želite Clipdiary da zanemari vruće tipke pritiskom u nekim aplikacijama "
"(u igrama, na primjer), samo ih dodajte u ovaj popis."

msgid "This application already in the list."
msgstr "Ovaj program je već na popisu."

msgid ""
"If attempts to get data from the clipboard cause problems with some "
"applications - add them to this list. Clipdiary won't try to get data from "
"these applications."
msgstr ""
"Ako pokušaji da biste dobili podatke iz međuspremnika uzrokuju problema u "
"nekim aplikacijama - dodati ih na ovu listu. Clipdiary neće pokušati dobiti "
"podatke iz tih programa."

msgid ""
"If attempts to get data in some particular formats from the clipboard cause "
"problems - add them to this list. Clipdiary won't try to get data in these "
"formats."
msgstr ""
"Ako pokuša dobiti podatke u pojedinim oblicima iz problema međuspremnika "
"uzrok - ih dodati na ovu listu. Clipdiary neće pokušati dobiti podatke u tim "
"formatima."

msgid "&Reset to default"
msgstr "&Vrati na zadano"

msgid "&From Clipboard"
msgstr "&Iz Međuspremnik"

msgid "From &Database"
msgstr "Iz baze podataka"

msgid "&Standard formats"
msgstr "&Standardni formati"

msgid "Enter name &manually"
msgstr "Unesite ime &ručno"

msgid "Enter clipboard format name:"
msgstr "Unesite ime oblika međuspremnika:"

msgid "Formats filter"
msgstr "formati filtea"

msgid "Select format(s) that should be ignored"
msgstr "Odaberite format(e) koji bi trebali biti zanemareni"

msgid "&Open on the active monitor"
msgstr ""

msgid "&Display icon in the system tray"
msgstr "&Prikaz ikona u traci sustava"

msgid "&Minimize to the system tray on run"
msgstr "&Minimiziraj u ladicu na pokretanju"

msgid "Minimize to the system tray instead of &closing "
msgstr "Minimiziraj u ladicu umjesto zatvaranja"

msgid "&Run on Windows startup"
msgstr "Pokreni na Windows pokretanju"

msgid "Check for &updates every 30 days"
msgstr "Provjerite ažuriranja svakih 30 dana"

msgid "Play sound:"
msgstr "Reproduciraj zvuk:"

msgid "Interface language:"
msgstr "Jezik sučelja:"

#, c-format
msgid "You must restart %s for interface language change to take effect"
msgstr "Morate ponovno pokrenuti % s za promjenu jezika sučelja"

#, c-format
msgid "Are you sure you want to select %s language? Please confirm"
msgstr "Jeste li sigurni da želite odabrati %s jezik? Molimo Vas da potvrdite"

msgid "Open the Clip Selection Dialog Box:"
msgstr "Otvorite dijaloški okvir Odabir Clip:"

msgid "Quick copy the previous clip to the clipboard:"
msgstr "Quick copy prethodnih isječak u međuspremnik:"

msgid "Quick copy the next clip to the clipboard:"
msgstr "Brzo kopiranje sljedećeg isječka u međuspremnik:"

msgid "Automatically paste a clip after the Quick Copy (when you release keys)"
msgstr "Automatski zalijepite isječak Nakon Quick Copy (Kada otpustite tipke)"

msgid "Paste current clipboard contents as plain text:"
msgstr "Zalijepite trenutni sadržaja međuspremnika kao običan tekst:"

msgid ""
"These are system-wide Hot Keys. You can press them at any time in order to "
"bring the program to the screen, quickly copy the previous or the next clip "
"to the clipboard if Clipdiary is running."
msgstr ""
"To su na razini sustava vruće tipke. Možete ih Pritisnite u bilo kojem "
"trenutku kako bi pokrenuli program, brzo kopirati prethodni ili sljedeći "
"isječak u međuspremnik ako Clipdiary radi."

msgid "Error while registering main hot key combination."
msgstr "Greška prilikom registracije glavne vruće tipke."

msgid "No toolbar"
msgstr ""

msgid "Small icons"
msgstr ""

msgid "Big icons"
msgstr ""

msgid "Toolbar settings"
msgstr ""

msgid "You need restart program after change this option"
msgstr ""

msgid "General"
msgstr "Općenito"

msgid "Use custom settings"
msgstr ""

msgid "Line Height"
msgstr ""

msgid "highlighting"
msgstr "isticanje"

msgid "Highlight pasted items"
msgstr "Isticanje zaljepljenih isječaka"

msgid "Change colors for pasted item, so you can find it quickly"
msgstr "Promjena boje zaljepljenih isječaka, tako da ih možete pronaći brzo"

msgid "Make bold"
msgstr ""

msgid "Change text color"
msgstr "Promjena boje teksta"

msgid "Text color"
msgstr "Boja teksta"

msgid "Change background color"
msgstr "Promijeni boju pozadine"

msgid "Background color"
msgstr "Boja pozadine"

msgid "Open Clipdiary when mouse button is held:"
msgstr ""

msgid "None"
msgstr ""

msgid "Middle"
msgstr ""

msgid "Right"
msgstr ""

msgid "Left"
msgstr ""

msgid "Delay:"
msgstr ""

msgid "&Send key up event"
msgstr ""

msgid "Open Clipdiary when mouse pointer in a corner of the screen"
msgstr ""

msgid "Top Left"
msgstr ""

msgid "Top Right"
msgstr ""

msgid "Bottom Left"
msgstr ""

msgid "Bottom Right"
msgstr ""

msgid ""
"Unfortunately, these functions can cause problems in some applications or "
"won't work at 100%. So, if you see any problems try to change options  and "
"find a combination that will work best for you. We recommend to use Middle"
"\\X1\\X2 button."
msgstr ""

msgid "Emulate Ctrl+V for pasting"
msgstr "Omogućiti  Ctrl+V za ljepljenje"

msgid "Emulate Ctrl+V or Shift+Insert when pasting clip from Clipdiary."
msgstr ""
"Omogućiti Ctrl + V ili Shift + Insert kod lijepljenja isječka iz Clipdiary."

msgid "Restore clipboard contents after pasting a Clip"
msgstr "Vrati sadržaj međuspremnika nakon kopiranja isječka"

msgid "Compatibility Delay (ms)"
msgstr "Kompatibilnost kašnjenje (ms)"

msgid ""
"This is used for troubleshooting only and should normally be set to 70 ms or "
"less. If you experience problems while pasting clips, try increasing this "
"value up to 200 ms if required. You may also want to disable restoration of "
"clipboard contents."
msgstr ""
"Ovo se koristi za rješavanje problema i trebao bi normalno biti postavljena "
"do 70 ms ili manje. Ako imate problema prilikom lijepljenja isječaka, "
"pokušajte povećati ovu vrijednost do 200 ms ako je potrebno. Vi također "
"možete onemogućiti obnove sadržaja međuspremnika."

msgid "Smart Capture"
msgstr ""

msgid ""
"You can use Smart Capture to catch data from any program (instead of CTRL+C "
"or CTRL+Insert), even if the monitoring clipboard is disabled. Moreover, it "
"is handy if you want save clip with label.\n"
"\n"
"Don't use ALT+Character for this hot key, CTRL+SHIFT+C is good idea."
msgstr ""

msgid "Hot keys"
msgstr "Vruće tipke"

msgid "Mouse"
msgstr ""

msgid "Interface"
msgstr "Sučelje"

msgid "Paste options"
msgstr "Mogućnosti lijepljenja"

msgid "Filtering"
msgstr "Filtriranje"

msgid "Problem applications"
msgstr "Problem aplikacije"

msgid "Problem formats"
msgstr "Problem formata"

msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

msgid "Please note: these options are only for the current tab!"
msgstr ""

msgid "Use in-memory database"
msgstr ""

msgid ""
"Don't write data to file. All data is stored in memory and will be deleted "
"at program or computer shut-down"
msgstr ""

msgid "Path to the database"
msgstr "Put do  baze podataka"

msgid "Switch to another database"
msgstr "Prebaci na drugu bazu podataka"

msgid "Clone and Switch"
msgstr "Kloniraj i Prebaci"

msgid "Maximum clips saved in the database between sessions"
msgstr "Maksimalan broj isječaka spremljene u bazi podataka između sesija"

msgid "Set '0' to empty the database on exit"
msgstr "Postavite '0' za pražnjenje baza podataka na izlazu"

msgid "&Empty database"
msgstr "&Isprazni bazu podataka"

msgid "Do you want to delete all records (except starred) from the database?"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "&Clean up database"
msgstr "&Isprazni bazu podataka"

msgid "&Set Password"
msgstr ""

msgid "Choose a new database"
msgstr "Odaberite novu bazu podataka"

msgid "This will delete all the data stored in memory, continue?"
msgstr ""

msgid "Configuration Wizard for Clipdiary"
msgstr "Konfiguracijski čarobnjak za Clipdiary"

msgid ""
"Welcome to the wizard for configuring and\n"
" getting acquainted with Clipdiary!"
msgstr ""
"Dobrodošli na čarobnjaka za konfiguriranje i\n"
"  upoznavanje s Clipdiary!"

msgid ""
"This wizard will allow you to configure Clipdiary according to your "
"preferences and get acquainted with main methods of work with the program"
msgstr ""
"Ovaj čarobnjak će vam omogućiti da konfigurirate postavke Clipdiary prema "
"vašim potrebama i upoznati vas sa  s radom programoma"

msgid "Click Next to continue"
msgstr "Kliknite na Next za nastavak"

msgid "Select Main Hot Key"
msgstr "Odaberite Glavni Hot Key"

msgid ""
"When you need data which have been copied to the clipboard earlier, just "
"press the main hot key and the clip selection dialog box will appear on the "
"screen."
msgstr ""
"Kada vam je potreban podataka koji je kopiran u clipboard ranije, samo "
"pritisnite vruću tipku, a glavni isječak će se pojavi i dijaloški okvir za "
"odabir na zaslonu."

msgid "What Hot Key do you prefer?"
msgstr "Koji Hot Key vam je draži?"

msgid ""
"Just place the cursor into the field below and press any key combination"
msgstr ""
"Samo postavite pokazivač u polje ispod i pritisnite bilo koju kombinaciju "
"tipki"

msgid "Click Next if Ctrl+D is suitable for you"
msgstr "Kliknite na Dalje, ako Ctrl + D je pogodan za vas"

msgid "How It Works"
msgstr "Kako to radi"

msgid ""
"There are three simple steps in order to get a clip from the clipboard "
"history"
msgstr ""
"Postoje tri jednostavna koraka kako bi se isječak iz međuspremnika dobili"

msgid "1. Press the main hot key (CTRL+D by default)"
msgstr "1. Pritisnite glavnu vruću tipku (Ctrl + D je zadana vrijednost)"

msgid "Clipdiary window will appear at the screen"
msgstr "Pojavit će se Clipdiary prozor na zaslonu"

msgid "2. Select necessary clip"
msgstr "2. Odaberite isječak"

msgid "Use arrow keys on the keyboard or mouse"
msgstr "Koristite tipke sa strelicama na tipkovnici ili mišu"

msgid "3. Get it!"
msgstr "3. Uzmite  ga!"

msgid "Enter or double click - paste clip to the target window"
msgstr "Unesite ili dvostrukim klikom - zalijepite isječak na ciljani prozor"

msgid "or"
msgstr "ili"

msgid "Ctrl+C - copy it to the clipboard"
msgstr "Ctrl + C - kopirajte ga u međuspremnik"

msgid "Practice page"
msgstr "Stranica za vježbu"

msgid ""
"Now you are ready to paste clip from the clipboard history. Try to do this "
"in order to understand main principles of work"
msgstr ""
"Sada ste spremni da zalijepite u međuspremnik isječak iz povijesti. "
"Pokušajte to probajte da razumijete načelo rada"

msgid ""
"1. First of all, press this button in order to copy a few clips to the "
"clipboard"
msgstr ""
"1. Prije svega, pritisnite ovaj gumb kako bi ste kopirali nekoliko isječake "
"u međuspremnik"

msgid "Copy a few Clips to Clipboard"
msgstr "Kopirajte nekoliko isječake u međuspremnik"

msgid ""
"2. Now place the cursor into the input field below and press the hot key you "
"selected (CTRL+D by default). Select any clip and press Enter."
msgstr ""
"2. Sada postavite pokazivač U polja za unos ispod i pritisnite vruću tipku "
"koju ste odabrali (CTRL + D je zadana vrijednost). Odaberite bilo koji "
"isječak i pritisnite Enter."

msgid "I understand how to work with the program"
msgstr "Razumijem kako raditi s programom"

msgid "Example of clip #1"
msgstr "Primjer isječka # 1"

msgid "Second clip"
msgstr "Drugi isječak"

msgid ""
"This is really very...\n"
"very\n"
"very...\n"
"...very long clip in several lines"
msgstr ""
"Ovo je stvarno jako ... \n"
"Vrlo \n"
"vrlo ... \n"
"... Vrlo dugo isječak u nekoliko redaka"

msgid "Just one more text for your practice"
msgstr "Samo još jedan tekst za svoju praksu"

msgid ""
"Now you know that it's easy to paste text from the clipboard history, do you?"
msgstr ""
"Sada znam da je lako zalijepiti tekst iz međuspremnika povijesti, zar ne?"

msgid "Last copied clip"
msgstr "Zadnji kopirati isječak"

msgid "Test clips were successfully copied to clipboard"
msgstr "Test isječci su uspješno kopirani u međuspremnik"

msgid "Test clips were successfully copied to the clipboard"
msgstr "Test isječci su uspješno kopirani u međuspremnik"

msgid "Select Hot Key for quick copying"
msgstr "Odaberite Hot Key za brzo kopiranje"

msgid ""
"You can quickly copy any saved clip back to the clipboard even without "
"opening clip selection dialog box. Just use these two hot keys:"
msgstr ""
"Možete brzo kopirati bilo koji isječak spremljen natrag u međuspremnik i bez "
"otvaranja dijalog okvira za odabir isječaka. Dovoljno je koristiti vruće "
"tipke u dvije faze:"

msgid "Change them if you prefer other hot key combinations"
msgstr "Promijenite ako vam je draža druga kombinacija vrućih tipki"

msgid "Quick copy the next clip to the clipboard"
msgstr "Brzo kopiranje sljedeći isječak u međuspremnik"

msgid "Just click Next if these combinations are suitable for you"
msgstr "Samo kliknite Dalje ako je kombinacije pogodna za vas"

msgid "Practice page #2"
msgstr "Stranica za vježbu # 2"

msgid ""
"Try to select a clip and copy it to the clipboard without opening Clip "
"Selection Dialog Box"
msgstr ""
"Pokušajte odabrati isječak i kopirajte ga u međuspremnik bez otvaranja "
"dijaloškog okvira Odabir Clip"

msgid ""
"1. Select a clip using hot key combinations for copying previous or next "
"clip from the history back to clipboard"
msgstr ""
"1. Odaberite isječak pomoću vruće kombinacije tipki za kopiranje prethodni "
"ili sljedeći isječak iz međuspremnika Natrag u povijest"

msgid ""
"2. Now when needed data is copied, place the cursor into the input field "
"below and paste data as usual (ctrl+v or shift+insert)"
msgstr ""
"2. Sada kada potrebni podaci se kopiraju, postavite pokazivač U polja za "
"unos u nastavku i zalijepite podatke, kao i obično (CTRL + V ili Shift + "
"Insert)"

msgid "Good Luck!"
msgstr "Sretno!"

msgid ""
"Now you are ready to work with Clipdiary. We wish you good luck and hope "
"Clipdiary will become a reliable and good assistant for you."
msgstr ""
"Sada ste spremni za rad s Clipdiary. Želimo vam puno sreće i nadam se "
"Clipdiary će postati pouzdan i dobar asistent za vas."

msgid "Clipdiary FAQ - answers for your questions"
msgstr "Clipdiary FAQ - odgovori na vaša pitanja"

msgid ""
"You may be interested in our other utilities that make everyday work with a "
"computer easier:"
msgstr ""
"Vi ćete  biti zainteresirani za naše ostale alata koji čine svakodnevni rad "
"s računalom lakši:"

msgid "Flashnote"
msgstr "Flashnote"

msgid "Flashnote is a rough copy for your texts."
msgstr "Flashnote je grubo kopirati za svoje tekstove."

msgid "Are you sure you want to close this Wizard?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite zatvoriti ovaj čarobnjak?"

msgid "Options"
msgstr "Opcije"

msgid "Please select a subentry from the list!"
msgstr "Molimo odaberite subentry s popisa!"

msgid "Paste your registration key:"
msgstr "Zalijepite svoj ​​ključ registracije:"

msgid "You already have a licence - click to view detail information"
msgstr "Vi već imate licence - klikni za prikaz detaljne informacije"

msgid "Paste key"
msgstr "Zalijepi ključ"

msgid "Register it"
msgstr "Registracija"

msgid ""
"Your license information was copied to clipboard:\n"
"\n"
msgstr ""
"Vaša licenca je kopirana u međuspremnik:\n"
"\n"

msgid "Registration window"
msgstr "Registracijski prozor"

msgid "Grow font"
msgstr ""

msgid "Shrink font"
msgstr ""

msgid "Bold"
msgstr ""

msgid "Italic"
msgstr ""

msgid "Underline"
msgstr ""

msgid "Align text left"
msgstr ""

msgid "Center"
msgstr ""

msgid "Align text right"
msgstr ""

msgid "Justify"
msgstr ""

msgid "&Open Main Window"
msgstr "&Otvori Glavni prozor"

msgid "&Monitor Clipboard"
msgstr "&Prati međuspremnik"

msgid "&Specify path to file"
msgstr "&Navedite stazu do datoteke"

msgid " Check for new version"
msgstr "Provjerite novu verziju"

msgid ""
"\n"
"\n"
"Do you want to open website for an update?"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Želite li otvoriti web stranicu za ažuriranje?"

#, c-format
msgid "Error while getting information about new version of %s"
msgstr "Greška prilikom dobivanja informacija o novoj verziji %s"

#, c-format
msgid ""
"New version of %s is available.\n"
"\n"
"   Current version:  %s\n"
"   New version:  %s\n"
"   Release date:  %s\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Nova verzija %s je dostupna.\n"
"\n"
"   Trenutna verzija:  %s\n"
"   Nova verzija:  %s\n"
"   Datum objave:  %s\n"
"\n"
"%s"

#, c-format
msgid "You are using the latest version of %s"
msgstr "Vi ste koristeći najnoviju verziju %s"

#~ msgid "Flashpaste"
#~ msgstr "Flashpaste"

#~ msgid "Have all your often used texts at your fingertips"
#~ msgstr "Jesu li sve Vaše tekstove često se koristi na dohvat ruke"

#~ msgid "Last page - oldest clips"
#~ msgstr "Zadnja stranica - najstariji isječci"

#~ msgid "Previous page - older clips"
#~ msgstr "Prethodna stranica - stariji isječci"

#~ msgid "Next page - newer clips"
#~ msgstr "Sljedeća stranica - noviji isječci"

#~ msgid "First page - newest clips"
#~ msgstr "Početna stranica - najnoviiji isječci"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "   Title : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "   Naslov  : "

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "   Application : "
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "   Program : "

#~ msgid "Subscribe to &newsletter"
#~ msgstr "Pretplatite se na &Newsletter"

#~ msgid "&Blog"
#~ msgstr "&Blog"

#~ msgid "Paste &as plain text"
#~ msgstr "Zalijepi k&ao običan tekst"

#~ msgid "Copy a&s plain text"
#~ msgstr "Kopiraj kao običan tek&st"

#~ msgid "Blog"
#~ msgstr "Blog"

#~ msgid "You have 5 days trial to evaluate new feature."
#~ msgstr "Imate 5 dana da isprobate nove značajke."

#~ msgid "Number of clips per page"
#~ msgstr "Broj isječaka po stranici"

#~ msgid "How many clips per page Clipdiary should show in the main window?"
#~ msgstr ""
#~ "Koliko isječke po stranici Clipdiary treba pokazati u glavnom prozoru?"

#~ msgid "Do you want to delete all records from the database?"
#~ msgstr "Želite li izbrisati sve zapise iz baze podataka?"

#~ msgid "Read Clipdiary BLOG - a lot of useful tips"
#~ msgstr "Pročitajte Clipdiary BLOG - puno korisnih savjeta"

#~ msgid "Rename Clip"
#~ msgstr "Preimenuj isječak"

#~ msgid "&Empty Windows clipboard"
#~ msgstr "&Isprazni Windows međuspremnik"

#~ msgid "&Read from clipboard"
#~ msgstr "&Učitaj iz međuspremnika"

#~ msgid "Delete clip"
#~ msgstr "Izbriši isječal"

#~ msgid ""
#~ "        Clipdiary has copied the following clip to the "
#~ "clipboard:         \n"
#~ "        =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= \n"
#~ msgstr ""
#~ "        Clipdiary je kopirao sljedeći has copied the following isječak u "
#~ "međuspremnik:         \n"
#~ "        =-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-= \n"

#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "Poništi"

#~ msgid "&Reconnect to clipboard"
#~ msgstr "P&onovno se spoji međuspremnik"

#~ msgid ""
#~ "You can use macros %ExTime(#c)% in order to paste current date and time "
#~ "or %ExTime(#x)% for date."
#~ msgstr ""
#~ "You can use macros %ExTime(#c)% in order to paste current date and time "
#~ "or %ExTime(#x)% for date."

#~ msgid "&Reconnect to Clipboard"
#~ msgstr "&Spoji se sa međuspremnikom"

#~ msgid "Invalid License!<br> Evaluation version: %i day(s) left"
#~ msgstr "Nevažeća licenca!<br> Probna verzija: %i dan(a) ostalo"

#~ msgid "Terminate application"
#~ msgstr "Ugasi program"

#~ msgid " Clipdiary : Evaluation version: %i day(s) left"
#~ msgstr "Clipdiary: Probna verzija:%i dana(a) ostalo"

#~ msgid "Show clips containing entered text"
#~ msgstr "Prikaži isječke koji sadrže uneseni tekst"

#~ msgid "The everlasting clipboard's memory..."
#~ msgstr "Vječna memorija za  međuspremnik..."

#~ msgid "Minimize to tray"
#~ msgstr "Minimiziraj u ladicu"

#~ msgid "Run wizard"
#~ msgstr "Pokreni Čarobnjak"
