##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
"% of work done (based on duration)"=>"% 工作已完成 （基于期限）",
"(no end date)"=>"(no end date)",
"(no start date)"=>"(no start date)",
"Active"=>"进行中的",
"Actual"=>"实际",
"Actual Budget"=>"实际费用",
"Actual End"=>"实际结束",
"Actual End Date"=>"实际结束日期",
"Actual Finish Date"=>"实际完成日期",
"Administrative"=>"管理",
"All"=>"所有",
"All Projects"=>"所有项目",
"All Users"=>"所有用户",
"All users"=>"所有用户",
"Allocated"=>"已占用",
"Allocated hours"=>"已占用小时",
"Archived"=>"已完成",
"Assigned Resources"=>"已分配资源",
"Assigned To"=>"分配给",
"Assigned Users"=>"分配给用户",
"Attach a file"=>"附加文件",
"Calendar"=>"日历",
"Cancelled"=>"已经取消",
"Category"=>"分类",
"Checkout Reason"=>"检出原因",
"Close All Tasks"=>"关闭所有任务",
"Collapse All"=>"全部折叠",
"Color"=>"颜色",
"Color Identifier"=>"颜色标识",
"Comments"=>"注释",
"Company"=>"公司",
"Complete"=>"完成",
"Completed Projects"=>"已完成的项目",
"Completed Tasks"=>"已完成任务",
"Completion"=>"已完成",
"Contacts"=>"联系人",
"Cost Code"=>"费用代码",
"Cost Code Filter"=>"费用代码过滤器",
"Created by"=>"创建时间",
"Current Project Status"=>"当前项目状态",
"Date"=>"日期",
"Date Range"=>"日期范围",
"Day"=>"天",
"Days"=>"天",
"Default Actions"=>"缺省操作",
"Departments"=>"部门",
"Description"=>"描述",
"Details"=>"细节",
"Display allocated hours/week"=>"显示已占用小时/周",
"Division"=>"部门",
"Document Space Utilized"=>"文档空间利用",
"Due Date"=>"截止日期",
"Duration"=>"期限",
"Dynamically calculated"=>"动态计算",
"Edit Project"=>"修改项目",
"End"=>"结束",
"End Date"=>"结束日期",
"Entire Project"=>"全部项目",
"Events"=>"事件",
"Expand All"=>"扩展",
"File Name"=>"文件名",
"Finish"=>"完成",
"Finish Date"=>"完成日期",
"Finished"=>"已完成的",
"For period"=>"期间",
"Forum Name"=>"讨论组中",
"From"=>"从",
"Future Task"=>"未来任务",
"Gantt"=>"甘特",
"Gantt Chart"=>"甘特图",
"H.Alloc."=>"H.Alloc.",
"Hide 100% Complete"=>"隐藏 100% 完成的项目",
"Hide Inactive"=>"隐藏不活跃项目",
"Hide non-working days"=>"隐藏非工作日",
"Hours"=>"小时",
"Hours allocated"=>"分配的小时数",
"Hours worked"=>"工作的小时数",
"Ignore 0 hours"=>"忽略 0 小时",
"Import tasks from"=>"导入任务",
"In Progress"=>"进行中",
"In progress"=>"进行中",
"Incomplete Tasks"=>"不完整的任务",
"Incomplete Tasks Only"=>"仅显示未完成任务",
"Internal Company"=>"公司内部",
"Internal Division"=>"内部分工",
"Key"=>"图例",
"Last Post"=>"上个贴子",
"Last Update"=>"最后更新",
"Last activity date"=>"最后活动日期",
"Levels to display"=>"显示级别",
"Links"=>"链接",
"Log"=>"日志",
"Log All"=>"全部都记录到日志中",
"Log All Projects"=>"对所有项目都记日志",
"Make PDF"=>"生成PDF",
"Manage Project"=>"管理项目",
"Messages"=>"帖子数",
"Milestone"=>"里程碑",
"Month"=>"月",
"Move to Folder"=>"移向文件夹",
"Move to Project"=>"移向项目",
"My"=>"我的",
"My projects"=>"我的项目",
"Name"=>"名称",
"New Log"=>"新建日志",
"New Project"=>"新建项目",
"Next"=>"下一个",
"Next Day"=>"明天",
"Next Month"=>"下月",
"Next Week"=>"下周",
"No Project Association"=>"目前无项目协会",
"No projects available"=>"目前无任何项目",
"No projects found"=>"没有找到项目",
"No tasks found"=>"没有找到任务",
"No tasks to display"=>"没有要显示的任务",
"Not Defined"=>"未定义",
"Not Started"=>"未开始",
"Open"=>"打开所有任务",
"Operative"=>"运转",
"Opportunities"=>"条件",
"Overall Report"=>"总体报告",
"Overdue"=>"延误",
"Overdue Tasks"=>"延期任务",
"Owner"=>"属主",
"P"=>"优先级",
"Past Due"=>"过期",
"Pending Tasks"=>"待完成任务",
"Percentage used"=>"使用百分比",
"Previous Day"=>"昨天",
"Previous Month"=>"上月",
"Previous Week"=>"上周",
"Priority"=>"优先级",
"Progress"=>"进度",
"Progress Chart (completed/in progress/pending)"=>"进度表（完成/进行中/待完成）",
"Project"=>"项目",
"Project Assignee Details"=>"项目分配细节",
"Project Completed Task Report"=>"项目完成的任务报告",
"Project Hours"=>"项目耗时",
"Project Name"=>"项目名称",
"Project Overdue Task Report"=>"项目过期任务的报告",
"Project Owner"=>"项目主管",
"Project Reports"=>"项目报告",
"Project Task Report"=>"项目任务报告",
"Project Type"=>"项目类型",
"Project Upcoming Task Report"=>"项目即将到来的任务报告",
"Project deleted"=>"已删除的项目",
"Project inserted"=>"已插入的项目",
"Project name"=>"项目名称",
"Project updated"=>"已更新的项目",
"Proposed"=>"已提议",
"Proposed Projects"=>"已提议的项目",
"Reports Available"=>"现有的报表",
"Result(s)"=>"结果",
"Root"=>"根文件夹",
"Scale Imported Tasks"=>"",
"Scheduled Hours"=>"计划耗时",
"Search in name and description fields"=>"在名称和描述字段中搜索",
"Select Project"=>"选择项目",
"Select contacts..."=>"选择联系人",
"Select department..."=>"选择部门",
"Selected Project"=>"已选择项目",
"Selection"=>"选择",
"Short Name"=>"短名称",
"Should have started"=>"将要开始",
"Show Archived"=>"显示存档",
"Show Inactive"=>"显示不活跃",
"Show Projects whose Owner is Member of the Dep."=>"显示属主为部门成员的项目",
"Show Projects with assigned Tasks"=>"显示已分配任务的项目",
"Show Tasks"=>"显示任务",
"Show captions"=>"显示标题",
"Show work instead of duration"=>"显示进度",
"Size"=>"大小",
"Sort Tasks By Name"=>"按项目名称排序",
"Sort by Task Name"=>"按项目名称排序",
"Space Utilized"=>"空间利用",
"Staging URL"=>"登台网址(Staging URL)",
"Start"=>"开始",
"Start Date"=>"开始日期",
"Started and on time"=>"准时开始",
"Status"=>"状态",
"Summaries"=>"摘要",
"Summary"=>"概要",
"T.Owner"=>"T.Owner",
"Target Budget"=>"预算",
"Target End Date"=>"预计结束日期",
"Target Finish Date"=>"预计完成日期",
"Task"=>"任务",
"Task Assignee"=>"任务分配者",
"Task Creator"=>"任务创建者",
"Task Description"=>"描述",
"Task Details"=>"任务细节",
"Task End Date"=>"结束日期",
"Task Log Report"=>"任务日志报告",
"Task Logs"=>"任务日志",
"Task Name"=>"任务名",
"Task Start Date"=>"开始日期",
"Task added"=>"已添加的任务",
"Task end date"=>"任务结束日期",
"Task name"=>"任务名称",
"Tasks"=>"任务",
"Tasks (In-Active)"=>"任务(停止的)",
"Tasks (Inactive)"=>"任务(停止的)",
"Tasks Completed Since"=>"",
"Tasks Due to be Completed By"=>"",
"Tasks created by"=>"任务创建者",
"Team Size"=>"团队规模",
"Template"=>"模板",
"There are no tasks that fulfill selected filters"=>"没有任务符合所选的过滤规则",
"This month"=>"本月",
"Time Chart (completed/on time/ocerdue)"=>"时间表（已完成/按时/过期）",
"Time Chart (completed/on time/overdue)"=>"",
"To"=>"到",
"Total"=>"总计",
"Total Hours"=>"总小时数",
"Total Tasks"=>"总任务数",
"Total assigned"=>"总分配数",
"Total capacity"=>"总容量",
"Total capacity for all users"=>"所有用户的总容量",
"Total capacity for shown users"=>"已显示用户的总容量",
"Type"=>"类型",
"URL"=>"URL",
"Unknown"=>"未知",
"Update projects status"=>"更新项目状态",
"Use assigned percentage"=>"使用已分配的百分比",
"Use the period"=>"使用周期",
"User"=>"用户",
"User Efficiency (based on completed tasks)"=>"用户效率（基于已完成的任务）",
"User Filter"=>"用户过滤器",
"Versions"=>"版本",
"View PDF File"=>"查看PDF文件",
"View Project"=>"查看项目",
"Week"=>"周",
"Weeks"=>"周",
"Work"=>"进度",
"Worked Hours"=>"已工作的小时数",
"active"=>"活动的",
"cancel"=>"取消",
"change color"=>"改变颜色",
"checkout file"=>"",
"co"=>"检出",
"completed"=>"已完成",
"delete file"=>"",
"delete log"=>"删除日志",
"delete project"=>"删除项目",
"duplicate file"=>"",
"edit file"=>"",
"edit this project"=>"修改项目信息",
"files"=>"",
"h"=>"h",
"hours"=>"小时",
"hrs"=>"hrs",
"in progress"=>"进行中",
"inserted"=>"已插入的",
"invalid memory config"=>"无效内存配置",
"move/copy tasks"=>"移动/删除任务",
"new event"=>"新建事件",
"new file"=>"新建文件",
"new project"=>"新建项目",
"new task"=>"新建任务",
"no files"=>"没有文件",
"noCompanies"=>"请先创建公司",
"noDeleteRecord"=>"不能删除:存在信赖关系",
"none"=>"无",
"normal"=>"普通",
"on time"=>"按时",
"organize tasks"=>"组织任务",
"overdue"=>"超时",
"pending"=>"待完成",
"projects list"=>"项目列表",
"projectsBadCompany"=>"请选择公司",
"projectsBadEndDate1"=>"项目的结束日期必须在开始日期之后",
"projectsBadEndDate2"=>"项目的实际结束日期必须在开始日期之后",
"projectsColor"=>"请选择一种颜色来唯一标识这个项目.",
"projectsDelete"=>"你真的要删除这个项目吗?",
"projectsValidName"=>"请输入有效的项目名称",
"refresh"=>"刷新",
"required_field_f.project_color_identifier.value.length"=>"请选择一种颜色来标识这个项目",
"required_field_f.project_company.options[f.project_company.selectedIndex].value"=>"请选择一个公司",
"required_field_f.project_name.value.length"=>"请输入有效的项目名",
"show all"=>"显示所有",
"show full project"=>"显示所有项目",
"show this month"=>"显示本月的",
"sort by"=>"排序",
"submit"=>"提交",
"to"=>"到",
"to:"=>"to:",
"translation"=>"翻译",
"users"=>"用户",
"value for the previous buttons"=>"前一操作的值",
"view this project"=>"查看项目信息",
