HideInSysTrayChk_Tooltip=Ocultar LOLReplay na bandeja do sistema
quando for pressionado o botão Fechar
HideOnMinimizeLabel_Tooltip=Ocultar LOLReplay na bandeja do sistema quando minimizado
em vez de exibir o ícone na barra de tarefas
HideOnMinimizeLabel_Text=Minimizar para bandeja do sistema
StartWithWindowsLabel_Tooltip=LOLReplay será iniciado automaticamente quando o Windows for inicializado
HideInSysTrayLabel_Tooltip=Ocultar LOLReplay na bandeja do sistema
quando for pressionado o botão Fechar
HideInSysTrayLabel_Text=Fechar para bandeja do sistema
HideOnMinimizeChk_Tooltip=Ocultar LOLReplay na bandeja do sistema quando minimizado
em vez de exibir o ícone na barra de tarefas
ShowHPLabel_Tooltip=Não ocultar HP quando ocultar a interface do usuário
ShowHPLabel_Text=Mostrar HP
Rename=Renomear
StartWithWindowsLabel_Text=Iniciar com o Windows
PreventCursorClippingLabel_Tooltip=Impede que o cursor fique preso na janela do League of Legends quando o mesmo estiver no modo janela.
PreventCursorClippingLabel_Text=Livrar cursor (modo janela)
NotifyAllUpdatesLabel_Text=Notificar todas atualizações
okButton_Text=OK
Length:=Duração:
LanguageLabel_Text=Idioma:
No=Não
Yes=Sim
cancelButton_Text=Cancelar
ScreenshotQualityLabel_Text=Qualidade do Screenshot (captura de tela):
NotifyAllUpdatesChk_Tooltip=Exibir notificações de atualização para todas as atualizações do LOLReplay (versões menores, bem como grandes lançamentos)
NotifyAllUpdatesLabel_Tooltip=Exibir notificações de atualização para todas as atualizações de LOLReplay (versões menores, bem como grandes lançamentos)
ScreenshotSizeLabel_Tooltip=Tamanho máximo da resolução dos screenshots
ScreenshotSizeLabel_Text=Tamanho do Screenshot (captura de tela):
ScreenshotQualityLabel_Tooltip=Qualidade / nível de compressão usado para salvar screenshots
Click here to get it now!=Clique aqui para baixar agora!
New Update Available:=Nova atualização disponível:
Delete=Excluir
MyReplaysBtn_Text=Meus Replays
NewsBtn_Text=Notícias
lolPathPrompt=Não foi definida a pasta do League of Legends.

Por favor, navegue até seu diretório do League of Legends.
DeleteMessage_Directory=Tem certeza que deseja excluir {0} e todos os arquivos que ele contém?
DeleteMessage_Multi=Tem certeza que deseja excluir todos os itens de {0}?
FrapsFixLabel_Tooltip=Ajuda o Fraps a funcionar corretamente desabilitando a função cooldown timer syncing.
Delete?=Excluir?
Delete Replays?=Excluir Replays?
DeleteMessage_Single=Tem certeza que deseja excluir {0}?
BrowseReplaysBtn_Text=Procurar Replays
ReplayDirBrowse_Text=...
LOLPathBrowse_Text=...
NamingSchemeLabel_Text=Nomenclatura dos arquivos:
FrapsFixLabel_Text=Ajustar Fraps
NamingSchemeButton_Text=?
DataDirBrowse_Text=...
SearchIcon_Tooltip=Pesquisa
ClearSearchIcon_Tooltip=Limpar pesquisa
HelpBtn_Text=Ajuda
dataDirectoryLabel_Text=Diretório de dados:
replayDirectoryLabel_Text=Diretório para gravação dos replays:
lolPathLabel_Text=Pasta do League of Legends:
closeMatchDialogTitle=Fechar o jogo existente?
closeMatchDialogDesc=Um jogo ou replay já esta em andamento, você tem certeza que deseja fechar o jogo existente?
Repair=Reparar
+ Add Directory=+ Adicionar Diretório
Add New Directory=Adicionar Novo Diretório
ChangeViewButton_Tooltip=Alternar Exibição
Browse online for replays with {0}=Procurar por replays on-line com {0}
DeleteMessage_DirectoryConfirmation=Todos os {0} arquivos contidos em {1} também serão excluídos.
Deleting {0} files=Deletando {0} arquivos
Enter Directory Name=Digite o nome do diretório:
Enter new directory name:=Digite o nome do novo diretório:
My Replays=Meus Replays
Or Register a New Account=Ou registre-se
Rename Directory=Renomear diretório
SettingsTitle_Text=Configurações
ReplayDirMenu_Text=Meus Replays ▸
Logged in as=Logado como
Find all replays with {0} as {1}=Encontrar todos os replays com {0} como {1}
Find all replays with {0}=Encontrar todos replays com {0}
Play=Ver Replay!
EnterLoginDetails=Favor insira nome de usuário e senha do leaguereplays.com.
Login=Fazer login
Logout=Fazer logout
NewsBtn_Tooltip=Início
(Tomorrow)=(Amanhã)
{0}% Uploaded={0} % Enviado
Available=Disponível
CancelReplayBtn_Header=Cancelar Envio
Compact=Compacto
errorButton_Tooltip=Erro ao enviar replay!
Exit=Sair
Expand=Expandir
First Win Availability=Disponibilidade de "First Win"
playButton_Tooltip=Ver Replay!
TranslationDesc_Text=Ajude-nos a traduzir o LOLReplay!
uploadButton_Tooltip=Enviar Replay
UploadingMsg_Text=Enviando...
viewButton_Tooltip=Exibir comentários
NamingSchemeTooltip_Text=O esquema de nomenclatura é utilizado para salvar seus arquivos de replay com o nome desejado.

As variáveis são:

<yy> - Ano
<MM> - Mês
<dd> - Dia
<hh> - Hora
<mm> - Minuto
<ss> - Segundo

<champion> - Nome do campeão (personagem) / Espectador
<summoner> -  Nome do Summoner (jogador)
PlayButton_Tooltip=Ver Replay!
Access denied=Acesso negado
Close LOL Recorder?=Fechar o LOL Recorder?
Close?=Fechar?
Converting old replays...=Convertendo replays antigos...
Converting replay...=Convertendo replays...
Error=Erro!
Enter new replay name:=Digite um nome para o replay:
Invalid filename=Nome do arquivo inválido
Unable to delete {0}=Não é possível excluir {0}
Unable to move=Não é possível mover!
Unable to move files=Não é possível mover arquivos!
CloseWhileUpload_Warning=Existem replays sendo enviados.
Tem certeza que deseja sair?

Todo envio atual será cancelado.
InvalidNamingSchemeMsg=Esquema de nomenclatura inválido!
Certifique-se que o nome não contém caracteres ilegais.
FirstConvertQuestion=LOLReplay irá converter todos os {0} replays existentes para o novo formato lrf

Gostaria de fazer uma cópia de segurança para {1}\backup?

O processo usará aproximadamente {2} MB de espaço
Replays still uploading=Replays estão sendo enviados
PovString=Segundo a visão de {0}
Are you sure?=Tem certeza?
capturesIcon_Tooltip=Pontos capturados
domScoreIcon_Tooltip=Pontuação
Enter new replay version=Insira a nova versão do replay
goldIcon_Tooltip=Gold ganho
kdaIcon_Tooltip=Kills/Deaths/Assistências
neutralizeIcon_Tooltip=Pontos Neutralizados
PasswordLabel_Text=Senha:
NewerReplayWarning_Caption=Versão mais recente
towersIcon_Tooltip=Torres destruídas
RepairDialogMsg2=Baseado no hash do cliente, LOLReplay sugere: {0}
minionsIcon_Tooltip=Minions mortos
RepairDialogConfirmation=Tem certeza que este replay é da versão {0}?
Selecionar uma versão incorreta pode impedir esse replay de funcionar!
RepairDialogMsg1=A versão deste replay é: (Atualmente: {0})

Baseado na data, LOLReplay sugere: {1}
NewerReplayWarning=Aviso: Este replay é de uma versão mais recente do League of Legends do que a versão instalada atualmente.
Gostaria de selecionar um outro diretório do League of Legends?
Settings=Configurações
BrowseToLOLDir=Por favor, localize o diretório do League of Legends.
BrowseToReplayDir=Por favor, selecione o diretório onde você gostaria que fossem salvos seus replays.
BrowseToDataDir=Por favor, selecione um diretório ao qual você gostaria que fossem salvos dados do jogo, assim como arquivos de log.
Playing Replay:=Vendo Replay:
Replay version has been changed from {0} to {1}=A versão do replay mudou de {0} para {1}
Version changed=Versão alterada
WinLossString=Vitórias: {0}  Derrotas: {1}
Level=Nível
Recording Match...=Gravando Partida...
Waiting for match stats...=Esperando pelas estatísticas da partida...
Packaging Replay...=Finalizando replay...
Rating: {0}=Classificação: {0}
Ranked 5v5 Team=Ranked 5v5 Com time
Ranked 3v3 Team=Ranked 3v3 Com Time
Ranked=Ranked
Custom=Personalizado
Ranked Solo/Duo 5v5=Ranked Solo/Duo 5v5
UsernameLabel_Text=Nome do usuário:
Unable to rename replay: {0}=Não é possível renomear o replay: {0}
FrapsFixDisabled_Desc=Note que sem habilitar esta opção, o Fraps pode não gravar se houverem ajustes de velocidade.
Você pode ativar essa opção posteriormente através do menu de opções.

Nós sugerimos que você tente, talvez, diferentes softwares de gravação se você achar que isso seja um problema.
FrapsFixEnabled_Desc=O ajuste do Fraps foi habilitado.

Observe que os temporizadores de cooldown do jogo podem não estar em sincronia se esta opção permanecer habilitada!

Nós sugerimos que você tente um software de gravação diferente.
Win=Vitória
Won=Ganhou
Loss=Derrota
Lost=Perdeu
EnterLoginDetails_Fail=O nome do usuário ou senha estão errados!
Verifique se o caps lock não está ligado.
FrapsFix_Desc=Detectamos que você está executando o Fraps.

O ajuste de velocidade do LOLReplay causa problemas ao tentar gravar juntamente ao Fraps.
Gostaria de desativar a sincronização do tempo de cooldown (cooldown timer syncing) para corrigir este problema?

Observe que isso causará uma dessincronização no tempo dos cooldowns caso você avance rapidamente o replay ou use o slow motion.
AlreadyOnline_Caption=Replay já existe
AlreadyOnline_Msg=Esse replay ainda existe on-line, portanto não requer fazer novamente o upload.
Corrupt Fonts Detected=Fontes corrompidas foram detectadas
CorruptFontsMessage=Algumas das suas fontes parecem estar danificadas, impedindo a inicialização do LOLReplay.
Gostaria que o LOLReplay fizesse uma varredura e tentasse corrigir o problema?
namingSchemePreviewLabel_Text=Prévia:
RecordingModeLabel_Text=Modo de gravação:
RecordSpecModeLabel_Text=Gravar em Modo Espectador
RecordSpecModeLabel_Tooltip=Gravar partidas onde você está apenas como espectador, bem como aqueles que está como jogador.
Re-Upload=Re-upload
ScreenshotFreq=A cada {0} min
ScreenshotFreq_Loading=Tela de carregamento
Apenas
ScreenshotFreq_None=Nenhum
ScreenshotFrequencyLabel_Text=Frequência de Screenshot (captura de tela):
ScreenshotFrequencyLabel_Tooltip=Qualidade / Nível de Compressão a ser usado ao salvar screenshots (captura de tela)
ScreenshotSizeMax=Max
spectatorDelayMsg=Esperando a transmissão do espectador
spectatorDelayRemaining=(~ {0}:{1} restantes)
SpectatorRecordingLabel_Text=Gravar tudo em Modo Espectador
SpectatorRecordingLabel_Tooltip=Grava todos os seus replays em Modo Espectador.
Note que isto vai usar cerca um aumento 50% no uso de sua conexão (aproximadamente 1-2 mb por jogo), 
e atualmente funciona apenas nos servidores EU e NA.
Upload=Upload
This match has already finished.=Esta partida já acabou.
RecordBothLabel_Text=Gravar nos dois modos
Match Ended=Partida encerrada
Co-op=Co-op
cancelButton=Cancelar
FileMissingCaption=Arquivo não encontrado
RecordBothLabel_Tooltip=Cria multiplos replays para cada partida, um em modo de espectador e outro no modo padrão.
okButton=OK
FileMissingMsg=O arquivo crítico "{0}" não foi encontrado.

Na maioria dos casos este problema é causado por uma proteção avançada do anti-vírus
que identifica arquivos incorretamente e os deleta. 

Para que o LOLReplay funcione corretamente, por favor adicione a pasta do programa na
lista de exceções do seu anti-vírus e reinstale o LOLReplay.
UnsupportedReplayWarning_Caption=Versão não suportada
UnsupportedReplayWarning=Aviso: O LOLReplay atualmente não oferece suporte para replays anteriores a {0}.

A fim de reproduzir os replays mais antigos, você talvez precisará especificar uma versão mais
antiga do jogo. Para mais informações, consulte {1}
InvalidCachedExe=A versão {0} do .exe em chache parece inválida ({1})
Gostaria de baixá-la novamente?
View in Browser=Ver no Navegador
Unable to find match.=Impossível encontrar partida.
Copy Link=Copiar Link
CopyLinkMsg=Link copiado para área de transferência
devSettingsButton_Text=Dev
