New Update Available:=Pieejams atjauninājums:
Click here to get it now!=Spied šeit, lai to saņemtu!
lolPathPrompt=League of Legends atrašanās vieta vēl nav uzstādīta.

Lūdzu izvēlēties savu League of Legends mapi.
NewsBtn_Text=Jaunumi
MyReplaysBtn_Text=Mani ieraksti
BrowseReplaysBtn_Text=Pārlūkot ierakstus
HelpBtn_Text=Palīdzība
SearchIcon_Tooltip=Meklēt
ClearSearchIcon_Tooltip=Sākt jaunu meklēšanu
Length:=Ilgums:
Rename=Pārdēvēt
Delete=Dzēst
DeleteMessage_Multi=Vai tiešām vēlaties dzēst visus {0} failu(-s)?
DeleteMessage_Directory=Vai tiešām vēlaties dzēst mapi {0}, un visu tās saturu?
DeleteMessage_Single=Vai tiešām vēlaties izdzēst {0}?
Delete Replays?=Dzēst ierakstus?
Delete?=Dzēst?
Yes=Jā
No=Nē
okButton_Text=Labi
cancelButton_Text=Atcelt
lolPathLabel_Text=League of Legends atrašanās vieta:
replayDirectoryLabel_Text=Ierakstu mape:
dataDirectoryLabel_Text=Datu mape:
NamingSchemeLabel_Text=Nosakumuma veidošanas shēma:
LOLPathBrowse_Text=...
ReplayDirBrowse_Text=...
DataDirBrowse_Text=...
NamingSchemeButton_Text=?
FrapsFixLabel_Text=Fraps Fix
FrapsFixLabel_Tooltip=Atslēgt cooldown taimera sinhronizēšanu, lai Fraps funkcionētu pareizi
ShowHPLabel_Text=Rādīt dzīvību(HP)
ShowHPLabel_Tooltip=Neslēpt dzīvību(HP), kad tiek slēpta izvēlne(UI)
PreventCursorClippingLabel_Text=Nepieļaut kursora ierobežošanu
PreventCursorClippingLabel_Tooltip=Nepieļauj kursora ierobežošanu League of Legends windowed režīmā.

StartWithWindowsLabel_Text=Sākt kopā ar Windows
StartWithWindowsLabel_Tooltip=Automātiski sākt LOLReplay, kad Windows ieslēdzas
HideOnMinimizeChk_Tooltip=Slēpt LOLReplay sistēmas rīkjoslā, kad tas ir samazinātā stāvoklī
Tā vietā, lai uzrādītu ikonu uzdevumu joslā.
HideOnMinimizeLabel_Text=Samazināt sistēmas rīkjoslā
HideOnMinimizeLabel_Tooltip=Slēpt LOLReplay sistēmas rīkjoslā, kad tas ir samazinātā stāvoklī
Tā vietā, lai uzrādītu ikonu uzdevumu joslā.
HideInSysTrayChk_Tooltip=Slēpt LOLReplay sistēmas rīkjoslā,
kad tiek nospiesta aizvēršanas poga
HideInSysTrayLabel_Text=Slēpt sistēmas rīkjoslā
HideInSysTrayLabel_Tooltip=Slēpt LOLReplay sistēmas rīkjoslā,
kad tiek nospiesta aizvēršanas poga
NotifyAllUpdatesChk_Tooltip=Rādīt atjauninājumu paziņojumu attiecībā uz visiem LOLReplay atjauninājumiem (mazās relīzes, kā arī galvenās relīzes)
NotifyAllUpdatesLabel_Text=Paziņot par visiem atjauninājumiem
NotifyAllUpdatesLabel_Tooltip=Rādīt atjauninājumu paziņojumu attiecībā uz visiem LOLReplay atjauninājumiem (mazās relīzes, kā arī galvenās relīzes)
ScreenshotQualityLabel_Text=Ekrānšāviņa kvalitāte:
ScreenshotQualityLabel_Tooltip=Kvalitātes / Kompresijas līmenis, ko izmanto veicot ekrānšāviņu
ScreenshotSizeLabel_Text=Ekrānšāviņa izmērs:
ScreenshotSizeLabel_Tooltip=Maksimālais izmērs ekrānšāviņu mērogam
LanguageLabel_Text=Valoda:
closeMatchDialogDesc=Spēle vai atkārtojums pašreiz darbojas, vai tiešām vēlaties aizvērt spēli?
closeMatchDialogTitle=Aizvērt esošo spēli?
NewsBtn_Tooltip=Sākums
TranslationDesc_Text=Translation by Phonoman v0.7.9.39
uploadButton_Tooltip=Augšupielādēt
SettingsTitle_Text=Iestatījumi
(Tomorrow)=(Rīt)
{0}% Uploaded={0}% Augšupielādēts
+ Add Directory=+ Pievienot mapi
Add New Directory=Pievienot jaunu mapi
Available=Pieejams
CancelReplayBtn_Header=Atcelt augšupielādi
ChangeViewButton_Tooltip=Mainīt skatu
Compact=Kompakts
Exit=Iziet
Expand=Izvērst
errorButton_Tooltip=Kļūda augšupielādējot ierakstu
Deleting {0} files=Dzēš {0} failu(-s)
Browse online for replays with {0}=Meklēt tiešsaistē failus, kuri satur {0}
DeleteMessage_DirectoryConfirmation=Visi {0} faili, kuri atrodas {1} arī tiks dzēsti.
Enter Directory Name=Ievadiet mapes nosaukumu
Enter new directory name:=Ievadiet jaunu mapes nosaukumu:
EnterLoginDetails=Ievadiet savus leaguereplays.com ielogošanās datus.
Find all replays with {0}=Meklēt visus ierakstus ar {0}
Find all replays with {0} as {1}=Meklēt visus ierakstus ar {0} kā {1}
First Win Availability=Pirmās uzvaras pieejamība
Logged in as=Ielogojies kā
Login=Ielogoties
Logout=Izlogoties
My Replays=Mani ieraksti
Or Register a New Account=Vai piereģistrē jaunu lietotāju
Play=Atskaņot
playButton_Tooltip=Atskaņot
PlayButton_Tooltip=Atskaņot ierakstu
Rename Directory=Pārsaukt mapi
Repair=Salabot
ReplayDirMenu_Text=Mani ieraksti ▸
UploadingMsg_Text=Augšipielādē...
viewButton_Tooltip=Skatīt komentārus
Access denied=Pieeja liegta
Close LOL Recorder?=Aizvērt LOL ierakstītāju?
Close?=Aizvērt?
Converting old replays...=Pārveido vecos ierakstus...
Converting replay...=Pārveido ierakstu...
Error=Kļūda
Enter new replay name:=Ievadiet jaunu ieraksta nosaukumu:
FirstConvertQuestion=LOLReplay konvertēs {0} esošos ierakstus uz jaunu .lrf formātu

Vai vēlaties izveidot rezerves kopiju(-jas) {1}\backup?

Tas aizņems aptuveni {2} MB
Unable to move=Nevar pārvietot
Unable to delete {0}=Nevar izdzēst {0}
PovString=No {0} POV
Replays still uploading=Ieraksti vēl tiek augšupielādēti
Unable to move files=Nevar pārvietot failus
Invalid filename=Nepareizs faila nosaukums
InvalidNamingSchemeMsg=Nederīgs nosaukums.
Pārliecinies vai nav iekļautas aizliegtās rakstzīmes.
CloseWhileUpload_Warning=Ieraksti joprojām tiek augšupielādēti.
Vai tiešām vēlaties iziet?

Ieraksti, kuri pašreiz tiek augšupielādēti, tiks atcelti.
NamingSchemeTooltip_Text=Nosaukuma veidošana, kad tiek saglabāts ieraksts.

Mainīgie lielumi ir:

<yy> - Gads
<MM> - Mēnesis
<dd> - Diena
<hh> - Stunda
<mm> - Minūte
<ss> - Sekunde

<champion> - Champion Name / Skatītājs(Spectator)
<summoner> - Summoner Name
towersIcon_Tooltip=Iznīcinātie torņi
PasswordLabel_Text=Parole:
domScoreIcon_Tooltip=Rezultāts
Are you sure?=Vai esat pārliecināts?
goldIcon_Tooltip=Nopelnītais Zelts
Enter new replay version=Ievadiet jauno ieraksta versiju
kdaIcon_Tooltip=Slepkavības/Nāves/Assisti
minionsIcon_Tooltip=Nogalinātie minioni
capturesIcon_Tooltip=Sagūstītie punkti
neutralizeIcon_Tooltip=Neitralizētie punkti
NewerReplayWarning_Caption=Jaunāka versija
RepairDialogMsg1=Ievadiet šī ieraksta versiju (Pašreizējā: {0})

Balstototies pēc datuma, LOL Replay iesaka: {1}
RepairDialogMsg2=Balstoties uz klienta vēsturi, LOLReplay iesaka: {0}
RepairDialogConfirmation=Vai esat pārliecināts, ka ieraksts ir no {0}?
Izvēloties nepareizu versiju atskaņošana var nestrādāt.
NewerReplayWarning=Brīdinājums: Šis ieraksts ir no jaunākas League of Legends versijas.
Vai vēlaties izvēlēties citu League of Legends mapi?
Playing Replay:=Atskaņo ierakstu:
BrowseToReplayDir=Izvēlieties mapi, kurā jūs vēlaties saglabāt ierakstus.
BrowseToLOLDir=Izvēlieties League of Legends mapi.
BrowseToDataDir=Izvēlieties mapi, kurā Jūs vēlētos saglabāt ķēšatmiņu un  žurnālfailus.
WinLossString=Uzvaras: {0}  Zaudes: {1}
Version changed=Versija mainīta
Rating: {0}=Reitings: {0}
Level=Līmenis
Recording Match...=Ieraksta spēli...
Replay version has been changed from {0} to {1}=Ierakstītāja versija ir nomainīta no {0} uz {1}
Waiting for match stats...=Gaida spēles rezultātus...
Packaging Replay...=Iepako ierakstu...
UsernameLabel_Text=Lietotājvārds:
AlreadyOnline_Caption=Ieraksts jau eksistē
Co-op=Co-op
cancelButton=Atcelt
Copy Link=Kopēt linku
devSettingsButton_Text=Dev
Custom=Pašizveidots
FileMissingCaption=Fails netika atrasts
EnterLoginDetails_Fail=Lietotājvārds vai parole ir nepareiza.
Corrupt Fonts Detected=Pamanīti bojāti fonti
CopyLinkMsg=Links nokopēts starpliktuvē
okButton=Labi
namingSchemePreviewLabel_Text=Paraugs:
Lost=Zaudēts
Loss=Zaude
ScreenshotFreq=~ Katras {0} min
Re-Upload=Augšupielādēt vēlreiz
Match Ended=Spēle beigusies
Won=Uzvarēts
Win=Uzvara
Upload=Augšupielādēt
View in Browser=Apskatīt pārlūkā
UnsupportedReplayWarning_Caption=Neatbalstīta versija
UnsupportedReplayWarning=Brīdinājums: LOLReplay pašreiz neatbalsta agrākus ierakstus par {0}.

Lai atskaņotu vecākos ierakstus, tev var tikt pieprasīts norādīt vecāku League of Legends versiju.

Priekš vairāk informācijas skatīt {1}
Unable to rename replay: {0}=Nevar pārsaukt ierakstu: {0}
This match has already finished.=Šī spēle jau ir beigusies.
ScreenshotSizeMax=Maksimums
ScreenshotFreq_None=Neviens
ScreenshotFreq_Loading=Ielādes ekrāns
Tikai
RecordSpecModeLabel_Text=Ierakstīt, kamēr specojiet
spectatorDelayMsg=Gaida uz spetaktora
RecordingModeLabel_Text=Ierakstes veids:
spectatorDelayRemaining=(~{0}:{1} atlicis)
SpectatorRecordingLabel_Text=Ierakstīt visas spēles kā spektators.
ScreenshotFrequencyLabel_Tooltip=Biežums, kādā tiek saglabāti ekrānšāviņi ieraksta gaitā
ScreenshotFrequencyLabel_Text=Ekrānšāviņu biežums:
RecordSpecModeLabel_Tooltip=Ierakstīt spēles, kuras Jūsu tikai apskatiet, tā pat kā tās, kuras Jūs spēlējat.
SpectatorRecordingLabel_Tooltip=Ierakstīt visus ierakstus kā skatītājs.
Paturiet prātā, ka šis izmantos ~ par 50% vairāk interneta savienojuma (~1-2mb par spēli),
un pašreiz funkcionē tikai EU un NA serveros.
RecordBothLabel_Tooltip=Izveidot vairākus ierakstus katrai spēlei, vienu kā skatītājs, otru kā standarta ierakstu
RecordBothLabel_Text=Ierakstīt abus
Ranked=Rankotais
Ranked 3v3 Team=Rankotā 3v3 komanda
Ranked 5v5 Team=Rankotā 5v5 komanda
Ranked Solo/Duo 5v5=Rankotais Solo/Duo 5v5
InvalidCachedExe=Kešatmiņas exe versija {0} uzrādās kā nepareiza ({1})
Vai vēlaties pārlādēt to?
FrapsFixEnabled_Desc=Fraps Fix tika ieslēgts.

Paturiet prātā, ka cooldown taimeri var būt nesinhronizēts līdz šī opcija tiek atcelta opcijās.

Mēs Jums iesakām varbūt izmēģināt citu ierakstīšanus programmu.
AlreadyOnline_Msg=Šis ieraksts jau eksistē tiešsaistē, tādēļ nav vajadzības to augšupielādēt atkārtoti.
CorruptFontsMessage=Daži no Jūsu fontiem tiek uzrādīti kā bojāti, neļaujot palaist LOLReplay.
Vai vēlieties, lai LOLReplay sāk skenēšanu un cenšas salabot problēmu?
FrapsFixDisabled_Desc=Paturiet prātā, ka bez šīs opcijas, fraps var neierakstīt, ja ir veiktas ātruma izmaiņas.
Jums var rasties vajadzība ieslēgt šo iespēju vēlāk opcijās.

Mēs iesākam Jums varbūt pamēģināt izmantot citu ierakstīšanas programmu, ja uzskatiet šo par problēmu.
FileMissingMsg=Kritiskais fails "{0}" netika atrasts.

Vairākos gadijumos šī problēma rodas dēļ pārāk aizsardzīga antivīrusa, kurš nepareizi
identificējis un izdzēsis šo failu.

Lai Jūsu LOLReplay funkcionētu pareizi, lūdzu pievienojiet jūsu LOL Replay
mapi pie Jūsu antivīrusa izņēmuma saraksta un pārinstalējiet.
FrapsFix_Desc=Mēs pamanījām, ka Jūs izmantojat Fraps.

Ātruma maiņas LOLReplay programā rada problēmas, kad tiek veikts ieraksts kopā ar Fraps.
Vai vēlaties atslēgt cooldown taimeru sinhronizēšanu, lai salabotu šo problēmu?

Paturiet prātā, ka šis liek cooldown taimeriem desinhronizēties, kad tiek izmantota paātrināšanas vai palēlināšanas iespēja.
Unable to find match.=Nevar atrast spēli.
