(Tomorrow)=(Rytoj)
{0}% Uploaded={0}% Įkelta
+ Add Directory=+ Pridėti katalogą
Access denied=Prieiga uždrausta
Add New Directory=Pridėti naują katalogą
Are you sure?=Ar tikrai?
Available=Atsikrovė
Browse online for replays with {0}=Ieškoti internete įrašų su {0}
BrowseReplaysBtn_Text=Ieškoti Įrašų
BrowseToDataDir=Pasirinkite katalogą į kurį įrašyti duomenis, tokius kaip laikinus failus ir registrą.
BrowseToLOLDir=Prašome pasirinkti League of Legends katalogą.
BrowseToReplayDir=Pasirinkite katalogą į kurį bus saugomi įrašai.
cancelButton_Text=Atšaukti
CancelReplayBtn_Header=Atšaukti įkelimą
capturesIcon_Tooltip=Taškai išsaugoti
ChangeViewButton_Tooltip=Pakeisti vaizdą
ClearSearchIcon_Tooltip=Išvalyti paiešką
Close LOL Recorder?=Išjungti LOL Recorder?
Close?=Uždaryti?
closeMatchDialogDesc=Kova arba įrašas vis dar nesibaigė, ar tikrai norite išjungti?
closeMatchDialogTitle=Uždaryti esamą kovą?
CloseWhileUpload_Warning=Įrašai dar įkeliami.
Ar tikrai norite išeiti?

Įrašų įkelimas bus atšauktas.
Compact=Kompaktiškas
Converting old replays...=Konvertuojami seni įrašai...
Converting replay...=Konvertuojami įrašai...
DataDirBrowse_Text=...
Custom=Custom
dataDirectoryLabel_Text=Duomenų katalogas:
Delete=Naikinti
Delete Replays?=Naikinti įrašus?
Delete?=Naikinti?
DeleteMessage_Directory=Ar tikrai norite naikinti {0} ir visus failus viduje?
DeleteMessage_DirectoryConfirmation=Visi {0} failai, esantys {1} taip pat bus panaikinti.
DeleteMessage_Multi=Ar tikrai norite panaikinti visus {0} elementus?
DeleteMessage_Single=Ar tikrai norite naikinti {0}?
Deleting {0} files=Naikinami {0} failai
domScoreIcon_Tooltip=Rezultatas
Enter Directory Name=Įveskite katalogo pavadinimą
Enter new directory name:=Įveskite naują katalogą pavadinimą:
Enter new replay name:=Įveskite naują įrašo pavadinimą:
Enter new replay version=Įveskite naują įrašo versija
EnterLoginDetails=Prašome įvesti savo leaguereplays.com prisijungimo duomenys.
EnterLoginDetails_Fail=Vartotojo vardas arba slaptažodis buvo neteisingas.
Error=Klaida
errorButton_Tooltip=Klaida įkeliant įrašą
Exit=Išeiti
Expand=Išplėsti
Find all replays with {0}=Rasti visus įrašus su {0}
Find all replays with {0} as {1}=Rasti visus pakartojimai su {0} už {1}
First Win Availability=First Win Of the Day
FirstConvertQuestion=LOLReplay dabar bus konvertuoti visus {0} esamų įrašų failus į naują lrf formatą

Ar norėtumėte atsarginės kopijos būtų įrašytos į {1} \backup?

Ši informacija bus ~ {2} MB vietos
FrapsFix_Desc=Mes pastebėjome, kad jūs naudojate Fraps.

Greičio koregavimas LOLReplay sukelia problemų bandant įrašyti su Fraps.
Ar norite išjungti atsikrovimo laikmačių sinchronizavimą, kad išspręsti šią problemą?

Atkreipkite dėmesį, kad tai sukels atsikrovimo laikmačių nesutapimą naudojant pagreitinimą arba palėtinimą.
FrapsFixDisabled_Desc=Atkreipkite dėmesį, kad be šios parinkties fraps gali ne įrašaynėti, jei bus naudojamis greičio pataisos.
Jums gali pasirinktį šią pasirinktį vėliau per pasirinkčių meniu.

Mes siūlome jums galbūt pabandyti kitą įrašymo priemonę jei pastebėsite, kad tai kelią problema.
FrapsFixEnabled_Desc=Fraps pataisa buvo įjungta.

Atkreipkite dėmesį, kad be šios parinkties fraps gali ne įrašaynėti, jei bus naudojamis greičio pataisos.
Jums gali pasirinktį šią pasirinktį vėliau per pasirinkčių meniu.

Mes siūlome jums galbūt pabandyti kitą įrašymo priemonę jei pastebėsite, kad tai kelią problema

We suggest that you perhaps try different recording software.
Click here to get it now!=Spauskite čia norėdami gauti tai dabar!
FrapsFixLabel_Text=Fraps pataisa
FrapsFixLabel_Tooltip=Išjungti atsikrovimo laikmačių sinchronizavimą, kad fraps veiktų teisingai
goldIcon_Tooltip=Uždirbo aukso
HelpBtn_Text=Pagalba
HideInSysTrayChk_Tooltip=Slėpti LOLReplay System Tray juostoję,
kai paspausite mygtuką Uždaryti
HideInSysTrayLabel_Text=Uždaryti į System Tray juostą
HideInSysTrayLabel_Tooltip=Slėpti LOLReplay System Tray juostoje,
kai paspausite mygtuką Uždaryti
HideOnMinimizeChk_Tooltip=Kai sumažinate, slėpti LOLReplay System Tray juostoje, vietoj užduočių juostos
HideOnMinimizeLabel_Text=Sumažinti į System Tray
Invalid filename=Neteisingas failo vardas
kdaIcon_Tooltip=Nužudyta/Mirta/Padėta
LanguageLabel_Text=Kalba:
Length:=Trukmė:
Level=Lygis
Logged in as=Prisijungęs kaip
Login=Prisijungti
Logout=Atsijungti
LOLPathBrowse_Text=...
lolPathLabel_Text=Kelias iki League of Legends:
Loss=Pralaimėjimas
Lost=Pralaimėta
minionsIcon_Tooltip=Nužudyta minionų
My Replays=Mano Įrašai
MyReplaysBtn_Text=Mano Įrašai
NamingSchemeButton_Text=?
NamingSchemeLabel_Text=Įvardijimo schema:
neutralizeIcon_Tooltip=Taškų neutralizuota
New Update Available:=Prieinami nauji atnaujinimai:
NewerReplayWarning_Caption=Naujesnė versija
NewsBtn_Text=Naujienos
NewsBtn_Tooltip=Pagrindinis puslapis
No=Ne
PovString=Iš {0}'s vaizdo
playButton_Tooltip=Paleisti
PlayButton_Tooltip=Paleisti įrašą
Playing Replay:=Leidžiamas įrašas:
Recording Match...=Įrašoma kova...
Rename=Pervardyti
Rename Directory=Pervardyti katalogą
Repair=Pataisyti
Ranked=Ranked
Ranked 3v3 Team=Ranked 3v3 Team
Ranked 5v5 Team=Ranked 5v5 Team
Ranked Solo/Duo 5v5=Ranked Solo/Duo 5v5
Rating: {0}=Reitingas: {0}
ReplayDirBrowse_Text=...
ReplayDirMenu_Text=Mano įrašai ▸
replayDirectoryLabel_Text=Įrašų katalogas:
ScreenshotSizeLabel_Text=Nuotraukos dydis:
ScreenshotQualityLabel_Text=Nuotraukos kokybė:
Replays still uploading=Įrašas dar įkeliamas
SearchIcon_Tooltip=Paieška
SettingsTitle_Text=Nustatymai
ShowHPLabel_Text=Rodyti HP
ShowHPLabel_Tooltip=Rodyti HP, kai nerodomas UI
towersIcon_Tooltip=Sunaikinta bokštų
Yes=Taip
Won=Laimeta
Win=Pergalė
WinLossString=Laimėta: {0}  Pralaimėta: {1}
Waiting for match stats...=Laukiama kovos statistika...
viewButton_Tooltip=Peržiūrėti komentarus
Version changed=Versija pasikeitė
UsernameLabel_Text=Vartotojo vardas:
UploadingMsg_Text=Įkėlima...
uploadButton_Tooltip=Įkelti
Unable to delete {0}=Negalima ištrinti {0}
Unable to move=Negalima perkelti
Unable to move files=Negalima perkelti failų
Unable to rename replay: {0}=Neįmanoma pervardyti įrašo: {0}
TranslationDesc_Text=Padėkite mums išversti LOLReplay!
StartWithWindowsLabel_Tooltip=Automatiškai paleisti LOLReplay, kai pasileidžia windows
StartWithWindowsLabel_Text=Pradėti kartu su Windows
ScreenshotSizeLabel_Tooltip=Didžiausias dydis iki kurio didinti nuotraukas
ScreenshotQualityLabel_Tooltip=Kokybes / Suspaudimo lygis, kurį naudoti, kai išsaugomos nuotraukos
okButton_Text=OK
Or Register a New Account=Arba registruoti naują paskyrą
Play=Paleisti
PasswordLabel_Text=Slaptažodis:
Packaging Replay...=Pakuojamas įrašas...
NotifyAllUpdatesLabel_Text=Pranešti man apie visus atnaujinimus
InvalidNamingSchemeMsg=Netinkama vardinimo schema.
Patikrikite ar vardinimas neturi jokių neleistinų simbolių.
lolPathPrompt=League of Legends katalogas dar nenustatytas.

Prašome nukeliauti iki League of Legends katalogo.
PreventCursorClippingLabel_Text=Pašalinti pelytės ribas
PreventCursorClippingLabel_Tooltip=Pašalinti pelytės ribas, kurios neleidžia pelytei išeiti iš League of Legends lango ne pilno ekrano rėžime.
RepairDialogMsg2=Pagal programos duomenis LOLReplay siūlo: {0}
Replay version has been changed from {0} to {1}=Įrašo versija buvo pakeista iš {0} į {1}
RepairDialogMsg1=Įvsekite versija kurioje buvo įrašytas šis įrašas (Currently: {0})

Pagal data LOLReplay siūlo: {1}
RepairDialogConfirmation=Ar tikrai šis įrašas yra iš {0}?
Pasirinkus netinkamą versiją įrašas gali neveikti.
NotifyAllUpdatesLabel_Tooltip=Rodyti atnaujinimų pranešimus visiems LOLReplay atnaujinimams
(Svarbiems atnaujinimams, taip pat ir nelabai svarbiems)
NotifyAllUpdatesChk_Tooltip=Rodyti atnaujinimų pranešimus visiems LOLReplay atnaujinimams
(Svarbiems atnaujinimams, taip pat ir nelabai svarbiems)
NewerReplayWarning=Įspėjimas: Šis įrašas skirtas naujesniai League of Legends versijai, nei jūsų dabartinė.
Ar norėtumete pasirinkti kitą different League of Legends katalogą?
NamingSchemeTooltip_Text=Vardijimo schema naudojama, kai išsaugomi įrašai.
Spauskite, kad sužinoti daugiau informacijos ir visų kintamūjų sąraša.
HideOnMinimizeLabel_Tooltip=Kai sumažinama, slėpti LOLReplay System Tray juostoje, vietoj užduočių juostos.
Upload=Įkelti
SpectatorRecordingLabel_Text=Įrašinėti visas kovas žiurovo režime
ScreenshotSizeMax=Max
spectatorDelayRemaining=(Liko ~{0}:{1})
Re-Upload=Įkelti išnaujo
RecordSpecModeLabel_Text=Įrašinėti žiurovo režime
AlreadyOnline_Caption=Toks įrašas jau yra.
AlreadyOnline_Msg=Šis įrašas vis dar yra internete, todėl nereikia įkelti išnaujo.
RecordingModeLabel_Text=Įrašimo režimas:
Corrupt Fonts Detected=Aptikti sugadinti šriftai
CorruptFontsMessage=Kaikurie iš jūsų turimų šriftų yra sugadinti, todėl LOLReplay negali pasileisti.
Ar norėtumete kad LOLReplay pabandytų ištaisyti klaidą?
RecordSpecModeLabel_Tooltip=Įrašinėti kovas kurias jūs stebite ir kurias jūs žaidžiate.
spectatorDelayMsg=Laukiama žaidimo pabaigos
SpectatorRecordingLabel_Tooltip=Įrašinėti visas kovas žiurovo režime.
Tai naudos ~50% daugiau strauto (~1-2mb per kovą),
ir šiuo metu veikia tik EU ir NA serveriuose.
Paaiškinimas:
LOLReplay prisijungia prie kovos kaip žiurovas ir įrašinėja kovą. Tokiuose įrašuose jūs matysite visus žaidėjus ir galėsite naudotis visomis žiurovo režimo funkcijomis.
namingSchemePreviewLabel_Text=Pavyzdys:
ScreenshotFreq=Kas {0} minutes
ScreenshotFreq_Loading=Tik Krovimo
Metu
ScreenshotFreq_None=Nefotografuoti
ScreenshotFrequencyLabel_Text=Nuotraukų dažnis:
ScreenshotFrequencyLabel_Tooltip=Kokybės / Suspaudimo lygis, kurį naudoti, kai saugomos nuotraukos
UnsupportedReplayWarning_Caption=Nepalaikoma versija
Match Ended=Kova baigėsi
This match has already finished.=Ši kova jau baigėsi
RecordBothLabel_Tooltip=Sukurti keletą įrašų žaidžiant vieną kovą, vieną įprastą, kitą žiurovo režime.
cancelButton=Atšaukti
Co-op=Co-op
FileMissingCaption=Failas nerastas
okButton=OK
RecordBothLabel_Text=Įrašinėti abiem būdais
UnsupportedReplayWarning=Įspėjimas: LOLReplay šiuo metu nepalaiko įrašų senesnių, nei {0}.

Tam, kad atkurti šiuos įrašus jums reikės pateikti senesnę League of Legends versiją.

Daugiau informacijos ieškokite {1}
FileMissingMsg=Svarbus failas "{0}" buvo nerastas.

Daugelyje atvejus tai nutinka dėl pernelyg stipraus antivirusinės programos saugos lygio, dėl kurio ji neteisingai randa virusą šiame faile ir jį ištrina.

Tam, kad LOLReplay veiktų tinkamai prašome pridėti LOLReplay prie jūsų antivirusinės programos išimčių sąrašo ir perrašykite LOLReplay.
InvalidCachedExe=Esama exe versija {0} yra netinkama ({1})
Ar norėtumete atsisiųsti išnaujo?
Copy Link=Kopijuoti nuorodą
CopyLinkMsg=Nuoroda nukopijuota
View in Browser=Žiūrėti naršyklėje
Unable to find match.=Kova nerasta.
