New Update Available:=Novi Update Dostupan:
Click here to get it now!=Kliknite ovdje da ga sada preuzmete!
lolPathPrompt=League of Legends nije postavljen.

Molimo pronađite Vaš League of Legends direktorij.
NewsBtn_Text=Vijesti
MyReplaysBtn_Text=Moje Reprize
BrowseReplaysBtn_Text=Pregledajte Reprize
HelpBtn_Text=Pomoć
SearchIcon_Tooltip=Pretraga
ClearSearchIcon_Tooltip=Očisti Pretraživanje
Length:=Dužina:
Rename=Preimenuj
Delete=Obriši
DeleteMessage_Multi=Jeste li sigurni da želite obrisati svih {0} predmeta?
DeleteMessage_Directory=Jeste li sigurni da želite obrisati {0} i sve datoteke koje sadrži?
DeleteMessage_Single=Jeste li sigurni da želite obrisati {0}?
Delete Replays?=Obrisati Reprize?
Delete?=Obriši?
Yes=Da
No=Ne
okButton_Text=OK
cancelButton_Text=Odustani
lolPathLabel_Text=League of Legends Direktorij:
replayDirectoryLabel_Text=Direktorij Repriza:
dataDirectoryLabel_Text=Direktorij Podataka:
NamingSchemeLabel_Text=Postavke Imenovanja:
LOLPathBrowse_Text=...
ReplayDirBrowse_Text=...
DataDirBrowse_Text=...
NamingSchemeButton_Text=?
FrapsFixLabel_Text=Popravak Fraps-a
FrapsFixLabel_Tooltip=Isključi sikroniziranje cooldown timera tako da fraps funkcionira ispravno
ShowHPLabel_Text=Prikaži HP
ShowHPLabel_Tooltip=Nemoj sakriti HP kada je sakriven UI
PreventCursorClippingLabel_Text=Spriječi Ograničenje Kursora
PreventCursorClippingLabel_Tooltip=Spriječi ograničenje kursora u League of Legends prozoru u Windowed modu.
StartWithWindowsLabel_Text=Pokreni S Windowsima
StartWithWindowsLabel_Tooltip=Automatski pokreni LOL Replay pri pokretanju windowsa.
HideOnMinimizeChk_Tooltip=Sakrij LOL Replay u system traci kada je minimiziran umjesto prikazivanja ikone u programskoj traci
HideOnMinimizeLabel_Text=Minimiziraj u System Traku
HideOnMinimizeLabel_Tooltip=Sakrij LOL Replay u system traci kada je minimiziran umjesto prikazivanja ikone u programskoj traci
HideInSysTrayChk_Tooltip=Sakrij LOL Replay u system traku umjesto isključivanja programa.
HideInSysTrayLabel_Text=Sakrij umjesto isključivanja
HideInSysTrayLabel_Tooltip=Sakrij LOL Replay u system traku umjesto isključivanja programa.
NotifyAllUpdatesChk_Tooltip=Prikaži update obavijesti za sve LOL Replay update-e
(Manje i veće)
NotifyAllUpdatesLabel_Text=Obavijesti me za sve update-e
NotifyAllUpdatesLabel_Tooltip=Prikaži update obavijesti za sve LOL Replay update-e
(Manje i veće)
ScreenshotQualityLabel_Text=Kvaliteta Slika:
ScreenshotQualityLabel_Tooltip=Kvaliteta / razina kompresije pri spremanju slika
ScreenshotSizeLabel_Text=Veličina Slika:
ScreenshotSizeLabel_Tooltip=Maksimalna veličina povećanja slika
LanguageLabel_Text=Jezik:
closeMatchDialogDesc=Meč ili repriza su trenutno u tijeku, jeste li sigurni da želite zatvoriti postojeći meč?
closeMatchDialogTitle=Zatvoriti Postojeći Meč?
NewsBtn_Tooltip=Home
Play=Reproduciraj
Repair=Popravi
SettingsTitle_Text=Postavke
ChangeViewButton_Tooltip=Biranje Pogleda
Find all replays with {0}=Pronađi sve reprize s {0}
Find all replays with {0} as {1}=Pronađi sve reprize s {0} kao {1}
Browse online for replays with {0}=Pregledajte Online Reprize s {0}
Logged in as=Prijavljeni ste kao
Logout=Odjava
Login=Prijava
Or Register a New Account=Ili Registrirajte Novi Račun
My Replays=Moje Reprize
+ Add Directory=+ Dodaj Direktorij
DeleteMessage_DirectoryConfirmation=Sve {0} datoteke u {1} će također biti obrisane.
Deleting {0} files=Brišem {0} datoteka
EnterLoginDetails=Molimo unesite vaše leaguereplays.com korisničke podatke.
ReplayDirMenu_Text=Moje Reprize ▸
Enter Directory Name=Unesite Ime Direktorija
Add New Directory=Dodaj Novi Direktorij
Enter new directory name:=Unesite Novo Ime Direktorija:
Rename Directory=Preimenuj Direktorij
TranslationDesc_Text=Pomozite nam prevesti LOL Replay!
First Win Availability=Ostvarivost Prve Pobjede
Available=Dostupno
(Tomorrow)=(Sutra)
uploadButton_Tooltip=Učitavanje
errorButton_Tooltip=Greška Pri Učitavanju Reprize
viewButton_Tooltip=Pogledaj Komentare
playButton_Tooltip=Reproduciraj
CancelReplayBtn_Header=Obustavi Učitavanje
UploadingMsg_Text=Učitavam...
{0}% Uploaded={0}% Učitano
Compact=Kompaktno
Expand=Proširi
Exit=Izlaz
PlayButton_Tooltip=Reproduciraj reprizu
Close LOL Recorder?=Želite li zatvoriti LOL Recorder?
Close?=Zatvoriti?
CloseWhileUpload_Warning=Reprize se još uvijek učitavaju.
Jeste li sigurni da želite izaći?

Reprize koje se trenutno učitavaju će biti otkazane.
Replays still uploading=Reprize se još uvijek učitavaju
Converting replay...=Konvertiram reprize...
Converting old replays...=Konvertiram stare reprize...
FirstConvertQuestion=LOL Replay će sada konvertirati sve postojeće {0} datoteke u novi .lrf format

Želite li snimiti kopije u {1}\backup?

Ovo će zauzeti oko {2} MB prostora
InvalidNamingSchemeMsg=Pogrešne postavke imenovanja.
Provjerite da ime ne sadrži nevažeće znakove.
Invalid filename=Nevažeće ime datoteke
Unable to move=Nije moguće premjestiti
Error=Greška
Unable to move files=Nije moguće premjestiti datoteku
Unable to delete {0}=Nije moguće obrisati {0}
Access denied=Pristup odbijen
PovString=S Pogleda {0}
Enter new replay name:=Unesite novo ime reprize:
RepairDialogConfirmation=Jeste li sigurno da je ova repriza iz {0}?
Repriza neće raditi ako označite pogrešnu verziju.
Are you sure?=Jeste li sigurni?
RepairDialogMsg1=Unesite verziju iz koje ova repriza potječe (Trenutno: {0})

Prema datumu LOL Replay preporuča: {1}
RepairDialogMsg2=Prema postavkama klijenta, LOLReplay preporuča: {0}
Enter new replay version=Unesite novu verziju reprize
PasswordLabel_Text=Password:
goldIcon_Tooltip=Zlato Zarađeno
minionsIcon_Tooltip=Miniona Ubijeno
towersIcon_Tooltip=Tornjeva Uništeno
capturesIcon_Tooltip=Osvojene Točke
neutralizeIcon_Tooltip=Točke Neutralizirane
domScoreIcon_Tooltip=Rezultat
kdaIcon_Tooltip=Ubojstva/Smrti/Pomoći
NewerReplayWarning=Upozorenje: Ova repriza potječe iz novije verzije League Of Legends-a nego vaša trenutno instalirana.
Želite li odabrati drugi League of Legends Direktorij?
NewerReplayWarning_Caption=Nova Verzija
Playing Replay:=Reproduciram Reprizu:
BrowseToLOLDir=Molimo pronađite Vaš League of Legends Direktorij.
BrowseToReplayDir=Molimo označite direktorij u koji želite da se snimaju reprize.
BrowseToDataDir=Molimo označite direktorij u koji želite da se spremaju cache datoteke i dnevnici.
Replay version has been changed from {0} to {1}=Verzija reprize promijenjena iz {0} u {1}
Version changed=Verzija promijenjena
Level=Level
WinLossString=Pobjeda: {0}  Gubitaka: {1}
Rating: {0}=Rating: {0}
Ranked Solo/Duo 5v5=Ranked Solo/Duo 5v5
Ranked 3v3 Team=Ranked 3v3 Team
Ranked 5v5 Team=Ranked 5v5 Team
Ranked=Ranked
Custom=Prilagođeno
Recording Match...=Snimam Meč...
Packaging Replay...=Pakiranje Reprize...
Waiting for match stats...=Čekanje na statistike meča...
UsernameLabel_Text=Korisničko Ime:
EnterLoginDetails_Fail=Korisničko ime ili password su netočni.
Win=Pobjeda
Loss=Gubitak
Won=Pobjeđeno
Lost=Izgubljeno
Unable to rename replay: {0}=Nije moguće preimenovati reprizu: {0}
NamingSchemeTooltip_Text=Postavke imenovanja koje će se koristiti pri spremanju repriza.
Kliknite za dodatne informacije i popis svih dostupnih varijabli
FrapsFix_Desc=Primjetili smo da koristite Fraps.

Prilagođavanje brzine u LOL Replay-u uzrokuje probleme ako snimate Fraps-om.
Želite li isključiti sinkroniziranje cooldown timera da popravite ovaj problem?

Ako isključite ovu opciju i prilagođavate brzinu, cooldown timeri neće prikazivati točne vrijednosti.
FrapsFixEnabled_Desc=Popravak Fraps-a je uključen.

Cooldown timeri neće biti sinkronizirani dok se ova opcija ne isključi u opcijama.

Predlažemo da isprobate drugi program za snimanje.
FrapsFixDisabled_Desc=Bez ove opcije uključene, Fraps neće snimati u slučaju prilagođavanja brzine.
Možete uključiti ovu opciju kasnije.

Predlaćemo da isporbate drugi program za snimanje ako ovo smatrate problemom.
