HideInSysTrayChk_Tooltip=Ocultar LOLReplay en la bandeja del sistema cuando se presiona el botón cerrar
HideOnMinimizeChk_Tooltip=Ocultar LOLReplay en la bandeja del sistema cuando se minimiza
En lugar de mostrar el icono en la barra de tareas
HideOnMinimizeLabel_Tooltip=Oculta LOLReplay en la bandeja del sistema cuando es minimizado
en lugar de mostrar el icono en la barra de tareas
NotifyAllUpdatesLabel_Text=Notificarme todas las actualizaciones
HideInSysTrayLabel_Tooltip=Oculta LOLReplay en la bandeja del sistema cuando el botón de cerrar es presionado
HideInSysTrayLabel_Text=Cerrar a la bandeja del sistema
PreventCursorClippingLabel_Tooltip=Previene al cursor de quedar limitado a la ventana de League of Legends en el modo de ventana
PreventCursorClippingLabel_Text=Prevenir bloqueo de cursor
ShowHPLabel_Tooltip=No ocultar HP al ocultar la interfaz de usuario
HideOnMinimizeLabel_Text=Minimizar a la bandeja del sistema
StartWithWindowsLabel_Tooltip=LOLReplay se iniciara automáticamente cuando se inicie windows
StartWithWindowsLabel_Text=Iniciar con Windows
NotifyAllUpdatesLabel_Tooltip=Mostrar notificaciones de actualización de todas las actualizaciones de LOLReplay
(Versiones menores así como versiones principales)
cancelButton_Text=Cancelar
okButton_Text=Ok
Length:=Tiempo total:
Rename=Renombrar
No=No
Yes=Sí
ScreenshotQualityLabel_Tooltip=Calidad / nivel de compresión a usar al guardar capturas de pantalla
ScreenshotQualityLabel_Text=Calidad de las capturas de pantalla:
NotifyAllUpdatesChk_Tooltip=Mostrar notificaciones de actualización de todas las actualizaciones de LOLReplay
(versiones menores así como versiones principales)
LanguageLabel_Text=Idioma:
ScreenshotSizeLabel_Tooltip=Tamaño maximo de las capturas de pantalla
ScreenshotSizeLabel_Text=Tamaño de las capturas de pantalla:
ShowHPLabel_Text=Mostrar HP
lolPathPrompt=Todavía no se ha fijado el directorio de League of Legends.

Por favor busque el directorio de League of Legends.
Click here to get it now!=¡Haga clic aquí para obtenerla ahora!
New Update Available:=Nueva actualización disponible:
BrowseReplaysBtn_Text=Buscar Repeticiones
MyReplaysBtn_Text=Mis Repeticiones
NewsBtn_Text=Noticias
DeleteMessage_Single=¿Está seguro que desea eliminar {0}?
DeleteMessage_Directory=¿Está seguro que desea eliminar {0} y todos los archivos que contiene?
DeleteMessage_Multi=¿Está seguro que desea eliminar las {0} repeticiones seleccionadas?
Delete=Eliminar
Delete?=¿Eliminar?
Delete Replays?=¿Eliminar repeticiones?
HelpBtn_Text=Ayuda
DataDirBrowse_Text=...
ReplayDirBrowse_Text=...
LOLPathBrowse_Text=...
FrapsFixLabel_Tooltip=Desactivar la sincronización de tiempos de reutilización para que FRAPS pueda funcionar correctamente
FrapsFixLabel_Text=Solución de FRAPS
NamingSchemeButton_Text=?
lolPathLabel_Text=Directorio de League of Legends:
SearchIcon_Tooltip=Buscar
ClearSearchIcon_Tooltip=Limpiar búsqueda
NamingSchemeLabel_Text=Formato del nombre de las repeticiones:
dataDirectoryLabel_Text=Directorio de datos:
replayDirectoryLabel_Text=Directorio de repeticiones:
closeMatchDialogTitle=¿Cerrar la partida en curso?
closeMatchDialogDesc=Una partida o repetición está en curso, ¿estás seguro que desea cerrar la partida en curso?
Repair=Reparar
+ Add Directory=+ Agregar Directorio
Add New Directory=Agregar nuevo directorio
Browse online for replays with {0}=Buscar repeticiones en línea de {0}
DeleteMessage_DirectoryConfirmation=Todos los {0} archivos contenidos en {1} serán eliminados también.
Deleting {0} files=Eliminar los {0} archivos
Enter Directory Name=Introducir nombre del directorio
ChangeViewButton_Tooltip=Cambiar Vista
Enter new directory name:=Introducir nuevo nombre de directorio:
EnterLoginDetails=Por favor introduzca sus datos de inicio de sesión de leaguereplays.com
Or Register a New Account=O registre una nueva cuenta
Find all replays with {0}=Buscar todas las repeticiones de {0}
Find all replays with {0} as {1}=Buscar todas las repeticiones de {0} como {1}
Logged in as=Sesión iniciada como
Login=Iniciar sesión
Logout=Terminar sesión
My Replays=Mis Repeticiones
NewsBtn_Tooltip=Inicio
Play=Reproducir repetición
Rename Directory=Renombrar directorio
ReplayDirMenu_Text=Mis Repeticiones ▸
SettingsTitle_Text=Opciones
TranslationDesc_Text=Traducción por xMoko v0.7.9.40
(Tomorrow)=(Mañana)
{0}% Uploaded={0}% Subido
Available=Disponible
CancelReplayBtn_Header=Cancelar Subida
Compact=Compactar
errorButton_Tooltip=Error al subir repetición
Exit=Salir
Expand=Expandir
First Win Availability=Primera Victoria del Día Disponible
playButton_Tooltip=Reproducir
uploadButton_Tooltip=Subir
UploadingMsg_Text=Subiendo...
viewButton_Tooltip=Ver Comentarios
Access denied=Acceso denegado
Are you sure?=¿Estás seguro?
capturesIcon_Tooltip=Puntos Capturados
Close LOL Recorder?=¿Cerrar LOL Recorder?
Close?=¿Cerrar?
CloseWhileUpload_Warning=Aun existen repeticiones en subida.
¿Está seguro que desea salir?

Las repeticiones actualmente en subida seran canceladas.
Converting old replays...=Convirtiendo antiguas repeticiones...
Converting replay...=Convirtiendo repetición...
domScoreIcon_Tooltip=Puntuación
Enter new replay name:=Introducir nuevo nombre de repetición:
Enter new replay version=Introducir nueva version de repetición
Error=Error
FirstConvertQuestion=LOLReplay convertirá ahora todas los {0} archivos de repeticiones existentes al nuevo formato LRF

¿Te gustaría guardar una copia de seguridad en {1}\backup?

Esto tomará ~ {2} MB de espacio
goldIcon_Tooltip=Oro Obtenido
Invalid filename=Nombre de archivo no válido
InvalidNamingSchemeMsg=Esquema de nomenclatura no válido.
Asegúrate de que el esquema de nomenclatura no contenga caracteres ilegales.
kdaIcon_Tooltip=Asesinatos/Muertes/Asistencias
minionsIcon_Tooltip=Subordinados Asesinados
NamingSchemeTooltip_Text=Esquema de nomenclatura a usar al guardar archivos de repeticiones.
Clic aqui para mas información y ver la lista de las variables disponibles.
neutralizeIcon_Tooltip=Puntos Neutralizados
NewerReplayWarning=Advertencia: Esta repetición es de una versión más reciente de League of Legends que la que tienes actualmente instalada.
¿Te gustaría seleccionar un directorio diferente de League of Legends?
NewerReplayWarning_Caption=Versión más reciente
PasswordLabel_Text=Contraseña:
PlayButton_Tooltip=Reproducir Repetición
PovString=Punto de vista de {0}
RepairDialogConfirmation=¿Estás seguro que esa repetición es de {0}?
Seleccionar una versión incorrecta puede prevenir a esta repetición de funcionar.
RepairDialogMsg1=Introduce la versión de dónde esta repetición es (Actualmente: {0})

Basado en la ultima actualización, LOLReplay sugiere: {1}
RepairDialogMsg2=Basado en el hash del cliente, LOLReplay sugiere: {0}
Replays still uploading=Aun existen repeticiones en subida
towersIcon_Tooltip=Torres Destruidas
Unable to delete {0}=No se puede eliminar {0}
Unable to move=No se puede mover
Unable to move files=No se han podido mover los archivos
Settings=Opciones
BrowseToDataDir=Por favor selecciona el directorio al que te gustaría guardar datos como archivos de caché y archivos de registro.
BrowseToLOLDir=Por favor busca el directorio de League of Legends.
BrowseToReplayDir=Por favor selecciona el directorio al que te gustaría guardar los archivos de repeticiones.
Playing Replay:=Reproduciendo repeticion:
Level=Nivel
Custom=Personalizada
Packaging Replay...=Comprimiendo Repetición...
Ranked=Clasificado
Ranked 3v3 Team=Equipo clasificado 3c3
Ranked 5v5 Team=Equipo clasificado 5c5
Ranked Solo/Duo 5v5=Clasificado Solo/Dual 5c5
Rating: {0}=Clasificación: {0}
Recording Match...=Grabando Partida...
Replay version has been changed from {0} to {1}=La versión de la repetición ha sido cambiada de {0} a {1}
Version changed=Versión cambiada
Waiting for match stats...=Esperando las estadísticas de la partida...
WinLossString=Victorias: {0}  Derrotas: {1}
UsernameLabel_Text=Nombre de Usuario:
EnterLoginDetails_Fail=El nombre de usuario o contraseña es incorrecto.
Unable to rename replay: {0}=No se ha podido renombrar la repetición: {0}
Win=Victoria
Loss=Derrota
Won=Ganada
Lost=Perdida
FrapsFix_Desc=Hemos detectado que está ejecutando FRAPS.

Los ajustes de velocidad en LOLReplay causan problemas al intentar grabar con FRAPS.
Te gustaría desactivar la sincronización de tiempos de reutilización para solucionar este problema?

Tome nota que esto causará que los tiempos de reutilización estén desincronizados cuando se use la maxima velocidad o la cámara lenta.
FrapsFixDisabled_Desc=Tome nota que sin esta opción activada, FRAPS puede ser incapaz de grabar si se efectuaron ajustes en la velocidad.
Puedes activar esta opción después en el menú de opciones.

Te recomendamos que intentes probar un software de captura diferente si encuentras que esto sea un problema.
FrapsFixEnabled_Desc=La solución de FRAPS ha sido activada.

Tome nota que los tiempos de reutilización pueden no estar sincronizados hasta que esta solucion sea desactivada en el menú de opciones.

Te recomendamos que intentes probar un diferente software de captura.
AlreadyOnline_Caption=La repetición ya existe
AlreadyOnline_Msg=Esta repetición todavía existe en linea.
Corrupt Fonts Detected=Fuentes corruptas detectadas
CorruptFontsMessage=Algunas de tus fuentes parecen estar corruptas, previniendo LOLReplay de iniciar.
¿Te gustaría que LOLReplay escaneé e intente solucionar este problema?
namingSchemePreviewLabel_Text=V. previa:
RecordingModeLabel_Text=Modo de grabación:
RecordSpecModeLabel_Text=Grabar al estar espectando
RecordSpecModeLabel_Tooltip=Grabar partidas que estes espectando, así como también en las que juegas.
Re-Upload=Resubir
ScreenshotSizeMax=Maximo
spectatorDelayMsg=Esperando el stream de espectador.
spectatorDelayRemaining=(~ {0}: {1} restantes)
SpectatorRecordingLabel_Text=Grabar en Modo de Espectador
SpectatorRecordingLabel_Tooltip=Grabar todas las repeticiones en Modo de Espectador
Tenga en cuenta que esto usará ~50% mas de banda ancha (~1-2mb por partida),
y actualmente sólo funciona en los servidores de EU y NA.
Upload=Subir
cancelButton=Cancelar
Match Ended=La partida ha terminado
okButton=Ok
RecordBothLabel_Text=Grabar los 2 tipos de repeticiones
RecordBothLabel_Tooltip=Crear múltiples repeticiones para cada partida: uno en modo de espectador y el otro en modo estándar
ScreenshotFreq=Cada {0} minutos
ScreenshotFreq_Loading=Solo pantalla de
carga
ScreenshotFreq_None=Ninguno
This match has already finished.=Esta partida ya ha terminado.
ScreenshotFrequencyLabel_Text=Frecuencia de capturas de pantalla:
ScreenshotFrequencyLabel_Tooltip=Frecuencia en que las capturas de pantalla son tomadas
Co-op=Cooperativo
FileMissingCaption=Archivo no encontrado
FileMissingMsg=No se encontró un archivo crítico "{0}".

En la mayoría de los casos esto es causado por un antivirus sobreprotector que incorrectamente
identificó y eliminó este archivo.

Para que LOLReplay funcione correctamente, por favor agregue el directorio de LOLReplay
a la lista de excepciones de su antivirus y despues reinstale LOLReplay.
UnsupportedReplayWarning_Caption=Versión no compatible
UnsupportedReplayWarning=ADVERTENCIA: LOLReplay actualmente no soporta versiones de repeticiones anteriores a {0}.

Para poder reproducir repeticiones antiguas es posible que necesite especificar una versión antigua de League of Legends.

Para más información consulte {1}
InvalidCachedExe=La versión caché del ejecutable {0} parece no ser válida ({1})
¿Deseas descargarla de nuevo?
Copy Link=Copiar enlace
CopyLinkMsg=Enlace copiado al portapapeles
Unable to find match.=No se puede encontrar una partida.
View in Browser=Ver en Explorador
devSettingsButton_Text=Dev
