 - Dock zone has no control	 - Zone d'attache sans contrôle	Consts_SDockZoneHasNoCtl
 - Dock zone not found	 - Zone d'attache non trouvée	Consts_SDockZoneNotFound
% of image diagonal length	% de la diagonale de l'image	TRetinexFilterForm: Label2.Hint
%d files selected	%d fichiers sélectionnés	DialogsEx_rsDFilesSelected
%d: Circular links are not allowed	%d: Les liens circulaires ne sont pas permis.	IdResourceStringsCore_RSInterceptCircularLink
%s	%s	IdResourceStrings_RSStatusText
%s (%s, line %d)	%s (%s, ligne %d)	SysConst_SAssertError
%s expected	%s attendu	ExpressionEval_rsSExpected
%s image sequence	%s séquence image	Main_rsSImageSequence
%s is not a valid service.	%s n'est pas un service valide	IdResourceStrings_RSInvalidServiceName
%s not found	%s non trouvé	ExpressionEval_rsSNotFound
%s not in a class registration group	%s n'est pas dans un groupe de classes enregistré	RTLConsts_SUnknownGroup
%s on %s	%s sur %s	Consts_SDeviceOnPort
%s property out of range	propriété %s hors limites	Consts_SPropertyOutOfRange
%s.Seek not implemented	%s. Recherche non implémentée	RTLConsts_SSeekNotImplemented
&Abort	&Abandonner	Consts_SMsgDlgAbort
&All	&Tous	Consts_SMsgDlgAll	Consts_SAllButton
&Close	&Fermer	Consts_SCloseButton
&Help	&Aide	BrowseFolderDlg_rsHelpButton	Consts_SMsgDlgHelp	Consts_SHelpButton
&Ignore	&Ignorer	Consts_SMsgDlgIgnore	Consts_SIgnoreButton
&Luminance plane	Plan de &Luminance	Main_rsLuminancePlane
&No	&Non	Consts_SMsgDlgNo	Consts_SNoButton
&Retry	&Réessayer	Consts_SMsgDlgRetry	Consts_SRetryButton
&Saturation	&Saturation	Main_rsSaturation
&Yes	&Oui	Consts_SMsgDlgYes	Consts_SYesButton
'%s' is not a valid date	%s' n'est pas une date valide	SysConst_SInvalidDate
'%s' is not a valid integer value	'%s' n'est pas une valeur entière correcte	SysConst_SInvalidInteger
''%s'' is not a valid component name	''%s'' n'est pas un nom de composant correct	RTLConsts_SInvalidName
(Right click to delete a point)		ColorBalanceFormUnit_rsRightClickToDeletePoint
.tif#$0D.png#$0D.bmp#$0D.pcx#$0D	.tif#$0D.png#$0D.bmp#$0D.pcx#$0D	TSubPixelInterlacingForm: FileFormatBox.Items.Strings	TSubPixelInterlacingForm: PlaneBox.Items.Strings
0°#$0D90°#$0D180°#$0D270°#$0D	0°#$0D90°#$0D180°#$0D270°#$0D	TSubPixelInterlacingForm: RotationBox.Items.Strings
3D Dark Shadow	3D Ombre	ExtCtrls_clName3DDkShadow
3D Light	3D Lumière	ExtCtrls_clName3DLight
90°#$0D180°#$0D270°#$0DFree:#$0D	90°#$0D180°#$0D270°#$0DLibre:#$0D	TRotateDialog: AngleBox.Items.Strings
<Active>	<Active>	CompositionMainChild_rsActive
<unknown>	<inconnu>	SysConst_SUnknown
= or ( expected	= ou ( attendu	ExpressionEval_rsOrExpected
A call to an OS function failed	Un appel vers une fonction système a échoué	SysConst_SUnkOSError
A class named %s already exists	Une classe nommée %s existe déjà	RTLConsts_SDuplicateClass
A component named %s already exists	Un composant nommé %s existe déjà	RTLConsts_SDuplicateName
A control cannot have itself as its parent	Un contrôle ne peut être son propre parent	Consts_SControlParentSetToSelf
Abort	Abandonner	TPrintForm: CloseButton.Hint	Consts_SAbortButton
About	A propos	TAboutBox: AboutBox.Caption
About...	A propos ...	TMainForm: HelpAboutItem.Caption
Abstract Error	Erreur indéterminée	SysConst_SAbstractError
Accept	J'accepte	TLicenseInformationForm: AcceptButton.Caption
Accept changes|	Accepter les changements|	TManualAlignForm: OkBtn.Hint
Access denied.	Accès refusé	IdResourceStrings_RSStackEACCES
Acquire from TWAIN source...	Source TWAIN...	TMainForm: ScanAction.Caption
Acquire image from TWAIN scanner, camera or frame grabber	Acquérir une image d'un scanner d'une caméra ou d'un capteur d'images TWAIN 	TMainForm: ScanAction.Hint
Active Border	Bordure active	ExtCtrls_clNameActiveBorder
Active Caption	Libellé actif	ExtCtrls_clNameActiveCaption
Adaptive filter for removing noise	Filtre paramétrable d'atténuation du bruit	TMainForm: FilterRemoveNoiseAction.Hint
Adaptive filter image for removing noise at 8 x 8 block edges	Filtre image adaptatif pour la réduction du bruit à l'aide de blocs 8 x 8	TMainForm: JPEGFilterAction.Hint
Adaptive noise reduction	Atténuation paramétrable du bruit 	TAdaptiveNoiseReductionForm: AdaptiveNoiseReductionForm.Caption
Add	Ajouter	ColorBalanceFormUnit_rsAdd
Add file...	Ajouter un fichier...	TMainForm: AddCompositionFileAction.Caption
Add picture or animation	Ajouter une animation ou une image	TMainForm: AddCompositionFileAction.Hint
Add point in selected area	Ajouter un point dans la zone sélectionnée	TAutoAlignForm: TrackSelectionRadioButton.Caption
Add text...	Ajouter un texte...	TMainForm: AddCompositionTextAction.Caption
Add/move points	Ajouter/Déplacer des points	TMainForm: PointSetModeAction.Caption
Adding registration marks		PopimsSubPixelInterlacingFormUnit_rsAddingRegistrationMarks
Address already in use.	Adresse déjà en cours d'utilisation	IdResourceStrings_RSStackEADDRINUSE
Address family not supported by protocol family.	Famille d'adresse non supportée par la famille de protocole	IdResourceStrings_RSStackEAFNOSUPPORT
Address type not supported.	Type d'adresse non supportée	IdResourceStringsCore_RSSocksServerAddressError
Adjust color plane levels or white balance based on selection rectangle	Ajustez les niveaux de couleurs ou la balance des blancs en partant du rectangle sélectionné	TMainForm: ImageAdjustLevelsAction.Hint
Adjust white balance	Ajuster la balance des blancs	ColorBalanceFormUnit_rsAdjustWhiteBalance
Adjust white balance...	Ajuster la balance des blancs...	TMainForm: AdjustWhiteBalanceAction.Caption
Adjustment:	Ajustement	TSubPixelInterlacingForm: Label3.Caption
Adler32 error	Erreur somme de contrôle Adler32	Adler32_rsAdler32Error
Advanced interlacing	Entrelacement avancé	TSubPixelInterlacingForm: SubPixelInterlacingForm.Caption
Advanced interlacing...	Entrelacement avancé...	TMainForm: AdvancedInterlacingAction.Caption
Align active frame to previous frame so similar features are placed as close as possible	Aligner l'image primaire en cours à l'image primaire précédente pour que les formes similaires soient aussi proches que possibles	TMainForm: AlignToPreviousAction.Hint
Align bottom	Aligner en bas	TCompositionMainChildForm: AlignBottomItem.Caption	TPrintForm: AlignBottomItem.Caption
Align frame	Aligner l'image primaire	TManualAlignForm: ManualAlignForm.Caption
Align frames	Alignez les images	TAutoAlignForm: AllowedTransformationsGroup.Caption
Align left	Aligner à gauche	TCompositionMainChildForm: AlignLeftItem.Caption	TPrintForm: AlignLeftItem.Caption
Align right	Aligner à droite	TCompositionMainChildForm: AlignRightItem.Caption	TPrintForm: AlignRightItem.Caption
Align to previous...	Aligner avec la précédente	TMainForm: AlignToPreviousAction.Caption
Align top	Aligner en haut	TCompositionMainChildForm: AlignTopItem.Caption	TPrintForm: AlignTopItem.Caption
Aligning frames...	alignement des images...	AutoAlignFormUnit_rsAligningFrames
All	Tous	PopimsSubPixelInterlacingFormUnit_rsAll
All frames in animation must have same height and width.\rAlign and crop frames to equal sizes.	Toutes les images de l'animation doivent avoir la même hauteur et la même largeur.\rAlignez et recadrez les images à la même dimension.	Main_rsAllFramesInAnimationMustHaveSameHeigthAndWidth13AlignAndCropFramesToEqualSizes
Allow horizontal and vertical movement	permettre un déplacement horizontal et vertical	TAutoAlignForm: MoveBox.Hint
Allow perspective correcting rotation of image		TAutoAlignForm: PerspectiveBox.Hint
Allow resizing	Autoriser le redimensionnement	TAutoAlignForm: ScaleBox.Hint
Already connected.	Déjà connecté	IdResourceStringsCore_RSAlreadyConnected
Alt+	Alt+	Consts_SmkcAlt
Alternative method	Méthode alternative	TVideoFrameExtractForm: AlternativeImportCheckBox.Caption
An error occurred while reading the FixedFileInfo structure from the file.	Erreur de lecture de la structure FixedFileInfo depuis le fichier	VersionInfo_rs_readfixedfileinfo
An error occurred while reading the language/charset description in the file.	Erreur de lecture du fichier de langue.	VersionInfo_rs_readlanginfo
Analyze images	Analyser les images	TAutoAlignForm: AutoSetPointsGroup.Caption
Analyzing images...	Analyse des images...	AutoAlignFormUnit_rsAnalyzingImages
Ancestor for '%s' not found	Le parent de '%s' n'a pas été trouvé	RTLConsts_SAncestorNotFound
Angle	Angle	TRotateDialog: AngleBox.Caption
Animated GIF...	GIFanimé...	TMainForm: ExportAnimatedGIFAction.Caption
Animated GIFs	GIFs animés	Main_rsAnimatedGIFs
Animation	Animation	TAnimationObjectPropertiesForm: AnimationObjectPropertiesForm.Caption	TMainForm: AnimationMenuAction.Caption
Animation is empty	L'Animation est vide	PopimsAnimDef_rsAnimationIsEmpty
Animation must be saved before printing. Proceed?	L'animation doit être sauvegardée avant d'imprimer. D'accord?	Main_rsAnimationMustBeSavedBeforePrintingProceed
Animation or composition...	Animation ou composition...	TMainForm: OpenAnimationAction.Caption
Animation text	Texte de l'animation	TTextObjectPropertiesForm: TextObjectPropertiesForm.Caption
Animations and pictures	Animations et images	CompositionMainChild_rsAnimationsAndPictures
Application Error	Erreur de l'application	SysConst_SExceptTitle
Application Workspace	Espace de travail de l'application	ExtCtrls_clNameAppWorkSpace
Apply	Appliquer	TColorBalanceForm: ApplyButton.Caption
Apply to &all frames	Appliquer à &toutes les images	PopimsImageManipulation_rsApplyToAllFrames
Apply to all frames	Appliquer à toutes les images	TRotateFormEx: ApplyToAllCheckBox.Caption
Apply to all frames?	Appliquer à toutes les images?	Main_rsApplyToAllFrames
Apr	Avr	SysConst_SShortMonthNameApr
April	Avril	SysConst_SLongMonthNameApr
Aqua	Turquoise	ExtCtrls_clNameAqua
Are you sure you want to delete the screen file?	Etes vous certain de vouloir supprimer ce fichier écran ?	ModifyScreenFileFormUnit_rsConfirmDeleteScreen
Arrange windows to overlap	Re-organiser les fenêtres avec chevauchement	TMainForm: WindowCascadeItem.Hint
Arrange windows without overlap	Réorganiser les fenêtres sans recouvrement	TMainForm: TileAction.Hint
Assertion failed	Echec de l'assertion	SysConst_SAssertionFailed
Associate file formats with	Associer les formats de fichiers avec	TFormatAssociateForm: FormatAssociateForm.Caption
Associate program with selected file formats	Associer le programme avec les formats de fichiers selectionnés	TFormatAssociateForm: AssociateButton.Hint
Aug	Aou	SysConst_SShortMonthNameAug
August	Août	SysConst_SLongMonthNameAug
Authentication error to socks server.	Erreur d'authentitification à la socket du serveur	IdResourceStringsCore_RSSocksAuthError
Auto align	Alignement automatique	TAutoAlignForm: AutoAlignForm.Caption
Auto align all frames using marker points	Aligner automatiquement toutes les images en utilisant les points marqués	TMainForm: AutoAlignAction.Hint
Auto align failed	L'alignement automatique a échoué	AutoAlignFormUnit_rsAutoAlignFailed
Auto align to active frame...	Aligner automatiquement à l'image active	TMainForm: AutoAlignAction.Caption
Auto color correction...	Correction automatique des couleurs...	TMainForm: ColorCorrectionAction.Caption
Auto crop	Rognure automatique	TAutoAlignForm: AutoCropBox.Caption
Auto crop animation to fill screen	Recadrer l'animation pour remplir l'écran	TAnimationPropertiesForm: AutoCropCheckBox.Caption	TMainForm: AutoCropButton.Hint
Auto crop animation to fill screen?	Recadrer l'animation pour remplir l'écran ?	Main_rsAutoCropAnimationToFillScreen
Auto place and track a number of points on the image sequence	Les points seront placés automatiquement sur les points importants de toutes les images.	TAutoAlignForm: DistributedGridRadioButton.Hint
Auto place elements	Placer automatiquement les éléments	TMainForm: AutoPlaceCompositionElementsAction.Caption
Automatically reduce frame sizes so that they match the screen size	Réduire automatiquement la taille des images pour qu'elles remplissent tout l'écran	TMainForm: AutoReduceFrameSizesAction.Hint
Background	Fond	ExtCtrls_clNameBackground
Background color	Couleur de fond	TRotateDialog: ColorPanel.Hint
Bad file number.	Mauvais nombre de fichiers	IdResourceStrings_RSStackEBADF
Bad protocol option.	Mauvaise option de protocole	IdResourceStrings_RSStackENOPROTOOPT
Base 10 logarithm	Logarithme base 10	ExpressionEval_rsBase10Logarithm
Base 2 logarithm	Logarithme base 2	ExpressionEval_rsBase2Logarithm
Base e logarithm	Logarithme Népèrien	ExpressionEval_rsBaseELogarithm
Bicubic spline	Spline bicubique	Resize_rsSpline
Bilinear	Bilinéaire	TSubPixelInterlacingForm: BilinearResamplingCheckBox.Caption
Bilinear interpolation	Interpolation bilinéaire	Resize_rsBilinearInterpolation
Bitmap image is not valid	Image bitmap non valide	Consts_SInvalidBitmap
Bitmaps	Bitmaps	Consts_SVBitmaps
Bits index out of range	Indice de bits hors limites	RTLConsts_SBitsIndexError
BkSp	RetArr	Consts_SmkcBkSp
Black	Noir	ExtCtrls_clNameBlack
Black ink usage:	Encre noire	TSubPixelInterlacingForm: Label1.Caption
Black point:	Point Noir:	ColorBalanceFormUnit_rsBlackPoint
Blue	Bleu	ColorBalanceFormUnit_rsBlue	ExtCtrls_clNameBlue
Blur	Flou	PopimsPresets_rsBlur
Both	Les deux	SimpleImageManipulationForms_rsBoth
Brightness & contrast	Lumière & contraste	ColorBalanceFormUnit_rsBrightnessContrast
Brightness and contrast	Lumière et contraste	SimpleImageManipulationForms_rsBrightnessContrast
Brightness and contrast...	Lumière et contraste...	TMainForm: BrightnessContrastAction.Caption
Brightness estimation filter size:	Dimension du filtre d'estimation de la luminosité	TRetinexFilterForm: Label2.Caption
Brightness will be retained in a rectangular selection.	La luminosité sera analysé+B213e dans une sélection rectangulaire	TRetinexFilterForm: RectHintLabel.Caption
Brightness:	Luminosité:	ColorBalanceFormUnit_rsBrightness	SimpleImageManipulationForms_rsBrightness
Bring to front	Mettre au premier plan	TCompositionMainChildForm: BringToFrontItem.Caption
Buffer fault.	Erreur du tampon	IdResourceStrings_RSStackEFAULT
Buffer start position is invalid.	La position de démarrage du tampon n'est pas valide	IdResourceStringsCore_RSBufferInvalidStartPos
Buffer terminator must be specified.	La fin du tampon doit être spécifiée	IdResourceStringsCore_RSBufferMissingTerminator
Button Face	Face du bouton	ExtCtrls_clNameBtnFace
Button Highlight	Surbrillance du bouton	ExtCtrls_clNameBtnHighlight
Button Shadow	Ombre du bouton	ExtCtrls_clNameBtnShadow
Button Text	Texte du bouton	ExtCtrls_clNameBtnText
CR2 Canon raw image	Image raw Canon CR2	CR2Loader_rsCR2ImageFile
CRC error	Erreur de CRC	PNGLoader_rsCRCError
Can not bind in port range (%d - %d)	Impossible de se lier dans la plage de ports (%d - %d)	IdResourceStrings_RSCannotBindRange
Can not set AUTH while connected.	Impossible d'établir AUTH pendant la connection	IdResourceStringsProtocols_RSFTPNoAUTHCon
Can not set AUTH without SSL.	Impossible d'établir AUTH sans SSL	IdResourceStringsProtocols_RSFTPNoAUTHWOSSL
Can not set CCC without encyption.	Impossible d'établir CCC sans cryptage	IdResourceStringsProtocols_RSFTPNoCCCWOEncryption
Can not set DataPortProtection after CCC issued.	Can not set DataPortProtection after CCC issued.	IdResourceStringsProtocols_RSFTPNoDataPortProtectionAfterCCC
Can not set DataPortProtection with unencrypted connections.	Can not set DataPortProtection with unencrypted connections.	IdResourceStringsProtocols_RSFTPNoDataPortProtectionWOEncryption
Can not use active transfers with NAT fastracking.	Impossible d'activer des transferts actifs avec le fastracking NAT	IdResourceStringsProtocols_RSFTPFTPPassiveMustBeTrueWithNATFT
Can only modify an image if it contains a bitmap	Ne peut modifier une image que si elle contient un bitmap	Consts_SImageCanvasNeedsBitmap
Can't redo	Impossible de rétablir	UndoList_rsCantRedo
Can't undo	Impossible d'annuler	UndoList_rsCantUndo
Can't write to a read-only resource stream	Impossible d'écrire dans un flux en lecture seule	RTLConsts_SCantWriteResourceStreamError
Cancel	Annuler	TAnimationObjectPropertiesForm: CancelBtn.Caption	TAnimationPropertiesForm: CancelBtn.Caption	TAutoAlignForm: CancelBtn.Caption	TColorKeySetupForm: CancelButton.Caption	TFormatAssociateForm: CancelButton.Caption	TProgressForm: AbortButton.Caption	TImageManipulationBaseForm: CancelButton.Caption	TResizeForm: CancelBtn.Caption	TRotateDialog: CancelButton.Caption	TLanguageSelectorForm: CancelButton.Caption	TIconSelectionForm: CancelButton.Caption	TManualAlignForm: CancelBtn.Caption	TModifyScreenFileForm: CancelButton.Caption	TMorphSetupForm: CancelBtn.Caption	Consts_SMsgDlgCancel	Consts_SCancelButton	TPrinterAdjustmentForm: CancelBtn.Caption	TSetUserInfoForm: Button1.Caption	TTextObjectPropertiesForm: CancelBtn.Caption	TVideoFrameExtractForm: Button2.Caption
Cancel changes|	Annuler changements|	TManualAlignForm: CancelBtn.Hint
Cannot assign a %s to a %s	Impossible d'assigner un %s à un %s	RTLConsts_SAssignError
Cannot assign requested address.	Impossible d'assigner l'adresse requise	IdResourceStrings_RSStackEADDRNOTAVAIL
Cannot change IPVersion when connected	Impossible de changer de version IP pendant la connection	IdResourceStrings_RSCannotSetIPVersionWhenConnected
Cannot change Visible in OnShow or OnHide	Impossible de changer Visible en SiMontré ou SiCaché	Consts_SVisibleChanged
Cannot change a connected IOHandler.	Impossible de changer un IOHandler connecté	IdResourceStringsCore_RSIOHandlerCannotChange
Cannot change the size of a JPEG image	Impossible de changer la taille d'une image JPEG	JConsts_sChangeJPGSize
Cannot change the size of an icon	Impossible de changer la taille d'une icône	Consts_SChangeIconSize
Cannot create file \"%s\". %s	Impossible de créer le fichier \"%s\". %s	RTLConsts_SFCreateErrorEx
Cannot create form. No MDI forms are currently active	Impossible de créer la fenêtre. Aucune fenêtre MDI n'est actuellement active	Consts_SNoMDIForm
Cannot drag a form	Impossible de glisser une fenêtre	Consts_SCannotDragForm
Cannot focus a disabled or invisible window	Impossible de donner le focus à une fenêtre inactive ou invisible	Consts_SCannotFocus
Cannot hide an MDI Child Form	Impossible de cacher une fenêtre MDI fille	Consts_SMDIChildNotVisible
Cannot make a visible window modal	Impossible de rendre modale une fenêtre visible	Consts_SCannotShowModal
Cannot move first or last frame in morph	Impossible de déplacer la première ou la dernière image d'un morphing	Main_rsCannotMoveFirstOrLastFrameInMorph
Cannot open clipboard	Impossible d'ouvrir le Presse-papiers	Consts_SCannotOpenClipboard
Cannot open file \"%s\". %s	Impossible d'ouvrir le fichier \"%s\". %s	RTLConsts_SFOpenErrorEx
Cannot read from stream	Impossible de lire le flux	Streams_rs_ReadDenied
Cannot send or receive after socket is closed.	Impossible d'envoyer ou de recevoir après que la socket ait été fermée.	IdResourceStrings_RSStackESHUTDOWN
Canvas does not allow drawing	Le canevas ne permet pas de dessiner	Consts_SNoCanvasHandle
Caption Text	Texte du libellé	ExtCtrls_clNameCaptionText
Cardinal sine (sinc)	Cardinal sine (sinc)	Resize_rsCardinalSine
Cascade	Cascade	TMainForm: WindowCascadeItem.Caption
Center image	Centrer l'image	TPrintForm: CenterCheckBox.Caption
Center image on page	Centrer l'image sur la page	TPrintForm: CenterCheckBox.Hint
Center values around 0 so that image brightness is retained	Centrer les valeurs autour de 0 pour que la luminosité de l'image soit préservée	TColorBalanceForm: MidScaleButton.Hint
Change color saturation	Change la saturation de la couleur	TMainForm: ImageSaturationAction.Hint
Change image brightness and contrast	Régler la lumière et le contraste	TMainForm: BrightnessContrastAction.Hint
Change user information...	Modifiez les informations de l'utilisateur	TMainForm: UserSetupAction.Caption
Check for updates	Vérifiez les mises à jour	TMainForm: CheckForUpdatesAction.Caption
CheckBox1	CheckBox1	TColorBalanceForm: CheckBox1.Caption
CheckBox2	CheckBox2	TColorBalanceForm: CheckBox2.Caption
CheckBox3	CheckBox3	TColorBalanceForm: CheckBox3.Caption
CheckBoxAspect	CheckBoxAspect	TResizeForm: CheckBoxAspect.Caption
CheckSynchronize called from thread $%x, which is NOT the main thread	CheckSynchronize a été appelé par la tâche  $%x, qui n'est PAS la tâche principale	RTLConsts_SCheckSynchronizeError
Chrominance	Coloration	ColorBalanceFormUnit_rsChrominance
Chunk Started	Morceau commencé	IdResourceStringsProtocols_RSHTTPChunkStarted
Circular decoder table entry	Entrée de la table du décodeur circulaire	GIFImage_sDecodeCircular
Class %s not found	Classe %s non trouvée	RTLConsts_SClassNotFound
Clear existing points	Supprimer les points existants	TAutoAlignForm: ClearExistingBox.Caption
Click here to return to composition	Cliquez ici pour revenir à la composition	CompositionMainChild_rsClickHereToReopenComposition
Click on the center of the feature that should be warped	Cliquez au centre de la partie d'image à déformer	TDefineWarpForm: TopPanel.Caption
Click to change size	Cliquer pour changer la taille	TManualAlignForm: ResizeButton.Hint
Click to select transparent area	Cliquez sur la zone à rendre transparente	TColorKeySetupForm: ImagePanel.Hint
Click to set	Cliquer pour fixer	TColorBalanceForm: ColorPanel.Caption
Clipboard does not support Icons	Le presse-papiers ne supporte pas les icônes	Consts_SIconToClipboard
Clipboard is empty	Le presse-papiers est vide	Main_rsClipboardIsEmpty
Close	Fermer	TMainForm: WindowCloseItem.Caption	TPlayerForm: CloseButton.Caption	ColorBalanceFormUnit_rsClose	TSubPixelInterlacingForm: CloseButton.Caption	TStereoVisionForm: CloseButton.Caption
Close active window	Fermer la fenêtre active	TMainForm: WindowCloseItem.Hint
Color	Couleurs	TTextObjectPropertiesForm: ColorPanel.Caption
Color balance	Balance de la couleur	TColorBalanceForm: ColorBalanceForm.Caption
Color balance and curves...	Balance couleur et courbes	TMainForm: ImageAdjustLevelsAction.Caption
Color key...	couleur	TMainForm: ColorKeyItem.Caption
Color key:	Couleur transparente:	TColorKeySetupForm: Label1.Caption
Color mode	Mode Couleur	TSubPixelInterlacingForm: ColorModeRadioGroup.Caption
Color model:	Modèle de couleur:	TColorBalanceForm: ColorModelLabel.Caption
Color not in color table	Couleur inexistante dans la table	GIFImage_sInvalidColor
Color plane gamma correction	Correction gamma des couches de couleur	TSubPixelInterlacingForm: GroupBox2.Caption
Color range [0;1]	Intervalle de couleur [0;1]	TColorBalanceForm: NormalizeColorRangeBox.Caption
Color table is empty	Table des couleurs vide	GIFImage_sEmptyColorMap
Color table overflow	Table des couleurs pleine	GIFImage_sTooManyColors
Color:	Couleurs:	TColorBalanceForm: ColorLabel.Caption
ColorLabel	ColorLabel	TSubPixelInterlacingForm: Color1Label.Caption	TSubPixelInterlacingForm: Color2Label.Caption	TSubPixelInterlacingForm: Color3Label.Caption	TSubPixelInterlacingForm: Color4Label.Caption	TSubPixelInterlacingForm: Color1Label2.Caption	TSubPixelInterlacingForm: Color2Label2.Caption	TSubPixelInterlacingForm: Color3Label2.Caption	TSubPixelInterlacingForm: Color4Label2.Caption
Colors	Couleurs	TMainForm: ColorsMenu.Caption
Combiner mode	Mode Combiner	TMainForm: ProgramModeCombinerAction.Caption
Command not supported.	Commande non supportée	IdResourceStringsCore_RSSocksServerCommandError
Companion	Compagnon	TCompanionForm: CompanionForm.Caption
Companion only mode	Mode Compagnon Seulement	TMainForm: ProgramModeCompanionAction.Caption
Composition	Composition	TMainForm: CompositionMenuAction.Caption
Composition elements:	Eléments de la Composition	TMainForm: Label1.Caption
Composition properties	Propriétés de la Composition	TCompositionMainChildForm: PropertiesButton.Hint
Compressing animation...	Compression de l'animation	PopimsUploadFormUnit_rsCompressingAnimation
Confirm	Confirmer	Consts_SMsgDlgConfirm
Connect timed out.	la tentative de connexion a dépassé le délai	IdResourceStringsCore_RSConnectTimeout
Connected.	Connecté.	IdResourceStrings_RSStatusConnected
Connecting to %s.	Connexion à %s.	IdResourceStrings_RSStatusConnecting
Connection Closed Gracefully.	Connexion fermée convenablement	IdResourceStrings_RSConnectionClosedGracefully
Connection established	Connexion établie	IdResourceStringsProtocols_RSFTPStatusReady
Connection not allowed by ruleset.	Connexion non permise par les règles établies	IdResourceStringsCore_RSSocksServerPermissionError
Connection refused.	Connexion refusée	IdResourceStringsCore_RSSocksServerConnectionRefusedError	IdResourceStrings_RSStackECONNREFUSED
Connection reset by peer.	Connexion réinitialisée par le serveur.	IdResourceStrings_RSStackECONNRESET
Connection timed out.	Délai de connexion dépassé.	IdResourceStrings_RSStackETIMEDOUT
Continue	Fermer	Main_rsContinue
Contrast:	Contraste:	TRetinexFilterForm: Label1.Caption	ColorBalanceFormUnit_rsContrast	SimpleImageManipulationForms_rsContrast
Control '%s' has no parent window	Le contrôle '%s' n'a pas de fenêtre parent	Consts_SParentRequired
Control-C hit	Appui sur Control-C	SysConst_SControlC
Convert binary number	Convertir un chiffre binaire	ExpressionEval_rsConvertBinaryNumber
Convert image to grayscale	Convertir l'image en niveaux de gris	TMainForm: ImageGrayscaleAction.Hint
Convert morph to warp	Convertissez le morphing en warping	TMainForm: MorphToWarpAction.Caption
Converting...	Conversion en cours ...	GIFImage_sProgressConverting
Copy frame	Copier l'image	TMainForm: CopyFrameAction.Caption
Copy frame to clipboard	Copier l'image vers le presse-papiers	TMainForm: CopyFrameAction.Hint
Copying...	Copie en cours ...	GIFImage_sProgressCopying
Could not bind socket. Address and port are already in use.	Impossible de se lier à la socket. L'adresse et le port sont déjà utilisés	IdResourceStrings_RSCouldNotBindSocket
Could not convert variant of type (%s) into type (%s)	Impossible de convertir un variant du type (%s) en type (%s)	SysConst_SVarTypeCouldNotConvert
Could not obtain OLE control window handle	N'a pas pu obtenir le handle OLE de contrôle de fenêtre	OleConst_SNoWindowHandle
Counter-clockwise rotation	Rotation inverse au sens horaire	TSubPixelInterlacingForm: RotationBox.Hint
Cream	Crème	ExtCtrls_clNameCream
Create a morph from the previous frame to the active frame	Créer des images par morphing de l'image précédente à l'image active	TMainForm: CreateMorphAction.Hint
Create a warp effect from the active frame and a number of frames ahead	Créer des images par déformation de l'image précédente à l'image active	TMainForm: CreateWarpAction.Hint
Create composition with active animation?	Créer une composition avec l'animation active ?	Main_rsCreateCompositionWithActiveAnimation
Create new animation	Créer une nouvelle animation	TMainForm: NewAnimationAction.Hint
Create new composition to combine text, images and animations	Créer une nouvelle composition pour combiner textes, images et animations	TMainForm: NewCompositionAction.Hint
Create preset morph or warp effect from active picture	Créer des images par morphing ou déformation à partir de l'image active	TMainForm: CreatePresetAction.Hint
Created in cooperation with	Créé en coopération avec 	TAboutBox: Label2.Caption
Crop	Recadrer	TMainForm: CropAction.Caption
Crop all frames?	Recadrer toutes les images ?	Main_rsCropAllFrames
Crop image to selection	Recadrer selon la sélection	TMainForm: CropAction.Hint
Crop pictures immediately?\r\rSelect \"No\" if you wish to align, crop or resize the pictures yourself,\ror if you wish to add more pictures first.	Recadrer les images immédiatement?\r\rSelectionnez \"Non\" si vous souhaitez aligner, recadrer ou redimensionner vous mêmes les images,\rou si vous souhaitez ajouter d'abord d'autres images.	Main_rsCropImagesImmediately
Crop result to valid area	Copier le résultat du recadrage dans une zone valide	TAutoAlignForm: AutoCropBox.Hint
Ctrl+	Ctrl+	Consts_SmkcCtrl
Cyan	Cyan	ColorBalanceFormUnit_rsCyan
Cylindric	Cylindrique	Main_rsCylindric
DCOM not installed	DCOM non installé	ComConst_SDCOMNotInstalled
DPI	DPI	TSubPixelInterlacingForm: Label7.Caption
De-interlace	Désentrelacer	SimpleImageManipulationForms_rsDeInterlace
De-interlace image from camera or TV-tuner	Désentrelacer l'image venant d'un appareil photo ou d'un tuner télé	TMainForm: FilterDeInterlacAction.Hint
De-interlace...	Désentrelacer...	TMainForm: FilterDeInterlacAction.Caption
Dec	Déc	SysConst_SShortMonthNameDec
December	Décembre	SysConst_SLongMonthNameDec
Decides whether the transparent part of the animation is inside or outside the selection line	Décider si la partie transparente de l'animation est à l'intérieur ou à l'extérieur de la ligne de sélection	TMainForm: InsideSelectionItem.Hint	TMainForm: OutsideSelectionItem.Hint
Decline	Je décline	TLicenseInformationForm: DeclineButton.Caption
Decoder bit buffer under-run	Décodeur du tampon de bits en fonctionnement	GIFImage_sDecodeTooFewBits
Default	Valeur par défaut	ExtCtrls_clNameDefault
Define rotation angle using the mouse and click	définissez l'angle de rotation avec la souris, et cliquez	PopimsWarpPresets_rsDefineRotationAngleAndClick
Define the warp target ellipse and click	Définissez l'ellipse cible de la déformation et cliquez	PopimsWarpPresets_rsDefineTheWarpTargetEllipseAndClick
Define transparent area	Définir la zone transparente	TMainForm: DefineTransparencyAction.Caption
Define warp	Définissez la déformation	TDefineWarpForm: DefineWarpForm.Caption
Del	Suppr	Consts_SmkcDel
Delete	Supprimer	TModifyScreenFileForm: DeleteButton.Caption
Delete active frame	Supprimer l'image active	TMainForm: Deleteframe1.Caption	TMainForm: DeleteFrameAction.Hint
Delete active primary frame and the morph/warp it is part of?	Supprimer l'image primaire active et l'animation à laquelle elle appartient (morph ou warp)	Main_rsDeleteActivePrimaryFrameTheMorphWarpItIsPartOf
Delete active primary frame?	Supprimer l'image primaire active?	Main_rsDeleteActivePrimaryFrame
Delete active transition?	Supprimer la transition active?	Main_rsDeleteActiveTransition
Delete all after active	Supprimer tout après l'image active	TMainForm: DeleteAfterAction.Caption
Delete all before active	Supprimer tout avant l'image active	TMainForm: DeleteBeforeAction.Caption
Delete all frames after the active frame	Supprimer toutes les images après l'image active	TMainForm: DeleteAfterAction.Hint
Delete all frames after the active frame?	Supprimer toutes les images après l'image active?	Main_rsDeleteAllFramesAfterTheActiveFrame
Delete all frames before the active frame	Supprimer toutes les images avant l'image active	TMainForm: DeleteBeforeAction.Hint
Delete all frames before the active frame?	Supprimer toutes les images avant l'image active?	Main_rsDeleteAllFramesBeforeTheActiveFrame
Delete any points already set	Supprimer tous les points existants	TAutoAlignForm: ClearExistingBox.Hint
Delete feature	Supprimer la propriété	TMainForm: DeleteFeatureAction.Caption
Delete feature|Delete active transition or primary frame	Supprimer la propriété|Supprimer la transition ou l'image primaire active	TMainForm: DeleteFeatureAction.Hint
Delete frame	Supprimer l'image	TMainForm: DeleteFrameAction.Caption
Delete frames	Supprimer les images	TMainForm: DeleteFramesMenu.Caption
Delete primary frames at a certain interval	Supprime des images primaires à un intervalle déterminé.	TMainForm: DeletePrimaryFramesAction.Hint
Description	Description	TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Caption
Deselect all	Déselectionner tout	TFormatAssociateForm: NoneButton.Caption
Destination address required.	Il faut indiquer l'adresse de destination.	IdResourceStrings_RSStackEDESTADDRREQ
Direct conversion	Conversion directe	TSubPixelInterlacingForm: DirectConversionButton.Caption
Direction	Direction	TAnimationObjectPropertiesForm: InfinityDirection.Caption	TRotateDialog: DirectionBox.Caption	SimpleImageManipulationForms_rsDirection
Directory not empty	Le répertoire n'est pas vide.	IdResourceStrings_RSStackENOTEMPTY
Disconnected.	Déconnecté.	IdResourceStrings_RSStatusDisconnected
Disconnecting.	Déconnection	IdResourceStrings_RSStatusDisconnecting
Disk full	Disque plein	SysConst_SDiskFull
Dispatch methods do not support more than 64 parameters	Les méthodes de répartition ne supportent pas plus de 64 paramètres	ComConst_STooManyParams
Division by zero	Division par zéro	SysConst_SDivByZero
Do you want to create morphs to match the optimal number of frames for the selected screen?	Voulez-vous créer des images par morphing pour avoir le nombre optimal d'images correspondant à votre écran ?	AutoAlignFormUnit_rsDoYouWantToCreateMorphs
Docked control must have a name	Le contrôle attaché doit avoir un nom	Consts_SDockedCtlNeedsName
Down	Bas	Consts_SmkcDown
Download more presets	Téléchargez de nouveaux presets	TPresetsWizardForm: DownloadLabel.Caption
Drag to move image	Glisser pour bouger l'image	TPrintForm: ImageShape.Hint	TStereoVisionForm: ImagePanel.Hint
Drag to scale image	Glisser pour dimensionner l'image	TPrintForm: PagePanel.Hint
E-mail address:	Adresse e-mail	TSetUserInfoForm: Label3.Caption
ETA on plane:	Durée prévue pour finir la couche	PopimsSubPixelInterlacingFormUnit_rsETAOnPlane
ETALabel	ETALabel	TProgressForm: ETALabel.Caption	TSubPixelInterlacingForm: ETALabel.Caption
Edge detection:	Détection des bords:	TRetinexFilterForm: EdgeDetectLabel.Caption
Edit	Edition	TMainForm: EditMenu.Caption
Edit embedded animation	Editer l'animation insérée	TMainForm: EditEmbeddedAnimationAction.Caption
Edit expression	Editer l'expression	ColorBalanceFormUnit_rsEditExpression
Edit layers	Editer les couches	TCompositionMainChildForm: PointSetModeButton.Hint	TCompositionMainChildForm: PointSetModeButton.Caption
Edit morph	Edition du morphing	Main_rsEditMorph
Either read, write or full access must be specified in call to CreateFile	La lecture, l'écriture ou l'accès total doivent être spécifiés lors de l'appel à CreateFile	Streams_rs_NoFileAccessSpec
Element properties...	Propriétés de l'élément	TMainForm: CompositionElementPropertiesAction.Caption
Ellipse warp\rEnlargement/contraction	Déformation par Ellipse\rAgrandissement/Contraction	PopimsWarpPresets_rsEnlargementContraction
Ellipse warp\rInside rotation	Déformation par Ellipse\rRotation interne	PopimsWarpPresets_rsInsideRotation
End	Fin	Consts_SmkcEnd
End of stream: Class %s at %d	Fin du flux: Classe %s à %d	IdResourceStrings_RSEndOfStream
Enhanced Metafiles	Metafichiers améliorés	Consts_SVEnhMetafiles
Enter	Entrer	Consts_SmkcEnter
Error	Erreur	Consts_SMsgDlgError
Error closing \"%s\" - %s	Erreur lors de la fermeture \"%s\" - %s	Streams_rs_CloseFileError
Error creating variant or safe array	Erreur lors de la création du variant ou du tableau	SysConst_SVarArrayCreate
Error creating video file	Erreur de création de fichier vidéo	PopimsVideoExport_rsErrorCreatingVideoFile
Error creating window class	Erreur lors de création de la classe de la fenêtre	Consts_SWindowClass
Error creating window device context	Erreur lors de création de contexte pour la fenêtre	Consts_SWindowDCError
Error deleting \"%s\" - %s	Erreur lors de la destruction \"%s\" - %s	Streams_rs_DeleteFileError
Error in bitmap data	Erreur dans les données bitmap	LinarBitmap_rsErrorInBitmapData	AnalyzerPlugins_rsErrorInBitmapData
Error in compressed data	Erreur dans les données compressées	Deflate_rsErrorInCompressedData
Error loading plugin %s: %s	Erreur de chargement du plugin %s: %s	PresetsFormUnit_rsErrorLoadingPluginSS
Error moving file pointer - %s	Erreur lors du déplacement du pointeur de fichier - %s	Streams_rs_SeekFileError
Error moving stream pointer	Erreur lors du déplacement du pointeur de flux	MemStream_rs_SeekMemError
Error on call Winsock2 library function %s	Error on call Winsock2 library function %s	IdResourceStrings_RSWinsockCallError
Error on loading Winsock2 library (%s)	Error on loading Winsock2 library (%s)	IdResourceStrings_RSWinsockLoadError
Error opening \"%s\" - %s	Erreur lors de l'ouverture \"%s\" - %s	Streams_rs_CreateFileError
Error opening screen parameter file: %s	Erreur d'ouverture de fichier de paramètres d'écran	PopimsAnimDef_rsErrorOpeningScreenParameterFileS
Error reading %s%s%s: %s	Erreur lors de la lecture de %s%s%s: %s	RTLConsts_SPropertyException
Error reading from stream - %s	Erreur pendant la lecture du flux - %s	Streams_rs_ReadError
Error removing control from dock tree	Erreur lors du la suppression du contrôle de l'arbre d'attaches	Consts_SDockTreeRemoveError
Error setting %s.Count	Erreur assignation %s.Count	Consts_SErrorSettingCount
Error truncating file \"%s\" - %s	Erreur lors de la troncature du fichier \"%s\" - %s	Streams_rs_TruncateFileError
Error while trying to send e-mail	Erreur lors de la tentative d'envoi de mail	EMailUtils_rsErrorWhileTryingToSendEMail
Error writing to stream - %s	Erreur pendant l'écriture du flux - %s	Streams_rs_WriteError
Esc	Echap	Consts_SmkcEsc
Even	pair	SimpleImageManipulationForms_rsEven
Exception %s in module %s at %p.\r\n%s%s\r\n	Exception %s dans le module %s a %p.\r\n%s%s\r\n	SysConst_SException
Exception in safecall method	Exception dans une methode safecall	SysConst_SSafecallException
Exit	Quitter	TMainForm: FileExitItem.Caption
Exit the application	Quitter l'application	TMainForm: FileExitItem.Hint
Export animation to a sequence of image files	Exporter l'animation vers une séquence de fichiers d'images	TMainForm: ExportImageSequenceAction.Hint
Export animation to animated GIF file	Exporter l'animation vers un fichier gif animé	TMainForm: ExportAnimatedGIFAction.Hint
Export animation to video file	Exporter l'animation vers un fichier vidéo	TMainForm: ExportVideoAction.Hint
Exposure	Exposition	ColorBalanceFormUnit_rsExposure
Expression	Expression	ColorBalanceFormUnit_rsExpression
Expression is empty	Expression vide	ExpressionEval_rsExpressionIsEmpty
External exception %x	Exception externe %x	SysConst_SExternalException
Extra = found	Un caractère = excédentaire a été trouvé	ExpressionEval_rsExtraFound
Extract	Extraction	TVideoFrameExtractForm: OKButton.Caption
Extract a number of frames from a video file on disk	Extraction d'un nombre déterminé d'imags d'un fichier vidéo sur le disque	TMainForm: ExtractFromVideoFileAction.Hint
Extract video frames	Extraction d'images d'une vidéo	TVideoFrameExtractForm: VideoFrameExtractForm.Caption
Failed attempting to retrieve time zone information.	Echec de la tentative de récupérer une information de fuseau horaire	IdResourceStringsProtocols_RSFailedTimeZoneInfo
Failed to Load Stream	Echec du chargement du Flux	ComStrs_sRichEditLoadFail
Failed to Save Stream	Echec de l'enregistrement de Flux	ComStrs_sRichEditSaveFail
Failed to allocate memory for GIF DIB	Echec de l'allocation mémoire pour GIF DIB	GIFImage_sOutOfMemDIB
Failed to enable data source		TWAIN_rsFailedToEnableDataSource
Failed to get data for '%s'	Echec lors de la récupération des données pour '%s'	RTLConsts_SRegGetDataFailed
Failed to negotiate pixel type		TWAIN_rsFailedToNegotiatePixelType
Failed to read ImageList data from stream	Echec lors de la lecture des données ImageList depuis le flux de données	Consts_SImageReadFail
Failed to set data for '%s'	Echec d'envoi de données pour '%s'	RTLConsts_SRegSetDataFailed
Failed to store GIF on clipboard	Echec du stockage GIF dans le presse-papiers	GIFImage_sFailedPaste
Failed to write ImageList data to stream	Echec lors de l'écriture des données ImageList dans le flux de données	Consts_SImageWriteFail
Feature description	Description des  fonctionnalités	MenuHelp_rsFeatureDescription
Feature description...	Description des  fonctionnalités...	TMainForm: FeatureDescriptionItem.Caption
Feb	Fév	SysConst_SShortMonthNameFeb
February	Février	SysConst_SLongMonthNameFeb
File	Fichier	TMainForm: FileMenu.Caption
File \"%s\" not found	Fichier \"%s\" non trouvé	IdResourceStringsCore_RSFileNotFound
File access denied	Accès au fichier refusé	SysConst_SAccessDenied
File format association...	Formats de fichiers associés...	TMainForm: FormatAssociationItem.Caption
File format:	Format du fichier :	TSubPixelInterlacingForm: Label9.Caption
File from later program version	Fichier d'une version de programme ultérieure	PopimsAnimDef_rsFileFromLaterProgramVersion
File name too long.	Nom de fichier trop long	IdResourceStrings_RSStackENAMETOOLONG
File not found	Fichier introuvable	SysConst_SFileNotFound
File related commands	Commandes associées au fichier	TMainForm: FileMenu.Hint
Fill screen	Remplir l'écran	TCompositionMainChildForm: FillScreenItem.Caption
Filter bad points	Supprimer les points mal placés	TAutoAlignForm: RemoveBadPointsBox.Caption
Filter double size image	Taille double	TAdaptiveNoiseReductionForm: DoubleSizeCheckBox.Caption
Filter size	Taille du filtre	TAdaptiveNoiseReductionForm: Label1.Caption
Filter size:	Taille du filtre:	SimpleImageManipulationForms_rsFilterSize
Filter type	Type de filtre	TAdaptiveNoiseReductionForm: FilterTypeGroup.Caption
Filters	Filtres	TMainForm: ImageFiltersMenu.Caption
Final number of frames:	Nombre final d'images	Main_rsFinalNumberOfFrames
Find the black/whitepoint and gamma setting that gives the closest match to an equalized histogram	Définition des points noir/blanc et gamma par ajustement automatique de l'histogramme des couleurs.	TMainForm: ColorCorrectionAction.Hint
Find x that minimizes expression	Trouver x qui minimise l'expression	ExpressionEval_rsFindXThatMinimizesExpression
First frame	Première image	TAnimationMainChildForm: FirstButton.Hint	TPlayerForm: FirstButton.Hint
First name:	Prénom :	TSetUserInfoForm: Label1.Caption
First select a rectangle around the eye	Commencez par sélectionner un rectangle autour de l'œil	Main_rsFirstSelectARectangleAroundTheEye
First select a rectangle in a white or gray region of the image	Sélectionnez d'abord un rectangle dans une région blanche ou grise de l'image	Main_rsFirstSelectARectangleInTheRegion
Fit	Ajuster	TPrintForm: FitButton.Caption
Fit to page	Ajuster à la page	TPrintForm: FitButton.Hint
Fixed#$0DLeft to right (in front of the screen)#$0DRight to left (behind the screen)#$0D	Fixe#$0DDe gauche à droite (en saillie de l'écran)#$0DDe droite à gauche (derrière l'écran)#$0D	TAnimationObjectPropertiesForm: MoveAnimationGroup.Items.Strings	TTextObjectPropertiesForm: TextAttrGroup.Items.Strings
Floating point division by zero	Division par zéro sur un nombre réel	SysConst_SZeroDivide
Floating point overflow	Dépassement sur un nombre réel	SysConst_SOverflow
Floating point underflow	Dépassement de capacité par le bas sur un nombre réel	SysConst_SUnderflow
Font	Police	TTextObjectPropertiesForm: FontButton.Caption
Format '%s' invalid or incompatible with argument	Le format '%s' est incorrect ou incompatible avec l'argument	SysConst_SInvalidFormat
Format string too long	Format de chaîne trop long	SysConst_SFormatTooLong
Forward	En avant	Main_rsForward
Fractional part of real number	Partie décimale d'un nombre	ExpressionEval_rsFractionalPartOfRealNumber
Frame	Image	TMainForm: FrameMenuAction.Caption
Frame %d	Image %d	ImageChild_rsFrameD
Fri	Ven	SysConst_SShortDayNameFri
Friday	Vendredi	SysConst_SLongDayNameFri
Fuchsia	Fuchsia	ExtCtrls_clNameFuchsia
Full mode	Mode Complet	TMainForm: ProgramModeFullAction.Caption
GIF Image	Image GIF	GIFImage_sGIFImageFile
Gamma	Gamma	ColorBalanceFormUnit_rsGamma
GammaLabel	GammaLabel	TResizeForm: GammaLabel.Caption
Gaussian random number, StdDev=x	Nombre aléatoire de Gauss, StdDev=x	ExpressionEval_rsGaussianRandomNumberStdDevX
General SOCKS server failure.	Echec général des sockets du serveur	IdResourceStringsCore_RSSocksServerGeneralError
Go to composition mode	Passer en mode Composition	TMainForm: CombineAction.Hint
Graphics Interchange Format	Graphics Interchange Format	GIFLoader_rsGIFImageFile
Gray	Gris	ExtCtrls_clNameGray
Gray Text	Texte gris	ExtCtrls_clNameGrayText
Grayscale	Niveaux de gris	TMainForm: ImageGrayscaleAction.Caption
Grayscale output	Sortie en niveaux de gris	TMainForm: GrayscaleOutputItem.Caption
Grayscale#$0DCMYK#$0DRGB#$0D	Niveaux de gris#$0DCMJN#$0DRVB#$0D	TSubPixelInterlacingForm: ColorModeRadioGroup.Items.Strings
Green	Vert	ColorBalanceFormUnit_rsGreen	ExtCtrls_clNameGreen
GroupIndex cannot be less than a previous menu item's GroupIndex	GroupIndex ne peut pas être inférieur à l'élément GroupIndex d'un précédent menu	Consts_SGroupIndexTooLow
Guess undefined	Supposé non défini	ExpressionEval_rsGuessUndefined
Height of the interlaced image:	Hauteur de l'image entrelacée :	TModifyScreenFileForm: Label2.Caption
Height of the paper sheet:	Hauteur de la feuille de papier :	TModifyScreenFileForm: Label4.Caption
Height:	Hauteur:	TResizeForm: Label4.Caption
Help	Aide	TMainForm: HelpMenu.Caption
Help topics	Sujets d'aide	TMainForm: HelpMenu.Hint
Hi		TModifyScreenFileForm: HiEdit.Hint
Hide	Cacher	TCompanionForm: HideButton.Caption
High	Haut	TMorphSetupForm: Label6.Caption	TPresetsWizardForm: Label6.Caption
High quality image resize	Mode image haute qualité	TMainForm: ResizeAction.Hint
High tone gamma adjustment:	Ajustement gamma des tons forts :	TRetinexFilterForm: Label5.Caption
Highlight	Luminosité	ColorBalanceFormUnit_rsHigh
Highlight Background	Fond lumineux	ExtCtrls_clNameHighlight
Highlight Text	Texte lumineux	ExtCtrls_clNameHighlightText
Hint: Try to reduce the level of hardware acceleration in Windows' Display Properties under Advanced | Troubleshooting.	Conseil : Essayez de réduire le niveau d'accélération matérielle dans la fenêtre ' Dépannage | Résolution des problèmes' des propriétés de l'affichage de Windows.	VideoFrameExtractFormUnit_rsVideoImportHint
Histogram (RGB)#$0DHistogram (Y)#$0DReduce shadows#$0D	Histogram (RGB)#$0DHistogram (Y)#$0DReduce shadows#$0D	TRetinexFilterForm: MethodGroup.Items.Strings
Histogram equalization	Egalisation par histogramme	ColorBalanceFormUnit_rsHistogramEqualization
Hold button to show original	Maintenir le bouton pour voir l'original	TImageManipulationBaseForm: OriginalButton.Hint
Home	Origine	Consts_SmkcHome
Horizontal	Horizontal 	SimpleImageManipulationForms_rsHorizontal
Horizontal distance:	Distance horizontale:	TStereoVisionForm: Label2.Caption
Horizontal pitch adjustment:		TModifyScreenFileForm: Label7.Caption
Horizontal points:	Points horizontaux :	TAutoAlignForm: Label1.Caption
Horizontal:	Horizontal:	TSubPixelInterlacingForm: Label6.Caption	TPrinterAdjustmentForm: Label1.Caption
Host field is empty	Le champ de l'hôte n'est pas renseigné	IdResourceStringsProtocols_RSURINoHost
Host is down.	Le serveur hôte est arrêté	IdResourceStrings_RSStackEHOSTDOWN
Host not found.	Le serveur hôte n'a pas été trouvé	IdResourceStrings_RSStackHOST_NOT_FOUND
Host unreachable.	Le serveur hôte ne peut pas être atteint.	IdResourceStringsCore_RSSocksServerHostUnreachableError
Hs		TModifyScreenFileForm: HsEdit.Hint
Hue	Tinte	ColorBalanceFormUnit_rsHue
Hue shift	Valeur de décalage	PopimsPresets_rsHueShift
I/O error %d	Erreur E/S %d	SysConst_SInOutError
IO-error: %s	Erreur-E/S: %s	Streams_rs_IOError
IOHandler is of wrong type.	le IOHandler est d'un mauvais type.	IdResourceStringsProtocols_RSFTPIOHandlerWrong
IOHandler value is not valid	le IOHandler n'est pas valide	IdResourceStringsProtocols_RSIOHandlerPropInvalid
IPv6 unavailable	IPv6 unavailable	IdResourceStrings_RSIPv6Unavailable
Icon image is not valid	Cette icône n'est pas valide	Consts_SInvalidIcon
Icons	Icônes	Consts_SVIcons
Image exceeds Logical Screen size	L'image dépasse la taille logique de l'écran	GIFImage_sScreenSizeExceeded
Image has no DIB	L'image n'a pas de DIB	GIFImage_sNoDIB
Image height too small for contained frames	Hauteur d'image trop petite pour les images contenues	GIFImage_sBadHeight
Image is empty	L'image est vide	GIFImage_sEmptyImage
Image is too large for icon	L'image est trop grande pour une icône	ICOLoader_rsImageIsTooLargeForIcon
Image related commands	Commandes associées à l'image	TMainForm: FrameMenuAction.Hint
Image sequence...	Séquence d'images...	TMainForm: ExportImageSequenceAction.Caption
Image width too small for contained frames	Largeur d'image trop petite pour les images contenues	GIFImage_sBadWidth
ImageChildForm	ImageChildForm	TImageChildForm: ImageChildForm.Caption
ImageManipulationBaseForm	ImageManipulationBaseForm	TImageManipulationBaseForm: ImageManipulationBaseForm.Caption
Images...	Images...	TMainForm: OpenImageAction.Caption
Import new screen files...	Importation de nouveaux fichiers d'écrans...	TMainForm: ImportScreenFilesItem.Caption
Import your "popimsversion" file	Importez votre fichier "popimsversion" 	TMainForm: UpdateVersionAction.Hint
Inactive Border	Désactiver la bordure	ExtCtrls_clNameInactiveBorder
Inactive Caption	Désactiver le libellé	ExtCtrls_clNameInactiveCaption
Inactive Caption Text	Désactiver le texte du libellé	ExtCtrls_clNameInactiveCaptionText
Include format description in file views instead of just "XYZ File"	Inclure la description du format de fichier dans la liste et non simplement "Fichier XYZ"	TFormatAssociateForm: DescriptionBox.Hint
Include overlays in composition file	Inclure les animations dans le fichier de la Composition	TAnimationPropertiesForm: IncludeOverlaysCheckBox.Caption
Increase local contrast...	Augmentation du contrate local,,,	TMainForm: ImageIncreaseLocalContrastAction.Caption
Increases local contrast	Augmente le contraste local	TRetinexFilterForm: RetinexFilterForm.Caption
Info Background	Infos sur le fond	ExtCtrls_clNameInfoBk
Info Text	Infos sur le texte	ExtCtrls_clNameInfoText
InfoLabel	InfoLabel	TAboutBox: InfoLabel.Caption
Information	Information	Consts_SMsgDlgInformation
Ins	Inser	Consts_SmkcIns
Insert frame from clipboard	Insérer l'image du presse-papiers	TMainForm: PasteFrameAction.Hint
Inside selection	A l'intérieur de la sélection	TMainForm: InsideSelectionItem.Caption
Integer overflow	Dépassement sur un entier	SysConst_SIntOverflow
Intensity	Intensité	ColorBalanceFormUnit_rsIntensity
Interface not supported	Interface non supportée	SysConst_SIntfCastError
Interlace	Entrelacer	PopimsSubPixelInterlacingFormUnit_rsInterlace	TSubPixelInterlacingForm: InterlaceButton.Caption
Interlaced image...	Image entrelacée...	TMainForm: ExportInterlacedImageAction.Caption	Main_rsInterlacedImageOOO
Interlaced images	Images entrelacées	Main_rsInterlacedImages
Internal error: Extension Instance does not match Extension Label	Erreur interne: l'extension de l'instance ne correspond pas à l'extension du label	GIFImage_sBadExtensionInstance
Internet help page	Page d'aide Internet	TMainForm: HelpPageItem.Caption
Interrupted system call.	Appel système interrompu.	IdResourceStrings_RSStackEINTR
Invalid Bits Per Pixel value	Valeur Bits Par Pixel non valide	GIFImage_sInvalidBitSize
Invalid GIF data	Données GIF incorrectes	GIFImage_sInvalidData
Invalid GIF signature	Signature GIF incorrecte	GIFImage_sBadSignature
Invalid Image trailer	Image trailer incorrect	GIFImage_sBadTrailer
Invalid ImageList	ImageList incorrecte	Consts_SInvalidImageList
Invalid ImageList Index	Indice ImageList incorrect	Consts_SImageIndexError
Invalid NULL variant operation	Opération nulle sur un variant incorrecte	SysConst_SInvalidVarNullOp
Invalid PNG data	Données PNG incorrectes	PNGLoader_rsInvalidPNGData
Invalid PNG header	En-tête PNG non valide	PNGLoader_rsInvalidPNGHeader
Invalid Port Range (%d - %d)	Plage de ports invalide (%d - %d)	IdResourceStrings_RSInvalidPortRange
Invalid alpha channel format or dimensions	Dimensions ou format invalides du canal alpha	PNGLoader_rsInvalidAlphaChannelFormat
Invalid animation file	Fichier d'animation incorrect	PopimsAnimDef_rsInvalidAnimationFile
Invalid argument	Argument incorrect	SysConst_SVarInvalid
Invalid argument to date encode	Argument invalide dans le codage de la date	SysConst_SDateEncodeError
Invalid argument to time encode	Argument invalide dans le codage de l'heure	SysConst_STimeEncodeError
Invalid argument.	Argument incorrect.	IdResourceStrings_RSStackEINVAL
Invalid binary number	Nombre binaire invalide	ExpressionEval_rsInvalidBinaryNumber
Invalid bitmap size	Taille bitmap incorrecte	LinarBitmap_rsInvalidBitmapSize
Invalid buffer size	Taille de tampon incorrecte	BufStream_rsInvalidBufferSize
Invalid class typecast	Transtypage de classe incorrect	SysConst_SInvalidCast
Invalid clipboard format	Format de presse-papiers incorrect	Consts_SInvalidClipFmt
Invalid color index	Index de couleur incorrect	GIFImage_sBadColorIndex
Invalid data type for '%s'	Type de données incorrect pour '%s'	RTLConsts_SInvalidRegType
Invalid extension introducer	Début d'extension invalide	GIFImage_sBadExtensionLabel
Invalid filename	Nom de fichier incorrect	SysConst_SInvalidFilename
Invalid floating point operation	Opération sur entier flottant non valide	SysConst_SInvalidOp
Invalid image dimensions	Dimensions d'image incorrectes	GIFImage_sBadDimension
Invalid image size	Taille d'image incorrecte	Consts_SInvalidImageSize
Invalid number format	Format de nombre incorrect	ExpressionEval_rsInvalidNumberFormat
Invalid number of colors specified in Image Descriptor	Nombre de couleurs spécifiées pour Image Descriptor incorrect	GIFImage_sImageBadColorSize
Invalid number of colors specified in Screen Descriptor	Nombre de couleurs spécifiées pour Screen Descriptor incorrect	GIFImage_sScreenBadColorSize
Invalid numeric input	Entrée numérique incorrecte	SysConst_SInvalidInput
Invalid operation on TOleGraphic	Opération invalide sur TOleGraphic	Consts_SOleGraphic
Invalid owner	Propriétaire incorrect	ComStrs_sInvalidOwner
Invalid pixel coordinates	Coordonnées de pixel incorrectes	GIFImage_sBadPixelCoordinates
Invalid pixel format	Format de pixel incorrect	Consts_SInvalidPixelFormat
Invalid point configuration	Point de configuration incorrect	TInvalidPointPopupHintForm: Label1.Caption	ImageChild_rsInvalidPointConfiguration
Invalid pointer operation	Opération sur pointeur non valide	SysConst_SInvalidPointer
Invalid property path	Chemin d'accès à la propriété non valide	RTLConsts_SInvalidPropertyPath
Invalid property value	Valeur de la propriété non valide	RTLConsts_SInvalidProperty	RTLConsts_SInvalidPropertyValue
Invalid reduction method	Méthode de réduction incorrecte	GIFImage_sInvalidReduction
Invalid socks authentication method.	Méthode d'authentification des sockets invalide	IdResourceStringsCore_RSSocksAuthMethodError
Invalid stream format	Format de flux incorrect	RTLConsts_SInvalidImage
Invalid stream operation	Opération sur flux non valide	GIFImage_sInvalidStream
Invalid variant operation	Opération sur un variant non valide	SysConst_SInvalidVarOp
Invalid variant operation (%s%.8x)\n%s	Opération (%s%.8x)\n%s sur un variant incorrecte	SysConst_SInvalidVarOpWithHResultWithPrefix
Invalid variant type	Type de variant incorrect	SysConst_SVarBadType
Invalid variant type conversion	Conversion de type variant incorrecte	SysConst_SInvalidVarCast
Invert	Négatif	TMainForm: ImageInvertAction.Caption	TSubPixelInterlacingForm: InvertCheckBox.Caption
It is recommended to reduce the animation size. Automatically resize frames?	Il est recommandé de réduire la taille de l'animation. Réduire automatiquement la taille des images?	PopimsAnimOperations_rsItIsRecommendedToReduceTheAnimationSizeAutomaticallyResizeFrames
JPEG Image File	Fichier Image JPEG	JConsts_sJPEGImageFile
JPEG compress frames	Compression JPEG des images	TMainForm: JPEGCompressFramesItem.Caption
JPEG error #$23%d	Erreur JPEG #$23%d	JConsts_sJPEGError
JPEG filter	Filtre JPEG	TMainForm: JPEGFilterAction.Caption
Jan	Jan	SysConst_SShortMonthNameJan
January	Janvier	SysConst_SLongMonthNameJan
Joint Picture Expert Group	Joint Picture Expert Group	JPEGLoader_rsJPEGImageFile
Jul	Juil	SysConst_SShortMonthNameJul
July	Juillet	SysConst_SLongMonthNameJul
Jun	Juin	SysConst_SShortMonthNameJun
June	Juin	SysConst_SLongMonthNameJun
Keep	Conserver	ColorBalanceFormUnit_rsKeep
Known image formats	Formats d'images connus	Main_rsKnownImageFormats
Lab	Lab	Main_rsLab
Label1	Label1	TImageManipulationBaseForm: Label1.Caption	TManualAlignForm: Label1.Caption	TPopupHintForm: Label1.Caption
Label2	Label2	TImageManipulationBaseForm: Label2.Caption
Label3	Label3	TImageManipulationBaseForm: Label3.Caption
Last frame	Dernière image	TAnimationMainChildForm: LastButton.Hint	TPlayerForm: LastButton.Hint	TPlayerForm: CloseButton.Hint
Left	Gauche	Consts_SmkcLeft
Left page margin:	Marge gauche :	TModifyScreenFileForm: Label5.Caption
Left#$0DRight#$0D	Gauche#$0DDroite#$0D	TRotateDialog: DirectionBox.Items.Strings
Left:	Gauche:	TAnimationObjectPropertiesForm: Label1.Caption	TTextObjectPropertiesForm: Label2.Caption
License	Licence	TLicenseInformationForm: LicenseInformationForm.Caption
License file does not enable this version of Popims Animator.	Votre fichier de licence ne vous permet pas d'utiliser cette version de Popims Animator.	Main_rsSelectedVersionFileDoesNotEnableThisVersionOfPopimsAnimator
License information for %s is invalid	Les informations de licence pour %s sont incorrectes	OleConst_SInvalidLicense
License information for %s not found. You cannot use this control in design mode	L'Information de licence pour %s n'a pas été trouvée. Vous ne pouvez pas utiliser ce contrôle en mode design	OleConst_SNotLicensed
Lime	Citron Vert	ExtCtrls_clNameLime
Line#$0DDiamond#$0DCircle#$0D	Ligne#$0DLosange#$0DCercle#$0D	TSubPixelInterlacingForm: PatternBox.Items.Strings
List capacity out of bounds (%d)	Capacité de la liste hors des limites (%d)	RTLConsts_SListCapacityError
List count out of bounds (%d)	Compteur de liste hors limites (%d)	RTLConsts_SListCountError
List does not allow duplicates ($0%x)	La liste n'autorise pas les doublons ($0%x)	RTLConsts_SDuplicateItem
List index out of bounds (%d)	Indice de liste hors limites (%d)	StringLists_rsListIndexError	RTLConsts_SListIndexError
Listbox (%s) style must be virtual in order to set Count	Le style de liste de (%s) doit être virtuel afin de définir le compteur	Consts_SListBoxMustBeVirtual
Load image file	Charger le fichier image	TMainForm: OpenImageAction.Hint
Load your personal key...	Chargez votre clé personnelle	TMainForm: UpdateVersionAction.Caption
Loading...	Chargement ...	Main_rsLoading	GIFImage_sProgressLoading	DialogsEx_rsLoading
Lock	À Sélectionner l’élément	TMainForm: LockLayerButton.Hint
Lock selection height/width to Popims screen size	Bloquer les dimensions de la sélection aux dimensions de l'écran Popims	TMainForm: LockSelectionHWRatioAction.Hint	TManualAlignForm: LockSelectionButton.Hint
Lock selection to screen size	Adapter les proportions de la sélection aux dimensions de l'écran	TMainForm: LockSelectionHWRatioAction.Caption
Looping animation	Animation circulaire	TAnimationPropertiesForm: LoopCheckBox.Caption	TMainForm: LoopToolButton.Hint
Low tone gamma adjustment:	Ajustement gamma des tons faibles :	TRetinexFilterForm: Label4.Caption
Luminance	Luminance	ColorBalanceFormUnit_rsLuminance
MB	MB	TSubPixelInterlacingForm: Label10.Caption
Magenta	Magenta	ColorBalanceFormUnit_rsMagenta
MainForm	Fenêtre principale	TMainForm: MainForm.Caption
Maintain aspect &ratio r=	Conserver l'aspect et le &ratio r=	Resize_rsMaintainAspectRatioR
Make animation run slower in the beginning and end	Ralentir l'animation au début et à la fin	TMorphSetupForm: SmoothTrackBar.Hint
Make negative image	Transformer l'image en négatif	TMainForm: ImageInvertAction.Hint
Makes red pupils black if a selection is made around the eyes	Fait des pupilles noires si une sélection est faite autour des yeux	TMainForm: RedEyeReductionAction.Hint
Map function:	Fonction de la palette:	ColorBalanceFormUnit_rsMapFunction
Mar	Mar	SysConst_SShortMonthNameMar
March	Mars	SysConst_SLongMonthNameMar
Maroon	Marron	ExtCtrls_clNameMaroon
Max 16 bits in binary number	Maximum 16 bits dans un nombre binaire	ExpressionEval_rsMax16BitsInBinaryNumber
Max data per file:	Taille maximum des fichiers :	TSubPixelInterlacingForm: Label11.Caption
Max line length exceeded.	La longueur maximale de la ligne est dépassé	IdResourceStringsCore_RSReadLnMaxLineLengthExceeded
Maximum number of frames allowed in this version of Popims Animator exceeded	Le nombre maximum d'images permises par cette version de Popims Animator est démassée.	PopimsAnimDef_rsMaximumNumberOfFramesAllowedInThisVersionOfPopimsAnimatorExceeded
Maximum number of line allowed exceeded	Le nombre maximum de lignes est dépassé	IdResourceStringsCore_RSMaximumNumberOfCaptureLineExceeded
Maximum scaling up or down in %	Changement maximum ou minimum de taille en %	TAutoAlignForm: MaxScaleEdit.Hint
May	Mai	SysConst_SShortMonthNameMay	SysConst_SLongMonthNameMay
Mean: %.2f\rStd dev: %.2f\rMin: %d\rMax: %d	Signigie: %.2f\rStd dev: %.2f\rMin: %d\rMax: %d	ColorBalanceFormUnit_rsMean2fStdDev2fMinDMaxD
Medium	Moyen	TMorphSetupForm: Label5.Caption	TPresetsWizardForm: Label5.Caption
Medium Gray	Gris moyen	ExtCtrls_clNameMedGray
MeeSoft	MeeSoft	TAboutBox: MeeSoftLabel.Caption
Menu	Menu	TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption
Menu '%s' is already being used by another form	Le menu '%s' est déjà en cours d'utilisation par une autre fenêtre	Consts_SDuplicateMenus
Menu Background	Fond du menu	ExtCtrls_clNameMenu
Menu Text	Texte du menu	ExtCtrls_clNameMenuText
Menu index out of range	Indice de menu hors limites	Consts_SMenuIndexError
Menu inserted twice	Menu inséré deux fois	Consts_SMenuReinserted
Menu search	Recherche de menu	TQuickMenuSearchForm: QuickMenuSearchForm.Caption
Message too long.	Le message est trop long.	IdResourceStrings_RSStackEMSGSIZE
Metafile is not valid	MetaFichier incorrect	Consts_SInvalidMetafile
Metafiles	Metafichiers	Consts_SVMetafiles
Method	Méthode	TRetinexFilterForm: MethodGroup.Caption
Method '%s' not supported by automation object	Methode'%s' non supportée par l'objet d'automatisation	ComConst_SNoMethod
Mid scale	Echelle milieu	TColorBalanceForm: MidScaleButton.Caption
Midtone	Tons moyens	ColorBalanceFormUnit_rsMidtone
Minimize All	Réduire tout	TMainForm: WindowMinimizeItem.Caption
Minimize all windows	Réduire toutes les fenêtres	TMainForm: WindowMinimizeItem.Hint
Minimum print resolution for selected Popims screen: %d DPI.	Résolution d'impression minimum pour l'écran Popims sélectionné: %d DPI.	PopimsAnimDef_rsMinimumPrintResolutionForSelectedPopimsScreenDDPI
Minimum value for expression in x	Valeur minimale pour l'expression en abscisse	ExpressionEval_rsMinimumValueForExpressionInX
Mirror	Miroir	TMainForm: MirrorAction.Caption	TSubPixelInterlacingForm: MirrorCheckBox.Caption
Mirror image left <-> right	Effet miroir gauche <-> droite	TMainForm: MirrorAction.Hint
Modify screen file	Modifier un fichier écran	TMainForm: ModifysScreenFileAction.Caption	TModifyScreenFileForm: ModifyScreenFileForm.Caption
Mon	Lun	SysConst_SShortDayNameMon
Monday	Lundi	SysConst_SLongDayNameMon
Money Green	Vert Argent	ExtCtrls_clNameMoneyGreen
Morph mode	Mode morphing	TMainForm: ProgramModeMorphAction.Caption
Morph to first frame...	Morphez jusqu'à l'image de départ	TMainForm: MorphToFirstAction.Caption
Morph to frame...	Morpher jusqu'à l'image...	TMainForm: CreateMorphAction.Caption
MorphSetupForm	MorphSetupForm	TMorphSetupForm: MorphSetupForm.Caption
Mosaic	Mosaïque	PopimsPresets_rsMosaic
Mouse cursor	Curseur de la souris	TMainForm: MouseCursorMenu.Caption
Move	Déplacer	TAutoAlignForm: MoveBox.Caption
Move back	Déplacer vers l'arrière	TMainForm: MoveLeftAction.Caption
Move forward	Déplacer vers l'avant	TMainForm: MoveRightAction.Caption
Move image	Déplacer l'image	TManualAlignForm: mmMoveBtn.Hint
Move one step back	À Décaler vers l’arrière	TCompositionMainChildForm: MoveDownItem.Caption	TMainForm: MoveDownButton.Hint
Move one step forward	À Décaler vers l’avant	TCompositionMainChildForm: MoveUpItem.Caption	TMainForm: MoveUpButton.Hint
Move primary frame back	Déplacer l'image primaire vers l'arrière	TMainForm: MoveLeftAction.Hint
Move primary frame forward	Déplacer l'image primaire vers l'avant	TMainForm: MoveRightAction.Hint
Move the mouse to define an ellipse around the feature and click	Déplacez la souris pour définir une ellipse autour du sujet, et cliquez	PopimsWarpPresets_rsDefineAnEllipseAroundTheFeatureAndClick
Move view	Déplacer la vue	TMainForm: MoveCanvasModeAction.Caption	TManualAlignForm: mmMoveCanvasBtn.Hint
Movement since last frame	Mouvement depuis la dernière image	TImageMainChildForm: QualityIndicator.Hint
Movement speed in lenses per frame	Vitesse du mouvement en lentilles par image	TAnimationObjectPropertiesForm: MoveDistEdit.Hint	TTextObjectPropertiesForm: MoveDistEdit.Hint
Movement speed:	Vitesse du mouvement	TAnimationObjectPropertiesForm: MoveDistLabel.Caption	TTextObjectPropertiesForm: MoveDistLabel.Caption
Moving animation	Déplacement de l'animation	TAnimationObjectPropertiesForm: MoveAnimationGroup.Caption
Moving text	Texte en déplacement	TTextObjectPropertiesForm: TextAttrGroup.Caption
Multiple-image Network Graphics	Multiple-image Network Graphics	PNGLoader_rsMNGImageFile
Multiplication	Multiplication	TAnimationObjectPropertiesForm: InfinityDuplicationGroup.Caption
N&o to All	N&o pour tout	Consts_SMsgDlgNoToAll
Name expected	Nom attendu	ExpressionEval_rsNameExpected
Navy	Bleu marine	ExtCtrls_clNameNavy
Net dropped connection or reset.	Le réseau a perdu la connection ou elle a été réinitialisée	IdResourceStrings_RSStackENETRESET
Network is down.	Le réseau est arrêté	IdResourceStrings_RSStackENETDOWN
Network is unreachable.	le réseau ne peut pas être atteint	IdResourceStrings_RSStackENETUNREACH
Network unreachable.	Réseau impossible à atteindre	IdResourceStringsCore_RSSocksServerNetUnreachableError
New animation	Nouvelle animation	TAnimationMainChildForm: AnimationMainChildForm.Caption
New animation...	Nouvelle animation...	TMainForm: NewAnimationAction.Caption
New composition	Nouvelle composition	TCompositionMainChildForm: CompositionMainChildForm.Caption
New composition...	Nouvelle composition	TMainForm: NewCompositionAction.Caption
Next frame	Prochaine image	TPlayerForm: NextButton.Hint
Next primary frame	Prochaine image primaire	TAnimationMainChildForm: NextButton.Hint
No IOHandler of type %s is installed.	Aucun IOHandler du type %s n'est installé	IdResourceStringsCore_RSIOHandlerTypeNotInstalled
No MCI device open	Pas de device MCI ouvert	Consts_SNotOpenErr
No OnGetItem event handler assigned	Aucun gestionnaire d'événements OnGetItem assigné	Consts_SNoGetItemEventHandler
No argument for format '%s'	Aucun argument pour le format '%s'	SysConst_SArgumentMissing
No buffer space available.	Pas de place dans le tampon	IdResourceStrings_RSStackENOBUFS
No context-sensitive help installed	Aucune aide contextuelle installée	HelpIntfs_hNoContext
No data to read.	Pas de données à lire	IdResourceStringsCore_RSIdNoDataToRead
No global or local color table defined	Aucune table de couleurs locale ou globale n'a été définie 	GIFImage_sNoColorTable
No help found for %s	Aucune aide trouvée pour %s	HelpIntfs_hNothingFound
No help keyword specified.	Aucun mot-clé d'aide n'est défini.	WinHelpViewer_hNoKeyword
No icons in file	Pas d'icône dans le fichier	ICOLoader_rsNoIconsInFile
No printer found	Aucune imprimante n'a été trouvée	PrintWin_rsNoPrinterFound
No route to host.	Pas de chemin vers le serveur	IdResourceStrings_RSStackEHOSTUNREACH
No solution found, try changing starting guess	Aucune solution trouvée, essayez en changeant la valeur initiale	ExpressionEval_rsNoSolutionFoundTryChangingStartingGuess
No topic-based help system installed	Aucune table des matières de l'aide n'est installée	HelpIntfs_hNoTopics
No valid screen definition files found	Aucun fichier valide d'écran n'a été trouvé	Main_rsNoValidScreenDefinitionFilesFound
No version-info was associated with the requested file \"%s\"	Aucune information de version associée avec le fichier \"%s\" demandé	VersionInfo_rs_noversioninfo
Noise reduction...	Réduction du bruit...	TMainForm: FilterRemoveNoiseAction.Caption
None	Aucun	TMorphSetupForm: Label4.Caption	PopimsVideoExport_rsNone	ColorDialog_rsNone	ExtCtrls_clNameNone	TPresetsWizardForm: Label4.Caption
Not Acceptable	Non acceptable	IdResourceStringsProtocols_RSHTTPNotAcceptable
Not Connected	Non connecté	IdResourceStringsCore_RSNotConnected
Not all bytes sent.	Tous les octets n'ont pas été transférés.	IdResourceStrings_RSNotAllBytesSent
Not enough bytes read from stream.	Pas assez d'octets lus depuis le flux.	IdResourceStrings_RSStreamNotEnoughBytes
Not enough data in buffer.	Pas assez de données dans le tampon	IdResourceStringsCore_RSNotEnoughDataInBuffer
Not enough timers available	Pas assez de minuteurs disponibles	Consts_SNoTimers
Note that this action cannot be undone, and file format registrations will NOT be restored to the previous setting if the program is uninstalled.	Noter que cette action ne peut être annulée, et que le format du fichier d'inscription NE sera PAS restauré avec les données initiales si le programme est désinstallé.	TFormatAssociateForm: Label1.Caption
Note that writing of files with multiple icons is not supported.	Noter que l'écriture de fichiers avec icones multiples n'est pas supporté	TIconSelectionForm: Label1.Caption
Note: Frames are alligned to the active frame so please select the frame with the best composition before you begin.	Les images vont être alignées avec l'image active. Veuillez choisir la meilleure image avant de commencer.	TAutoAlignForm: AlignActiveHintLabel.Caption
Nov	Nov	SysConst_SShortMonthNameNov
November	Novembre	SysConst_SLongMonthNameNov
Number frames from left to right:	Nombre d'images de gauche à droite	TStereoVisionForm: Label1.Caption
Number of copies:	Nombre de copies:	PrintWin_rsNumberOfCopies
Number of frames between first and last image	Nombre d'images entre la première et la dernière	TMorphSetupForm: FramesEdit.Hint
Number of frames:	Nombre de trames:	TVideoFrameExtractForm: Label1.Caption
Number of intermediate frames:	Nombre d'images intermédiaires	TMorphSetupForm: Label1.Caption	TPresetsWizardForm: Label2.Caption
Number of tiles horizontally:	Nombre d'étapes horizontales	PopimsPresets_rsNumberOfTilesHorizontally
OK	OK	TAboutBox: OKButton.Caption	TAnimationObjectPropertiesForm: OKBtn.Caption	TAnimationPropertiesForm: OKBtn.Caption	TAutoAlignForm: OKBtn.Caption	TColorKeySetupForm: OKButton.Caption	TFormatAssociateForm: AssociateButton.Caption	TImageManipulationBaseForm: OKButton.Caption	TResizeForm: OkBtn.Caption	TRotateDialog: OkButton.Caption	TLanguageSelectorForm: OKButton.Caption	TIconSelectionForm: OkButton.Caption	TManualAlignForm: OkBtn.Caption	TModifyScreenFileForm: OKButton.Caption	TMorphSetupForm: OKButton.Caption	Consts_SMsgDlgOK	Consts_SOKButton	TPrinterAdjustmentForm: OKBtn.Caption	TSetUserInfoForm: Button2.Caption	TTextObjectPropertiesForm: OKBtn.Caption
OLE control activation failed	L'activation du contrôle OLE a échoué	OleConst_SCannotActivate
OLE error %.8x	Erreur OLE %.8x	ComConst_SOleError
Object type not supported for operation	Opération non supportée sur ce type d'objet	GIFImage_sUnsupportedClass
Object type not supported.	Le type d'objet n'est pas supporté	IdResourceStringsCore_RSObjectTypeNotSupported
Oct	Oct	SysConst_SShortMonthNameOct
October	Octobre	SysConst_SLongMonthNameOct
Odd	impair	SimpleImageManipulationForms_rsOdd
Off, use existing points	Utiliser les points existants	TAutoAlignForm: UseExistingPointsRadioButton.Caption
Olive	Vert olive	ExtCtrls_clNameOlive
OnCustomFTPProxy required but not assigned	OnCustomFTPProxy required but not assigned	IdResourceStringsProtocols_RSFTPOnCustomFTPProxyReq
Only one TIdAntiFreeze can exist per application.	Only one TIdAntiFreeze can exist per application.	IdResourceStrings_RSAntiFreezeOnlyOne
Only one image loaded. Do you wish to make a copy of this image?	Une seule image est ouverte. Voulez vous en faire une copie?	Main_rsOnlyOneImageLoadedDoYouWishToMakeACopyOfThisImage
Open	Ouvrir	TMainForm: ToolButtonOpen.Hint	TMainForm: ToolButtonOpen.Caption	TMainForm: OpenMenu.Caption
Open %s	Ouvrir %s	Main_rsOpenS
Open an existing animation	Ouvrir une animation existante	TMainForm: OpenAnimationAction.Hint
Open animation player	Ouvrir le player de l'animation	TMainForm: VideoPlayerAction.Hint
Open composition	Ouvrir une composition	TMainForm: CombineAction.Caption
Open image	Ouvrir l'image	TMainForm: OpenImageDialog.Title
Open next primary frame	Ouvrir l'image primaire suivante	TMainForm: OpenNextAction.Caption
Operation aborted	Opération abandonnée	SysConst_SOperationAborted
Operation already in progress.	Opération déjà en cours 	IdResourceStrings_RSStackEALREADY
Operation not allowed on sorted list	Opération non autorisée sur une liste triée	RTLConsts_SSortedListError
Operation not allowed on sorted string list	Opération non autorisée sur une liste de caractères triée	StringLists_rsSortedListError
Operation not supported	Opération non autorisée	SysConst_SVarNotImplemented
Operation not supported on selected printer	Opération non supportée par l'imprimante sélectionnée	Consts_SInvalidPrinterOp
Operation not supported on socket.	Opération non supportée sur la socket	IdResourceStrings_RSStackEOPNOTSUPP
Operation now in progress.	Opération en progression	IdResourceStrings_RSStackEINPROGRESS
Operation would block.	L'opération se bloquerait.	IdResourceStrings_RSStackEWOULDBLOCK
Operator expected	Opérateur nécessaire	ExpressionEval_rsOperatorExpected
Optimal frame size: %d x %d	Dimension optimale d'image: %d x %d	PopimsAnimOperations_rsOptimalFrameSizeDXD
Optimizing...	Optimisation en cours ...	GIFImage_sProgressOptimizing
Original	Original	TImageManipulationBaseForm: OriginalButton.Caption
Out of memory	Plus de mémoire disponible	SysConst_SOutOfMemory
Out of memory while expanding memory stream	Plus de mémoire disponible lors de l'extension du flux de mémoire	RTLConsts_SMemoryStreamError
Out of system resources	Plus de ressources systèmes disponibles	Consts_SOutOfResources
Outline	Contour	PopimsPresets_rsOutline
Output file name:	Nom du fichier de sortie :	TSubPixelInterlacingForm: Label13.Caption
Output file(s)	Fichier(s) de sortie	TSubPixelInterlacingForm: GroupBox1.Caption
Output folder:	Répertoire de sortie	TSubPixelInterlacingForm: Label8.Caption
Outside selection	A l'extérieur de la sélection	TMainForm: OutsideSelectionItem.Caption
Overflow while converting variant of type (%s) into type (%s)	Dépassement lors de la conversion du variant de type (%s) en type (%s)	SysConst_SVarTypeConvertOverflow
Package Size Too Big.	La taille du paquet est trop grande.	IdResourceStrings_RSPackageSizeTooBig
Parameter	Paramètre	TModifyScreenFileForm: ParamLabel.Caption
Parent given is not a parent of '%s'	Le parent donné n'est pas un parent de '%s'	Consts_SParentGivenNotAParent
Paste new frame	Coller la nouvelle image	TMainForm: PasteFrameAction.Caption
Personal key file	Fichier de clé personnelle	Main_rsPersonalKeyFile
Perspective correction		TAutoAlignForm: PerspectiveBox.Caption
PgDn	PageSuiv	Consts_SmkcPgDn
PgUp	PagePréc	Consts_SmkcPgUp
Photo or video	Photo ou vidéo	Main_rsPhotoOrVideo
Picture	Image	PrintWin_rsPicture
Pictures	Images	Main_rsPictures
Pixel resize	Redimensionnement des pixels	Resize_rsPixelResize
Place points automatically	Placer les points automatiquement	TAutoAlignForm: DistributedGridRadioButton.Caption
Plane:	Plan:	TSubPixelInterlacingForm: Label12.Caption
PlaneLabel	PlaneLabel	TSubPixelInterlacingForm: PlaneLabel.Caption
Play	Jouer	TAnimationMainChildForm: PlayButton.Hint	TMainForm: PlayAction.Caption	TMainForm: PlayAction.Hint	TPlayerForm: PlayButton.Hint
Play animation	Jouer l'animation	TPlayerForm: PlayerForm.Caption
Playing...	Animation...	AnimationMainChild_rsPlaying
Please load one or more pictures first.	Veuillez commencer par charger une ou plusieurs images	PresetsFormUnit_rsLoadOneOrMorePicturesFirst
Please reduce the number of frames before sending the animation.	Veuillez réduire le nombre d'images avant d'envoyer l'animation.	PopimsUploadFormUnit_rsPleaseReduceTheNumberOfFramesBeforeSending
Point limit exceeded (%d)	Limite de point atteinte (%d)	PopimsAnimDef_rsPointLimitExceededD
Popims	Popims	TMainForm: PopimsAction.Caption	Main_rsPopims
Popims Animation (*.pim)|*.pim|	Animation Popims (*.pim)|*.pim|	Main_rsPopimsAnimationFilter
Popims Animations and Compositions (*.pim,*.pims)|*.pim;*.pims|All files (*.*)|*.*	Animations et Combinaisons Popims (*.pim,*.pims)|*.pim;*.pims|All files (*.*)|*.*	TMainForm: OpenDialog.Filter
Popims Composition (*.pims)|*.pims|	Composition Popims (*.pims)|*.pims|	Main_rsPopimsCompositionFilter
Popims Interlaced Image	Image Entrelacée Popims	PopimsAnimDef_rsPopimsInterlacedImage
Popims animation	Animation Popims	TMainForm: SaveAnimationAction.Caption	Main_rsSaveAnimation
Popims composition	Composition Popims	Main_rsSaveComposition
Popims infinity	Popims Infinity	TAnimationObjectPropertiesForm: InfinityCheckBox.Caption
Popims on the web	Popims sur le web	TMainForm: PopimsOnTheWebItem.Caption
Popims on the web:	Popims sur le web:	TAboutBox: Label1.Caption
Popims screen file	Fichier écran Popims	Main_rsPopimsScreenFile
PopimsUploadForm	PopimsUploadForm	TPopimsUploadForm: PopimsUploadForm.Caption
Portable Network Graphics	Portable Network Graphics	PNGLoader_rsPNGImageFile
Position	Position	TAnimationObjectPropertiesForm: PositionGroup.Caption	TTextObjectPropertiesForm: PositionGroup.Caption
Premature end of data	Fin prématurée de données	GIFImage_sOutOfData
Preparing image...	Préparation de l'image en cours	PrintWin_rsPreparingImage
Preparing to print...	Préparation de l'impression...	PopimsPrintFormUnit_rsPreparingToPrint
Preset curves:	Courbes présets	TColorBalanceForm: MethodLabel.Caption
Preset mode	Mode Preset	TMainForm: ProgramModePresetAction.Caption
Presets wizard	Panneau des presets	TPresetsWizardForm: PresetsWizardForm.Caption
Presets wizard...	Panneau des presets...	TMainForm: CreatePresetAction.Caption
Press F1 for help	Tapez F1 pour l'aide	Main_rsPressF1ForHelp
Preview not available	Prévisualisation non disponible	DialogsEx_rsPreviewNotAvailable
Preview playback frame rate:	Essai de vitesse de restitution	TAnimationPropertiesForm: Label2.Caption
Previous frame	Image précédente	TPlayerForm: PrevButton.Hint
Previous primary frame	Image primaire précédente	TAnimationMainChildForm: PrevButton.Hint
Print	Imprimer	TPrintForm: PrintForm.Caption	TPrintForm: PrintButton.Hint	TMainForm: PrintMenu.Caption	PrintWin_rsPrint	TStereoVisionForm: PrintButton.Caption
Print active frame	Imprimer l'image active	TMainForm: PrintFrameAction.Hint
Printer adjustment	Réglage de l'imprimante	TPopimsPrintForm: PrinterAdjustButton.Caption	TPrinterAdjustmentForm: PrinterAdjustmentForm.Caption
Printer adjustment active	Attention, les réglages d'imprimante sont activés	PopimsPrintFormUnit_rsPrinterAdjustmentActive
Printer is not currently printing	L'imprimante n'imprime pas actuellement	Consts_SNotPrinting
Printer resolution insufficient.\rYou may have to increase the print quality in the printer configuration.	La résolution de l'imprimante est insuffisante.\rEssayez d'augmenter la qualité d'impression dans la configuration de l'imprimante.	PopimsAnimDef_rsPrinterResolutionInsufficient13YouMayHaveToIncreaseThePrintQualityInThePrinterConfiguration
Printer selected is not valid	L'imprimante sélectionnée n'est pas valide	Consts_SInvalidPrinter
Printer settings	Réglages de l'imprimante	TSubPixelInterlacingForm: GroupBox3.Caption
Printer setup	Réglage de l'imprimante	TPrintForm: PrinterSetupButton.Hint
Printing image...	Impression de l'image en cours	PrintWin_rsPrintingImage
Printing in progress	Impression en cours	Consts_SPrinting
Privileged instruction	Instruction privilégiée	SysConst_SPrivilege
Process failed: %d	Echec du processus: %d	AnalyzerPlugins_rsProcessFailedD
ProductName	ProductName	TAboutBox: ProductName.Caption
Program mode	Mode du programme	TMainForm: ProgramModeMenu.Caption
Program must be restarted for changes to take effect.	Le programme doit être redémarré pour que les changements prennent effet	LanguageSelector_rsProgramMustBeRestartedForChangesToTakeEffect
Program options	Options	TMainForm: OptionsMenu.Caption
Progress	Progression	TProgressForm: ProgressForm.Caption
Projects	Projets	Main_rsProjects
Properties	Propriétés	TAnimationPropertiesForm: AnimationPropertiesForm.Caption
Properties...	Propriétés ...	TMainForm: AnimationPropertiesAction.Caption
Property %s does not exist	La propriété %s n'existe pas	RTLConsts_SUnknownProperty
Property is read-only	La propriété est en lecture seule	RTLConsts_SReadOnlyProperty
Protocol family not supported.	La famille de protocole n'est pas supportée	IdResourceStrings_RSStackEPFNOSUPPORT
Protocol field is empty	Le champ Protocole est vide	IdResourceStringsProtocols_RSURINoProto
Protocol not supported.	Le protocole n'est pas supporté	IdResourceStrings_RSStackEPROTONOSUPPORT
Protocol wrong type for socket.	Le protocole n'est pas du bon type pour la socket	IdResourceStrings_RSStackEPROTOTYPE
Purple	Pourpre	ExtCtrls_clNamePurple
Pyramid#$0DGauss#$0D	Pyramid#$0DGauss#$0D	TAdaptiveNoiseReductionForm: FilterTypeGroup.Items.Strings
Quantizer	Quantification	ColorBalanceFormUnit_rsQuantizer
QuickMenuSearch	QuickMenuSearch	TMainForm: QuickMenuSearch.Caption
RGB to CMYK conversion	Conversion RVB vers CMJN	TSubPixelInterlacingForm: CMYKOptionsGroup.Caption
RGB#$0DCMY#$0DYCbCr#$0DYIQ#$0DLab#$0DHSI#$0D	RGB#$0DCMY#$0DYCbCr#$0DYIQ#$0DLab#$0DHSI#$0D	TColorBalanceForm: ColorModelBox.Items.Strings
Random number in [0;x[	Nombre aléatoire dans la plage [0;x[	ExpressionEval_rsRandomNumberIn0X
Range check error	Erreur lors du contrôle de l'intervalle	SysConst_SRangeError
Raster pattern angles	Angles de trame	TSubPixelInterlacingForm: PatternGroupBox.Caption
Read	Lire	SysConst_SReadAccess
Read Timeout	Le temps de lecture est dépassé.	IdResourceStringsCore_RSReadTimeout
Read beyond end of file	Lecture au delà de la fin de fichier	SysConst_SEndOfFile
Read less than expected	Lecture moins importante que prévue	Streams_rs_ReadLessError
Rectangle select	Rectangle de sélection	TMainForm: RectangleSelectAction.Caption
Recursive reference	Référence récursive	ExpressionEval_rsRecursiveReference
Red	Rouge	ColorBalanceFormUnit_rsRed	ExtCtrls_clNameRed
Red / Cyan#$0DRed / Blue#$0DRed / Green+blue#$0DRed+green / Blue#$0DSide by side#$0D	Rouge / Cyan#$0DRouge / Bleu#$0DRouge / Vert+bleu#$0DRouge+vert / Bleu#$0Dcôte à côte#$0D	TStereoVisionForm: ViewingGroup.Items.Strings
Red eye removal	Suppression des yeux rouges	TMainForm: RedEyeReductionAction.Caption
Redo	Refaire	TMainForm: RedoAction.Caption	Main_rsRedo
Reduce color noise:	Réduit le bruit de couleurs:	TAdaptiveNoiseReductionForm: Label3.Caption
Reduce frames to screen size	Réduire les images à la taille de l'écran	TMainForm: AutoReduceFrameSizesAction.Caption
Reduce number of frames...	Réduire le nombre d'images	TMainForm: DeletePrimaryFramesAction.Caption
Registered to:	Licenciée à:	Main_rsRegisteredTo
Remove	Retirer	PopimsAnimDef_rsRemove
Remove ALL defined points in animation	Enlever TOUS les points définis dans l'animation	TMainForm: DeleteAllPointsItem.Hint
Remove ALL defined points?	Enlever TOUS les points définis?	Main_rsRemoveALLDefinedPoints
Remove all invalid points	Supprimer tous les points invalides	TInvalidPointPopupHintForm: RemovePointButton.Hint
Remove all morphing points?	Remove all morphing points?	Main_rsRemoveAllMorphingPoints
Remove all points	Enlever tous les points	TMainForm: DeleteAllPointsItem.Caption
Remove element	Supprimer l'élément	TMainForm: RemoveCompositionElementAction.Caption
Remove object \"%s\"?	Supprimer l'objet \"%s\"?	CompositionMainChild_rsDeleteObjectS
Remove point	Enlever le point	TMainForm: RemovePointAction.Caption
Remove points	Supprimer les points	TInvalidPointPopupHintForm: RemovePointButton.Caption
Remove selected point	Enlever les points selectionnés	TMainForm: RemovePointAction.Hint
Render and export interlaced image to file	Entrelacer et exporter l'image entrelacée vers un fichier	TMainForm: ExportInterlacedImageAction.Hint
Render and print interlaced image for Popims screen	Entrelacer et imprimer l'image entrelacée pour l'écran Popims	Main_rsRenderAndPrintInterlacedImageForPopimsScreen
Rendering interlaced image...	Rendu de l'image entrelacée...	Main_rsRenderingInterlacedImage
Rendering...	Rendu en cours...	GIFImage_sProgressRendering
Replace	Remplacer	ColorBalanceFormUnit_rsReplace
Reply Code is not valid: %s	Le code de réponse n'est pas valide : %s	IdResourceStringsCore_RSReplyInvalidCode
Request method requires HTTP version 1.1	la méthode de requète requiert HTTP version 1.1	IdResourceStringsProtocols_RSHTTPMethodRequiresVersion
Request rejected because SOCKS server cannot connect.	Requête rejetée parce que le serveur SOCKS ne peut pas se connecter	IdResourceStringsCore_RSSocksRequestServerFailed
Request rejected because the client program and identd report different user-ids.	Requête rejetée parce que le programme du client et le report identd utilisent des user-ids différentes	IdResourceStringsCore_RSSocksRequestIdentFailed
Request rejected or failed.	Requète rejetée ou ayant échoué	IdResourceStringsCore_RSSocksRequestFailed
Resampling for pitch adjustment	Ajustement du pitch	PopimsSubPixelInterlacingFormUnit_rsResamplingForPitchAdjustment
Resampling method:	Ré-échantillonage:	TResizeForm: Label5.Caption
Reset	Rétablir	TImageManipulationBaseForm: ResetButton.Caption
Resize	Redimensionner	TResizeForm: ResizeForm.Caption
Resize all frames	Redimensionner toutes les images	TResizeFormEx: ResizeAllCheckBox.Caption
Resize image with bilinear interpolation before print	Redimensionner avec interpolation bilinéaire avant d'imprimer	TPrintForm: HighQualityResizeCheckBox.Hint
Resize...	Redimensionner...	TMainForm: ResizeAction.Caption
Resolution reported by printer driver: %d x %d DPI.	Résolution renvoyée par le driver de l'imprimante : %d x %d DPI.	PopimsAnimDef_rsResolutionReportedByPrinterDriverDxDDPI
Resolution:	Résolution :	TSubPixelInterlacingForm: Label2.Caption
Resolving hostname %s.	Résolution en cours du nom du serveur %s.	IdResourceStrings_RSStatusResolving
Resource %s not found	Ressource %s non trouvée	RTLConsts_SResNotFound
Reverse	En arrière	Main_rsReverse
Reverse play	Marche arrière	TAnimationPropertiesForm: ReverseCheckBox.Caption	TMainForm: ReverseButton.Hint
RichEdit line insertion error	Erreur d'insertion de ligne RichEdit	ComStrs_sRichEditInsertError
Right	Droite	Consts_SmkcRight
Root of expression in x	Racine de l'expression en abscisse	ExpressionEval_rsRootOfExpressionInX
Rotate	Faire pivoter	TRotateDialog: RotateDialog.Caption	PopimsSubPixelInterlacingFormUnit_rsRotate
Rotate image	Faire pivoter l'image	TMainForm: ImageRotateAction.Hint
Rotate...	Pivotement...	TMainForm: ImageRotateAction.Caption
Rotation	Rotation	PopimsVideoExport_rsRotation
Round to nearest integer	Arrondir à l'entier le plus proche	ExpressionEval_rsRoundToNearestInteger
Rounds toward negative infinity	Arrondir à l'entier inférieur	ExpressionEval_rsRoundsTowardNegativeInfinity
Rounds up toward positive infinity	Arrondir à l'entier supérieur	ExpressionEval_rsRoundsUpTowardPositiveInfinity
Rp	Rp	TSubPixelInterlacingForm: RpEdit.Hint
SSL IOHandler is required for this setting	un SSL IOHandler est requis pour cette valeur	IdResourceStringsProtocols_RSTLSSSLIOHandlerRequired
SSL is not available on this server.	SSL n'est pas disponible sur ce serveur	IdResourceStringsProtocols_RSTLSSLSSLNotAvailable
Sat	Sam	SysConst_SShortDayNameSat
Saturation	Saturation	ColorBalanceFormUnit_rsSaturation	SimpleImageManipulationForms_rsSaturation
Saturation...	Saturation...	TMainForm: ImageSaturationAction.Caption
Saturation:	Saturation:	TRetinexFilterForm: Label3.Caption
Saturday	Samedi	SysConst_SLongDayNameSat
Save	Enregistrer	TMainForm: ToolButtonSave.Hint	TMainForm: ToolButtonSave.Caption	TMainForm: SaveMenu.Caption	TStereoVisionForm: SaveButton.Caption
Save Popims Animation	Enregistrer l'Animation Popims	TMainForm: SaveDialog.Title
Save animation as...	Enregistrer l'animation sous...	TMainForm: SaveAnimationAsAction.Caption	Main_rsSaveAnimationAs
Save animation to file	Enregistrer l'animation dans un fichier	TMainForm: SaveAnimationAction.Hint
Save changes before closing?	Sauvegarder les modifications avant de fermer?	AnimationMainChild_rsSaveChangesBeforeClosing
Save composition as...	Enregistrer la composition sous...	Main_rsSaveCompositionAs
Save new screen parameters as default for this screen type?	Sauvegarder les nouveaux paramètres d'écran comme valeur par défaut pour ce type d'écran ?	PopimsPrintFormUnit_rsSaveNewScreenParametersAsDefaultForThisScreenType
Save the active frame	Sauver l'image active	TMainForm: N18.Caption	TMainForm: ExportFrameAction.Hint
Saving...	Enregistrement en cours ...	Main_rsSaving	GIFImage_sProgressSaving
Scale	Adapter la taille	TAutoAlignForm: ScaleBox.Caption	ColorBalanceFormUnit_rsScale
Scale animation to fill screen?	Adapter l'animation pour remplir l'écran ?	CompositionMainChild_rsScaleAnimationToFillScreen
Scale:	Echelle	TManualAlignForm: Label2.Caption
Scan line index out of range	Indice ligne hors limites	Consts_SScanLine
Screen definition	Définition de l'écran	TMainForm: ActiveScreenComboBox.Hint
Screen file is locked for editing		Main_rsScreenFileIsLockedForEditing
Screen file not found	Fichier écran non trouvé	Main_rsScreenFileNotFound
Screen group	Groupe d'écrans	TMainForm: ScreenGroupComboBox.Hint
Scroll Bar	Barre de défilement	ExtCtrls_clNameScrollBar
Scrollbar property out of range	Propriété de l'ascenseur hors de l'intervalle	Consts_SScrollBarRange
Seeking not supported	Recherche non supportée	DelphiStream_rsSeekingNotSupported
Select TWAIN source	Sélectionner la source TWAIN	TMainForm: FileSelectTWAINsourceItem.Hint
Select TWAIN source...	Sélectionner la source TWAIN...	TMainForm: FileSelectTWAINsourceItem.Caption
Select all	Sélectionner tout	TFormatAssociateForm: AllButton.Caption
Select color correction mode	Sélectionner le mode de correction des couleurs	Main_rsSelectColorCorectionMode
Select crop area. /Drag to select rectangle. /Left click to auto crop. /Right click for no crop.	Sélectionner la zone de recadrage. /déplacer pour définir le rectangle. /Click gauche pour recadrer automatiquement. /Click droit pour ne pas recadrer.	TManualAlignForm: mmRectSelectBtn.Hint
Select folder for Popims projects, pictures and videos:	Choisissez le répertoire où vous souhaitez ranger les projets Popims, vos images et vos vidéos:	Main_rsSelectFolderForPopimsProjectsPicturesAndVideos
Select icon to import from file	Sélectionner l'icone à importer depuis le fichier	TIconSelectionForm: IconSelectionForm.Caption
Select language...	Sélectionner la langue	TMainForm: SelectLanguageAction.Caption
Select program language	Sélectionner la langue du programme	TLanguageSelectorForm: LanguageSelectorForm.Caption
Select transparent color	Choisissez la couleur transparente	TAnimationPropertiesForm: ColorKeyPanel.Hint	TMainForm: ColorKeyItem.Hint
Select transparent color key	Sélectionnez la couleur transparente	TColorKeySetupForm: ColorKeySetupForm.Caption
Select which file types should be opened by default in this program	Sélectionnez les types de fichiers qui doivent être ouverts par défaut dans ce programme	TMainForm: FormatAssociationItem.Hint
Send Popims animation to lab	Envoyer l'animation Popims au labo	Main_rsSendPopimsAnimationToLab
Send bug report	Envoyer le rapport de bogue	StyleForm_rsSendBugReport
Send to back	Envoyer à l'arrière plan	TCompositionMainChildForm: SendToBackItem.Caption
SendButton	SendButton	TPopimsUploadForm: SendButton.Caption
Sep	Sep	SysConst_SShortMonthNameSep
Separator	Séparateur	Consts_SSeparator
September	Septembre	SysConst_SLongMonthNameSep
Server sent invalid port number (%s)	Le serveur a envoyé un numéro de port invalide (%s)	IdResourceStringsProtocols_RSFTPServerSentInvalidPort
Set Size Exceeded.	La dimension indiquée est dépassée	IdResourceStrings_RSSetSizeExceeded
Set user information	Indiquer les coordonnées de l'utilisateur	TSetUserInfoForm: SetUserInfoForm.Caption
Shadow	Ombre	ColorBalanceFormUnit_rsLow
Sharpen	Accentuer	TMainForm: FilterSharpenAction.Caption
Sharpen image	Accentuer l'image	TMainForm: FilterSharpenAction.Hint
Shift (%d-%d):	Décalage (%d-%d):	PopimsPresets_rsShift
Shift+	Maj+	Consts_SmkcShift
Show Companion	Montrer le Compagnon	TMainForm: ShowCompanionAction.Caption
Show Companion at startup	Montrer le Compagnon au démarrage	TMainForm: ShowCompanionAtStartupItem.Caption
Show frames in reverse order	Montrer les images dans l'ordre inverse	TAnimationPropertiesForm: ReverseCheckBox.Hint
Show how each point has moved from the beginning to the end of the animation	Montrer comment chaque point a bougé du début à la fin de l'animation	TMainForm: ShowPointTraceItem.Hint
Show license terms...	Voir le contrat de licence	TMainForm: ShowLicenseAction.Caption
Show morph mesh	Montrer les pistes de morphing	TMainForm: ShowMorphMeshAction.Caption
Show point trace	Montrer la trace de chaque point	TMainForm: ShowPointTraceItem.Caption
Show triangular mesh used for morphing and warping	Montrer les triangles des pistes de morphing utilisées pour morpher et déformer	TMainForm: ShowMorphMeshAction.Hint
Show version and contact information	Afficher la version et les informations contractuelles	TMainForm: HelpAboutItem.Hint
Silver	Argent	ExtCtrls_clNameSilver
Size:	Taille:	TPrintForm: Label1.Caption
SizeLabel	SizeLabel	TPrintForm: SizeLabel.Caption
Skip	Ignorer	FormatAssociation_rsSkip
Sky Blue	Bleu ciel	ExtCtrls_clNameSkyBlue
Smallest frame height: %d	Plus petite hauteur d'image: %d	PopimsAnimOperations_rsSmallestFrameHeightD
Smallest frame width: %d	Plus petite largeur d'image: %d	PopimsAnimOperations_rsSmallestFrameWidthD
Smooth	Atténuer	SimpleImageManipulationForms_rsSmooth
Smooth filter strength:	Atténuer la force du filtre :	TAdaptiveNoiseReductionForm: Label2.Caption
Smooth image	Atténuer l'image	TMainForm: FilterSmoothAction.Hint
Smooth image zoom	Atténuer le zoom	TMainForm: HalftoneImageZoomItem.Caption
Smooth morph ends:	Atténuer les extrémités de morphing:	TMorphSetupForm: Label3.Caption	TPresetsWizardForm: SmoothLabel.Caption
Smooth...	Atténuer...	TMainForm: FilterSmoothAction.Caption
Socket Error #$23 %d\r\n%s	Erreur de Socket #$23 %d\r\n%s	IdResourceStrings_RSStackError
Socket is already connected.	La socket est déjà connectée	IdResourceStrings_RSStackEISCONN
Socket is not connected.	La socket n'est pas connectée	IdResourceStrings_RSStackENOTCONN
Socket operation on non-socket.	L'opération socket est sur non-socket.	IdResourceStrings_RSStackENOTSOCK
Socket type not supported.	Le type de socket n'est pas supporté	IdResourceStrings_RSStackESOCKTNOSUPPORT
Socks server did not respond.	Le serveur SOCKS n'a pas répondu	IdResourceStringsCore_RSSocksServerRespondError
Software caused connection abort.	Le logiciel a entraîné un abandon de la connexion.	IdResourceStrings_RSStackECONNABORTED
Software interpolation	Interpolation logicielle	TPrintForm: HighQualityResizeCheckBox.Caption
Software interpolation for print	Interpolation logicielle pour l'impression	TMainForm: SoftwareInterpolationPrintItem.Caption
Solve equation in x	Résoudre l'équation en x	ExpressionEval_rsSolveEquationInX
Space	Espace	Consts_SmkcSpace
Special image filters	Filtres spéciaux d'image	TMainForm: ImageFiltersMenu.Hint
Square root	Racine carrée	ExpressionEval_rsSquareRoot
Stabilization will be done using any existing points	La stabilisation sera faite en utilisant tous les points existants	TAutoAlignForm: UseExistingPointsRadioButton.Hint
Stabilize horizontally	Stabiliser horizontalement	TAutoAlignForm: StabilizeHorizontalPanRadioButton.Caption
Stabilize image sequence where the primary movement is horizontal	Stabilisation adaptée à un mouvement horizontal	TAutoAlignForm: StabilizeHorizontalPanRadioButton.Hint
Stack Class is undefined.	La classe de pile n'est pas définie	IdResourceStrings_RSStackClassUndefined
Stack already created.	la pile est déjà créée	IdResourceStrings_RSStackAlreadyCreated
Stack overflow	Espace de pile insuffisant	SysConst_SStackOverflow
Standard interlacing#$0DRIP - IGS#$0DRIP - Pattern#$0D		TSubPixelInterlacingForm: RenderMethodBox.Items.Strings
Start SSL negotiation command failed.	Le début de la négociation SSL a échoué	IdResourceStringsProtocols_RSTLSSLSSLCmdFailed
Start at frame:	Commencer à l'image :	TAnimationObjectPropertiesForm: Label4.Caption
Starting FTP transfer	Début du transfert par FTP	IdResourceStringsProtocols_RSFTPStatusStartTransfer
StatusLabel	StatusLabel	TPopimsUploadForm: StatusLabel.Caption
Stereo vision	Vision Stéréo	TMainForm: StereoVisionAction.Caption	TStereoVisionForm: StereoVisionForm.Caption
Stop	Arrêter	TAnimationMainChildForm: StopButton.Hint	TPlayerForm: StopButton.Hint
Stream not open for write	Flux non ouvert en écriture	Deflate_rsWriteDenied
Stream read error	Erreur de lecture du flux	RTLConsts_SReadError
Stream write error	Erreur d'écriture du flux	RTLConsts_SWriteError
Strength	Puissance	TRetinexFilterForm: EdgeDetectStrengthEdit.Hint
Strength:	Puissance:	PopimsPresets_rsStrength
Stretch time to fit active screen duration	Adapter la durée à celle de l'animation active	TAnimationObjectPropertiesForm: StretchTimeBox.Caption
String list does not allow duplicates	Une liste de caractères n'autorise pas les doublons	StringLists_rsDuplicateString	RTLConsts_SDuplicateString
Sub-menu is not in menu	Le sous-menu est hors du menu	Consts_SMenuNotFound
Sun	Dim	SysConst_SShortDayNameSun
Sunday	Dimanche	SysConst_SLongDayNameSun
Surname:	Nom de famille	TSetUserInfoForm: Label2.Caption
System Error.  Code: %d.\r\n%s	Erreur Système.  Code: %d.\r\n%s	SysConst_SOSError
TIFF image	Image TIFF	TIFFLoader_rsTIFFImageFile
TTL expired.	TTL expiré	IdResourceStringsCore_RSSocksServerTTLExpiredError
TWAIN	TWAIN	TWAIN_rsAcquireProxyCaption
Tab	Tab	Consts_SmkcTab
Target Popims screen:	Ecran Popims cible:	TAnimationPropertiesForm: Label1.Caption
Teal	Cyan	ExtCtrls_clNameTeal
Terminate application	Terminer l'application	StyleForm_rsTerminateApplication
Test extract frames from result	Test images en retour	TSubPixelInterlacingForm: ExtractDebugFramesBox.Caption
Text exceeds memo capacity	Le texte depasse la capacité du mémo	Consts_SInvalidMemoSize
Text:	Texte:	TTextObjectPropertiesForm: Label1.Caption
The animation files does not contain any primary frames	Les fichiers d'animation ne contiennent pas d'images primaires	CompositionMainChild_rsTheAnimationFilesDoesNotContainAnyPrimaryFrames
The animation has more frames than recommended for the selected screen. Do you wish to have the frames in excess removed automatically?	l'animation a plus d'images que recommandé pour l'écran sélectionné. Souhaitez vous que les images en trop soient supprimées automatiquement ?	AutoAlignFormUnit_rsTheAnimationHasMoreFramesThanRecommendedForTheSelectedScreen
The animation has too many frames for the selected screen type.	L'animation a trop d'images pour le type d'écran sélectionné	PopimsUploadFormUnit_rsTheAnimationHasTooManyFrames
The animation is not larger than the optimal size for the screen, %d x %d,\rso resizing is not recommended.	L'animation n'est pas plus grande que la taille optimale pour le type d'écran, %d x %d,\rdonc aucune modification de dimensions n'est recommandée.	PopimsAnimOperations_rsTheAnimationIsNotLargerThanTheOptimalSizeForTheScreenDXD
The animation might appear blurred on the selected screen because of too much movement. Do you want to reduce the number of images?	L'animation pourrait apparaître floue sur l'écran à cause d'un mouvement excessif. Voulez vous réduire le nombre d'images ?	AutoAlignFormUnit_rsTheAnimationMightAppearBlurredOnTheSelectedScreen
The destination filename can not be empty	Le champ de nom du fichier destination ne peut pas être vide	IdResourceStringsProtocols_RSFTPFileNameCanNotBeEmpty
The frames are larger than necessary for the selected Popims screen.	Les images sont plus larges que nécessaire pour l'écran Popims sélectionné.	PopimsAnimOperations_rsTheFramesAreLargerThanNecessaryForTheSelectedPopimsScreen
The information you enter here will be used if you upload Popims animations to a photo lab for print.	les informations que vous indiquez ici seront utiles lorsque vous enverrez un fichier d'animation à un PopimsLab.	TSetUserInfoForm: Label4.Caption
The interlaced image has been sent to the printer.	L'image entrelacée a été envoyée à l'imprimante.	PopimsPrintFormUnit_rsInterlacedImageHasBeenSentToPrinter
The morph mesh does not cover the image. Try moving or deleting some points.	Les pistes de morphing ne recouvrent pas tout l'écran. Essayez de déplacer ou de supprimer des points de morphing.	Main_rsTheMorphingGridDoesNotCoverTheImageTryMovingOrDeletingSomePoints
The requested IPVersion / Address family is not supported.	La version IP ou la famille d'adresse n'est pas supportée	IdResourceStrings_RSIPVersionUnsupported
The selected file contains overlays. Open animation in composition mode?	Le fichier sélectionné contient des animations. Ouvrir l'animation en mode composition ?	Main_rsTheSelectedFileContainsOverlaysOpenAnimationInCompositionMode
The selected region is too small for analysis	La région sélectionnée est trop petite pour être analysée,	AutoAlignFormUnit_rsTheSelectedRegionIsTooSmallForAnalysis
The sequence contains more pictures than allowed.	La séquence contient plus d'images que prévu	PopimsUploadFormUnit_rsTheSequenceContainsMorePicturesThanAllowed
There is a problem with the screen file.	Il y a un problème avec le fichier écran.	PopimsAnimDef_rsThereIsAProblemWithTheScreenFile
There is no default printer currently selected	Aucune imprimante par defaut n'est selectionnée	Consts_SNoDefaultPrinter
This authentication method is already registered with class name %s.	Cette méthode d'authentification est déjà enregistrée avec le nom de classe %s.	IdResourceStringsProtocols_RSHTTPAuthAlreadyRegistered
This control requires version 4.70 or greater of COMCTL32.DLL	Ce contrôle requiert la version 4.70 ou plus de COMCTL32.DLL	ComStrs_sInvalidComCtl32
This frame only...	Cette image seulement...	TMainForm: ExportFrameAction.Caption	TMainForm: PrintFrameAction.Caption
This image will be progressively transformed according to your choice on the right.	L'image sera transformée progressivement selon vos choix faits à droite	TPresetsWizardForm: Label1.Caption
This software has expired	Votre version du logiciel n'est plus valable.	Main_rsThisSoftwareHasExpired
This value can not be set while the client is connected.	La valeur ne peut pas être fixée pendant que le client est connecté.	IdResourceStringsProtocols_RSTLSSLCanNotSetWhileConnected
This will replace all previously defined marker points, continue?	Ceci va remplacer tous les points préalablement définis. Continuer?	PresetsFormUnit_rsThisWillReplaceAllPreviouslyDefinedMarkerPointsContinue
Thread Error: %s (%d)	Erreur de thread: %s (%d)	RTLConsts_SThreadError
Thread creation error: %s	Erreur lors de la création de la tâche: %s	RTLConsts_SThreadCreateError
Threshold	Seuil	ColorBalanceFormUnit_rsThreshold
Threshold value:	Valeur de seuil:	SimpleImageManipulationForms_rsThresholdValue
Thu	Jeu	SysConst_SShortDayNameThu
Thursday	Jeudi	SysConst_SLongDayNameThu
Tile	Mosaïque	TMainForm: TileAction.Caption
Title	Titre	TQuickMenuSearchForm: ListView.Caption
To make a 3D effect the foreground must move from the left to the right or the background must move from the right to the left. If this is not the case, click the Reverse button	Pour obtenir un effet 3D, le mouvement doit être de gauche à droite pour l'avant-plan et de droite à gauche pour l'arrière plan. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur le bouton "en arrière".	Main_rsTheForegroundMustMoveFromTheLeftToTheRight
Tolerance:	Tolérance:	TColorKeySetupForm: Label2.Caption
Too many levels of symbolic links.	Trop de niveaux de liens symboliques	IdResourceStrings_RSStackELOOP
Too many open files	Trop de fichiers ouverts	SysConst_STooManyOpenFiles
Too many open files.	Trop de fichiers ouverts.	IdResourceStrings_RSStackEMFILE
Too many references, cannot splice.	Trop de références, impossible de couper.	IdResourceStrings_RSStackETOOMANYREFS
Too much data in buffer.	Trop de données dans le tampon.	IdResourceStringsCore_RSTooMuchDataInBuffer
Top page margin:	Marge de haut de page	TModifyScreenFileForm: Label6.Caption
Top:	Haut:	TAnimationObjectPropertiesForm: Label2.Caption	TTextObjectPropertiesForm: Label3.Caption
Total number of frames	Nombre total d'images	TAnimationMainChildForm: FrameCountPanel.Hint
Track a point in the center of the area marked by the Rectangle select tool	Créer un point au centre de la zone rectangulaire sélectionnée	TAutoAlignForm: TrackSelectionRadioButton.Hint
Transfer aborted	Transfert interrompu	IdResourceStringsProtocols_RSFTPStatusAbortTransfer
Transfer complete	Transfert terminé avec succès	IdResourceStringsProtocols_RSFTPStatusDoneTransfer
Transparent area	Zone transparente	TMainForm: TransparentAreaMenu.Caption
Transparent color	Couleur transparente	TIconSelectionForm: TransparentButton.Caption
Transparent color key	couleur transparente	TAnimationPropertiesForm: TransparentColorCheckBox.Caption
Transparent color key:	Couleur transparente:	TAnimationObjectPropertiesForm: UseColorKeyBox.Caption
Transparent proxy cannot bind.	Le proxy transparent ne peut pas se lier	IdResourceStringsCore_RSTransparentProxyCannotBind
Tue	Mar	SysConst_SShortDayNameTue
Tuesday	Mardi	SysConst_SLongDayNameTue
UDP Not supported by this proxy.	UDP n'est pas supporté par ce proxy.	IdResourceStringsCore_RSTransparentProxyCanNotSupportUDP
UDP is not support in this SOCKS version.	UDP n'est pas supporté par cette version SOCKS	IdResourceStringsCore_RSSocksUDPNotSupported
Unable to Replace Image	Impossible de remplacer l'image	Consts_SReplaceImage
Unable to close file	Impossible de fermer le fichier	AnalyzerPlugins_rsUnableToCloseFile
Unable to create directory	Impossible de créer le répertoire	SysConst_SCannotCreateDir
Unable to evaluate guess:	Impossible d'évaluer:	ExpressionEval_rsUnableToEvaluateGuess
Unable to find a Table of Contents	Impossible de trouver une Table des Matières	HelpIntfs_hNoTableOfContents
Unable to insert a line	Impossible d'insérer une ligne	Consts_SInsertLineError
Unable to load overlay animation \"%s\".	Incapable de charger l'animation overlay \"%s\".	PopimsAnimDef_rsUnableToLoadOverlayAnimationS
Unable to load source manager (%s)		TWAIN_rsUnableToLoadSourceManager
Unable to open data source		TWAIN_rsUnableToOpenDataSource
Unable to open file	Impossible d'ouvrir le fichier	AnalyzerPlugins_rsUnableToOpenFile
Unable to open source manager (%s)		TWAIN_rsUnableToOpenSourceManager
Unable to retrieve a pointer to a running object registered with OLE for %s/%s	Incapable de récupérer un pointeur sur un objet en cours enregistré avec OLE pour %s/%s	OleConst_sNoRunningObject
Undefined	Non défini	ExpressionEval_rsUndefined
Undefined symbol:	Symbole non défini:	ExpressionEval_rsUndefinedSymbol
Undo	Annuler	TMainForm: UndoAction.Caption	Main_rsUndo
Unexpected character:	Caractère inattendu	ExpressionEval_rsUnexpectedCharacter
Unexpected variant error	Erreur inattendue sur un variant	SysConst_SVarUnexpected
Unknown	Inconnu	IdResourceStringsProtocols_RSFTPUnknownHost
Unknown GIF block type	Type de bloc GIF inconnu	GIFImage_sBadBlock
Unknown OTP method	Méthode OTP inconnue	IdResourceStringsProtocols_RSFTPOTPMethod
Unknown error code	Code d'erreur inconnu	Consts_SMCIUnknownError
Unknown extension type	Type d'extension inconnu	GIFImage_sUnknownExtension
Unknown seek origin	Origine de la recherche inconnue	DelphiStream_rsUnknownSeekOrigin
Unknown socks error.	Erreur Socks inconnue	IdResourceStringsCore_RSSocksUnknownError
Unsufficient resources for selected file format.	Ressources insuffisantes pour le fichier écran choisi	Main_rsUnsufficientResourcesForSelectedFileFormat
Unsupported Application Extension block size	Taille de bloc d'extension d'application non supportée	GIFImage_sBadBlockSize
Unsupported GIF version	Version GIF non supportée	GIFImage_sBadVersion
Unsupported PNG data	Données PNG non supportée	PNGLoader_rsUnsupportedPNGData
Unsupported PixelFormat	Format de pixel non supporté	GIFImage_sInvalidPixelFormat
Unsupported bitmap format	Format bitmap non supporté	LinarBitmap_rsUnsupportedBitmapFormat
Unsupported clipboard format	Format de presse-papiers non supporté	Consts_SUnknownClipboardFormat
Unsupported file format	Format de fichier non supporté	LinarBitmap_rsUnsupportedFileFormat
Unsupported pixel format	Format de pixel non supporté	LinarBitmap_rsInvalidPixelFormat	AnalyzerPlugins_rsUnsupportedPixelFormat
Up	Haut	Consts_SmkcUp
Update complete.	Mise à jour terminée,	Main_rsUpdateComplete
Use CMYK conversion lookup table mapping all possible RGB colors	Conversion CMJN par table d'équivalence des couleurs RVB	TSubPixelInterlacingForm: CMYKConversionTableButton.Hint
Use alternative video capture method. This may be necessary for some video files.	utilisez une méthode de capture alternative. Ceci peut être nécessaire pour certains types de fichiers vidéo.	TVideoFrameExtractForm: AlternativeImportCheckBox.Hint
Use bilinear resampling for pitch adjustment (Wh & Wv) with Standard interlacing	Utiliser l'interpolation bilinéaire pour l'ajustement du pitch (entrelacement classique)	TSubPixelInterlacingForm: BilinearResamplingCheckBox.Hint
Use build in RGB to CMYK conversion algorithm	Utiliser l'algorithme intégré de conversion RVB en CMJN	TSubPixelInterlacingForm: DirectConversionButton.Hint
Use color profile	Utiliser le profil de couleur	TPrintForm: CheckBoxColorMatching.Caption
Use conversion table	Table de conversion	TSubPixelInterlacingForm: CMYKConversionTableButton.Caption
Use printer color profile	Utiliser le profil de couleur d'imprimante	TPrintForm: CheckBoxColorMatching.Hint
UseExtensionDataPort must be true for IPv6 connections.	UseExtensionDataPort must be true for IPv6 connections.	IdResourceStringsProtocols_RSFTPMustUseExtWithIPv6
UseExtensionDataPort must be true for NAT fasttracking.	UseExtensionDataPort must be true for NAT fasttracking.	IdResourceStringsProtocols_RSFTPMustUseExtWithNATFastTrack
User defined	Définitions par l'utilisateur	ColorBalanceFormUnit_rsDefineCurve
Value /mm	Valeur /mm	TModifyScreenFileForm: ValueLabel.Caption
Value expected	Valeur attendue	ExpressionEval_rsValueExpected
Value must be between %d and %d	La valeur doit être comprise entre %d et %d	Consts_SOutOfRange
Value must be integer	La valeur doit être un entier	ValueEdits_rsValueMustBeInteger
Value not in allowed range: [%s - %s]	Intervalle de valeur non autorisé: [%s - %s]	ValueEdits_rsValueNotInAllowedRangeSS
Variant does not reference an automation object	La variante ne fait pas référence à un objet d'automation	ComConst_SVarNotObject
Variant method calls not supported	Appels à la méthode de type variant non supportés	SysConst_SDispatchError
Variant or safe array index out of bounds	Indice de tableau hors limites	SysConst_SVarArrayBounds
Variant or safe array is locked	Le variant ou le tableau est verrouillé	SysConst_SVarArrayLocked
Variant overflow	Dépassement de capacité sur un variant	SysConst_SVarOverflow
Version	Version	TAboutBox: VersionLabel.Caption
Vertical	Vertical	SimpleImageManipulationForms_rsVertical
Vertical pitch adjustment:		TModifyScreenFileForm: Label8.Caption
Vertical points:	Points verticaux :	TAutoAlignForm: Label2.Caption
Vertical:	Vertical:	TSubPixelInterlacingForm: Label5.Caption	TPrinterAdjustmentForm: Label2.Caption
Very short description of menu items	Description rapide des éléments du menu	TMainForm: FeatureDescriptionItem.Hint
Video Clip	Clip vidéo	Main_rsVideoClip
Video file...	Fichier vidéo...	TMainForm: ExportVideoAction.Caption	TMainForm: ExtractFromVideoFileAction.Caption
Video files	Fichiers vidéo	Main_rsVideoFiles
Video format not supported.	Format vidéo non supporté.	VideoFrameExtractFormUnit_rsVideoFormatNotSupported
Video player...	Player vidéo	TMainForm: VideoPlayerAction.Caption
Videos	Vidéos	Main_rsVideos
Viewing	Voir	TStereoVisionForm: ViewingGroup.Caption
WB min	WB min	ColorBalanceFormUnit_rsWBMin
Warning	Avertissement	Consts_SMsgDlgWarning
Warp frame...	Etape de déformation	TMainForm: CreateWarpAction.Caption
Warp mode	Mode warping	TMainForm: ProgramModeWarpAction.Caption
Wed	Mer	SysConst_SShortDayNameWed
Wednesday	Mercredi	SysConst_SLongDayNameWed
Wh	Wh	TModifyScreenFileForm: WhEdit.Hint	TSubPixelInterlacingForm: WhEdit.Hint
White	Blanc	ExtCtrls_clNameWhite
White point:	Point Blanc:	ColorBalanceFormUnit_rsWhitePoint
Wi		TModifyScreenFileForm: WiEdit.Hint
Width of the interlaced image:	Largeur de l'image entrelacée :	TModifyScreenFileForm: Label1.Caption
Width of the paper sheet:	Largeur de la feuille de papier	TModifyScreenFileForm: Label3.Caption
Width:	Largeur:	TAnimationObjectPropertiesForm: Label3.Caption	TResizeForm: Label3.Caption
Wiener filter	Filtre de Vienne	Resize_rsWienerFilter
Window	Fenêtre	TMainForm: WindowMenuAction.Caption
Window Background	Fond de la Fenêtre	ExtCtrls_clNameWindow
Window Frame	Cadre de la Fenêtre	ExtCtrls_clNameWindowFrame
Window Text	Texte de la Fenêtre	ExtCtrls_clNameWindowText
Window handle is invalid	Le pointeur de la fenêtre est invalide	TWAIN_rsWindowHandleIsInvalid
Windows Enhanced metafile	Métafichier Windows Amélioré	WMFLoader_rsWindowsEnhancedMetafile
Windows bitmap	Bitmap Windows	BMPLoader_rsWindowsBitmap
Windows cursor	Bitmap Windows	ICOLoader_rsWindowsCursor
Windows icon	Icône Windows	ICOLoader_rsWindowsIcon
Windows metafile	Métafichier Windows	WMFLoader_rsWindowsMetafile
Winsock Initialization Error.	Erreur d'initialiation de Winsock	IdResourceStrings_RSWinsockInitializationError
Write	Ecrire	SysConst_SWriteAccess
Writing image file	Ecriture du fichier image	PopimsSubPixelInterlacingFormUnit_rsWritingImageFile
Writing image file...	Ecriture du fichier image...	Main_rsWritingImage
Ws		TModifyScreenFileForm: WsEdit.Hint
Wv	Wv	TModifyScreenFileForm: WvEdit.Hint	TSubPixelInterlacingForm: WvEdit.Hint
Xm		TModifyScreenFileForm: XmEdit.Hint
Yellow	Jaune	ColorBalanceFormUnit_rsYellow	ExtCtrls_clNameYellow
Yes to &All	Oui pour &Tous	Consts_SMsgDlgYesToAll
Ym		TModifyScreenFileForm: YmEdit.Hint
You should only do this after aligning and/or cropping the frames as necessary.	Vous ne devriez faire ceci qu'après avoir aligné et/ou recadré les images si nécessaire	PopimsAnimOperations_rsYouShouldOnlyDoThisAfterAligningAndOrCroppingTheFramesAsNecessary
Zoom	Zoom	PopimsPresets_rsZoom
Zoom in	Zoom avant	TMainForm: ZoomInAction.Caption
Zoom in/out	Zoom avant/arrière	TMainForm: ZoomModeAction.Caption	TManualAlignForm: mmZoomBtn.Hint
Zoom out	Zoom arrière	TMainForm: ZoomOutAction.Caption
Zsoft Paintbrush	Zsoft Paintbrush	PCXLoader_rsPCXImageFile
abs(x-0.499)*2#$0D:s=s*(x>0)+hx; s/count#$0Dx#$0D	abs(x-0.499)*2#$0D:s=s*(x>0)+hx; s/count#$0Dx#$0D	TColorBalanceForm: ExpressionEdit.Items.Strings
fps	images par seconde	TAnimationPropertiesForm: Label3.Caption
http://meesoft.logicnet.dk	http://meesoft.logicnet.dk	TAboutBox: MeeSoftLabel.Hint
http://www.popims.com	http://www.popims.com	TAboutBox: PopimsLinkLabel.Hint	TAboutBox: Label1.Hint
http://www.popims.com/	http://www.popims.com/	TMainForm: PopimsOnTheWebItem.Hint
http://www.popims.com/AnimatorVersion.htm#$23%s#$23%s	http://www.popims.com/AnimatorVersion.htm#$23%s#$23%s	TMainForm: CheckForUpdatesAction.Hint
http://www.popims.com/PopimsAnimator/en/help.htm	http://www.popims.com/PopimsAnimator/fr/help.htm	TMainForm: HelpPageItem.Hint
http://www.popims.com/PopimsAnimator/en/plugins.htm	http://www.popims.com/PopimsAnimator/fr/plugins.htm	TPresetsWizardForm: DownloadLabel.Hint
hx	hx	TColorBalanceForm: MouseLabel2.Hint
pixels	pixels	TResizeForm: Label1.Caption	TResizeForm: Label2.Caption
t\tNumber of pixels in plane\rp\tNumber of planes\rx\tLevel\rhx\tOccurences of value x in selected planes\rcount\tt*p\r\rExpression for pixel count display:		ColorBalanceFormUnit_rsEditExpressionHelp
www.popims.com	www.popims.com	TAboutBox: PopimsLinkLabel.Caption
