<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xml:lang="eu" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:hta="urn:HTMLApplication">
	<head>
		<meta name="Generator" content="CAESAR" />
		<meta http-equiv="Content-Type" content="application/xhtml+xml; charset=UTF-8" />
		<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=emulateIE7" />
		<title>Canon UFRII LT Inprimagailu-kontrolatzailearen 30.40 bertsioa Microsoft Windows-ekin bateragarria</title>
		<hta:application id="id_canon_main_window" applicationname="canon_main_window" border="thick" borderstyle="normal" caption="yes" maximizebutton="yes" minimizebutton="yes" showintaskbar="yes" singleinstance="no" sysmenu="yes" version="1.0" windowstate="normal" contextmenu="yes" navigable="yes" />
		<style type="text/css">div.list{display:list-item!important;list-style-type:Disc;margin-left:40px!important;padding-left:5px!important;}table div.list{margin-left:20px!important;padding-left:5px!important;}div.dash{display:list-item!important;list-style-type:Circle;margin-left:65px!important;padding-left:5px!important;}table div.dash{margin-left:40px!important;padding-left:5px!important;}div.step_sub{display:list-item!important;list-style-type:Square;margin-left:30px!important;padding-left:5px!important;}div.list_link{display:list-item!important;list-style-type:Square;margin-left:50px!important;padding-left:5px!important;}div.h1{background:#F3F8FA!important;}div.h2,div.h2_2line,div.h2_3line{background:#F3F8FA!important;}div.h3{background:#F3F8FA!important;}thead.table_important td.table_important_col_0,thead.table_note td.table_note_col_0{padding:2px 5px 2px 5px!important;}</style>
		<style type="text/css" >
			<!--
*{
	font-family:"Arial","Helvetica",Sans-serif;
	/*margin:0;*/
	/*padding:0;*/
	/*border:0;*/
	/*background-color:Transparent;*/
	font-size:100%;
	/*font-style:Normal;*/
	text-decoration:None;
}
html{
	border:0;
}
body{
	margin:0;
	padding:0;
	background:#FFFFFF;
}
span{
	color:Inherit;
}
div#id_content a{
	text-decoration:None;
}
div#id_content a:link{
	color:#3366A5;
	text-decoration:None;
}
div#id_content a:visited{
	color:#3366A5;
	text-decoration:None;
}
div#id_content a:hover{
	color:#EC6700;
	background-color:#FFFFCC;
	text-decoration:Underline;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.chapter_title{
	background:#4682B4;
	padding:2px 5px 2px 5px;
	border-bottom:Solid 1px #4682B4;
	font-weight:Bold;
	font-size:80%;
	margin-bottom:16px;
	text-align:Right;
	color:#FFFFFF;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h1{
	padding:32px 0 2px 8px;
	border-bottom:Solid 1px #4682B4;
	background:#F3F8FA;
	font-weight:Bold;
	font-size:120%;
	margin-bottom:16px;
	vertical-align:Bottom;
	text-align:Left;
	color:#000080;
	position:Relative;
}
div.h1 a{
	position:Absolute;
	*position:Static!important;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h2,
div.h2_2line,
div.h2_3line{
	border:Solid 1px #4682B4;
	padding:5px;
	margin:30px 10px 5px 10px;
	font-size:90%;
	font-weight:Bold;
	background:#F3F8FA;
	color:#000080;
}
div.h2 a,
div.h2_2line a,
div.h2_3line a{
	font-weight:Bold;
	text-decoration:None;
	color:#0000FF;
}
div.h2 img,
div.h2_2line img,
div.h2_3line img{
	vertical-align:Middle;
	margin-right:2px;
	margin-left:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h3{
	padding:5px;
	margin:25px 10px 5px 10px;
	font-size:90%;
	font-weight:Bold;
	background:#F3F8FA;
	border-bottom:Solid 1px #87CEEB;
	color:#000080;
}
div.h3 a{
	font-weight:Bold;
	text-decoration:None;
	color:#0000FF;
}
div.h3 img{
	vertical-align:Middle;
	margin-right:2px;
	margin-left:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h4{
	margin:20px 10px 5px 10px;
	font-weight:Bold;
	font-size:90%;
	border-Bottom:Solid 1px #87CEEB;
	background:#FFFFFF;
	padding:0px 5px;
	color:#000080;
}
div.h4 img{
	vertical-align:Middle;
	margin-right:2px;
	margin-left:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h5{
	margin:20px 10px 5px 15px;
	font-weight:Bold;
	font-size:80%;
	color:#000080;
}
div.h5 img{
	vertical-align:Middle;
	margin-right:5px;
	margin-left:4px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.h6{
	margin:15px 10px 5px 30px;
	font-weight:Bold;
	font-size:80%;
	color:#000080;
}
div.h6 img{
	vertical-align:Middle;
	margin-right:2px;
	margin-left:0px;
}
table div.h6{
	margin-left:0px;
	margin-top:10px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 30px;
	color:#000000;
}
table div.text{
	margin:3px 0 0 0;
}
div.text img{
	vertical-align:Middle;
}
table div.text img{
	vertical-align:Middle;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text_level1{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 40px;
	color:#000000;
}
table div.text_level1{
	margin:3px 0 0 10px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text_level2{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 50px;
	color:#000000;
}
table div.text_level2{
	margin:3px 0 0 20px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text_level3{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 60px;
	color:#000000;
}
table div.text_level3{
	margin:3px 0 0 30px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text_center{
	text-align:Center;
	font-size:80%;
	color:#000000;
}
table div.text_center{
	margin:3px 0 0 0;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.text_right{
	text-align:Right;
	font-size:80%;
	color:#000000;
	margin-right:10px;
}
table div.text_right{
	margin-right:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.annotation{
	font-size:75%;
	margin:0px 10px 5px 55px;
	text-indent:-1.5em;
	color:#000000;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.list{
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
	margin-left:30px;
	margin-right:10px;
	margin-top:2px;
	margin-bottom:2px;
	padding-left:20px;
	padding-top:0px;
	font-weight:Normal;
	font-size:80%;
	color:#000000;
}
table div.list{
	margin-left:0px;
}
div.list img{
	vertical-align:Top;
}
table div.list img{
	vertical-align:Top;
}

/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.dash{
	margin-left:50px;
	margin-right:10px;
	margin-top:2px;
	margin-bottom:2px;
	font-weight:Normal;
	font-size:80%;
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
	padding:0px 0px 0px 20px;
	color:#000000;
}
*:first-child+html div.dash{
	background:Transparent;
}
table div.dash{
	margin-left:12px;
}
div.dash img{
	vertical-align:Top;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.example{
	font-size:80%;
	font-family:Monospace;
	margin:5px 10px 5px 30px;
	clear:Both;
	background:#707080;
	padding:5px;
	color:#FFFFFF;
}
div#id_content div.example a:link{
	color:#0000FF;
	text-decoration:None;
}
div#id_content div.example a:visited{
	color:#0000FF;
	text-decoration:None;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.path{
	padding:3px 10px 3px 20px;
	font-size:80%;
	margin:0px 30px;
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
	color:#666666;
}
div.path img{
	vertical-align:Middle;
}
table div.path{
	margin-left:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.step_number{
	background:#F8F8F8;
	font:Bold 200% "Arial";
	color:#4682B4;
	padding:0px 5px;
	margin-left:10px;
	margin-right:10px;
	margin-top:20px;
	margin-bottom:0px;
}
div.step_number span{
	font:Bold 100% "Arial";
	color:#4682B4;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.step_path{
	padding:3px 10px 3px 30px;
	font-size:80%;
	margin:0px 10px;
	background:#F8F8F8;
	_background:#F8F8F8;
	color:#666666;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.step_text{
	font-weight:Bold;
	padding:0px 10px 15px 5px;
	font-size:80%;
	margin:0px 10px 10px 10px;
	background:#F8F8F8;
	color:#000000;
}
div.step_text img{
	vertical-align:Middle;
}
@media print{div.step_text{
	padding:0px 10px 20px 5px;
}}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.step_sub{
	font-size:80%;
	font-weight:Bold;
	margin:10px 10px 5px 15px;
	padding-left:15px;
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
	color:#000000;
}
div.step_sub img{
	vertical-align:Top;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.figure{
	text-align:Left;
	margin-left:30px;
	margin-bottom:10px;
}
table div.figure{
	margin-left:0;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.link{
	margin:10px;
	font-size:80%;
	color:#3366A5;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.link a{
	text-decoration:None;
	padding-left:10px;
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.list_link{
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
	margin-left:30px;
	margin-right:10px;
	margin-bottom:0px;
	padding-left:20px;
	padding-top:1px;
	font-weight:Normal;
	font-size:80%;
	color:#3366A5;
}
table div.list_link{
	margin-left:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.link_to_top{
	text-align:Right;
	padding:5px 10px 30px 10px;
	font-size:80%;
	color:#3366A5;
	border-top:Dotted 1px #87CEEB;
	margin-top:30px;
}
@media print{div.link_to_top{
	display:None;
}}
div.link_to_top a{
	text-decoration:None;
	padding-left:12px;
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.trouble_shooting{
	margin:10px 10px 10px 30px;
}
table.trouble_shooting{
	border-collapse:Collapse;
	table-layout:Fixed;
}
td.trouble_shooting{
	border:Solid 1px #FFFFFF;
}
td.trouble_shooting_col_0{
	padding:5px;
	vertical-align:Middle;
	font-size:100%;
	width:80px;
	background:#C0C0C0;
	padding-bottom:10px;
}
td.trouble_shooting_col_1{
	background:#EFEFEF;
	padding-top:5px;
	padding-bottom:10px;
	padding-left:5px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.outline{
	margin:10px 10px 10px 30px;
}
table.outline{
	border-collapse:Collapse;
	font-size:100%;
}
td.outline{
	padding:10px 5px 10px 5px;
}
td.outline_col_0{
	vertical-align:Middle;
	text-align:Center;
	border:Solid 1px #87CEEB;
	background:#F5F5F5;
	width:30px;
	font-size:130%;
}
td.outline_col_0 div.h6{
	color:#4682B4;
	margin:0px;
}
td.outline_col_1{
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #87CEEB;
	border-left:None;
	background:#F5F5F5;
	width:150px;
}
td.outline_col_1 div.h6{
	margin:0px;
	color:#000000;
}
td.outline_col_2{
	vertical-align:Middle;
	background:#FFFFFF;
	border:Solid 1px #87CEEB;
	padding:3px 3px 3px 10px;
}
td.outline_col_2 div.list{
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.table_ui{
	margin:5px 10px 10px 30px;
}
table.table_ui{
	table-layout:Auto;
	border-collapse:Collapse;
	border:None;
	border-bottom:Solid 1px #E0E0E0;
}
td.table_ui_col_0{
	padding:0px;
	vertical-align:Top;
	font-size:100%;
	width:150px;
	color:#000000;
	padding:0px 0px 5px 0px;
	border-right:None;
}
td.table_ui_col_1{
	background:#FFFFFF;
	padding:3px;
	padding-left:10px;
	border:Solid 1px #E0E0E0;
	border-left:Solid 1px #E0E0E0;
	border-right:None;
	border-bottom:None;
	vertical-align:Top;
}
td.table_ui_col_0 div.ui_level0{
	background:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	padding:6px 3px 1px 3px;
	border-top:Solid 1px #E0E0E0;
	border-right:None;
	border-left:Solid 10px #FFFFFF;
	margin-left:0px;
}
td.table_ui_col_0 div.ui_level1{
	background:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	padding:6px 3px 10px 3px;
	border-top:Solid 1px #E0E0E0;
	border-right:None;
	border-left:Solid 10px #87BEDB;
	margin-left:0px;
}
td.table_ui_col_0 div.ui_level2{
	background:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	padding:6px 3px 10px 3px;
	margin-left:10px;
	border-top:Solid 1px #E0E0E0;
	border-right:None;
	border-left:Solid 10px #A0D0EA;
}
td.table_ui_col_0 div.ui_level3{
	background:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	padding:6px 3px 10px 3px;
	margin-left:20px;
	border-top:Solid 1px #E0E0E0;
	border-right:None;
	border-left:Solid 10px #C6E5F6;
}
td.table_ui_col_0 div.ui_level1 img,
td.table_ui_col_0 div.ui_level2 img,
td.table_ui_col_0 div.ui_level3 img{
	vertical-align:Middle;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
table div.table_important,
table div.table_caution,
table div.table_warning,
table div.table_note{
	margin-left:20px;
}
div.table_important,
div.table_caution,
div.table_warning,
div.table_note{
	margin:10px 10px 10px 30px;
}
*:first-child+html table.table_important,
*:first-child+html table.table_caution,
*:first-child+html table.table_warning,
*:first-child+html table.table_note{
	width:Auto;
	table-layout:Fixed;
}
table.table_important,
table.table_caution,
table.table_warning,
table.table_note{
	background:#FFFFFF;
	border-collapse:Collapse;
	font-size:100%;
	width:100%;
	_width:Auto;
	_table-layout:Fixed;
}
*:first-child+html table td.table_important_col_0,
*:first-child+html table td.table_caution_col_0,
*:first-child+html table td.table_warning_col_0,
*:first-child+html table td.table_note_col_0{
	width:Auto;
}
table td.table_important_col_0,
table td.table_caution_col_0,
table td.table_warning_col_0,
table td.table_note_col_0{
	width:100%;
	_width:Auto;
	vertical-align:Top;
}
*:first-child+html tbody.table_important td.table_important_col_0,
*:first-child+html tbody.table_caution td.table_caution_col_0,
*:first-child+html tbody.table_warning td.table_warning_col_0,
*:first-child+html tbody.table_note td.table_note_col_0{
	width:Auto;
}
tbody.table_important td.table_important_col_0,
tbody.table_caution td.table_caution_col_0,
tbody.table_warning td.table_warning_col_0,
tbody.table_note td.table_note_col_0{
	padding-left:10px;
	width:100%;
	_width:Auto;
}
@media print{
thead.table_important td.table_important,
thead.table_caution td.table_caution,
thead.table_warning td.table_warning,
thead.table_note td.table_note{
	padding-bottom:5px;
}}
tbody.table_important td.table_important,
tbody.table_caution td.table_caution,
tbody.table_warning td.table_warning,
tbody.table_note td.table_note{
	padding-left:10px;
	padding-top:2px;
	border-bottom:None;
	padding-bottom:5px;
	border-top:None;
}
thead.table_important td.table_important_col_0,
thead.table_note td.table_note_col_0{
	padding:2px 5px 2px 30px;
	text-align:Left;
	border-bottom:None;
}
thead.table_caution td.table_caution_col_0,
thead.table_warning td.table_warning_col_0{
	padding:2px 23px 5px 5px;
	text-align:Center;
	border-bottom:Solid 1px #808080;
}
thead.table_caution td.table_caution_col_0 div img,
thead.table_warning td.table_warning_col_0 div img{
	margin-right:3px;
}
thead.table_important td.table_important div,
thead.table_caution td.table_caution div,
thead.table_warning td.table_warning div,
thead.table_note td.table_note div{
	font-weight:Bold;
}
table.table_important{
	border:Solid 1px #808080;
}
table.table_caution,
table.table_warning{
	border:Solid 1px #808080;
}
table.table_note{
	border:Solid 1px #808080;
}
thead.table_important td.table_important{
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
}
thead.table_caution td.table_caution div,
thead.table_warning td.table_warning div{
	font-size:120%;
}

thead.table_note td.table_note{
	background:Transparent;
	_background:Transparent;
}
thead.table_important td.table_important div{
	color:#4682B4;
}
thead.table_caution td.table_caution div,
thead.table_warning td.table_warning div{
	color:#000000;
}
thead.table_note td.table_note div{
	color:#808080;
}
thead.table_important td.table_important_col_0,
tbody.table_important td.table_important_col_0{
	border-right:Solid 1px #808080;
}
thead.table_caution td.table_caution_col_0,
tbody.table_caution td.table_caution_col_0,
thead.table_warning td.table_warning_col_0,
tbody.table_warning td.table_warning_col_0{
	border-right:Solid 1px #808080;
}
thead.table_note td.table_note_col_0,
tbody.table_note td.table_note_col_0{
	border-right:Solid 1px #808080;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.table_no_border{
	margin:10px 10px 10px 30px;	
}
table div.table_no_border{
	margin-left:10px;
}
table.table_no_border{
	border:None;
	width:Auto;
}
thead.table_no_border td.table_no_border{
	padding:0px 5px 0px 0px;
	border:None;
	font-size:100%;
	text-align:Left;
	font-weight:Bold;
	vertical-align:Middle;
}
tbody.table_no_border td.table_no_border{
	padding:0px 5px 0px 0px;
	vertical-align:Top;
	border:None;
	font-size:100%;
	padding-bottom:5px;
}
tbody.table_no_border td.table_no_border div{
	margin-top:0px;
	margin-bottom:0px;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.table_matrix{
	margin:10px 10px 10px 30px;
}
table div.table_matrix{
	margin-left:20px;
}
table.table_matrix{
	border-collapse:Collapse;
	border:Solid 1px #808080;
}
thead.table_matrix td.table_matrix{
	padding:5px;
	background-color:#DDDDDD;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
	text-align:Center;
	font-weight:Normal;
	vertical-align:Middle;
}
tbody.table_matrix td.table_matrix_col_0{
	padding:5px 0px;
	padding-left:5px;
	width:120px;
	vertical-align:Middle;
	background-color:#EFEFEF;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
	font-weight:Normal;
}
tbody.table_matrix td.table_matrix{
	padding:3px 10px;
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
}
thead.table_matrix td.table_matrix_col_1{
	background-color:#DDDDDD;
	border:Solid 1px #808080;
	padding:5px;
}
tbody.table_matrix td.table_matrix_col_1{
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #808080;
}
thead.table_matrix td.table_matrix_col_0{
	border:Solid 1px #808080;
	background-color:#DDDDDD;
	padding:5px;
}
thead.table_matrix td.table_matrix div{
	color:#000000;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.table_general{
	margin:10px 10px 10px 30px;
}
table div.table_general{
	margin-left:20px;
}
table.table_general{
	border-collapse:Collapse;
	border:Solid 1px #808080;
}
thead.table_general td.table_general{
	padding:5px;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
	text-align:Center;
	font-weight:Normal;
	vertical-align:Middle;
}
tbody.table_general td.table_general_col_0{
	padding:5px 0px;
	padding-left:5px;
	width:120px;
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
	font-weight:Normal;
}
tbody.table_general td.table_general{
	padding:3px 10px;
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #808080;
	font-size:100%;
}
thead.table_general td.table_general_col_1{
	border:Solid 1px #808080;
	padding:5px;
}
tbody.table_general td.table_general_col_1{
	vertical-align:Middle;
	border:Solid 1px #808080;
}
thead.table_general td.table_general_col_0{
	border:Solid 1px #808080;
	padding:5px;
}
thead.table_general td.table_general div{
	color:#000000;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div.table_number{
	margin:10px 10px 10px 35px;	
}
table div.table_number{
	margin-left:25px;
}
table.table_number{
	border-collapse:Collapse;
	border:None;
	width:Auto;
}
tbody.table_number td.table_number{
	padding:0px 5px 0px 0px;
	border:None;
	font-size:100%;
	text-align:Left;
	vertical-align:Top;
}
tbody.table_number td.table_number_col_0{
	width:1.5em;
	border:None;
}
tbody.table_number td.table_number_col_0 div{
	margin-left:0px;
	margin-right:0px;
	font-weight:Normal;
	text-align:Right;
}
tbody.table_number td.table_number_col_1{
	width:Auto;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
span.bold{
	font-weight:Bold;
}
span.italic{
	font-style:Italic;
}
span.no_break{
	white-space:Nowrap;
}
span.superscript{
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
}
span.subscript{
	vertical-align:Sub;
	font-size:80%;
}
span.underline{
	text-decoration:Underline;
}
span.color_white{
	color:#FFFFFF;
}
span.color_blue{
	color:#0000FF;
}
span.color_red{
	color:#FF0000;
}
span.color_orange{
	color:#FFA500;
}
span.color_green{
	color:#008000;
}
span.bold\+color_red{
	color:#FF0000;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+italic{
	font-style:Italic;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+superscript{
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+underline{
	text-decoration:Underline;
	font-weight:Bold;
}
span.italic\+superscript{
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
	font-style:Italic;
}
span.yenmark{
	/*font-family:"MS PGothic","Osaka","Arial","Helvetica",Sans-serif;*/
}
span.yenmark\+italic{
	/*font-family:"MS PGothic","Osaka","Arial","Helvetica",Sans-serif;*/
	font-style:Italic;
}
span.bold\+color_orange{
	color:#FFA500;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+superscript\+color_red{
	color:#FF0000;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+superscript\+color_orange{
	color:#FFA500;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+no_break{
	white-space:Nowrap;
	font-weight:Bold;
}
span.bold\+no_break\+superscript{
	white-space:Nowrap;
	font-weight:Bold;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
}
span.no_break\+superscript{
	white-space:Nowrap;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
}
span.superscript\+color_red{
	color:#FF0000;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
}
span.superscript\+color_orange{
	color:#FFA500;
	vertical-align:Super;
	font-size:80%;
}
span.ui_text{
}
span.ui_bold{
	font-weight:Bold;
}

/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
div#id_breadcrumbs{
	font-size:70%;
	position:Absolute;
	left:5px;
	top:10px;
	z-index:1;
	cursor:Default;
	display:None;
}
div#id_breadcrumbs a{
	margin:0px 5px;
}
div#id_breadcrumbs a:link{
	color:#0000FF;
}
div#id_breadcrumbs a:visited{
	color:#0000FF;
}
span.style_name{
	font:Normal 8pt "Tahoma";
	color:#FF0000;
	margin:0px 5px;
}
div.open_close_all{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 30px;
	color:#3366A5;
	text-align:Right;
}
div.open_close_next_sibling{
	font-size:80%;
	margin:5px 10px 5px 30px;
	color:#3366A5;
	text-align:Right;
}
div#id_content div.open_close_all a:hover,
div#id_content div.open_close_next_sibling a:hover{
	text-decoration:None;
}
a.open_all:hover,
a.close_all:hover,
a.open_next_sibling:hover,
a.close_next_sibling:hover{
	border-bottom:Solid 1px #3366A5;
}
a.open_all,
a.close_all,
a.open_next_sibling,
a.close_next_sibling{
	border-bottom:Dotted 1px #3366A5;
	padding-right:15px;
}
a.open_all{
	margin-right:5px;
}
a.open_next_sibling{
}
a.close_all,
a.close_next_sibling{
}
div.invisible_begin{
	color:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	text-align:Right;
}
div.invisible_end{
	color:#FFFFFF;
	font-size:80%;
	text-align:Right;
}
div.invisible{
	display:None;
	border-right:Dotted 1px #808080;
	margin-right:10px;
}
@media print{
div.open_close_all{
	display:None;
}
div.open_close_next_sibling{
	display:None;
}
div.invisible{
	display:Block;
	border-right:None;
	margin-right:0px;
}}
div.hr{
	border-top:Solid 2px #808080;
	margin:25px 10px 0px 10px;
	font-size:0pt;
	color:#FFFFFF;
}
hr{
	color:#808080;
	background-color:#808080;
	margin:25px 10px 0px 10px;
	height:2px;
	border:0;
}
/*-----------------------------------------------------------------------------------------------*/
@supports (-ms-accelerator:true) { @media print {
	div./*[style]*/list {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/list:before {
		content: url(style_list.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 4px;
	}
	div./*[style]*/dash {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/dash:before {
		content: url(style_dash.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 4px;
	}
	div./*[style]*/path {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/path:before {
		content: url(style_path.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 1px;
	}
	div./*[style]*/step_path {
		background: #F8F8F8!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/step_path:before {
		content: url(style_path.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 8px;
	}
	div./*[style]*/step_sub {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/step_sub:before {
		content: url(style_step_sub.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 8px;
	}
	div./*[style]*/step_sub {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/step_sub:before {
		content: url(style_step_sub.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 8px;
	}
	div./*[style]*/link a {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/link a:before {
		content: url(style_link.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 0px;
	}
	div./*[style]*/list_link {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	div./*[style]*/list_link:before {
		content: url(style_link.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 0px;
	}
	thead./*[style]*/table_important td./*[style]*/table_important {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	thead./*[style]*/table_important td./*[style]*/table_important:before {
		content: url(style_important.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 0px;
	}
	thead./*[style]*/table_note td./*[style]*/table_note {
		background: none!important;
		position: relative;
	}
	thead./*[style]*/table_note td./*[style]*/table_note:before {
		content: url(style_note.gif);
		line-height: 100%;
		position: absolute;
		top: 0px;
		left: 0px;
	}
}}
-->
		</style>
	</head>
	<body>
		<!--CONTENT_START-->
		<div id="id_content">
			<div class="h1"><a id="d3209d1e1265edc49d5d94202bdeb6ec"></a>Canon UFRII LT Inprimagailu-kontrolatzailearen 30.40 bertsioa Microsoft Windows-ekin bateragarria</div>
			<div class="text">Softwarea erabili baino lehen, ziurtatu instalazioa egitean agertzen den CANON SOFTWAREAREN LIZENTZIA-HITZARMENA irakurtzen duzula. Bestela, banatutako CD-ROM diskoko edo deskargatutako kontrolatzailearen karpetako [misc] karpetan dagoen CANON SOFTWAREAREN LIZENTZIA-HITZARMENA (EULAeu-ES.rtf) ikus dezakezu.</div>
			<div class="text">IrakHau fitxategi honek informazio gehigarria dakar inprimagailu-kontrolatzailea Microsoft Windows sistemarekin instalatzeko eta erabiltzeko.</div>
			<div class="text">Software- eta hardware-produktu gehienen kasuan modura, zenbait argibide-eskuliburua argitaratu ondoren ematen da ezagutzera. Kontrolatzaile-software honen inguruko informazio eguneratua aurkituko duzu IRAKHAU fitxategi honetan. Bestelako laguntzarik behar baduzu, jarri harremanetan zure bizitokiko Canon enpresa hurbilenarekin.</div>
			<div class="text">Microsoft eta Windows Microsoft Corporation enpresaren marka erregistratuak edo markak dira Ameriketako Estatu Batuetan eta/edo beste herrialde batzuetan.</div>
			<div class="text">Hemen aipaturiko beste produktu eta konpainia batzuen izenak beren jabeen markak izan litezke.</div>
			<div class="h2"><a id="0c970eb48f6aeb22f5fe56ddcefd64fa"></a>EDUKIAK</div>
			<div class="list_link"><a href="#636d58b85e05af14fba26f23ec13e2c6">Ikuspegi orokorra</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#cfbfe503012e612edb9d60eefc68d5af">Sistema-eskakizunak</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#ff162bfa526082b732442a0925874960">Inprimagailu-kontrolatzailearen instalazioa</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#b6b8cb34c536624321aae23eb2118d27">Propietateen elkarrizketa-koadrora sartzea</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#a9472a69374d08acb201ac44575378ed">Laguntza-informaziora sartzea</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#74722ef065ccaf1fa5e99bf717f10223">Abisuak, mugak eta murrizketak</a></div>
			<div class="list_link"><a href="#4a6bdb2eb8fe4b63a3a88976d8016900">Zenbait inprimagailu-modeloen mugak</a></div>
			<div class="h4"><a id="636d58b85e05af14fba26f23ec13e2c6"></a>Ikuspegi orokorra</div>
			<div class="text">Inprimagailu-kontrolatzaile honek edozein Windows aplikaziotik zure inprimagailuan dokumentuak inprimatzea ahalbidetzen du.</div>
			<div class="text"><span class="bold">OHARRA</span></div>
			<div class="list">Kontrolatzaile hau Canon Driver Configuration Tool tresnarekin bateragarria da. Inprimagailu-kontrolatzailearen ezarpen lehenetsiak aldatu eta pertsonalizatzeko, erabili Canon Driver Configuration Tool. Erabilera honen inguruko informazio xehatua jasotzeko, ikusi Canon Driver Configuration Tool User's Guide.</div>
			<div class="h4"><a id="cfbfe503012e612edb9d60eefc68d5af"></a>Sistema-eskakizunak</div>
			<div class="text">Inprimagailu-kontrolatzailea ondorengo inguruneek erabil dezakete:</div>
			<div class="h5">Sistema eragileak</div>
			<div class="text">Windows 7</div>
			<div class="text">Windows 8.1</div>
			<div class="text">Windows 10</div>
			<div class="text">Windows Server 2008</div>
			<div class="text">Windows Server 2008 R2</div>
			<div class="text">Windows Server 2012</div>
			<div class="text">Windows Server 2012 R2</div>
			<div class="text">Windows Server 2016</div>
			<div class="h5">Zerbitzarian oinarritutako ordenagailu inguruneak</div>
			<div class="h6">Zerbitzariko sistema eragileak</div>
			<div class="text">Windows Server 2008</div>
			<div class="text">Windows Server 2008 R2</div>
			<div class="text">Windows Server 2012</div>
			<div class="text">Windows Server 2012 R2</div>
			<div class="text">Windows Server 2016</div>
			<div class="h6">Zerbitzari-osagaiak</div>
			<div class="text">Citrix Presentation Server 4.5</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 5.0</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 6.0</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 6.5</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.5</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.6</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.7</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.8</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.9</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.11</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.12</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.13</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.14</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.15</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.16</div>
			<div class="text">Citrix XenApp 7.17</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 4.0</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 5.0</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 5.5</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 5.6</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.0</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.1</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.5</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.6</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.7</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.8</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.9</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.11</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.12</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.13</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.14</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.15</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.16</div>
			<div class="text">Citrix XenDesktop 7.17</div>
			<div class="text">VMware vSphere 4</div>
			<div class="text">VMware vSphere 5</div>
			<div class="text">VMware vSphere 5.1</div>
			<div class="text">VMware vSphere 5.5</div>
			<div class="text">VMware vSphere 6.0</div>
			<div class="text">VMware vSphere 6.5</div>
			<div class="text">Microsoft Application Virtualization (App-V)</div>
			<div class="text">Remote Desktop Service on Windows Server 2012 R2</div>
			<div class="text">Remote Desktop Service on Windows Server 2016</div>
			<div class="text">TS-RemoteApp on Windows Server 2008</div>
			<div class="h6">Zerbitzari multzoak</div>
			<div class="text">Microsoft Windows Server 2008 Enterprise/Datacenter Edition</div>
			<div class="text">Microsoft Windows Server 2008 R2 Enterprise/Datacenter Edition</div>
			<div class="text">Microsoft Windows Server 2012</div>
			<div class="text">Microsoft Windows Server 2012 R2</div>
			<div class="text">Microsoft Windows Server 2016</div>
			<div class="h5"><a id="46736b31e3ec30e521e36b46c58fa250"></a>Ordenagailua</div>
			<div class="text">Lehenago adierazitako sistema eragileekin erabil daitekeen edozein ordenagailu.</div>
			<div class="text">Hala ere, ondorengo irteerako portuetako bat beharrezkoa da:</div>
			<div class="text_level1">- sare-interfazea</div>
			<div class="text_level1">- USB ataka</div>
			<div class="text">Sare-interfazea gomendagarria da kalitate handieneko inprimatze errendimendua lortzeko.</div>
			<div class="h4"><a id="ff162bfa526082b732442a0925874960"></a>Inprimagailu-kontrolatzailearen instalazioa</div>
			<div class="text">Inprimagailu-kontrolatzaile hau Microsoft Windows-ekin dabiltza software-aplikazioekin erabiltzeko, jarraitu ondorengo instalazio prozedura.</div>
			<div class="h6"><a id="2a30113ec12409ecaf1debadd080adee"></a><span class="bold">OHARRA</span></div>
			<div class="list">Instalatu aurretik, sartu Windows-en Administratzaile gisa.</div>
			<div class="list">Instalatzailea erabiltzean ordenagailua berrabiarazteko iradokitzen mezu bat agertzen bazaizu, ordenagailua berrabiarazi. Egiten ez baduzu, instalatutako kontrolatzaileek gaizki funtziona dezakete.</div>
			<div class="list">Inprimagailuaren auto-sorrera mekanismo bat erabiltzen ari bazara Citrix XenApp (Presentation Server) ingurune batean, agian ezingo duzu kontrolatzaile hau behar bezala instalatu Instalatzailea erabiliz. Kasu horretan, berrabiarazi XenApp Server PC eta egiaztatu Inprimagailuak karpeta. Inprimagailu ikonorik dagoeneko ez badira ageri, berriro instalatu behar duzu inprimagailu-kontrolatzailea XenApp Server PC aplikazioan Inprimagailuak gehitzeko morroia erabiliz Inprimagailuak karpetan.<br />Ondoren, kontrolatzaile hau instalatzeko Instalatzailea abiarazi aurretik, deskonektatu bezero-inprimagailu guztiak ICA saio guztietatik ICA Client Printer Configuration funtzioa erabiliz. Kontrolatzailea instalatu ondoren, berrabiarazi ICA Client Printer Configuration funtzioa eta konektatu inprimagailuak berriz. </div>
			<div class="list">Instalatzailea erabiltzea gomendatzen dizugu inprimagailu-kontrolatzailea eguneratzeko edo gehitzeko. Halaber, inprimagailuak gehitzeko morroia erabiliz egunera edo gehi dezakezu kontrolatzailea. Xehetasun gehiago lortzeko, zoaz &quot;<a href="#458c0fbe1c62532bfa546e541b069a2e">Instalazioa Inprimagailuak gehitzeko morroia erabiliz burutzeko:</a>&quot; atalera.</div>
			<div class="list">SMB (NetBIOS sarea) inprimagailu bat partekatutako inprimagailu gisa PC zerbitzarian erabili nahi izanez gero, ireki Inprimagailuak gehitzeko morroia eta hautatu Sareko inprimagailua inprimagailu-kontrolatzailea instalatzean.</div>
			<div class="list">Partekatutako inprimagailu bat erabiliz gero inprimaketa-zerbitzariaren (Seinalatu eta inprimatu) ingurunean, PC zerbitzarian Canon Driver Information Assist Service instalatzea derrigorrezkoa da lortu duzun gailuaren informazioa funtzioa erabiltzeko.</div>
			<div class="list">Kontrolatzaileari buruzko informazioa lortzen baduzu Canon Driver Information Assist Service erabiliz eta Windows suebakiaren blokeoa kendu behar duzula adierazten duen abisu bat ikusten baduzu, kendu blokeoa.</div>
			<div class="h5"><a id="6651e2a85f87a56b7c2604df4c48b1fa"></a>Instalatzailea erabiltzeko:</div>
			<div class="text">1. Instalatzailea abiarazi.</div>
			<div class="text_level1">Egin klik bikoitza [CD-ROM] diskoko edo deskargatutako kontrolatzailearen karpetan dagoen [Setup.exe] fitxategian.</div>
			<div class="text">2. Hautatu [Hizkuntza], eta sakatu [Hurrengoa].</div>
			<div class="text">3. Morroia irekiko da eta erabiltzailearen lizentzia-kontratua agertuko da pantailan. Baieztatu lizentzia-kontratuaren edukiak eta ondoren sakatu [Bai]. </div>
			<div class="text">4. Hautatu [Pertsonalizatu] eta ondoren sakatu [Hurrengoa] botoia. </div>
			<div class="text">5. Setup fitxategia nola exekutatu azaltzen duen elkarrizketa-koadroa agertzen bada, hautatu [Gehitu inprimagailuak] edo [Gehitu inprimagailuak eta eguneratu lehendik dauden kontrolatzaileak] eta sakatu [Hurrengoa] botoia. </div>
			<div class="text">6. Hautatu instalatu nahi duzun kontrolatzailearen kontrol-laukia [Inprimagailu-zerrenda] zerrendan eta sakatu [Hurrengoa] botoia. </div>
			<div class="text">7. Hautatu [Ataka] bat goitibeherako menuan edo [Gehitu ataka] botoia sakatuz. Ondoren, sakatu [Hurrengoa] botoia.</div>
			<div class="text_level1">Inprimagailua inprimagailu lehenetsi gisa erabili nahi baduzu, hautatu [Ezarri lehenetsi gisa].</div>
			<div class="text">8. Hurrengo elkarrizketa-koadroan, egiaztatu instalazio-ezarpenak eta ondoren sakatu [Abiarazi] botoia. </div>
			<div class="text">9. Sakatu [Irten] botoia instalazio-programa amaitzeko. </div>
			<div class="text_level1">Orain edozein Windows software-aplikaziotik inprimatzeko prest zaude.</div>
			<div class="h6"><a id="ff9115cb2003a1c9edb2ef3aa10b883a"></a><span class="bold">OHARRA</span></div>
			<div class="list">Kontrolatzaile berri bat gehi dezakezu dagoeneko instalatutako kontrolatzaileari eragin gabe, 5. pausoan [Gehitu inprimagailuak] hautatuz. Halaber, [Gehitu inprimagailuak eta eguneratu lehendik dauden kontrolatzaileak] aukera hautatuz gero, kontrolatzaile berri bat gehitzen duzun bakoitzean kontrolatzaile guztiak eguneratuko dira.</div>
			<div class="h5"><a id="458c0fbe1c62532bfa546e541b069a2e"></a>Instalazioa Inprimagailuak gehitzeko morroia erabiliz burutzeko:</div>
			<div class="text">1. Abiarazi Windows-en inprimagailua gehitzeko morroia.</div>
			<div class="text_level2">[Ezarpenak] aukeratik hasten bazara (Windows 10/Server 2016 bertsioetan soilik)</div>
			<div class="text_level3">(1) Sakatu [Gailuak] → sakatu [Gehitu inprimagailu edo eskaner bat] [Inprimagailuak eta eskanerrak] aukeran.</div>
			<div class="text_level3">(2) Sakatu [Nik nahi dudan inprimagailua ez dago zerrendan] aukera.</div>
			<div class="text_level2">[Kontrol-panela] aukeratik hasten bazara</div>
			<div class="text_level3">(1) Bistaratu [Gailuak eta inprimagailuak] → sakatu [Gehitu inprimagailua].</div>
			<div class="text_level3">(2) Gailua hautatzeko pantaila bistaratzen denean, sakatu [Nik nahi dudan inprimagailua ez dago zerrendan].</div>
			<div class="text">2.Egiaztatu morroia ireki dela eta ondoren sakatu [Hurrengoa] botoia.</div>
			<div class="text">3. Segi pantailan agertzen diren jarraibideak instalazioa burutzeko. </div>
			<div class="text">4.Sakatu [Dituzte Disko] botoia. </div>
			<div class="text">5.Sakatu [Arakatu] aukera &quot;inf&quot; fitxategia hautatzeko eta, ondoren, sakatu [Ados].</div>
			<div class="text_level2">inf fitxategia banatutako CD-ROM diskoko edo deskargatutako kontrolatzailearen karpetan dagoen [Driver] karpetan dago gordeta.</div>
			<div class="text">6.Hautatu zure inprimagailu-modeloa [Inprimagailuak] aukeretatik eta ondoren sakatu [Hurrengoa] botoia. </div>
			<div class="text">7.Segi pantailan agertzen diren jarraibideak aurrera jotzeko eta ondoren sakatu [Amaitu] botoia fitxategiak kopiatzen hasteko. </div>
			<div class="text_level1">Orain edozein Windows software-aplikaziotik inprimatzeko prest zaude.</div>
			<div class="h5"><a id="ae399ab3f7e27290818a8e90a8fa038c"></a>Instalazioa USB konexio baten bitartez burutzeko:</div>
			<div class="text">1. Itzali gailua. </div>
			<div class="text">2. Ireki Instalatzailea → segi elkarrizketa-koadroetako jarraibideak.</div>
			<div class="text">Informazio gehiagorako, kontsultatu 1. eta 3. pausoak &quot;Instalatzailea erabiltzeko&quot; atalean.</div>
			<div class="text">3.Hautatu [USB konexioa], ondoren sakatu [Hurrengoa] botoia. Inprimagailu-kontrolatzailea hautatzeko elkarrizketa-koadroa agertzen bada, aukeratu instalatu nahi duzun kontrolatzailea eta sakatu [Hurrengoa] botoia. </div>
			<div class="text">4.Sakatu [Bai] botoia instalazioa hasi nahi duzun galdetzen dizun mezu-koadroan. </div>
			<div class="text">5. Elkarrizketa-koadro bat agertzen denean, konektatu USB kablea eta ondoren piztu inprimagailua.</div>
			<div class="text_level1">* Ezin baduzu instalazioa pantaila honetan burutu, saiatu ondorengo prozedurarekin.</div>
			<div class="dash">USBa konektatzerakoan ordenagailuak gailua ezagutzen ez badu: </div>
			<div class="text">6.Fitxategiak kopiatu eta gero, sakatu [Hurrengoa] botoia. </div>
			<div class="text">7.Sakatu [Irten] botoia instalazio programa amaitzeko. </div>
			<div class="h6"><a id="946b215ddf7d26eb1844ef13168bce61"></a>USBa konektatzerakoan ordenagailuak gailua ezagutzen ez badu</div>
			<div class="text">USBa konektatzerakoan ordenagailuak gailua ezagutzen ez badu, saiatu ondorengo prozedurarekin.</div>
			<div class="text">1. Konektatu inprimagailua eta ordenagailua USB kable baten bitartez eta ondoren piztu inprimagailua. </div>
			<div class="text">2. Bistaratu [Gailu-kudeatzailea].</div>
			<div class="text_level1">Windows 10/Server 2016 sistema eragilean</div>
			<div class="text_level2">Egin klik eskuineko botoiarekin Windows ikonoan → sakatu [Gailu-kudeatzailea].</div>
			<div class="text_level1">Windows 7/Server 2008 R2/8.1/Server 2012/Server 2012 R2 sistema eragilean</div>
			<div class="text_level2">Bistaratu [Kontrol-panela] &gt; [Hardwarea eta soinua] &gt; [Gailu-kudeatzailea].</div>
			<div class="text_level1">Windows Server 2008 sistema eragilean</div>
			<div class="text_level2">Bistaratu [Kontrol-panela] &gt; [Sistema eta mantentze] &gt; [Gailu-kudeatzailea].</div>
			<div class="text">3. [Bestelako gailuak] atalean, egin klik eskuineko botoiarekin erabiltzen ari zaren inprimagailuaren izenean → exekutatu [Desinstalatu] edo [Desinstalar el dispositivo].</div>
			<div class="text_level1">Inprimagailuaren izena honela aldatuko da:</div>
			<div class="text_level2">&quot;Canon + &lt;modeloaren izena&gt;&quot; </div>
			<div class="text_level1">Prozedura hau amaitzean, instalatu berriro kontrolatzailea.</div>
			<div class="text"></div>
			<div class="h4"><a id="b6b8cb34c536624321aae23eb2118d27"></a>Propietateen elkarrizketa-koadrora sartzea</div>
			<div class="text">Propietateak elkarrizketa-koadroak zure inprimagailua ezarri eta kontrolatzen lagunduko dizuten hainbat orri dakartza. Propietateak elkarrizketa-koadrora sartzeko, erabili ondorengo prozeduretako bat:</div>
			<div class="h6"><a id="8d941cd856e7fe97b977d837c0ab6ec3"></a>Mahaigainetik sartzeko:</div>
			<div class="text">1.Bistaratu [Gailuak eta inprimagailuak] Windows-en [Kontrol-panela] aukeran.</div>
			<div class="text">2.Egin klik eskuineko botoiarekin Inprimagailuak karpetako inprimagailuaren ikonoan eta, ondoren, sakatu [Propietateak] edo [Inprimagailuaren propietateak] [Inprimagailuaren propietateak] elkarrizketa-koadroa irekitzeko, edo sakatu [Inprimatzeko hobespenak] [Dokumentuaren propietateak] elkarrizketa-koadroa (edo [Inprimatzeko hobespenak] elkarrizketa-koadroa) irekitzeko.</div>
			<div class="h6"><a id="6367ad8a20cbc51529545a70e48a29c4"></a>Aplikazio batetik sartzeko:</div>
			<div class="text">1.Sakatu [Inprimatu] komandoa [Inprimatu] elkarrizketa-koadroa irekitzeko. </div>
			<div class="text">2.Hautatu zure inprimagailuaren izena koadroko goitibeherako menuan eta ondoren sakatu [Propietateak] botoia. </div>
			<div class="h4"><a id="a9472a69374d08acb201ac44575378ed"></a>Laguntza-informaziora sartzea</div>
			<div class="text">Propietateak elkarrizketa-koadrotik, [Laguntza] botoia saka dezakezu inprimagailu-kontrolatzailearen inguruko informazioa ikusteko.</div>
			<div class="h4"><a id="74722ef065ccaf1fa5e99bf717f10223"></a>Abisuak, mugak eta murrizketak</div>
			<div class="list">Aplikazio batetik orrialde kopuru bakoitia duen dokumentu bat bi-aldedun dokumentu gisa inprimatuz gero, aplikazioak automatikoki orrialde huts bat sartuko du orrialde kopurua bikoiti bihurtzeko. Hau gertatzen denean, aplikazioak sartutako orrialde hutsa inprimatutako orrialde gisa kontatzen da. </div>
			<div class="list">Erabili nahi duzun paperaren tamaina ezartzeko, ireki [Dokumentuaren propietateak] elkarrizketa-koadroa Inprimagailuak karpetatik Administratzaile gisa sartuz eta adierazi nahi duzun paper tamaina [Paper-tamaina pertsonalizatuaren ezarpenak] elkarrizketa-koadroan;koadro hau irekitzeko sakatu [Paper-tamaina pertsonalizatua] botoia [Prestatu orrialdea] orrian. </div>
			<div class="list">Inprimagailua USB konexio bidez erabiltzen ari bazara, zure ordenagailutik inprimaketa-spooler bat erabiliz inprimatzen ari den lan bat ezeztatuz gero, inprimagailua prest egoerara ez itzultzea gerta liteke.<br />Kasu horretan, USB bitartez inprimatu ahalko duzu, baina ez sare baten bitartez. Sare baten bitartez inprimatzeko, ezeztatu inprimaketa lana inprimagailuaren kontrol-paneletik inprimatzen hasi aurretik. </div>
			<div class="list">Zure Windows sistema eragilean Server Core erabiltzen ari bazara, ezingo duzu inprimagailu-kontrolatzailearen instalatzailea erabili. Erabili sistema eragilearen instalazio funtzioa inprimagailu-kontrolatzailea instalatzeko.</div>
			<div class="dash">Ezin duzu kontrolatzailea instalatzailearen bitartez instalatu. Erabili Windows-en instalazio aukerak.</div>
			<div class="dash">Zenbait inprimatzeko aukera ez daude eskuragarri ingurune honetan edo Windows urruneko mahaigaina ingurunean. </div>
			<div class="list">2 aldedun inprimaketa onartzen duen inprimagailu bat erabiltzen ari bazara, ezarpen lehenetsia 2 aldeduna izango da. </div>
			<div class="list">Inprimagailu-kontrolatzaile bat (edo fax-kontrolatzaile bat) eta USB-bateragarria den eskaner-kontrolatzaile bat instalatuta ez badaude, USB bitartez konektatutako gailuak hardware gisa ezagutuko du, eta ondoren azaldutako gerta baliteke ere, ez dio instalatzailearen funtzionamenduari eragingo.</div>
			<div class="dash">Windows 7/8.1/10: [Gailuak eta inprimagailuak] karpetako dagozkion inprimagailuak abisu-egoeran daude.</div>
			<div class="text_level2">Kasu hauetan ere, kontrolatzailea erabili ahal izango da. Gertaera hauek ekiditeko, instalatu USB-bateragarria den eskaner-kontrolatzailea (Color Network ScanGear 2 USB). Instalazio hau nola burutu jakiteko, kontsultatu kontrolatzailearekin batera hornitutako IrakHau fitxategia.</div>
			<div class="list">Inprimagailu-kontrolatzaile hau zerbitzarian oinarritutako ingurune batean erabiliz gero, ezingo da inprimagailu-kontrolatzailea erabili bateragarriak ez diren sistema eragileak erabiltzen dituzte ordenagailuetan.</div>
			<div class="text"></div>
			<div class="list">Kontrolatzailea USB konexio-ingurune batean erabiltzean, ezin dira erabili gailuaren egoera lortzeko funtzioa, Sail-IDak kudeatzeko funtzioa eta erabiltzaile-autentifikazioaren funtzioa.</div>
			<div class="list">[Gailuak eta inprimagailuak] karpetan ([Windows Server 2008 sistema eragilean Inprimagailuak] karpeta) inprimagailuaren izena aldatzen baduzu, inprimagailuaren driverrean erregistratutako zenbait profil (dokumentuen propietateetatik gehitutako profilak) ezabatu egingo dira. Inprimagailuaren izena aldatu aurretik, gorde profilaren ezaugarriak fitxategi baten, eta inportatu gordetako fitxategia inprimagailuaren izena aldatu ondoren.</div>
			<div class="list">Erabiltzen hari zaren ingurunearen arabera, baliteke [Profila] aukerako izenak eta paper-tamaina pertsonalizatuak ulertezinak izatea. Horrelakorik gertatuz gero, instalatu hizkuntza pakete egokia.</div>
			<div class="list">Hizkuntza batzuetan, lanaren izena, erabiltzaile-izena, gordetako datuen izena, etab. ez dira inprimagailuan behar bezala bistaratzea. Kasu horietan, ikustea nahi dituzun karaktere-kateak behar bezala bistaratu daitezke inprimagailuaren bistaratze hizkuntza aldatu dezakezu karaktere-kate horien hizkuntzarekin bat etortzeko.</div>
			<div class="list">Erabiltzen hari zaren ordenagailuaren erabiltzaile-pribilegioak aldatzen badituzu eta instalatzailea exekutatzen baduzu, baliteke instalazioa behar bezala ez gauzatzea. Kasu honetan, hasi saioa Administratzaile gisa, eta saiatu berriz instalazioa gauzatzen.</div>
			<div class="list">[Akabera] orrian &gt; [Ezarpen aurreratuak] &gt; [Zabaldu inprimatze-area eta inprimatu] ezartzen baduzu, baliteke inprimagailuaren hainbat datu paperaren ertzean moztuta agertzea. Horrelakorik gertatuz gero, desautatu ezaugarri hau.</div>
			<div class="list">Inprimagailuaren zerbitzariak eta bezeroen ordenagailuak erabiltzen duten sistema eragileen hizkuntza partekatutako inprimagailu ingurune baten erabilitakoa bada, baliteke profilaren izenaren aurrean &quot;&lt;Aldatu&gt;&quot; azaltzea, bezeroaren ordenagailuan instalatutako inprimagailuaren driverrarentzako [Profila] ezarpenak aldatu ez badira ere.</div>
			<div class="list">Instalatzaileak instalazioan zehar inprimagailuaren driverraren aurrez instalatutako bertsio bat hatzematen badu, fitxategi zaharrak erabiltzea nahi duzun galdetzen duen elkarrizketa-koadro bat bistaratuko da. Ziurtatu [Bai] aukeratzea.</div>
			<div class="h4"><a id="4a6bdb2eb8fe4b63a3a88976d8016900"></a>Zenbait inprimagailu-modeloen mugak</div>
			<div class="list">Titularren orrialdeen inprimaketa onartzen duen modelo bat erabiltzekotan, titularren orrialde bat ezingo da inprimatu ondorengo kasuetan: inprimatze babestua, gorde, eutsi, gainjartze-inprimatzea, koadernatze perfektua, liburuxka grapatzea edo C-tolestura inprimaketa, edo [Instalatutako disko gogorra] desautatu denean. </div>
			<div class="list">Kontuan izan, batzuetan, kontrolatzailearen bidez zehaztutako paper-tamaina pertsonalizatuen barrutia eta inprimagailuak erabil ditzakeen paper-tamainak bat ez datozela. Inprima ditzakezun paper-tamaina pertsonalizatuei buruzko informazio gehiago lortu nahi baduzu, irakurri inprimagailuarekin batera datorren eskuliburua.</div>
			<div class="list">Erabiltzen den inprimagailu-modeloaren arabera, inprimatze-lan babestu bat inprimagailuan gordetzean, gainerako lanak ezin inprimatzea gerta liteke. Hori gertatzekotan, atera inprimatze-lan babestua. Hala ere ezin badira gainontzeko lanak inprimatu, berriro inprima itzazu ordenagailutik.</div>
			<div class="list">20.25 bertsioa baino zaharragoa den inprimagailu-kontrolatzaile bat instalatu baduzu ondorengo inprimagailu modeloren batekin erabiltzeko, eta inprimagailu-kontrolatzaile horren eguneraketa instalazio bat burutu baduzu, [Onartu bi noranzkoak] aukera ez da hautatuta egongo [Atakak] inprimagailuaren propietateen elkarrizketa-koadroko fitxan. Honek spoolerreko aukerak ongi ez funtzionatzea eta lanak uztea ekar ditzake . Kasu horretan, gaitu noranzko biko euskarria [Onartu bi noranzkoak] hautatuz.</div>
			<div class="dash">iR2318/2320, 2420, iR2520, iR2525/2530, eta iR2535/2545</div>
			<div class="text"></div>
			<hr />
			<div class="text_right">Copyright Canon Inc. 2003</div>
			<div class="text"></div>
		</div>
		<!--CONTENT_END-->
	</body>
</html>