##ENGLISH is the default language
#comments shouldn't be translated
#################################


# G E N E R A L
operation-config=Erreur de lecture du fichier 'operation-config.xml'
malformedSiteXml=Le fichier 'site.xml' est malformé
malformedRoleXml=Lz fichier xml du profil utilisateur est malformé:
operationNotFound=Opération non trouvée:
malformedSiteTemplate=Le fichier 'siteTemplate.xml' est malformé:
malformedOperationConfig=le fichier 'operation-config.xml'est malforméŽ:
fileError=Erreur de fichier
modifyBOWrongOpList = Le data master n'a pas été modifié\nparce qu'il y a certains paramètres en erreurs. 
modifyException = Le data master n'a pas été modifié :\n\n- il existe des data master avec le même nom.\n- Des champs Data Master ont le même\n nom.\n- un champ de données à un nom vide.

createBOWrongOpList = Le data master n'a pas été modifié\nparce qu'il y a certains paramètres en erreurs.
createException =  Le data master n'a pas été modifié :\n\n- il existe des data master avec le même nom.\n- Des champs Data Master ont le même\n nom.\n- un champ de données à un nom vide.
newBOSameName = Il y a un autre Data Master avec le même nom.

menuItemRedirect = Vous ne pouvez pas accéder à la modification, suppression, ou avoir une vue détaillée des écrans au travers du menu.
associationCantMove = Vous pouvez seulement déplacer cette association {0} avec l'écran.
cantMoveAttributeIntoBOAdder = seuls les champs de Data Master {0} peuvent être déplacés pour ce composant.
# S e c t o r
existingSector=Erreur de validation: Il existe déjà un secteur
noSectorTypeFound=Impossible de trouver un 'sector-type' dans 'operation-config.xml'


# G r o u p
existingGroup=Erreur de validation: Il existe déjà un groupe

useCaseAlreadyCausingTransition=Ce cas d'utilisation réalise déjà cette transition.


# A c t i o n
existingAction=Erreur de validation: Il existe déjà une action
alreadyDisabledAction=Action déjà désactivée
alreadyDisabledActionRef=La référence de l'action est déjà désactivée.
cantMoveZone  = Une zone ne peut être déplacée sur elle-même.
cantMoveZoneSubmit = Il n'est pas permis de déplacer une zone de type soumettre, répertoire, rowaction ou une zone sur une zone de type soumettre, répertoire, rowaction  
cantRemoveInitialPage = Vous ne pouvez pas supprimer l'écran principal.
alreadyExistListado= Il existe déjà une liste sur cet écran.
cantMoveListadoToOtherPage = Vous ne pouvez pas déplacer une liste qui déjà son propre écran
cantMoveComponentInOrOutOfBOAdder = Ce champ doit rester dans ce composant
cantMoveFormGroupToOtherPage = Vous ne pouvez pas déplacer le composant principal au-delà de son propre Žécran

#P r o j e c t
existingProject=Il existe déjà un projet
existingFile=Il existe déjà un fichier
menuNoAcceptMoreModules = Un projet ne peut pas avoir plus de 10 modules.

#Operation
savingError = Erreur de sauvegarde du fichier
savingErrorMessage = Le prototype ne peut pas être sauvegarder.\nEssayez de restaurer une copie de securité du projet en utilisant l´option 'Récuperer le prototype' du menu Archive.
exportingError = Erreur au moment de l'exportation
exportingScreenErrorMessage = L'écran n'a pas été exporté correctement
exportingTemplateErrorMessage = Le patron n'a pas été exporté correctement
exportingMasterErrorMessage = Le master n'a pas été exporté correctement
exportingWidgetsErrorMessage = Les widgets n'ont pas été exporté correctement
exportingProjectErrorMessage = Le prototype n'a pas été exporté correctement
importingError = Erreur au moment de l'importation
importingTemplateErrorMessage = Le patron n'a pas été importé correctement
importingScreenErrorMessage = L'écran n'a pas été importé correctement
importingMasterErrorMessage = Le master n'a pas été importé correctement
importingWidgetsErrorMessage = Les widgets n'ont pas été importé correctement
importingProjectErrorMessage = Le prototype n'a pas été importé correctement
createWidgetErrorMessage = Le widget n'a pas été créé correctement.
higherVersion=You are trying to open a prototype made with a higher version of Justinmind Prototyper

noWritingPermission = Vous n'avez pas les droits pour modifier ce fichier.
invalidFileExtension = Format invalide: Cette extension de fichier n'est pas supportée ou reconnue
imageFileNotPossible=Cette image ne peut pas être positionnéeŽ ici avec la taille du canevas actuel

wrongOpList = La liste des paramètres est vide ou un paramètre est manquant.
noActionTypeFound=Impossible de trouver un élément 'action-type' dans 'operation-config.xml'
noActionConFound=Impossible de trouver un élément 'action-con' dans 'operation-config.xml'
noZoneToReference=Il n'y a pas de zone à référencer.
destinationMissing= Destination inexistante
duplicatedReference=Impossible de dupliquer une référence dans la zone.
duplicatedReferenceInAction = Impossible de dupliquer une référence dans l'action.
existingActionRef=Il existe déjà une référence d'action dans la zone
existingZone = Il existe déjà une zone dans l'action
wrongOperationState=Mauvaise opération d'état
customComponentLoop = Vous ne pouvez pas ajouter un Data Master dans un autre Data Master
actionIsDisabled=Vous ne pouvez pas activer une référence dans une action désactivée

You can't enable a component that redirect to a disabled action
actionparentIsDisabled=Vous ne pouvez pas activer une référence dont les parents sont désactivés
alreadyEnabledAction=Action déjà activée
alreadyEnabledActionRef=La référence d'action est déjà activée.
groupAlwaysAccessibleInRole=Ce groupe est accessible à tous les profils utilisateurs.
forbiddenGroupsSystem=Le groupe de ce type de système n'est pas autorisé dans ce profil utilisateur.
menuNoAcceptMoreItems=Ce menu n'accepte pas d'élément supplémentaire
alreayExistingMenuSecction = Cet élément existe déjà

menuNoAcceptMuchLevels=Ce menu ne peut accepter plus de 10 niveaux de sous-menu.  
roleNoRemoveSystemGroups=Ce profil utilisateur ne peut supprimer un groupe système. 
moveInWrongPage=cet élément ne peut être qu'un élément de Data Masterd'écrans.
BONeededNoItemCreated=cet élément n'a pas été créé, parce qu'un nouveau Data Master est nécessaire.

noListadoInZoneRef = Certains des écrans suivants, qui contiennent une zone, ne contient pas de liste associée à un Data Master::
cantMoveBOAdder = Ce type d'objets ne peuvent être créés dans des écrans de type nouveau ou modifier. 
moveActionNotAllowed = Afficher, supprimer et modifier des écrans peuvent être déplacé que pour les listes et visualiser, modifier et supprimer des zones de navigation doivent avoir le même Data Master
moveAddActionNotAllowed = Ajouter des écrans ne peut être déplacé que pour les listes et pour l'affichage, modifier et supprimer des zones de navigation doivent avoir le même Data Master que l'écran associé au Data Master
moveActionNotAllowedByZoneRef = La zone Destiny partagée par les écrans n'est pas associée au même Data Master que l'écran déplacé ou pour les écrans de type nouveau ou voir liste
moveActionNotAllowedToCreateAddPage = Il n'est pas permis de déplacer un nouvel écran, pour lequel un Data Master \n n'a pas de champs de Data Master, modifier, supprimer ou voir écran ou une liste.
noMoreLinks = a zone de navigation a déjà tous les liens qu'il peut avoir
noMoreObjectAttributes = Il n'y a plus de de champs de Data Master à copier
cantRemoveUltimateBOAttribute = Vous ne pouvez pas supprimer le dernier champ du Data Master


cantRemoveAssocExistAddPage = Vous devez initialement supprimer tous les écrans associés à cette association.

exportError= Il y a une erreur durant l'export 
#Listado 
noMoreObjAttr=Il n'y a pas d'autres colonnes à ajouter. 
removeLastColumn = La dernière colonne de la liste ne peut pas être supprimée

#Dictionary
malformedDictionaryXml = Le fichier 'dictionary.xml' est malformé

noModuleFound=Le fichier sélectionné n'est pas un module
ModuleExists=Le module existe déjà
missingObjectGroup=Erreur inattendue: Les écrans du Data Master sont manquantes, s'il vous plaît contacter JustInMind.
actionRefNotAllowed=Seuls les boutons sont admis pour soumettre des types de zones de navigation
noMoveActionRef = Il est seulement possible de déplacer des boutons de types autres dans la zone de soumission.
noMoveActionRefUseCaseOrFilter = Vous ne pouvez pas déplacer un bouton/Lien  à l'extérieur de sa zone si est elle filtrée par des états ou exécute un cas d'utilisation
noMoveActionRefToGo = Il est seulement possible de déplacer des boutons de type "Bouton d'"cran" sur "Aller à", rowaction ou sur une zone de dossier.
cantCreateButton = Il est seulement possible de créer des boutons à l'intérieur des zones de type soumettre ou opération.
noMoveActionToOtherFolder = Vous ne pouvez déplacer d'autres nouvelles listes d'écran pour ces onglets
noMoveActionToObjectFolder = You can only move modify, delete or view details screens associated\nwith the same data master than the current screen to this tabs
Vous pouvez seulement déplacer  
noMoveActionToFolder = La template d'écran déplacée ne contient pas la zone de destination
noMoveAddActionToFolder = Il n'est pas autorisé de déplacer ajouter des écrans sur des onglets
noMoveLinkToAddActionToFolder = Il n'est pas autorisé de déplacer ou de copier des liens ajouter des écrans sur des onglets

detailsCreateOperationButton = 	Erreur lors du chargement de l'interface utilisateur, s'il vous plaît prenez contact avec JustInMind, www.justinmind.com

#Company
existingCompanyModel = Cette entreprise existe déjà.
companyModelHasUsers = cette entreprise ne peut être supprimée parce qu'elle contient des utilisateurs..
companyModelHasProjects = cette entreprise ne peut être supprimée parce qu'elle contient des projets.
companyModelIsNoCompany = "Pas d'entreprise" ne peut être supprimé.


detailsCreateOperationButton = Erreur inattendue: Prenez contact avec JustInMind, www.justinmind.com
internalError = {0} \n Prenez contact avec JustInMind
operationNotExists = L'opération n'existe pas

#grant access to prototype
allUsersHaveAccessToThisGeneration = Il n'y a pas d'utilisateurs avec les droits d'accès à ce prototype.
denyAccessFirst = Vous devez refuser à cet utilisateur l'accès à tous les prototypes pour commencer
#services requests
connectionLost = La connexion avec le serveur à été perdue.
operationNotExists = L'opération n'existe pas
fileNotFound = Fichier de configuration non trouvé
notUpdate = Il n'est pas possible de faire une mise à jour
shouldClose = Vous devez fermer l'application manuellement
centralError = Erreur du serveur:
formatError = Format de réponse incorrect
connectionError = Erreur de connexion
projectGenerated = Le projet a été envoyé pour la génération, mais il n'y a pas de connexion actuellement
rowActionNotAllowed= L'écran et la liste du data Master doivent être la même.
notmoveActionInROwACtionZone = Vous ne pouvez pas déplacer autre ou la liste des écrans dans la liste de la zone de navigation

noUpdatesPending = Pas de mise à jour en attente

typeListadosNewPage = Dans un nouvel écran, il peu y avoir seulement une liste sans type ou une rowactions 
typeListadosModifyViewoneDeletePage = Dans la page de modification, suppression et voir un écran, vous ne pouvez avoir une liste de relation entre Data Master
actionHasItsOwnTabs=Conflit: L'écran {0} possèdent ses propres onglets. \nvous pouvez partager les onglets ou copier leur contenu par un glisser-déplacer \nentre les zones pour résoudre le conflit.
uncompletedUndo=L'opération d'annulation n'a pas été effectuée, car il ya eu une erreur inattendue. 
cantMoveTabToOtherZone= Les onglets peuvent pas être déplacés hors de sa zone.
cantMoveRefActionToTabZone = Les liens ou boutons ne peuvent pas être déplacés à l'intérieur des zones d'onglet.
noMoveAddActionRef = Les liens pour ajouter des écrans peuvent être seulement \ndéplacés ou copiés sur les zones supprimer, afficher, modifier ou des listes, \nqui sont associés au mêmes Data Master que l'écran de destination
actionRedirectIsDisabled= L'élément de menu ne peut pas être activé, car il est redirigé vers un écran interdit pour ce profil d'utilisateur.

defaultStateCantBeRemoved = Cet état ne peut pas être supprimé parce que c'est la valeur par défaut initiale du diagramme d'état.  
defaultInitialMustBeInitial= Cet état est la valeur par défaut initiale du diagramme d'état. l'état initial par défaut doit être un état initial.
stateAttributeFormAlreadyExisting= Il y a déjà un élément d'état de formulaire dans cette page.
noRoomForIContent= Il n'y a pas assez de place dans la destination de l'élément.

useCaseTransitionDiffBO = Vous ne pouvez faire un cas d'utilisation pour générer une transition, s'il n'est pas à l'intérieur du diagramme d'états du Master Data des cas d'utilisation.
useCaseAlreadyCausingTransition = Un cas d'utilisation gère déjà cette transition.
useCaseTwoTrans = Il n'est pas possible de faire un cas d'utilisation qui génère deux transitions qui ont la même source.

connection_error.doubleLogin= Un autre utilisateur de Visual Prototyper est connecté avec le même nom et mot de passe.
connection_error.factoryServerDown = La connexion avec le serveur va être fermée suite à un problème avec le serveur.
connection_error.defaultConectionError = La connexion avec le serveur va être fermée, la cause de ce problème est inconnue.

#TABLE
mustBeNaturalNumberTable = Vous devez saisir un nombre entier (supérieur à zéro)  (max. 50)
mustBeNaturalNumber = Vous devez saisir un nombre entier (supérieur à zéro)  (max. 2000)
tableNoAcceptMoreColsRows = Vous devez saisir un nombre entier (inférieur à 50)
#REQUIREMENTS
relation_exists = Les exigences sont déjà associées avec les éléments sélectionnés.
relation_comment_exists = Les commentaires sont déjà associés avec les éléments sélectionnés.

#Events
noSelectedScreen = Il n'y a pas d'écran sélectionné
noSelectedURL = Il n'y a pas d'URL
noSelectedAction = Il n'y a pas d'action sélectionnée
noValidDelay = Le delai n'est pas valide
noValidDuration = La duració indicada no és vàlida
noSelectedScenarioScreen = Il n'y a pas de scénario d'écran sélectionné
noSelectedScenarioDecision = Il n'y a pas de scénario de décision sélectionné
noSelectedScenarioAction = Il n'y a pas de scénario d'action sélectionné
NoAvailableScenario = Il n'y a pas de scénario disponible pour cet écran
invalidURL = cette URL est invalide.
noSelectedItem = Il n'y a pas d'élément sélectionné.
badSelectedItem = L'élément sélectionné n'est pas valide.
noSelectedKey = Il n'y a pas de clé sélectionnée.
badSelectedKey = La clé sélectionnée n'est pas valide.
NoAvailableActions = Il n'y a pas d'action du Master Data disponible. Essayer de créer un nouveau Data Master.
noSelectedCondition = La condition n'est pas valide
onCondition= dans la condition


#Menu
iconsEqualSize = Les icônes agrandir et réduire doivent avec la même taille.
eventObjectNeeded= Un type d'événement du Data Master est nécessaire pour créer un calendrier


checkLogFile= Erreur: vérifier le fichier de log
applicationRestart= L'application va être redémarrée

groupIntoFormException = Certains éléments ne peuvent être positionnés dans le formulaire.

eventsError = events
commentsError = comments
reqError = requirements
legendsError = legends
variablesError = variables
foldersError = folders
genericSaveError = Project saved.\nSome {0} could not be saved correctly due to some unsupported data. Check you are using XML-supported characters.
genericSaveMultipleError = Project saved.\nSome {0} and {1} could not be saved correctly due to some unsupported data. Check you are using XML-supported characters.