# ENGLISH is the default language

# MENU
file = Fichier
new = Nouveau
view = Voir
toolbars = Toolbars
connectionMenu = Factory Server
edit = Editer
project = Prototype
site = Site
menu = Menu
roles = Profils utilisateurs
window = Fenêtres
config = Propriétés
help = Aide
tableMenu = Table
helpContents = Contenu de l'aide
about= A propos de Justinmind Prototyper
undo = Annuler
exit = Quitter

MenuStyleWindows = Fenêtre
MenuStyleLevels = Niveaux
MenuStyleTree = Arbre
MenuHorizontalWindows = Fenêtre horizontale
MenuVerticalWindows = Fenête verticale
MenuWindows = Fenêtre
screens = Interface utilisateur
businessLogic = Datamaster Processes
templateDesigner = Template de conception
rolesEditor= Profils utilisateur
activityScenarios = Scenarios
masters = Maîtres
widgets = Composants d'écran
widgetsToolTip = Composants d'écran disponibles
widgetsScenarios = Composants de scenario 
widgetsScenariosToolTip = Composants de scenario disponibles
widgetsDescription = Composants d'écran
widgetsScenariosDescription = Ajouter un composant via un glisser-déposer sur l'écran 
eventsRequirementsComments = Evénements  |  Commentaires  |  Exigences
eventsRequirementsCommentsToolTip = Afficher le détail des événements, commentaires et exigences
requirementsComments = Commentaires  |  Exigences
requirementsCommentsToolTip =Afficher le détail des commentaires et exigences
eventsToolTip = Ajouter un événement dans les composants d'écran 
commentsToolTip = Commentaire d'écrans ou composants individuels
requirementsToolTip= Définissez et rattacher une exigence d'écrans ou des composants individuels
requiriments = Exigences
comments = Commentaires
templateDesignerPropertyView = Panneau de configuration
businessLogicPalette = Business Logic
simulate = Simuler
stopSimulate = Arrêter
simulateToolTip = Simuler votre Application
stopSimulateToolTip = Arrêter Simulation
canvas = Canevas (px)
zoom = Zoom
widht = Largeur (px)
height = Hauteur (px)
canvasToolTip = Canvas
customCanvas = Custom...
showEventsToolTip = Afficher marqueur d'événement 
hideEventsToolTip = Cacher marqueur d'événement 
showRequirementsToolTip = Afficher marqueur d'exigence
hideRequirementsToolTip = Cacher marqueur d'exigence
showCommentsToolTip = Afficher marqueur de commentaire
hideCommentsToolTip= Cacher marqueur de commentaire
showTemplateItemsToolTip = Fade template components
hideTemplateItemsToolTip=  Brighten template components
showHidePanel = Afficher/Cacher Panneau
showPanel= Afficher panneau
hidePanel= Cacher panneau
empty = Vide
newPage = Écran
newScenario = Scenario
newBO= Données Maître
print = Imprimer
openRecentFiles = Prototypes récemment ouverts 
cropImage = Crop image

# LOGS
logs = Journaux
error = Erreur
location = Emplacement

# DIALOGS
ok = Ok
cancel = Annuler
language = Langage
numActions = Nombre d'actions 
warning = Attention
internalError = Erreur Inattendue
configDescription = Configurer les propriétés générales de l'application
configuration = Configuration
toGroupByNavigation = ???Group by Navigation
toGroupByOperation  = ???Group by Action
toGroupByObjects = ???Group by Data Master
toGroupByAll = Tout
GroupedByNavigation = ???Grouped by Navigation
GroupedByOperation = ???Grouped by Action
GroupedByObjects = ???Grouped by Data Master
itemNotFound = Elément non trouvé
fieldProperties = Propriétés du champ
screenComponents = Composants d'écran
navigationComponents = Composants de Naviguation
associationComponents = Associations de données maître
templateComponents = Composants de template
submitButtonTooltip = ???Press select button and drag & drop to the\nleft screens tab or other navigation panels
layoutPalette = ???Prototype data masters and screens
layoutPaletteRoles = ???User Profiles
treeLayoutPalette = ???Prototype Tree
tree = ???Navigation Tree
actions = Ecrans
actionsScenarios = Actions
actionsScenariosToolTip = Action disponible
actionScenarioDescription = Ajouter un composant via un glisser-déposer sur l'écran 
screenScenarioDescription = Ajouter un composant via un glisser-déposer sur l'écran 
screensTabTooltip = Écrans disponibles
screensTabDescription = Lier à un composant d'écran via un glisser-déposer 
screenEntryToolTip = - Double-clic pour ouvrir l'écran dans l'éditeur\n- clic-droit pour afficher les propriétés\n- lié à un composant d'écran via un glisser-déposer
objects = Données maître
scenarios = Scénario fonctionnel
templates = Templates
components = Maître et Templates
componentsScenario = Ecrans et Actions 
templatesTooltip = Utiliser les templates pour fournir une cohérence dans l'ensemble du prototype et pour éviter le travail répétitif dans votre application
templatesDescription = Utiliser les templates pour fournir une cohérence dans l'ensemble du prototype et pour éviter le travail répétitif dans vos application
templateEntryToolTip = - Double-clic pour ouvrir un template dans l'éditeur\n- clic-droit pour définir le style par défaut de votre application\n- clic-droit pour afficher les propriétés\n- assigner un template à un écran via les propriétés de l'écran
mastersTooltip = Créer et gérer votre maître 
mastersDescription = Créer et gérer un maître 
masterEntryToolTip = - Double-clic pour ouvrir un maître dans l'éditeur\n- clic-droit pour afficher les propriétés\n- Ajouter un maître à un écran via un glisser-déposer
modules = ???Modules
searchEngine = Rechercher
searchResults = Resultats de la recherche
variablesDescription = Variables
functionsDescription = Fonctions
constantsDescription = Constants
variableTabTooltip = Liste des variables du prototype
variablesToolTip = Ajouter cette variable via un glisser-déposer vers une expression
functionsToolTip = Ajouter cette fonction via un glisser-déposer vers une expression
dataDescription = Data
dataToolTip = Ajouter cette composant via un glisser-déposer vers une expression
contents = Contents

recoverProjectTitle = Restaurer un prototype
recoverProjectDescription = Restaurer un prototype d'une des sauvegardes stockées

SelectedRole = ???Selected User Profile
com.justinmind.evc.igu.main.perspective = ???Show Prototype Perspective
com.justinmind.evc.igu.main.PerspectiveRequirements = ???Show Requirements Perspective

msgPrototipePerspective = ???Prototyping & Simulation
msgGenerationPerspective = ???Requirements

infoPaletteActionToolTip = ???Screens Panel Information
infoPaletteActionDescription = ???The elements that the action panel contains\ncan be dragged on the edition View.

infoPaletteBOToolTip = ???Businnes Object Palette Information.
infoPaletteBODescription = Créer et gérer les données d'un maître
com.justinmind.evc.igu.main.perspectiveTemplateDesigner = Propriétés
searchUpdates = Mise à jour de Justinmind Prototyper
searchUpdatesDescription = Rechercher une mise à jour de Justinmind Prototyper
screensEditorTooltip = Créer et gérer l'interface de votre application et simuler les fonctionnalités avec des données réelles
rolesEditorTooltip = Contrôler les droits d'accès et gérer les profils utilisateurs
businessLogicEditorTooltip = Capturer les exigences de votre application à la volée 
commentsEditorTooltip = Créer et gérer les commentaires de votre prototype
activityScenariosEditorTooltip = Définissez le comportement fonctionnel application
templatesDesignerEditorTooltip = Concevez la disposition des écrans de l'application
selectTooltip = Selectionner un élément
objectsTooltip = Données maîtres disponibles
scenariosTooltip = Scénarios disponibles

paleteActionsTooltip =???Double click or right button to show properties\nDrag & Drop into content panel
paleteBOTooltip= - double-clic/clic-droit pour ouvrir la boite de dialogue détaillées\n- Ajouter tous les champs des données maîtres à un écran via un glisser-déposer
paleteBOAttributeTooltip=- clic-droit pour afficher les propriétés\n- ajouter un seul champ de données maître à un écran ou d'autres composants via un glisser-déposer 
paleteBOAssociationTooltip=???Right button to show properties\nDrag & Drop into a group of fields
selectionEditpartTooltip=???Press select button to drag & drop this item or view its properties
currentTemplate=???Select a template
templateDesingerPalette=???Template panels


componentToScreenToolTip = Associer ce composant via un glisser-déposer à un écran
componentToBOToolTip = Mettre en relation ce composant via un glisser-déposer avec un champ de données maître

licenseState_1=???
licenseState_2= Activé
licenseState_3= Expiré
licenseState_4= Invalide

licenseType_1= Evaluation
licenseType_2= Evaluation étendue
licenseType_3= Commercial

aboutMessage=???\n\n{0}\n\
\n\{0} est un outil de prototypage rapide développé par \n\n\t{2} \n\n(c) Copyright {3} \ Tous droits réservés.\n\nType de License type: {4}\nDélivré: {5}\nExpire: {6}\n\nAdresser vos impressions à:\n\t{7} ou visiter notre site web: {3}

license=License
licenseReadCarefully = Lisez s'il vous plaît cette licence soigneusement
attribute = Champ de données maître 
#style = Default Field Type
style = Style
selectStyle = Sélectionner un type par défaut pour ce champs.\nFor individual screens, this type may be\noverwritten and used differently.  
styleExample = Exemple
styleExampleText = Par défaut, ce champs sera affiché comme:

style.checkbox = Liste de cases à cocher
style.dropdown = Liste de sélection
style.date = Date
style.file = Fichier Upload
style.text = Texte
style.email = Email
style.money = Argent
style.percentage = Pourcentage
style.multiselectionbox = Boite de liste 
style.selectionbox = Boite de liste 
style.radiobutton = Bouton radio
style.textarea = Zone de texte
style.time = Date & heure
style.password = Mot de passe
styleImage.boolean.checkbox=checkbox_style.gif
styleImage.boolean.radiobutton=boolean_radio_style.gif
styleImage.category.dropdown=dropdown_style.gif
styleImage.category.multiselectionbox=multiselect_style.gif
styleImage.category.radiobutton=category_radio.gif
styleImage.multicategory.multiselectionbox=multicategory_multiselect.gif
styleImage.multicategory.checkbox=multicategory_checkbox.gif
styleImage.text.text=text_style.gif
styleImage.text.textarea=text_textarea.gif
styleImage.date.date=date_date_style.gif
styleImage.date.time=date_time_style.gif
styleImage.text.password=text_password.gif
styleImage.email = Email
styleImage.money = Argent
styleImage.percentage = Pourcentage
MenuBarView = Voir
ToolItemsUserInterfaceMenu = ???User Interface
ToolItemsTemplateDesignerMenu = ???Template Designer
listComponents = ???List Components
ToolItemsTemplateDesignerMenu = ???Template Designer

#BORDERS
FormContentCellBorderName = ???Content Panel
FormZoneCellBorderName =  ???Navigation Panel
FormNavigationBarCellBorderName = ???Navigation Bar Panel
FormMessageCellBorderName = ???Message Panel
FormMenuCellBorderName = ???Menu Panel
FormImageCellBorderName = ???Image Panel
FormNavigationZoneBorderName = ???Navigation Zone
FormUndefinedZoneBorderName = ???Empty Panel

ContentCellBorderName = ???Content Panel
ButtonCellBorderName = ??? Button Panel
LinksCellBorderName =  ???Links Panel
FolderCellBorderName =  ???Folder Panel
NavigationBarCellBorderName = ???Navigation Bar Panel
MessageCellBorderName = ???Message Panel
MenuCellBorderName =???Menu Panel
ImageCellBorderName = ???Image Panel
UndefinedZoneBorderName = ???Empty Panel
upgradeLicense= ???Upgrade License

#POST IT
postIt = Ajouter votre commentaire ici
gotojustinmind= Aller à la page d'accueil de Justinmind
notesTabTitle = Notes
notesTabTitleTooltip = Ajouter une notes ou une remarque à propos de l'écran actuel 

#REQUIREMENTS
noSelection = Pas de Sélection
noElements = Pas de composant 
withoutAssociating = Pas de composant 
bySelection = par Sélection
byAll = Tout
byScreens = Écran
byRoles = Profile utiliateur
byScenarios = Scénario
byDiagrams = Cas d'utilisation
byTemplates = Template
byFrees = Sans Association
byMasters = Maître
requirementDetails = Détails de l'exigence
version = Version
activeVersion = Version active
versionTip = Selectionner une version pour cette exigence 
current = (Version actuelle)
versionDetails = Détails de le Version
name = Nom:
nameTip = Utiliser un nom descriptitif pour cette exigence 
elementTip = Elément associé avec cette exigence
type = Type:
typeTip = Catégoriser le type d'exigence
functional = Fonctionnelle
administrative = Administration
cost = Coût
documentation = Documentation
interface = Interface
development = Développement
portability = Portabilité
quality = Qualité
maintenance = Maintenance
operational = Operationelle
performance = Performance
security = Securité
resources = Ressource
testing = Test
usability = Usabilité
description = Description
descriptionTip = Utiliser cette section pour décrire en détails l'exigence\ne.g. fonctionnalités, objectif mesurable, équipe, planning, risques, exigences non fonctionnelles, etc.
comments = Commentaires
commentsTip = Ajouter un commentaire supplémentaire à cette exigence 
fitCriteria = Fit-Criteria
fitCriteriaTip = A measurement to review if the solution matches the original requirement
test = Test
testTip = Préparer un plan de test pour valider cette exigence
justification = Justification
justificationTip = State reasons to justify the necessity of the requirement
source = Source:
sourceTip = State all available sources
tableTip = bouton droit pour afficher les options 
by = par
to = Date de fin:
requirementCode = Code:
requirementDate = Date:
author = Auteur:
authorTip = Ajouter le nom de l'auteur à cette exigence 
versionAuthorTip = Ajouter le nom de l'auteur à cette version d'exigence
versionDate = Date:
versionAuthor = Auteur:
tableCode = Code
tableCurrent = Version active
tableName = Nom
tableType = Type
tableElement = Composants liés
tableAuthor = Auteur
tableRequirementsDate = Dernière modification
tableCommentsDate = Créé 
tableDescription = Description
tableComment = Commentaire
tableVersion = Version
element = Composant Lié:
itemOf = Composant de
codeSearch = correspon au code spécifié
versionSearch = Correspond à la version active spécifiée
nameSearch = Correspond au nom indiqué
typeSearch = Correspond au type spécifié
elementSearch = Correspond au composant lié indiqué
authorSearch = Correspond à l'auteur indiqué
dateSearch1 = Correspond à la date de début indiquée
dateSearch2 = Correspond à la date de fin indiquée
selectDate = Selectionner une date
viewType = Afficher:
searchDate = Date de début:
all = Tout
anonymous = Anonyme 
screen = Écran
activityScenario = Scénario
template = Template
customComponent = Maître
prototype = Prototype
widgetLibrary = Widget Library
role = Profil utilsiateur
stateDiagram = Diagramme d'état
project = Prototype
openRequirementsView = Voir les exigences
selectComments = Commentaires de composants spécifiques
allComments = Tous les commentaires
selectRequirements = Exigences de composants spécifiques
allRequirements = Toutes les exigences

printReport= ???Generate Document
printReportDescription= Générer une documentation pour un prototype
printReportSelectTemplate= ???Please select a valid documentation template
printReportSelectDestination= ???Please select the generated document destination and name
fileAlreadyExists=???There is a file with the same name at the destination folder.\nAre you sure you want to overwrite it?
alreadyOpenedFile=???The destination file is already opened by other application or\nyou don't have permissions to change it. Please select another destination.
listado = Réseau de données
filter = Filtre 
pagination = Pagination
attributeForm = Composant
imageContent = Image

commentAttachment = Attachement:
viewCommentAttachment = View attachment



border = Bordure
sameForAll = Appliquer à tout
color = Couleur
top = Haut
left = Gauche
bottom = Bas
right = Droit
round = Round

lineBorder = Ligne 
roundedBorder = Angle arrondis
borderType = Type de bordure

text = Texte
fontFamily = Police
fontSize = Taille
fontStyle = Poinds
fontColor = Couleur
fontDecoration = Décoration
fontAlignment = Alignement
normal = Normal
bold = Gras
italic = Italique
boldItalic = Gras Italique

background = Arrière plan
image = Image
transparency = Transparence
repeatHorizontally = Répeter Horizontalement 
repeatVertically = Répeter verticalement

dimensions = Dimensions
width = Largeur (px)
height = Hauteur (px)
length = Longueur

spacing = Espace
horizontalSpacing = Espace Horizontal 
verticalSpacing = Espace Vertical

horizontalSeparationLine = Ligne de Séparation Horizontale
verticalSeparationLine = Ligne de Séparation Vertifcale


none = Pas de bordure
solid = Ligne pleine
dashed = En tirets
dotted = En pointillés

underline = Souligner
line-through = Line-through
center = Centre

table = Table
box = Boite
rectangle = Rectangle
ellipse = Ellipse
cell = Cellule
tableCell = Cellule
textBox = Boite de texte
richText = Texte enrichi
label = Label
button = Bouton
browser = Navigateur
flash = Boite Flash
website = Site internet
attributeFormElement = Composant d'entrée
attributeFormGroup = Composant de sélection
separationLine = Ligne de séparation
treeItem = Arbre des composants 
menuItem = Menu des composants
navigationTree = Arbre de Navigation
boxContainer = Conteneur
tabbedBox = Panel Dynamique
tab = Calque
form = Forme
selectionAttributeForm = Selection Component
tableLine = Ligne de tableau
groupContainer = Groupe
radioButtonGrid = Radio Bouton
row = Ligne
rowCell = Cellule

businessObject = Données Maître
events = Evénements
requirements = Exigences
pagesInList = Index

tabDescrition = Cliquer pour afficher le calque
tabAddDescrition = Ajouter un nouveau calque

#     COMPOSITE EVENTOS     #
#############################
createEvent= Ajouter événement
modifyEvent= Editer événement
deleteEvent= Supprimer événement
expandEvent = Agrandir panneau
collapseEvent = Réduire panneau
openDialogEvent = L'ouvrir dans une nouvelle fenêtre
brushEvent = Reproduire événements
copyEvent = Copier événement
pasteEvent = Coller événement
selectEvent= Cliquer pour sélectionner cet événement
backEvent = Cliquer pour positionner en arrière cet événement
forwardEvent = Cliquer pour positionner en avnt cet événement
onEventGo = {1} aller à {2}
onEventDo = {1} executer {2}
onHideEvent = {1} cacher {2}
onShowEvent = {1} Afficher {2}
onStyleEvent = {1} changes style of {2} 
onEnableEvent = {1} activer {2}
onDisableEvent = {1} désactiver {2}
onFocusEvent = {1} focus {2}
onValueEvent = {1} la valeur correpond {3} à {2}
onSelectEvent = {1} sélectionner valeur {3} sur {2}
onDelayEvent = {1} pause {2} milliseconds
nextEvents = prochain
previousEvent = précédent
nextEventsToolTip = prochain {0} événement 
previousEventToolTip = événement {0} précédent 
onCondition = Quand


#   MENuS DE LA APLICACION   #
##############################
file = Fichier
edit = Editer
help = Aide

#Menu Archivo->
new = Nouveau
openProject = Ouvrir
closeProject = Fermer
saveProject = Sauvegarder
saveAsProject = Sauvegarder sous ...
print= Imprimer
configVP = Propriétés
printReport = Générer Documentation
infoProject = Détails du Prototype
exit = Quitter
recoverProject = Restaurer Prototype ...

#Menu Nuevo-->
newProject = Prototype
newPage = Écran
newScenario = Scénario
newBO = Données Maîtres
newTemplate = Template

#Menu Edicion-->
copy = Copier
cut = Couper
paste = Coller
undo = Annuler

#Menu Ayuda
helpContents = Contenu de l'aide 
about = A propos Justinmind Prototyper
searchUpdates = Rechercher les mises à jour
gotojustinmind = Visiter le site de JustinMind

#Toolbar tooltips
newProjectToolTip = Nouveau prototype
openProjectToolTip = Ouvrir prototype
saveProjectToolTip = Sauvegarder prototype
saveAsProjectToolTip = Sauvegarder le prototype sous ...
printReportToolTip = Générer Documentation
copyToolTip = Copier
cutToolTip = Couper
pasteToolTip = Coller
undoToolTip = Annuler

showScreenshots = Afficher copie d'écran
showNamesOnly = Afficher les noms seulement 

value = Valeur
lineStyle= Style

export = Exporter
import = Importer
exportProjectParts = Exporter Prototype
exportProjectPartsToolTip = Exporter Prototype
importProjectParts = Importer Prototype
importProjectPartsToolTip= Importer Prototype

#Welcome Window
wwTitle= Bienvenue sur Justinmind Prototyper
wwStarting= Getting Started
wwStartingJP= My first prototype
wwCreateInteractions= Crear interacciones complejas
wwSimulateData= Simular datos dinámicos
wwCollectRequirements = Définir et capturer les exigences
wwOpenProject = Ouvrir un prototype
wwOpenSample = Ouvrir un exemple de prototype
wwOpenRecent = Ouvrir un prototype recent...
wwVideoTutorial = Tutorial Video 
wwQuickStartGuide= Guide de démarrage
wwVisitUs = Visiter notre site Web
wwCloseWindow = Fermer
wwVideoDuration = (3 minutes)
wwGuideDuration = (2 pages)
wwWebContents = (Demos, Templates, ...)
wwDoNotShowAgain = Ne plus afficher
wwTurnItOn = (Configurable dans les propriétés)
visualPrototyper= Justinmind Prototyper
wwGetStart= Démarrage
wwWhatsNew = Quoi de neuf dans cette version??
backToolTip = Écran précédent 
forwardToolTip = Écran suivant
homeToolTip = Écran initial
showWelcome = Afficher l'écran d'accueil
showIntro=Afficher l'intro

## Pro
prproperties= Propriétés
prpropertiesToolTip= Propriétés

allImagesFiles= Tous les fichiers images
gifFile = Fichier GIF
jpegFile= Fichier JPEG
pngFile= Fichier PNG 
tiffFile= Fichier TIFF 
bmpFile= Fichier BMP

pluginID=com.justinmind.evc

attributeCategory=CategoryItem
attributeData=Date
attributeFile=Fichier
attributeMoney=Argent
attributeMultiCategory=MultiCategories
attributeBoolean=Case à cocher
attributeNumber=Nombre
attributePercentage=Pourcentage
attributeText=Texte
attributeEmail=E-mail
imageMap=Image map
listColumn=Colonne de Données
paginationSummary=Summary
generatehtml=Export to HTML
generatehtmldesc=Export all the prototype's content and interactions to HTML files
generatehtmlselfolder=Selectionner un dossier. Un dossier avec le même nom que le prototype sera créé à l'intérieur de celui que vous avez sélectionné.
generatemenu=Générer

#New messages
publishOnDemand=Publier Online
UserInterface.designTab=Dessiner
UserInterface.fullScreenTooltip=Plein Écran
UserInterface.hideHidden=Cacher sur le canevas les composants marqués comme cachés.
UserInterface.navigationTab=Carte de Navigation
UserInterface.showHidden=Afficher les composants marqués comme cachés

docEventGo=aller à
docEventDo=exéxuter
docEventHide=masquer
docEventShow=afficher
docEventStyle=changer le style de
docEventEnable=activer
docEventDisable=désactiver
docEventFocus=centrer l'écran sur
docEventValue=changer la valeur

vRandomDescription=random value
blUndefined=undefined
