##ENGLISH is the default language
#comments shouldn't be translated
#################################

#C o n f i r m a t i o n    M e s s a g e s
msgConfirmDeleteSector=Se borrará el sector y todo su contenido. ¿Desea continuar?
msgConfirmDeleteGroup=Se borrará el grupo y todo su contenido. ¿Desea continuar?
msgConfirmDeleteAction=Se borrará la acción, todo su contenido y las referencias a esta acción. ¿Desea continuar?
msgConfirmDeleteRefAction=Se borrará la referencia a acción. ¿Desea continuar?
msgConfirmDeleteZone=Se borrará la zona, su contenido y todas las referencias a esta zona. ¿Desea continuar?
msgConfirmDeleteRefZone=Se borrará la referencia a zona. ¿Desea continuar?
msgConfirmDeleteMenuItem=Se borrará el item de menú y todo su contenido. ¿Desea continuar?
msgConfirmDeleteRole=Se borrará el perfil de usuario y todo su contenido. ¿Desea continuar?
msgConfirmDeleteColumnListado = Se borrará la columna. ¿Desea continuar?

msgNotes = Pulse para escribir sus requisitos para esta página
msgAddBOAttributesToPages = Se han añadido data fields al data master. ¿Desea crear los campos correspondientes? 
msgConfirmImportSiteXML=El site, el menu y los perfiles de usuario actuales se borrarán. ¿Desea continuar?
confirmDeleteAttForm=Se borrará el componente del formulario. ¿Desea continuar?
confirmDeleteBOAdderFormItem=El componente para añadir data masters y todo su contenido se borrará. ¿Desea continuar?
confirmDeleteFile=Existe otro fichero con el mismo nombre. ¿Desea reemplazarlo?
confirmDeleteFormItemsGroup=Se borrará el grupo y todos los componentes que contiene. ¿Desea continuar?
confirmDeleteTextBox = Se borrará el area de texto. ¿Desea continuar?
confirmDeleteTable = Se borrará la tabla. ¿Desea continuar?
confirmDeleteTableAndContent = Se borrará la tabla y todo su contenido. ¿Desea continuar?
confirmDeleteBox = Se borrará la caja. ¿Desea continuar?
confirmDeleteBoxAndContent = Se borrará la caja y todo su contenido. ¿Desea continuar?
confirmDeleteForm = Se borrará el formulario. ¿Desea continuar?
confirmDeleteFormAndContent = Se borrará el formulario y todo su contenido. ¿Desea continuar?
confirmDeleteFilter = Se borrará el filtro. ¿Desea continuar?
confirmDeleteFilterAndContent = Se borrará el filtro y todo su contenido. ¿Desea continuar?
confirmDeleteMenu = Se borrará el menú. ¿Desea continuar?
confirmDeleteMenuAndContent = Se borrará el menú y todo su contenido. ¿Desea continuar?
confirmDeletePagination = Se borrará la paginación. ¿Desea continuar?
confirmDeletePaginationAndContent = Se borrará la paginación y todo su contenido. ¿Desea continuar?
confirmDeleteImageContent = Se borrará la imagen. ¿Desea continuar?
confirmDeleteSelectBOAndAssociation='Este componente es el único que mantiene' {0} 'así que si se borra, los listados de' {0} 'también se borrarán.¿Desea continuar?'
msgDeleteAction = Se borrarán las referencias a esta pantalla que aparecen en las pantallas siguientes:

msgConfirmImportProject=Se eliminará el contenido del proyecto actual. ¿Desea continuar?

msgConfirmDeleteProject=Se borrará el proyecto y todo su contenido. ¿Desea continuar?
msgConfirmCloseProject=Asegúrese de haber guardado los cambios en el proyecto antes de cerrar. ¿Desea continuar?
msgConfirmCloseAllProjects= Asegúrese de haber guardado los cambios en todos los proyectos antes de cerrar. ¿Desea continuar?

msgConfirmDeleteActionParameter=Se borrará el parámetro de la acción. ¿Desea continuar?
msgConfirmDeleteGlobalParameter=Se borrará el parámetro global. ¿Desea continuar?
msgConfirmDeleteSiteParameter=Se borrará el parámetro del site. ¿Desea continuar?
msgNotExistNewPage = El data master debe tener alguna pantalla de creación para poder crear instancias\nusando el componente,pero no tiene ninguna. ¿Desea generar una de forma automática?

msgConfirmDownloadVersion=El proyecto está guardado localmente. Si se descarga la versión de la generación seleccionada se sobreescribirán los datos de la versión local. ¿Está seguro que desea continuar?

msgRemoveAllObjectAttributes = Al borrar todos los data field del data master, se borraran todos los SelectBO, BOadders\ny listados asociados al data master y a sus data fields.\n\nEsto afectará a las siguientes páginas:
msgRemoveConfirm = ¿Esta seguro de que quiere continuar?
msgRemoveConfirmFirstPart = Se borrarán los siguientes data fields:
msgRemovebjectAttributes = Los data fields eliminados tienen asociados, SelectBos o BOadders, \nes necesario que sustituya el data field eliminado por otro.
msgRemoveAllObjectAttributesForm = Todas las referencias a los atributos eliminados se borrarán.\nEsto afectará a las siguientes pantallas:
msgRemoveZones = Las siguientes zonas de la pagina se borrarán porque no están contenidas en la nueva plantilla:
msgRemoveObject = Al borrar un data master se eliminarán todas las páginas y acciones asociadas a este data master.\n Las páginas y acciones borradas serán:
msgRemoveObjectAttribute = Borrar Atributo
msgRemoveBusinessObject = Borrar Data Master

deleteEventObjectMessage = El data master Evento se eliminará junto con sus data fields. ¿Desea continuar?
changeTypeBO= El data master seleccionado no es de tipo Evento, desea cambiar el tipo? NOTA: se añadirán tres data fields nuevos al data master.

msgAddEventAttributes= Los atributos de evento "asunto", "fecha inicial", "fecha final" y "descripción" serán añadidos.
msgRemoveEventAttributes= Los data fields de Evento serán eliminados

msgConfirmDeleteGeneration = Se va a borrar la generación. ¿Desea continuar?
msgConfirmDeleteProject = Se va a borrar el proyecto actual. ¿Desea continuar?
msgConfirmDeleteProjectCentral = Se va a borrar el proyecto actual de la central. ¿Desea continuar?

msgDownloadCode= El código del prototipo generado será descargado. ¿Desea continuar?

msgCopyFromAddAction = Se ha añadido la acción  
msgCopyFromAddZone = Se ha añadido la zona 
confirmAddComponentBoToOtherPages = ¿Desea usted añadir el nuevo componente a otras páginas?

msgConfigurationAdvise = Para cambiar la configuración es necesario reiniciar la aplicación. ¿Desea usted reiniciar la aplicación ahora?

msgConfirmDeleteListColumn = Se borrará la columna. ¿Desea continuar?
msgConfirmDeleteListado= Se borrará el listado de menú y todo su contenido. ¿Desea continuar?
msgConfirmRemoveRefAction = La referencia a pantalla ya redirige a una pantalla, ¿desea usted remplazarla?

msgConfirmDeleteModule = Se borrará el módulo y todo su contenido sin posibilidad de deshacer. ¿Desea continuar creando una copia de seguridad de su proyecto?
msgConfirmWriteModule = El archivo seleccionado ya existe. ¿Desea sobreescribirlo?
confirmationBackupMessage= El contenido del proyecto será reemplazado por la copia de seguridad.¿Está seguro de continuar?

msgConfirmMoveZoneToZone= La zona destino va a ser sobreescrita por la zona movida. ¿Está seguro de continuar?

msgRemoveActionRef = La zona contenedora de esta referencia a acción es una referencia a zona. Los cambios efectuados afectarán a todas sus zonas asociadas.\n\nSe verán afectadas por el cambio las siguientes acciones:

msgMakeUndo = Deshacemos la operación {0} sobre {1}
msgModifyZoneRef = Al ejecutar esta operación la zona dejará de estar relacionada con las zonas de las páginas siguientes:
msgConfirmModifyBO = El data master ha sido modificado
msgConfirmCreateBO = El data master ha sido creado!
msgConfirmMoveAction = Al mover la pantalla, las zonas de pestañas de la pantalla que se mueve y de la pantalla destino se compartirán.\n¿Quieres continuar?
msgActionNavigate = Página://
msgChangeListadoConfirm =Cambiar el listado a modo no seleccionable, implica\neliminar los botones que dirigen a las páginas\nsiguientes:



msgDisableMenuItem = Desactivar un item de menú no desactiva\nla página a la que redireciona
msgDisableRefAction = Desactivar un link o un boton no desactiva\nla página referenciada o redirigida por éste


#USERMODEL
confirmDeleteUserModel = Se borrará el usuario. ¿Desea continuar?
msgConfirmChageUser = Al eliminar la gestión de usuario se eliminará el data master "USER" y todo lo relacionado con éste. ¿Desea usted continuar?
confirmDenyAccessToUserModel = El acceso a la Generación será denegado. ¿Desea continuar?

#COMPANYMODEL
confirmDeleteCompanyModel = Se borrará la compañía. ¿Desea continuar?

mustSelectLabel = Debes seleccionar un elemento
connectionConfiguration = Conexión

msgFieldsNotAutoFilled = Hay algunos campos requeridos (*) sin rellenar que no pueden ser autorrellenables
msgFieldsUnfilled = Hay algunos campos requeridos (*) sin rellenar

msgLoading = Cargando...
msgSaving = Guardando...
msgSavingError = Error de guardado
msgSavingDialogTitle = Justinmind Prototyper
msgSavingDialogMessage = ¿Desea guardar los cambios hechos en el proyecto {0}?

ackMessageOperationAccepted=La operación {0} está esperando en la cola del servidor
ackMessageOperationInProcess=La operación {0} está siendo procesada por el servidor
ackMessageOperationSuccessful=La operación {0} ha sido ejecutada sin problemas
nackMessage=Error en la conexión
nackMessageQueueFull=La cola del servidor está llena, pruebe más tarde
nackMessageNoConnection=No hay conexión con el servidor

confirmation = Confirmación
noFolderInAddPage = En pantallas de add no puede haber zona de pestañas
cancelTaskQuestion = ¿Está seguro de cancelar la operación?

doubleClick = Doble-click aquí para cerrar

msgRolesWarning = Los siguientes perfiles de usuario tienen incoherencias
msgMenuItemsWarning = Los siguientes items de menú no tienen URL o redirección
msgMenuItem = no tiene URL o redirección
onlyCopyLinks = Sólo se copian los links (no los botones) en zonas destino folder, folder2 y go
msgAddPageToMenuItem = El item de menu yá redirije a otra pantalla o dirección HREF .¿Desea cambiarla?
askForUpdates= ¿Desea comprobar si existen actualizaciones del programa disponibles?
updates= Actualizaciones automáticas 
updatesNotAllowed= No se pueden realizar actualizaciones debido a que la licencia es de evaluación o la suscripción ha caducado
confirmRemoveListing= El listado va a ser borrado de la pantalla.
spreadAttFormChanges= ¿Desea cambiar la etiqueta también en el resto de formularios del data master?
confirmDestinationScreen=¿Desea cambiar el destino del enlace?
confirmRedirectionScreen=¿Desea cambiar el destino al que redirecciona el botón?
cantSpreadAttFormChanges =Para no tener componentes con la misma etiqueta en una misma pantalla, no se ha\npodido cambiar las etiquetas en las siguientes pantallas:
generationCompleted= La generación {0} del proyecto {1} ha finalizado.


msgConfirmImportProject = Ya existe un proyecto con el mismo nombre del proyecto importado.\nPara continuar con la operación tendrá que cambiarle el nombre al proyecto ya existente.  ¿Desea usted continuar?

confirmChangeToInitialState = Este estado pasará a inicial.
confirmChangeToNotInitialState = Este estado dejará de ser inicial.
confirmDefaultInitialState = Este estado pasará a ser el estado inicial por defecto.
confirmDeleteTransition = Esta transición va a ser borrada.
confirmDeleteState = Este estado será borrado. Está seguro?

nextItemsWillBeRemoved = Los siguientes elementos serán borrados:
nextItemsWillBeChanged = Los siguientes elementos serán modificados:

confirmDeleteUseCase=Este caso de uso será borrado. Está seguro?
nextItemsWillBeChanged = Los siguientes elementos serán modificados:
msgConfirmImportProject = Ya existe un proyecto con el mismo nombre del proyecto importado.\nPara continuar con la operación tendrá que cambiarle el nombre al proyecto ya existente.  ¿Desea usted continuar?

#INFORMATION
openEventPopUp = Este evento abrirá la siguiente url en un pop-up:
openEventWindow = Este evento abrirá la siguiente url en la misma pantalla:
executedUseCases = Se han ejecutado los seguientes casos de uso:

exportOK= Se han exportado los elementos seleccionados
importWarning= Si realiza esta operación no podrá deshacer los cambios anteriores a la importación
removeObjectAttribute= Si desea eliminar un atributo de un objeto, debe seleccionarlo

projectNotFound = no se encontró.


################################################
###### Custom Components Confirmation Messages
################################################
msgConfirmDeleteComponent=El master seleccionado será borrado. Todas las instancias serán borradas. ¿Está seguro?
modifyComponentName=Nombre
modifyComponentDesc=Descripción


################################################
###### Template Designer Confirmation Messages
################################################

msgConfirmMakeGenericTemplate = La plantilla seleccionada se convertirá en genérica. ¿Está seguro?
msgConfirmDeleteTemplate = Se va a borrar la plantilla seleccionada. Todos los proyectos que usen dicha plantilla dejarán de funcionar correctamente. ¿Está seguro?
msgConfirmSwitchCell = Se borrará todo el contenido de la celda. ¿Está seguro?
msgConfirmDeleteCell = Se borrará las propiedades y el contenido de la celda. ¿Está seguro?
msgConfirmDeleteDivisionCell = Se borrará la division seleccionada y todas sus subceldas. ¿Está seguro? 
msgConfirmDeleteTemplateZone = Se borrará la zona seleccionada. ¿Está seguro?
confirmDeleteZoneInContent= Se borrará la zona de navegación y todo su contenido. ¿Está seguro?
warningText = CUIDADO!

################################################
###### Template Designer Palette Messages
################################################
select=Seleccionar panel
selectDesc=Selecciona un panel
delete= Borrar panel
deleteDesc=Borra un panel
panelGroup=Tipos de panel
buttonZone= Botones
buttonZoneDesc=Define el panel como panel de tipo Botones 
iconButtonZone=Botones
iconButtonZoneDesc= Define el panel como panel de tipo Botones
folderZone= Pestañas de navegación
folderZoneDesc= Define el panel como panel de tipo Pestañas de Navegación
linksZone= Grupo de Links
linksZoneDesc= Añada varios grupos de links a un panel
content= Contenido
contentDesc= Define el panel como panel de tipo Contenido
menu=Menu
menuDesc=Define el panel como panel de tipo Menu
filled=Vacío
filledDesc=Define el panel como panel de tipo Vacío
divisionGroup=Paneles
topDiv=División Superior
topDivDesc=Divide el panel horizontalmente en la parte superior
rightDiv=División Lateral Derecha
rightDivDesc=Divide el panel verticalmente en la parte derecha
bottomDiv=División Inferior
bottomDivDesc=Divide el panel verticalmente en la parte inferior
leftDiv=División Lateral Izquierda
leftDivDesc=Divide el panel verticalmente en la parte izquierda
zoneGroup=Zonas
zone=Añadir Zona
zoneDesc=Añade una zona a un panel de Zonas
messages=Mensajes de error y de información
messagesDescription= Es dónde saldrán los mensajes generales y de validación cuando la aplicación esté generada.
navigationPath=Camino de navegación
navigationPathDescription=Muestra el camino por defecto a la pantalla.
templatePanels=Paneles de plantilla
################################################
###### Template Designer Properties view Messages
################################################

align=
halign=
valign=
grabh=
grabv=
heigh=
width=
hident=
level=

############################################
#### Template Designer Operations Modify Labels
#########################################
createTemplateName = Nombre
modifyTemplateName = Nombre
modifyTemplateMarginHeight = Margin Height
modifyTemplateMarginWidth= Margin Width
modifyTemplateVSpacing = Vertical Spacing
modifyTemplateHSpacing = Horizontal Spacing
incorrectMargin = Margin value Incorrecto!
incorrectSpacing = Spacing value Incorrecto!
imageCellTool=Imagen
imageCellToolDesc=Esta operación añade una imagen a un panel vacío
sessionTimeout=La sesión ha expirado.
hasErrors=Hay errores en los campos del formulario

############################################
#### Custom Components Operations Labels
#########################################
createComponentName = Nombre
createComponentDescription = Descripción

############################################
#### Requirements Operations Labels
#########################################
deleteRequirementAndVersion = Esta acción eliminará
deleteRequirement = los siguientes requisitos: 
deleteVersion = las seguientes versiones:
deleteRequirementAsk = ¿Desea continuar?
deleteComment = Esta acción eliminará el siguiente comentarios/s. ¿Desea continuar?
associateRequirement = Esta acción asociará el requisito con el elemento seleccionado. ¿Desea continuar?
associateComment = Esta acción associará el comentario con el elemento seleccionado. ¿Desea continuar?
requirement = Requisito
comment = Comentario
element = Elemento
newVersion = Esta acción creará una nueva versión del requisito. ¿Desea continuar?
saveVersion = ¿Desea guardar los cambios realizados?
activeVersion = ¿Quiere activar esta versión del requisito?
noElement = Este requisito no tiene ningún elemento asociado.
lastScenario = Como mínimo debe tener un Escenario Funcional para poder usar.

############################################
#### Scenarios Funcionales
############################################

unicExecActionTransition= Una ExecutionUnit unicamente puede contener una transicion saliente.\nAlternativas:\n-Elimine la transición actual y añada una nueva.\n-Redireccione la transicion actual.
duplicateDecisionActionTransition= La transición que esta intentando crear ya existe.
noLinkPageAvailable= El link no se encuentra en la pantalla
invalidContext= Contexto Inválido
msgConfirmDeleteScenario=Se borrará el Escenario. ¿Desea continuar?
pageScenarios=Seleccione el Escenario Funcional que desea ver.


finish= finalizado
unfinished= no finalizado
accessible= accesible
inaccessible= inaccesible
text= Texto
general= General
button= botón
businessObject=Objeto de negocio
column1= columna1
column2= columna2
column3= columna3
column4= columna4
generalName= Nombre
help= Ayuda
evcCalendar= EVC Calendar
cardinalityMany=alguno
cardinalityOne=uno
title= Título
accountDetails= detalles de la cuenta
userID=identificador de usuario
server=Servidor
password=contraseña

############################################
#### Delete backups confirmation
############################################
msgConfirmDeleteBackupTitle = Justinmind Prototyper
msgConfirmDeleteBackup = Se van a borrar las copias seleccionadas. ¿Desea continuar?
msgConfirmDeleteAllBackup = Se van a borrar todas las copias. ¿Desea continuar?

msgOpenDocumentationTitle = Generación completada
msgOpenDocumentation = ¿Quieres abrir la documentación generada?