##ENGLISH is the default language
#comments shouldn't be translated
#################################

#C o n f i r m a t i o n    M e s s a g e s
msgConfirmDeleteSector=Le secteur et l'ensemble de son contenu vont être supprimés. Voulez-vous continuer ?
msgConfirmDeleteGroup=Le groupe et l'ensemble de son contenu vont être supprimés. Voulez-vous continuer ?
msgConfirmDeleteAction=L'action et l'ensemble de son contenu vont être supprimés. Voulez-vous continuer ?
msgConfirmDeleteRefAction=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce lien ?
msgConfirmDeleteZone=La zone et l'ensemble de son contenu vont être supprimés. Voulez-vous continuer ?
msgConfirmDeleteRefZone=La référence de zone va être supprimée. Voulez-vous continuer ?
msgConfirmDeleteMenuItem=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet élément de menu ?
msgConfirmDeleteRole=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce profil utilisateur ?
msgConfirmDeleteColumnListado = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette colonne ?
msgNotes = Cliquer pour écrire une exigence pour cet écran
msgAddBOAttributesToPages = Vous avez ajouté des champs de données dans ce Data Master. Voulez-vous créer des champs dans cet écran de Data Master ?

msgConfirmImportSiteXML=Le site actuel et l'ensemble de son contenu vont être supprimés. Voulez-vous continuer ?
msgConfirmImportProject=Le prototype actuel va être supprimé. Voulez-vous continuer ?

msgConfirmDeleteProject=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce prototype ?
msgConfirmDeleteProjectCentral = Êtes-vous sûr de vouloir déconnecter ce prototype du serveur ?
msgConfirmCloseProject=Êtes-vous sûr d'avoir sauvegardé le prototype avant de le fermer. Continuer ?
msgConfirmCloseAllProjects=Êtes-vous sûr d'avoir sauvegardé les prototypes avant de les fermer. Continuer ?

msgConfirmDeleteActionParameter=Les paramètres de cette action vont être supprimés. Voulez-vous continuer ?
msgConfirmDeleteGlobalParameter=Les paramètres globaux vont être supprimés. Voulez-vous continuer ?
msgConfirmDeleteSiteParameter=Les paramètres du site vont être supprimés. Voulez-vous continuer ?
msgDeleteAction = Toutes les références à cet écran seront supprimées dans les prochains écrans:
msgNotExistNewPage = Un écran de type "nouveau" est nécessaire pour créer une instance avec un composant, mais ce Data Master n'en possède aucun.\nVoulez en générer un automatiquement ?

msgConfirmDownloadVersion=Le prototype est stocké localement. Télécharger la version sélectionnée va supprimer le prototype local. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ? 

msgCopyFromAddAction = Ajouter action 
msgCopyFromAddZone = Ajouter zone 
confirmAddComponentBoToOtherPages = Voulez vous ajouter le nouveau composant avec un autre écran ?

msgConfigurationAdvise = Les changements seront effectives une fois l'application redémarrée. Voulez-vous redémarrer l'application maintenant ?
confirmDeleteFile = Il y a un fichier avec le même nom dans le répertoire sélectionné. Voulez-vous l'écraser ?

msgConfirmDeleteListColumn =Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette colonne ?
msgConfirmDeleteListado=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste ? 
confirmDeleteFormItemsGroup= Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce groupe de champs ?
confirmDeleteTextBox = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette boite de texte libre ?
confirmDeleteTable = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette table ?
confirmDeleteTableAndContent = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette table et l'ensemble de son contenu ?
confirmDeleteBox = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette boite ?
confirmDeleteBoxAndContent = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette boite et l'ensemble de son contenu ?
confirmDeleteForm = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire ?
confirmDeleteFormAndContent = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce formulaire et l'ensemble de son contenu ?
confirmDeleteFilter = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce filtre ?
confirmDeleteFilterAndContent = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce filtre et l'ensemble de son contenu ?
confirmDeleteMenu = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce menu ?
confirmDeleteMenuAndContent = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce menu et l'ensemble de son contenu ?
confirmDeletePagination = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette pagination ?
confirmDeletePaginationAndContent = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette pagination et l'ensemble de son contenu ?
confirmDeleteImageContent =Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette image?
confirmDeleteBOAdderFormItem= Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce composant ?
confirmDeleteAttForm=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les champs de ce formulaire ?
msgConfirmRemoveRefAction = Ce lien redirige déjà vers un écran, voulez-vous le remplacer ?
deleteEventObjectMessage = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce calendrier ?
changeTypeBO= Voulez-vous changer le type de Data Master en type d'événement ? ATTENTION: Cela ajoute un arbre de champs de données dans le Data Master

msgConfirmDeleteGeneration =Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la version de ce prototype publié ?
msgConfirmDeleteProject =Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce prototype ?

msgDownloadCode= Annuler l'opération. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?

confirmDeleteSelectBOAndAssociation= 'Ce composant est le dernier qui maintient l'association' {0} 'qui est la liste' {0} 'il sera aussi supprimé. Voulez-vous continuer ?'

msgRemoveAllObjectAttributes = Lorsque vous effacez tous les champs du Data Master,\n tous les SelectBO, BOadders et les listes associées à l'objet \net leurs champs de données seront effacées. \n\Cela va affecter les écrans suivants:.:
msgRemoveConfirm = Êtes-vous sûr ?
msgRemoveConfirmFirstPart = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les champs suivants du Data Master ?
msgRemovebjectAttributes = Les champs de ce Data Master étaient des descripteurs du Data Master,\n vous devez choisir un autre champ de données comme nouveau descripteur de Data Master
msgRemoveAllObjectAttributesForm = Tous les composants qui utilisent les champs du Data Master qui seront supprimées, le seront aussi.\n\nCela affectera les écrans suivants:
msgRemoveZones = La zone d'écran suivante va être supprimée, parce qu'elle\n n'est pas présente dans la nouvelle template: 
msgRemoveObject = Tous les écrans et les composants de Data Master vont être supprimées.\n Les prochains écrans seront supprimés du prototype:

msgConfirmDeleteModule = Le module et l'ensemble de son contenu vont être supprimés sans aucune possibilité de récupérer les données. Voulez-vous continuer la création d'une sauvegarde du prototype ?
msgConfirmWriteModule = Les fichiers sélectionnés existent déjà. Voulez-vous les écraser ?
confirmationBackupMessage= Le contenu du prototype sera remplacé par la copie de sauvegarde, êtes-vous sûr ?

msgConfirmMoveZoneToZone=La zone de destination sera écrasée par le mouvement de zone. Êtes-vous sûr ?  

msgRemoveActionRef = Le parent de cette référence d'action est une référence de zone. Quand vous le supprimez, toutes les zones associées seront modifiées.\n\nCela affectera les actions suivantes:

msgMakeUndo = Annuler l'opération {0} de {1} 

msgModifyZoneRef = Quand l'opération sera réalisée la zone sera liée aux zones des écrans suivants :
msgConfirmModifyBO = Le Data Master a été modifié
msgConfirmCreateBO = Le Data Master a été créé.
msgConfirmMoveAction = L'écran choisi a ses onglets propres. Si vous continuez, l'écran de destination aura ses propres onglets et les onglets de l'écran sélectionné. Continuer ?


msgAddEventAttributes= Les données des champs "Sujet", "Date de début", "Date de fin" et "Description" vont être ajoutées.
msgRemoveEventAttributes= Les données des champs "Sujet", "Date de début", "Date de fin" et "Description" vont être supprimées.

msgActionNavigate = Écran://

msgDisableMenuItem =  L'élément de désactivation du menu ne désactive pas la page vers lequel il est redirigé
msgDisableRefAction = Le lien ou le bouton de désactivation ne désactive pas \n la page vers lequel il est redirigé ou référencé



#USERMODEL
confirmDeleteUserModel = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette société de cet utilisateur ?
msgConfirmChageUser = Quand vous supprimez le gestionnaire d'utilisateur, vous éliminez aussi l'objet ?USER? et toutes les relations associées. Voulez-vous continuer ?
confirmDenyAccessToUserModel = L'accès de cet utilisateur au prototype sélectionné sera refusé. Voulez-vous continuer ?


#COMPANYMODEL
confirmDeleteCompanyModel = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette société ?

mustSelectLabel = Vous devez sélectionner un élément
connectionConfiguration = Connexion

msgFieldsNotAutoFilled = Il y a quelques champs requis (*) qui ne sont pas remplis, qui ne peuvent pas être auto-saisies
msgFieldsUnfilled = Il y a plusieurs champs requis (*) qui ne sont pas remplis

msgLoading = Chargement...
msgSaving = Sauvegarde...
msgSavingError = Erreur de sauvegarde...
msgSavingDialogTitle = Justinmind Prototyper
msgSavingDialogMessage = Sauvegarder les changements ?
ackMessageOperationAccepted=Cette opération {0} est en attente dans la file du serveur
ackMessageOperationInProcess=Cette opération {0} est en cours de traitement par le serveur
ackMessageOperationSuccessful=Cette opération {0} a été réalisée avec succès
nackMessage=Erreur de Connexion
nackMessageQueueFull=La file du serveur est pleine, essayer de nouveau dans quelques minutes.
nackMessageNoConnection=Il n'y a pas de connexion avec le serveur

confirmation = Confirmation
noFolderInAddPage = Dans les écrans ajouter, il ne peut y avoir une zone d'onglets
cancelTaskQuestion = Êtes-vous sûr de vouloir annuler cette tâche ?

doubleClick = Double cliquer ici pour fermer

msgRolesWarning = Ce profil utilisateur à des incohérences
msgMenuItemsWarning = Cet élément de menu ne possède pas d'URL ou de redirection
msgMenuItem = Ne possède pas d'URL ou de redirection
onlyCopyLinks = Seulement les liens ont été copiés (pas les boutons) dans les zones dossier, aller à et dossier2
msgAddPageToMenuItem = L'élément de menu redirige déjà vers un autre écran ou une URL. Êtes-vous de vouloir effectuer ce changement ?
askForUpdates= L'application va vérifier s'il n'y a pas des mises à jour. Continuer ? 
updates= Mise à jour automatique
updatesNotAllowed= La mise à jour n'est pas autorisée, parce que c'est une licence d'évaluation ou votre abonnement à expirer.
confirmRemoveListing= La liste va être supprimée de l'écran.
spreadAttFormChanges= Voulez-vous aussi changer le label dans le reste de ce Data Master ?
confirmDestinationScreen=Êtes-vous sûr de vouloir changer le lien de destination ?
confirmRedirectionScreen= Êtes-vous sûr de vouloir changer le bouton de redirection ?
cantSpreadAttFormChanges = Il ne peut y avoir un composant avec le même label dans le même écran, il n'est pas \npossible de changer les labels dans les écrans suivants :
generationCompleted= La génération {0} pour le prototype {1} est terminée.


msgConfirmImportProject = Un prototype avec le même nom que le prototype importé existe déjà.\nPour continuer cette opération, vous devez changer\nle nom du prototype existant.\nSouhaitez vous continuer ?


confirmChangeToInitialState = Voulez-vous que cet état soit le point de départ ?
confirmChangeToNotInitialState = Voulez-vous que cet état ne soit pas le point de départ ?
confirmDefaultInitialState = Cet état va devenir le point de départ par défaut de ce diagramme d'état.
confirmDeleteTransition = Cette transition sera supprimée.
confirmDeleteState = Cet état sera détruit. Êtes-vous sûr ?
confirmDeleteZoneInContent=Cette zone de navigation et l'ensemble de son contenu vont être supprimés. Êtes-vous sûr ?

nextItemsWillBeRemoved = Les éléments suivants seront supprimés:

nextItemsWillBeChanged = Les éléments suivants seront modifiés:

confirmDeleteUseCase=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce cas d'utilisation ?
useCaseMoved = Le cas d'utilisation {0} va maintenant être l'origine de la transition entre l'état {1} et l'état {2}
nextItemsWillBeChanged = Les éléments suivants seront modifiés:
msgConfirmImportProject = Un prototype avec le même nom que le prototype importé existe déjà.\nPour continuer cette opération, vous devez changer\nle nom du prototype existant.\nSouhaitez vous continuer ?

#INFORMATION
openEventPopUp = Cet événement lie la cible suivante dans un popup :
openEventWindow = Cet événement lie la cible suivante dans la même fenêtre :
executedUseCases = Le prochain cas d'utilisation a été exécuté :

exportOK =  L'opération d'export a réussi avec succès
importWarning = Le changement de priorité dans une opération d'import ne peut être inversé
removeObjectAttribute = Si sous voulez supprimer un ObjectAttribute, vous devez en sélectionner un

projectNotFound = N'a pas été trouvé.


################################################
###### Custom Components Confirmation Messages
################################################
msgConfirmDeleteComponent=Le composant personnalisé sélectionné est sur le point d'être supprimé. Toutes les instances de composants dans ce prototype seront supprimées. Etes-vous sûr ?
msgConfirmBreakComponentItem= Le composant personnalisé sélectionné est sur le point d'être rompu. Etes-vous sûr ?
modifyComponentName=Nom
modifyComponentDesc=Description

################################################
###### Template Designer Confirmation Messages
################################################

msgConfirmMakeGenericTemplate = La template sélectionnée va devenir générique. Êtes-vous sûr ?
msgConfirmDeleteTemplate = Le template sélectionné est sur le point d'être supprimé. Tous les prototypes qui utilisent ce template ne fonctionneront plus correctement. Êtes-vous sûr ?
msgConfirmSwitchCell =  Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le contenu de ces cellules ?
msgConfirmDeleteCell = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les propriétés de ces cellules et son contenu ?
msgConfirmDeleteDivisionCell = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette division de cellule et les cellules qu'elle contient ?
msgConfirmDeleteTemplateZone = Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette zone de navigation ?
warningText = ATTENTION!

################################################
###### Template Designer Palette Messages
################################################
select= Sélection
selectDesc= Sélecter un panneau
delete= Supprimer
deleteDesc= Supprimer un panneau
panelGroup= Types de panneaux
buttonZone= Boutons
buttonZoneDesc= Boutons
iconButtonZone= Boutons
iconButtonZoneDesc= Définir ce panneau comme un panneau de boutons
folderZone= Onglet de Navigation
folderZoneDesc= Définir ce panneau comme un onglet de navigation
linksZone= Groupe de liens
linksZoneDesc= Ajouter plusieurs groupes de liens à un panneau
content= Contenu
contentDesc= Définir ce panneau comme un contenu de panneau
menu=Menu
menuDesc=Définir ce panneau comme un panneau de menu 
filled=Vide
filledDesc=Définir ce panneau comme un panneau vide  
divisionGroup=Paneeaux
topDiv= Division en haut
topDivDesc=Divise le panneau en haut
rightDiv=Division droite
rightDivDesc=Divise le panneau à droite
bottomDiv=Division en bas
bottomDivDesc=Divise le panneau en bas
leftDiv=Division gauche
leftDivDesc=Divise le panneau à gauche
zoneGroup=Zones
zone=Ajouter Zone
zoneDesc=Ajouter une zone au panneau des Zones
messages=Info et messages d'erreurs
messagesDescription= Les messages de validation et d'information seront affichés sur ce panneau.
navigationPath=Localisation du fil d'Ariane
navigationPathDescription=Afficher le chemin par défaut sur cet écran.
templatePanels=Panneau de Template
################################################
###### Template Designer ###### Template Designer Properties view Messages Messages
################################################

align=
halign=
valign=
grabh=
grabv=
heigh=
width=
hident=
level=

############################################
#### Template Designer Operations Modify Labels
#########################################
createTemplateName = Nom
modifyTemplateName = Nom
modifyTemplateMarginHeight = Hauteur de la marge
modifyTemplateMarginWidth= Largeur de la marge
modifyTemplateVSpacing = Espace vertical 
modifyTemplateHSpacing = Espace Horizontal
incorrectMargin = Valeur de marge incorrecte
incorrectSpacing = Valeur d'espace incorrecte
imageCellTool= Image 
imageCellToolDesc=Cette opération ajoute une image à un panneau vide
sessionTimeout= La session a expiré. 
hasErrors=Il y a des erreurs dans les champs du formulaire

############################################
#### Custom Components Operations Labels
#########################################
createComponentName = Nom
createComponentDescription = Description





############################################
#### Requirements Operations Labels
#########################################
deleteRequirementAndVersion = cette action va supprimer 
deleteRequirement = Les exigences suivantes: 
deleteVersion = Les versions suivantes:
deleteRequirementAsk = Souhaitez vous le faire ?
deleteComment = Cette action va supprimer les commentaires suivants. Souhaitez vous la faire ? 
associateRequirement = Cette action va associer cette exigence avec l'élément sélectionné. Souhaitez vous la faire ?
associateComment = Cette action va associer ce commentaire avec l'élément sélectionné. Souhaitez vous la faire ?
requirement = Exigence
comment = Commentaire
element = Élément
newVersion = Cette action va créer une nouvelle version de cette exigence. Souhaitez vous la faire ?
saveVersion = Voulez-vous sauvegarder les changements ?
activeVersion = Voulez-vous activer cette version pour cette exigence ?
noElement = Cette exigence n'a pas d'élément associé.
unicExecActionTransition= Une ExecutionUnit peut contenir au plus une transition sortante. \nLes alternatives sont:\n-Supprimer la transition sortante actuelle et ajouter une nouvelle.\n-Rediriger la transition actuelle.
lastScenario = 	Au minimum, vous devez avoir un scénario d'activité pour l'utiliser.

############################################
#### Scenarios Funcionales
############################################

unicExecActionTransition= Une ExecutionUnit peut contenir au plus une transition sortante. \nLes alternatives sont:\n-Supprimer la transition sortante actuelle et ajouter une nouvelle.\n-Rediriger la transition actuelle.
duplicateDecisionActionTransition= Cette connexion existe déjà
noLinkPageAvailable= Assigner cette connexion à un composant dans l'écran source
invalidContext= Contexte invalide 
msgConfirmDeleteScenario = Supprimer ce scénario ?
pageScenarios = Choisir un scénario




finish= Terminée
unfinished= inachevé
accessible= accessible
inaccessible= inaccessible
text= Texte
general= Général
button= bouton
businessObject=BusinessObject
column1= colonne1
column2= colonne2
column3= colonne3
column4= colonne4
generalName= Nom
help= Aide
evcCalendar= Calendrier EVC
cardinalityMany=plusieurs
cardinalityOne=un
title= Titre
accountDetails=Détails du compte
userID=ID utilisateur
server=Serveur
password=Mot de passe

############################################
#### Delete backups confirmation
############################################
msgConfirmDeleteBackupTitle = Justinmind Prototyper
msgConfirmDeleteBackup = Êtes-vous sûr de vouloir détruire le fichier sélectionné de manière permanente ?
msgOpenDocumentationTitle = Generation complete
msgOpenDocumentation = Do you want to open the generated documentation?