# G E N E R A L
nameLength=El nom no pot ser m\u00E9s gran de 75 car\u00E0cters
nameLength100=El nom no pot ser m\u00E9s gran de 100 car\u00E0cters
nameLength255=El nom no pot ser m\u00E9s gran de 255 car\u00E0cters
nifLength=NIF no pot ser m\u00E9s gran de 16 car\u00E0cters
captionLength=El subt\u00EDtol no pot ser m\u00E9s gran de 40 car\u00E0cters
descriptionLength=La descripci\u00F3 no pot ser m\u00E9s gran de 150 car\u00E0cters
mailLength = El correu no pot ser m\u00E9s gran de 200 car\u00E0cters
descriptionLength1000 = La descripci\u00F3 no pot ser m\u00E9s gran de 1000 car\u00E0cters
notValidEmail = La direcció de mail proporcionada no es vàlida
badFileName = El nom proporcionat no es vàlid

nameEnglishChars=El nom nom\u00E9s pot contenir lletres del alfabet angl\u00E8s

lowerWithotSpaces=El nom ha de ser una paraula en min\u00FAscules sense espais en blanc

wrongDestination=Moure dins el mateix node no t\u00E9 cap efecte

onlyIntegerPermitted=Nom\u00E9s es permeteix un nombre enter en aquest camp

viewonePageCantHaveMultiOrSelectedListado = Pel data master seleccionat només es pot triar el tipus none o icons de fila. 

generalError= Error
boNameNull= El nom del objecte de negoci no pot ser nul
invalidUserId= identificador d'usuario invalit
idMustNotBeBlank= el camp d'identificació d'usuari no pot ser buit
invalidServer= Servidor invalit
serverMustNotBeBlank= el camp Servidor no pot ser buit

# S e c t o r
existingSector=Ja existeix el sector

# G r o u p
existingGroup=Ja existeix el grup

# A c t i o n
existingAction=Ja existeix la pantalla
existingTemplate=Ja existeix la plantilla
existingMaster= Ja existeix el master

existingActionSubType = Ja existeix una pantalla amb aquest subtipus associada al data master seleccionat 

existingActionRef=Ja existeix el link

noListadoToCreateActionRef = La pàgina no conté un llistat seleccionable associat a fi de negoci:  

noListadoToMoveZone = La pantalla que conté la zona destí no conté un llistat seleccionable associat a fi de negoci:  

cantMoveZone = La pantalla que conté la zona destinació és de tipus new, viewlist u other,\no no té associat el mateix data master que la pantalla d'origen 
lowerWithHyphens=El nom de l'acci\u00F3 nom\u00E9s pot tenir paraules en min\u00FAscules separades per guions

execActionNeedObject = Necessita un objete de negoci

actionPageCantBeCancelAction = Una PageAction no pot ser de subtipus "cancel"

AssociativeObjectError = Un data master associatiu no pot tenir pantalles de tipus new. 

PageTypeNoneCantHaveObj = Una pantalla de tipus other no pot tenir data master associat. 

wrongTemplate = Només es permet tenir plantilla de ShortCuts en pantalles de tipus "other" 

newPageNotToassociativeBO = No està permès crear un pantalla de tipus new del data master: 
cantRemoveAllAttributes = No es poden eliminar tots els data fields d'un data master, si ja tenia data fields 

onlyCanSelectedOne = Només es pot seleccionar una opció 
mustSelectedOne = Cal seleccionar una opció 

#Z o n e
existingZone=Ja existeix la zona

existingZoneRef=Ja existeix la refer\u00E8ncia a zona

existingZoneName=Ja existeix una zona de navegació amb aquest nom a la pantalla

#Parameter
existingParameter=Ja existeix el par\u00E0metre

#G e n e r a l
englishChars=Nom\u00E9s pot contenir lletres del alfabet angl\u00E8s

siteXmlRequired=És necessari un fitxer site.xml

#R o l e
existingRole=El perfil d'usuari ja existeix
badRoleName = Només pot tenir caràcters alfanumèrics
alreadyExistsDefaultRole = Ja existeix un perfil d'usuari convidat

twoRolesAtLeast=S'han de seleccionar dos perfils d'usuari com a m\u00EDnim

badName = Només pot tenir caràcters alfanumèrics
nullName = El nom no pot ser nul
# CheckSiteXml()
wrongZoneRefFormat=El format de la refer\u00E8ncia a zona és incorrecte

zoneRefToUnexistingZone=La refer\u00E8ncia a zona apunta a una zona que no existeix

actionRefToUnexistingAction=La refer\u00E8ncia a acci\u00F3 apunta a una acci\u00F3 que no existeix

wrongRedirection=Una referència de accio d'una pantalla no pot tenir una acció de redirecció 

wrongButtonRedirection = Un botó no pot redirigir a pantalles de tipus modify, delete o viewone 
#M e n u    I t e m
existingMenuItem=Ja existeix un \u00EDtem amb el mateix nom en aquest nivell.

movingToChildren=Un item de men\u00FA no pot ser col\u00B7locat en un dels seus fills

existingFile=Fitxer ja existent

projectFileNeeded=\u00C9s necessari un fitxer de projecte SXD v\u00E0lid

existingProject=Projecte ja existent

unexistingLanguage=El site no ha estat tradu\u00EFt a aquest idioma

noBackupFiles=El projecte no t\u00E9 cap còpia de seguretat

noActionParameters=L'acci\u00F3 no t\u00E9 cap par\u00E0metre

noGlobalParameters=No hi ha cap par\u00E0metre global

noSiteParameters=No hi ha cap par\u00E0metre del site

menuNoAcceptActionAndHref = Un ítem de menú no pot acceptar una URL externa i una pantalla alhora.
actionsNotEnabledInZone=Aquesta zona no pot contenir altres pantalles que no siguin la actual

hrefIncorrect = Format d'URL incorrecte 

#Dictionary OP - Remove Language
existingLanguage=L'idioma introduït ja existeix
newWordError=Aquesta paraula ja existeix en aquest idioma
newEntranceError=Paraules ja existents:

noModuleFound= El fitxer seleccionat no és un mòdul correcte

ModuleExists=Ja existeix un mòdul amb aquest nom
alreadyExistingComponent=El component ja s'ha afegit anteriorment a la pàgina.
alreadyExistingAllComponent = Tots els data fields del data master ja estan representats a la pàgina de destinació. 
alreadyExistingAnyComponent = Els següents data fields de data master ja estaven representats a la pàgina:
alreadyOpenedProject=El projecte ja està obert.
errorAssociationExistingAssociation=Aquest nom ja s'està usant per identificar una associació
existingNick=Aquest nick ja existeix, posi'n un altre.
projectIsRequired=Cal seleccionar un projecte.
unexistingObject=No existeix el data master. 
unexistingObjectAttribute=No existeix el data field al data master seleccionat.
unexistingBoAtributes = Aquest data master no té data fields per ser llistat
noObjects=No hi ha cap data master creat. És necessari un data master com a mínim.\nTo create one, go to the tab "Data Master" at the bottom of the left palette and click on the icon.

#Businnes object
nameBOCantBeNull =El nom d'un data master no pot ser buit o nul 
nameBOCantRepeat = Ya existeix un data master amb el mateix nom
nameBOCantBeOther = El nom d'un data master no pot ser "other"
boNeedAttribute = Es necessita com a mínim un data field per a poder crear el data master
removeAttribute = Selecciona algun data field a esborrar 
removeAttributeMsg =Si vols esborrar algun data field has de seleccionar almenys un.
nameBOCantStartWith= El nom no pot començar amb un número
invalidFilenameChars = El nom no pot contenir cap dels seguents caracters: \\ / : * ? " < > |
nameBOjavaCorrect = El nom solament pot tenir lletres (sense accents) o números. 
nameAssociationToRepeated = Ja existeix una associació, dirigida al data master {0}, amb aquest nom.
nameAssociationFromRepeated= Ja existeix una associació de l´data master {0} amb aquest nom. 
nameBOToRepeated = Al crear el component es crearà un data master amb el nom del component,\nper tant no pot ser igual al nom d'un data master ja existent. 
userObject = Les pantalles de manteniment d'usuaris es crearan\nautomàticament a la Factory Server
errorAttrName = El nom dels data fields d´un data master només poden tenir lletres (sense accents) o números.\nEl data field amb nom {0} no és correcte. 
errorAttributeRepeat = No poden existir dos data fields amb el mateix nom 
errorAttrNameEmpty = No poden existir data fields amb el nom buit 

removeInstance = No ha seleccionat cap instància
removeInstanceMsg = Perfavor, selecciona les instàncies que desitji borrar
typesMismatch = El valor introduït ha de ser de tipus {0}
errorWriteFile = Error a l'escriure en el fitxer. Pot ser que alguna altra proces l'estigui usant.
pathMissing = Ruta no indicada
pathMissingMsg = Falta indicar el fitxer a importar.

alreadyExistBo = Ja existeix un data master amb aquest nom

duplicateLabel = Yá existeix a la pantalla un altre component amb la mateixa etiqueta 
# New UserModel
existingUserModel = Ja existeix un usuari amb aquest e-mail.

#New CompanyModel
existingCompanyModel = Aquesta companyia ja existeix

#Generation operation
continueMsgError = Desitja continuar de totes maneres?
projectMsgError = El projecte conté
incompleteActionsMsgError =  accions incompletes
unaccesibleActionsMsgError = accions inaccessibles
urlOrActionNullMsgError = items de menú que no tenen o URL externa o una pantalla
existingAssociatedUsersGeneration = Encara hi ha usuaris associats a aquest prototip. S'ha de denegar l'accés a tots ells abans d'esborrar-lo.

existingAttribute= Ja existeix un data field amb el mateix nom
emptyDescriptor=El descriptor d'un data master no pot ser buit
boAttrRepeat = Ja existeix aquest data field
errorAttrNameTitle = Nom de data field incorrecte
errorAttrNameEmptyTitle = No pot haver un data field amb el nom buit
validationError = Errors de validació

emptyDescriptorMessage=El descriptor del data master ha de tenir un data field com a mínim
existingAssociatedGenerationsProject=Encara hi ha prototips publicas associats amb aquest projecte. Cal eliminar-los si es vol esborrar el projecte.
stillLocalProject=El projecte encara no ha sigut esborrat localment.

projectStillOpened=El projecte encara està obert. És necessari tancar-lo per a poder realitzar l'operació.

deleteGeneration.unexistingPrototype=El prototipus no existeix.
deleteGeneration.alreadyAssociatedUsers=El prototipus encara té usuaris associats.
deleteGeneration.dbRollback=Error a Factory Server. S'ha abortat la operació

deleteProjectCentral.alreadyAssociatedPrototypes=El projecte encara té prototipus associats.
deleteProjectCentral.unexistingProject=El projecte no existeix.
deleteProjectCentral.dbRollback=Error a Factory Server. S'ha abortat la operació

downloadGenerationVersion.unexistingPrototype=El prototipus no existeix.
downloadGenerationVersion.unexistingProject=El projecte no existeix.
downloadGenerationVersion.unexistingVersion=La versió del prototipus no existeix.
downloadGenerationVersion.dbRollback=Error a Factory Server. S'ha abortat la operació

#CompanyModel Operations. Errors coming from la central
newCompanyModel.existingCompany=Aquesta companyia ja existeix a la central.
newCompanyModel.dbRollbackError=Error a Factory Server. S'ha abortat la operació
modifyCompanyModel.companyNotExists=Aquesta companyia no existeix en el servidor. 
modifyCompanyModel.newNameNotAvailable=Ja existeix una companyia amb aquest nom.
modifyCompanyModel.dbRollbackError=Error a Factory Server. S'ha abortat la operació
deleteCompanyModel.companyHasProjects=La companyia seleccionada té projectes y cal esborrar-los abans d'esborrar la companyia.
deleteCompanyModel.companyHasUsers=La companyia seleccionada té usuaris y cal esborrar-los abans d'esborrar la companyia.
deleteCompanyModel.companyNotExists=Aquesta companyia no existeix en el servidor.
deleteCompanyModel.dbRollbackError=Error a Factory Server. S'ha abortat la operació
projectChangeCompany.companyNotExists=La companyia seleccionada no existeix a Factory Server.

generation.ERRORSHOWCOMPANYDOESNOTEXISTS= La companyia no existeix en el servidor.
generation.ERRORPROTOTYPEREPOSITORYISFULL= El repositori de prototipus està ple. Ha d'eliminar un prototipus com a mínim abans de fabricar-ne un de nou.
generation.ERRORPROTOTYPECREATION = Error en la creació del prototipus.
generation.ERRORSETUPFILESYSTEM= Error en la creació del prototipus.Hi ha hagut un error quan es preparava l'espai de treball.
generation.ERRORPREPROCESSMETADATA = Error en la creació del prototipus.Hi ha hagut un error en el preprocés del prototipus.
generation.ERRORCONTEXTCREATION = Error en la generació del prototipus.Hi ha hagut un error en la construcció del context del prototipus.
generation.ERRORGENERATIONOP = Error en la generació del prototipus.Hi ha hagut un error en la construcció de les plantilles del prototipus.
generation.ERRORCOMPILINGPROTOTYPE = Error en la creació del prototipus.Hi ha hagut un error en la compilació del prototipus generat.
generation.ERRORPROTOTYPEREPOSITORYCHECKIN = Error en la creació del prototipus.Hi ha hagut un error en el versionat del prototipus.
generation.ERRORDEPLOYING = Error al publicar el prototipus.
generation.ERRORCREATESHOWCASEUSER = Error al crear l'usuari d'accés. Haurà de crear-ne un manualment.
generation.ERRORCENTRALCORE  = Hi ha hagut un error no esperat en el servidor.

denyAccessToUserModel.sendEMailError=No s'ha pogut enviar el correu a l'usuari notificant-li la denegació de l'accès a la generació
grantAccessToUserModel.sendEMailError=No s'ha pogut enviar el correu a l'usuari notificant-li la concesió de l'accès a la generació
grantAccessToUserModel.undeployedPrototype=No es pot donar accés a prototips que no hagin estat desplegats.

guestDontHavePermission = El rol convidat no pot tenir accés a pantalles relacionades amb un usuari registrat
menuItemWithoutPermission = L´item de menú {0} està redirigint a una pantalla a la que no té accés
buttonWithoutPermission = El botó {0} de la zona {1} de la pantalla {2} redirigeix a {3} encara que ni hi té accés

boAdderHasPages = Abans d'esborrar el component s'han d'esborrar les pàgines del data master associat al component
boAdderHasPagesToRemovePage = Abans d'esborrar la pantalla, s'han d'esborrar les pantalles del data master:
boAdderHasFormGroupToRemovePage = Abans d'esborrar el component, s'han d'esborrar les pantalles del data master:
cantDeleteOwnTab= No es pot eliminar la pestanya de la pròpia pantalla si no s'eliminen la resta de pestanyes.
menuItemWithoutPage= L´item de menú no redirigeix a cap pantalla



cantRemoveEventAttForms= Els data masters de tipus event necessiten aquest camp de formulari.
buttonWithoutRedirection= El botó no redirigeix a cap pantalla.
buttonFilter = El filtre necessita un estat com a mínim 

#State
alreadyExistingState = Estat ja existent al diagrama.
filteringWithoutStates = Cal seleccionar un estat per activar el filtratge per estats.
emptyColumnsNeeded= Les columnes han d'estar buides abans d'esborrar-les\n(Les columnes s'esborren de dreta a esquerra)
errorNum = El valor introduït no és numèric
errorNumColumnsOrRows = El número de columnes o files no pot ser major que vint 
emptyRowsNeeded= Les files han d'estar buides abans d'esborrar-les\n(Les files s'esborren d'abaix a dalt)
noRoomForColSpan= No hi ha suficients cel·les buides a la dreta de l'element
noRoomForRowSpan= No hi han suficients cel·les buides sota l'element

alreadyExistingUseCase = Cas d'ús ja existent.
errorUseCaseName = Els següents noms no es poden utilitzar com a noms de casos d'ús:\n - Remove, Create, Obtain, Update, ObtainAll, ObtainAllFrom, ObtainAllAllowedOutStates. 
buttonWithoutRedirection= El botó no redirigeix a cap pantalla.


########################
# Template Designer
########################

notExistingTemplate = La plantilla no existeix
existingAssociatedPageActionTemplate = Encara hi ha pantalles al projecte actual que utilitzen la plantilla seleccionada
alreadyexistingTemplate = Ja existeix una plantilla amb el mateix nom
alreadyExistingGenericTemplate = Ja existeix una plantilla compartida amb el mateix nom
alreadyGenericTemplate = La plantilla ja estava compartida amb la resta de projectes
deleteDefaultTemplate = No es pot esborrar la plantilla per defecte del projecte actual
incorrectTemplateName = El nom de la plantilla conté caràcters ilegals
incorrectComponentName = El nom del component personalitzat conté caràcters ilegals
repeatedComponentName = El nom del component personalitzat ja existeix 
existingEventAttribute= Els data masters "Event" tenen els seus propis data fields "subject", "iniital date", "end date i "description".\nPer favor esborri aquests data fields del data master abans de cambiar-lo de tipus.
imageFormatUnavailable= La imatge ha de ser de tipus BMP, GIF, TIF, JPG o PNG
fileNotInDirectory = The entry file (i.e. index.html) has to be in the directory
fileIsNoHTML = The entry file needs to be an HTML
mustBeANonNegativeNumber= Només es poden posar nombres més grans de zero.
nonValidZoneName= El nom està reservat (noms reservats: "folder i qualsevol que comenci amb "operation","rowaction","selectBO" o "group"
repeatedComponentName = Ja existeix una plantilla amb el mateix nom 



########################
# Template Designer
########################

existingScenario= Escenari ja existent.
badFileName = Nom d'arxiu incorrecte.
badParameters= Falta omplir algún camp.
invalidFileExtension= L'extensió indicada per a l'arxiu no és vàlida.

########################
# Variables
########################

incorrectVariableName= The name of the variable contains illegal characters
incorrectNumberVariableName= The name of the variable cannot start with a number
repeatedVariableName = The name of the variable already exists

########################
# Custom Components
########################

javaHeapSpaceError= No hi ha prou memòria per a aquesta operació.
selectFewComponents= Provi de sel·leccionar menys components.

## Legend System
lgError= Hi ha categories sense nom o amb noms repetits.
lgNameError = El nom de categoria {0} conté caràcters no alfanumèrics.

IDCorrect = El ID només pot contenir els símbols "-" i "_". Ha de començar sempre per una lletra.
errorWML2XSLT =WML2XSLT component is not working properly. Try downloading and installing Microsoft .NET Framework from: http://www.microsoft.com/net/
errorDocumentation = Cannot generate documentation. WML2XSLT.EXE may not work properly due to something not related to .NET
outOfMemory =Out of memory
writeAccessDenied =Write access denied
destinationNotValid =The destination file {0} is already opened by another application or you don't have write access to it.
