##ENGLISH is the default language
#comments shouldn't be translated
#################################

#C o n f i r m a t i o n    M e s s a g e s
msgConfirmDeleteSector=El sector i el seu contigut seran esborrats. Està segur?
msgConfirmDeleteGroup=El grup i el seu contigut seran esborrats. Està segur?
msgConfirmDeleteAction=L'acció, el seu contigut i les referències a aquesta acció seran esborrats. Està segur?
msgConfirmDeleteRefAction=Estàs segur de voler esborrar aquesta referència a Acció?
msgConfirmDeleteZone=Estàs segur de voler esborrar aquesta zona?
msgConfirmDeleteRefZone=Estàs segur de voler esborrar aquesta referència a Zona?
msgConfirmDeleteMenuItem=Estàs segur de voler esborrar aquest Item de Menú?
msgConfirmDeleteRole=Estàs segur de voler esborrar aquest perfil d'usuari?
msgConfirmDeleteColumnListado = Estàs segur de voler esborrar aquesta columna?

msgNotes = Premi aquí per indicar els seus requeriments per aquesta pantalla
msgAddBOAttributesToPages = S'han afegit data fields al data master. Desitja crear els camps corresponents? 
msgConfirmImportSiteXML=Important un Site que esborrarà el site actual. Vols continuar?
msgConfirmImportProject=Important un Projecte que esborrarà el projecte actual. Vols continuar?


msgConfirmDeleteProject=Estàs segur de voler esborrar aquest projecte?
msgConfirmCloseProject=Tancant un projecte que esborraran tots el canvis fets després de guardar. Vols continuar?
msgConfirmDeleteProjectCentral = Estàs segur de voler desconectar aquest projecte de Factory Server?
msgConfirmCloseAllProjects=Tancar tots els projectes esborrarà tots el cambis fets després de guardar. Vols continuar?

msgConfirmDeleteActionParameter=Estas segur de voler esborrar aquest Paràmetre d'Acció?
msgConfirmDeleteGlobalParameter=Estas segur de voler esborrar aquest Paràmetre Global?
msgConfirmDeleteSiteParameter=Estas segur de voler esborrar aquest Paràmetre del Site?
msgDeleteAction = S'esborraran tots els links a aquesta pantalla de les següents pantalles: 
msgNotExistNewPage = El data master ha de tenir alguna pantalla de creació per poder crear instancies\nusant el component,però no en té cap. Desitja generar-ne una de forma automàtica? 

msgConfirmDownloadVersion=El projecte està guardat localment. Si es descarrega la versió seleccionada es sobreescriuran les dades de la versió local. Està segur que desitja continuar?

msgCopyFromAddAction = S'ha afegit l'acció 
msgCopyFromAddZone = S'ha afegit la Zona 
confirmAddComponentBoToOtherPages = Desitja afegir el nou component a altres pantalles? 

msgRemoveAllObjectAttributes = A l'esborrar tots els data fields de el data master, s'esborraran tots els SelectBo, BOAdders\ni llistats associats a l'data master i als seus data fields.\n\nAixò afectarà a les següents pàgines: 
msgRemoveConfirm = Està segur que vol continuar?
msgRemoveConfirmFirstPart = S'esborraran els següents data fields:

msgRemovebjectAttributes = Els data fields eliminats formen part del descriptor de l'data master, \nés necessari que els substitueixi per un altre. 
msgRemoveAllObjectAttributesForm = S'esborraran els camps relacionats amb els data fields eliminats.\n\nAixò afectarà a les següents pantalles:
msgRemoveZones = Les següents zones de la pantalla s'esborraran perquè no estan contingudes en la nova plantilla:
msgRemoveObject = S'esborraran totes les pantalles el data master.\n En concret s'esborraran:
deleteEventObjectMessage = El data master Event s'eliminarà junt amb els seus data fields. Vols continuar?
changeTypeBO= El data master seleccionat no es de tipus Event, desitja canviar-li el tipus? NOTA:s'afegiran cuatre data fields nous a l'data master.

msgAddEventAttributes= S'afegiran els data fields d'event "Motiu", "data inicial ", "data fin"  i "Descripció".
msgRemoveEventAttributes= Els data fields d'event seran eliminats

msgConfirmDeleteGeneration =Està segur d'esborrar el prototip?
msgConfirmDeleteGeneration =Està segur de desconectar el projecte de Factory Server?

msgDownloadCode= El codi del prototipus generat es descarregarà. Vols continuar?

msgConfigurationAdvise = Per a canviar la configuració és necessari reiniciar l'aplicació. Desitja reiniciar l'aplicació ara? 

msgConfirmDeleteListColumn =La columna seleccionada serà esborrada. Està segur?
msgConfirmDeleteListado=El llistat seleccionat i tot el set contingut serà esborrat. Està segur?
msgConfirmRemoveRefAction = La referència a pantalla ja redirigeix a una pantalla, vol canviar-la?

msgConfirmDeleteModule = S'esborrarà el mòdul i tot el seu contingut sense possibilitat de desfer. Vols continuar creant una copia de seguretat del projecte en curs?
confirmDeleteAttForm= S'esborrarà el camp del formulari. Està segur?
confirmDeleteBOAdderFormItem=S'esborrará el component per afegir data masters de negoci i tot el seu contingut. Està segur?
confirmDeleteFile=Ja existeix un fitxer amb aquest nom. Vol sobreescriure'l?
confirmDeleteFormItemsGroup=S'esborrarà el grup i tots els elements que conté. Està segur?
confirmDeleteTextBox =S'esborrarà la caixa de text lliure. Està segur?
confirmDeleteTable = S'esborrarà la taula. N'està segur?
confirmDeleteTableAndContent = S'esborrarà la tabla i tot el seu contingut. N'està segur?
confirmDeleteBox = S'esborrarà la caixa. N'està segur?
confirmDeleteBoxAndContent = S'esborrarà la caixa i tot el seu contingut. N'està segur?
confirmDeleteForm = S'esborrarà el formulari. N'està segur?
confirmDeleteFormAndContent = S'esborrarà el formulari i tot el seu contingut. N'està segur?
confirmDeleteFilter = S'esborrarà el filtre. N'està segur?
confirmDeleteFilterAndContent = S'esborrarà el filtre i tot el seu contingut. N'està segur?
confirmDeleteMenu = S'esborrarà el menú. N'està segur?
confirmDeleteMenuAndContent = S'esborrarà el menú i tot el seu contingut. N'està segur?
confirmDeletePagination = S'esborrarà la paginació. N'està segur?
confirmDeletePaginationAndContent = S'esborrarà la paginació i tot el seu contingut. N'està segur?
confirmDeleteImageContent = S'esborrarà la imatge. Està segur?
confirmDeleteSelectBOAndAssociation=Si s'esborra aquest component, els llistats d'aquesta associació també s'esborraran.Desitja continuar? 
msgConfirmWriteModule = L'arxiu seleccionat ja existeix. Desitja sobreescriure'l?
confirmationBackupMessage= El contingut del projecte serà reemplaçat per la còpia de seguretat. Està segur de continuar?

msgConfirmMoveZoneToZone=La zona destí serà sobreescrita per la zona moguda. Està segur?
msgRemoveActionRef = La zona contenidora d'aquest link està compartida entre vàries pantalles.\nEls canvis efectuats afectaran a les següents pantalles:

msgMakeUndo = Desfem l´operació {0} sobre {1} 
msgModifyZoneRef = A l'executar aquesta operació la zona deixarà d'estar compartida entre les pantalles següents:
msgConfirmModifyBO = El data master s'ha modificat
msgConfirmCreateBO = El data master s'ha creat
msgConfirmMoveAction = Al moure la pantalla, les zones de pestanyes de la pantalla que es mou i de la pantalla destinació es compartiran.\nVols continuar? 


msgActionNavigate = Pàgina:// 
msgChangeListadoConfirm =Canviar el llistat a manera no seleccionable,\nimplica eliminar els botons que dirigeixen a\nles pàgines següents: 


msgDisableMenuItem = Desactivar un itmem de menú no desactiva\nla pantalla a la que redireciona 
msgDisableRefAction = Desactivar un link o un botó no desactiva\nla pantalla referenciada o redirigida per aquest 

#USERMODEL
confirmDeleteUserModel = L'usuari s'esborrarà. Està segur?
msgConfirmChageUser = A l'eliminar la gestió d'usuari s'eliminarà el data master "USER" i tot el relacionat amb aquest. Desitja continuar?
confirmDenyAccessToUserModel = Se li denegarà l'accés a l'usuari a aquest prototip. Està segur?


#COMPANYMODEL
confirmDeleteCompanyModel = S'esborrarà la companyia. Desitja continuar?

mustSelectLabel = Has de seleccionar un element
connectionConfiguration = Connexió

msgFieldsNotAutoFilled = Hi ha alguns camps obligatoris (*) no emplenats que no poden ser autoemplenats
msgFieldsUnfilled = Hi ha alguns camps obligatoris (*) que no s'han omplert

msgLoading = Carregant...
msgSaving = Desant...
msgSavingError = Desant error...
msgSavingDialogTitle = Justinmind Prototyper
msgSavingDialogMessage = Vols guardar els canvis de projecte obert? 

ackMessageOperationAccepted=L´operació {0} està esperant a la cua del servidor
ackMessageOperationInProcess=L´operació {0} està sent processada pel servidor
ackMessageOperationSuccessful=L´operació {0} ha acabat de forma correcta
nackMessage=Error a la conexió
nackMessageQueueFull=La cua del servidor està plena, torni a provar ho més tard
nackMessageNoConnection=No hi ha connexió amb el servidor

confirmation = Confirmació
noFolderInAddPage = No poden haver pestanyes a pantalles de "add" 
cancelTaskQuestion = Està segur de cancel·lar l'operació?

doubleClick = Doble-click aquí per tancar

msgRolesWarning = Els següents perfils d'usuari tenen incoherències
msgMenuItemsWarning = Els següents items de menú no tenen URL externa o pantalla definida
msgMenuItem = no té URL externa o pantalla
onlyCopyLinks = Només es copien els links (no els botons) en zones destí folder, folder2 i go
msgAddPageToMenuItem = L'ítem de menú ja té associada una URL externa o una pantalla. Està segur de voler canviar-la?
askForUpdates= Desitja comprovar si existeixen actualitzacions del programa disponibles?
updates=Actualitzacions automàtiques 
confirmRemoveListing= S'esborrarà el llistat de la pantalla.
spreadAttFormChanges= Desitja canviar l´etiqueta a la resta de formularis de l´data master?
cantSpreadAttFormChanges =Per a no tenir components amb la mateixa etiqueta en una mateixa pantalla, no s'ha\npogut canviar les etiquetes en les següents pantalles: 
confirmDestinationScreen=Desitja canviar el destí del enllaç?
confirmRedirectionScreen=Desitja canviar el destí al que redirecciona el botó?
generationCompleted= S´ha acabat una nova versió {0} del projecte {1}.

msgConfirmImportProject = Ja existeix un projecte amb el mateix nom del projecte importat.\nPer continuar amb l'operació haurà de canviar-li el nom al projecte ja existent. Desitja continuar?

confirmChangeToInitialState = Aquest estat passarà a ser un estat inicial.
confirmChangeToNotInitialState = Aquest estat deixarà de ser un estat inicial.
confirmDefaultInitialState = Aquest estat passarà a ser l'estat inicial per defecte.
confirmDeleteTransition = S'esborrarà aquesta transició. Està segur?
confirmDeleteState = S'esborrarà aquest estat. Vol continuar?

nextItemsWillBeRemoved = Els següents elements seran esborrats:

nextItemsWillBeChanged = Els següents elements seran modificats:

confirmDeleteUseCase=S'esborrarà aquest cas d'ús. Està segur?
nextItemsWillBeChanged = Els següents elements seran modificats:
msgConfirmImportProject = Ja existeix un projecte amb el mateix nom del projecte importat.\nPer continuar amb l'operació haurà de canviar-li el nom al projecte ja existent. Desitja continuar?

#INFORMATION
openEventPopUp = Aquest event obrirá la següent url en un pop-up:
openEventWindow = Aquest event obrirá la següent url a la mateixa pantalla:
executedUseCases = S'han executat els següents casos d'ús:

removeObjectAttribute= Si desitja esborrar un atribut d'un objecte, primer s'ha de seleccionar
exportOK= S'han exportat els elements seleccionats
importWarning= Si realitza aquesta operació no podra desfer els canvis anteriors a l'importació

projectNotFound = no s'ha trobat.


################################################
###### Custom Components Confirmation Messages
################################################
msgConfirmDeleteComponent=El component personalitzat seleccionat será esborrat. Totes les instancies serán esborrades. Vol continuar?
modifyComponentName=Nom
modifyComponentDesc=Descripció


################################################
###### Template Designer Confirmation Messages
################################################

msgConfirmMakeGenericTemplate = La plantilla seleccionada es compartirà amb la resta de projectes. Està segur?
msgConfirmDeleteTemplate = S'esborrarà la plantilla seleccionada. Tots el projectes que facin servir aquesta plantilla deixaran de funcionar correctamente. Està segur?
msgConfirmSwitchCell = S'esborrarà tot el contingut de la cel.la. Està segur?
msgConfirmDeleteCell = S'esborrarà les propietats i el contingut de la cel.la. Està segur?
msgConfirmDeleteDivisionCell = S'esborrarà la divisió seleccionada y totes les seves subcel.les. Està segur? 
msgConfirmDeleteTemplateZone = S'esborrarà la zona seleccionada. Està segur?
confirmDeleteZoneInContent= S'esborrarà la zona de navegació i tot el seu contingut. Està segur?
warningText = COMPTE!


################################################
###### Template Designer Palette Messages
################################################
select=Seleccionar panell
selectDesc=Selecciona un panell
delete= Esborrar panell
deleteDesc=Esborra un panell
panelGroup=Tipus de panell
buttonZone= Botons
buttonZoneDesc= Defineix el panell com a panell de tipus Botons
iconButtonZone= Botons
iconButtonZoneDesc= Defineix el panell com a panell de tipus Botons
folderZone= Pestanyes de navegació
folderZoneDesc= Defineix el panell com a panell de tipus Pestanyes de Navegació
linksZone= Grup de Links
linksZoneDesc= Afegeix grups de links a un panell
content= Contingut
contentDesc= Defineix el panell com a panell de tipus Contingut
menu=Menú
menuDesc=Defineix el panell com a panell de tipus Menú
filled=Buit
filledDesc=Defineix el panell com a panell de tipus Buit
divisionGroup=Panells
topDiv=Divisió Superior
topDivDesc=Divideix el panell horitzontalment a la part superior
rightDiv=Divisió Lateral Dreta
rightDivDesc=Divideix el panell verticalmenta la part dreta 
bottomDiv=División inferior
bottomDivDesc=Divideix el panell horitzontalment a la part inferior
leftDiv=Divisió Lateral Esquerra
leftDivDesc=Divideix el panell horitzontalment a la part esquerra
zoneGroup=Zones
zone=Afegir Zona
zoneDesc=Afegeix una Zona a una panell de Zones
messages=Missatges d'error i d'informació
messagesDescription= És a on sortiran els missatges generals i de validació quan s'hagi fabricat el prototip.
navigationPath=Camí de navegació
navigationPathDescription=Mostra el camí per defecte per arribar a la pantalla.
templatePanels=Panells de plantilla
################################################
###### Template Designer Properties view Messages
################################################

align=
halign=
valign=
grabh=
grabv=
heigh=
width=
hident=
level=

############################################
#### Template Designer Operations Modify Labels
#########################################
createTemplateName = Nom
modifyTemplateName = Nom
modifyTemplateMarginHeight = Margin Height
modifyTemplateMarginWidth= Margin Width
modifyTemplateVSpacing = Vertical Spacing
modifyTemplateHSpacing = Horizontal Spacing
incorrectMargin = Margin value incorrecte
incorrectSpacing = Spacing value incorrecte
imageCellTool=Imatge
imageCellToolDesc=Aquesta operació afegeix una imatge a un panell buit
sessionTimeout=La sessió ha caducat.
hasErrors=Hi han errors als camps del formulari

############################################
#### Custom Components Operations Labels
#########################################
createComponentName = Nom
createComponentDescription = Descripció

############################################
#### Requirements Operations Labels
#########################################
deleteRequirementAndVersion = Aquesta acció eliminarà 
deleteRequirement = els següents requisits: 
deleteVersion = les següents versions:
deleteRequirementAsk = Desitja continuar?
deleteComment = Aquesta acció eliminarà el següent comentari/s. Desitja continuar?
associateRequirement = Aquesta acció associarà el requisit amb l'element seleccionat. Desitja continuar?
associateComment = Aquesta acció associarà el comentari amb l'element seleccionat. Desitja continuar?
requirement = Requisit
comment = Comentari
element = Element
newVersion = Aquesta acció crearà una nova versió del requisit. Desitja continuar?
saveVersion = Desitja guardar els canvis realitzats? 
activeVersion = Vol activar aquesta versió del requisit?
noElement = Aquest requisit no té cap element associat.
lastScenario = Com a mínim ha de tenir un Escenari Funcional per poder utilitzar.

############################################
#### Scenarios Funcionales
############################################

unicExecActionTransition= Una ExecutionUnit unicament pot tenir una transició sortint.\nAlternatives:\n-Elimini la trasició actual i afeixeixi una de nova.\n-Redireccioni la transició actual.
duplicateDecisionActionTransition= La transició que està intentant crear ja existeix.
noLinkPageAvailable= El link no es troba a la pantalla
invalidContext= Contexte Invàlid
msgConfirmDeleteScenario=L'escenari será esborrat. Està segur?
pageScenarios=Seleccioni l'Escenari Funcional que desitja veure.

finish= finalitzat
unfinished= no finalitzat
accessible= accessible
inaccessible= inaccesible
text= Text
general= General
button= botó
businessObject=Objecte de negoci
column1= columna1
column2= columna2
column3= columna3
column4= columna4
generalName= Nom
help= Ajuda
evcCalendar= EVC Calendar
cardinalityMany=algun
cardinalityOne=un
title= Títol
accountDetails= detalls del compte
userID=identificació d'suario
server=Servidor
password=contrasenya

############################################
#### Delete backups confirmation
############################################
msgConfirmDeleteBackupTitle = Justinmind Prototyper
msgConfirmDeleteBackup = Està segur d'esborrar les copies seleccionades permanentment?
msgOpenDocumentationTitle = Generació completada
msgOpenDocumentation = Vols obrir la documentació generada?
