# G E N E R A L
operation-config=Error llegint 'operation-config.xml'

malformedSiteXml=El fitxer 'site.xml' est\u00E0 mal construit

malformedRoleXml=Hi ha un fitxer de perfil d'usuari mal fet\u003A

operationNotFound=Operaci\u00F3n no trobada\u003A

malformedSiteTemplate=El fitxer 'siteTemplate.xml' est\u00E0 mal fet\u003A

malformedOperationConfig=El fitxer 'operation-config.xml' est\u00E0 mal fet\u003A

fileError=Error de fitxer

modifyBOWrongOpList = La modificació del data master no ha estat realitzada\n perque hi han errors als paràmetres. 

modifyException =La modificació del data master no ha estat realitzada\n perque hi han errors als paràmetres:\n\n- Ja existeix un data master amb aquest nom.\n- Alguns data fields de l'data master tenen el mateix nom.\n- Els noms dels data fields no poden ser buits.

createBOWrongOpList =La creació del data master no s'ha realitzat\nperque hi han errors als paràmetres
createException =La creació del data master no ha estat realitzada\nperque hi han errors als paràmetres:\n\n- Ja existeix un data master amb aquest nom.\n- Alguns data fields de l'data master tenen el mateix nom.\n- Els noms dels data fields no poden ser buit.
newBOSameName = El data master ja existeix.Per favor utilitzi altre nom. 

menuItemRedirect =  Un ítem de menú no pot redirigir a una pantalla de tipus Modify, Delete o Viewone 

associationCantMove = Solament es pot moure a pantalles associades al data master: {0}
cantMoveAttributeIntoBOAdder = Solament es poden moure data fields del data master {0},sobre aquest component. 


# S e c t o r
existingSector=Validaci\u00F3 incorrecte\u003A Ja existeix el sector

noSectorTypeFound=No s'ha trobat cap 'sector-type' al fitxer 'operation-config.xml'

defaultStateCantBeRemoved = "Aquest estat no pot esborrar-se perquè es l'estat inicial per defecte del diagrama."

# G r o u p
existingGroup=Validaci\u00F3 incorrecte\u003A Ja existeix el grup

# A c t i o n
existingAction=Validaci\u00F3 incorrecte\u003A Ja existeix l'acci\u00F3

alreadyDisabledAction=La pantalla ja estava desactivada

alreadyDisabledActionRef=El link ja estava desactivat
cantMoveZone  = Una zona no es pot moure sobre si mateixa.
cantMoveZoneSubmit =  No està permès moure zones de tipus submit, folder o rowaction o moure zones sobre zones de tipus submit, folder o rowaction. 
cantRemoveInitialPage = No es pot esborrar la pantalla principal.
alreadyExistListado= Ja existeix un llistat en aquesta pantalla.
cantMoveListadoToOtherPage = Només es pot moure un llistat dintre de la mateixa pantalla que ho conté. 
cantMoveComponentInOrOutOfBOAdder = No està permès ficar o treure elements d'un component d'associació. 
cantMoveFormGroupToOtherPage = Només es pot moure aquet component dintre de la mateixa pantalla que ho conté. 
#P r o j e c t
existingProject=El projecte ja existeix

existingFile=El fitxer ja existeix
menuNoAcceptMoreModules =  Un projecte no pot tenir més de 10 mòduls.

#Operation
savingError = Error al guardar
savingErrorMessage = El prototip no es pot guardar.\nIntenta restaurar una copia de seguretat del projecte mitjançant la opció 'Recuperar prototip' del menú Arxiu.
exportingError = Error al exportar
exportingScreenErrorMessage = La pantalla no s'ha pogut exportar correctament.
exportingTemplateErrorMessage = La plantilla no s'ha pogut exportar correctament.
exportingMasterErrorMessage = El master no s'ha pogut exportar correctament.
exportingWidgetsErrorMessage = Els widgets no s'han pogut exportar correctament.
exportingProjectErrorMessage = El projecte no s'ha pogut exportar correctament.
importingError =Error al importar
importingTemplateErrorMessage = La pantalla no s'ha pogut importar correctament.
importingScreenErrorMessage = La plantilla no s'ha pogut importar correctament.
importingMasterErrorMessage = El master no s'ha pogut importar correctament.
importingWidgetsErrorMessage = Els widgets no s'hna pogut importar correctament.
importingProjectErrorMessage = El projecte no s'ha pogut importar correctament.
createWidgetErrorMessage = El widget no s'ha pogut crear correctament.
higherVersion=El prototip que estas intentant obrir va ser creat amb una versió superior de Justinmind Prototyper
noWritingPermission = Assegura't de que tens permisos per modificar el fitxer seleccionat.
invalidFileExtension=L'extensió del arxiu no es vàlida

imageFileNotPossible=Aquesta imatge no es pot posar amb el tamany de pantalla actual 

wrongOpList=La llista de par\u00E0metres est\u00E0 buida o falta alg\u00FAn par\u00E0metre
wrongFlashParam = El paràmetre introduit conté caràcters incompatibles
wrongFlashValue = El valor introduit conté caràcters incompatibles

noActionTypeFound=No s'ha trobat cap 'action-type' al fitxer 'operation-config.xml'

noActionConFound=No s'ha trobat cap 'action-con' al fitxer 'operation-config.xml'

noZoneToReference=No hi ha cap zona per referenciar

destinationMissing=Destinaci\u00F3 inexistent

duplicatedReference=No es pot duplicar un link dins una zona

duplicatedReferenceInAction=No es pot duplicar un link dins una pantalla

existingActionRef=Ja existeix una refer\u00E8ncia a aquesta acci\u00F3 dins la zona

existingZone=Ja existeix aquesta zona a l'acci\u00F3

wrongOperationState=Estat incorrecte de la operaci\u00F3
customComponentLoop= No es pot añadir un master dins d'un altre master

actionIsDisabled=No es pot activar link/button a una pantalla desactivada
actionRedirectIsDisabled = No es pot activar un component que redirigeix a una acció desactivada 
actionparentIsDisabled=No es pot activar un link/button a una pantalla el pare de la qual, est\u00E0 desactivat

alreadyEnabledAction=La pantalla ja estava activada

alreadyEnabledActionRef=El link/button ja estava activat

groupAlwaysAccessibleInRole=Aquest grup és visible a tots els perfils d'usuari

forbiddenGroupsSystem=Grups del tipus system no estan permesos en aquest perfil d'usuari

menuNoAcceptMoreItems=Aquest nivell del menú no accepta més seccions de menú. 
alreayExistingMenuSecction = Aquesta secció de menu ja existeix.

menuNoAcceptMuchLevels=El menú no accepta més de 10 nivells de aniuament.

roleNoRemoveSystemGroups=Aquest perfil d'usuari no accepta refinament de grups system.  

noListadoInZoneRef = Alguna de les següents pantalles que contenen la zona, no contenen un llistat seleccionable associat al data master:  

cantMoveBOAdder = Només es pot crear aquest tipus de components a pantalles de tipus new o modify.

moveActionNotAllowed = Les pantalles de tipus "modify", "delete" o "view details" només\nes poden moure a llistats o zones de navegación de pantalles\ndel mateix data master
moveActionNotAllowedToCreateAddPage = No aquesta permès moure una pagina de new, el data master de la qual de negoci associat no tingui data fields,\nsobre pantalles de modify, delete o viewone, o sobre un llistat. 
moveActionNotAllowedByZoneRef = La zona està compartida per pantalles d'un altre data master o per pantalles de "new" o "lists" i no es pot compartir 
noMoreLinks = La zona ja té tots els links que pot tenir 
noMoreObjectAttributes = No hi han més data fields per copiar
cantRemoveUltimateBOAttribute = No es pot esborrar l'últim data field d'un data master 
moveAddActionNotAllowed = Només es poden moure pantalles de add, sobre pantalles de delete, vione o modify, o llistats,\n associats al mateix data master destinació de l'associació que manté la pantalla de add. 

cantRemoveAssocExistAddPage =S'han d'esborrar totes les pantalles de add associades a l'associació abans esborrar-la. 

exportError= Ha ocurrido un error al exportar 
#Listado 
noMoreObjAttr=No hi ha més columnes per afegir a aquest llistat
removeLastColumn = No es pot esborrar l'última columna d'un llistat dintre d'un component 

#Dictionary
malformedDictionaryXml = El fitxer 'dictionary.xml' est\u00E0 mal construit

noModuleFound= El fitxer seleccionat no és un mòdul correcte

ModuleExists=Ja existeix un mòdul amb aquest nom
BONeededNoItemCreated=No s'ha pogut crear l'element perquè cal un nou data master.
moveInWrongPage=Aquest element només es pot afegir a una pantalla del mateix data master que l'element.
actionRefNotAllowed=No es poden crear links a una zona de tipus "submit" 
noMoveActionRef =Només es poden moure botons de tipus "other" sobre les zones de tipus submit.
noMoveActionRefUseCaseOrFilter = No es pot trure un botón/link de la seva zona si està filtrat por estats o executa un cas d'ús 
noMoveActionRefToGo = Només es poden moure botons de tipus "Botó de Pàgina" sobre les zones de tipus go, rowaction o folder.
cantCreateButton = Solament és possible crear Botons dintre de zones de tipus Submit o Operation. 
noMoveActionToOtherFolder = Només les pantalles de tipus new, viewlist o other poden \nser pestanyes en el primer nivell de zones folder  
noMoveActionToObjectFolder = Només les pantalles de tipus modify, delete o viewone poden \nser pestanyes en el primer segon de zones folder  
noMoveActionToFolder = La plantilla de la pantalla moguda no conté la zona destinació

noMoveAddActionToFolder = No està permès afegir pantalles de "add" a les pestanyes
noMoveLinkToAddActionToFolder = No està permès moure o copiar links de pantalles de add a les pestanyes. 

detailsCreateOperationButton = Error intern: si us plau contacti amb Justinmind, www.justinmind.com


#Company
existingCompanyModel = Ja existeix una companyia amb el mateix nom.
companyModelHasUsers = No es pot esborrar la companyia perquè té usuaris.
companyModelHasProjects = No es pot esborrar la companyia perquè té projectes.
companyModelIsNoCompany = "No company" no pot ser esborrada.

internalError = Error Intern: {0} \n Si us plau contacti amb JustInMind
operationNotExists = L'operació no existeix

#grant access to prototype
allUsersHaveAccessToThisGeneration = Tots els usuaris ja hi tenen accés
denyAccessFirst=Abans d'esborrar l'usuari cal prohibir-li l'accés a tots els prototips als que hi té accés
#services requests
connectionLost = La connexió amb el servidor ha caigut.
operationNotExists = L'operació no existeix
fileNotFound = Arxiu de configuració no trobat
notUpdate = No ha estat possible actualitzar
shouldClose = Haurà de tancar la aplicació manualment
centralError = Error a Factory Server:
formatError = format de la resposta incorrecte
connectionError = error de conexió
projectGenerated = El projecte s'ha enviat a generar alguna vegada i ara no hi ha conexió a Factory Server

rowActionNotAllowed= El data master de la pantalla i el del llistat han de ser el mateix.
notmoveActionInROwACtionZone = No està permès moure pantalles o referències a pantalles de tipus new o other sobre zones de tipus rowaction.

noUpdatesPending = No hi ha actualitzacions pendents

typeListadosNewPage = En pantalles de new només es poden fer llistats sense tipus o amb icones de fila
typeListadosModifyViewoneDeletePage = En pantalles de modify, delete i viewone només es poden llistar relacions entre data masters de negoci
actionHasItsOwnTabs=Conflicte: La pantalla {0} té pestanyes pròpies. Pot compartir la zona de pestanyes de les dues pàgines movent la zona d´una sobre la zona de l´altre per resoldre el conflicte o copiar el contingut d´una en l´altre.
uncompletedUndo=La operació de desfer els canvis a tingut un error inesperat.
cantMoveTabToOtherZone= Les pestanyes no es poden moure fora de la seva zona.
cantMoveRefActionToTabZone = Els links o botons no poden moure's sobre les zones de pestanyes.
noMoveAddActionRef = Només es pot moure o copiar links de pantalles de add, sobre pantalles de delete, viewone o modify i llistats,\nassociats al mateix data master que la pantalla que conté el link.
actionRedirectIsDisabled= No es pot activar l'ítem de menú perque redirigeix a una pantalla prohibida en aquest perfil d'usuari.
defaultStateCantBeRemoved = No es pot borrar l'estat inicial per defecte d'un diagrama si hi ha més estats.
defaultInitialMustBeInitial=Aquest estat és l'estat inicial per defecte del diagrama. L'estat inicial per defecte ha de ser sempre un estat inicial.
stateAttributeFormAlreadyExisting=Ja hi ha un desplegable d'estat en aquesta pantalla.
noRoomForIContent= No hi ha espai suficient per a l'element a la cel·la sel·leccionada.
connection_error.doubleLogin= S'ha conectat un altre Visual Prototyper amb el mateix nom d'usuari i la mateixa contrasenya.
connection_error.factoryServerDown = S'ha perdut la conexió degut a un problema a Factory Server.
connection_error.defaultConectionError = S'ha perdut la conexió amb el servidor degut a un problema desconegut.

#TABLE
mustBeNaturalNumberTable = Has d'introduïr un nombre natural (més gran que zero) (max. 50)
mustBeNaturalNumber = Has d'introduïr un nombre natural (més gran que zero) (max. 2000)
tableNoAcceptMoreColsRows = Has d'introduïr un nombre natural (més petit que 50)
#REQUIREMENTS
relation_exists = El requisit ja està associat amb l'element seleccionat.
relation_comment_exists = El comentari ja està associat amb l'element seleccionat.

noSelectedScreen = No hi ha cap pantalla sel·leccionada
noSelectedURL = No s'ha introduït cap url
noSelectedAction = No hi ha cap acció sel·leccionada
noValidDelay = El retard indicat no és vàlid
noValidDuration = La duració indicada no és vàlida
noSelectedScenarioScreen = No hi ha cap pantalla d'escenaris sel·leccionada.
noSelectedScenarioDecision = No hi ha cap decisió d'escenaris sel·leccionada.
noSelectedScenarioAction = No hi ha cap acció d'escenaris sel·leccionada.
NoAvailableScenario = No hi ha cap escenari per a aquesta pantalla.
invalidURL = La direcció url no es vàlida
noSelectedItem = No hi ha cap element sel·leccionat
badSelectedItem = L'element sel·leccionat no és vàlid
noSelectedKey = No hi ha cap tecla sel·leccionada.
badSelectedKey = La tecla sel·leccionada no és vàlida.
NoAvailableActions = No hi ha cap acció de Data Master. Prova de crear un nou Data Master primer.
noSelectedCondition = La condició no és vàlida
onCondition= a la condició

#Menu
iconsEqualSize = La icona de reduit y de expandit han de tenir el mateix tamany.

checkLogFile= Error: Si us plau, comprova els fitxers de log
applicationRestart= L'aplicació es reiniciarà

eventsError = events
commentsError = comentaris
reqError = requisits
legendsError = llegendes
variablesError = variables
foldersError = carpetes
genericSaveError = Projecte guardat.\nAlguns {0} no s'han pogut guardar correctament degut a dades no suportades. Comprovi que utilitza caràcters suportats per XML.
genericSaveMultipleError = Projecte guardat.\nAlguns {0} i {1} no s'han pogut guardar correctament degut a dades no suportades. Comprovi que utilitza caràcters suportats per XML.
