##ENGLISH is the default language
#comments shouldn't be translated
#################################


# G E N E R A L
alwaysAccessible=???Always accessible
newName = Nouveau Nom
generalName=???Name
generalType=???Type
hour=Heure
minute=Minute


# S e c t o r
sectorId=???Sector id
sectorName=???Sector name
sectorNameExample=???facade
sectorType=???Sector type


# G r o u p
groupId=???Group id
groupName=???Group name
groupNameExample=???default
groupCaption=???Group caption
groupCaptionExample=???Default group
groupDescription=???Group description
groupDescriptionExample=???Default group
groupType=???Group type
groupSubtype=???Group subtype
alwaysAccessible= ???Is always accessible?
nick=???Nick
nickExample=???cresa-product

# A c t i o n
actionId=???Action id
actionType=???Type
actionName = Nom
addActionName = ???The name of the new\nadd type screen
actionNameExample = Définit l'identifiant, qui sera utilisé pour identifier cet écran
createButtonExample=???Submit is an accept button, none is a cancel button.
actionDescription = Description
actionDescriptionExample=???Active intern companies
actionTitleCaption=???Navigation breadcrumbs label
actionTitleCaptionExample=???This will be the screen's name on the navigation breadcrumbs
actionMenuItemCaption=???Default tabs label
actionMenuItemCaptionExample=???This will be the screen's name on a tab
actionButtonCaption=???Default links label
actionButtonCaptionExample=???This will be the default screen's name on links and buttons
actionCon=???Default icon
actionRedirect=???Redirection
actionEffort=???Effort
actionTemplate=???Layout template
defaultTemplate = ???Default Template
actionTemplate9Description = ???Template with the zones "operation",  left alignment  and to the same height.
actionTemplate3Description = ???Template with the zones "operation" in different height and occupying all the screen.
actionTemplate7Description = ???Template  with the zone "operation" with right alignment.
actionTemplate4Description = ???Template without the zones "operation"
actionTemplate12Description = ???Template with the zones "operation",  right alignment  and to the same height that zone "content".
actionTemplateSC1Description = ???Template with a zone for Links.
actionTemplateSC3Description = ???Template with three zones for Links.
actionTemplateSC6Description = ???Template with six zones for Links.
actionTemplatePopUpDescription = ???Template only with zones "content" and "submit" for PopUps.
actionObject=???Associated data master
actionTypePage = ???Screen
actionTypeExec = ???Submit
actionSubTypeName =??? Type
actionGroup = ???Action Group
whitPopUP = Oouvrir dans une popup

repeatX = Répeter Horizontalement
repeatY = Répeter Verticalement

actionPages = ???Screens
buttonType = ???Screen Button 
actionHomeShorCut = ???To put ShortCuts in the Home screen
newItemMenuWizard = ???New first level menu items
execute = Action

# A c t i o n R e f e r e n c e
actionReferenceId=???Action Reference id
groupAndActionNames=???Group and action names
actionReferenceActionRef=???Action Referenced
createNewLink = ???Create a link to the screen
createNewLinkOrAddLink = ???Chooses the type of Link that you want to create:
createAddPAgeAndLink = ???Create a new screen of type "add"
buttonFilter = ???Activate state filtering 

#Z o n e
zoneId=???Zone id
zoneNameExample=???folder
zoneReferenceList=???Group/action/zone names

#Navigation Components
navigationItemName= ???Name
menuItemNameExample=???The label for the new menu item
numSubMenus=???Number of submenus
path=???Path
action=???Screen
navigationNodeExpanded = ???Expanded

navigationTreeExpandableImage = ???Expand Icon
navigationTreeCollapsableImage = ???Collapse Icon

navigationItemIcon = ???Icon
navigationTreeShowLines = ???Show lines
parent=???Parent
hRef=???External URL

#S e a r c h O p e r a t i o n
regularExpression=???Regular expression
sectors=???Sectors
groups=???Groups
actions=???Actions
zones=???Zones

choose_one=???"Choose one or more options";
id=???id
value = ???value
parameters=???Parameters
translation = ???Can be translated?

#P r o j e c t
deleteBackups=???Delete also the backup files
exportChooseOne=???Choose one
exportFiles=???Export project files
exportProject=???Export entire project
project=???Project
site=???Site
menu=Menu
roles=???User Profiles
destinationPath=???Destination path
makeBackup=???Make a backup copy for this project
examplesTags=???<exemples>
dependenceTag=???<dependence>
generationTags=???Generation Tags
comments=???Comments
ExistingProjects = ???Existing Projects
Company = ???Company 
Template = ???Template
TemplateIniPage = ???Initial Screen\nTemplate
iniPageText = ???Create the initial screen :\nIf you want to create the initial screen automatically, you must select\nthe template for that screen. If you don't create the initial screen, the\nnext screen you create in this project will be used as the initial screen.
projectName= ???Project name
newProject = NOUVEAU Prototype
selectNewProject = Nouveau projet
selectOtherProject = Depuis un autre prototype

addModule = ???Add Module
removeModule = ???Delete MenuItem
actionHomeShorCutnumber =??? Number of groups
userManagmentProject = ???	Project with users management?
newUser =??? user

#R o l e s
duplicatedName=???New user profile
roleDescription=???Description
default=???Is the guest user profile?
save=???Save
restrictive=???Restrictive
isEnabled=???Enabled
actionRefRoleActionRef=???Action Reference
actionRoleAction=???Action
groupRoleGroup=???group
role=???User Profile
actionRefRoleDisabeldByUser=???Disabled by user
zoneReferenceReferencedZone=???Zone referenced
zoneReferenceId=???Zone reference Id

hasSystemGroups=???Include data masters?
hasDefaultVisibility=???Give access to all screens
noneVisibility = ???Deny access to all screens
roleVisibility = ???User profile visibility

#listado
selectable = ???Selectable
multiSelectable = ???Multiselectable
none = ???None
newsColumns =??? New Columns
rowAction = ???Icons on every row
filter = ???Add a filter?
pagination=??? Add pagination?
listAssocition = ???Data masters listed
listParameter = Réseau de données
listColumnParameter = Colonne
rowsPerPage = Ligne par page
DataGridId = Id

#ConfigurationOperation
language=???Language
numActions=???Number of actions
copyPrefix=???Prefix for copies
translatedLanguages= ???Translated languages
en=???English
ct=???Catalan
es=???Spanish

#Dictionary
newLang=???new language...
language=Language
name=???Name
acronim=???Acronym

generationType=???Type of generation


objectName= ???Select an data master
attributeName=??? Data field's name
attributeLabel = Label
attributeRequired = Requis
attributeEditable = Editable
attributeHidden = Caché
attributeDataSource = Source de données
attributeStyleName = Style

formItemsGroupTitle=???Title
formItemsGroupNumColumns=???Number of Columns
itemAlignment=???Element alignment
alignment=Alignement
itemAlignmentKey=???Lays out items horizontally, vertically or freely in the cell
textBoxInfo = Texte
textBoxBorder = ???Add a border?
icontentColumnsSize = ???Size (Columns)
icontenRowSize =??? Size (rows)
icontetHorizontalAlignment = ???Horizontal Alignment
icontetVertcalAlignment =??? Vertical Alignment
icontetAlignmentCenter = ???Center 
icontetAlignmentBeginnig =??? Left
icontetAlignmentEnd =??? Right
icontetAlignmentFill =??? Fill
icontetAlignmentBottom =??? Bottom
icontetAlignmentTop =??? Top
	
itemAlignmentHorizontal =??? Horizontal
itemAlignmentVertical =??? Vertical
itemAlignmentFree = ???Free
horizontalScrollbarVisibility = Barre de défilement Horizontale
verticalScrollbarVisibility = Barre de Défilement Verticale
scrollbarAlways = Toujours Visible
scrollbarAutomatic = Automatiquement 
scrollbarNever = Jamais Visible
scroll = Défilement

attributeType = Type
choseBO= ???Choose a data master
#associationName= What role fulfills {0} in {1} ?
associationName = ???Association's name
associationCardinality= ???An element of {0} how many elements of {1} can have?
associationCardinalityOneToOne =??? one
associationCardinalityOneToMany =??? many


boAdderSelectLabel=???Label of the Drop-Down/PopUp



#Table
numRows=???Rows
numColumns???=Columns
horizontalSpacing = Horizontal Spacing
verticalSpacing = Vertical Spacing
rowExpand= ???Vertical expanded
colExpand= ???Horizontal expanded

#BusinessObject

boName= Nom
boIconPath=???Icon
boObjAttName= Data Master Fields
boTypeNone=??? None
boTypeEvent= ???Event
boTypeActionNew= Nouveau
boTypeActionDelete = Supprimer
boTypeActionModify = Modifier
boTypeActionView = Voir Détails
boActionLabelName = Génerer éran de maintenance
boTypeActionViewlist = Réseau de données
paRemoveAttributesWhitSelectBOOrBOadder = Remplacer les champs supprimés \ndans le descripteur de données maître
pagesWithAttributes = Supprimer tous les composants de tous les écrans liés à ce champ de données maître
objectSetting = Détails des données maître
objectAddAttribute = Ajouter champs de données maître
objectRemoveAttribute = Supprimer champs de données maître
objectDescriptor = Choisir quels champs sont utilisés \ndans la liste de sélection, \n liés au données maître.


eventObjectLabel= ???Calendar's title
selectBoEventLabel= ???Select the data master for the calendar
eventStyleLabel= ???Style
imageStyle= ???Calendar Image
popupStyle= ???Pop up
allLogged = ???Show all the {0} or only those associated  to the logged user
assocLabel = ???Associations of {0} with the user
showAllAssocValue = ???All

initDateEventAttribute= ???Initial Date
endDateEventAttribute =??? End Date
subjectEventAttribute= ???Subject
descriptionEventAttribute= ???Description
intervalEventAttribute=??? Interval

boType=???Type

createNewEventObjectSelected= ???Create a new data master for this Calendar
associativeBoAttribute = ???New data field's name

listInstances=Instances
instance=Instance

#Business Object Dialog
boTabDetails= Propriétés des données maître
boTabRecords= Afficher et éditer les enregistrements
tabRecordsTable= Table d'enregistrements
tabRecordsButtons= Importer/Exporter enregistrements
objectAddRecord= Ajouter un nouvel enregistrement
objectDeleteSelRecords= Supprimer l'enregistrement sélectionné
objectDeleteAllRecords= Supprimer tous les enregistrements
importRecords= Importer
exportRecords= Exporter
importRecordsToolTip= Importer enregistrements
exportRecordsToolTip= Exporter enregistrements

#Import Instances Dialog
gInputFile= Sélectionner un fichier CSV
gImportOptions= Sélectionner une option
ImportOption1 = Ajouter les enregistrements à un enregistrement existant
ImportOption2 = Remplacee les enregistrements
comboImportTitle = Choisir un délimiteur de champ
csvUsingDefault = CSV utilisé ;
csvUsingComma = CSV utilisé ,
csvUsingTab = CSV touche tab utilisée

#Attibutes types

objAttTypeNumber = Nombre
objAttTypeText= Texte
objAttTypeLongText= Zone de texte
objAttTypeMoney = Argent
objAttTypeDate = Date
objAttTypeCategory = Catégorie
objAttTypePercentage = Pourcentage
objAttTypeBoolean = Vrai/Faux
objAttTypeInterval = Intervalle
objectAttributeName = Champ de données maître
objAttTypeEmail = Email
objAttTypeFile = Fichier téléchargé
objAttTypeMulticategory = Multicatégorie
objAttTypePassword = Mot de passe 

objectPopup = ???Show as ...
objectPopupDropDown = ???Drop-Down Component
objectPopupPopUp = ???Pop up
objectPopupAlwaysPopUP = ???Pop up always open
selectBOZone=???Do you want to create new instances\nof {0} using the component?
selectBOUser = ???Select any user or only the logged user:
selectBOUserLogin = ???Logged User
selectBOUserSelected =??? Any User
selectBOUserInstance =??? User 

actionCompleted= Définir comme Terminé
initialAction= Définir comme écran initial

moduleDescription= ???Description

moduleMenuItems = ???Menu items
moduleActions = ???Actions
chooseModule = ???Choose module
image = ???Image
htmlContent = HTML
urlContent = URL
documentContent = File
flashContent = Sélectionner une animation Flash
flashParams = Définir vos paramètres spécifiques
flashParameter = Paramètre
flashValue = Valeur
webstiteDirectory = Sélectionner un répertoire
webstiteEntryFile = Choisir un fichier d'entrée

#Agrupations
groupNew = ???New
groupAdd = ???Add
groupModify = ???Modify
groupDelete = ???Delete
groupCancel = ???Cancel
groupView = ???View
groupOther =??? Other
groupNavigation = ???Screen
groupExecution = ???Actions
groupAll = ???All

search = Moteur de recherche
searchResult = Résultats de la recherche 
searchDesc = Choisir un de ces éléments

duplicateids = ???This module contains a menu item with the same name. What option do you prefer? 
MistakeFusion = ???Fuse items
MistakeDelete =??? Discard item
MistakePrefix = ???Add an area code 
questionConflict =??? Conflict by duplicity of identifiers
questionConfirm = ???Performance Confirmation  
configShowLabels=???Show labels
warningMessage= Afficher dialogue
validationRequired= Champ de validation
noFormSubmitPuisque cet objet n'est contenu dans aucune forme,\nil ne pourra pas ce soumettre à cette action 
companyName=???Name

# New UserModel
nameUserModelNameExample = ???The user's identifier
mailUserModel =??? E mail address
mailUserModelNameExample =??? A valid e-mail address. Messages will be sent to this address when\nyou deny or grant access to your prototypes to this user
userModelDescription = ???Description
descriptionUserModelNameExample = ???

#New CompanyModel
nameCompanyModelExample =??? The company's identifier

companyModel = ???Company
nameGenerationView = ???Project prototype
nameMasterSection = ???Prototypes
nameProjectViewer = ???Projects
nameUserViewer = ???Users

detailsCompanyName = ???Company Details
detailsEVCProjectName = ???Project Details
detailsGenerationName = ???Deployment Details
detailsUserName =??? User Details

detailsNameLabel = ???Name
detailsNifLabel = ???NIF
detailsProjectLabel =???Projects
detailsUserLabel =??? Users
detailsEmailLabel = ???Email
detailsCompanyLabel = ???Company
detailsNoCompanyLabel = ???No-Company
detailsDescriptionLabel =??? Description
detailsAccesUserLabel = ???Access to
detailsGenerationLabel = ???Prototypes
detailsIdLabel =??? Version and creation date
detailsStateLabel = ???State
detailsTechLabel = ???Cartridge
detailsDateLabel = ???Deployed at URL
detailsDateZipLabel = ???Download source at URL
detailsWarLabel= ???Download WAR at URL
detailsDocLabel = ???Documentation
detailsJavaDocLabel = ???Javadoc
detailsTemplateLabel = ???Template
generationFinished = ???Finished
generationInProcess = ???In process
viewLabel = ???View

modifyUserButton = ???Modify user
deleteUserButton = ???Delete user
viewCompanyButton = ???View company
modifyCompanyButton =??? Modify company
deleteCompanyButton = ???Delete company

userToGrantAccess = ???User

nonAccessibleActions = ???Non Accessible Screens
descriptorDefinition= Data Master Descriptor
sendToGenerate = ???Send to Factory Server
sendToGenerateDescription =??? Send the definition to Factory Server and build a new version for this project
newGeneration = ???New Prototype
generationTechnology = ???Cartridge
generationBDTechnology = ???Database engine
generationTemplate = ???Template
generationLogo = ???Logo
generationBrowse = ???Browse
generationSOBD = ???OS for the database server
generationSOApplication = ???OS for the applications server
logoDialogTitle = ???Select logo image
needTechnology = ???cartridge
needBDTechnology = ???Database engine
needSOBD = ???OS for DataBase
needSOApplication = ???OS for Application Server
needTemplate = ???template
needLogo = ???logo
needMessage = ???The next form fields are required:
noImage = ???Image not available

urlCentral = ???Factory Server URL
urlUpdates = URL for Automatic Updates
administratorName=???Administrator
isAdministrator=???Is an administrator?
isAdministratorHelp=???An administrator user profile can\naccess to the user management\nmenu in the generated prototype
administratorDescription=???Autogenerated role which can access to the user management menu in the generated prototype
invitadoName=???Guest

executed = ???executed
connect = ???Connect to Factory Server
connectDescription = ???Connect to the server

initialPage = ???Initial Screen
unaccessible = ???Unaccessible
generateConfirmation=???The prototype has uncompleted or unaccessible screens. Do you want to generate it despite that?
technologies=???Cartridges
databasesTechnologies=???Databases engines
databasesOperativeSystems=???Databases operative systems
appServerOS=???Application servers operative systems
generationSent=???The project has been sent to Factory Server. You will be notified when the build process finish.

enterNewName=???Choose a different name for this project:

moveProject=???Company change
setProjectComplete= ???Mark project as completed
groupViewlists= ???Screens with lists

alreadyExistingFile=??? There is another file named {0} in folder {1}, do you wish to overwrite it?
boCalendar=???Data masters to show\nat the calendar
alreadyExistingFile= ???There is another file named {0} in folder {1}, do you wish to overwrite it?

#State
initialState = ???Initial state
showStateColumn = ???Show state column
stateFiltering =??? Activate state filtering
stateAttr = ???State form item

formNumRows=???Number of rows
description = ???Description
useCaseType=???Use case type
transitionsExecuted=???Transitions that this use case will cause when executed.
useCasesCauseTransition = ???Use cases that will cause this transition.
useCasesExecuted=???Use case that will be executed \nwhen pressing this button.
subUseCases=???Select a set of use cases that will be executed when \ntafter this use case
style=???Links shape options
linksAlignment= ???Links alignment
_buttons=???Buttons
_iconButtons=???Buttons with an icon
_links=???Links
username=???User name
usernameHelp=???Insert the name of a Factory Server user (If is the first time you connect\nto Factory Server try "master") You can define other users using "Factory Manager"
password=???Password
passwordHelp=???Insert the password of the Factory Server user (If is the first time you connect\nto Factory Server try "master") You can define other users using "Factory Manager"

selectBOAssocHelp=???This component creates an association between the screen's data master and the\ndata master you selected in the first page. This will be that association's name

boAdderChooseBoHelp=???This component creates an association between two data masters.\nOne is the current screen's data master and the other is the one you select here.

boAttributeLabelHelp=???The component has a label that explains what the data masters\nselected with the component are in relation with the screen's data master.\nFor instance, if the screen's data master was a "company" and the\nselected data masters were "persons", the label could be "employees".\nThis label will be the name of the new association between the data masters. 
boAdderSelectLabelHelp=???The component has a dropdown/pop up selector.\nYou can define the selector's label through this field
boAdderAssociativeHelp=???The component has a label that explains what the data masters\nselected with the component are in relation with the screen's data master.\nFor instance, if the screen's data master was a "company" and the\nselected data masters were "persons", the label could be "employees".\nThis label will be the name of a new associative data master.
associativeBOattributehelp=???Al least you have to define a field as an extra information for the association
attributeTypeHelp=???The extra information field's type
changeMenuStyle=???Menu styles
objectAttributes=???List data master's fields
associations=???Associated Objects

initialScreenName=???Initial Screen
reqCode = Code
reqElement = Composants liés
reqName = Nom
reqAuthor = Auteur
reqType = Type
reqSource = ???Source
reqDescription = ???Description
reqComments = ???Comments
reqFitCriteria = ???Fit-Criteria
reqTest = ???Scenarios Test
reqJustification = ???Justification
commentText = Commentaire
commentAttachment = Fichier attaché
categoryParam = Category

dataSource = Source de données
fixValues = Valeur fixe
oaValues = Champs de données maître
boValues = Données maître
Vertical = Vertical
Horizontal = Horizontal
No = ???No
Yes = ???Yes
Height = ???Height
Width =??? Width
headerHeight = Hauteur de l'en-tête
headerWidth = ???Header Width
cellHeight = Hauteur de la cellule
cellWidth = ???Cell Width

Orientation = Orientation

component = ???Choose a custom component=======


#Scenarios
scenarios=???Activity Scenarios
#Decisiones
makeDecision = Décision

#Events
linkTo = Lien vers
execPaginationAction = Paging Action
execAction = Exécuter Action
scenario = Définir Connexion
hideElement = Cacher / Afficher
styleElement = Changer de Style
enableElement = Activer / Désactiver entrée
focusElement = Set Focus on
valueElement = Définir valeur
selectElement = Sélectionner valeur
delayAction = Pause
screen = Écran interne
WebAddress = Adresse externe 
openNewWindow = Ouvrir dans une popup
action = Action
submitData = Soumettre les données du formulaire
selectScenario = Sélectionner un Scénario:
decision = Décision
hideItem = Cacher
showItem = Afficher
enableItem = Activer
disableItem = Désactiver
valueItem = Valeur
keyEvent = Appuyer sur la touche que vous utilisez
noneAbove = Aucune de ces réponses



#New project dialog
projectName=???Nombre del proyecto 
existingProject=Prototype existant 
#New screen dialog
actionTemplate = Template
name = Nom
#New scenario dialog
description = D"scription
#Import master
importComponentFile = Importer emplacement
#Export master
chooseComponent = Sélectionner un maître
exportComponentFile = Exporter un emplacement 

#Import template
importTemplateFile= Importer emplacement
#Export template
chooseTemplate= Sélectionner Template
exportTemplateFile= Exporter emplacement

#Export Page
choosePage= Selectionner écran

#New image
image = Image

#New list
id= Identifiant
dataMaster= ???Related Data Master asociado

#Modify textbox
Height = Hauteur (px)
Width = Largeur (px)
textBoxInfo= Texte

#Modify table
numRows = Lignes
numColumns = Colonnes

#Modify cell
alignHorizontal = Alignement Horizontal
alignVertical = Alignement Vertical
icontetAlignmentCenter = Centré
icontetAlignmentBeginnig = À gauche
icontetAlignmentEnd = À droite
icontetAlignmentBottom = En bas
icontetAlignmentTop = En haut
itemAlignment = Disposition
itemAlignmentKey = Définir la disposition pour organiser les composants librement, horizontalement ou verticalement 
itemAlignmentHorizontal = Horizontal
itemAlignmentVertical = Vertical
itemAlignmentFree = Libre

#Modify menu
isHorizontal= Horizontal

#Modify tree
navigationTreeShowLines = Afficher Ligne
navigationTreeExpandableImage = Agrandir Icône
navigationTreeCollapsableImage = Réduire Icône
icon = Icône

previousYear = Année précédente
previousMonth = Mois précédent
nextYear = Prochaine Année
nextMonth = Prochain Mois

showWelcomeWindow = Afficher fenêtre de bienvenue

RowHeight= Hauteur de ligne

#Recover prototype Dialog
backupsDayFilter1 = Afficher les fichiers à partir du dernier
backupsDayFilter2 = Jours.
backupsDateTime = Sauvegarde Auto. Date/Heure
backupsName = Nom du prototype

#Backups preference page
backupsPreferencesGroup = Sauvergarde automatique
backupsEnable = Activer Sauvergarde automatique
backupsInterval = intervalle Sauvergarde automatique 
backupsInterval2 = minutes
backupsQuantity =  Nombre Max. de sauvegarde
backupsQuantity2 = par prototype
backupsToolTipRecover = Restaurer une copie sélectionnée  
backupsToolTipDelete = Supprimer les copies sélectionnées
backupsToolTipDeleteAll = Supprimer toutes les copies
backupsTotalSize = Taille Total : 

importCommentsFile= Sélectionner un fichier de commentaires téléchargé
importCommentsAddComments= Copier le commentaire avec le même identifiant (id)
importCommentsMergeComments= Remplacer le commentaire du prototype avec le même id que celui de ce fichier 
importCommentsAddMerge= Sélectionnez ce qu'il faut faire au cas où\na il ya des commentaires avec le même id

importRequirementsFile = Sélectionner un fichier d'exigences exporté
importRequirementsAddRequirements= Copier l'exigence avec le même identifiant (id)
importRequirementsMergeRequirements= Remplacer l'exigence du prototype avec le même id que celui de ce fichier
importRequirementsAddMerge= Sélectionnez ce qu'il faut faire au cas où\na il ya des exigences avec le même id

#Variables
defaultValueVariable = Valeur par défaut

#Expresion builder
expresionsTitleDialog = Expression Builder
