[Global]
LANGUAGECODE=19
IS_LANG=1042
Ctry=0412
LANG=KOREAN
Lang_Code=0012
IS_RTL=false

LANGUAGE=언어
DefaultFont=굴림
DONE=완료
CANCEL=취소
OK=OK
BACK=< 뒤로
NEXT=다음 >
FINISH=마침
YES=예
NO=아니오
BROWSE=찾아보기...
Save=<center>저장</center>
SELECT_COMPS_DESCRIPTION=설치할 요소를 선택하십시오:
PRODUCT=Lexmark 프린터
DK_INSTALLER_TITLE=%OEM% 설치
LICENSE_AGREE_TITLE=라이센스 동의서
LICENSE_AGREE_TEXT=아래 라이센스 동의서를 자세히 읽으시기 바랍니다.
PRESS_PAGE_DOWN=PAGE DOWN 키를 누르시면 동의서의 나머지 부분을 볼 수 있습니다.
LICENSE_AGREE_CONFIRM=위 라이센스 동의서에 동의하십니까? 만약 '아니오'를 선택하면 설치가 중단됩니다. %PRODUCT%을 설치하려면 이 동의서에 동의하여야 합니다.
MSG_INSTALL_ERROR=이 제품은 설치할 수 없습니다.
ERROR_TITLE=설치 오류
MSG_INSTALL_DIR=설치 디렉토리
INSTALL_DIR_BOLD=<b>%MSG_INSTALL_DIR%</b>

SUMMARY_TITLE=현재 선택
SUMMARY_DESC=파일을 복사하기 전에 설정 내용을 검토하십시오. 선택사항을 변경하려면 %BACK%를 클릭하십시오. 설정 내용에 만족하시면, %FINISH%을 클릭하여 파일 복사를 시작하십시오.
MSG_COMPS=귀하는 아래 기능들의 설치를 선택하였습니다:
INSTALLING=설치 진행: %s
UNINSTALLING=%s을(를) 제거중...
READY_TO_INSTALL=설치 준비 중...
INSTALL_DONE=설치 완료!
INSTALL_FINISHING=설치 마무리 중...
REBOOT_CAPTION=재부팅 필요
REBOOT_MESG=프로그램을 사용하기 전에 컴퓨터를 다시 시작해야 합니다.
REBOOT_YES=예, 컴퓨터를 지금 재시동하겠습니다.
REBOOT_NO=아니오, 컴퓨터를 나중에 재시동하겠습니다.
MSG_DEST_COMP=%s 용 디렉토리:
MSG_NOTHING_TODO=설치될 항목을 선택하지 않았습니다.
NoMultipleInstance=인스톨러 단계가 이미 실행중입니다.  한번에 하나의 인스톨러만 실행해야 합니다.
CancelRusure=설치를 중단하시겠습니까?
CancelRusureTitle=설치 취소
PRODUCT_NAME=<H3>인쇄 소프트웨어 및\nMarkVision Professional</H3>
CONTACT_TITLE=<H3>%CDFE.Contact%</H3>
DRIVER_TITLE=<H3>드라이버와 유틸리티</H3>
TOOLS_TITLE=<H3>유틸리티</H3>
NETWORK_TITLE=<H3>네트워크 유틸리티</H3>
INSTALLER_ACTION=드라이버 설치
LANGUAGE_CAPTION=<center>언어</center>
Skip_CAPTION=<center>생략</center>
Register_CAPTION=<center>등록</center>
Register_BOLD=<b>등록</b>
BACK_CAPTION=<center>&lt; 뒤로</center>
NEXT_CAPTION=<center>다음 ></center>
FINISH_CAPTION=<center>마침</center>
INSTALL_CAPTION=<center>설치</center>
CANCEL_CAPTION=<center>취소</center>
EXIT_CAPTION=<center>%CDFE.Exit%</center>
DONE_CAPTION=<center>완료</center>
AGREE_CAPTION=<center>동의함</center>
DISAGREE_CAPTION=<center>동의안함</center>
HELP_CAPTION=<center>도움말</center>
CHANGE_CAPTION=<center>변경...</center>
IMAGE_CAPTION=<img src=\"\">
TEST_CAPTION=<center>테스트 페이지 인쇄</center>
ADDPRINTER_CAPTION=<center>프린터 추가</center>
UPDATED_CAPTION=<center>갱신</center>
LICENSE_TITLE=아래의 사용자 동의서를 읽으십시오. PAGE DOWN을 하면 동의서 전체를 읽을수 있습니다.
LICENSE_TIP=프린터 소프트웨어를 설치 하려면 프린터 소프트웨어 동의서에 동의해야 합니다.
FONTVISION_TITLE=<H3>FontVision 설치</H3>
FONTVIS_INSTALL_TIP=마침을 눌러 FontVision 유틸리티를 설치하십시오.
FONTVIS_DONE=FontVision이 성공적으로 설치되었습니다.
FontsDocLink=$CD_ROOT_DIR$\Fonts\%LANG%\fv_index.html
MODE_TIP_Base=가장 일반적으로 사용되는 구성품만을 설치하고 연결된 프린터의 기본 설정을 수용하려면 권장을 선택합니다. <br><br>설정을 변경하고, 컴퓨터에 설치할 기능을 지정하고, 자동 설치가 가능하도록 설치 스크립트를 생성 및 편집하려면 사용자 정의를 선택합니다. 이 옵션은 고급 사용자에게 권장됩니다. 
MODE_TIP=%MODE_TIP_Base%<br><br> 다음을 클릭하여 작업을 계속합니다.
MODE_FW_TIP=%MODE_TIP_Base%\n\n%VistaDiscoveryWarn% <br><br>다음을 클릭하여 작업을 계속합니다.
MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base=지역 및 네트워크 연결 설치 시 기본설치를 원하면 권장 설치를 선택하십시오. <br><br>설정을 변경하고 장치 드라이버를 사용자가 설정하려면 사용자 설치를 선택하십시오. 
MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL=%MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base%%CONNECTION_NEXT%
MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_FW=%MODE_TIP_NOSCRIPTINSTALL_Base%\n\n%VistaDiscoveryWarn%%CONNECTION_NEXT%

MODE_TITLE=설치 유형을 선택하십시오.
SUGGESTED_MODE=권장 설치
TYPICAL_MODE=전형적
CUSTOM_MODE=사용자 설치
SCRIPT_MODE=스크립트 도구
LocalAttach=USB 또는 병렬 케이블을 통해 연결할 프린터를 설치하려면 <b>%LOCAL_CONNECTION%</b>을(를) 선택합니다. 소프트웨어가 로딩을 마친 <b><i>후에</i></b> 프린터를 컴퓨터에 연결해야 합니다.
LocalAttach_USB_ONLY=USB를 통해 연결할 프린터를 설치하려면 <b>%LOCAL_CONNECTION%</b>을(를) 선택합니다. 소프트웨어가 로딩을 마친 <b><i>후에</i></b> 프린터를 컴퓨터에 연결해야 합니다.
LocalAttach_Parallel_ONLY=병렬 케이블을 통해 연결할 프린터를 설치하려면 <b>%LOCAL_CONNECTION%</b>을(를) 선택합니다.
NetworkAttach=<br><br>네트워크에 연결할 프린터를 설치하려면 <b>%NETWORK_CONNECTION%</b>을(를) 선택합니다.
WiredNetworkAttach=<br><br>이더넷 케이블을 통해 연결할 프린터를 설치하려면 <b>%WIREDNETWORK_CONNECTION%</b>을(를) 선택합니다.
CONNECTION_WIRELESS=<br><br>무선 네트워크에 연결할 프린터를 설치하려면 <b>%WIRELESSNETWORK_CONNECTION%</b>을(를) 선택합니다.


WIREDNETWORK_CONNECTION=유선 네트워크 연결
WIRELESSNETWORK_CONNECTION=무선 네트워크 연결
WIRELESSCONFIG=이 장치에서 무선 구성을 실행해야 합니다.
ConfigWireless_Caption=<center>무선 구성</center>


CONNECTION_TITLE=장치를 연결할 방식을 지정하십시오.
LOCAL_CONNECTION=로컬 연결
NETWORK_CONNECTION=네트워크 연결
PORTTITLE_CAPTION=장치를 연결할 포트:
PORTBOX_NAME=프린터 이름
PORTBOX_PORT=포트 이름
PORTBOX_TYPE=타입
PORTBOX_ADDRESS=IP 주소
PORTBOX_STATUS=상태
ADDPORT_CAPTION=<center>포트 추가</center>
SELECTPORT_TIP=원하는 프린터를 선택하십시오. 원하는 프린터가 리스트에 없다면, 포트 추가를 클릭하십시오. <br><br>마침을 클릭하여 드라이버 설치를 마치십시오.
NO_PORT_MESSAGE=사용할 포트를 선택하십시오.
NO_PORT_TITLE=포트를 선택하지 않았습니다.
NO_PORTNAME_MESSAGE=사용할 포트의 이름을 입력하십시오.
NO_PORTNAME_TITLE=포트 이름을 지정하지 않았습니다.
NO_IPADDRESS_MESSAGE=새 포트의 IP 주소/호스트 이름을 입력하십시오.
NO_IPADDRESS_TITLE=지정된 IP 주소/호스트 이름이 없습니다.
NO_UNC_MESSAGE=새 포트의 UNC 경로를 입력하십시오.
NO_UNC_TITLE=UNC 경로를 지정하지 않았습니다.
CREATEPORTTITLE=<b>포트 유형 선택: </b>
LEXMARK_IP_PORT=Lexmark 네트워크 포트 (TCP/IP)
OEM_IP_PORT=네트워크 포트 (TCP/IP)
PORT_NAME=<b>포트 이름: </b>
IP_ADDRESS=<b>IP 주소/호스트 이름: </b>
IP_ADDRESS2=<b>%Twain.HOSTNAME_ADDRESS%: </b>
NETWORK_PATH=네트워크 경로: 
TWAIN_SELECTPORT_TIP=사용할 프린터를 선택합니다. 목록에 프린터가 없는 경우, 포트 추가를 클릭합니다.  <br><br>지정한 장치는 기본 네트워크 TWAIN 장치로도 사용됩니다.  <br><br>마침을 클릭하여 드라이버 설치를 완료합니다.
TWAIN_XP_SELECTPORT_TIP=사용할 프린터를 선택합니다. 목록에 프린터가 없는 경우 포트 추가를 클릭합니다.  <br><br>지정한 장치는 기본 네트워크 TWAIN 장치로도 사용됩니다.  <br><br>소프트웨어가 올바르게 기능할 수 있도록 프로그램이 %OEM% Windows 방화벽 예외 목록에 추가됩니다. <br><br>마침을 클릭하여 드라이버 설치를 완료합니다.
DEFAULT_TWAIN_IPHOSTNAME_TIP=새 포트에 대해 포트 이름 및 IP 주소/호스트 이름을 입력합니다.  \n\n지정한 장치는 기본 네트워크 TWAIN 장치로도 사용됩니다.계속하려면 마침을  \n\n클릭합니다.
DEFAULT_TWAIN_LPR_TIP=LPD 서버 이름 및 인쇄 큐를 입력합니다.  \n\n지정한 장치는 기본 네트워크 TWAIN 장치로도 사용됩니다.\n\n%CONNECTION_FINISH%
UNC_TIP=네트워크 경로 또는 장치 큐 이름을 입력합니다. 사용 가능한 장치에 대한 네트워크를 보려면 \n\n찾아보기를 클릭합니다.\n\n마침을 클릭하여 작업을 계속합니다.
LOCAL_TEXT=\n\n필요한 드라이버와 소프트웨어를 설치하려면,마침을 클릭하십시오.
SSPP_TIP=선택적인 문서 관리 소프트웨어를 설치하기 위해, 문서 관리 씨디를 넣고 다음 설명대로 따라 하십시오.
MANU_TIP_BASE=사용 가능한 제조회사들로부터 프린터를 선택하십시오.
MANU_TIP_LEX_BASE=목록에서 프린터를 선택하시오
MANU_TIP=%MANU_TIP_Base%<BR><BR>계속하려면, 다음 >을 클릭하십시오.
MANU_TIP_LEX=%MANU_TIP_LEX_Base%<BR><BR>계속하려면, 다음 >을 클릭하십시오.
MANU_TIP_FINISH=%MANU_TIP_Base%<BR><br>마침을 클릭하여 작업을 계속합니다.
PROGRESS_TITLE=설치 중...
PROGRESS_START=설치 준비 중...
LOCAL_DONE_TEXT=이제 설치를 완료하려면 프린터를 연결하고 전원을 켜야 합니다.\n\n 자세한 정보는 프린터 안내서를 참고합니다. \n\n완료를 클릭하여 설치를 완료합니다.
LOCALPORT_TITLE=프린터가 연결되면 설치되도록, 드라이버가 지금 로드되고 준비되어 있습니다.  \n\n프린터를 어떻게 컴퓨터에 연결할지를 선택하십시오.
USB_CONNECTION=USB 포트
PARALLEL_CONNECTION=Parallel 포트
LocalUSB_TIP=프린터가 USB 포트를 통하여 연결된다면 이 옵션을 선택합니다. \n\n이제 프린터를 연결하고 전원을 켭니다.
LocalParallel_TIP=프린터가 병렬 포트를 통하여 연결된다면 이 옵션을 선택합니다. \n\n이제 프린터를 연결하고 전원을 켭니다.
REBOOT_PARALLEL_TIP=만약 parallel 포트를 통해 연결했다면, 반드시 재부팅을 해야 합니다.  프린터는 반드시 재부팅에 앞서 연결되어 있어야만 합니다.
REBOOT_PARALLEL=이 운영체제에서는 드라이버 설치를 완료하기 위해 재부팅을 해야 합니다.
NETWK_DONE_TEXT=축하합니다!  드라이버가 설치되었습니다.  완료를 클릭하십시오.
CustomDoneText=%INSTALL_DONE%\n\n끝났을때 완료를 클릭하십시오.
CONGRATS_TEXT=축하합니다!\n이 컴퓨터에 Dell 프린터 설치를 마쳤습니다.
BuildTemplateErrorMessage=항목 템플리트 구성 중 오류. 일부 GUI 데이터를 XML 파일에서 찾을 수 없습니다.
InstallErrorTitle=GUI 설치기 오류
DescManufacturer=리스트에서 제조회사를 고르십시오.
DescPrinter=다음 목록에서 프린터를 선택하십시오.
DrvcfgtoolRun=설치 후 실행
DrvcfgtoolRunDesc=설치 후 자동으로 드라이버 프로파일러 실행하기.
STATUS_MONITOR=감시 모니터
DK=Dell
DK_UG_TIP=프린터를 위한 HTML 문서
DK_LPSU_TIP=프린터 설정들을 변경할 수 있도록 허용합니다.
DK_DRIVERPROFILER_TIP=다른 사용자들에게 드라이버 설정들을 분배하기 위해 드라이버 환경설정 파일들을 제작하고 관리하십시오.
DK_STATUSWINDOW_TIP=용지걸림, 토너 낮음 등의 상태 정보들을 프린터가 리포트 하도록 허용합니다.
DK_PSSU_TIP=TCP/IP 포트의 환경설정을 허용합니다.
DK_TONER_SYSTEM=Dell 토너 관리 시스템
DK_TONERMS_TIP=프린터 상태 및 토너레벨 모니터링.
DK_LicenseInfo=아래에 있는 적절한 "설치" 링크를 클릭해서 Dell 레이저 프린터 소프트웨어와 문서등에 관련된 모든 것들을 설치하십시오.  "설치" 링크 중 하나를 클릭함으로써 이 문서에 포함된 라이센스에 동의한다는 것을 받아들입니다.
DK_TYPICAL_MODE=전형적인 설치 (권장함)
DK_CUSTOM_MODE=사용자 정의 설치
DK_PersonalInstall=<b><font color="Blue">개인용 설치 - 이 컴퓨터에만 사용될 프린터를 설치합니다.</font></b>
DK_PersonalInstall_SC=<b><font color="Red">개인용 설치 - 이 컴퓨터에만 사용될 프린터를 설치합니다.</font></b>
DK_NetworkInstall=<b><font color="Blue">네트워크 설치 - 네트워크 상에서 사용될 프린터를 설치합니다.</font></b>
DK_NetworkInstall_SC=<b><font color="Red">네트워크 설치 - 네트워크 상에서 사용될 프린터를 설치합니다.</font></b>
DK_TCPIPUtility=<U><font color="Blue">IP 주소 설정 유틸리티</font></U>
DK_TCPIPUtility_SC=<U><font color="Red">IP 주소 설정 유틸리티</font></U>
DK_LocalInstall=지역 설치 - 이 컴퓨터에 프린터를 설치합니다
DK_RemoteInstall=원격 설치 - 하나 혹은 그 이상의 원격 컴퓨터들에 프린터를 설치합니다
DK_License=<center><U><font color="Blue">라이센스 동의</font></U></center>
DK_License_SC=<center><U><font color="Red">라이센스 동의</font></U></center>
DK_UsersGuide=<center><U><font color="Blue">사용자 설명서 보기</font></U></center>
DK_UsersGuide_SC=<center><U><font color="Red">유저 가이드 보기</font></U></center>
DK_PRODUCT_NAME=Dell 레이저 프린터 %Model%
DK_PERSONALMODE_TIP=개인용 설치\n\n설치를 원하는 프린터 모델을 선택하십시오.\n\n모든 소프트웨어와 문서들을 설치하려면, 전형적인 설치를 선택하십시오.\n\n오직 원하는 소프트웨어와 문서만을 설치하려면, 사용자 정의 설치를 선택하십시오.
DK_PERSONALMODE_TIP_NOPRINTER=개인용 설치\n\n모든 소프트웨어와 문서들을 설치하려면, 전형적인 설치를 선택하십시오.\n\n오직 원하는 소프트웨어와 문서만을 설치하려면, 사용자 정의 설치를 선택하십시오.
DK_CUSTOM_TIP=사용자 정의 설치\n\n설치하고자 하는 소프트웨어와 문서를 고르십시오.\n\n대상 폴더를 변경하려면, %foldericon%(폴더 모양의 버튼)를 클릭하십시오.
DK_NETWORKPATH_TIP=네트워크 설치\n\n이 컴퓨터나 서버에 프린터를 설치하려면, 지역 설치를 선택하십시오.\n\n원격 컴퓨터나 서버에 프린터를 설치하려면, 원격 설치를 선택하십시오.
DK_NETWORK_TIP=네트워크 설치\n\n설치하고자 하는 네트워크 프린터를 고르십시오. 만약 프린터의 IP 주소가 필요하다면, 테스트 페이지를 출력하십시오.\n\n만약 서버를 설정하고 있다면, 체크박스를 클릭하십시오.\n\n리스트 상에서 프린터가 보이지 않는다면, 업데이트를 눌러 리스트를 새로 고치거나 프린터 추가를 클릭하여 네트워크에 프린터를 추가하십시오.
DK_NETWORKREMOTE_TIP=원격 네트워크 설치\n\n원격 클라이언트나 서버에 설치하기 위해, 시스템 관리자 유저네임과 패스워드를 치고 클라이언트나 서버를 선택하십시오.  모든 클라이언트나 모든 서버를 선택해야만 합니다.
DK_SETTINGS_TIP=프린터 설정\n\n프린터 이름 필드에 새 이름을 입력하여 프린터 이름을 변경할 수 있습니다.\n\n네트워크상에 있는 다른 사용자들이 이 프린터로 엑세스하길 원하면, "이 프린터를 다른 컴퓨터들과 공유" 체크박스를 클릭하고 사용자들이 쉽게 인식할 수 있는 공유 이름을 입력하십시오.\n\n이 프린터를 기본 프린터로 설정하고 싶다면, "이 프린터를 기본 프린터로 설정" 체크 박스를 클릭하십시오.
DK_PRINTERSOFTWARE_TIP=프린터 소프트웨어\n\n설치하고자 하는 소프트웨어와 문서를 선택하십시오.\n\n찾아보기...를 눌러 대상 폴더를 바꾸십시오.
DK_ADDAPRINTER_TIP=프린터 추가\n\n프린터는 네트워크에 추가되기 전에 지정된 IP 주소를 가져야만 합니다. 만약 프린터가 IP 주소를 갖고 있지 않다면, IP 주소 지정을 클릭하여 TCP/IP 유틸리티를 시동하십시오.\n\n프린터를 네트워크에 추가하기 위해, 포트이름과 사용가능한 IP 주소를 입력하십시오.
DK_COMPONENT=프린터 소프트웨어와 문서:
DK_DESCRIPTION_BOX=설명
DK_P_DEST_BOX=대상 폴더 변경
DK_P_DEST_TEXT=대상:
DK_P_InstallSW=Dell 프린터 소프트웨어 설치:
DK_FolderBmp=<IMG SRC=".\config\image\folder.bmp" HEIGHT=50 WIDTH=50>
DK_ONSERVER=이 프린터를 서버에 설정합니다.
DK_CHOOSEPRINTER=프린터 모델:
DK_StatusCenter=상태 감시 센터
DK_PLUGIN_DEVICE=성공적인 설치를 위해서 지금 프린터가 연결되어 있고 전원이 켜져 있어야 합니다.
DK_CONGRATS_TEXT=축하합니다!\n%DK_PLUGIN_DEVICE%
TreeTitle=<b><u>구성요소를 고르십시오:</u></b>
NoOptions=해당 옵션이 없습니다.
DriverMode=모델
DriverStream=데이터 스트림
DriverEmulation=인쇄 에뮬레이션
DriverName=드라이버 이름
PrinterName=프린터 이름
OverwriteFile=파일이 이미 존재합니다. 덮어 쓰시겠습니까?
OverwriteFileTitle=파일을 덮어쓸까요?
InstallNotAdmin=설치하기 위해 관리자 권한이 있어야 합니다.
OSNotSupported=Your version of the Windows operating system does not work with your new %OEM% printer.
ListBoxSearching=찾기...
InvalidField=유효하지 않은 필드
PRINTERS_HELP=포트, 데이터 스트림, 그리고 공유 이름 등을 포함해서 드라이버 옵션들을 선택하십시오.  공유이름이란 프린터가 네트워크에 공유될때 프린터에 입력한 이름입니다.
PRINTERS_EMUL_HELP=포트, 인쇄 에뮬레이션 및 공유 이름과 같은 드라이버 옵션을 선택합니다.  프린터를 네트워크에서 공유할 때 프린터에 지정한 이름이 공유 이름이 됩니다.
NOPRINTERS_HELP=위의 리스트에 있는 프린터를 클릭하고 프린터 추가를 선택해서 프린터들의 목록에 추가하십시오.  프린터가 프린터 목록에 추가된 후 설정이 변할 수 있습니다.
PRT_OBJECT_NAME_HELP=해당 프린터의 이름을 지정하십시오.  만약 하나 이상의 동일한 드라이버를 선택한다면, 갯수가 프린터 이름으로 추가될 것입니다.
PORT_HELP=LPT1처럼 드라이버에 사용될 포트를 지정하십시오.  컴퓨터에 정의된 그 어떤 포트도 지정할 수 있습니다.  포트 추가 버튼을 클릭하여 포트를 추가하십시오.
SHARED_HELP=이 프린터가 네트워크에서 공유될지 여부를 지정합니다.
DEFAULT_HELP=해당 드라이버를 기본 드라이버로 지정하길 원하면 이 필드를 선택하십시오.  오직 한개의 드라이버만이 기본 드라이버로 지정될 수 있습니다.
COMMENTS_HELP=해당 드라이버에 포함될 추가적인 정보를 위해, 이 필드를 사용하십시오.
LOCATION_HELP=프린터의 위치에 관련되어 포함시킬 추가적인 정보를 위해, 이 필드를 사용하십시오.
DRIVERPROFILER_HELP=이 옵션은 드라이버 프로파일러를 설치합니다.  이 도구는 드라이버를 설치하는 동안 드라이버 설정들을 사용자 정의하는데 사용되는 프로파일(들)을 제작하기 위해 사용됩니다.
DRIVERPROFILER_OPTION_HELP=드라이버 프로파일이 설치된 디렉토리를 설정하십시오.  설치가 완료되자 마자 드라이버 프로파일러를 사용하길 원하면, 실행을 선택하십시오.  드라이버 프로파일러를 나중에 사용하길 원하면, 이 옵션을 지정하지 않은 상태로 두십시오.
CFG_CHOICE=이 프린터에 적용할 환경 설정 파일을 고르십시오
BIDI_HELP=통신 시스템 지원을 설치하기 위해 이 옵션을 체크하십시오.  만약 이 옵션이 이미 체크 되어있고 회색처리 되어 있다면, 워크스테이션에 이미 양방향 지원이 설치된 것입니다.
STATUSWINDOW_HELP=프린터 상태 어플리케이션을 시스템에 설치하기 위해 이 옵션을 선택하십시오.  이 어플리케이션은 프린터 경보 및 오류 환경 등을 포함한 실시간 프린터 상태 정보를 제공합니다.  만약 선택옵션이 이미 체크 되어 있고 회색처리 되어 있어 선택할 수 없도록 되어 있다면, 상태 창이 이미 시스템에 설치되어 있음을 의미합니다.
ENETWORK_HELP=양방향 인쇄 소프트웨어 및 고급 TCP/IP 포트 모니터를 설치하려면 이 옵션을 선택합니다. 몇몇 응용프로그램의 경우 양방향 인쇄 소프트웨어가 필요합니다. 선택 항목이 이미 선택되어 있고 회색으로 비활성화되어 있으면 고급 통신 시스템이 시스템에 이미 있는 것입니다.
NETWORK_HELP=이 옵션은 TCP/IP, 넷웨어(NetWare), Peer-to-Peer 등을 포함한 네트워크 지원 옵션들을 설치합니다.
NETWARE_HELP=노벨 넷웨어(Novell NetWare) 환경에서 인쇄 서버들을 찾고, 구성하며, 모니터 할 수 있게 합니다.  넷웨어 디렉토리와 바인더리(Bindery) 서비스 둘 다 지원됩니다.
TCPIP_HELP=TCP/IP를 통해 워크스테이션에서 네트워크 프린터들로 직접 인쇄하도록 해 줍니다.  TCP/IP상에서 가능한 서버들을 만들기 위해, 보거나 인쇄하기 원하는 인쇄서버의 TCP/IP 프로토콜을 켜십시오.
P2P_SERVER_HELP=다른 Peer to Peer 사용자가 프린터를 공유할 수 있게 합니다.
P2P_CLIENT_HELP=Peer To Peer 서버를 통해 다른 사용자의 프린터를 공유할 수 있게 합니다.
TOOLS_HELP=프린터 네트워크 관리 도구를 설치하려면, 이 요소를 선택하십시오.
PSSU_HELP=이 유틸리티는 프린트 서버가 지역 TCP/IP 네트워크에서 작동할수 있도록 하는장치를 설정할수있게 합니다. 개별 또는 단체의 프린트 서버 설정을 위해 편리하게 사용됩니다.
HPOPENVIEW_HELP=HP OpenView Snap-in 지원을 설치하기 위해 이 옵션을 체크하십시오.  이것은 OpenView가 시스템에서 감지되었을 경우에만 사용 가능합니다.
UNICENTER_HELP=CA Unicenter Snap-in 지원을 설치하기 위해 이 옵션을 체크하십시오.  이것은 Unicenter가 시스템에서 감지되었을 경우에만 사용 가능합니다.
SCANBACK_HELP=이 옵션을 선택하여 MFP에서 사용자 PC까지 스캔할 ScanBack 유틸리티를 설치합니다.
DNP_HELP=어플리케이션을 통하지 않고 직접적으로 네트워크 프린터로 문서, 파일, 혹은 URL 등을 인쇄하게 해 주는 드레그 앤 프린트(Drag'N'Print) 유틸리티를 설치하려면, 이 옵션을 체크하십시오.
FONTVIS_HELP=폰트 비젼(FontVision)을 설치하려면, 이 옵션을 체크하십시오.
SCREENFONTS_HELP=이 옵션을 선택하여 본 프린터 모델에 지원되는 화면 글꼴을 설치합니다.
MVP_HELP=워크스테이션에 MarkVision Professional을 설치하려면, 이 옵션을 선택하십시오.  이 옵션이 선택되었다면, MarkVision Server가 기본으로 설치됩니다.
MVPAPPLICATIONTIP=MarkVision Professional 프린터 관리 유틸리티를 설치합니다. 이 응용 프로그램을 설치하려면 네트워크 상에 MarkVision 서버가 필요합니다.
MVPServerTIP=이 옵션은 MarkVision Professional을 전체 웹 서버에 걸쳐 사용할 수 있도록 만드는 모든 파일을 설치합니다.
MessengerTIP=MarkVision Messenger 웹 기반 유틸리티를 설치합니다. 이 유틸리티를 사용하면 프린터 이벤트 발생 시에 프로그램을 실행할 수 있습니다. URL '%s:9180/messenger'를 사용하여 액세스하십시오.
WebClientTIP=MarkVision Printer 관리 유틸리티의 웹 브라우저 기반 버전을 설치합니다. URL '%s:9180/markvision'을 사용하여 액세스하십시오.
WINDOWSWDPTIP=지원되는 모든 Windows 플랫폼에서 MarkVision 응용 프로그램을 설치할 수 있도록 해줍니다.
UnixWDPTIP=지원되는 모든 Unix 플랫폼에서 MarkVision 응용 프로그램을 설치할 수 있도록 해줍니다. Java 런타임 환경이 필요합니다.
DeviceSupport=장치 지원
SHARENAME_HELP=프린터의 공유 이름을 입력하십시오.  다른 유저들이 인쇄작업을 하게될 프린터 이름입니다.
PrtAltDesc=연결되었을때 다른 오퍼레이팅 시스템의 유저들이 다운로드 할 수 있도록 대체 드라이버를 설치.
PUBLISHED_HELP=공유 프린터를 활성 디렉토리의 개체로 도메인에 게시하려는 경우 이 필드를 선택합니다.  (Windows 2000 또는 2003 서버 기반 도메인 전용)
LPSU_HELP=지역 프린터 설정 유틸리티를 설치하려면, 이 옵션을 체크 하십시오.  이 유틸리티는 프린터 설정들을 변경할 수 있도록 해줍니다.
DONE_TEXT=설치를 완료하려면 장치의 플러그를 꼽고 반드시 전원을 켭니다. 끝나면 \n\n마침을 클릭하십시오.
ADDPORT_TITLE=새 포트 추가
SelectPort=포트 선택:
FileBrowse=파일을 고르십시오.
DirBrowse=디렉토리를 고르십시오.
PrinterBrowse=프린터를 고르십시오.
ComputerBrowse=컴퓨터를 고르십시오.
SelectRemoteComp=원격 컴퓨터 로그인 정보 열기
SaveRemoteComp=원격 컴퓨터 로그인 정보 저장
RemoteLoginFilterLoad=원격 컴퓨터 로그인 파일  (*.CMP)|*.CMP|스크립트 파일 (*.LEX)|*.LEX|(*.INI)|*.INI|AllFiles (*.*)|*.*||
RemoteLoginFilterSave=원격 컴퓨터 로그인 파일  (*.CMP)|*.CMP||
ADD=<center>추가</center>
LOAD=<center>로드</center>
REMOVE=<center>제거</center>
REMOVEALL=<center>모두 제거</center>
CUSTOM_MODE_TITLE=해당 소프트웨어를 어디에 설치하시길 원하십니까?
CUSTOM_LOCAL_MODE=지역
CUSTOM_REMOTE_MODE=원격
CUSTOM_MODE_TIP=현재 사용하는 컴퓨터에 소프트웨어를 설치하려면, 지역을 선택하십시오.  <BR><BR>네트워크를 통해 연결된 컴퓨터에 소프트웨어를 설치하려면, 원격을 선택하십시오.  <BR><BR>계속하려면, 다음 >을 클릭하십시오.
REMOTE_TIP=원격 2K, XP 또는 2003 컴퓨터에 대한 컴퓨터 이름(전체 또는 단축 이름) 또는 IP 주소, 사용자 ID 및 암호를 지정하십시오. 사용자 ID는 관리자 권한을 가지고 있어야 합니다.<BR><BR><b>추가</b>를 눌러 원격 컴퓨터를 목록에 추가합니다.<BR><BR><b>로드</b>를 눌러 이전에 생성된 원격 컴퓨터 정보를 로드합니다.<BR><BR><b>저장</b>을 눌러 선택된 원격 컴퓨터 목록을 저장합니다.<BR><BR><b>다음 ></b>을 눌러 작업을 계속합니다.
REMOTE_TIP_NO_NT=원격 Windows 2K, XP 또는 2003 컴퓨터에 대한 컴퓨터 이름(전체 또는 단축 이름) 또는 IP 주소, 사용자 ID 및 암호를 지정하십시오. 사용자 ID는 관리자 권한을 가지고 있어야 합니다.<BR><BR><b>추가</b>를 눌러 원격 컴퓨터를 목록에 추가합니다.<BR><BR><b>로드</b>를 눌러 이전에 생성된 원격 컴퓨터 정보를 로드합니다.<BR><BR><b>저장</b>을 눌러 선택된 원격 컴퓨터 목록을 저장합니다.<BR><BR><b>다음 ></b>을 눌러 작업을 계속합니다.
DiscoveredPrinter=발견된 프린터
DK_LICENSE_TITLE=라이센스 동의
DK_LOGIN=로그인
DK_COMPUTER=컴퓨터:
DK_USERNAME=유저 아이디:
DK_PASSWORD=패스워드:
DK_REMOTECOMPUTERS=선택된 원격 컴퓨터
DK_UNC=UNC
DK_PORTTYPE=포트 타입:
DK_PORTNAME=포트 이름:
DK_IPADDRESS=IP 주소:
DK_NETWORKPATH=네트워크 경로:
DK_BROWSEPRT=<center><font size=2>프린터 경로</font></center>
DK_ASSIGN_CAPTION=<center><font size=2>IP 주소 지정</font></center>
DK_PTRSETTINGS=프린터 설정
DK_SHARE_TEXT=이 프린터를 다른 컴퓨터들과 공유
DK_DEFAULT_TEXT=이 프린터를 기본 프린터로 설정
DK_DRIVERPROF_HELP=다른 유저들에게 드라이버 설정을 분배하기 위해 드라이버 환경설정 파일을 작성/관리 하십시오.
LPRPort=LPR 포트
LPRServer=LPD 서버:
LPRPrinter=인쇄 큐:
LPRNoServerTitle=지정된 LPD 서버가 없습니다.
LPRNoServer=LPD 서버의 이름을 입력하십시오.
LPRNoPrintTitle=지정된 인쇄 큐가 없습니다.
LPRNoPrint=인쇄 큐의 이름을 입력하십시오.
LPR_TIPS=LPD 서버 이름과 인쇄 큐를 입력하십시오.\n\n%CONNECTION_FINISH%
SelectExistingScript=기존의 스크립트 파일을 선택하십시오.
ScriptNoinstalloptions=스크립트 파일이 유효하지 않거나 설치 옵션을 포함하고 있지 않습니다.
EDIT=<center>편집</center>
AcroReadMsg1=이 CD에 있는 문서를 보려면 Adobe Acrobat Reader(버전 4.05c 또는 그 이상)를 필요로 합니다. 다운로드는 www.adobe.com에서 할 수 있습니다.
PortNameExists=포트 이름이 이미 존재합니다.
MSG_INVALID_OS=이 설치 방법은 이 운영체제에서 지원되지 않습니다.
REMOTE_CONGRATS_TEXT=<H3>원격 설치 완료!</H3>\n원격 설치가 완료되었습니다.  각각의 원격장치는 각 장치의 설치 결과를 반영하는 설치 로그파일을 가지고 있습니다.
NoFontsError=이 언어를 표시할 수 있는 글꼴이 유효하지 않습니다. 지정된 언어의 디스플레이 글꼴을 설치 한 뒤 다시 시도 하십시오.
DK_DEVICE_NOT_CONFIGURED=선택된 장치의 인쇄설정이 없습니다.  "다음" 버튼을 클릭하여 설정하거나, "취소"를 클릭하여 리스트로부터 다른 장치를 선택하십시오.
DK_NONCONFIG_TITLE=경고: 장치가 설정되어 있지 않습니다
DK_NOTCONFIGURED=선택된 장치의 IP 포트가 인쇄를 위해 설정되지 않았습니다.  "다음" 버튼을 눌러 IP 포트를 설정하십시오.
DK_CONFIGURED=선택된 IP 포트가 인쇄를 위해 설정되었습니다.
IPSETUPUTIL_CAPTION=<center>%Components.DK_PSSU%</center>
DK_SM_NAME=Dell 프린터
CustomSelect=사용자 정의 설치 방법을 선택하십시오.
NonCustomSelect=인쇄 방법을 선택하십시오.
CustomInstallNow=구성요소를 선택하십시오.
CustomSelectTip=계속하려면 다음 >을 클릭합니다.
UNINSTALLER_TITLE=%OEM% 소프트웨어 설치제거
FINISH_TITLE=설치제거가 완료되었습니다.
READY_TO_UNINSTALL=설치제거 준비 중...
UNINSTALLER_ACTION=드라이버 설치제거
BROWSE_CAPTION=<center>%DIRECTORY_SELECT.BROWSE_BUTTON%</center>
OK_CAPTION=<center>확인</center>
INVALID_DIR=올바른 경로를 지정하십시오.
NETWORK_MODE=네트워크
CONNECTION_NT_TIP=병렬 케이블을 통해 연결할 프린터에 드라이버 및 소프트웨어를 로드하려면 로컬 연결을 선택합니다. 네트워크에 연결할 프린터에 드라이버 및 소프트웨어를 설치하려면 네트워크 연결을 선택합니다.
CONNECTION_NT_LOCAL=%CONNECTION_NT_TIP%%CONNECTION_FINISH%
CONNECTION_NT_NETWORK=%CONNECTION_NT_TIP%%CONNECTION_NEXT%
CONNECTION_FINISH=<br><br>마침을 클릭하여 작업을 계속합니다.
CONNECTION_NEXT=<br><br>다음을 클릭하여 작업을 계속합니다.
XP_SELECTPORT_TIP=사용할 프린터를 선택합니다. 프린터가 목록에 없으면 포트 추가를 클릭합니다.<BR><BR>프로그램이 %OEM% 소프트웨어의 Windows 방화벽 예외 목록에 추가됩니다. <BR><BR>마침을 클릭하여 드라이버 설치를 완료합니다.
FontDocumentation=글꼴 안내서
ScreenFontMessage=본 프린터 모델의 추가 문자 세트 화면 글꼴은 다음 디렉토리에 있습니다. \n\n%FontsPath%\n\n 자세한 정보는 <a href="%FontsDocLink%">%FontDocumentation%</a>의 내용을 참고하십시오.
ScreenFontMsg_NoPubs=본 프린터 모델의 추가 문자 세트 화면 글꼴은 다음 디렉토리에 있습니다. \n\n%FontsPath%\n\n 
DRIVERS=프린터 드라이버
UNINSTALL_TIP=경고:  소프트웨어를 설치제거하기 전에 열려 있는 모든 응용 프로그램을 닫도록 권장합니다.
NoMVPMessage=<center>MarkVision Professional 및 새로운 장치 지원은 <a href="%MVPLink%">%MVPLink%</a>에서 다운로드할 수 있습니다. <center>
ExceptionsList=다음 프로그램은 Windows 방화벽 예외 목록에 추가됩니다. 
ECSFWExceptions=%ExceptionsList%\n\n%MANUF%abcoms.exe
IPSUFWExceptions=%ExceptionsList%\n\nPSSU.exe
DNPFWExceptions=%ExceptionsList%\n\nDragNPrint.exe\nJava.exe
ErrorAppFWExceptions=%ExceptionsList%<br><br>LMab1err.exe
ScanBackExceptions=%ExceptionsList%\n\nscanwiz.exe
PortImage=<center><img align="center" src="file:$CD_ROOT_DIR$/install/config/image/gen_pic.bmp"></center>
AddRemoteError=호스트 장치로 원격 설치를 할 수 없습니다
AddRemoteErrorTitle=유효하지 않은 원격 설치
TWAIN_KEY_PHOTO=사진
TWAIN_KEY_TEXT=텍스트
TWAIN_KEY_TEXTGRAPHICS=텍스트/그래픽
VistaDiscoveryWarn=네트워크 장치를 검색하기 위해 설치 프로그램이 Windows 방화벽에 예외 항목을 임시로 생성합니다.

PSPORT_NAME=<b>인쇄 서버 포트:</b>
USES_PSPORT_CAPTION=프린터가 외부 인쇄를 통해 네트워크에 연결되어 있습니다.
PORT_NAME_TIP=새 포트에 대한 포트 이름 및 IP 주소/호스트 이름을 입력하십시오. <br><br>프린터가 외부 인쇄 서버를 사용하여 네트워크에 연결되는 경우 프린터가 연결된 인쇄 서버에서 포트를 선택하십시오. <br><br><b>마침</b>을 클릭하여 계속 진행합니다.
PORT_NAME_TIP_OLD=새 포트에 대한 포트 이름 및 IP 주소/호스트 이름을 입력하십시오. <br><br><b>마침</b>을 클릭하여 계속 진행합니다.

ElectronicWasteDoc= EU 폐전기전자제품 처리 지침 정보
UniversalDrivers=범용 드라이버

DK_ERRORAPP=Printer Alert Utility 
LX_ErrorApp=상태 메신저
GN_ErrorApp=인쇄 상태 표시기
ERRORAPP_HELP=시스템 트레이에 있는 아이콘을 통해 자동으로 진단 정보를 제공합니다.

LX_MatrixFlash=펌웨어 업데이트 유틸리티
GN_MatrixFlash=펌웨어 업데이트 유틸리티

MatrixFlash_Help=이 유틸리티를 사용하여 USB 연결 프린터의 펌웨어를 업그레이드할 수 있습니다.

SHARE_ERROR_TITLE=공유 이름 오류
MSG_SHARE_ERROR=공유 이름 필드가 비어 있습니다. 공유 이름을 입력하십시오.
TOOLS_TIP=이 구성 요소를 선택하여 프린터와 함께 사용할 수 있는 도구를 설치하십시오.

PdfUserGuide_Help=이 프린터에 대한 사용 설명서를 설치하려면 이 옵션을 선택하십시오.
INA_HELP=이 옵션을 선택하면 사용자가 무선 프린터 어댑터에 대한 설치 유틸리티를 설치할 수 있습니다.
LM_SERVER_STARTMENU_WIZARD=무선 설치 유틸리티

ReorderShortcutName=토너 카트리지 주문
HelpReorder=소모품 재주문 응용 프로그램을 설치하려면 이 옵션을 선택하십시오.
OCR_HELP=스캔된 이미지를 텍스트 문서로 변환하는 OCR(Optical Character Recognition) 소프트웨어를 설치하려면 이 옵션을 선택합니다.
ScanCenter_HELP=선호하는 응용프로그램으로 쉽게 스캔하고 기타 스캐닝 기능을 활용할 수 있도록 해주는 소프트웨어를 설치하려면 이 옵션을 선택합니다.
PageManager_HELP=사진과 문서를 쉽게 스캔, 공유 및 구성하려면 이 옵션을 선택하여 소프트웨어를 설치하십시오. 이 소프트웨어를 설치하면 대량의 용지를 조직화된 디지털 파일로 변환하고 파일을 여러 형식으로 보고 편집하고 전송하고 백업할 수 있습니다. 
PHONEBOOK_HELP= 이 옵션을 선택하여 전화번호부 응용 프로그램을 설치하고 드라이버에 내장된 전화번호부를 활성화합니다. 전화번호부 응용 프로그램을 사용하여 팩스 전송을 위한 연락처를 관리할 수 있습니다. 이 옵션이 이미 선택되어 있고 회색으로 비활성화되어 있는 경우 전화번호부 응용 프로그램이 시스템에 설치되어 있는 것입니다. 


[VersionInfoApp]
VIA_TITLE=버전 정보 프로그램
FileName=파일 이름
Version=버전
Modified=변경
FullPath=경로
DRIVERS=Printer Drivers

[Printer]
Model=모델:
RealName=드라이버:
Stream=데이터 스트림:
Emulation=인쇄 에뮬레이션:
Port=포트:
Share=공유됨
PrtShareDesc=네트워크에 있는 다른 유저들이 사용할 수 있도록 함.
ShareName=공유이름:
Default=기본 드라이버
PrtDefaultDesc=이 프린터 드라이버를 시스템의 기본 드라이버로 사용함.
Comments=해설:
CommentDefault=%PRODUCT%에 의해 제작된 사용자 정의 설치.
Location=위치:
DefaultProfile=기본 프로파일
DrvcfgEntry=드라이버 프로파일:
PrinterName=프린터 이름:
9xAlt=윈도우 95, 98 그리고 Me 를 위한 대체 드라이버들
NtAlt=윈도우 NT 4.0 대체 드라이버들
2000Alt=윈도우 2000 과 XP 를 위한 대체 드라이버들
PublishPrinter=엑티브 디렉토리에 있는 프린터 인증
NoPrinters=설치를 위해 추가된 프린터가 없습니다.
NameEmpty=프린터 이름은 공란이 될 수 없습니다.
Prt9xAltDesc=연결되었을때 다른 오퍼레이팅 시스템의 유저들이 다운로드 할 수 있도록 대체 드라이버를 설치.
ProfileWildcard=DCF 파일 (*.DCF)|*.DCF||
ProfileName=프로파일
ProfileDesc=설명
CopyString=복사

[Script]
ScriptNew=새로운 스크립트 파일 제작
ScriptRun=스크립트 설치 실행
ScriptEdit=존재하는 스크립트 파일을 편집
ScriptMode=스크립트 파일 옵션:
ScriptNewTip=스크립트 파일 옵션을 사용하여 설치할 프린터 소프트웨어를 선택하고, 설정을 수정하고, 선택 항목을 스크립트 파일에 저장할 수 있습니다.
ScriptRunTip=저장된 설정들을 포함하고 있는 스크립트 파일로 부터 프린터 소프트웨어를 설치하게 합니다.  이것은 귀하가 전에 제작했거나 귀하의 시스템 관리자가 제공한 파일이 될 수 있습니다.
DescTypeName=존재하는 스크립트 파일을 입력하거나 찾아보기를 눌러 파일을 찾으십시오.\n\n마침을 눌러 설치를 시작하십시오.
ScriptEditTip=존재하는 스크립트 파일을 찾아보고 편집을 위해 열기.
ScriptTip=이 스크립트를 위해 파일이름을 지정하십시오.\n\n저장을 눌러 파일을 기록하십시오.
GrpSelectName=스크립트 파일 선택:
NoFile=이 스크립트를 위해 파일이름을 선택하십시오.
NoFileTitle=스크립트 파일 없음
ScriptCreated=스크립트 파일 제작 성공!\n\n완료를 클릭하여 마치십시오.
ScriptInvalid=스크립트 파일 이름이 유효하지 않습니다.
ScriptInvalidTitle=유효하지 않은 파일 이름
ScriptWildcard=스크립트 파일 설치 (*.isf)|*.isf|모든 파일 (*.*)|*.*
DescEditTypeName=기존 스크립트 파일의 이름을 입력하거나 찾아보기를 클릭하여 파일을 검색합니다. \n\n편집을 클릭하여 선택한 스크립트를 편집합니다.
ScriptViewPDF=스크립트 도움말
ScriptFileNotFound=해당 스크립트 파일을 찾을 수 없습니다.
PathInvalid=스크립트 파일의 경로가 유효하지 않습니다.
PathInvalidTitle=유효하지 않은 파일 경로

[Snapins]
NoCAUnicenterApp=CA Unicenter는 해당 snapin을 설치할 수 있도록 유효하지 않습니다.
NoHPOpenviewApp=해당 snapin을 설치하기 위한 HP OverView가 가능하지 않습니다.

[COMPONENTS]
DRIVERS=드라이버가 프린터에 접속되있지 않습니다.
DRIVERPREINSTALL=드라이버 설치를 위해 사용된 임시 파일들
PRINT=인쇄 드라이버
PRINTERS=프린터
SCAN=스캔 드라이버
ScanDrivers=%Components.SCAN%
9xUSB=USB 지원
PORTS=포트
BIDI=드라이버를 위한 양방향 지원
STATUSWINDOW=상태 창
ESTATUSWINDOW=상태 창
ENETWORK=고급 통신 시스템
TCPIP=TCP/IP
IP9100=IP 9100
PSSU=%OEM% IP 설정 유틸리티
DK_PSSU=IP 주소 설정 유틸리티
P2PServer=Peer-to-Peer 서버
P2pClient=Peer-to-Peer 클라이언트
LPSU=지역 프린터 설정 유틸리티
TOOLS=도구
DRIVERPROFILER=드라이버 프로파일러
DK_DRIVERPROFILER=드라이버 프로파일러
NETWORK=네트워크
NETWARE=넷웨어(NetWare)
SCANBACK=스캔백(Scanback)
SCREENFONTS=화면 글꼴
FONTVISION=FontVision
USERSGUIDE=사용자 설명서
MVP=MarkVision Professional
Messenger=MarkVision Messenger
MVPClient=MarkVision Professional
MVPAPPLICATION=MarkVision Professional
MVPServer=MarkVision 서버
WebClient=MarkVision 웹 클라이언트
WINDOWSWDP=Windows 웹 배치 패키지
UnixWDP=Unix 웹 배치 패키지
Uninstaller=%OEM% 소프트웨어 언인스톨
DeviceSupport=장치 지원
DefaultPort=기본 포트
TrayTool=시스템 트레이 아이콘
Scanner=스캐너
ReorderApp=Dell 프린터 소모품 재주문 신청서
PrintingStatus=인쇄 상태 창
StatusCenter=%DK_STATUSCENTER%
INA=무선 설치 유틸리티
NetworkTwain=네트워크 TWAIN 드라이버
OEMNetworkTwain=네트워크 TWAIN 드라이버
USBTwain=USB 스캔 드라이버
OCR=OCR
HidMon=응용 프로그램 목록 관리자
Publications=사용 설명서
Phonebook=전화 번호부



[Twain]
ScanDriverProfile=스캔 드라이버 미리 설정:
BOLD_ScanDriverProfile=<b>%Twain.ScanDriverProfile%</b>
DefaultDevice=기본 장치
None=없음
MFPTITLE_CAPTION=장치 선택
BOLD_MFPTITLE_CAPTION=<b>%Twain.MFPTITLE_CAPTION%:</b>
ScanProfileWildcard=PRESET 파일 (*.PRESET)|*.PRESET
SCANDRIVERS_HELP=TWAIN 스캔 드라이버를 설치하려면 이 옵션을 선택합니다. 이 옵션을 선택하면 기본 장치 및 스캔 드라이버 미리 설정도 선택할 수 있습니다. 
NETWORKTWAIN_HELP=이 옵션은 Network TWAIN 드라이버를 설치합니다. 선택 항목이 이미 선택되어 있고 회색으로 비활성화되어 있으면 Network TWAIN 드라이버가 시스템에 이미 있는 것입니다.
USBTWAIN_HELP=이 옵션은 로컬로 연결된 장치용 TWAIN 스캔 드라이버를 설치합니다.
DEFAULTDEVICE_HELP=네트워크 TWAIN용으로 사용할 기본 장치를 선택합니다.
SCANDRIVERPROFILE_HELP=이 장치에 적용할 구성 파일을 선택합니다.
DefaultProfile=미리 설정 기본값
AddMFP=MFP 추가
ADDMFP_CAPTION=<center>%Twain.AddMFP%...</center>  
MFPNameExists=MFP Name already exists.
ADDRESS_HOSTNAME=IP 주소/호스트 이름
HOSTNAME_ADDRESS=호스트 이름/IP 주소


[DESCRIPTIONS]

[Network]
PSSU_Readme=인쇄 서버 설치 유틸리티 읽어보기
PSSU_Readme_Desc=인쇄 서버 셋업 유틸리티를 위한 Readme 파일
WarnNetwareMessage=해당 요소를 설치할 수 없습니다.  넷웨어 지원은 Novell의 넷웨어 클라이언트 32 최신 버전을 필요로 합니다.  셋업이 시스템 디렉토리를 점검한 결과, 지원되는 버전의 클라이언트 32 위치에 도달할 수 없었습니다.\n\n최신 버전의 클라이언트 32는 Novell의 웹사이트 (www.novell.com)를 통해 얻으실 수 있습니다.

[Scanback]
SHORTCUTNAME=스캔백 유틸리티

[FONTVISION]
IBM_COMP_FONTVISION=IBM 글꼴 관리자
PRODUCT_IBM_KEY=IBMFMgr.exe
OTHER_COMP_FONTVISION=글꼴 관리자
FONTS_NOT_NEEDED=프린터가 Windows에 설치한 시스템 글꼴을 사용합니다. 주 글꼴 화면으로 가려면 '확인'을 클릭하십시오.
COMP_FONTVISION=FontVision
DELL_COMPANY_NAME=Dell 프린터
MSG_PRINTER=설치할 프린터 선택:
TITLE_FONTVISION=글꼴 유틸리티
PRODUCT_KEY=FV.exe
PRODUCT_NAME=글꼴 유틸리티
TITLE_INSTALL=Windows용 글꼴 유틸리티
IBM_COMPANY_NAME=IBM Infoprint

[ScreenFonts]
COMP_SCREENFONTS=화면 글꼴
TITLE_GENERIC=Windows용 화면 글꼴
MATCH_WIN_FONTS=사용자 프린터의 상주 글꼴이 Times New Roman, Arial, Courier New 등의 Windows에 설치된 글꼴과 일치합니다.  이 글꼴들을 화면 글꼴로 사용하십시오.  주 글꼴 화면으로 가려면 '확인'을 클릭하십시오.
FONTS_NOT_NEEDED=프린터가 Windows에 설치한 시스템 글꼴을 사용합니다. 주 글꼴 화면으로 가려면 '확인'을 클릭하십시오.

[MVPApp]
GUIDE=MarkVision Professional 사용자 설명서
README=MarkVision Professional Read Me
IA_INSTALLED=이전 버전의 MarkVision Professional을 찾았습니다. 그것을 먼저 제거하고 설치를 재시도 하십시오.

[MVPServer]
SettingTitle=MarkVision 서버 설정
DefaultPortDesc=이 시스템에서 MarkVision 웹 서버가 기본 웹 서버인 경우에는 이 옵션을 선택하십시오. 이 옵션을 선택한 후에는, URL 'http://%s'을 사용하여 웹 클라이언트에 액세스하십시오. 또는 URL 'http://%s:9180'.을 사용하십시오.
DefaultPort=이 시스템의 기본 웹 포트를 사용하십시오.

[DeviceSupport]
DeviceSupport=MarkVision 서버용 장치 지원
DeviceSupportDesc=장치 지원을 위한 설명

[Uninstall]
Nothing=설치할 것이 없습니다.
NothingSelected=항목이 선택되지 않았습니다.\n되돌아 가서 제거할 항목을 선택하십시오.
NotAdmin=제거하려면 관리자 권한이 있어야 합니다.
SoftwareUninstall=%OEM% 소프트웨어 언인스톨
SelectAll=구성요소 모두 선택

DK_SoftwareUninstall=%OEM% 프린터 소프트웨어 설치제거
OldVersionInfo=버전 정보
OldBaseUninstall=프린터 소프트웨어 설치제거
OldMVPUninstall=MarkVision Professional 소프트웨어 제거
OLD_LPSU_SHORTCUT_DESC=지역 프린터 설정 유틸리티
OLD_PSSU_README_DESC=Readme
OLD_PSSU_SHORTCUT_DESC=프린트 서버 설정 유틸리티
Support=고객 지원
CancelRusure=설치제거를 종료하시겠습니까?
CancelRusureTitle=설치제거 취소
NothingLeft=제거할 장치가 없습니다.  제거 프로그램을 제거하시겠습니까?
UNINST_ERROR_TITLE=%UNINSTALLER_TITLE% 


[SelectPage]
SelectPage=%OEM% 소프트웨어 언인스톨
Message=제거할 항목을 선택하십시오.
Warning=경고: 소프트웨어를 제거하기 전에 열려 있는 프로그램들을 먼저 닫기를 권합니다.

[UnstProgress]
UnstProgress=설치제거 과정
ProgressStart=설치제거 준비 중...

[CompletePage]
CompletePage=제거 완료
FinishedMsg=제거가 완료되었습니다.
RebootMsg=제거를 완료하려면 재시동을 해야 합니다.
RebootYes=컴퓨터를 지금 재시동 합니다.
RebootNo=나중에 수동으로 컴퓨터를 재시동 합니다.

[PrinterInstall]
Copy=복사

[FolderBrowse]
InvalidFolder=이것은 올바른 폴더가 아닙니다.
InvalidDrive=드라이브가 올바르지 않습니다.
CreateFolder=폴더가 존재하지 않습니다. 새로 만들겠습니까?
DenyAccess=폴더를 만들 권한이 없습니다.
NotDir=이것은 디렉토리가 아니고 파일입니다.
ShowFolders=폴더만 보이기
ShowAll=모든 파일
SelectFolder=폴더 선택
Folder=폴더:
FolderOpen=열기
FileType=형식:

[Help]
HelpTitle=<u><b>빠른 팁</b></u>

[TrayTool]
RunAtStartup=시작할때 실행하기
Exit=나가기
ToolTip=Dell 레이저 프린터
ConfigFNF=어플리케이션 실행 오류.
ConfigError=오류

[Errors]
PrintObjectFailed=인쇄 대상을 제작할 수 없었습니다 %s
PortFailed=포트 제작을 할 수 없었습니다 %s
DriverFailed=프린터 드라이버를 제작할 수 없었습니다 %s

[Remote]
Copying=원격 시스템으로 파일 복사 %s .....
Running=원격 시스템에서 인스톨러 시작 %s .....
CouldNotInstall=원격 시스템에 소프트웨어를 설치할 수 없었습니다 %s.
Connect=원격 시스템 %s에 연결 중 .....
Disconnect=원격 시스템 %s에 연결해제 중 .....
NoComputers=선택한 원격 컴퓨터 목록이 비어 있습니다.
NoComputersTitle=원격 컴퓨터가 없습니다.
InvalidLogin=유효하지 않은 로그인
ValidationFailed=확인 실패
ComputerEditEmpty=컴퓨터 이름 없음
ComputerEditError=컴퓨터 이름을 지정해야만 합니다.
UserNameEditError=사용자 이름을 지정해야만 합니다.
UserNameEditEmpty=사용자 이름 없음
DuplicateComputer=중복된 컴퓨터
DuplicateError=이 컴퓨터는 이미 추가되어 있습니다.

[BoldTitle]
Comments=%Printer.Comments%
Location=%Printer.Location%
ShareName=%Printer.ShareName%
PrinterName=%Printer.PrinterName%
Model=%Printer.Model%
RealName=%Printer.RealName%
Stream=%Printer.Stream%
Emulation=%Printer.Emulation%
DrvcfgEntry=%Printer.DrvcfgEntry%
MSG_INSTALL_DIR=%MSG_INSTALL_DIR%
SelectPort=%SelectPort%

[DIRECTORY_SELECT]
DIRECTORY_CHOOSE_TITLE=목적지 위치 선택
DIRECTORY_CHOOSE_DESC=이 설정을 사용하면 다음 폴더에 소프트웨어가 설치됩니다. 다른 폴더에 설치하려면 "%DIRECTORY_SELECT.BROWSE_BUTTON%"을(를) 클릭한 다음 다른 폴더를 선택합니다.
BROWSE_BUTTON=찾아보기...
DIRECTORY_CHOOSE_FOLDER=목적지 폴더

[Update]
UpdatingSoftware=소프트웨어 업데이트. 기다리세요...
Updating=업데이트 중...


[CDFE]
Exit=종료
ExitBtn=<font size=4>%CDFE.Exit%</font>
ExitBtnBold=<b>%CDFE.ExitBtn%</b>
ExitHelp=프로그램 종료.
Back=뒤로
BackBtn=<font size=4>%CDFE.Back%</font>
BackBtnBold=<b>%CDFE.BackBtn%</b>
BackHelp=처음으로 가기

Main_Title=<H3>소프트웨어 및 설명서</H3>
Install=프린터와 소프트웨어
InstallBtn=<font size=4>%CDFE.Install%</font>
InstallBtnBold=<b>%CDFE.InstallBtn%</b>
InstallHelp=이 옵션을 선택하면 사용자가 프린터 드라이버, 문서 및 부속 소프트웨어를 이 시스템에 설치하거나 자동 설치에 사용할 수 있는 설치 스크립트를 저장할 수 있습니다. 인쇄 시 드라이버를 설치해야 합니다.

Install_MFP=MFP 소프트웨어 설치
Install_MFPBtn=<font size=4>%CDFE.Install_MFP%</font>
Install_MFPBtnBold=<b>%CDFE.Install_MFPBtn%</b>
Install_MFP_Help=이 옵션을 선택하면 사용자가 소프트웨어를 설치하고 MFP에서 PC로 스캔할 수 있습니다.

Register=제품 등록
RegisterBtn=<font size=4>%CDFE.Register%</font>
RegisterBtnBold=<b>%CDFE.RegisterBtn%</b>
RegisterHelp=이 선택을 통해, 사용자는 %OEM%으로 제품을 등록할 수 있습니다. %OEM%으로 제품을 등록함을 통해서 보다 향상된 이익들을 제공받으십시오.  이 옵션은 인터넷 접속을 필요로 합니다.
ViewDoc=사용 설명서 표시
ViewDocBtn=<font size=4>%CDFE.ViewDoc%</font>
ViewDocBtnBold=<b>%CDFE.ViewDocBtn%</b>
ViewDocHelp=이 옵션을 선택하면 본 제품용 참고자료에 액세스할 수 있습니다. 이 옵션을 사용하려면 인터넷 접속이 필요할 수도 있습니다.

ViewUserGuide=사용 설명서 보기
ViewUserGuideHelp=이 옵션을 선택하면 이 제품에 대한 사용 설명서를 볼 수 있습니다.  이 옵션은 인터넷 액세스 시 필요할 수 있습니다.
ViewUserGuideBtn=<font size=4>%CDFE.ViewUserGuide%</font>
ViewUserGuideBtnBold=<b>%CDFE.ViewUserGuideBtn%</b>

ViewAdditionalDoc=추가 문서 보기
ViewAdditionalDocHelp=이 옵션을 선택하면 이 제품에 대한 참고 자료를 볼 수 있습니다.  이 옵션은 인터넷 액세스 시 필요할 수 있습니다.
ViewAdditionalDocBtn=<font size=4>%CDFE.ViewAdditionalDoc%</font>
ViewAdditionalDocBtnBold=<b>%CDFE.ViewAdditionalDocBtn%</b>

Contact=%OEM% 연락
ContactBtn=<font size=4>%CDFE.Contact%</font>
ContactBtnBold=<b>%CDFE.ContactBtn%</b>
ContactHelp=이 옵션을 선택하면 %OEM%에 연락할 수 있는 방법에 대한 목록이 표시됩니다. 이 옵션을 사용하려면 인터넷 접속이 필요할 수도 있습니다.
ChangeLanguage=언어 변경
ChangeLanguageBtn=<font size=4>%CDFE.ChangeLanguage%</font>
ChangeLanguageBtnBold=<b>%CDFE.ChangeLanguageBtn%</b>
ChangeLanguageHelp=이 프로그램 및 이미 설치된 소프트웨어를 위해 언어를 선택 할 수 있습니다.
HomePage=%OEM% 웹 사이트
HomePageBtn=<font size=4>%CDFE.HomePage%</font>
HomePageBtnBold=<b>%CDFE.HomePageBtn%</b>
HomePageHelp=이 옵션을 선택하면 웹 브라우저에 %OEM%.com 웹사이트가  표시됩니다. 이 옵션을 사용하려면 인터넷에 접속해야 합니다.
TechSupport=고객 서비스
TechSupportBtn=<font size=4>%CDFE.TechSupport%</font>
TechSupportBtnBold=<b>%CDFE.TechSupportBtn%</b>
TechSupportHelp=이 옵션을 선택하면 웹 브라우저에 %OEM%.com 고객 지원 사이트가 표시됩니다. 이 옵션을 사용하려면 인터넷에 접속해야 합니다.
FontPartner=글꼴 파트너
FontPartnerBtn=<font size=4>%CDFE.FontPartner%</font>
FontPartnerBtnBold=<b>%CDFE.FontPartnerBtn%</b>
FontPartnerHelp=이 옵션을 선택하면 당사의 글꼴 파트너의 웹 사이트가 표시됩니다. 이 옵션을 사용하려면 인터넷에 접속해야 합니다.

Language=%CDFE.ChangeLanguage%

[DiscoveryMFP]
SelectMFP=<b>로컬 네트워크의 호스트 이름/IP 주소에서 복합기(MFP)를 선택합니다.</b>
MFPNotInListHelp=<b>목록에 MFP가 나타나지 않는 경우 %Twain.AddMFP% 버튼을 클릭한 후 수동으로 프린터 네트워크 주소를 입력합니다.</b>

[Summary]
SummaryDescPrinter=이 설정을 사용하여 프린터를 추가하고 새 인쇄 포트를 생성합니다.
SummaryDescUtil=이 설정을 사용하여 컴퓨터에 유틸리티 구성 요소를 추가합니다.
SummaryInstallDesc=이 유틸리티는 컴퓨터에 설치됩니다.
DetailedSummary=<b>세부 사항 개요:</b>
ClickInstall=<b>%FINISH%</b>을 클릭하면 설치가 시작됩니다.
Driver=드라이버 이름
InstalledComponent=설치 구성 요소


[WEBPACKS]
LOCATION=파일 저장 위치
FOLDER=이 파일들을 저장할 위치를 입력하십시오. 
Copy=%PRINTER.CopyString%
Copying=복사 중
Install=설치
Next=다음
Browse=찾아보기
Cancel=%Cancel%

[Navigation]
BG_IMG=bottom.bmp


[Reward]
Reward_Text=Lexmark 장치에 Lexmark 보상 프로그램이 포함될 수 있습니다. Lexmark 보상 프로그램이 제공되는 국가 목록을 보려면, <a href="http://www.lexmarkrewards.com/tctys">여기를 클릭하십시오</a>. 장치를 등록하고 Lexmark 정품 토너 카트리지를 사용한 후 재활용을 위해 빈 카트리지를 Lexmark로 반환하면 Lexmark 장치의 소모품을 무료로 받으실 수 있습니다.*<br><br> 자세한 정보를 보고 지금 장치를 등록하려면 아래의 %Register_BOLD% 버튼을 클릭하십시오.<br><br><br><br><br><br>*제한 사항이 적용됩니다. 자세한 내용은 등록 페이지를 참조하십시오.
Reward_Tip= 
WebRewards=http://www.lexmark.com/MD/?func=newreg&lang=%LANGUAGECODE%&ctry=0000%Ctry%

[Done]
Click_Done=완료되면 <b>완료</b>를 클릭하십시오.
SecondCD_Text=%Done.Click_Done%<br><br>생산성 향상 소프트웨어를 추가로 설치하려면 다음 CD를 넣고 지침을 따르십시오.

LOCAL_DONE_base=설치를 완료하려면 프린터를 연결하고 전원을 켜야 합니다.
CONGRATS_DONE_BASE=축하합니다! 이제 소프트웨어가 설치되었습니다.
LOCAL_DONE_TEXT=%Done.LOCAL_DONE_base%<br><br>자세한 정보는 <i>프린터 설명서</i>를 참조하십시오.<br><br>%Done.Click_Done%




