{ "translations": {
    "Type in a new comment..." : "Új hozzászólás írása...",
    "Delete comment" : "Hozzászólás törlése",
    "Post" : "Küldés",
    "Cancel" : "Mégsem",
    "Edit comment" : "Hozzászólás szerkesztése",
    "[Deleted user]" : "[Törölt felhasználó]",
    "Comments" : "Hozzászólások",
    "No other comments available" : "Nincs több hozzászólás.",
    "More comments..." : "Több hozzászólás...",
    "Save" : "Mentés",
    "Allowed characters {count} of {max}" : "Engedélyezett karakterek: {count} / {max}",
    "{count} unread comments" : "{count} olvasatlan hozzászólás",
    "Comment" : "Hozzászólás",
    "<strong>Comments</strong> for files <em>(always listed in stream)</em>" : "<strong>Hozzászólás</strong> a fájlokhoz <em>(mindig listázásra kerül a hírfolyamon)</em>",
    "You commented" : "Hozzászólt",
    "%1$s commented" : "%1$s hozzászólt",
    "You commented on %2$s" : "Hozzászólt ehhez: %2$s",
    "%1$s commented on %2$s" : "%1$s hozzászólt ehhez: %2$s",
    "Error occurred while posting comment" : "Hiba merült fel a hozzászólás elküldésekor",
    "Error occurred while retrieving comment with id {id}" : "Hiba merült fel a hozzászólás lekérése közben az alábbi azonosítóval {id}",
    "Error occurred while updating comment with id {id}" : "Hiba merült fel a hozzászólás frissítése közben az alábbi azonosítóval {id}"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}