<?php

  // Array of langs
  return array(
    'upcoming milestones in next 30 days' => 'Jalons à venir (dans les 30 prochains jours)',
    'show all upcoming milestones' => 'Afficher tous les jalons à venir (%s au total)',
  
    'recent activities' => 'Activités récentes',
    'search button caption' => 'Chercher',
    'search result description' => '<strong>%s sur %s</strong> objets correspondant à <strong>"%s"</strong>',
    
    // Options and descriptions
    'important message desc' => 'Les messages importants sont listés dans la barre latérale sur la page Messages du projet',
    'enable comments' => 'Autoriser les commentaires',
    'enable comments desc' => 'Les utilisateurs qui peuvent voir cet objet peuvent poster des commentaires sur celui-ci. Sélectionnez "Non" pour verrouiller les commentaires',
    'enable anonymous comments' => 'Commentaires anonymes',
    'enable anonymous comments desc' => 'Autoriser les commentaires anonymes pour cet objet. Les commentaires anonymes peuvent être postés à travers une API ou toute autre source externe s\'ils sont autorisés. L\'auteur du commentaire devra fournir son nom, une adresse email valide et son adresse IP sera enregistrée.',
  
    'completed task' => 'Tâche terminée',
    'completed tasks' => 'Tâches terminées',
    'open task' => 'Tâche ouverte',
    'open tasks' => 'Tâches ouvertes',
    'view all completed tasks' => 'Toutes les tâches terminées (%s au total)',
    'recently completed tasks' => 'Tâches terminées récemment',
    'task open of total tasks' => '%s tâches ouvertes sur %s dans la liste de tâches',
    
    'read more' => 'Lire la suite &raquo;',
    'message separator' => '<p>* * *</p>',
    'comments on message' => '%s commentaire(s)',
    'comment on object' => "#%s sur '%s'",
    'comment posted on' => 'Posté le %s',
    'comment posted on by' => 'Posté le %s par <a href="%s">%s</a>',
    'completed on by' => '%s | <a href="%s">%s</a>',
    'completed on' => '%s',
    'started on by' => '%s | <a href="%s">%s</a>',
    'posted on by' => '%s | <a href="%s">%s</a>',
    'posted on' => '%s',
    'milestone assigned to' => 'Assigné à %s',
    'project started on' => 'Démarré le',

    'projects copy new name' => '%s (copie)',
    'projects copy source' => 'Projet à copier',
    'projects copy details' => 'Copier les détails',
    'projects copy folders' => 'Copier les dossiers',
    'projects copy tasks' => 'Copier les tâches',
    'projects copy milestones' => 'Copier les jalons',
    'projects copy messages' => 'Copier les messages',
    'projects copy comments' => 'Copier les commentaires',
    'projects copy files' => 'Copier les fichiers',
    'projects copy users' => 'Copier les utilisateurs et les sociétés',
    'projects copy links' => 'Copier les liens',
    'projects copy pages' => 'Copier les pages Wiki',

    'can manage files' => 'Gérer les fichiers',
    'can upload files' => 'Mettre en ligne des fichiers',
    'can manage messages' => 'Gérer les messages',
    'can manage milestones' => 'Gérer les jalons',
    'can manage comments' => 'Gérer les commentaires',
    'can manage tasks' => 'Gérer les tâches',
    'can manage tickets' => 'Gérer les incidents',
    'can assign tasks to other clients' => 'Assigner des tâches aux utilisateurs des autres sociétés clients',
    'can assign tasks to owner company' => 'Assigner des tâches aux utilisateurs de la société propriétaire',
    'can change milestones status' => 'Changer le statut des jalons',
    
    'send milestone assigned to notification' => 'Envoyer une notification par mail à l\'utilisateur',
    'task list target project' => 'Projet vers lequel déplacer la liste de tâches',
    
    'edit company data' => '<a href="%s">Modifier</a> les informations de la société',
    'company users involved in project' => '%s utilisateur(s) impliqué(s) dans %s',
    'companies involved in project' => 'Sociétés impliquées',
    
    'project permissions form hint' => 'Le formulaire de la page <a href="%s">Permissions</a> permet d\'ajouter/retirer des sociétés/utilisateurs et de définir leurs permissions d\'accès.',
    
    'additional message text desc' => 'Le texte supplémentaire d\'un message est visible uniquement sur la page des commentaires',
    'expand additional text' => 'Afficher',
    'collapse additional text' => 'Masquer',
    'email notification' => 'Notification par email',
    'email notification desc' => 'Avertir les personnes sélectionnées par email',
    
    'subscribers desc' => 'Les abonnés recevront une notification par email lorsque quelqu\'un (excepté eux-mêmes) postera un commentaire à ce message',
    'admins can post comments on locked objects desc' => '<strong>Commentaires verrouillés</strong>, mais si vous êtes Administrateur, vous avez toujours la permission de poster des commentaires. Notez que si vous souhaitez obtenir des réponses de la part de Clients ou d\'utilisateurs qui ne sont pas Administrateurs, vous devrez autoriser les commentaires sur cet objet <i>(Passez l\'option "Autoriser les commentaires à "Oui")</i>.',
    
    'all permissions' => 'Toutes',
    
    'add by' => 'ajouté par',
    'edit by' => 'mis à jour par',
    'delete by' => 'supprimé par',
    'close by' => 'fermé par',
    'open by' => 'ouvert par',
    'upload by' => 'mis en ligne par',
    'created by' => 'créé par',
    
    'project description' => 'Description',
    'project status' => 'Statut du project',
    'show project desciption in overview' => 'Afficher la description du projet sur la page Résumé du projet ?',

    'admin notice comments disabled' => 'Les commentaires sont verrouillés pour cet objet, mais si vous êtes Administrateur, vous avez toujours la permission de poster des commentaires. Notez que si vous souhaitez obtenir des réponses de la part de Clients ou d\'utilisateur qui ne sont pas Administrateurs, vous devrez autoriser les commentaires sur cet objet en passant l\'option "Autoriser les commentaires" à "Oui"', 
    
    // iCal
    'icalendar' => 'iCalendar',
    'icalendar subscribe' => 'iCalendar',
    'icalendar subscribe desc' => 'Utilisez ce lien pour exporter des jalons dans un fichier au format iCalendar.',
    'icalendar password change notice' => '<strong>Note :</strong> si vous changez votre mot de passe, le lien vers le fichier iCalendar changera aussi ! Vous devrez vous ré-abonner.',
    
    // Private
    'private message desc' => 'Les messages privés ne sont visibles que par les utilisateurs de la société propriétaire. Les utilisateurs des sociétés Clientes ne peuvent pas les voir.',
    'private milestone desc' => 'Les jalons privés ne sont visibles que par les utilisateurs de la société propriétaire. Les utilisateurs des sociétés Clientes ne peuvent pas les voir.',
    'private task list desc' => 'Les listes de tâches privées ne sont visibles que par les utilisateurs de la société propriétaire. Les utilisateurs des sociétés Clientes ne peuvent pas les voir.',
    'private comment desc' => 'Les commentaires privés ne sont visibles que par les utilisateurs de la société propriétaire. Les utilisateurs des sociétés Clientes ne peuvent pas les voir.',

    'priority' => 'Priorité',
    'order by name' => 'Trier par Nom',
    'order by priority' => 'Trier par Priorité',
    'order by milestone' => 'Trier par Jalon',
    'group by project' => 'Grouper par Projet',
    
  ); // array

?>