<?xml version="1.0" encoding="UTF-16" standalone="yes"?>
<Shield>
  <LangInfo>
    <LangId>ja-jp</LangId>
    <Name>Japanese</Name>
    <EnglishName>Japanese</EnglishName>
		<Translator>Horizon</Translator>
  </LangInfo>
  <Shield.exe>
    <Strings>
      <STR_PANEL_HOME>ホーム</STR_PANEL_HOME>
      <STR_PANEL_RECOVER>修復</STR_PANEL_RECOVER>
      <STR_PANEL_SNAP>スナップショット</STR_PANEL_SNAP>
      <STR_PANEL_TASK>スケジュール</STR_PANEL_TASK>
      <STR_PANEL_LOG>ログ</STR_PANEL_LOG>
      <STR_MAIN_CMNTASK>&amp;C メニュー</STR_MAIN_CMNTASK>
      <STR_MAIN_TOOL>&amp;T ツール・設定</STR_MAIN_TOOL>
      <STR_MAIN_HELP>&amp;H ヘルプ</STR_MAIN_HELP>
      <STR_MAIN_ROLLBACK>&amp;B 復元\tCtrl+B</STR_MAIN_ROLLBACK>
      <STR_MAIN_RESFILES>&amp;F ファイル修復\tCtrl+F</STR_MAIN_RESFILES>
      <STR_MAIN_EXPLORE>&amp;E スナップショットエクスプローラ\tCtrl+E</STR_MAIN_EXPLORE>
      <STR_MAIN_TAKESNAP>&amp;N スナップショット作成\tCtrl+N</STR_MAIN_TAKESNAP>
      <STR_MAIN_EXIT>&amp;E 終了\tAtl+F4</STR_MAIN_EXIT>
      <STR_MAIN_USER>&amp;A アクセス制御\tCtrl+U</STR_MAIN_USER>
      <STR_MAIN_SECURITY>&amp;S システムセキュリティ\tCtrl+S</STR_MAIN_SECURITY>
      <STR_MAIN_BLMGR>&amp;B ベースライン管理\tCtrl+L</STR_MAIN_BLMGR>
      <STR_MAIN_DEFRAGMENTER>&amp;D スナップショット最適化\tCtrl+D</STR_MAIN_DEFRAGMENTER>
			<STR_MAIN_PMODE>Kernel &amp;Mode</STR_MAIN_PMODE>
			<STR_MAIN_BAKRES>File &amp;Backup</STR_MAIN_BAKRES>
      <STR_MAIN_SETTINGS>&amp;E 設定\tCtrl+O</STR_MAIN_SETTINGS>
      <STR_MAIN_GOSITE>&amp;W ホームページ</STR_MAIN_GOSITE>
      <STR_MAIN_ACTIVATE>&amp;L ライセンス認証</STR_MAIN_ACTIVATE>
      <STR_MAIN_GUIDE>&amp;G ユーザーガイド</STR_MAIN_GUIDE>
	  <STR_MAIN_CHECK>&amp;U アップデート確認</STR_MAIN_CHECK>
      <STR_MAIN_ABOUT>&amp;A バージョン情報</STR_MAIN_ABOUT>
      <STR_SNAP_TAKE>&amp;N 新規</STR_SNAP_TAKE>
      <STR_SNAP_DEFRAG>&amp;D 最適化</STR_SNAP_DEFRAG>
      <STR_SNAP_OPERATE>&amp;T ツール</STR_SNAP_OPERATE>
      <STR_SNAP_VIEW>&amp;V 表示</STR_SNAP_VIEW>
	  <STR_SNAP_FILTER>&amp;F フィルタ</STR_SNAP_FILTER>
      <STR_SNAP_LOCK>&amp;L ロック</STR_SNAP_LOCK>
      <STR_SNAP_LOCKALL>&amp;O 全てロック</STR_SNAP_LOCKALL>
      <STR_SNAP_UNLOCK>&amp;U ロック解除</STR_SNAP_UNLOCK>
      <STR_SNAP_UNLOCKALL>&amp;N 全ロック解除</STR_SNAP_UNLOCKALL>
      <STR_SNAP_DEL>&amp;D 削除</STR_SNAP_DEL>
      <STR_SNAP_DELALL>&amp;A 全削除</STR_SNAP_DELALL>
      <STR_SNAP_EXPLORE>&amp;E エクスプローラ</STR_SNAP_EXPLORE>
      <STR_SNAP_ROLLBAK>&amp;B 復元</STR_SNAP_ROLLBAK>
      <STR_SNAP_PROP>&amp;P プロパティ</STR_SNAP_PROP>
	  <STR_SNAP_TREE>&amp;T ツリー表示</STR_SNAP_TREE>
	  <STR_SNAP_TIMELINE>&amp;l 時間順表示</STR_SNAP_TIMELINE>
	  <STR_FILTER_EVERY>&amp;S 全スナップショット</STR_FILTER_EVERY>
	  <STR_FILTER_WEEK>&amp;W 今週</STR_FILTER_WEEK>
	  <STR_FILTER_MONTH>&amp;M 今月</STR_FILTER_MONTH>
	  <STR_FILTER_SELDAY>&amp;D 指定日</STR_FILTER_SELDAY>
	  <STR_FILTER_ALL>&amp;A 全種類</STR_FILTER_ALL>
	  <STR_FILTER_LOCK>&amp;L ロック済スナップショット</STR_FILTER_LOCK>
	  <STR_FILTER_UNLOCK>&amp;N 非ロックスナップショット</STR_FILTER_UNLOCK>
	  <STR_FILTER_USER>&amp;U ユーザーが作成</STR_FILTER_USER>
	  <STR_FILTER_TASK>&amp;t システムが作成</STR_FILTER_TASK>
      <STR_EXCLUDE>&amp;E 除外</STR_EXCLUDE>
      <STR_RESTART>&amp;R 再起動</STR_RESTART>
      <STR_FINISH>&amp;F 終了</STR_FINISH>
      <STR_OPEN>&amp;O 開く</STR_OPEN>
      <STR_RECOVER>&amp;R 修復</STR_RECOVER>
      <STR_OVERWRITE>&amp;W 上書き</STR_OVERWRITE>
      <STR_ADD>&amp;A 追加</STR_ADD>
      <STR_DEL>&amp;D 削除</STR_DEL>
      <STR_SAVEAS>&amp;S 名前付けて保存</STR_SAVEAS>
      <STR_CLEAR_ALL>&amp;C 全クリア</STR_CLEAR_ALL>
      <STR_EVENT_TASK>&amp;E イベントタスク</STR_EVENT_TASK>
      <STR_PROP>&amp;P プロパティ</STR_PROP>
      <STR_FOLDER>フォルダ</STR_FOLDER>
      <STR_MODIFIED>修正</STR_MODIFIED>
      <STR_SCH_TASK>スケジュールタスク</STR_SCH_TASK>
      <STR_DEFRAG>最適化</STR_DEFRAG>
      <STR_PATH>パス</STR_PATH>
      <STR_AGE>年</STR_AGE>
      <STR_DAYS>日付</STR_DAYS>
      <STR_HOURS>時間</STR_HOURS>
      <STR_MINUTES>分</STR_MINUTES>
      <STR_ROLL_SNAP>'%s' from %s</STR_ROLL_SNAP>
      <STR_RESETBL>&amp;R ベースラインをリセット</STR_RESETBL>
      <STR_UPDATEBL>&amp;U ベースラインを更新</STR_UPDATEBL>
      <STR_TITLE_ROLLBACK>&amp;B 復元</STR_TITLE_ROLLBACK>
      <STR_TITLE_NEWSNAP>&amp;N スナップショット作成</STR_TITLE_NEWSNAP>
      <STR_TITLE_RESFILES>&amp;F ファイル修復</STR_TITLE_RESFILES>
      <STR_TITLE_EXPLORE>&amp;E スナップショットエクスプローラ</STR_TITLE_EXPLORE>
      <STR_TITLE_SNAP_DEFRAG>スナップショット最適化</STR_TITLE_SNAP_DEFRAG>
      <STR_TITLE_BLMGR>ベースライン管理</STR_TITLE_BLMGR>
      <STR_SUBTITLE_RECOVER>全PCを復元又は、破損したファイルを数秒で修復します</STR_SUBTITLE_RECOVER>
	  <STR_SUBTITLE_SNAP>スナップショットは完全なシステムの状態です。スナップショットを作成すれば、いつもでそのポイントに戻ることが可能です。わずかな時間でスナップショットを作成でき、ディスク容量もわずかしか使用しませんので、自由にスナップショットを作成可能です。</STR_SUBTITLE_SNAP>
      <STR_SUBTITLE_TASK>スナップショット作成または、システム復元などのスケジュールを自動化できます</STR_SUBTITLE_TASK>
      <STR_SUBTITLE_LOG>問題の解決に役立つ情報</STR_SUBTITLE_LOG>
      <STR_SUBTITLE_BLMGR>ベースラインスナップショットは、プログラムのセットアップ時に作成された最初のスナップショットです。それは、他の全てのスナップショットの基礎であり、コンピュータの基本構成です。</STR_SUBTITLE_BLMGR>
      <STR_NOTE_ROLLBACK>瞬時にパソコンを復元し、数秒で指定したスナップショット・以前のシステムの状態に戻します。PCのタイムマシンです！</STR_NOTE_ROLLBACK>
      <STR_NOTE_NEWSNAP>スナップショットは、その時のシステム状態を完全に保存します。新しいスナップショットを複数作成することによって、それぞれの復元ポイントに戻ることができます。スナップショットを作成する時間は数秒で、使用するディスクスペースは非常にわずかです。好きなだけ多くのスナップショットを作ることが可能です。</STR_NOTE_NEWSNAP>
      <STR_NOTE_RESFILES>スナップショットからファイルまたはフォルダを修復します</STR_NOTE_RESFILES>
      <STR_NOTE_EXPLORE>仮想ドライブのようにスナップショットを開いて、その内容を見ることができます</STR_NOTE_EXPLORE>
      <STR_NOTE_RESETBL>一定期間にわたって何度も変更し、何度スナップショットを取っても、導入当初のベースラインの状態にPCを戻すことができます。後で作成したスナップショットやスケジュールは削除されます。</STR_NOTE_RESETBL>
      <STR_NOTE_UPDATEBL>新しいサービスパックまたはシステムをアップデートしてOSをアップグレードしたり、アプリをインストール後、そのPCの状態を新しいベースラインとして保存することができます。</STR_NOTE_UPDATEBL>
      <STR_NOTE_DEFRAG>削除後のスナップショットのディスク領域を最適化し、パフォーマンスをアップさせます</STR_NOTE_DEFRAG>
      <STR_CONFIRM_UNLOCK>全てのスナップショットをロック解除しても良いですか？</STR_CONFIRM_UNLOCK>
      <STR_DEL_SNAP_TASK>スケジュールされたタスクが、このスナップショットに設定されている場合、このスナップショットを削除すると、スケジュールされたタスクも削除されます。</STR_DEL_SNAP_TASK>
      <STR_CONFIRM_DELSNAP>選択したスナップショットを削除しても良いですか？</STR_CONFIRM_DELSNAP>
      <STR_CONFIRM_DELUNLOCK>ロック解除された全てのスナップショットを削除しても良いですか？</STR_CONFIRM_DELUNLOCK>
      <STR_CONFIRM_DELTASK>スケジュールされたこのタスクを削除しても良いですか？</STR_CONFIRM_DELTASK>
      <STR_CONFIRM_CLEARLOG>削除する前にログをファイルに保存しますか？</STR_CONFIRM_CLEARLOG>
      <STR_CONFIRM_DELLOG>ログを削除しますか？</STR_CONFIRM_DELLOG>
      <STR_CONFIRM_ACCESSCTRL>アクセス制御を無効にしても良いですか？</STR_CONFIRM_ACCESSCTRL>
      <STR_CONFIRM_DELUSER>選択したユーザを削除しても良いですか？</STR_CONFIRM_DELUSER>
      <STR_CONFIRM_CANCEL_DEFRAG>最適化をキャンセルしても良いですか？</STR_CONFIRM_CANCEL_DEFRAG>
      <STR_DESCRIP1_RESETBL>全てのスナップショット、ユーザー設定、プログラム設定とスケジュールされたタスクは、ベースライン作成後に削除されます。本当に実行しても良いですか？</STR_DESCRIP1_RESETBL>
      <STR_DESCRIP1_UPDATEBL>ベースラインを更新すると、現在のシステムを新しいベースラインスナップショットとなります。全ての既存のスナップショットは新しいベースラインスナップショットに統合します。これを実行しても良いですか？</STR_DESCRIP1_UPDATEBL>
      <STR_DESCRIP2_RESETBL>注：PCをベースラインスナップショットへ復元し、他のスナップショットを保持したい場合、復元を選択し、ベースラインスナップショットを選択してください。</STR_DESCRIP2_RESETBL>
      <STR_DESCRIP2_UPDATEBL>注：現在のシステムの新しいスナップショットを取りたい場合、新スナップショットを選択してください。アップデートベースラインはコンピュータを再起動する必要があり、いくらかの時間がかかります。</STR_DESCRIP2_UPDATEBL>
	  <STR_TITLE_SEARCHTYPE> </STR_TITLE_SEARCHTYPE>
      <STR_SUBTITLE_SEARCHTYPE>検索してファイルを修復するために最適なオプションを選択してください。</STR_SUBTITLE_SEARCHTYPE>
	  <STR_TITLE_DEFRAG> </STR_TITLE_DEFRAG>
      <STR_SUBTITLE_DEFRAG>最適化は進行中です...</STR_SUBTITLE_DEFRAG>
      <STR_TITLE_ROLLSNAP></STR_TITLE_ROLLSNAP>
      <STR_SUBTITLE_ROLLSNAP>[再起動]をクリックする前に、以下のメッセージをお読みください...</STR_SUBTITLE_ROLLSNAP>
      <STR_TITLE_DELSNAP></STR_TITLE_DELSNAP>
      <STR_SUBTITLE_DELSNAP>最適化を実行する前に、いくつかの古いスナップショットを削除する場合があります</STR_SUBTITLE_DELSNAP>
      <STR_TITLE_SELSNAP></STR_TITLE_SELSNAP>
      <STR_SUBTITLE_ROLLBACK>システムを復元するスナップショットを選択してください</STR_SUBTITLE_ROLLBACK>
      <STR_SUBTITLE_RESFILES>ファイルを検索し、修復するためのスナップショットを選択してください。</STR_SUBTITLE_RESFILES>
      <STR_SUBTITLE_OPENRES>検索結果からファイルまたはフォルダを選択してください</STR_SUBTITLE_OPENRES>
      <STR_TITLE_SNAPINFO></STR_TITLE_SNAPINFO>
      <STR_SUBTITLE_SNAPINFO>名前と新しいスナップショットの説明を入力してください</STR_SUBTITLE_SNAPINFO>
      <STR_TITLE_UPDATEINSUBOS>マルチブートのスナップショット</STR_TITLE_UPDATEINSUBOS>
      <STR_SUBTITLE_UPDATEINSUBOS>このPCはマルチブートシステムです。1のOSでスナップショットを取ると他のOSに影響を与える可能性があります。新しいスナップショットを取る前にPCを再起動して、全てのOSが整合状態にあることを確認してください。</STR_SUBTITLE_UPDATEINSUBOS>
      <STR_TITLE_DIRTYDRIVE>システムの不整合</STR_TITLE_DIRTYDRIVE>
      <STR_SUBTITLE_DIRTYDRIVE>検出したシステムは現在、不整合の状態にあり、新しいスナップショットを取ることができません。</STR_SUBTITLE_DIRTYDRIVE>
      <STR_TITLE_TAKESNAP></STR_TITLE_TAKESNAP>
      <STR_SUBTITLE_TAKESNAP>新しいスナップを作成中</STR_SUBTITLE_TAKESNAP>
      <STR_TAKESNAP_REFRESH>ハードディスクにシステムキャッシュをコミット中...</STR_TAKESNAP_REFRESH>
      <STR_TAKESNAP_TAKING>新しいスナップショットを作成中です。しばらくお待ちください...</STR_TAKESNAP_TAKING>
      <STR_TAKESNAP_SUCCEED>新しいスナップショットは正常に作成されました！</STR_TAKESNAP_SUCCEED>
      <STR_TAKESNAP_FAILED>スナップショットの作成に失敗しました。</STR_TAKESNAP_FAILED>
      <STR_NEED_RESTART>スナップショットを最適化するにはPCを再起動する必要があります。今再起動しますか？</STR_NEED_RESTART>
      <STR_TAKE_BEFORE_ROLL>&amp;Tこの環境に戻りたい場合には、復元する前に、現在の状態のスナップショットを作成してください。</STR_TAKE_BEFORE_ROLL>
      <STR_SYS_INCONSISTENT>システムがまだ不整合な状態です。しばらくしてからもう一度お試しください。</STR_SYS_INCONSISTENT>
      <STR_WAITTIP_SEARCH>検索しています。お待ちください...</STR_WAITTIP_SEARCH>
      <STR_OPEN_FILE>ファイルを開いています...</STR_OPEN_FILE>
      <STR_RES_FILE>ファイルの修復中...</STR_RES_FILE>
      <STR_PS_UNINSTALLED>保護システムがアンインストールされています！</STR_PS_UNINSTALLED>
      <STR_DEFRAG_SNAPS>スナップショットの最適化</STR_DEFRAG_SNAPS>
      <STR_NOT_FOUND_TRAY>「shieldtray"ウィンドウが見つかりません、最初にそれを実行してください。</STR_NOT_FOUND_TRAY>
      <STR_RESET_SNAP>スナップショットにシステムを修復します</STR_RESET_SNAP>
      <STR_SYSTEM>システム</STR_SYSTEM>
      <STR_SNAP_IDX>スナップショットのインデックス</STR_SNAP_IDX>
      <STR_CUR_SNAP>現在のスナップショット</STR_CUR_SNAP>
      <STR_CANT_DELSNAP>ベースラインまたは現在のスナップショットまたはロックされたスナップショットを削除することはできません。</STR_CANT_DELSNAP>
      <STR_PROGNAME_EMPTY>プログラムの名前は空にすることはできません。</STR_PROGNAME_EMPTY>
      <STR_CALC_SPACE>スナップショット情報を収集中。お待ちください...</STR_CALC_SPACE>
      <STR_PREPARE_COPY>ファイルコピーの準備中。お待ちください...</STR_PREPARE_COPY>
      <STR_FAIL_COPYFILE>ファイルのコピーに失敗しました。</STR_FAIL_COPYFILE>
      <STR_NOFREE_DRIVE>空きドライブが見つかりません。</STR_NOFREE_DRIVE>
      <STR_NEWFILE_FAIL>ファイルを作成できませんでした</STR_NEWFILE_FAIL>
      <STR_NEWDIR_FAIL>ディレクトリを作成できませんでした</STR_NEWDIR_FAIL>
      <STR_CONFIRM_OVERWRITEL>％s '％s'　既に存在しています。上書きしますか？</STR_CONFIRM_OVERWRITEL>
      <STR_CANNOT_REVERT_FILES>このパーティションは保護されていません。ファイルを元に戻すことはできません。</STR_CANNOT_REVERT_FILES>
      <STR_UPDATE_INSUBOS>新しいスナップショットは次回の再起動時に作成されます</STR_UPDATE_INSUBOS>
	  <STR_REACHED_MAX>スナップショットの最大数に到達しました。%s </STR_REACHED_MAX>
	  <STR_CONTINUE_UPGRADING>以前のスナップショットを削除すれば継続することが可能です %s</STR_CONTINUE_UPGRADING>
      <STR_MORE_DETAILS>詳細について</STR_MORE_DETAILS>
	  <STR_MAX_SNAPSHOTS>スナップショットはこれ以下でなければなりません  %ld</STR_MAX_SNAPSHOTS>
			<STR_SAFE_POINT>SafePoint</STR_SAFE_POINT>
			<STR_SAFE_POINT_DESC>Switching to the Space Saving Mode</STR_SAFE_POINT_DESC>
			<STR_SWITCHING_PMODE>Cannot perform the requested operation while switching the kernel mode!</STR_SWITCHING_PMODE>
    </Strings>
    <IDD_MAIN_HOME>
      <IDC_MAIN_SUBTITLE id="1002">瞬時に数秒でPCを復元できます！</IDC_MAIN_SUBTITLE>
      <IDC_STATIC_TOTAL_SNAP id="1101">スナップショットの合計：</IDC_STATIC_TOTAL_SNAP>
      <IDC_STATIC_LAST_SNAP id="1103">最後のスナップショット：</IDC_STATIC_LAST_SNAP>
      <IDC_STATIC_LAST_RES id="1105">最後の復元：</IDC_STATIC_LAST_RES>
      <IDC_STATIC_SNAP_FREE id="1107">空き領域：</IDC_STATIC_SNAP_FREE>
      <IDC_STATIC_SCHTASK id="1109">スケジュールされたタスク：</IDC_STATIC_SCHTASK>
      <IDC_STATIC_DRIVES id="1111">保護されたドライブ：</IDC_STATIC_DRIVES>
      <IDC_STATIC_TOTAL id="1010">総保護スペース：</IDC_STATIC_TOTAL>
      <IDC_STATIC_USED id="1012">使用済領域：</IDC_STATIC_USED>
      <IDC_STATIC_FREE id="1014">空き領域：</IDC_STATIC_FREE>
			<IDC_STATIC_MODE id="1113">Kernel Mode:</IDC_STATIC_MODE>
      <IDC_STATIC_SHORTCUT id="1115">ショートカット</IDC_STATIC_SHORTCUT>
			<STR_PMODE_FAST>Fast Restore Mode</STR_PMODE_FAST>
			<STR_PMODE_NORMAL>Space Saving Mode</STR_PMODE_NORMAL>
			<STR_PMODE_HYBRID>Hybrid</STR_PMODE_HYBRID>
			<STR_PMODE_SWITCHING>Switching %d%%</STR_PMODE_SWITCHING>
    </IDD_MAIN_HOME>
    <IDD_MAIN_USER>
      <IDC_MAIN_TITLE id="1001">アクセス制御</IDC_MAIN_TITLE>
      <IDC_MAIN_SUBTITLE id="1002">ユーザ毎に利用・アクセスできる機能を制限します</IDC_MAIN_SUBTITLE>
      <IDC_ENABLE_ACCESS id="1130">&amp;E アクセス制御の有効化</IDC_ENABLE_ACCESS>
    </IDD_MAIN_USER>
    <IDD_MAIN_SECURITY>
      <IDC_MAIN_TITLE id="1001">システムセキュリティ</IDC_MAIN_TITLE>
      <IDC_MAIN_SUBTITLE id="1002">システムとデータへの不正アクセスを防止</IDC_MAIN_SUBTITLE>
			<IDC_AUTHEN id="1150">&amp;Require authorization to boot Windows (You MUST enable Access Control to use this feature).</IDC_AUTHEN>
			<IDC_STATIC_ENCRYPT id="1151">Snapshot Encryption</IDC_STATIC_ENCRYPT>
			<IDC_ENCRYPT_NONE id="1152">&amp;No encryption</IDC_ENCRYPT_NONE>
			<IDC_ENCRYPT_LDRSNAP id="1153">Encrypt snapshots loader and index</IDC_ENCRYPT_LDRSNAP>
			<IDC_ENCRYPT_ONLYLDR id="1154">Encrypt &amp;snapshots loader only</IDC_ENCRYPT_ONLYLDR>
			<IDOK id="1">&amp;Apply</IDOK>
    </IDD_MAIN_SECURITY>
		<IDD_MAIN_BAKRES>
			<IDC_MAIN_TITLE id="1001">Backup Restore</IDC_MAIN_TITLE>
			<IDC_MAIN_SUBTITLE id="1002">Protects your system and data from hard drive failure.</IDC_MAIN_SUBTITLE>
			<IDC_BACKUP id="1160">&amp;Backup folders or files</IDC_BACKUP>
			<IDC_RESTORE id="1161">&amp;Restore folders or files</IDC_RESTORE>
			<IDC_VALIDATE id="1162">&amp;Validate backup</IDC_VALIDATE>
			<STR_BACKUP>Create a backup of folders or files.</STR_BACKUP>
			<STR_RESTORE>Restore folders or files from a backup.</STR_RESTORE>
			<STR_VALIDATE>Check a backup for errors.</STR_VALIDATE>
		</IDD_MAIN_BAKRES>
    <IDD_MAIN_DEFRAG>
      <IDC_MAIN_TITLE id="1001">スナップショットの最適化ツール</IDC_MAIN_TITLE>
      <IDC_MAIN_SUBTITLE id="1002">削除されたスナップショットの空きスペースを再利用し、スナップショットとディスクを最適化してシステムのパフォーマンスを向上させます</IDC_MAIN_SUBTITLE>
      <IDC_STATIC_TOTAL id="1010">保護スペースの合計：</IDC_STATIC_TOTAL>
      <IDC_STATIC_USED id="1012">使用済領域：</IDC_STATIC_USED>
      <IDC_STATIC_FREE id="1014">空き領域：</IDC_STATIC_FREE>
      <IDM_MAIN_DEFRAG id="32788">&amp;D 今すぐ最適化</IDM_MAIN_DEFRAG>
    </IDD_MAIN_DEFRAG>
		<IDD_MAIN_PMODE>
			<IDC_MAIN_TITLE id="1001">Kernel Mode</IDC_MAIN_TITLE>
			<IDC_MAIN_SUBTITLE id="1002">Speed and Effiency, RollBack Rx new instant recovery engine gives you the best of both worlds: Fast Recovery Mode and Space Saving Mode. More impressively, you can switch between the modes seamlessly.</IDC_MAIN_SUBTITLE>
			<IDC_SWITCH id="1720">Switch to Space Saving Mode</IDC_SWITCH>
			<IDC_STATIC_SETTINGS id="1721">Settings</IDC_STATIC_SETTINGS>
			<IDC_WHEN_RES id="1722">Automatically switch to Space Saving Mode if the PC has not been &amp;restored in</IDC_WHEN_RES>
			<IDC_STATIC_HOUR id="1724">hours</IDC_STATIC_HOUR>
			<IDC_WHEN_TAKE id="1725">Automatically switch to Space Saving Mode after &amp;creating a new snapshot</IDC_WHEN_TAKE>
			<IDOK id="1">&amp;Apply</IDOK>
			<STR_NOTE_FAST>The kernel is running in the Fast Restore Mode. Click to switch to the Space Saving Mode.</STR_NOTE_FAST>
			<STR_NOTE_SAVING>You are already in the Space Saving Mode</STR_NOTE_SAVING>
			<STR_NOTE_SWITCHING>Switching to Space Saving Mode. %d%% completed.</STR_NOTE_SWITCHING>
			<STR_WAITTIP_SWITCH>In the process of switching kernel mode, please wait...</STR_WAITTIP_SWITCH>
			<STR_SWITCH_SUCCESS>Switching successful!</STR_SWITCH_SUCCESS>
		</IDD_MAIN_PMODE>
    <IDD_OPT_LANGUAGE>
      <IDC_OPT_SUBTITLE id="1004">言語を選択してください。</IDC_OPT_SUBTITLE>
      <IDC_STATIC_LANGLIST id="1220">言語のリスト：</IDC_STATIC_LANGLIST>
      <IDC_STATIC_TRANSLATOR id="1221">翻訳者：</IDC_STATIC_TRANSLATOR>
      <STR_NOTE_LANG>注意：新しい言語設定を有効にするためには、再起動する必要があります。。</STR_NOTE_LANG>
      <STR_FAIL_SET_LANG>プログラム言語の設定に失敗しました。</STR_FAIL_SET_LANG>
    </IDD_OPT_LANGUAGE>
    <IDD_OPT_PROGRAM>
      <IDC_OPT_SUBTITLE id="1004">あなたのニーズに合わせてカスタマイズしてください。</IDC_OPT_SUBTITLE>
      <IDC_SHOW_ICON id="1240">システムトレイにプログラム·アイコンを表示する</IDC_SHOW_ICON>
      <IDC_SHOW_LOGO id="1241">起動中に修復コンソールのロゴを表示する</IDC_SHOW_LOGO>
      <IDC_SHOW_USER id="1242">ログオン画面にユーザー名を表示する</IDC_SHOW_USER>
      <IDC_SHOW_MSG id="1243">タスクを実行する時にポップアップメッセージを表示する</IDC_SHOW_MSG>
      <IDC_ALLOW_CANCEL id="1244">タスクをキャンセルすることをユーザーに許可する</IDC_ALLOW_CANCEL>
      <IDC_CHANGE_HOTKEY id="1245">サブシステムコンソールホットキーをHOMEから変更する</IDC_CHANGE_HOTKEY>
      <IDC_RUN_MISSED_TASK id="1246">タスク未実行時,次回ログオン時に自動実行する</IDC_RUN_MISSED_TASK>
      <STR_NOTE_TRAY>コマンドプロンプトで「shdcmd /trayicon /show」'を実行して、アプリケーションのコンソールを表示することができます。</STR_NOTE_TRAY>
      <STR_FAIL_SET_APPOPT>プログラムのオプションを設定できませんでした。</STR_FAIL_SET_APPOPT>
    </IDD_OPT_PROGRAM>
    <IDD_OPT_ADVANCED>
      <IDC_OPT_SUBTITLE id="1004">詳細設定</IDC_OPT_SUBTITLE>
	  <IDC_DELBY_OLDDAY id="1258">スナップ</IDC_DELBY_OLDDAY>
	  <IDC_DELBY_OLDNUM id="1259">&amp;N これ以上保存しない</IDC_DELBY_OLDNUM>
	  <IDC_DELBY_LOWSAPCE id="1260">&amp;b 空き容量</IDC_DELBY_LOWSAPCE>
      <IDC_DEFRAG_AFTER_DEL id="1261">&amp;D 削除後</IDC_DEFRAG_AFTER_DEL>
      <IDC_DEFRAG_AFTER_NEW id="1262">&amp;T 作成後、</IDC_DEFRAG_AFTER_NEW>
      <IDC_ALWAYS_TAKE id="1263">&amp;A 必ず現在の状態のスナップショットを作成する</IDC_ALWAYS_TAKE>
      <IDC_REMIND_RECOVER id="1264">復元後にファイル修復の確認をする</IDC_REMIND_RECOVER>
      <IDC_KEEP_FILE_FOLD id="1265">ファイルやフォルダの復元の例外設定</IDC_KEEP_FILE_FOLD>
      <IDC_FLUSH_SYS id="1266">スナップショットを作成する前にシステムキャッシュをフラッシュする</IDC_FLUSH_SYS>
			<IDC_ALLOW_BCD id="1267">Allow install of Windows Updates that cannot be rolled back</IDC_ALLOW_BCD>
			<IDC_WATCH_WUSVC id="1268">Turn off automatic Windows Update</IDC_WATCH_WUSVC>
			<IDC_STATIC_DELSNAP id="1270">Automatically delete unlocked snapshots when</IDC_STATIC_DELSNAP>
      <IDC_STATIC_OLD id="1272">以上の</IDC_STATIC_OLD>
      <IDC_STATIC_DAYS id="1274">日古い</IDC_STATIC_DAYS>
      <IDC_STATIC_DEFRAG id="1276">次回の起動時にサブシステムでのスナップショットを最適化する</IDC_STATIC_DEFRAG>
      <IDC_STATIC_SNAPS id="1278">スナップ</IDC_STATIC_SNAPS>
      <IDC_STATIC_NEWSNAP id="1280">スナップ</IDC_STATIC_NEWSNAP>
      <IDC_STATIC_ROLLSNAP id="1281">別のスナップショットにシステムを復元する時</IDC_STATIC_ROLLSNAP>
      <IDC_SYNCFILE id="1282">&amp;S 設定</IDC_SYNCFILE>
	  <IDC_STATIC_SNAP id="1284">スナップ</IDC_STATIC_SNAP>
			<STR_FAIL_SET_WUSVC>Failed to configure Windows Update.</STR_FAIL_SET_WUSVC>
			<STR_FAIL_SET_PROTBCD>Failed to set protect BCD.</STR_FAIL_SET_PROTBCD>
			<STR_FAIL_SET_SYNCOPT>Failed to set the sync files.</STR_FAIL_SET_SYNCOPT>
			<STR_FAIL_SET_ADVOPT>Failed to set the advaced option.</STR_FAIL_SET_ADVOPT>
    </IDD_OPT_ADVANCED>
    <IDD_OPT_NETWORK>
      <IDC_OPT_SUBTITLE id="1004">リモート管理コンソール（RMC）へ接続します</IDC_OPT_SUBTITLE>
      <IDC_USE_NET id="1293">&amp;R RMCに接続</IDC_USE_NET>
      <IDC_STATIC_SERVER id="1290">&amp;S サーバーIP：</IDC_STATIC_SERVER>
      <IDC_STATIC_STATUS id="1016">状況:</IDC_STATIC_STATUS>
      <IDC_CONNECT id="1302">&amp;N 接続する</IDC_CONNECT>
      <IDC_USE_PROXY id="1296">&amp;X プロキシサーバーを使用simasu</IDC_USE_PROXY>
      <IDC_STATIC_PROXY id="1291">&amp;V サーバー：</IDC_STATIC_PROXY>
      <IDC_STATIC_USER id="1292">&amp;U ユーザー名：</IDC_STATIC_USER>
      <IDC_STATIC_PWD id="1022">&amp;P パスワード：</IDC_STATIC_PWD>
      <IDC_TEST id="1301">&amp;T テスト</IDC_TEST>
      <STR_FAIL_SET_NETOPT>ネットワークオプションの設定に失敗しました。</STR_FAIL_SET_NETOPT>
	  <STR_CONFIRM_LOGINKEY>ログインキーが一致しませんでした。ログインキーをクリアしますか?</STR_CONFIRM_LOGINKEY>
	  <STR_TEST_SUCCEED>プロキシーサーバはOKです</STR_TEST_SUCCEED>
	  <STR_TEST_FAILED>プロキシーサーバーに接続できません!</STR_TEST_FAILED>
    </IDD_OPT_NETWORK>
    <IDD_DLG_SETTINGS title="設定">
      <STR_TITLE_LANG>言語</STR_TITLE_LANG>
      <STR_TITLE_PROG>プログラムの外観</STR_TITLE_PROG>
      <STR_TITLE_ADV>詳細設定</STR_TITLE_ADV>
      <STR_TITLE_NET>ネットワーク設定</STR_TITLE_NET>
    </IDD_DLG_SETTINGS>
    <IDD_DLG_BASELINE>
      <IDC_STATIC_WARN id="1007">警告！</IDC_STATIC_WARN>
      <IDC_IAM_SURE id="1322">&amp;U 分かりました</IDC_IAM_SURE>
      <IDOK id="1">&amp;R 再起動</IDOK>
    </IDD_DLG_BASELINE>
    <IDD_DLG_SNAPINFO title="スナップショットのプロパティ">
      <IDC_STATIC_NAME id="1018">&amp;N 名前：</IDC_STATIC_NAME>
      <IDC_STATIC_DESC id="1020">&amp;D 説明：</IDC_STATIC_DESC>
      <IDC_STATIC_CREATED id="1350">作成されました:</IDC_STATIC_CREATED>
      <IDC_STATIC_TYPE id="1352">種類：</IDC_STATIC_TYPE>
      <IDC_STATIC_STATUS id="1016">状況：</IDC_STATIC_STATUS>
	  <IDC_STATIC_STABLE id="1354">条件:</IDC_STATIC_STABLE>
      <IDC_STATIC_SPACE id="1356">ディスク容量</IDC_STATIC_SPACE>
      <IDC_REFRESH id="1357">&amp;R リフレッシュ</IDC_REFRESH>
      <IDC_STATIC_TOTAL id="1010">使用済領域合計：</IDC_STATIC_TOTAL>
      <IDC_STATIC_USED id="1012">このスナップショットで使用されているスペース：</IDC_STATIC_USED>
    </IDD_DLG_SNAPINFO>
    <IDD_DLG_VDRIVE title="ブラウジング...">
      <IDC_STATIC_DESC id="1020">スナップショットは、仮想ドライブ（複数）としてマウントされました。マイコンピュータ内の仮想ドライブを開くことができます。下のボタンをクリックしてください。</IDC_STATIC_DESC>
      <IDOK id="1">仮想ドライブ（複数可）を開く</IDOK>
      <IDCANCEL id="2">仮想ドライブ（複数可）を閉じる</IDCANCEL>
      <STR_WAITTIP_UNMNT>閉じています。お待ちください...</STR_WAITTIP_UNMNT>
    </IDD_DLG_VDRIVE>
    <IDD_DLG_EXPLORE title="スナップショットを見る">
      <IDC_STATIC_EXPLORE id="1370">見たいスナップショットを選択してください</IDC_STATIC_EXPLORE>
      <IDOK id="1">&amp;Explore</IDOK>
      <STR_WAITTIP_MOUNT>仮想ドライブを作成しています。お待ちください...</STR_WAITTIP_MOUNT>
    </IDD_DLG_EXPLORE>
    <IDD_DLG_FAVORITES title="お気に入りに追加">
      <IDC_STATIC_FAVORITES id="1380">お気に入りを選択してください</IDC_STATIC_FAVORITES>
      <STR_DIR_MYDOCS>マイドキュメント</STR_DIR_MYDOCS>
      <STR_DIR_DESKTOP>デスクトップファイル</STR_DIR_DESKTOP>
      <STR_DIR_HISTORY>履歴</STR_DIR_HISTORY>
      <STR_DIR_FAVORITES>お気に入り</STR_DIR_FAVORITES>
      <STR_DIR_RECENT>最近使用したファイル</STR_DIR_RECENT>
    </IDD_DLG_FAVORITES>
    <IDD_DLG_SYNCFILE>
      <STR_TITLE_EXCLUDE>ファイルとフォルダの除外</STR_TITLE_EXCLUDE>
      <STR_SUBTITLE_EXCLUDE>データファイルやフォルダをこの復元の例外としてに選択することができます。（あなた個人のユーザーデータファイルを除外することを推奨します。システムやプログラムファイルを除外すると破損する場合があります。）</STR_SUBTITLE_EXCLUDE>
      <STR_TITLE_SYNCOPT>同期ファイルオプション</STR_TITLE_SYNCOPT>
      <STR_SUBTITLE_SYNCOPT>以前のスナップショットにシステムを復元する時、変更したくないファイルやフォルダを選択してください。</STR_SUBTITLE_SYNCOPT>
      <STR_SYNCFILE_EXCEED>最大ファイル同期数を超えています！</STR_SYNCFILE_EXCEED>
      <STR_FILE_UNPROTECTED>このファイルは、保護されたパーティションの中にはありません！</STR_FILE_UNPROTECTED>
      <STR_CANT_ADD_DIR>ルートディレクトリまたは相対ディレクトリまたはUNCパスを追加できません。</STR_CANT_ADD_DIR>
      <STR_FAVORITES>&amp;F お気に入り</STR_FAVORITES>
      <STR_MISSING>Missing</STR_MISSING>
    </IDD_DLG_SYNCFILE>
    <IDD_DLG_CHANGEPWD title="パスワードを変更">
      <IDC_STATIC_INFO id="1006">管理者のパスワードをセット</IDC_STATIC_INFO>
      <IDC_STATIC_PWD id="1022">新しいパスワードを設定:</IDC_STATIC_PWD>
      <IDC_STATIC_CONFIRM id="1390">&amp;M パスワードの確認：</IDC_STATIC_CONFIRM>
    </IDD_DLG_CHANGEPWD>
    <IDD_DLG_EVENTTASK>
      <IDC_STATIC_EVENT_TASK id="1530">プログラム実行後、自動的にスナップショットを作成する。(例：Setup.exe）</IDC_STATIC_EVENT_TASK>
      <IDC_BROWSE id="1535">&amp;B ブラウザ</IDC_BROWSE>
      <IDC_ADD id="1533">&amp;A 追加</IDC_ADD>
      <IDC_DELETE id="1534">&amp;D 削除</IDC_DELETE>
    </IDD_DLG_EVENTTASK>
    <IDD_PAGE_SNAPINFO>
      <IDC_STATIC_NAME id="1018">スナップショット名（20文字までに制限）：</IDC_STATIC_NAME>
      <IDC_STATIC_DESCRIP id="1020">&amp;D 説明:</IDC_STATIC_DESCRIP>
      <IDC_SNAP_LOCK id="1470">&amp;L 削除から防ぐために、スナップショットをロックする</IDC_SNAP_LOCK>
      <IDC_USE_VSS id="1471">&amp;F スナップショット作成前にシステムキャッシュをフラッシュ</IDC_USE_VSS>
	  <STR_VSS_TIP>この機能はWindows Volume Shadow Services (VSS) を利用します。新しいスナップショットを作成する前にキャッシュメモリやページファイルをハードディスクにフラッシュ・出力されます</STR_VSS_TIP>
	  <IDC_STATIC_USED id="1012">使用済領域:</IDC_STATIC_USED>
	  <IDC_STATIC_FREE id="1014">空き領域:</IDC_STATIC_FREE>
    </IDD_PAGE_SNAPINFO>
    <IDD_PAGE_DIRTYDRIVE>
      <IDC_STATIC_TODO id="1620">何をしたいですか？</IDC_STATIC_TODO>
      <IDC_SNAP_TRYAGAIN id="1621">&amp;T 最初に全ての実行中のアプリケーションを閉じてから、再度実行してください。</IDC_SNAP_TRYAGAIN>
      <IDC_SNAP_INSUBSYS id="1622">&amp;S コンピュータを再起動し、サブシステムのコンソールでスナップショットを作る。</IDC_SNAP_INSUBSYS>
      <IDC_SNAP_CONSISTENT id="1623">&amp;A システムが整合性のある状態に戻るときに自動的にスナップショットを作る。</IDC_SNAP_CONSISTENT>
    </IDD_PAGE_DIRTYDRIVE>
    <IDD_PAGE_SEARCHTYPE>
      <IDC_STATIC_SEARCH id="1510">どのようにファイルを修復したいですか？</IDC_STATIC_SEARCH>
      <IDC_SEARCH_FILENAME id="1511">回復したいファイル名を知っています（例：README.DOC）</IDC_SEARCH_FILENAME>
      <IDC_SEARCH_FILETYPE id="1512">修復したいファイルの種類を知っています（例：*。DOC）</IDC_SEARCH_FILETYPE>
      <IDC_SEARCH_DIRNAME id="1513">&amp;l 修復したいファイルの場所を知っています（例：マイドキュメント）</IDC_SEARCH_DIRNAME>
    </IDD_PAGE_SEARCHTYPE>
    <IDD_PAGE_ROLLBACK>
      <IDC_STATIC_WARN id="1007">警告!!!</IDC_STATIC_WARN>
      <IDC_STATIC_OPTS id="1450">以前のスナップショットへの復元は、スナップショットの時点で保護されたドライブ上の全てが戻ります。スナップショット作成後に作成または変更されたデータファイルを保持するには、次のいずれかのオプションを選択してください。</IDC_STATIC_OPTS>
      <IDC_STATIC_OPT1 id="1451">復元前に、PCのスナップショットを作成してください。後でスナップショットからデータファイルを取得することができます。</IDC_STATIC_OPT1>
      <IDC_STATIC_OPT2 id="1452">修復から除外するデータファイルを選択してください。</IDC_STATIC_OPT2>
      <IDC_STATIC_OPT3 id="1453">修復されないように、データファイルをネットワークドライブまたはローカルドライブに保存してください。</IDC_STATIC_OPT3>
      <IDC_STATIC_ROLL id="1454">次の「再起動」ボタンをクリックすると、PCを選択したスナップショットに復元することができます。</IDC_STATIC_ROLL>
    </IDD_PAGE_ROLLBACK>
  </Shield.exe>
  <ShdBl.exe>
    <Strings>
      <STR_PANEL_HOME>ホーム</STR_PANEL_HOME>
      <STR_PANEL_RESTORE>修復の設定</STR_PANEL_RESTORE>
      <STR_PANEL_UPDATE>ベースラインの設定</STR_PANEL_UPDATE>
      <STR_PANEL_TOOL>ツールの設定</STR_PANEL_TOOL>
      <STR_MENU_HELP>&amp;H ヘルプ</STR_MENU_HELP>
      <STR_MENU_GOSITE>&amp;W 公式Webサイト</STR_MENU_GOSITE>
      <STR_MENU_GUIDE>&amp;G ユーザーガイド</STR_MENU_GUIDE>
      <STR_MENU_ACTIVATE>&amp;L ライセンス認証</STR_MENU_ACTIVATE>
	  <STR_MENU_CHECK>&amp;U アップデートの確認</STR_MENU_CHECK>
      <STR_MENU_ABOUT>&amp;A バージョン情報</STR_MENU_ABOUT>
      <STR_TITLE_LANG>言語</STR_TITLE_LANG>
      <STR_TITLE_USER>パスワード変更</STR_TITLE_USER>
      <STR_TITLE_PROG>プログラム設定</STR_TITLE_PROG>
      <STR_TITLE_NET>ネットワーク設定</STR_TITLE_NET>
      <STR_TOOL_SUBTITLE>簡単かつ強力なツールと設定</STR_TOOL_SUBTITLE>
      <STR_TOOL_RESTO_LASTGOOD>&amp;R 前回正常起動に修復</STR_TOOL_RESTO_LASTGOOD>
      <STR_TOOL_RESTO_START>&amp;B スタートへ戻る</STR_TOOL_RESTO_START>
      <STR_TOOL_RESTRICT>&amp;R リソースの使用を制限</STR_TOOL_RESTRICT>
      <STR_TOOL_REGISTRY>&amp;E レジストリの除外</STR_TOOL_REGISTRY>
      <STR_TOOL_SETTINGS>&amp;S 設定</STR_TOOL_SETTINGS>
			<STR_TOOL_CHKSNAP>&amp;Baseline Validator</STR_TOOL_CHKSNAP>
      <STR_NOTE_RESTO_LASTGOOD>ベースラインに対して行いたくない変更をしてしまった場合は、前回正常起動状態に修復することができます。</STR_NOTE_RESTO_LASTGOOD>
      <STR_NOTE_RESTO_START>インストールされた時間（％s）に、システムを復元します。</STR_NOTE_RESTO_START>
      <STR_NOTE_RESTRICT>外部からの脅威を防止するために、CD-ROM、USBメモリまたはインターネット接続の使用を制限します。</STR_NOTE_RESTRICT>
      <STR_NOTE_REGISTRY>修復されたくないファイルを格納するための除外ドライブを作成して、修復から除外するレジストリキーを選択することができます。</STR_NOTE_REGISTRY>
      <STR_NOTE_SETTINGS>プログラム設定</STR_NOTE_SETTINGS>
			<STR_NOTE_CHKSNAP>Check the integrity of your baseline snapshots and repair any errors.</STR_NOTE_CHKSNAP>
      <STR_NOTE_LANG>注意：新しい言語設定を有効にするためには再起動する必要があります。</STR_NOTE_LANG>
	  <STR_BASELINE_SUCCESS>現在の状態を新しいベースラインにしました! %s </STR_BASELINE_SUCCESS>
	  <STR_WAITTIP_BASELINE>ベースラインを更新中、お待ちください...</STR_WAITTIP_BASELINE>
      <STR_CONFIRM_RESTORE>今コンピュータを修復しても良いですか？</STR_CONFIRM_RESTORE>
	  <STR_CONFIRM_UPDATEBL>今システムをバックアップしても良いですか?</STR_CONFIRM_UPDATEBL>
	  <STR_CONFIRM_UPDATENOW>今アプリケーションとWindowsをアップデートしても良いですか?</STR_CONFIRM_UPDATENOW>
	  <STR_CONFIRM_DELUSER>選択したユーザを削除しても良いですか？</STR_CONFIRM_DELUSER>
      <STR_ADD>&amp;A 追加</STR_ADD>
      <STR_DEL>&amp;R 削除</STR_DEL>
      <STR_PROP>&amp;P プロパティ</STR_PROP>
			<STR_SET_SUCCESS>The settings have been updated.</STR_SET_SUCCESS>
    </Strings>
    <IDD_MAIN_HOME>
      <IDC_MAIN_SUBTITLE id="1001">パブリックアクセスによる故障からPCを守ります！</IDC_MAIN_SUBTITLE>
      <IDC_STATIC_BUILD id="1100">Build:</IDC_STATIC_BUILD>
      <IDC_STATIC_RIGHT id="1101">All rights reserved!</IDC_STATIC_RIGHT>
      <IDC_STATIC_TOTAL id="1102">保護された領域合計：</IDC_STATIC_TOTAL>
      <IDC_STATIC_USED id="1103">使用済み領域:</IDC_STATIC_USED>
      <IDC_STATIC_FREE id="1104">空き領域</IDC_STATIC_FREE>
      <IDC_STATIC_DRIVES id="1105">保護ドライブ:</IDC_STATIC_DRIVES>
      <IDC_STATIC_CREATE_AT id="1106">ベースライン作成:</IDC_STATIC_CREATE_AT>
      <IDC_STATIC_LAST_RES id="1107">前回の修復:</IDC_STATIC_LAST_RES>
      <IDC_STATIC_RESMODE id="1108">修復モード:</IDC_STATIC_RESMODE>
      <STR_EXPIRES>%d 日後にライセンスが切れます</STR_EXPIRES>
      <STR_DEMO_EXPIRED>デモ期限切れ</STR_DEMO_EXPIRED>
    </IDD_MAIN_HOME>
    <IDD_MAIN_RESTORE>
      <IDC_MAIN_SUBTITLE id="1001">パソコンを修復する方法を選択してください</IDC_MAIN_SUBTITLE>
      <IDC_STATIC_HOWRES id="1139">どのくらいの頻度で、PCを修復したいですか？</IDC_STATIC_HOWRES>
      <IDC_RES_ON_WINEVENT id="1140">Windowsのイベントで修復</IDC_RES_ON_WINEVENT>
      <IDC_RES_ON_PERIODIC id="1141">定期的に修復</IDC_RES_ON_PERIODIC>
      <IDC_RES_ON_MANUAL id="1142">&amp;M 手動（PCを修復したい時手動で）</IDC_RES_ON_MANUAL>
      <IDC_RES_AT_RESTART id="1143">コンピュータを起動するたびに</IDC_RES_AT_RESTART>
			<IDC_RES_AT_SHUTDOWN id="1144">When computer sh&amp;utdown</IDC_RES_AT_SHUTDOWN>
      <IDC_RES_AT_LOGOFF id="1145">ユーザーがWindowsからログオフするたびに</IDC_RES_AT_LOGOFF>
      <IDC_RES_AT_IDLE id="1146">システムがアイドル状態になった時</IDC_RES_AT_IDLE>
      <IDC_STATIC_MINS id="1148">分ごと</IDC_STATIC_MINS>
      <IDC_RES_AT_HOURLY id="1149">&amp;H 時間ごと</IDC_RES_AT_HOURLY>
      <IDC_STATIC_MIN id="1151">分</IDC_STATIC_MIN>
      <IDC_RES_AT_DAILY id="1152">&amp;D 日ごと</IDC_RES_AT_DAILY>
      <IDC_AT_TIME id="1153">&amp;At</IDC_AT_TIME>
      <IDC_AT_BOOT id="1154">その日最初の起動時</IDC_AT_BOOT>
      <IDC_RES_AT_WEEKLY id="1156">&amp;W 週ごと</IDC_RES_AT_WEEKLY>
      <IDC_RESTORE_NOW id="1159">&amp;N 今すぐ修復</IDC_RESTORE_NOW>
      <STR_NOTE_RESTORE_NOW>修復設定に加えて、常に今すぐ修復することができます。</STR_NOTE_RESTORE_NOW>
      <IDOK id="1">適用</IDOK>
      <IDCANCEL id="2">&amp;C キャンセル</IDCANCEL>
    </IDD_MAIN_RESTORE>
    <IDD_MAIN_UPDATE>
      <IDC_MAIN_SUBTITLE id="1001"></IDC_MAIN_SUBTITLE>
      <STR_INVALID_NAME>無効なプログラム名</STR_INVALID_NAME>
      <STR_INVALID_TIME>無効な開始時刻と終了時刻</STR_INVALID_TIME>
      <IDC_BASELINE_NOW id="1280">&amp;U ベースラインの更新</IDC_BASELINE_NOW>
      <STR_NOTE_BASELINE_NOW>現在の状態をベースラインとして作成します。\ r \ nこのシステムのベースラインは、％sに作成されました。</STR_NOTE_BASELINE_NOW>
      <IDC_STATIC_UPDATE id="1281">ベースラインスケジューラの更新</IDC_STATIC_UPDATE>
      <IDC_UPDATE_WIN id="1282">&amp;Windowsアップデート</IDC_UPDATE_WIN>
	<IDC_ALL_UPDATES id="1298">&amp;Include optional updates</IDC_ALL_UPDATES>
			<IDC_UPDATE_APP id="1283">&amp;Install other update</IDC_UPDATE_APP>
			<IDC_STATIC_TIP id="1285">(e.g. antivirus-update.exe)</IDC_STATIC_TIP>
      <IDC_STATIC_FROM id="1287">from</IDC_STATIC_FROM>
      <IDC_STATIC_TO id="1289">to</IDC_STATIC_TO>
      <IDC_STATIC_HOUR id="1293">時間</IDC_STATIC_HOUR>
	  <IDC_STATIC_END id="1294">アップデートが完了時</IDC_STATIC_END>
	  <IDC_LOCKSCREEN id="1295">&amp;L アップデート中画面をロック</IDC_LOCKSCREEN>
	  <IDC_SHUTDOWN id="1296">&amp;S アップデート後シャットダウン</IDC_SHUTDOWN>
	   <IDC_UPDATE_NOW id="1297">&amp;U ベースラインの更新</IDC_UPDATE_NOW>
			<IDC_STATIC_WINUPDATE id="1299">Windows Update Status:</IDC_STATIC_WINUPDATE>
      <IDOK id="1">適用</IDOK>
      <IDCANCEL id="2">&amp;C キャンセル</IDCANCEL>
    </IDD_MAIN_UPDATE>
    <IDD_OPT_LANGUAGE>
      <IDC_OPT_SUBTITLE id="1003">プログラム·インターフェースの言語を選択</IDC_OPT_SUBTITLE>
      <IDC_STATIC_LANGLIST id="1190">言語のリスト：</IDC_STATIC_LANGLIST>
      <IDC_STATIC_TRANSLATOR id="1191">翻訳者：</IDC_STATIC_TRANSLATOR>
      <STR_NOTE_LANG>注意：新しい言語設定を有効にするためには再起動する必要があります。</STR_NOTE_LANG>
      <STR_FAIL_SET_LANG>プログラムの言語の設定に失敗しました。</STR_FAIL_SET_LANG>
      </IDD_OPT_LANGUAGE>
      <IDD_OPT_USER>
	  <IDC_OPT_SUBTITLE id="1003">管理者パスワードの変更</IDC_OPT_SUBTITLE>
	  </IDD_OPT_USER>
    <IDD_OPT_PROGRAM>
      <IDC_OPT_SUBTITLE id="1003">プログラムのインターフェイスをカスタマイズする</IDC_OPT_SUBTITLE>
      <IDC_CHK_HIDE id="1221">&amp;H トレイアイコンを非表示にする</IDC_CHK_HIDE>
      <IDC_STATIC_HIDE_NOTE id="1220">Ctrl + Alt + Shift＋F10でアイコンを表示する</IDC_STATIC_HIDE_NOTE>
			<IDC_CHK_LOGO id="1224">Hide pre-OS Recovery Console screen</IDC_CHK_LOGO>
			<IDC_CHK_REMIND id="1222">&amp;Autorun missed scheduled restore at next startup</IDC_CHK_REMIND>
			<IDC_CHK_ALLOW id="1223">Allow install of Windows Updates that cannot be rolled back</IDC_CHK_ALLOW>
			<IDC_CHK_WATCH id="1225">Turn off automatic Windows Update</IDC_CHK_WATCH>
			<STR_FAIL_SET_PROTBCD>Failed to set protect BCD.</STR_FAIL_SET_PROTBCD>
			<STR_FAIL_SET_WATCH>Failed to configure Windows Update.</STR_FAIL_SET_WATCH>
			<STR_FAIL_SET_APPOPT>Failed to set the option of program.</STR_FAIL_SET_APPOPT>
    </IDD_OPT_PROGRAM>
    <IDD_OPT_NETWORK>
      <IDC_OPT_SUBTITLE id="1003">ネットワークのリモート管理コンソール(RMC)に接続する</IDC_OPT_SUBTITLE>
      <IDC_USE_NET id="1243">&amp;R RMCに接続</IDC_USE_NET>
      <IDC_STATIC_SERVER id="1240">&amp;S サーバー:</IDC_STATIC_SERVER>
      <IDC_STATIC_STATUS id="1241">状態:</IDC_STATIC_STATUS>
      <IDC_CONNECT id="1246">接続</IDC_CONNECT>
      <STR_FAIL_SET_NETOPT>ネットワークオプションの設定に失敗しました。</STR_FAIL_SET_NETOPT>
	  <STR_CONFIRM_LOGINKEY>ログインキーが一致しません。ログインキーをクリアしますか?</STR_CONFIRM_LOGINKEY>
    </IDD_OPT_NETWORK>
	<IDD_DLG_SETPWD title="パスワード変更">
	  <IDC_STATIC_TITLE id="1005">パスワードが変更されました</IDC_STATIC_TITLE>
	  <IDC_STATIC_NEWPWD id="1200">新しいパスワードの設定:</IDC_STATIC_NEWPWD>
	  <IDC_STATIC_CFMPWD id="1201">新しいパスワードの確認:</IDC_STATIC_CFMPWD>
	  <STR_PWD_CHANGED>パスワードが変更されました</STR_PWD_CHANGED>
    </IDD_DLG_SETPWD>
  </ShdBl.exe>
  <ShdTray.exe>
    <Strings>
      <STR_OPEN>&amp;O 開く %s </STR_OPEN>
      <STR_CLOSE>&amp;C 閉じる %s </STR_CLOSE>
      <STR_TAKE>&amp;N スナップショット作成</STR_TAKE>
      <STR_ROLL>&amp;R 復元</STR_ROLL>
	  <STR_ENABLE>&amp;P 保護有効</STR_ENABLE>
	  <STR_DISABLE>&amp;P 保護無効</STR_DISABLE>
			<STR_DEFRAG>Defrag Snaps&amp;hots</STR_DEFRAG>
			<STR_EXIT>E&amp;xit</STR_EXIT>
      <STR_ABOUT>&amp;A バージョン情報</STR_ABOUT>
      <STR_CHANGEPWD>パスワードが変更されました</STR_CHANGEPWD>
      <STR_BLOCK_REASON>復元のスケジュール</STR_BLOCK_REASON>
      <STR_TRAY_TIP>スナップショットの合計：％d\ rを\ n前回のスナップショット：％s</STR_TRAY_TIP>
      <STR_LOCK_SCREEN>この画面は、管理者によってロックされています！</STR_LOCK_SCREEN>
	  <STR_WIN_UPDATE>このシステムはシステムを更新中です。この機能を使用しないでください!</STR_WIN_UPDATE>
	  <STR_CONFIRM_DEL_VDRIVE>除外ドライブをアンインストールしても良いですか?</STR_CONFIRM_DEL_VDRIVE>
	  <STR_WAIT_EVENTTASK>スナップショットのイベント %s.</STR_WAIT_EVENTTASK>
	  <STR_WAIT_SNAPTASK>スケジュールされたタスクが今このPCのスナップショットを作成します...'%s' </STR_WAIT_SNAPTASK>
	  <STR_WAIT_RESETTASK>スケジュールされたタスクが今このPCを復元します。PCは再起動します...'%s' </STR_WAIT_RESETTASK>
	  <STR_WAIT_DEFRAGTASK>スケジュールされたタスクが今このPCをデフラグ・最適化します。PCは再起動します...'%s' </STR_WAIT_DEFRAGTASK>
	  <STR_WAIT_REBOOT>コンソールRMCがこのPCを再起動しようとしています。データを保存し、アプリケーションを閉じてください %s </STR_WAIT_REBOOT>
	  <STR_WAIT_SHUTDOWN>コンソールRMCがこのPCをシャットダウンしようとしています。データを保存し、アプリケーションを閉じてください %s </STR_WAIT_SHUTDOWN>
	  <STR_WAIT_REENABLE>保護は無効でした。保護を有効にするためにPCは再起動します%s %s </STR_WAIT_REENABLE>
      <STR_COUNT_DOWN>%d 秒残り</STR_COUNT_DOWN>
      <STR_SPACE_RESTRICT>ディスクの空き領域が小さすぎます！スナップショット作成とファイル同期機能は無効です！</STR_SPACE_RESTRICT>
      <STR_SPACE_WARNING>ディスクの空き領域が小さすぎます！スナップショットの削除はこれ以上使用しないでください。</STR_SPACE_WARNING>
      <STR_CONFIRM_BASELINE>今すぐベースラインを更新しても良いですか？</STR_CONFIRM_BASELINE>
      <STR_WAITTIP_BASELINE>ベースラインの更新中。お待ちください...</STR_WAITTIP_BASELINE>
      <STR_CONFIRM_REBOOT_RESTORE>再起動ごとに自動的にこのコンピュータを復元する復元機能を無効しようとしています。システムの更新を行うか、ソフトウェアをインストールする場合にのみこの機能を実行する必要があります。続行しますか？</STR_CONFIRM_REBOOT_RESTORE>
	  <STR_RMC_MSG>RMC メッセージ</STR_RMC_MSG>
	  <STR_UPDATING_SYS>Windowsアップデート　インストール中...</STR_UPDATING_SYS>
	  <STR_CONFIRM_ENABLE>保護を有効にします。再起動が必要です。保護を有効にしますか?</STR_CONFIRM_ENABLE>
	  <STR_CONFIRM_DISABLE>保護を無効にすると、全てのスナップショットの履歴を削除されます。保護を無効にしますか?</STR_CONFIRM_DISABLE>
	  <STR_WAIT_ENABLE>保護を有効にしています...</STR_WAIT_ENABLE>
	  <STR_WAIT_DISABLE>保護を無効にしています...</STR_WAIT_DISABLE>
			<STR_CHKUPDATE_FAIL>Failed to check for updates.</STR_CHKUPDATE_FAIL>
			<STR_ALREADY_LATEST>You are already running the most recent version of the software!</STR_ALREADY_LATEST>
			<STR_LATEST_AVAIL>A new update is available. To see what's included in the new update and to download the update, click on OK.</STR_LATEST_AVAIL>
    </Strings>
    <IDD_DLG_RESTIP>
      <IDC_STATIC_INFO id="1000">以前このPCは復元されました。今後、作成した重要なデータを変更した場合は、データを検索し、取り出すためには、このファイルの回復ウィザードを使用することができます。</IDC_STATIC_INFO>
      <IDC_REMIND id="1010">次回からこのダイアログを表示しない。</IDC_REMIND>
    </IDD_DLG_RESTIP>
  </ShdTray.exe>
  <NetReg.exe>
    <Strings>
      <STR_PROD_ACTIVATE>プロダクトアクティベーション</STR_PROD_ACTIVATE>
			<STR_REG_SELECT>%s contains a license activation technology for license management, which means you must activate your copy of %s in order to authenticate the license.</STR_REG_SELECT>
      <STR_REG_ONLINE>インターネット接続を介してライセンス認証</STR_REG_ONLINE>
      <STR_REG_OFFLINE>インターネット接続なしでライセンス認証</STR_REG_OFFLINE>
			<STR_NEXT>&amp;Next</STR_NEXT>
      <STR_STATIC_ONLINE1>提供された製品IDを使ってインストールした場合は、「認証化」をクリックしてください。</STR_STATIC_ONLINE1>
      <STR_STATIC_ONLINE2>デモプロダクトIDを使ってインストールした場合は、提供さ製品IDをコピー・貼り付けてから、「認証化」をクリックしてください。</STR_STATIC_ONLINE2>
			<STR_STATIC_OFFLINE>To activate %s without Internet connection, please provide the following product ID and activation ID to tech support. The tech support will provide you an activation code based on the IDs provided.</STR_STATIC_OFFLINE>
      <STR_STATIC_SERIAL>製品ID:</STR_STATIC_SERIAL>
      <STR_STATIC_MACCODE>認証ID:</STR_STATIC_MACCODE>
      <STR_STATIC_REGCODE>認証コード:</STR_STATIC_REGCODE>
      <STR_ACTIVATE>認証化</STR_ACTIVATE>
      <STR_FAIL_GETINFO>認証化情報の取得に失敗しました。</STR_FAIL_GETINFO>
      <STR_FAIL_ACTIVATE>製品のライセンス認証に失敗しました。</STR_FAIL_ACTIVATE>
			<STR_ALREADY_REGISTERED>The license has already been activated.</STR_ALREADY_REGISTERED>
    </Strings>
    <IDD_DLG_RESTART>
			<IDC_STATIC_INFO id="1000">The computer needs to restart to activate the pre-OS console.</IDC_STATIC_INFO>
			<IDC_RESTART_NOW id="1060">Restart &amp;now</IDC_RESTART_NOW>
			<IDC_RESTART_LATER id="1061">Restart &amp;later. Activate the pre-OS during next restart.</IDC_RESTART_LATER>
    </IDD_DLG_RESTART>
  </NetReg.exe>
	<ShdChk.exe>
		<Strings>
			<STR_CHK_SNAP>Snapshot Validator</STR_CHK_SNAP>
			<STR_CHK_STATE>Validation Result</STR_CHK_STATE>
			<STR_UNCHECKED>Unvalidated</STR_UNCHECKED>
			<STR_GOOD>Validated:Good</STR_GOOD>
			<STR_REPAIRED>Validated:Repaired</STR_REPAIRED>
			<STR_UNREPAIRED>Validated:Fail to repair</STR_UNREPAIRED>
			<STR_CHECKING>Validating...</STR_CHECKING>
			<STR_SYSPART_NOT_PROTECT>The system partition is not protected.</STR_SYSPART_NOT_PROTECT>
			<STR_SEL_UNCHKSNAP>All the selected snapshots had already been validated!</STR_SEL_UNCHKSNAP>
			<STR_CONFIRM_SKIP>Are you sure you want to skip this snapshot validation?</STR_CONFIRM_SKIP>
		</Strings>
		<IDD_DLG_SHDCHK>
			<IDC_STATIC_INFO id="1000">Snapshot Validator allows you to check and repair the integrity of snapshots. It could take some time, depends on the size of the snapshots.</IDC_STATIC_INFO>
			<IDC_SKIP id="1002">&amp;Skip</IDC_SKIP>
			<IDOK id="1">&amp;Validate</IDOK>
			<IDCANCEL id="2">Cl&amp;ose</IDCANCEL>
		</IDD_DLG_SHDCHK>
	</ShdChk.exe>
  <ShdCmd.exe>
    <Strings>
			<STR_COPYRIGHT>%s Command Line Version %s\r\nCopyright(C) 2004-%s. All rights reserved.\r\n\r\n</STR_COPYRIGHT>
      <STR_CMD_NOT_FOUND>コマンド見つかりませんでした</STR_CMD_NOT_FOUND>
      <STR_INVALID_CMD>'％s'は無効なコマンドです</STR_INVALID_CMD>
      <STR_SUCCESS>成功しました</STR_SUCCESS>
      <STR_SHOW>表示</STR_SHOW>
      <STR_HIDE>隠す</STR_HIDE>
      <STR_SYNC_REG>同期キー:\r\n</STR_SYNC_REG>
      <STR_SYNC_FILE>同期ファイル：\r\n</STR_SYNC_FILE>
      <STR_EVENT_TASK>イベントタスク:\r\n</STR_EVENT_TASK>
      <STR_ACCESSCTRL>アクセス制御: %s\r\n</STR_ACCESSCTRL>
      <STR_TRAYICON>トレイアイコン: %s\r\n</STR_TRAYICON>
      <STR_SUBSYS>サブシステム: %s\r\n</STR_SUBSYS>
      <STR_RESMODE>修復モード: %s\r\n</STR_RESMODE>
	  <STR_PROTECT_BCD>BCD編集: %s\r\n</STR_PROTECT_BCD>
			<STR_EFI_SYNC>EFI Sync: %s\r\n</STR_EFI_SYNC>
			<STR_AUTO_CHKDSK>Auto Chkdsk: %s\r\n</STR_AUTO_CHKDSK>
      <STR_PROTECT_MBR>MBR保護: %s\r\n</STR_PROTECT_MBR>
      <STR_TSROPT>サブシステム最適化: %s\r\n</STR_TSROPT>
      <STR_OPT_BKMODE>バックグランドで最適化: %s\r\n</STR_OPT_BKMODE>
      <STR_RESTRICTED_ACCESS>制限付きアクセス：</STR_RESTRICTED_ACCESS>
      <STR_TOTAL_SPACE>保護スペースの合計: %s\r\n</STR_TOTAL_SPACE>
      <STR_FREE_SPACE>フリースペース: %s\r\n</STR_FREE_SPACE>
      <STR_USED_SPACE>使用済みスペース: %s\r\n</STR_USED_SPACE>
      <STR_LANG_NOT_EXIST>指定された言語は存在しません</STR_LANG_NOT_EXIST>
      <STR_INVALID_TIME>無効な時間</STR_INVALID_TIME>
      <STR_PATH_NOT_PROTECTED>指定されたパスが保護されたパーティションではありません</STR_PATH_NOT_PROTECTED>
      <STR_WAIT_SNAP>スナップショットを作成中。しばらくお待ちください ...\r\n</STR_WAIT_SNAP>
      <STR_WAIT_MOUNT>スナップショットをマウント中。しばらくお待ちください ...\r\n</STR_WAIT_MOUNT>
      <STR_WAIT_UNMNT>スナップショットをマウント解除中。しばらくお待ちください ...\r\n</STR_WAIT_UNMNT>
      <STR_WIN_UPDATE>Windowsアップデート: %s\r\n</STR_WIN_UPDATE>
      <STR_APP_UPDATE>その他のアップデート: %s\r\n</STR_APP_UPDATE>
	  <STR_FROM_TO_HOUR>%s from %d:00 to %d:00 hour\r\n</STR_FROM_TO_HOUR>
	  <STR_FROM_TO_END>%s from %d:00 アップデート完了まで\r\n</STR_FROM_TO_END>
	  <STR_SHUT_AFTER_UPDATE>アップデート完了後システムをシャットダウン\r\n</STR_SHUT_AFTER_UPDATE>
	  <STR_LOCK_WHEN_UPDATE>アップデート中画面をロック\r\n</STR_LOCK_WHEN_UPDATE>
	  <STR_WORKMODE>作業モード:%s\r\n</STR_WORKMODE>
	  <STR_OPT_MODE>スナップショット最適化モード:%s\r\n</STR_OPT_MODE>
	  <STR_FAST_RESTORE>簡単リストア: %s\r\n</STR_FAST_RESTORE>
			<STR_WATCH_WU>Disable Windows Update service: %s\r\n</STR_WATCH_WU>
			<STR_SWITCH_IDLE>Automatically switch to Space Saving Mode if the PC has not been restored in: %d\r\n</STR_SWITCH_IDLE>
			<STR_SWITCH_SNAP>Automatically switch to Space Saving Mode after creating a new snapshot: %s\r\n</STR_SWITCH_SNAP>
    </Strings>
  </ShdCmd.exe>
  <ShdServ.exe>
    <Strings>
	  <STR_DELSNAP_EXCEEDS>スナップショット削除- 数がオーバー '%s' </STR_DELSNAP_EXCEEDS>
	  <STR_DELSNAP_LOWSPACE>スナップショット削除 - 空きスペース不足 '%s' </STR_DELSNAP_LOWSPACE>
	  <STR_DELSNAP_OLD>いくつかの古いスナップショットが削除されました</STR_DELSNAP_OLD>
	  <STR_ADDSNAP_CONSISTENT>スナップショットが追加されました '%s' </STR_ADDSNAP_CONSISTENT>
	  <STR_RESET_BL>ベースラインのリセット</STR_RESET_BL>
      <STR_UPDATE_BL>ベースラインの更新</STR_UPDATE_BL>
      <STR_DEFRAG_INSUBSYS>SUBSYSのスナップショットを最適化</STR_DEFRAG_INSUBSYS>
      <STR_ADD_USER>ユーザー が追加されました</STR_ADD_USER>
      <STR_DEL_USER>一部のユーザーが削除されました</STR_DEL_USER>
      <STR_SET_USER>ユーザー が変更されました</STR_SET_USER>
      <STR_LOGON>ログオンしました</STR_LOGON>
      <STR_ADD_TASK>タスク は追加されました</STR_ADD_TASK>
      <STR_DEL_TASK>一部のタスクが削除されます</STR_DEL_TASK>
      <STR_SET_TASK>タスク は修正されました</STR_SET_TASK>
      <STR_ADD_SNAP>スナップショットは追加されました</STR_ADD_SNAP>
      <STR_DEL_SNAP>一部のスナップショットは削除されます</STR_DEL_SNAP>
      <STR_SET_SNAP>スナップショットは変更されました</STR_SET_SNAP>
      <STR_LOCK_SNAP>一部のスナップショットは、％sです</STR_LOCK_SNAP>
      <STR_RESTO_CURSNAP>現在のスナップショットにシステムを復元します</STR_RESTO_CURSNAP>
      <STR_RESTO_SNAP>％dのスナップショットにシステムを復元します</STR_RESTO_SNAP>
      <STR_RES_DRIVES>ドライブ（％s）は％sのスナップショットに復元されます</STR_RES_DRIVES>
      <STR_SCHEDULED>-スケジュール済</STR_SCHEDULED>
      <STR_CURRENT>現在</STR_CURRENT>
      <STR_SCHSNAP_NAME>スケジュールされたスナップショット</STR_SCHSNAP_NAME>
      <STR_SCHSNAP_COMMENT>スケジュールされたスナップショット</STR_SCHSNAP_COMMENT>
      <STR_EVENTSNAP_COMMENT>イベントドリブンのスナップショット</STR_EVENTSNAP_COMMENT>
      <STR_LOWSPACE_SNAP_NAME>低い空容量</STR_LOWSPACE_SNAP_NAME>
      <STR_LOWSPACE_SNAP_COMMENT>ディスク容量が不足しています</STR_LOWSPACE_SNAP_COMMENT>
	  <STR_ENABLE_PROTECT>ユーザはクライアント保護の有効を選択しました</STR_ENABLE_PROTECT>
	  <STR_DISABLE_PROTECT>ユーザはクライアント保護の無効を選択しました</STR_DISABLE_PROTECT>
	  <STR_OPTIMIZE_SPACE>Defrag snapshots</STR_OPTIMIZE_SPACE>
    </Strings>
  </ShdServ.exe>
	<ShdBak.exe>
		<Strings>
			<STR_FILESYS>File System</STR_FILESYS>
			<STR_HOW_TODO>How to continue</STR_HOW_TODO>
			<STR_FILE_SIZE>File Size</STR_FILE_SIZE>
			<STR_CREATE_TIME>Create Time</STR_CREATE_TIME>
			<STR_MODIFY_TIME>Modify Time</STR_MODIFY_TIME>
			<STR_COMPR_NONE>None</STR_COMPR_NONE>
			<STR_COMPR_NORMAL>Normal</STR_COMPR_NORMAL>
			<STR_COMPR_HIGH>High</STR_COMPR_HIGH>
			<STR_COMPRLEVEL>Compression Level</STR_COMPRLEVEL>
			<STR_BAK_DATE>Backup Date</STR_BAK_DATE>
			<STR_BAK_MODE>Backup Mode</STR_BAK_MODE>
			<STR_BAK_FULL>Full Backup</STR_BAK_FULL>
			<STR_BAK_INCR>Incremental Backup</STR_BAK_INCR>
			<STR_BAK_DIFF>Differential Backup</STR_BAK_DIFF>
			<STR_FILE_VER>File version</STR_FILE_VER>
			<STR_FILE_SEQ>Sequence number</STR_FILE_SEQ>
			<STR_PROCESS>&amp;Process</STR_PROCESS>
			<STR_NEXT>&amp;Next &gt;</STR_NEXT>
			<STR_SPLITSIZE>Split size</STR_SPLITSIZE>
			<STR_SPLIT_AUTO>Automatic</STR_SPLIT_AUTO>
			<STR_COMMENT>Comment</STR_COMMENT>
			<STR_BAK_PATH>Backup Path</STR_BAK_PATH>
			<STR_BAK_NAME>Backup Name</STR_BAK_NAME>
			<STR_WELCOME>Welcome to the %s</STR_WELCOME>
			<STR_CONTINUE>Please click Next to continue</STR_CONTINUE>
			<STR_WIZ_BAK>File Backup</STR_WIZ_BAK>
			<STR_WIZ_RES>File Restore</STR_WIZ_RES>
			<STR_WIZ_VAL>Backup Archive Validation</STR_WIZ_VAL>
			<STR_BEGIN_TITLE_BAK>This wizard will guide you through the process of backing up files and folder on your computer to a backup file. The backup files can be saved on external drives.</STR_BEGIN_TITLE_BAK>
			<STR_BEGIN_TITLE_RES>This wizard will guide you through the process of recovering files or folders from a backup.</STR_BEGIN_TITLE_RES>
			<STR_BEGIN_TITLE_VAL>This wizard will guide you through the process of validating a backup file for errors.</STR_BEGIN_TITLE_VAL>
			<STR_SELARCH_TITLE_BAK>Backup Archive Location</STR_SELARCH_TITLE_BAK>
			<STR_SELARCH_SUBTITLE_BAK>Create a new full backup or choose an existing backup to append changes to</STR_SELARCH_SUBTITLE_BAK>
			<STR_SELARCH_TITLE_RES>Backup Archive Selection</STR_SELARCH_TITLE_RES>
			<STR_SELARCH_SUBTITLE_RES>Please select an backup archive you want to restore.</STR_SELARCH_SUBTITLE_RES>
			<STR_SELARCH_TITLE_VAL>Backup Archive Selection</STR_SELARCH_TITLE_VAL>
			<STR_SELARCH_SUBTITLE_VAL>Please select an backup archive you want to verify.</STR_SELARCH_SUBTITLE_VAL>
			<STR_SELARCH_TITLE_FDR>Restore Destination Selection</STR_SELARCH_TITLE_FDR>
			<STR_SELARCH_SUBTITLE_FDR>Please select folder to restore to.</STR_SELARCH_SUBTITLE_FDR>
			<STR_SELFILE_TITLE>Source Files Selection</STR_SELFILE_TITLE>
			<STR_SELFILE_SUBTITLE>Select files and folders that you want to back up.</STR_SELFILE_SUBTITLE>
			<STR_SELDATE_TITLE>Backup Date Selection</STR_SELDATE_TITLE>
			<STR_SELDATE_SUBTITLE>The backup set may contain multiple backups from different dates, select the date you would like to operate.</STR_SELDATE_SUBTITLE>
			<STR_RESMODE_TITLE>Select Restore Mode</STR_RESMODE_TITLE>
			<STR_RESMODE_SUBTITLE>You can choose how to restore existing files.</STR_RESMODE_SUBTITLE>
			<STR_BAKMODE_TITLE>Select Backup Mode</STR_BAKMODE_TITLE>
			<STR_BAKMODE_SUBTITLE>You can choose either full, incremental or differential backup mode.</STR_BAKMODE_SUBTITLE>
			<STR_RESFILE_TITLE>Restore Files Selection</STR_RESFILE_TITLE>
			<STR_RESFILE_SUBTITLE>Select files and folders that you want to restore.</STR_RESFILE_SUBTITLE>
			<STR_RESDEST_TITLE>Restore Destination Selection</STR_RESDEST_TITLE>
			<STR_RESDEST_SUBTITLE>You can restore files and folders either to the original location or to a new location</STR_RESDEST_SUBTITLE>
			<STR_BAKOPT_TITLE>Backup Creation Options</STR_BAKOPT_TITLE>
			<STR_BAKOPT_SUBTITLE>Set backup options by selecting the setting below</STR_BAKOPT_SUBTITLE>
			<STR_EXCLUDE_TITLE>Excluding Source Files</STR_EXCLUDE_TITLE>
			<STR_EXCLUDE_SUBTITLE>You can specify files you do not want to backup.</STR_EXCLUDE_SUBTITLE>
			<STR_SUMMARY_TITLE>Summary</STR_SUMMARY_TITLE>
			<STR_SUMMARY_SUBTITLE>%s is ready to proceed with data and following is a complete list of operations to be performed.</STR_SUMMARY_SUBTITLE>
			<STR_PROGRESS_TITLE>Operation Progress</STR_PROGRESS_TITLE>
			<STR_PROGRESS_SUBTITLE>Current operation information.</STR_PROGRESS_SUBTITLE>
			<STR_SEL_FOLDER>Please select a folder.</STR_SEL_FOLDER>
			<STR_SEL_DATE>Please select a backup date.</STR_SEL_DATE>
			<STR_SEL_VALIDARCH>Please select a valid backup file.</STR_SEL_VALIDARCH>
			<STR_SEL_FILE_BAK>Please select the files and folders to backup.</STR_SEL_FILE_BAK>
			<STR_SEL_FILE_RES>Please select the files and folders to restore.</STR_SEL_FILE_RES>
			<STR_SEL_FULL>To create a full backup, select a target directory and enter a backup file name.</STR_SEL_FULL>
			<STR_SEL_INCR>To create an incremental backup, select an existing full backup file, an incremental backup or a differential backup file to be appended.</STR_SEL_INCR>
			<STR_SEL_DIFF>To create a differential backup, select an existing full backup file to be appended.</STR_SEL_DIFF>
			<STR_HAS_INVAL_CHAR>A file name cannot contain any of the characters: / : * ? | &quot; &lt; &gt;</STR_HAS_INVAL_CHAR>
			<STR_READONLY_DRIVE>Cannot save backup files to the read-only drive!</STR_READONLY_DRIVE>
			<STR_INVALID_BAK>This is an invalid backup archive.</STR_INVALID_BAK>
			<STR_VALID_BAK>This is a backup archive which contains file backup.</STR_VALID_BAK>
			<STR_RES_FROM>Backup File:</STR_RES_FROM>
			<STR_RES_TO>Restore to:</STR_RES_TO>
			<STR_RES_MODE>Restore Mode:</STR_RES_MODE>
			<STR_ORIGIN>Original location</STR_ORIGIN>
			<STR_OW_ALWAYS>Overwrite existing file</STR_OW_ALWAYS>
			<STR_OW_OLDER>Overwrite existing file if it is older</STR_OW_OLDER>
			<STR_OW_NONE>Do not overwrite existing file</STR_OW_NONE>
			<STR_BAKOPT_COMPR>Compression Level</STR_BAKOPT_COMPR>
			<STR_BAKOPT_SPLIT>Backup Splitting</STR_BAKOPT_SPLIT>
			<STR_BAKOPT_COMMENT>Comments</STR_BAKOPT_COMMENT>
			<STR_BAKOPT_ADDITON>Additional Settings</STR_BAKOPT_ADDITON>
			<STR_MIN_VOLSIZE>Minimum file backup volume size is %s</STR_MIN_VOLSIZE>
			<STR_REFRESH>&amp;Refresh</STR_REFRESH>
			<STR_NEW_FOLDER>&amp;Create</STR_NEW_FOLDER>
			<STR_FOLDER>&amp;Folder:</STR_FOLDER>
			<STR_FILENAME>&amp;File Name:</STR_FILENAME>
			<STR_FAIL_NEW_FOLDER>Failed to create folder '%s'.</STR_FAIL_NEW_FOLDER>
			<STR_FINISHED>%u%% finished!</STR_FINISHED>
			<STR_CUR_PROG>Current progress:</STR_CUR_PROG>
			<STR_TOTAL_PROG>Total progress:</STR_TOTAL_PROG>
			<STR_DONE>&amp;Done</STR_DONE>
			<STR_EXIT>&amp;Exit</STR_EXIT>
			<STR_HIDE>&amp;Hide</STR_HIDE>
			<STR_REMAINING>remaining</STR_REMAINING>
			<STR_ABORT_WORK>Are you sure you want to abort before the operation is finished?</STR_ABORT_WORK>
			<STR_START>Start ...</STR_START>
			<STR_STOPPED>Stopped</STR_STOPPED>
			<STR_FAILED>Failed</STR_FAILED>
			<STR_RESTORE>restore</STR_RESTORE>
			<STR_VALIDATE>validate</STR_VALIDATE>
			<STR_VSS_DONE>Volume Shadow Service started for drive %c: successfully</STR_VSS_DONE>
			<STR_VSS_FAILED>Volume Shadow Service is not supported for drive %c:, running backup in archive mode</STR_VSS_FAILED>
			<STR_USER_ABORT>User aborted the operation</STR_USER_ABORT>
			<STR_DIRDATA>Directory data</STR_DIRDATA>
			<STR_CREATE_DIRDATA>Creating directory data</STR_CREATE_DIRDATA>
			<STR_RES_DIR_FAIL>Failed to %s directory '%s'</STR_RES_DIR_FAIL>
			<STR_RES_FILE_FAIL>Failed to %s file '%s'</STR_RES_FILE_FAIL>
			<STR_RES_TOTAL_FILE>There are %u files needed to %s</STR_RES_TOTAL_FILE>
			<STR_BAK_TOTAL_FILE>There are %u files needed to backup</STR_BAK_TOTAL_FILE>
			<STR_BAK_FILE_FAIL>Failed to backup file '%s'</STR_BAK_FILE_FAIL>
			<STR_BAK_WRITE_COMMENT>Write backup comments</STR_BAK_WRITE_COMMENT>
			<STR_BAK_WRITE_DIRDATA>Write directory data</STR_BAK_WRITE_DIRDATA>
			<STR_BAK_WRITE_HDR>Write the header-data of backup</STR_BAK_WRITE_HDR>
			<STR_BAK_NOT_FOUND_RELY>Cannot find the relied backup</STR_BAK_NOT_FOUND_RELY>
			<STR_FAIL_ACCESS_DIRDATA>Failed to access directory data</STR_FAIL_ACCESS_DIRDATA>
			<STR_FAIL_GET_INFO>Failed to read information from the backup file '%s%s'</STR_FAIL_GET_INFO>
			<STR_FAIL_GET_DIRDATA>Failed to read directory data from the backup file '%s%s'</STR_FAIL_GET_DIRDATA>
			<STR_FAIL_OPEN_VOL>Failed to open volume '%s'.\nCause: %s</STR_FAIL_OPEN_VOL>
			<STR_FAIL_OPEN_FILE>Failed to open file '%s'.\nCause: %s</STR_FAIL_OPEN_FILE>
			<STR_FAIL_NEW_FILE>Failed to create file '%s'.\nCause: %s</STR_FAIL_NEW_FILE>
		</Strings>
		<IDD_DLG_FOLDER title="New Folder">
			<IDC_STATIC_INFO id="1000">Please entry a folder name</IDC_STATIC_INFO>
			<STR_STATIC_NAME id="1440">&amp;Name:</STR_STATIC_NAME>
			<IDC_NAME id="1441">New Folder</IDC_NAME>
		</IDD_DLG_FOLDER>
		<IDD_BAKOPT_COMPR>
			<IDC_OPT_SUBTITLE id="1002">Select a compression level. The higher the compression ratio, the smaller the backup file size; however, the backup process takes longer.</IDC_OPT_SUBTITLE>
			<IDC_COMPR_NONE id="1360">N&amp;one</IDC_COMPR_NONE>
			<IDC_COMPR_NORMAL id="1361">Nor&amp;mal</IDC_COMPR_NORMAL>
			<IDC_COMPR_HIGH id="1362">&amp;High</IDC_COMPR_HIGH>
			<IDC_STATIC_COMPR_NONE id="1363">Select this option if you do not want this backup to be compressed</IDC_STATIC_COMPR_NONE>
			<IDC_STATIC_COMPR_NORMAL id="1364">Select this option if you want this backup to be compressed with normal ratio</IDC_STATIC_COMPR_NORMAL>
			<IDC_STATIC_COMPR_HIGH id="1365">Select this option if you want this backup to be compressed with high ratio</IDC_STATIC_COMPR_HIGH>
		</IDD_BAKOPT_COMPR>
		<IDD_BAKOPT_SPLIT>
			<IDC_OPT_SUBTITLE id="1002">The backup file can be very large depending on the system size. You can choose to split the large backup file into many smaller so it can be stored on DVDs or other media.</IDC_OPT_SUBTITLE>
			<IDC_SPLIT_AUTO id="1380">&amp;Automatic</IDC_SPLIT_AUTO>
			<IDC_SPLIT_FIXED id="1381">&amp;Fixed size</IDC_SPLIT_FIXED>
			<IDC_STATIC_AUTO id="1383">Select this option if you want to automatically determine the backup file size</IDC_STATIC_AUTO>
			<IDC_STATIC_FIXED id="1384">Select one of the predefined backup file size or enter your custom size</IDC_STATIC_FIXED>
			<STR_SIZE_100MB>100MB Zip Drive</STR_SIZE_100MB>
			<STR_SIZE_650MB>650MB CD Drive</STR_SIZE_650MB>
			<STR_SIZE_700MB>700MB CD Drive</STR_SIZE_700MB>
			<STR_SIZE_4GB>4.0GB DVD Drive</STR_SIZE_4GB>
		</IDD_BAKOPT_SPLIT>
		<IDD_BAKOPT_COMMENT>
			<IDC_OPT_SUBTITLE id="1002">Provide information that will help you distinguish your backup.</IDC_OPT_SUBTITLE>
		</IDD_BAKOPT_COMMENT>
		<IDD_BAKOPT_ADDITON>
			<IDC_OPT_SUBTITLE id="1002">Configure additional settings for the backup job.</IDC_OPT_SUBTITLE>
			<IDC_VALID_AFTER_BAK id="1410">&amp;Validate the backup files when the backup is done</IDC_VALID_AFTER_BAK>
		</IDD_BAKOPT_ADDITON>
		<IDD_PAGE_BAKMODE>
			<IDC_STATIC_INFO id="1000">If you have a recent full backup, we recommend you to create an incremental or differential backup appending only the changes to the last full backup.</IDC_STATIC_INFO>
			<IDC_BAKMODE_FUL id="1130">&amp;Full Backup</IDC_BAKMODE_FUL>
			<IDC_BAKMODE_INC id="1131">&amp;Incremental Backup</IDC_BAKMODE_INC>
			<IDC_BAKMODE_DIF id="1132">&amp;Differential Backup</IDC_BAKMODE_DIF>
			<IDC_STATIC_FUL id="1133">Create a new backup archive of specified files, folders.</IDC_STATIC_FUL>
			<IDC_STATIC_INC id="1134">An incremental backup only backs up changes that occurred since the last backup, therefore it requires less storage space. Each incremental backup can be based on a previous full backup, incremental backup or differential backup . Before creating the first incremental backup, you must create a full backup as the base backup. When restore from an incremental backup, you will be prompted to provide the base full backup and subsequent incremental backups, and all backup files must be in the same folder.</IDC_STATIC_INC>
			<IDC_STATIC_DIF id="1135">A differential backup only backs up changes that occurred since the last full backup. Differential backups usually take less disk space than full backup but more space than incremental backup. In order to create a differential backup, you must have a full backup. When restore from a differential backup, you will be prompted to provide the base full backup and the differential backup, and the both backup files must be in the same folder.</IDC_STATIC_DIF>
		</IDD_PAGE_BAKMODE>
		<IDD_PAGE_RESMODE>
			<IDC_STATIC_INFO id="1000">Specify the action to perform if the destination folder already contains a file with the same name as the file that is being restored:</IDC_STATIC_INFO>
			<IDC_OVERWRITE_ALWAYS id="1160">&amp;Overwrite existing file</IDC_OVERWRITE_ALWAYS>
			<IDC_OVERWRITE_OLDER id="1161">Overwrite existing file if it is &amp;older</IDC_OVERWRITE_OLDER>
			<IDC_OVERWRITE_NONE id="1162">&amp;Do not overwrite existing file</IDC_OVERWRITE_NONE>
			<IDC_STATIC_ALWAYS id="1163">Select this item if you want to allow the program to overwrite existing files with restored files.</IDC_STATIC_ALWAYS>
			<IDC_STATIC_OLDER id="1164">Select this item if you want to allow the program to overwrite existing files with restored files if existing files are older than restored files.</IDC_STATIC_OLDER>
			<IDC_STATIC_NONE id="1165">Select this item if you do not want to allow the program to overwrite existing files with restored files.</IDC_STATIC_NONE>
		</IDD_PAGE_RESMODE>
		<IDD_PAGE_EXCLUDE>
			<IDC_STATIC_INFO id="1000">Specify files you do not want to include in the backup archive.</IDC_STATIC_INFO>
			<IDC_EXCLUDE_HIDEFILE id="1190">Exclude all &amp;hidden files</IDC_EXCLUDE_HIDEFILE>
			<IDC_EXCLUDE_SYSFILE id="1191">Exclude all &amp;system files</IDC_EXCLUDE_SYSFILE>
			<IDC_EXCLUDE_FILETYPE id="1192">&amp;Exclude files matching the following extension names:</IDC_EXCLUDE_FILETYPE>
			<IDC_STATIC_EXTNAME id="1194">Use '.' as a delimiter if there are more than one extension names.</IDC_STATIC_EXTNAME>
		</IDD_PAGE_EXCLUDE>
		<IDD_PAGE_RESDEST>
			<IDC_STATIC_INFO id="1000">Restore the data from the backup to:</IDC_STATIC_INFO>
			<IDC_ORIGIN id="1220">&amp;Original location</IDC_ORIGIN>
			<IDC_NEWLOC id="1221">New &amp;location</IDC_NEWLOC>
			<IDC_STATIC_ORIGIN id="1222">The files will be restored to their original location with the same folder structure. Warning: existing files in the original location will be overwritten!!!</IDC_STATIC_ORIGIN>
			<IDC_STATIC_NEWLOC id="1223">Specify a new location where the files and folders from the backup will be restored to. You can restore data to the new location with entire folder hierarchy.</IDC_STATIC_NEWLOC>
		</IDD_PAGE_RESDEST>
	</ShdBak.exe>
  <ShdExt.dll>
    <Strings>
      <STR_RESSNAP>スナップショットから修復します</STR_RESSNAP>
    </Strings>
  </ShdExt.dll>
  <ShdUI.dll>
    <Strings>
      <STR_OK>&amp;OK</STR_OK>
      <STR_CANCEL>&amp;C キャンセル</STR_CANCEL>
      <STR_YES>&amp;Y はい</STR_YES>
      <STR_NO>&amp;N いいえ</STR_NO>
      <STR_BACK>&amp;B 戻る</STR_BACK>
      <STR_NEXT>&amp;N 次へ &gt;</STR_NEXT>
      <STR_FINISH>&amp;F 終了</STR_FINISH>
      <STR_RETRY>&amp;R 再試行</STR_RETRY>
      <STR_IGNORE>&amp;I 無視</STR_IGNORE>
      <STR_ABOUT>バージョン情報</STR_ABOUT>
      <STR_SEL_FOLDER>フォルダを選択してください</STR_SEL_FOLDER>
      <STR_OPERATE_FAIL>指定された操作は失敗しました</STR_OPERATE_FAIL>
			<STR_CHECKING_UPDATE>Checking for updates, please try again later.</STR_CHECKING_UPDATE>
    </Strings>
    <IDD_DLG_ABOUT>
      <IDC_STATIC_BUILD id="1201">Build:</IDC_STATIC_BUILD>
      <IDC_STATIC_PRODID id="1203">プロダクトID：</IDC_STATIC_PRODID>
      <IDC_STATIC_LICTYPE id="1205">ライセンスタイプ：</IDC_STATIC_LICTYPE>
      <IDC_STATIC_EXPIRE id="1207">有効期限：</IDC_STATIC_EXPIRE>
      <IDC_STATIC_REMAIN id="1209">残り：</IDC_STATIC_REMAIN>
      <IDC_BUY id="1211">&amp;B 購入ライセンス</IDC_BUY>
      <STR_CLOSE>閉じる</STR_CLOSE>
      <STR_ACTIVATE>&amp;A ライセンス認証</STR_ACTIVATE>
      <STR_NONE>なし</STR_NONE>
      <STR_DEMO>デモ</STR_DEMO>
      <STR_SUBSCRIP>申込</STR_SUBSCRIP>
      <STR_PERPETUAL>永久</STR_PERPETUAL>
			<STR_LIC_MAINT>License Maintenance:</STR_LIC_MAINT>
			<STR_MAINT_DAYS>%u days remaining</STR_MAINT_DAYS>
    </IDD_DLG_ABOUT>
		<IDD_DLG_EXPIRETIP>
			<IDC_STATIC_TITLE id="1451">License expired!</IDC_STATIC_TITLE>
			<IDC_STATIC_INFO id="1151">Your license had expired. To purchase or renew the license, click on Buy License. If you already have a new license, click on Activate.</IDC_STATIC_INFO>
			<IDC_BUY id="1211">&amp;Buy License</IDC_BUY>
			<IDOK id="1">&amp;Activate</IDOK>
			<IDCANCEL id="2">&amp;Close</IDCANCEL>
		</IDD_DLG_EXPIRETIP>
	<IDD_DLG_CHKUPDATE title="アップデート確認">
	  <IDC_STATIC_INFO id="1151">アップデートの確認</IDC_STATIC_INFO>
	  <IDC_AUTO_CHECK id="1460">&amp;A アップデートの自動確認</IDC_AUTO_CHECK>
	  <IDOK id="1">&amp;N 新しく確認</IDOK>
	  <IDCANCEL id="2">&amp;C 閉じる</IDCANCEL>
	</IDD_DLG_CHKUPDATE>
    <IDD_DLG_LOGON title="ログオン">
      <IDC_STATIC_INFO id="1151">自分の名前とパスワードを入力してください</IDC_STATIC_INFO>
			<IDC_STATIC_NAME id="1152">User &amp;Name:</IDC_STATIC_NAME>
			<IDC_STATIC_PWD id="1154">&amp;Password:</IDC_STATIC_PWD>
			<IDC_REMEMBER_NAME id="1260">&amp;Remember my user name</IDC_REMEMBER_NAME>
      <STR_LOGON_FAIL>ログオンの失敗。</STR_LOGON_FAIL>
    </IDD_DLG_LOGON>
	<IDD_DLG_RESTRICT title="リソース使用の制限">
	  <IDC_STATIC_RESTRICT id="1240">使用制限したリソースを選択してください</IDC_STATIC_RESTRICT>
	  <IDC_RESTRICT_CDROM id="1241">&amp;R CD-ROMデバイスの制限</IDC_RESTRICT_CDROM>
	  <IDC_RESTRICT_UFD id="1242">&amp;USBメモリの制限</IDC_RESTRICT_UFD>
	  <IDC_RESTRICT_NET id="1243">&amp;I インターネットの制限</IDC_RESTRICT_NET>
	</IDD_DLG_RESTRICT>
	<IDD_DLG_TASKINFO>
	  <IDC_STATIC_TASKNAME id="1400">&amp;N タスク名:</IDC_STATIC_TASKNAME>
	  <IDC_STATIC_TASKTYPE id="1402">&amp;T タスク種類:</IDC_STATIC_TASKTYPE>
	  <IDC_STATIC_SCHTYPE id="1404">スケジュールタ種類</IDC_STATIC_SCHTYPE>
	  <IDC_STATIC_TO id="1412">to</IDC_STATIC_TO>
	  <IDC_STATIC_HOUR id="1414">時間</IDC_STATIC_HOUR>
	  <IDC_AT_TIME id="1420">&amp;At</IDC_AT_TIME>
	  <IDC_AT_BOOT id="1421">At &amp;f その日の最初の起動</IDC_AT_BOOT>
	  <IDC_WEEKDAYS id="1422">&amp;W ウィークデイ</IDC_WEEKDAYS>
	  <IDC_STATIC_DAY id="1416">日</IDC_STATIC_DAY>
	  <IDC_STATIC_MIN id="1418">分</IDC_STATIC_MIN>
	  <IDC_LOCK_SNAP id="1424">&amp;L 自動削除を防ぐためスナップショットをロック</IDC_LOCK_SNAP>
	  <IDC_ROLL_LATEST id="1425">&amp;M 最新のスナップショットに復元</IDC_ROLL_LATEST>
	  <IDC_ROLL_TOSNAP id="1426">&amp;S スナップショットに復元</IDC_ROLL_TOSNAP>
	  <IDC_STATIC_OTHER id="1428">その他のスナップショットについて</IDC_STATIC_OTHER>
	  <IDC_KEEP_ALL id="1429">&amp;K 復元後、他の全てのスナップショットを残す</IDC_KEEP_ALL>
	  <IDC_DELALL_UNLOCKED id="1430">&amp;R 復元後、全ての非ロックのスナップショットを削除</IDC_DELALL_UNLOCKED>
	  <IDC_KEEP_SNAP id="1431">&amp;U スナップショットをロック解除して削除</IDC_KEEP_SNAP>
	  <IDC_SHUT_AFTER_DEFRAG id="1434">&amp;S 最適化後PCをシャットダウン</IDC_SHUT_AFTER_DEFRAG>
	  <STR_HOURS>時間</STR_HOURS>
	  <STR_DAYS>日</STR_DAYS>
	  <STR_TASK_ADD>新しいタスクを追加</STR_TASK_ADD>
	  <STR_TASK_PROP>タスクのプロパティ</STR_TASK_PROP>
	  <STR_SETTING_SNAP>スナップショットの設定</STR_SETTING_SNAP>
	  <STR_SETTING_ROLL>復元の設定</STR_SETTING_ROLL>
	  <STR_SETTING_DEFRAG>最適化の設定</STR_SETTING_DEFRAG>
	  <STR_ROLL_BASELINE>&amp;B ベースラインにシステムを復元</STR_ROLL_BASELINE>
	  <STR_SUSPEND_ROLL>&amp;D 復元しないでください</STR_SUSPEND_ROLL>
	  <STR_SUSPEND_DEFRAG>&amp;D 最適化しないでください</STR_SUSPEND_DEFRAG>
	  <STR_SUSPEND_FROM>From</STR_SUSPEND_FROM>
	  <STR_SUSPEND_EXCEPT>Except</STR_SUSPEND_EXCEPT>
	  <STR_INVALID_TIME>開始と終了時間が不正です</STR_INVALID_TIME>
	  </IDD_DLG_TASKINFO>
	<IDD_DLG_USERINFO>
	  <STR_USER_ADD>ユーザ追加</STR_USER_ADD>
      <STR_USER_PROP>ユーザプロパティ</STR_USER_PROP>
      <STR_RIGHT_ROLLSYS>復元</STR_RIGHT_ROLLSYS>
      <STR_RIGHT_TAKESNAP>スナップショット作成</STR_RIGHT_TAKESNAP>
	  <STR_RIGHT_DELSNAP>スナップショット削除</STR_RIGHT_DELSNAP>
	  <STR_RIGHT_RESETBL>ベースラインにリセット</STR_RIGHT_RESETBL>
      <STR_RIGHT_UPDATEBL>ベースライン更新</STR_RIGHT_UPDATEBL>
      <STR_RIGHT_RESFILES>ファイル修復</STR_RIGHT_RESFILES>
      <STR_RIGHT_SYNCSANP>スナップショットの同期</STR_RIGHT_SYNCSANP>
      <STR_RIGHT_SECURITY>システムセキュリティ設定</STR_RIGHT_SECURITY>
      <STR_RIGHT_SCHROLL>復元のスケジュール</STR_RIGHT_SCHROLL>
      <STR_RIGHT_SCHSNAP>スナップショット作成のスケジュール</STR_RIGHT_SCHSNAP>
      <STR_RIGHT_PASSWORD>パスワード変更</STR_RIGHT_PASSWORD>
      <STR_RIGHT_SETTINGS>プログラム設定変更</STR_RIGHT_SETTINGS>
      <STR_RIGHT_DELLOGS>プログラムログ削除</STR_RIGHT_DELLOGS>
      <STR_RIGHT_UNINSTALL>アンインストール</STR_RIGHT_UNINSTALL>
  	  <STR_RIGHT_RESTUPD_MODE>リストアとベースラインの設定</STR_RIGHT_RESTUPD_MODE>
      <STR_PWD_CHANGED>パスワードが変更されました</STR_PWD_CHANGED>
      <IDC_STATIC_NAME id="1152">&amp;N 名前:</IDC_STATIC_NAME>
      <IDC_STATIC_DESCRIP id="1388">&amp;D 説明:</IDC_STATIC_DESCRIP>
      <IDC_STATIC_PWD id="1154">&amp;P パスワード:</IDC_STATIC_PWD>
      <IDC_STATIC_CONFIRM id="1390">&amp;M 確認:</IDC_STATIC_CONFIRM>
      <IDC_STATIC_RIGHTS id="1392">&amp;H 権限:</IDC_STATIC_RIGHTS>
      <IDC_STATE id="1394">&amp;A アクティブ</IDC_STATE>
      <IDC_RESET id="1395">&amp;R リセット</IDC_RESET>
      <IDC_CHANGE id="1396">&amp;E 変更</IDC_CHANGE>
	</IDD_DLG_USERINFO>
		<IDD_DLG_SYNCREG title="Exclude Registry Keys from Restore">
			<IDC_STATIC_INFO id="1151">Select registry keys to be excluded from restore.</IDC_STATIC_INFO>
			<STR_CANT_ADD_KEY>Cannot add this key, data overflow.</STR_CANT_ADD_KEY>
			<STR_MISSING>Missing</STR_MISSING>
			<STR_ADD>&amp;Add</STR_ADD>
			<STR_DEL>&amp;Delete</STR_DEL>
		</IDD_DLG_SYNCREG>
		<IDD_DLG_UPDATE_SET title="Windows Update Settings">
			<IDC_STATIC_WIN_UPDATE_SET_INFO id="1475">Please choose your Windows Update Settings to finish installation.\r\nYou can always change these settings under Tools > Settings.</IDC_STATIC_WIN_UPDATE_SET_INFO>
			<IDC_STATIC_WIN_UPDATE_SET_INFO_A id="1476">Turn off automatic Window Updates</IDC_STATIC_WIN_UPDATE_SET_INFO_A>
			<IDC_STATIC_WIN_UPDATE_SET_INFO_B id="1477">RollBack Rx will actively monitor Windows Update Services</IDC_STATIC_WIN_UPDATE_SET_INFO_B>
			<IDC_RADIO_ENABLED id="1478">Turn off</IDC_RADIO_ENABLED>
			<IDC_RADIO_DISABLED id="1479">Do not turn off</IDC_RADIO_DISABLED>
			<IDC_STATIC_WIN_UPDATE_SET_INFO_C id="1480">Allow install of Windows Updates that cannot be rolled back</IDC_STATIC_WIN_UPDATE_SET_INFO_C>
			<IDC_STATIC_WIN_UPDATE_SET_INFO_D id="1481">Enabling this option will automatically turn off protection and remove\r\nyour snapshot history when a feature update installs</IDC_STATIC_WIN_UPDATE_SET_INFO_D>
			<IDC_RADIO_NOALLOW id="1482">Don't Allow</IDC_RADIO_NOALLOW>
			<IDC_RADIO_ALLOW id="1483">Allow</IDC_RADIO_ALLOW>
		</IDD_DLG_UPDATE_SET>
  </ShdUI.dll>
    <ShdApi.dll>
    <Strings>
      <STR_ALL>全て</STR_ALL>
      <STR_EVENT>イベント</STR_EVENT>
      <STR_BASELINE>ベースライン</STR_BASELINE>
      <STR_NETWORK>ネットワーク</STR_NETWORK>
      <STR_DAY>日付</STR_DAY>
      <STR_MINUTE>分</STR_MINUTE>
      <STR_FIRST_BOOT>最初の起動</STR_FIRST_BOOT>
      <STR_ONETIME>一度だけ</STR_ONETIME>
      <STR_HOURLY>時間毎</STR_HOURLY>
      <STR_DAILY>日毎</STR_DAILY>
      <STR_WEEKLY>週毎</STR_WEEKLY>
      <STR_MONTHLY>月毎</STR_MONTHLY>
      <STR_RESTART>再起動</STR_RESTART>
      <STR_LOGOFF>ログオフ</STR_LOGOFF>
	  <STR_SHUTDOWN>シャットダウン</STR_SHUTDOWN>
      <STR_IDLE>アイドル</STR_IDLE>
      <STR_MANUAL>手動</STR_MANUAL>
      <STR_SUNDAY>日曜</STR_SUNDAY>
      <STR_MONDAY>月曜</STR_MONDAY>
      <STR_TUESDAY>火曜</STR_TUESDAY>
      <STR_WEDNESDAY>水曜</STR_WEDNESDAY>
      <STR_THURSDAY>木曜</STR_THURSDAY>
      <STR_FRIDAY>金曜</STR_FRIDAY>
      <STR_SATURDAY>土曜</STR_SATURDAY>
      <STR_EVERYDAY>毎日</STR_EVERYDAY>
      <STR_ERROR>エラー</STR_ERROR>
      <STR_WARN>警告</STR_WARN>
      <STR_INFO>情報</STR_INFO>
      <STR_CONFIRM>確認</STR_CONFIRM>
      <STR_SAVE_TIME>保存時間:</STR_SAVE_TIME>
      <STR_CREATE_TIME>作成時間</STR_CREATE_TIME>
      <STR_DESC>説明</STR_DESC>
	  <STR_CONDITION>条件</STR_CONDITION>
	  <STR_GOOD>OK</STR_GOOD>
	  <STR_QUESTIONABLE>質問可</STR_QUESTIONABLE>
      <STR_TYPE>種類</STR_TYPE>
	  <STR_SERVER>サーバー</STR_SERVER>
      <STR_USER>ユーザー</STR_USER>
      <STR_STATUS>状態</STR_STATUS>
      <STR_NAME>名前</STR_NAME>
      <STR_SIZE>サイズ</STR_SIZE>
      <STR_LOCATION>場所</STR_LOCATION>
      <STR_SNAP>スナップショット</STR_SNAP>
      <STR_TASK>タスク</STR_TASK>
      <STR_PART>パーティション</STR_PART>
      <STR_TASK_RESET>復元</STR_TASK_RESET>
      <STR_TASK_SNAP>スナップショット作成</STR_TASK_SNAP>
	  <STR_TASK_DEFRAG>スナップショットの最適化</STR_TASK_DEFRAG>
      <STR_PROTECTED>保護されてる</STR_PROTECTED>
			<STR_NO>No</STR_NO>
			<STR_YES>Yes</STR_YES>
      <STR_ENABLED>使用可能</STR_ENABLED>
      <STR_DISABLED>使用不可能</STR_DISABLED>
	  <STR_ENABLING>可能</STR_ENABLING>
	  <STR_DISABLING>不可</STR_DISABLING>
			<STR_UNKNOWN>Unknown</STR_UNKNOWN>
			<STR_FILE>File</STR_FILE>
			<STR_DIR>Directory</STR_DIR>
			<STR_REGISTRY>Registry</STR_REGISTRY>
      <STR_USED>使用済</STR_USED>
      <STR_UNUSED>未使用</STR_UNUSED>
      <STR_LOCKED>ロックされています</STR_LOCKED>
      <STR_UNLOCKED>ロック解除</STR_UNLOCKED>
	  <STR_ONLINE>オンライン</STR_ONLINE>
	  <STR_OFFLINE>オフライン</STR_OFFLINE>
	  <STR_SOURCE>ソース</STR_SOURCE>
	  <STR_RESULT>結果</STR_RESULT>
	  <STR_START>開始</STR_START>
	  <STR_LASTGOOD>前回の良い状態</STR_LASTGOOD>
      <STR_DISCONNECTED>切断されました</STR_DISCONNECTED>
      <STR_CONNECTING>接続中</STR_CONNECTING>
      <STR_CONNECTED>接続済</STR_CONNECTED>
	  <STR_UNLIMIT>無制限</STR_UNLIMIT>
	  <STR_OPT_AUTO>自動</STR_OPT_AUTO>
	  <STR_OPT_FULL>フル</STR_OPT_FULL>
	  <STR_OPT_FAST>簡単</STR_OPT_FAST>
	  <STR_LOGINKEY_MISMATCH>ログインキーが一致しません</STR_LOGINKEY_MISMATCH>
	  <STR_LANG>言語</STR_LANG>
	  <STR_TRANSLATOR>翻訳者</STR_TRANSLATOR>
	  <STR_WAITING>お待ちください</STR_WAITING>
	  <STR_NOT_FOUND>使用できません</STR_NOT_FOUND>
	  <STR_EXPIRED>期限切れです</STR_EXPIRED>
			<STR_NEVER>Never</STR_NEVER>
			<STR_SEARCHING>Searching...</STR_SEARCHING>
			<STR_DOWNLOADING>Downloading...</STR_DOWNLOADING>
			<STR_INSTALLING>Installing...</STR_INSTALLING>
			<STR_LAST_UPDATED>Updated %s</STR_LAST_UPDATED>
			<STR_FAIL_OPENPS>Open protect system failed.</STR_FAIL_OPENPS>
			<STR_ALREADY_RUN>An application instance is already running.</STR_ALREADY_RUN>
			<STR_PWD_MISMATCH>The password did not match!</STR_PWD_MISMATCH>
			<STR_ERR_INVALID_SERIAL>You have entered an incorrect Product ID, please check all numbers.</STR_ERR_INVALID_SERIAL>
			<STR_ERR_INVALID_MACCODE>Machine code format is incorrect.</STR_ERR_INVALID_MACCODE>
			<STR_ERR_INVALID_REGCODE>Activation code format is incorrect.</STR_ERR_INVALID_REGCODE>
	  <STR_ERR_DATABASE>データーベースのエラー!</STR_ERR_DATABASE>
	  <STR_ERR_SN_NOT_FOUND>プロダクトIDが見つかりません!</STR_ERR_SN_NOT_FOUND>
	  <STR_ERR_SN_EXCEED>プロダクトIDは許可されているライセンスの最大数を超えました。</STR_ERR_SN_EXCEED>
	  <STR_ERR_SN_EXPIRED>ライセンスは期限切れです</STR_ERR_SN_EXPIRED>
	  <STR_ERR_SN_PRODVER>入力されたプロダクトIDは古いバージョン用です。プロダクトバージョンを確認してください</STR_ERR_SN_PRODVER>
	  <STR_ERR_NOT_OPEN>保護システムがオープンになっていません</STR_ERR_NOT_OPEN>
	  <STR_ERR_NO_RIGHT>この操作を行うことは許可されていません。</STR_ERR_NO_RIGHT>
      <STR_ERR_INVALID_LOGONID>無効なログオンID。</STR_ERR_INVALID_LOGONID>
      <STR_ERR_INVALID_ITEMID>無効なアイテムID。</STR_ERR_INVALID_ITEMID>
      <STR_ERR_INVALID_ITEM>無効なデータ項目。</STR_ERR_INVALID_ITEM>
      <STR_ERR_ITEM_NOT_EXIST>指定されたデータ項目は存在しません。</STR_ERR_ITEM_NOT_EXIST>
      <STR_ERR_TOO_MANY_ITEM>データがあまりにも多く、新しいアイテムを作成できません。</STR_ERR_TOO_MANY_ITEM>
      <STR_ERR_NO_ANY_ITEM>いかなるデータ項目もありません。</STR_ERR_NO_ANY_ITEM>
      <STR_ERR_INVALID_NAME>無効な名前</STR_ERR_INVALID_NAME>
      <STR_ERR_DEMO_EXPIRED>デモ版の有効期限が切れています</STR_ERR_DEMO_EXPIRED>
      <STR_ERR_NO_FREE_SPACE>スナップショットを作成するのに十分な空き領域がありません</STR_ERR_NO_FREE_SPACE>
      <STR_ERR_NO_DRIVE_LETTER>任意の空きドライブ文字はありません</STR_ERR_NO_DRIVE_LETTER>
      <STR_ERR_NO_CPINDEX>空きのチェックポイントがありません</STR_ERR_NO_CPINDEX>
      <STR_ERR_NO_APINDEX>空きスナップショットはありません</STR_ERR_NO_APINDEX>
      <STR_ERR_SNAP_LOCKED>スナップショットはロックされています。</STR_ERR_SNAP_LOCKED>
      <STR_ERR_TASK_CONFLICT>既存のタスクとの競合があります。</STR_ERR_TASK_CONFLICT>
      <STR_ERR_CIRCULAR_LINK>レジストリキーのリンクエラー。</STR_ERR_CIRCULAR_LINK>
      <STR_ERR_COMPRESS_DATA>無効な圧縮データ。</STR_ERR_COMPRESS_DATA>
      <STR_ERR_COMPRESS>データの圧縮に失敗しました。</STR_ERR_COMPRESS>
      <STR_ERR_UNCOMPRESS>データの解凍に失敗しました。</STR_ERR_UNCOMPRESS>
      <STR_ERR_SN_PRODTYPE>入力されたプロダクトIDは無効です。あなたのプロダクトIDを確認してください。</STR_ERR_SN_PRODTYPE>
	  <STR_ERR_PROD_TYPE>プロダクトの種類が一致しません</STR_ERR_PROD_TYPE>
	  <STR_ERR_PROTO_VER>リモート管理のプロトコルのバージョンが一致しません</STR_ERR_PROTO_VER>
	  <STR_ERR_UNKOWN_CMD>不明なコマンドです</STR_ERR_UNKOWN_CMD>
	  <STR_ERR_ALREADY_OFFLINE>ターゲットは既にオフラインです</STR_ERR_ALREADY_OFFLINE>
	  <STR_ERR_TARGET_ONLINE>ターゲットはオンラインです</STR_ERR_TARGET_ONLINE>
	  <STR_ERR_DATA_TRANSFER>ネットワークデータの転送に失敗</STR_ERR_DATA_TRANSFER>
	  <STR_ERR_INVALID_PACKET>不正なネットワークパケットです</STR_ERR_INVALID_PACKET>
	  <STR_ERR_UPDATING_SYS>システムはアップデート中です</STR_ERR_UPDATING_SYS>
	  <STR_ERR_PROTECT_MODE>現在の保護モードはこの操作をサポートしていません。</STR_ERR_PROTECT_MODE>
	  <STR_ERR_WORK_MODE>ワークモードは変更されたか使用不可です</STR_ERR_WORK_MODE>
			<STR_ERR_CHECKING_SNAP>Snapshot is in the validation process.</STR_ERR_CHECKING_SNAP>
    </Strings>
  </ShdApi.dll>
	<Install.exe>
    <Strings>
			<STR_TITLE_LICENSE>License Agreement</STR_TITLE_LICENSE>
			<STR_SUBTITLE_LICENSE>Scroll down to see the rest of the agreement</STR_SUBTITLE_LICENSE>
			<STR_TITLE_SETUPTYPE>Setup Type Selection</STR_TITLE_SETUPTYPE>
			<STR_SUBTITLE_SETUPTYPE>Select the type of setup you prefer and then click Next</STR_SUBTITLE_SETUPTYPE>
			<STR_TITLE_CUSTOMER>License Information</STR_TITLE_CUSTOMER>
			<STR_SUBTITLE_CUSTOMER>Enter your Licensed Product ID or click on the Demo button to genereate a 15 days trial product ID</STR_SUBTITLE_CUSTOMER>
			<STR_TITLE_CHANGEPATH>Select Destination Location</STR_TITLE_CHANGEPATH>
			<STR_SUBTITLE_CHANGEPATH>Setup will install the software in the following folder</STR_SUBTITLE_CHANGEPATH>
			<STR_TITLE_MULTIOS>Multi-boot Setup</STR_TITLE_MULTIOS>
			<STR_SUBTITLE_MULTIOS>If this computer is running multiple Windows O.S., you need to run custom setup in each OS and make appropriate selection below; Otherwise press Next to continue as single O.S. setup.</STR_SUBTITLE_MULTIOS>
			<STR_TITLE_ACCESSCTRL_SINGLE>Administrator Password</STR_TITLE_ACCESSCTRL_SINGLE>
			<STR_SUBTITLE_ACCESSCTRL_SINGLE>Set a password for %s administrator</STR_SUBTITLE_ACCESSCTRL_SINGLE>
      <STR_TITLE_ACCESSCTRL>アクセス制御</STR_TITLE_ACCESSCTRL>
      <STR_SUBTITLE_ACCESSCTRL>パスワードでアクセス制御を有効にする</STR_SUBTITLE_ACCESSCTRL>
      <STR_TITLE_SELDRIVE>パーティションの選択</STR_TITLE_SELDRIVE>
      <STR_SUBTITLE_SELDRIVE>保護したいドライブ（複数可）またはパーティションを選択してください</STR_SUBTITLE_SELDRIVE>
      <STR_TITLE_SETVDISK>除外ドライブ</STR_TITLE_SETVDISK>
      <STR_SUBTITLE_SETVDISK>修復されたくないファイルを格納するための除外ドライブを作成します。</STR_SUBTITLE_SETVDISK>
      <STR_TITLE_SUMMARY>インストール準備完了</STR_TITLE_SUMMARY>
      <STR_SUBTITLE_SUMMARY>設定を変更する場合は、[戻る]をクリックします。設定に問題がない場合は、[次へ]をクリックするとファイルコピーを開始します。</STR_SUBTITLE_SUMMARY>
      <STR_TITLE_PROGRESS>インストール中</STR_TITLE_PROGRESS>
      <STR_SUBTITLE_PROGRESS>インストール中です。しばらくお待ちください。</STR_SUBTITLE_PROGRESS>
      <STR_CUR_SETTING>現在の設定：</STR_CUR_SETTING>
      <STR_SUMMARY_PART>以下のパーティション保護します。:\r\n</STR_SUMMARY_PART>
      <STR_SUMMARY_DEST>ソフトウェアをフォルダにセットアップ:\r\n</STR_SUMMARY_DEST>
      <STR_SUMMARY_ENABLE_ACCESSCTRL>アクセス制御は有効です\r\n</STR_SUMMARY_ENABLE_ACCESSCTRL>
      <STR_SUMMARY_DISABLE_ACCESSCTRL>アセスコントロールが有効になっていません\r\n</STR_SUMMARY_DISABLE_ACCESSCTRL>
      <STR_LIC_ACCEPT>ライセンス契約の全ての条項に同意しますか？同意する場合は、「次へ」をクリックして下さい。同意できない場合は、「キャンセル」をクリックして、セットアップを中止してください。</STR_LIC_ACCEPT>
      <STR_OS_NOT_SUPP>このオペレーティングシステムはサポートされていません！</STR_OS_NOT_SUPP>
      <STR_STOP_SETUP>セットアップを中止してもよろしいですか？</STR_STOP_SETUP>
      <STR_NOSPACE>このソフトウェアをインストールするには、このコンピュータのディスクの空き領域が足りません。</STR_NOSPACE>
      <STR_DISABLE_SYSTEM_RESTORE>セットアップは、Windowsシステム復元（WSR)がこのパソコンで有効になっていることを検出しました。 WSRは、各％sのスナップショットにシステムファイルの重複コピーを維持します。 ディスク領域の使用量を最大化するためにWSRをオフにしますか？（推奨）</STR_DISABLE_SYSTEM_RESTORE>
      <STR_MISSING_FILES>いくつかのファイルが見つかりません。セットアップはインストールを続行できません。</STR_MISSING_FILES>
      <STR_MISSING_INI_FILE>setup.iniがありません、セットアップを続行できません。</STR_MISSING_INI_FILE>
      <STR_SHORTCUT_TRAY>トレイアイコン</STR_SHORTCUT_TRAY>
			<STR_SHORTCUT_CHECK>Snapshot Validator</STR_SHORTCUT_CHECK>
      <STR_SHORTCUT_HELP>ユーザーガイド</STR_SHORTCUT_HELP>
      <STR_SHORTCUT_UNINSTALL>アンインストール</STR_SHORTCUT_UNINSTALL>
			<STR_UNSUPPORTED_LDM>The system has an unsupported dynamic disk configuration!</STR_UNSUPPORTED_LDM>
			<STR_SEL_SYSDRIVE>The system partition should be selected!</STR_SEL_SYSDRIVE>
			<STR_TOO_MANY_DISKS>Too many disks have been selected to protect(max number is 4).</STR_TOO_MANY_DISKS>
			<STR_DEST_DIR>Destination Directory</STR_DEST_DIR>
			<STR_MUST_FIX_DRIVE>You must choose the path of a fixed drive, please select another drive.</STR_MUST_FIX_DRIVE>
      <STR_PART>パーティション</STR_PART>
      <STR_DISK>ディスク</STR_DISK>
      <STR_FILESYS>ファイルシステム</STR_FILESYS>
      <STR_USED>使用領域</STR_USED>
      <STR_FREE>空き容量</STR_FREE>
      <STR_TOTAL>総容量</STR_TOTAL>
      <STR_USER_DESC>%s built-in administrator</STR_USER_DESC>
      <STR_SwitchOS>コンピュータを再起動し、他のOSをブートして、セットアップを続行してください。</STR_SwitchOS>
      <STR_MORESIZE>あなたは適用除外ドライブの空き容量の80％以上を選択した。設定を実行しますか</STR_MORESIZE>
      <STR_TOTAL_SIZE_G>トータル保護スペース：  %.2f GB</STR_TOTAL_SIZE_G>
      <STR_TOTAL_SIZE_M>トータル保護スペース:  %d MB</STR_TOTAL_SIZE_M>
      <STR_FREE_SIZE_G>空き容量:  %.2f GB</STR_FREE_SIZE_G>
      <STR_FREE_SIZE_M>空き容量:  %lld MB</STR_FREE_SIZE_M>
      <STR_VDISK_SIZE_G>除外ドライブのサイズ:  %.2f GB</STR_VDISK_SIZE_G>
      <STR_VDISK_SIZE_M>除外ドライブのサイズ:  %lld MB</STR_VDISK_SIZE_M>
      <STR_CREATE_VDISK>除外ドライブの作成中、お待ちください...</STR_CREATE_VDISK>
      <STR_FORMAT_VDISK>除外ドライブをフォーマット中...</STR_FORMAT_VDISK>
      <STR_LOG_SYSINFO>ログインシステム情報</STR_LOG_SYSINFO>
      <STR_LOG_BOOTINFO>ログインブート情報</STR_LOG_BOOTINFO>
      <STR_REG_COMSERVER>登録サーバー</STR_REG_COMSERVER>
      <STR_VERIFY_REGINFO>レジストリ情報を確認</STR_VERIFY_REGINFO>
      <STR_UPDATA_SYSDATA>システムデータを更新中</STR_UPDATA_SYSDATA>
      <STR_INSTALL_FAIL>インストールに失敗しました。</STR_INSTALL_FAIL>
      <STR_ALREADY_INSTALL>製品が既にインストールされています。</STR_ALREADY_INSTALL>
      <STR_VDISK_EXCLUSION_DRIVE>除外ドライブ</STR_VDISK_EXCLUSION_DRIVE>
      <STR_UPGRADE_OK>アップグレードに成功しました。[OK]をクリックすると、システムは再起動して有効になります。</STR_UPGRADE_OK>
      <STR_UPGRADE_FAILED>アップグレードに失敗しました。</STR_UPGRADE_FAILED>
      <STR_UPGRADE_TIP>システムを更新中...</STR_UPGRADE_TIP>
      <STR_CONFIGURING>セットアップが設定中です...</STR_CONFIGURING>
      <STR_BACKUPREGTIP>Windowsレジストリをチェックしています...</STR_BACKUPREGTIP>
      <STR_BACKUPBCDTIP>BCDを確認中...</STR_BACKUPBCDTIP>
      <STR_BACKUPEFITIP>EFIを確認中...</STR_BACKUPEFITIP>
	  <STR_INVALID_SN>不正なプロダクトIDです!</STR_INVALID_SN>
	  <STR_DISK_ENCRYPTED>ハードディスクは暗号化されています。セットアップを継続できません!</STR_DISK_ENCRYPTED>
	  <STR_DISK_COMPRESSED>このコンピュータのディスクは圧縮されています。セットアップを継続できません!</STR_DISK_COMPRESSED>
			<STR_TASK_NAME_ROLLBACK>Rollback@Setup</STR_TASK_NAME_ROLLBACK>
			<STR_TASK_NAME_SNAPSHOT>Daily snapshot</STR_TASK_NAME_SNAPSHOT>
			<STR_TASK_NAME_DEFRAG>System Maintenance</STR_TASK_NAME_DEFRAG>
			<STR_DISABLE_PROTECT_ON_UPGRADING>Saving system data</STR_DISABLE_PROTECT_ON_UPGRADING>
			<STR_ENABLE_PROTECT_ON_UPGRADING>Upgrading system data</STR_ENABLE_PROTECT_ON_UPGRADING>
			<STR_MAKESURE_UPGRADE>You have an earlier version of this software installed. Do you want to upgrade the existing installation?</STR_MAKESURE_UPGRADE>
			<STR_NOT_INSTALL>You must have a previous version of this software installed, in order to setup this upgrade version! </STR_NOT_INSTALL>
			<STR_BITLOCKER_DLG_TEXT>Please disable Bitlocker and try setup again. For more information on how to disable it, please click on Help.</STR_BITLOCKER_DLG_TEXT>
			<STR_BITLOCKER_DLG_TITLE>Disk Bitlocker</STR_BITLOCKER_DLG_TITLE>
			<STR_COMPRESSED_DLG_TEXT>Please disable disk compression and try setup again. For more information on how to disable it, please click on Help.</STR_COMPRESSED_DLG_TEXT>
			<STR_COMPRESSED_DLG_TITLE>Disk Compressed</STR_COMPRESSED_DLG_TITLE>
			<STR_MSGDLG_FIRST_BUTTON>Help</STR_MSGDLG_FIRST_BUTTON>
			<STR_MSGDLG_SECOND_BUTTON>Cancel</STR_MSGDLG_SECOND_BUTTON>
			<STR_MSGDLG_THIRD_BUTTON>Ignore</STR_MSGDLG_THIRD_BUTTON>
    </Strings>
    <IDD_SELLANG title="言語の選択">
      <IDC_STATIC_TITLE id="1001">言語を選択してください：</IDC_STATIC_TITLE>
    </IDD_SELLANG>
    <IDD_WELCOME>
      <IDC_STATIC_TITLE id="1001">%s セットアップウィザード</IDC_STATIC_TITLE>
      <IDC_STATIC_INFO id="1002">インストールする前に、重要なデータは必ずバックアップしてください。「次へ」をクリックするとインストールが実行されます。</IDC_STATIC_INFO>
      <IDC_CHECK_BACKUP id="1215">既知の互換性の問題のためにシステムをチェックします（推奨）。</IDC_CHECK_BACKUP>
    </IDD_WELCOME>
    <IDD_SETUP_TYPE>
      <IDC_DEFAULT id="1060">一般</IDC_DEFAULT>
      <IDC_CUSTOM id="1061">カスタム</IDC_CUSTOM>
      <IDC_ADVANCE id="1062">無人セットアップ</IDC_ADVANCE>
      <IDC_STATIC_DEFAULT id="1063">プログラムは、最も一般的な設定でインストールされます。一般ユーザにお勧めします。</IDC_STATIC_DEFAULT>
      <IDC_STATIC_CUSTOM id="1064">プログラム設定をカスタマイズすることができます。マルチブートシステムでは必須。</IDC_STATIC_CUSTOM>
      <IDC_STATIC_ADVANCE id="1065">setup.iniの構成ファイルに定義された設定で自動的にワンタッチでインストールされます。大規模展開用</IDC_STATIC_ADVANCE>
    </IDD_SETUP_TYPE>
    <IDD_VDRIVE>
      <IDC_STATIC_DES id="1200">ベースラインに復元は、ベースラインが作成された時の保護されたドライブ上の全ての状態に復元します。</IDC_STATIC_DES>
      <IDC_STATIC_DES2 id="1201">復元したくないデータファイルを格納するために保護されない状態の仮想ドライブ（除外ドライブ）を作成することができます。</IDC_STATIC_DES2>
      <IDC_RADIO1 id="1202">除外ドライブを作成する必要はありません。</IDC_RADIO1>
      <IDC_RADIO2 id="1203">除外ドライブの作成</IDC_RADIO2>
      <IDC_STATIC_HOW id="1204">どのくらいのディスクスペースを、除外ドライブ用に確保しますか？</IDC_STATIC_HOW>
      <IDC_STATIC_TOTAL_SIZE id="1205">保護スペースの合計：</IDC_STATIC_TOTAL_SIZE>
      <IDC_STATIC_FREE_SIZE id="1207">空き領域：</IDC_STATIC_FREE_SIZE>
      <IDC_STATIC_VDISK_SIZE id="1208">除外ドライブのサイズ：</IDC_STATIC_VDISK_SIZE>
      <IDC_CHECK1 id="1210">除外ドライブへマイプロフィールを移動する</IDC_CHECK1>
      <IDC_CHECK2 id="1211">除外ドライブに全てのユーザープロファイルを移動する</IDC_CHECK2>
			<IDC_STATIC_ASSIGN_DRIVE_LETTER id="1220">Assign the following drive letter:</IDC_STATIC_ASSIGN_DRIVE_LETTER>
    </IDD_VDRIVE>
    <IDD_CUSTOMER_INFO>
      <IDC_STATIC_USER id="1080">&amp;U ユーザー名</IDC_STATIC_USER>
      <IDC_STATIC_COMPANY id="1082">会社名</IDC_STATIC_COMPANY>
      <IDC_COMPY_NAME id="1083">あなたの会社名</IDC_COMPY_NAME>
      <IDC_STATIC_PID id="1084">&amp;P プロダクトID</IDC_STATIC_PID>
      <IDC_DEMO id="1086">&amp;D デモ</IDC_DEMO>
    </IDD_CUSTOMER_INFO>
    <IDD_CHANGE_PATH>
      <IDC_STATIC_TITLE id="1001">このフォルダにインストールするには、次をクリックします。別のフォルダにインストールするには、[参照]をクリックして別のフォルダを選択します。</IDC_STATIC_TITLE>
      <IDC_STATIC_DESTDIR id="1100">インストール先のフォルダ</IDC_STATIC_DESTDIR>
      <IDC_BROWSE id="1102">ブラウザ</IDC_BROWSE>
    </IDD_CHANGE_PATH>
    <IDD_MULTI_OS>
      <IDC_SINGLE_OS id="1121">このコンピュータは、マルチブートシステムではありません。またはこのコンピューターは、マルチブートシステムですが、私はすでに全ての他のOSでセットアップを実行しています</IDC_SINGLE_OS>
      <IDC_MULTI_OS id="1122">このコンピュータはマルチブートシステムです。今このOSにソフトウェアをインストールします。</IDC_MULTI_OS>
	  <IDC_MULTI_OS_SETUP_TSR id="1123">このコンピュータは、Windows OSのマルチブートです。他のOSは全てインストール済で、これが最後のOSです。ここに製品をインストールします。</IDC_MULTI_OS_SETUP_TSR>
    </IDD_MULTI_OS>
    <IDD_ACCESSCTRL>
      <IDC_DISABLE id="1140">プログラムにアクセスするためのパスワードを要求しない</IDC_DISABLE>
      <IDC_ENABLE id="1141">プログラムにアクセスするときにパスワードが必要</IDC_ENABLE>
      <IDC_STATIC_PWD id="1142">管理者パスワードのセット：</IDC_STATIC_PWD>
      <IDC_STATIC_CONFIRM id="1144">パスワードの確認：</IDC_STATIC_CONFIRM>
    </IDD_ACCESSCTRL>
    <IDD_FINISH>
      <IDC_STATIC_TITLE id="1001">インストールが完了しました</IDC_STATIC_TITLE>
      <IDC_STATIC_INFO id="1002">％s コンピュータを再起動する必要があります。</IDC_STATIC_INFO>
      <IDC_REBOOT id="1162">&amp;R すぐに再起動</IDC_REBOOT>
    </IDD_FINISH>
	</Install.exe>
  <Uninstall.exe>
    <Strings>
      <STR_PROMPT_SINGLE>アンインストールする手順。除外ドライブがある場合は、アンインストールする前に、その内容を保存してください。アンインストールすると除外ドライブが削除されます。アンインストール時に除外ドライブのマウントを解除し、再起動する必要がある場合があります。アンインストールしてもよろしいですか？</STR_PROMPT_SINGLE>
      <STR_PROMPT>アンインストールする手順。コンピュータに問題がある場合は、正常なスナップショットに復元してみてください。アンインストールは全てのスナップショットの履歴を削除します。アンインストールしてもよろしいですか？</STR_PROMPT>
      <STR_SELSNAP_DESC>警告！ 多くのスナップショットを作ることができます。各スナップショットは、PCのさまざまな「イメージ」です。アンインストールするときは、最終的なシステムとして「スナップショット」を選択する必要があります。現在のシステムの全てを維持するには。現在のスナップショットを選択してアンインストールしてください。アンインストールにはPCを再起動する必要があります。</STR_SELSNAP_DESC>
	  <STR_TO_CURRENT>現在のシステムでアンインストール。現在状状態を保持します</STR_TO_CURRENT>
	  <STR_TO_BASELINE>ベースラインでアンインストール。 インストール時の状態に戻ります。%s </STR_TO_BASELINE>
	  <STR_TO_SNAPSHOT>前回の良い状態のスナップショットでアンインストール</STR_TO_SNAPSHOT>
      <STR_UNINSTALLING>アンインストール中...</STR_UNINSTALLING>
      <STR_UNINST_FAIL>アンインストールに失敗しました。</STR_UNINST_FAIL>
			<STR_UNINST_FAIL_SWITCHING>WARNING: Cannot uninstall while switching the kernel mode.</STR_UNINST_FAIL_SWITCHING>
      <STR_UNINST_SUCCESS>アンインストールが完了しました。</STR_UNINST_SUCCESS>
      <STR_CONFIRM_REBOOT>アンインストールは、PCを再起動する必要があります。すぐに再起動しても良いですか？</STR_CONFIRM_REBOOT>
      <STR_CHKPWD_TITLE>パスワードを確認してください</STR_CHKPWD_TITLE>
      <STR_CHKPWD_INFO_SINGLE>アンインストールには管理者パスワードを入力してください</STR_CHKPWD_INFO_SINGLE>
      <STR_CHKPWD_INFO>アンインストールするユーザー名とパスワードを入力してください。</STR_CHKPWD_INFO>
      <STR_CHKPWD_FAIL>無効なユーザー名またはパスワードです。または権限が不十分です！</STR_CHKPWD_FAIL>
      <STR_CONFIRM_DEL_VDRIVE>除外ドライブをアンインストールしますか？</STR_CONFIRM_DEL_VDRIVE>
      <STR_CHECK_REMOVE_VDISK>除外ドライブをアンインストール</STR_CHECK_REMOVE_VDISK>
			<STR_WARNING_REMAIN_VDISK>Remaining exclusion drive will only disable protect system without removing any files.</STR_WARNING_REMAIN_VDISK>
	  <STR_UNINSTALL>Uninstall</STR_UNINSTALL>
	  <STR_CANCEL>Cancel</STR_CANCEL>
    </Strings>
  </Uninstall.exe>
	<!-- The line below are used for the RMC only -->
  <RmConsole.exe>
    <Strings>
	  <STR_APP_NAME>リモート管理コンソール</STR_APP_NAME>
	  <STR_MAIN_SERVER>&amp;R コンソール</STR_MAIN_SERVER>
	  <STR_MAIN_CLIENT>&amp;C クライアント</STR_MAIN_CLIENT>
	  <STR_MAIN_VIEW>&amp;V 表示</STR_MAIN_VIEW>
	  <STR_MAIN_HELP>&amp;H ヘルプ</STR_MAIN_HELP>
	  <STR_SERVER_OPENNEW>&amp;C 別のサーバーに接続</STR_SERVER_OPENNEW>
	  <STR_SERVER_LOGINKEY>&amp;S セキュア接続</STR_SERVER_LOGINKEY>
	  <STR_SERVER_MGR>&amp;U ユーザー管理</STR_SERVER_MGR>
	  <STR_SERVER_TASK>&amp;T タスクスケジューラ</STR_SERVER_TASK>
	  <STR_SERVER_LOG>&amp;E イベントログ</STR_SERVER_LOG>
	  <STR_SERVER_ALERT>&amp;K 警告の設定</STR_SERVER_ALERT>
	  <STR_SERVER_EXPORT>&amp;B サーバーデータベースの保存</STR_SERVER_EXPORT>
	  <STR_SERVER_IMPORT>&amp;R サーバーデータベースのリストア</STR_SERVER_IMPORT>
	  <STR_GROUP_ADD>&amp;A グループ追加</STR_GROUP_ADD>
	  <STR_GROUP_DELETE>&amp;D グループ削除</STR_GROUP_DELETE>
	  <STR_GROUP_REFRESH>&amp;G グループ更新</STR_GROUP_REFRESH>
	  <STR_GROUP_ADDMEMBER>&amp;M メンバー追加</STR_GROUP_ADDMEMBER>
	  <STR_GROUP_SAVE>&amp;X クライアントのエクスポート</STR_GROUP_SAVE>
	  <STR_SERVER_EXIT>&amp;E 閉じる</STR_SERVER_EXIT>
	  <STR_CLIENT_RESTORE_BL>&amp;R ベースラインのリセット</STR_CLIENT_RESTORE_BL>
	  <STR_CLIENT_SNAPSHOT_BL>&amp;U ベースラインの更新</STR_CLIENT_SNAPSHOT_BL>
	  <STR_CLIENT_RESTORE>&amp;S システムの復元</STR_CLIENT_RESTORE>
	  <STR_CLIENT_SNAPSHOT>&amp;N スナップショット作成</STR_CLIENT_SNAPSHOT>
	  <STR_CLIENT_BASELINE>&amp;B ベースライン管理</STR_CLIENT_BASELINE>
	  <STR_CLIENT_DELSNAP>&amp;T スナップショット削除</STR_CLIENT_DELSNAP>
	  <STR_CLIENT_DEFRAG>&amp;H スナップショットの最適化</STR_CLIENT_DEFRAG>
	  <STR_CLIENT_SETTINGS>&amp;E クライアントの設定</STR_CLIENT_SETTINGS>
			<STR_CLIENT_COLLECT>V&amp;iew Client Settings</STR_CLIENT_COLLECT>
	  <STR_CLIENT_ACTIVATE>&amp;V クライアントの認証</STR_CLIENT_ACTIVATE>
			<STR_CLIENT_UNINSTALL>&amp;Uninstall Client</STR_CLIENT_UNINSTALL>
			<STR_CLIENT_WORKMODE>Switch &amp;Protection Mode</STR_CLIENT_WORKMODE>
	  <STR_CLIENT_LICENSE>&amp;L ライセンス管理</STR_CLIENT_LICENSE>
	  <STR_CLIENT_MODE>&amp;O モード...</STR_CLIENT_MODE>
	  <STR_CLIENT_OTHER>&amp;M その他...</STR_CLIENT_OTHER>
	  <STR_CLIENT_CUT>切り取り\tCtrl+X</STR_CLIENT_CUT>
	  <STR_CLIENT_COPY>&amp;C コピー\tCtrl+C</STR_CLIENT_COPY>
	  <STR_CLIENT_PASTE>&amp;A 貼り付け\tCtrl+V</STR_CLIENT_PASTE>
	  <STR_CLIENT_DELETE>&amp;D 削除</STR_CLIENT_DELETE>
	  <STR_CLIENT_EXCLUDE>&amp;R グループから削除</STR_CLIENT_EXCLUDE>
	  <STR_CLIENT_FRIENDLY>&amp;F ニックネーム</STR_CLIENT_FRIENDLY>
	  <STR_PROPERTY>&amp;Z プロパティ</STR_PROPERTY>
	  <STR_MODE_RECOVERY>&amp;R 自動修復モード</STR_MODE_RECOVERY>
	  <STR_MODE_RESERVE>&amp;E 保留モード</STR_MODE_RESERVE>
	  <STR_OTHER_RESTART>&amp;R 再起動</STR_OTHER_RESTART>
	  <STR_OTHER_SHUTDOWN>&amp;S 電源OFF</STR_OTHER_SHUTDOWN>
	  <STR_OTHER_RESTRICT>&amp;E リソースの制限</STR_OTHER_RESTRICT>
	  <STR_OTHER_LOCK>&amp;L 画面ロック</STR_OTHER_LOCK>
	  <STR_OTHER_DESKTOP>&amp;D リモートデスクトップ</STR_OTHER_DESKTOP>
	  <STR_OTHER_EXECUTE>&amp;N リモートコマンド</STR_OTHER_EXECUTE>
	  <STR_OTHER_SENDMSG>&amp;M メッセージ送信</STR_OTHER_SENDMSG>
	  <STR_OTHER_SENDFILE>&amp;F ファイル送信</STR_OTHER_SENDFILE>
	  <STR_OTHER_WAKEUP>&amp;P 電源ON</STR_OTHER_WAKEUP>
	  <STR_OTHER_UPDATEWIN>&amp;W Windowsアップデートのインストール</STR_OTHER_UPDATEWIN>
			<STR_OTHER_DEPLOY>S&amp;oftware Deployment</STR_OTHER_DEPLOY>
	  <STR_VIEW_REFRESH>&amp;R 更新</STR_VIEW_REFRESH>
	  <STR_VIEW_COLUMN>&amp;C 列</STR_VIEW_COLUMN>
			<STR_VIEW_TOOLBAR>Toolbar</STR_VIEW_TOOLBAR>
	  <STR_VIEW_AUTOARRANGE>&amp;U 自動整列</STR_VIEW_AUTOARRANGE>
	  <STR_VIEW_LARGE>&amp;L アイコン大</STR_VIEW_LARGE>
	  <STR_VIEW_SMALL>&amp;S アイコン小</STR_VIEW_SMALL>
	  <STR_VIEW_DETAIL>&amp;D 詳細</STR_VIEW_DETAIL>
	  <STR_VIEW_LIST>&amp;I リスト</STR_VIEW_LIST>
	  <STR_VIEW_TILE>&amp;T タイル</STR_VIEW_TILE>
	  <STR_VIEW_ARRANGE>&amp;A 整列</STR_VIEW_ARRANGE>
	  <STR_VIEW_OPTION>&amp;O オプション</STR_VIEW_OPTION>
	  <STR_HELP_GOSITE>&amp;W 公式WEBサイト</STR_HELP_GOSITE>
	  <STR_HELP_GUIDE>&amp;G ユーザーガイド</STR_HELP_GUIDE>
	  <STR_HELP_ABOUT>&amp;A バージョン情報</STR_HELP_ABOUT>
	  <STR_SYS_GROUP>グループ</STR_SYS_GROUP>
	  <STR_GROUP_ALL>全PC</STR_GROUP_ALL>
	  <STR_GROUP_WINXP>Windows XP PC</STR_GROUP_WINXP>
	  <STR_GROUP_WIN2K3>Windows 2003 PC</STR_GROUP_WIN2K3>
	  <STR_GROUP_VISTA>Windows Vista PC</STR_GROUP_VISTA>
	  <STR_GROUP_WIN7>Windows 7 PC</STR_GROUP_WIN7>
	  <STR_GROUP_WIN8>Windows 8 PC</STR_GROUP_WIN8>
	  <STR_GROUP_WIN10>Windows 10 PC</STR_GROUP_WIN10>
	  <STR_GROUP_ACTIVATED>認証済みPC</STR_GROUP_ACTIVATED>
	  <STR_GROUP_UNACTIVATED>未認証PC</STR_GROUP_UNACTIVATED>
	  <STR_GROUP_TIME_LIMIT>予約PC</STR_GROUP_TIME_LIMIT>
	  <STR_GROUP_ONLINE>オンラインのPC</STR_GROUP_ONLINE>
	  <STR_GROUP_OFFLINE>オフラインのPC</STR_GROUP_OFFLINE>
	  <STR_GROUP_EXPIRED>期限切れのPC</STR_GROUP_EXPIRED>
	  <STR_GROUP_WILL_EXPIRE>30日以内に期限が切れるPC</STR_GROUP_WILL_EXPIRE>
			<STR_GROUP_LOWSPACE_WARN>WATCH! Low disk space clients</STR_GROUP_LOWSPACE_WARN>
			<STR_GROUP_LOWSPACE_VERY>WARNING!! Critical low disk space clients</STR_GROUP_LOWSPACE_VERY>
			<STR_GROUP_BADSECTORS>Clients with possible bad sectors</STR_GROUP_BADSECTORS>
	  <STR_COL_NAME>名前</STR_COL_NAME>
	  <STR_COL_FNAME>ニックネーム</STR_COL_FNAME>
	  <STR_COL_MACCODE>機械コード</STR_COL_MACCODE>
	  <STR_COL_SERIAL>プロダクトID</STR_COL_SERIAL>
	  <STR_COL_IPADDR>IPアドレス</STR_COL_IPADDR>
	  <STR_COL_PORT>ポート</STR_COL_PORT>
	  <STR_COL_MACADDR>MACアドレス</STR_COL_MACADDR>
	  <STR_COL_VERTYPE>バージョンの種類</STR_COL_VERTYPE>
	  <STR_COL_OSVER>OSバージョン</STR_COL_OSVER>
	  <STR_COL_SPVER>サービスパック</STR_COL_SPVER>
	  <STR_COL_TOTAL>全容量</STR_COL_TOTAL>
	  <STR_COL_FREE>空き容量</STR_COL_FREE>
	  <STR_COL_MEMORY>メモリサイズ</STR_COL_MEMORY>
	  <STR_COL_LASTRES>前回のリストア</STR_COL_LASTRES>
	  <STR_COL_LASTSNAP>前回のスナップショット</STR_COL_LASTSNAP>
	  <STR_COL_WGROUP>ネットワーク</STR_COL_WGROUP>
	  <STR_COL_STATUS>状態</STR_COL_STATUS>
	  <STR_COL_BUILDNUM>Build#</STR_COL_BUILDNUM>
	  <STR_COL_LOGINTIME>ログイン時間</STR_COL_LOGINTIME>
	  <STR_COL_SESSTIME>セッション時間</STR_COL_SESSTIME>
	  <STR_COL_RESMODE>リストアモード</STR_COL_RESMODE>
	  <STR_COL_EXPIRE>ライセンス満了</STR_COL_EXPIRE>
	  <STR_COL_WORKMODE>保護モード</STR_COL_WORKMODE>
	  <STR_COL_UPDATEWIN>Windowsアップデート</STR_COL_UPDATEWIN>
			<STR_COL_LASTDEFRAG>Last Defragment</STR_COL_LASTDEFRAG>
			<STR_COL_LASTDELSNAP>Last Snapshot Deletion</STR_COL_LASTDELSNAP>
			<STR_COL_BUILDDATE>Build Date</STR_COL_BUILDDATE>
			<STR_COL_LOCKSCREEN>Screen Lock</STR_COL_LOCKSCREEN>
			<STR_COL_RESTRICT>Restricted Access</STR_COL_RESTRICT>
	  <STR_BELONG_GROUP>所属グループ</STR_BELONG_GROUP>
	  <STR_CONFIRM_RECOVERY>自動修復モードを設定しますか?</STR_CONFIRM_RECOVERY>
	  <STR_CONFIRM_RESERVE>リザーブモードを設定します?</STR_CONFIRM_RESERVE>
	  <STR_CONFIRM_DELGROUP>そのグループと子グループを削除しても良いですか?</STR_CONFIRM_DELGROUP>
	  <STR_CONFIRM_DEL>選択したグループとそのサブグループを削除しても良いですか？</STR_CONFIRM_DEL>
	  <STR_CONFIRM_DELCLNT>選択したクライアントを削除しても良いですか?</STR_CONFIRM_DELCLNT>
	  <STR_CONFIRM_CLEAR>削除するまえにログをファイルに保存しますか?</STR_CONFIRM_CLEAR>
	  <STR_CONFIRM_SNAP>現在のコンピュータのシステムをベースラインとしますか。ベースラインの更新には数秒で実行され再起動不要です</STR_CONFIRM_SNAP>
	  <STR_CONFIRM_WAKEUP>選択されたPCを電源ONします。 BIOSのPower ManagementでWake on LANが有効である必要があります</STR_CONFIRM_WAKEUP>
	  <STR_OPTION>オプション</STR_OPTION>
			<STR_GENERAL>General</STR_GENERAL>
	  <STR_PROXY>プロキシー</STR_PROXY>
	  <STR_CLIENT_PROP>クライアントのプロパティ</STR_CLIENT_PROP>
	  <STR_PROP_CLNT>システム</STR_PROP_CLNT>
	  <STR_PROP_PART>パーティション</STR_PROP_PART>
	  <STR_PROP_SNAP>スナップショット</STR_PROP_SNAP>
	  <STR_ADD>&amp;A 追加</STR_ADD>
	  <STR_DEL>&amp;D 削除</STR_DEL>
	  <STR_SAVEAS>&amp;S 名前付けて保存</STR_SAVEAS>
	  <STR_CLEAR>&amp;C 全クリア</STR_CLEAR>
	  <STR_PROP>&amp;P プロパティ</STR_PROP>
	  <STR_CHANGEPWD>&amp;C パスワード変更</STR_CHANGEPWD>
	  <STR_EVENT_LOG>イベントログ</STR_EVENT_LOG>
	  <STR_MGR_MGMT>ユーザ管理</STR_MGR_MGMT>
	  <STR_TASK_SCH>タスクスケジューラ</STR_TASK_SCH>
	  <STR_RESTART_CLNT>クライアント再起動</STR_RESTART_CLNT>
	  <STR_SHUTDOWN_CLNT>クライアント電源OFF</STR_SHUTDOWN_CLNT>
	  <STR_RESTART_SEC>再起動するまでの時間(sec)秒後:</STR_RESTART_SEC>
	  <STR_SHUTDOWN_SEC>クライアント電源OFFまでの秒数:</STR_SHUTDOWN_SEC>
	  <STR_CLEAR_TASK>OKボタンを押すと、選択したクライアントのタスクをクリアします。</STR_CLEAR_TASK>
	  <STR_DEMO>デモ版</STR_DEMO>
	  <STR_FULL>完全版</STR_FULL>
	  <STR_TIMELIMIT>予約</STR_TIMELIMIT>
	  <STR_GET_DATA>クライアントからデータを収拾中。お待ちください ...</STR_GET_DATA>
	  <STR_CONNECT_CLOSED>ネットワーク接続が切断されました。</STR_CONNECT_CLOSED>
	  <STR_TASK_RESTORE>ベースラインにリセット</STR_TASK_RESTORE>
	  <STR_TASK_UPDATE>ベースラインを更新</STR_TASK_UPDATE>
	  <STR_TASK_ROLL>復元</STR_TASK_ROLL>
	  <STR_TASK_SNAP>スナップショット作成</STR_TASK_SNAP>
	  <STR_TASK_RESTART>クライアント再起動</STR_TASK_RESTART>
	  <STR_TASK_SHUTDOWN>クライアント電源OFF</STR_TASK_SHUTDOWN>
	  <STR_TASK_WAKEUP>クライアント電源ON</STR_TASK_WAKEUP>
	  <STR_TASK_REMOTEEXEC>リモート実行</STR_TASK_REMOTEEXEC>
	  <STR_TASK_DEFRAG>スナップショットの最適化</STR_TASK_DEFRAG>
			<STR_TASK_LOCKSCREEN>Lock Screen</STR_TASK_LOCKSCREEN>
	  <STR_CLOSE>&amp;C 閉じる</STR_CLOSE>
	  <STR_TOTAL_CLNT>%u クライアント</STR_TOTAL_CLNT>
	  <STR_SELECTED_CLNT>%u クライアント選択されました</STR_SELECTED_CLNT>
	  <STR_DAYS>日</STR_DAYS>
	  <STR_COLUMN>列</STR_COLUMN>
	  <STR_VALUE>値</STR_VALUE>
	  <STR_COMPARE>比較</STR_COMPARE>
	  <STR_RELATION>関係</STR_RELATION>
	  <STR_LASTRUN>最後の実行</STR_LASTRUN>
	</Strings>
		<IDD_DLG_REG title="Register">
			<IDC_STATIC_SN id="1530">&amp;Product ID:</IDC_STATIC_SN>
			<IDC_STATIC_MC id="1532">Machine code:</IDC_STATIC_MC>
			<IDC_STATIC_RC id="1534">&amp;Register code:</IDC_STATIC_RC>
			<IDC_STATIC_LN id="1536">License number:</IDC_STATIC_LN>
			<STR_EXPIRE_DAY>Demo expires in %u days</STR_EXPIRE_DAY>
			<STR_DEMO_EXPIRED>Demo expired</STR_DEMO_EXPIRED>
		</IDD_DLG_REG>
		<IDD_DLG_ABOUT title="About">
			<STR_COPYRIGHT>Copyright(C) 2000-%s. All rights reserved!</STR_COPYRIGHT>
			<IDC_STATIC_BN id="1352">Build number:</IDC_STATIC_BN>
			<IDOK id="1">&amp;Register</IDOK>
		</IDD_DLG_ABOUT>
		<IDD_DLG_LOGIN title="EndPoint Manager Server Login">
			<IDC_STATIC_INFO id="1020">Please enter your name and password</IDC_STATIC_INFO>
	  <IDC_STATIC_SERVER id="1010">&amp;S サーバー:</IDC_STATIC_SERVER>
	  <IDC_STATIC_MGR id="1360">&amp;N ユーザ名:</IDC_STATIC_MGR>
	  <IDC_STATIC_PWD id="1015">&amp;P パスワード:</IDC_STATIC_PWD>
	  <IDC_REMEMBER id="1362">&amp;R 名前を記憶する</IDC_REMEMBER>
	  <IDC_SETPROXY id="1363">&amp;O オプション</IDC_SETPROXY>
	  <IDOK id="1">&amp;L ログイン</IDOK>
	  <STR_FAIL_LOGIN>サーバーログインに失敗</STR_FAIL_LOGIN>
	  <STR_FAIL_CONNECT>サーバー接続に失敗</STR_FAIL_CONNECT>
	</IDD_DLG_LOGIN>
	<IDD_DLG_SELCOL title="列の選択">
	  <IDC_STATIC_INFO id="1020">クライアント一覧に表示させたい項目を選択してください。</IDC_STATIC_INFO>
	</IDD_DLG_SELCOL>
	<IDD_DLG_UPLOAD title="ファイルのあっぷーろど">
	  <IDC_STATIC_INFO id="1020">アップロード中のファイル情報</IDC_STATIC_INFO>
	  <STR_FAIL_UPLOAD>アップロード済みファイル '%s' 失敗</STR_FAIL_UPLOAD>
	  <STR_FAIL_OPENFILE>オープンファイル '%s' 失敗</STR_FAIL_OPENFILE>
	</IDD_DLG_UPLOAD>
		<IDD_DLG_COLLECT title="Client Settings">
			<IDOK id="1">&amp;Save</IDOK>
			<STR_TRAY_ICO>Tray icon</STR_TRAY_ICO>
			<STR_PREOS_LOGO>PreOS logo</STR_PREOS_LOGO>
			<STR_PREOS_HOTKEY>PreOS hotkey</STR_PREOS_HOTKEY>
			<STR_LOGON_NAME>Logon name</STR_LOGON_NAME>
			<STR_POPUP_MSG>Popup Message</STR_POPUP_MSG>
			<STR_CANCEL_TASK>Cancel scheduled task</STR_CANCEL_TASK>
			<STR_MISSED_TASK>Autorun missed task</STR_MISSED_TASK>
			<STR_AUTO_DELETE>Delete old snapshots</STR_AUTO_DELETE>
			<STR_KEEP_SNAPS>Total snapshots</STR_KEEP_SNAPS>
			<STR_FREE_SPACE>Free space</STR_FREE_SPACE>
			<STR_DEFRAG_DELETE>Defrag after delete</STR_DEFRAG_DELETE>
			<STR_DEFRAG_CREATE>Defrag after create</STR_DEFRAG_CREATE>
			<STR_TAKE_BEFORE>Snapshot before restore</STR_TAKE_BEFORE>
			<STR_REMIND_AFTER>Remind after restore</STR_REMIND_AFTER>
			<STR_FLUSH_CACHE>Flush cache</STR_FLUSH_CACHE>
			<STR_BCD_PROTECT>Allow Irreversible WU</STR_BCD_PROTECT>
			<STR_DISABLE_WINUPDATE>Disable auto WU</STR_DISABLE_WINUPDATE>
			<STR_WORK_MODE>Protection</STR_WORK_MODE>
			<STR_PROT_MODE>Kernel mode</STR_PROT_MODE>
			<STR_SNAP_ENCRYPT>Snapshot encryption</STR_SNAP_ENCRYPT>
			<STR_ACCESS_CTRL>Access control</STR_ACCESS_CTRL>
			<STR_EFI_PROTECT>EFI Protection</STR_EFI_PROTECT>
			<STR_PROT_DRIVES>Protected drives</STR_PROT_DRIVES>
			<STR_USER0>User0</STR_USER0>
			<STR_USER1>User1</STR_USER1>
			<STR_TASK0>Task0</STR_TASK0>
			<STR_TASK1>Task1</STR_TASK1>
			<STR_TASK2>Task2</STR_TASK2>
			<STR_TASK3>Task3</STR_TASK3>
			<STR_UPDATE_MODE>Update mode</STR_UPDATE_MODE>
			<STR_RESTORE_MODE>Restore settings</STR_RESTORE_MODE>
		</IDD_DLG_COLLECT>
	<IDD_DLG_SENDCMD title="コマンド送信">
	  <IDC_STATIC_INFO id="1020">クライアントの応答を待機中</IDC_STATIC_INFO>
	  <IDOK id="1">&amp;D 詳細</IDOK>
	  <STR_CMD_COMPLETED>コマンドは完了しました</STR_CMD_COMPLETED>
	</IDD_DLG_SENDCMD>
	<IDD_CLIENT_BASELINE title="ベースライン管理">
	  <IDC_STATIC_INFO id="1020">OKをクリックする前に警告文を読んでください。</IDC_STATIC_INFO>
	  <IDC_RESET_BL id="1160">&amp;R ベースラインにリセット</IDC_RESET_BL>
	  <IDC_UPDATE_BL id="1161">&amp;U ベースラインを更新</IDC_UPDATE_BL>
	  <IDC_STATIC_WARN id="1162">警告!!!</IDC_STATIC_WARN>
	  <STR_DESC_RESET>ベースラインにリセットはクライアントをベースラインスナップショットに戻します。ベースライン後作成された全スナップショット、プログラム設定、スケジュールタスクは削除されます。クライアントは元の状態に戻ります。</STR_DESC_RESET>
	  <STR_DESC_UDDATE>ベースラインを更新は クライアントの現在システムを新しいベースラインとします。クライアント上の全てのスナップショットは新しいベースラインに統合されます。</STR_DESC_UDDATE>
	</IDD_CLIENT_BASELINE>
	<IDD_CLIENT_DEFRAG title="クライアントの最適化">
	  <IDC_STATIC_INFO id="1020">スナップショットの最適化は、削除されたスナップショットのディスクスペースをリサイクルして、クライアントPCのパフォーマンスをアップします。</IDC_STATIC_INFO>
	</IDD_CLIENT_DEFRAG>
	<IDD_CLIENT_RESTORE title="復元">
	  <IDC_STATIC_INFO id="1020">復元のオプション</IDC_STATIC_INFO>
	  <IDC_TO_BASELINE id="1170">&amp;B ベースラインスナップショットに復元</IDC_TO_BASELINE>
	  <IDC_TO_CURRENT id="1171">&amp;U 最も新しいスナップショットに復元</IDC_TO_CURRENT>
	  <IDC_TO_TIME id="1172">&amp;E 以前作成されたスナップショットに復元</IDC_TO_TIME>
	  <IDC_TO_NAME id="1173">&amp;N スナップショップ名で復元</IDC_TO_NAME>
	  <STR_UNINST_CLIENTS>クライアントのアンインストール</STR_UNINST_CLIENTS>
	  <STR_UNINST_OPTIONS>アンインストール時のスナップショットを選択</STR_UNINST_OPTIONS>
	  <STR_TO_BASELINE>&amp;B ベースラインスナップショットでアンインストール</STR_TO_BASELINE>
	  <STR_TO_CURRENT>&amp;U 最新のスナップショットでアンインストール</STR_TO_CURRENT>
	  <STR_TO_TIME>&amp;E 以前のスナップショットでアンインストール</STR_TO_TIME>
	  <STR_TO_NAME>&amp;N スナップショット名でアンインストール</STR_TO_NAME>
	</IDD_CLIENT_RESTORE>
	<IDD_CLIENT_RESTORE_BL title="クライアントのリストア">
	  <IDC_STATIC_INFO id="1020">選択したクライアントをリストアします</IDC_STATIC_INFO>
	  <IDC_TO_CUR id="1340">&amp;B ベースラインにリストアします</IDC_TO_CUR>
	  <IDC_TO_LASTGOOD id="1341">&amp;G 前回の良い状態にリストアします</IDC_TO_LASTGOOD>
	  <IDC_TO_START id="1342">&amp;S 最初の状態にリストアします</IDC_TO_START>
	  <STR_UNINST_CLIENTS>クライアントのアンインストール</STR_UNINST_CLIENTS>
	  <STR_UNINST_OPTIONS>アンインストール時のスナップショットを選択</STR_UNINST_OPTIONS>
	  <STR_TO_CUR>&amp;B ベースラインスナップショットでアンインストール</STR_TO_CUR>
	  <STR_TO_LASTGOOD>&amp;G 前回の良い状態でアンインストール</STR_TO_LASTGOOD>
	  <STR_TO_START>&amp;S 最初の状態でアンインストール</STR_TO_START>
	</IDD_CLIENT_RESTORE_BL>
	<IDD_CLIENT_SNAPSHOT title="スナップショット作成">
	  <IDC_STATIC_NAME id="1150">&amp;N スナップショット名（最大20文字):</IDC_STATIC_NAME>
	  <IDC_STATIC_DESC id="1152">&amp;D 説明:</IDC_STATIC_DESC>
	  <IDC_LOCK_SNAP id="1180">&amp;L 自動削除から守るためにスナップショットをロックする</IDC_LOCK_SNAP>
	  <IDC_USE_VSS id="1181">&amp;F スナップショット作成前にシステムキャッシュをフラッシュする</IDC_USE_VSS>
	</IDD_CLIENT_SNAPSHOT>
	<IDD_CLIENT_DELSNAP title="スナップショット削除">
	  <IDC_STATIC_NAME id="1150"></IDC_STATIC_NAME>
	  <IDC_DEL_ALL id="1190">&amp;D 非ロックの全スナップショットを削除</IDC_DEL_ALL>
	  <IDC_DEL_TYPE id="1191">&amp;U 非ロックを全て削除</IDC_DEL_TYPE>
	  <IDC_DEL_OLD id="1192">&amp;M 古い非ロックの全スナップショットを削除</IDC_DEL_OLD>
	  <IDC_DEL_BEFORE id="1193">&amp;B 以前に作成された非ロックの全スナップショットを削除</IDC_DEL_BEFORE>
	  <IDC_DEL_AFTER id="1194">&amp;A 以降に作成された非ロックの全スナップショットを削除</IDC_DEL_AFTER>
	  <IDC_STATIC_SNAP id="1195">スナップショット</IDC_STATIC_SNAP>
	  <IDC_STATIC_OLD id="1196">日古い</IDC_STATIC_OLD>
	  <STR_TASK_CREATED>作成済みタスク</STR_TASK_CREATED>
	  <STR_USER_CREATED>作成済ユーザ</STR_USER_CREATED>
	  <STR_RMC_CREATED>作成済みRMC</STR_RMC_CREATED>
	</IDD_CLIENT_DELSNAP>
	<IDD_CLIENT_ACTIVATE title="クライアントの認証">
	  <IIDC_STATIC_INFO id="1020">%s クライアントソフトウエアはライセンス認証が必要です。%s 継続して使用する場合には認証が必要です。 %s リモート管理コンソールで簡単に素早く認証することができます。</IIDC_STATIC_INFO>
	  <IDC_ACTIVATE_SIMPLE id="1220"> %s クライアントソフトウエアを %s メーカーから提供されたプロダクトIDでインストールしている場合は、単純に認証をクリックしてください。</IDC_ACTIVATE_SIMPLE>
	  <IDC_ACTIVATE_SERIAL id="1221">%s クライアントソフトウエアをデモ用のプロダクトIDでインストールしている場合は %s 提供されたプロダクトIDを下記に入力して認証をクリックしてください。</IDC_ACTIVATE_SERIAL>
	  <IDC_STATIC_SERIAL id="1222">認証済プロダクトID:</IDC_STATIC_SERIAL>
	  <IDOK id="1">&amp;A 認証</IDOK>
	</IDD_CLIENT_ACTIVATE>
	<IDD_OTHER_EXECUTE title="リモート実行">
	  <IDC_STATIC_CMD id="1079">&amp;P クライアント上でプログラムを実行:</IDC_STATIC_CMD>
	  <IDC_RUNAS id="1081">&amp;R ローカルシステム上で実行</IDC_RUNAS>
	  <IDC_STATIC_INFO id="1020">例： abc.exe /switch または C:\Program Files\abc.exe /switch</IDC_STATIC_INFO>
	</IDD_OTHER_EXECUTE>
	<IDD_OTHER_SENDMSG title="メッセージ送信">
	  <IDC_STATIC_INFO id="1020">&amp;M クライアントに送信するメッセージを入力:</IDC_STATIC_INFO>
	</IDD_OTHER_SENDMSG>
	<IDD_OTHER_SENDFILE title="ファイル送信">
	  <IDC_STATIC_INFO id="1020">&amp;S 選択したファイルやフォルダをクライアントに送信します。:</IDC_STATIC_INFO>
	  <IDC_BROWSE id="1321">&amp;B ブラウザ</IDC_BROWSE>
	  <IDC_STATIC_TARGET id="1322">&amp;T クライアント上の送信先フォルダ:</IDC_STATIC_TARGET>
	  <IDC_TGTPATH id="1323">C:\Receive</IDC_TGTPATH>
	  <IDC_STATIC_CMD id="1079">&amp;R ファイル送信後にクライアント上でこのプログラムを実行する:</IDC_STATIC_CMD>
	  <IDC_RUNAS id="1081">&amp;R ローカルシステムで実行する</IDC_RUNAS>
	  <IDC_STATIC_KEEP id="1324">サーバー上にファイルを保存 (&amp;days):</IDC_STATIC_KEEP>
			<STR_DEPLOY_TITLE>Software Deployment</STR_DEPLOY_TITLE>
			<STR_DEPLOY_INFO>&amp;Select a software deployment package(MSI or EXE file):</STR_DEPLOY_INFO>
			<STR_DEPLOY>&amp;Deploy</STR_DEPLOY>
	</IDD_OTHER_SENDFILE>
	<IDD_DLG_PASSWORD title="パスワード変更">
	  <IDC_STATIC_INFO id="1020">新しいパスワードを入力してください。</IDC_STATIC_INFO>
			<IDC_STATIC_USER id="1013">&amp;User Name:</IDC_STATIC_USER>
	  <IDC_STATIC_PWD id="1015">&amp;P パスワード:</IDC_STATIC_PWD>
	  <IDC_STATIC_CFM id="1017">&amp;M 確認:</IDC_STATIC_CFM>
	  <STR_TITLE_LOGINKEY>セキュア接続</STR_TITLE_LOGINKEY>
	  <STR_INFO_LOGINKEY>RMC管理コンソールとクライアント間で暗号化して接続するセキュア接続のパスワード設定</STR_INFO_LOGINKEY>
	</IDD_DLG_PASSWORD>
	<IDD_DLG_NAME>
	  <IDC_STATIC_NAME1 id="1115">&amp;N 名前:</IDC_STATIC_NAME1>
	  <IDC_STATIC_NAME2 id="1117">&amp;D 説明:</IDC_STATIC_NAME2>
	  <STR_ADD_GROUP>グループ追加</STR_ADD_GROUP>
	  <STR_FRIENDLY_NAME>ニックネーム</STR_FRIENDLY_NAME>
	</IDD_DLG_NAME>
	<IDD_DLG_SELGROUP title="グループ選択">
	  <IDC_STATIC_INFO id="1020">&amp;G グループ:</IDC_STATIC_INFO>
	</IDD_DLG_SELGROUP>
	<IDD_DLG_EXPORT title="管理コンソールのデータベースをバックアップ">
	  <STR_TITLE_IMPORT>管理コンソールのデータベースをリストア</STR_TITLE_IMPORT>
	  <IDC_STATIC_PATH id="1470">&amp;F ファイル名:</IDC_STATIC_PATH>
	  <IDC_BROWSE id="1321">&amp;B ブラウズ</IDC_BROWSE>
	  <IDC_STATIC_INFO id="1020">&amp;B 次のデータをファイルにバックアップ:</IDC_STATIC_INFO>
	  <STR_INFO_IMPORT>&amp;R 次のデータをサーバーにリストア:</STR_INFO_IMPORT>
	  <STR_ALERT>警告の設定</STR_ALERT>
	  <STR_GROUP>グループ</STR_GROUP>
	  <STR_MGR>ユーザ</STR_MGR>
	  <STR_TASK>タスク</STR_TASK>
	</IDD_DLG_EXPORT>
	<IDD_DLG_GROUP title="グループのプロパティ">
	  <IDC_STATIC_NAME id="1150">&amp;N 名前:</IDC_STATIC_NAME>
	  <IDC_STATIC_DESC id="1152">&amp;D 説明:</IDC_STATIC_DESC>
	  <IDC_STATIC_MEMBER id="1370">全メンバー:</IDC_STATIC_MEMBER>
	  <IDC_STATIC_ONLINE id="1371">オンライン中のメンバ:</IDC_STATIC_ONLINE>
	  <IDC_STATIC_WINXP id="1372">Windows XP:</IDC_STATIC_WINXP>
	  <IDC_STATIC_WIN2K3 id="1373">Windows 2003:</IDC_STATIC_WIN2K3>
	  <IDC_STATIC_VISTA id="1374">Windows Vista:</IDC_STATIC_VISTA>
	  <IDC_STATIC_WIN7 id="1375">Windows 7:</IDC_STATIC_WIN7>
	  <IDC_STATIC_WIN8 id="1376">Windows 8:</IDC_STATIC_WIN8>
			<IDC_STATIC_WIN10 id="1377">Windows 10:</IDC_STATIC_WIN10>
	</IDD_DLG_GROUP>
	<IDD_INFO_MGR>
	  <IDC_STATIC_NAME id="1150">&amp;N 名前:</IDC_STATIC_NAME>
	  <IDC_STATIC_DESC id="1152">&amp;D 説明:</IDC_STATIC_DESC>
	  <IDC_STATIC_PWD id="1015">&amp;P パスワード:</IDC_STATIC_PWD>
	  <IDC_STATIC_CFM id="1017">&amp;M 確認:</IDC_STATIC_CFM>
	  <IDC_STATIC_RIGHTS id="1154">&amp;H 権限:</IDC_STATIC_RIGHTS>
	  <IDC_SELGROUP id="1157">&amp;R 選択されたグループにユーザの制限</IDC_SELGROUP>
	  <IDC_SELECT id="1158">&amp;S 選択</IDC_SELECT>
	  <IDC_ACTIVE id="1159">&amp;A アクティブ</IDC_ACTIVE>
	  <STR_ADD_MGR>ユーザ追加</STR_ADD_MGR>
	  <STR_MGR_PROP>ユーザのプロパティ</STR_MGR_PROP>
	  <STR_RIGHT_GROUP>グループ管理</STR_RIGHT_GROUP>
	  <STR_RIGHT_TASK>タスクスケジューラ管理</STR_RIGHT_TASK>
	  <STR_RIGHT_CHANGEPWD>パスワード編集</STR_RIGHT_CHANGEPWD>
	  <STR_RIGHT_REMOTEEXEC>リモート実行</STR_RIGHT_REMOTEEXEC>
	  <STR_RIGHT_LOCKSCREEN>画面ロック</STR_RIGHT_LOCKSCREEN>
	  <STR_RIGHT_RESTRICT>リソースの制限</STR_RIGHT_RESTRICT>
	  <STR_RIGHT_RESTORE>クライアントの復元</STR_RIGHT_RESTORE>
	  <STR_RIGHT_SNAPSHOT>スナップショット作成</STR_RIGHT_SNAPSHOT>
	  <STR_RIGHT_SETTING>クライアント設定の変更</STR_RIGHT_SETTING>
	  <STR_RIGHT_DELSNAP>クライアントのスナップショット削除</STR_RIGHT_DELSNAP>
	  <STR_RIGHT_BASELINE>ベースライン管理</STR_RIGHT_BASELINE>
	  <STR_RIGHT_DELLOGS>削除のログ</STR_RIGHT_DELLOGS>
	  <STR_RIGHT_ACTIVATE>クライアントの認証</STR_RIGHT_ACTIVATE>
	  <STR_RIGHT_SENDFILE>ファイル送信</STR_RIGHT_SENDFILE>
	  <STR_RIGHT_UNINSTALL>クライアントのアンインストール</STR_RIGHT_UNINSTALL>
	</IDD_INFO_MGR>
	<IDD_INFO_TASK>
	  <IDC_STATIC_NAME id="1150">&amp;N タスクの名前:</IDC_STATIC_NAME>
	  <IDC_STATIC_DESC id="1152">&amp;D 説明:</IDC_STATIC_DESC>
	  <IDC_STATIC_SETTING id="1070">スケジュール設定</IDC_STATIC_SETTING>
	  <IDC_STATIC_DATE id="1071">&amp;A 日付:</IDC_STATIC_DATE>
	  <IDC_WORKDAY id="1073">&amp;W ウィークデイ</IDC_WORKDAY>
	  <IDC_STATIC_ACTION id="1074">アクション設定</IDC_STATIC_ACTION>
	  <IDC_STATIC_TYPE id="1075">&amp;T タスクの種類:</IDC_STATIC_TYPE>
	  <IDC_STATIC_CMD id="1079">&amp;C コマンド:</IDC_STATIC_CMD>
	  <IDC_RUNAS id="1081">&amp;R ローカルシステムで実行</IDC_RUNAS>
	  <IDC_SELGROUP id="1157">&amp;O 選択したグループだけでタスクを実行</IDC_SELGROUP>
	  <IDC_SELECT id="1158">&amp;S 選択</IDC_SELECT>
			<IDC_STATIC_ENDTIME id="1082">E&amp;nd Time:</IDC_STATIC_ENDTIME>
	  <STR_ADD_TASK>タスク追加</STR_ADD_TASK>
	  <STR_TASK_PROP>タスクのプロパティ</STR_TASK_PROP>
			<STR_START_TIME>Start Ti&amp;me:</STR_START_TIME>
			<STR_TIME>Ti&amp;me:</STR_TIME>
	</IDD_INFO_TASK>
		<IDD_OPT_GENERAL>
			<IDC_OPT_TITLE id="1021">Console Settings</IDC_OPT_TITLE>
			<IDC_STATIC_IDLE id="1550">Automatically logout console after X minutes of inactivity:</IDC_STATIC_IDLE>
		</IDD_OPT_GENERAL>
	<IDD_OPT_LANG>
	  <IDC_OPT_TITLE id="1021">プログラムインターフェースの言語を選択します。新しい言語設定を有効にするためには再起動が必要です。%s</IDC_OPT_TITLE>
	  <IDC_STATIC_LANGLIST id="1040">&amp;L 言語リスト:</IDC_STATIC_LANGLIST>
	  <IDC_STATIC_TRANSLATOR id="1041">&amp;T 翻訳者:</IDC_STATIC_TRANSLATOR>
	</IDD_OPT_LANG>
	<IDD_OPT_PROXY>
	  <IDC_OPT_TITLE id="1021">プロキシーサーバ情報を指定してください</IDC_OPT_TITLE>
	  <IDC_USE_PROXY id="1030">&amp;U socks5をプロキシーサーバで使用する</IDC_USE_PROXY>
	  <IDC_STATIC_SERVER id="1010">&amp;S サーバー:</IDC_STATIC_SERVER>
	  <IDC_STATIC_USER id="1013">&amp;N ユーザ名:</IDC_STATIC_USER>
	  <IDC_STATIC_PWD id="1015">&amp;P パスワード:</IDC_STATIC_PWD>
	  <IDC_TEST id="1031">&amp;T テスト</IDC_TEST>
	  <STR_TEST_SUCCEED>プロキシーサーバはOKです。</STR_TEST_SUCCEED>
	  <STR_TEST_FAILED>プロキシーサーバに接続できません!</STR_TEST_FAILED>
	</IDD_OPT_PROXY>
	  <IDD_PROP_PART>
	  <IDC_STATIC_INFO id="1020">空き容量情報</IDC_STATIC_INFO>
	  <IDC_STATIC_TOTAL id="1120">保護済の総容量:</IDC_STATIC_TOTAL>
	  <IDC_STATIC_USED id="1121">使用済容量:</IDC_STATIC_USED>
	  <IDC_STATIC_FREE id="1122">未使用容量:</IDC_STATIC_FREE>
	</IDD_PROP_PART>
	<IDD_SET_RESTORE title="リストアの設定">
	  <IDC_STATIC_INFO id="1020">リストア不可モードの時に、クライアントに作成された変更を保持したい場合、リストア許可に変える前にクライアントのベースラインに変更内容を含めるためにベースライン更新を実行する必要があります。</IDC_STATIC_INFO>
	  <IDC_STATIC_HOWRES id="1239">どのようにPCをリストアしたいですか？</IDC_STATIC_HOWRES>
	  <IDC_RES_ON_WINEVENT id="1240">&amp;E Windowsイベントごとにリストア</IDC_RES_ON_WINEVENT>
	  <IDC_RES_ON_PERIODIC id="1241">&amp;R 定期的に</IDC_RES_ON_PERIODIC>
	  <IDC_RES_ON_MANUAL id="1242">&amp;M 手動（PCをリストアしたい時だけ）</IDC_RES_ON_MANUAL>
	  <IDC_RES_AT_RESTART id="1243">&amp;B コンピュータが起動する毎</IDC_RES_AT_RESTART>
			<IDC_RES_AT_SHUTDOWN id="1244">When the computer sh&amp;utdown</IDC_RES_AT_SHUTDOWN>
	  <IDC_RES_AT_LOGOFF id="1245">&amp;F ユーザがWindowsログオフする毎</IDC_RES_AT_LOGOFF>
	  <IDC_RES_AT_IDLE id="1246">&amp;S システムがアイドル状態の時</IDC_RES_AT_IDLE>
	  <IDC_STATIC_MINS id="1248">分</IDC_STATIC_MINS>
	  <IDC_RES_AT_HOURLY id="1249">&amp;H 毎時間</IDC_RES_AT_HOURLY>
	  <IDC_STATIC_MIN id="1251">分</IDC_STATIC_MIN>
	  <IDC_RES_AT_DAILY id="1252">&amp;D 毎日</IDC_RES_AT_DAILY>
	  <IDC_AT_TIME id="1253">&amp;A 何時</IDC_AT_TIME>
	  <IDC_AT_BOOT id="1254">&amp;O その日の一番最初の起動時</IDC_AT_BOOT>
	  <IDC_RES_AT_WEEKLY id="1256">&amp;W 週毎</IDC_RES_AT_WEEKLY>
	</IDD_SET_RESTORE>
	  <IDD_SET_UPDATE title="アップデートの設定">
	  <IDC_STATIC_INFO id="1020">ベースラインスケジューラの更新</IDC_STATIC_INFO>
	  <IDC_UPDATE_WIN id="1270">&amp;Windowsアップデート</IDC_UPDATE_WIN>
	  <IDC_UPDATE_APP id="1271">&amp;O その他のアップデート</IDC_UPDATE_APP>
	  <IDC_STATIC_TIP id="1273">(e.g. antivirus-update.exe)</IDC_STATIC_TIP>
	  <IDC_STATIC_FROM id="1275">from</IDC_STATIC_FROM>
	  <IDC_STATIC_TO id="1277">to</IDC_STATIC_TO>
	  <IDC_STATIC_HOUR id="1281">時間</IDC_STATIC_HOUR>
	  <IDC_STATIC_END id="1282">アップデート完了時</IDC_STATIC_END>
	  <IDC_LOCKSCREEN id="1283">&amp;L アップデート中は画面をロック</IDC_LOCKSCREEN>
	  <IDC_SHUTDOWN id="1284">&amp;S アップデート完了後システムをシャットダウン</IDC_SHUTDOWN>
			<IDC_ALL_UPDATES id="1285">&amp;Include optional updates</IDC_ALL_UPDATES>
			<STR_INVALID_NAME>Invalid program name.</STR_INVALID_NAME>
			<STR_INVALID_TIME>Invalid start and end time.</STR_INVALID_TIME>
	</IDD_SET_UPDATE>
	<IDD_SET_DELSNAP title="スナップショット削除の設定">
	  <IDC_STATIC_INFO id="1020">非ロックスナップショットを自動的に削除</IDC_STATIC_INFO>
	  <IDC_DELBY_OLDDAY id="1300">ｽﾅｯﾌﾟｼｮｯﾄ</IDC_DELBY_OLDDAY>
	  <IDC_STATIC_OLD id="1196">&amp;M より以降</IDC_STATIC_OLD>
	  <IDC_STATIC_DAYS id="1302">日古い</IDC_STATIC_DAYS>
	  <IDC_DELBY_OLDNUM id="1303">&amp;K 以上は保持</IDC_DELBY_OLDNUM>
	  <IDC_STATIC_SNAPS id="1292">スナップショット</IDC_STATIC_SNAPS>
	  <IDC_DELBY_LOWSAPCE id="1305">&amp;b 空き容量が足りません</IDC_DELBY_LOWSAPCE>
	</IDD_SET_DELSNAP>
	<IDD_SET_DEFRAG title="スナップショット最適化の設定">
	  <IDC_STATIC_INFO id="1020">次回起動時サブシステムでスナップショットを最適化</IDC_STATIC_INFO>
	  <IDC_DEFRAG_AFTER_DEL id="1290">&amp;D 削除後</IDC_DEFRAG_AFTER_DEL>
	  <IDC_STATIC_SNAPS id="1292">スナップショット</IDC_STATIC_SNAPS>
	  <IDC_DEFRAG_AFTER_NEW id="1293">&amp;T 作成後</IDC_DEFRAG_AFTER_NEW>
	  <IDC_STATIC_NEWSNAP id="1295">スナップショット</IDC_STATIC_NEWSNAP>
	</IDD_SET_DEFRAG>
		<IDD_SET_SECURITY title="System Security Settings">
			<IDC_STATIC_INFO id="1020">Prevent unauthorized access to the system and data</IDC_STATIC_INFO>
			<IDC_AUTHEN id="1491">&amp;Require authorization to boot Windows (You MUST enable Access Control to use this feature).</IDC_AUTHEN>
			<IDC_STATIC_ENCRYPT id="1417">Encrypt snapshots</IDC_STATIC_ENCRYPT>
			<IDC_ENCRYPT_NONE id="1492">&amp;No encryption</IDC_ENCRYPT_NONE>
			<IDC_ENCRYPT_LDRSNAP id="1493">Encrypt bootloader and &amp;snapshots</IDC_ENCRYPT_LDRSNAP>
			<IDC_ENCRYPT_ONLYLDR id="1494">Encrypt &amp;bootloader only</IDC_ENCRYPT_ONLYLDR>
		</IDD_SET_SECURITY>
		<IDD_SET_PMODESWITCH title="Switch kernel mode">
			<IDC_STATIC_INFO id="1020">Settings</IDC_STATIC_INFO>
			<IDC_WHEN_RES id="1510">Automatically switch to Space Saving Mode if PC has not been &amp;restored in</IDC_WHEN_RES>
			<IDC_STATIC_HOUR id="1281">hours</IDC_STATIC_HOUR>
			<IDC_WHEN_TAKE id="1512">Automatically switch to Space Saving Mode after &amp;creating a new snapshot</IDC_WHEN_TAKE>
		</IDD_SET_PMODESWITCH>
		<IDD_SET_NETWORK title="Modify Network Settings">
			<IDC_STATIC_INFO id="1020">New EPM server</IDC_STATIC_INFO>
			<IDC_STATIC_SERVER id="1010">&amp;Server:</IDC_STATIC_SERVER>
			<IDC_USE_PROXY id="1030">Use sock5 pro&amp;xy server</IDC_USE_PROXY>
			<IDC_STATIC_PROXY id="1570">Ser&amp;ver:</IDC_STATIC_PROXY>
			<IDC_STATIC_USER id="1013">&amp;User Name:</IDC_STATIC_USER>
			<IDC_STATIC_PWD id="1015">&amp;Password:</IDC_STATIC_PWD>
		</IDD_SET_NETWORK>
		<IDD_SET_LOCKSCRMSG title="Lock Screen Message">
			<IDC_STATIC_INFO id="1020">Show this message on the locked screen:</IDC_STATIC_INFO>
		</IDD_SET_LOCKSCRMSG>
	<IDD_DLG_ALERT title="警告の設定">
	  <IDC_STATIC_ALERT id="1400">警告してください</IDC_STATIC_ALERT>
	  <IDC_ALERT_OFFLINE id="1401">&amp;B オフラインの場合</IDC_ALERT_OFFLINE>
	  <IDC_STATIC_HOUR id="1281">時間</IDC_STATIC_HOUR>
	  <IDC_ALERT_SNAPOLD id="1402">&amp;S スナップショットは</IDC_ALERT_SNAPOLD>
	  <IDC_STATIC_DAY id="1407">日以上古い</IDC_STATIC_DAY>
	  <IDC_ALERT_LOWSPACE id="1403">&amp;F 空き容量が足らない場合</IDC_ALERT_LOWSPACE>
	  <IDC_STATIC_MAIL id="1410">警告用のEメールを設定します</IDC_STATIC_MAIL>
	  <IDC_STATIC_ADDR id="1415">&amp;D メールアドレス:</IDC_STATIC_ADDR>
	  <IDC_STATIC_SERVER id="1010">&amp;M SMTPサーバ:</IDC_STATIC_SERVER>
	  <IDC_STATIC_ACCOUNT id="1416">&amp;A アカウント:</IDC_STATIC_ACCOUNT>
	  <IDC_STATIC_PWD id="1015">&amp;P パスワード:</IDC_STATIC_PWD>
	  <IDC_STATIC_ENCRYPT id="1417">&amp;E 暗号化:</IDC_STATIC_ENCRYPT>
	  <IDC_TEST id="1031">&amp;T テストメール送信</IDC_TEST>
	  <STR_ENCRYPT_NONE>非暗号化</STR_ENCRYPT_NONE>
	  <STR_ENCRYPT_SSL>Secure Sockets Layer (SSL)</STR_ENCRYPT_SSL>
	  <STR_ENCRYPT_TLS>Transport Layer Security (TLS)</STR_ENCRYPT_TLS>
	  <STR_TEST_SUCCEED>テストメール送信成功。</STR_TEST_SUCCEED>
	  <STR_TEST_FAILED>テストメール送信失敗</STR_TEST_FAILED>
	</IDD_DLG_ALERT>
	<IDD_DLG_SELECT title="クライアントの設定">
	  <STR_ICON_HIDE>システムトレイからクライアントアイコンを隠す</STR_ICON_HIDE>
	  <STR_ICON_SHOW>システムトレイにクライアントアイコンを表示する</STR_ICON_SHOW>
	  <STR_LOGO_HIDE>起動時リカバリーコンソールのログを隠す</STR_LOGO_HIDE>
	  <STR_LOGO_SHOW>起動時リカバリーコンソールのログを表示する</STR_LOGO_SHOW>
	  <STR_POPMSG_HIDE>スケジュールタスク実行中のポップアップメッセージを隠す</STR_POPMSG_HIDE>
	  <STR_POPMSG_SHOW>スケジュールタスク実行中のポップアップメッセージを表示する</STR_POPMSG_SHOW>
			<STR_ACCCTRL_DISABLE>Disable access control</STR_ACCCTRL_DISABLE>
			<STR_ACCCTRL_ENABLE>Enable access control</STR_ACCCTRL_ENABLE>
			<STR_MISSED_UNREMIND>Do not autorun missed scheduled tasks at next logon</STR_MISSED_UNREMIND>
			<STR_MISSED_REMIND>Autorun missed scheduled tasks at next logon</STR_MISSED_REMIND>
			<STR_RECOVER_UNREMIND>Do not remind user to synchronize data after rollback</STR_RECOVER_UNREMIND>
			<STR_RECOVER_REMIND>Remind user to synchronize data after rollback</STR_RECOVER_REMIND>
			<STR_CANCEL_UNALLOW>Do not allow user to cancel scheduled tasks</STR_CANCEL_UNALLOW>
			<STR_CANCEL_ALLOW>Allow user to cancel scheduled tasks</STR_CANCEL_ALLOW>
			<STR_USER_UNREMEMBER>Do not remember user name on the logon screen</STR_USER_UNREMEMBER>
			<STR_USER_REMEMBER>Remember user name on the logon screen</STR_USER_REMEMBER>
			<STR_ALWAYS_UNTAKE>Do not create a new snapshot before rollback</STR_ALWAYS_UNTAKE>
			<STR_ALWAYS_TAKE>Create a new snapshot before rollback</STR_ALWAYS_TAKE>
			<STR_TASK_CLEAR>Remove all scheduled tasks on the clients</STR_TASK_CLEAR>
			<STR_TASK_CREATE>Create new scheduled tasks on the clients</STR_TASK_CREATE>
			<STR_SCREEN_LOCK>Lock clients screen</STR_SCREEN_LOCK>
			<STR_SCREEN_UNLOCK>Unlock clients screen</STR_SCREEN_UNLOCK>
	  <STR_WORKMODE_ENABLE>保護有効</STR_WORKMODE_ENABLE>
	  <STR_WORKMODE_DISABLE>保護無効</STR_WORKMODE_DISABLE>
	  <STR_TITLE_LOCK>画面ロック</STR_TITLE_LOCK>
	  <STR_TITLE_WORKMODE>保護モードの変更</STR_TITLE_WORKMODE>
	  <STR_TITLE_UPDATEWIN>Windowsアップデートのインストール</STR_TITLE_UPDATEWIN>
	  <STR_UNFLUSH_SYS>新しいスナップショット作成前にディスクキャッシュをフラッシュしない</STR_UNFLUSH_SYS>
	  <STR_FLUSH_SYS>新しいスナップショット作成前にディスクキャッシュをフラッシュする</STR_FLUSH_SYS>
			<STR_UNALLOW_BCD>Do not allow install of Windows Updates that cannot be rolled back</STR_UNALLOW_BCD>
			<STR_ALLOW_BCD>Allow install of Windows Updates that cannot be rolled back</STR_ALLOW_BCD>
	  <STR_UPDATEWIN_CRITICAL>重要なWindowsアップデートをインストールする</STR_UPDATEWIN_CRITICAL>
	  <STR_UPDATEWIN_ALL>全てのWindowsアップデートをインストールする</STR_UPDATEWIN_ALL>
			<STR_TURNOFF_WUSVC>Turn off automatic Windows update</STR_TURNOFF_WUSVC>
			<STR_TURNON_WUSVC>Turn on automatic Windows update</STR_TURNON_WUSVC>
	</IDD_DLG_SELECT>
	<IDD_DLG_LICENSE title="ライセンス管理">
	  <IDC_STATIC_INFO id="1020">ライセンス管理の状態を確認する</IDC_STATIC_INFO>
	  <STR_PRODUCTID>プロダクトID</STR_PRODUCTID>
	  <STR_REMAINING>残り日数</STR_REMAINING>
			<STR_LICTYPE>License Type</STR_LICTYPE>
			<STR_TOTALLIC>Total License</STR_TOTALLIC>
			<STR_ACTIVATED>Activated</STR_ACTIVATED>
	</IDD_DLG_LICENSE>
	<IDD_DLG_MEMBER title="メンバー追加">
	  <IDC_STATIC_FILTER id="1440">フィルタ:</IDC_STATIC_FILTER>
	  <IDC_QUERY id="1442">&amp;Query質問</IDC_QUERY>
	  <IDC_SELECT_ALL id="1443">&amp;S 全選択</IDC_SELECT_ALL>
	</IDD_DLG_MEMBER>
	<IDD_DLG_FILTER title="フィルタ編集">
	  <IDC_ADD id="1457">&amp;A 追加</IDC_ADD>
	  <IDC_DELETE id="1458">&amp;D 削除</IDC_DELETE>
	</IDD_DLG_FILTER>
	<IDD_CLIENT_SETTING title="クライアントの設定">
	  <IDC_STATIC_APP id="1090">プログラム表示方法</IDC_STATIC_APP>
	  <IDC_SET_ICON id="1091">システムトレイのクライアントアイコンを表示・隠す</IDC_SET_ICON>
	  <IDC_SET_LOGO id="1092">起動中のリカバリーコンソールロゴを表示・隠す</IDC_SET_LOGO>
	  <IDC_SET_MISSED_TASK id="1093">次回ログオン時に失敗したスケジュールタスクを自動実行する</IDC_SET_MISSED_TASK>
	  <STR_SET_MISSED_TASK>次回のスタートアップ時に失敗したスケジュールタスクを自動実行する</STR_SET_MISSED_TASK>
	  <IDC_SET_POPMSG id="1094">起動中のスケジュールタスクのメッセージをポップアップ表示する・隠す</IDC_SET_POPMSG>
	  <IDC_SET_ALLOW_CANCEL id="1095">スケジュールタスクのキャンセルをユーザに許可する</IDC_SET_ALLOW_CANCEL>
	  <IDC_SET_REMEMBER_USER id="1096">ログオン画面のユーザ名を記憶する</IDC_SET_REMEMBER_USER>
	  <IDC_SET_REMIND_RECOVER id="1097">復元後にリカバリーしたファイルを表示する</IDC_SET_REMIND_RECOVER>
	  <IDC_STATIC_ADV id="1098">詳細設定</IDC_STATIC_ADV>
	  <IDC_SET_ACCESS_CTRL id="1099">クライアントのアクセス制御を使用可能・使用不可</IDC_SET_ACCESS_CTRL>
	  <IDC_SET_ADMINPWD id="1100">クライアントのAdministratorパスワードを変更する</IDC_SET_ADMINPWD>
	  <IDC_SET_SECURITY id="1101">クライアントのシステムセキュリティを使用可能・使用不可</IDC_SET_SECURITY>
	  <IDC_SET_TASK id="1102">スケジュールタスクの追加・削除</IDC_SET_TASK>
	  <IDC_SET_ALWAYS_TAKE id="1103">システムを復元する前に常に新スナップショットを作成する</IDC_SET_ALWAYS_TAKE>
	  <IDC_SET_DELSNAP id="1104">自動的に非ロックのスナップショットを削除する</IDC_SET_DELSNAP>
	  <IDC_SET_DEFRAG id="1105">次回起動時にサブシステムでスナップショットを最適化する</IDC_SET_DEFRAG>
	  <IDC_SET_FLUSH_SYS id="1106">新しいスナップショットを作成する前にディスクキャッシュをフラッシュする</IDC_SET_FLUSH_SYS>
			<IDC_SET_ALLOW_BCD id="1107">Allow install of Windows Updates that cannot be rolled back</IDC_SET_ALLOW_BCD>
			<IDC_SET_WATCH_WUSVC id="1108">Turn on/off automatic Windows Update</IDC_SET_WATCH_WUSVC>
			<IDC_SET_PMODESWITCH id="1109">Automatically switch the kernel mode</IDC_SET_PMODESWITCH>
			<IDC_SET_NETWORK id="1110">Modify EPM settings</IDC_SET_NETWORK>
			<IDC_SET_LOCKSCRMSG id="1111">Set Lock Screen message</IDC_SET_LOCKSCRMSG>
			<IDC_SET_RESTORE id="1112">Restore settings</IDC_SET_RESTORE>
			<IDC_SET_UPDATE id="1113">Manage baseline</IDC_SET_UPDATE>
	</IDD_CLIENT_SETTING>
   </RmConsole.exe>
  <RmCmd.exe>
   <Strings>
	  <STR_COPYRIGHT>%s リモート管理コマンドライン Version %s\r\nCopyright(C) 2000-%s. All rights reserved.\r\n\r\n</STR_COPYRIGHT>
	  <STR_FAIL_CONNECT>サーバー接続に失敗</STR_FAIL_CONNECT>
	  <STR_FAIL_LOGIN>サーバーにログオン失敗</STR_FAIL_LOGIN>
	  <STR_FAIL_DISCONNECT>接続は閉じられました</STR_FAIL_DISCONNECT>
	  <STR_FAIL_DELETE> '%s' 削除失敗, %s\r\n</STR_FAIL_DELETE>
	  <STR_FAIL_SENDCMD>クライアントにコマンド送信失敗 '%s'  %s\r\n</STR_FAIL_SENDCMD>
	  <STR_FAIL_EXECCMD>クライアント '%s' 実行したコマンドが失敗 %s\r\n</STR_FAIL_EXECCMD>
	  <STR_INVALID_NAME>クライアント '%s', 名前が長すぎます\r\n</STR_INVALID_NAME>
	  <STR_INVALID_ID>クライアント '%s', 不正なIDです\r\n</STR_INVALID_ID>
	  <STR_GROUP_MEMBER>グループのメンバー %s:\r\n</STR_GROUP_MEMBER>
	  <STR_ALERT_INFO>警告メールの送信 \r\n</STR_ALERT_INFO>
	  <STR_ALERT_OFFLINE>%u 時間以上オフラインなら時間\r\n</STR_ALERT_OFFLINE>
	  <STR_ALERT_LASTSNAP>スナップショットが %u 日以上古ければ\r\n</STR_ALERT_LASTSNAP>
	  <STR_ALERT_LOWSPACE>空き容量が %u GB以下なら\r\n</STR_ALERT_LOWSPACE>
	  <STR_MAIL_INFO>警告用のEメールアカウント:\r\n</STR_MAIL_INFO>
	  <STR_MAIL_ADDR>アドレス: %s\r\n</STR_MAIL_ADDR>
	  <STR_MAIL_SERVER>サーバー: %s:%u\r\n</STR_MAIL_SERVER>
	  <STR_MAIL_ACCOUNT>アカウント: %s\r\n</STR_MAIL_ACCOUNT>
	  <STR_MAIL_ENCRYPT>暗号化: %s\r\n</STR_MAIL_ENCRYPT>
			<STR_SERIAL>Serial number: %s\r\n</STR_SERIAL>
			<STR_MACCODE>Machine code: %s\r\n</STR_MACCODE>
			<STR_REGCODE>Register code: %s\r\n</STR_REGCODE>
			<STR_LIC_NUM>License number: %u\r\n</STR_LIC_NUM>
			<STR_EXPIRE_DAY>Demo expires in %u days\r\n</STR_EXPIRE_DAY>
			<STR_DEMO_EXPIRED>Demo expired\r\n</STR_DEMO_EXPIRED>
	</Strings>
  </RmCmd.exe>
  <RmInstall.exe>
	<Strings>
	  <STR_TITLE_LICENSE>ライセンス同意書</STR_TITLE_LICENSE>
	  <STR_SUBTITLE_LICENSE>スクロールンして残りの同意書を確認してください。</STR_SUBTITLE_LICENSE>
	  <STR_TITLE_SELDEST>保存先の選択</STR_TITLE_SELDEST>
	  <STR_SUBTITLE_SELDEST>セットアップは以下のフォルダにソフトウエアをインストールします</STR_SUBTITLE_SELDEST>
	  <STR_TITLE_FEATURE>機能</STR_TITLE_FEATURE>
	  <STR_SUBTITLE_FEATURE>インストールする RMC コンポーネントを選択してください</STR_SUBTITLE_FEATURE>
	  <STR_TITLE_SUMMARY>インストールの準備ができました</STR_TITLE_SUMMARY>
	  <STR_SUBTITLE_SUMMARY>もし設定を変更したい場合は、戻るをクリックしてください。問題なければ次へをクリックしてください。ファイルコピーが開始されます。</STR_SUBTITLE_SUMMARY>
	  <STR_TITLE_PROGRESS>インストール中です</STR_TITLE_PROGRESS>
	  <STR_SUBTITLE_PROGRESS>セットアップがコンピュータにインストールする間お待ちください。 %s</STR_SUBTITLE_PROGRESS>
	  <STR_STOP_SETUP>セットアップを中止しますか？</STR_STOP_SETUP>
	  <STR_LIC_ACCEPT>ライセンス同意書に同意しますか？同意するなら次へ、同意しない場合はキャンセルをクリックしてください。</STR_LIC_ACCEPT>
	  <STR_DEST_DIR>インストール先フォルダ</STR_DEST_DIR>
	  <STR_MUST_FIX_DRIVE>別のドライブを選択する必要があります。別のドライブを選択してください。</STR_MUST_FIX_DRIVE>
	  <STR_CUR_SETTING>現在の設定:</STR_CUR_SETTING>
	  <STR_SUMMARY_DEST>ソフトウエアをセットアップするフォルダ:</STR_SUMMARY_DEST>
	  <STR_FEATURE_SERVER>リモート管理サーバ(Service)をインストール</STR_FEATURE_SERVER>
	  <STR_FEATURE_CONSOLE>リモート管理コンソール(GUI)をインストール</STR_FEATURE_CONSOLE>
	  <STR_LNK_HELP>ユーザーガイド</STR_LNK_HELP>
	  <STR_LNK_UNINSTALL>アンインストール</STR_LNK_UNINSTALL>
	  <STR_FAIL_COPYFILE>ファイルのコピーに失敗 '%s' </STR_FAIL_COPYFILE>
	  <STR_FAIL_CREATEDIR>フォルダの作成に失敗 '%s' </STR_FAIL_CREATEDIR>
	  <STR_FILE_NOT_EXIST>以下のファイルが見つかりません:</STR_FILE_NOT_EXIST>
	  <STR_CALC_SIZE>ファイルサイズを計算中 ...</STR_CALC_SIZE>
	  <STR_COPY_FILE>ファイルコピー中 ...</STR_COPY_FILE>
	  <STR_CONFIG_RMC>RMC設定中 ...</STR_CONFIG_RMC>
			<STR_ALREADY_INSTALL>Do you want to upgrade the existing EndPoint Manager installation?</STR_ALREADY_INSTALL>
	</Strings>
	<IDD_SELLANG title="言語選択">
	  <IDC_STATIC_TITLE id="1001">&amp;S 言語を選択してください:</IDC_STATIC_TITLE>
	</IDD_SELLANG>
	<IDD_PAGE_BEGIN>
	  <IDC_STATIC_TITLE id="1001">%s セットアップウィザード</IDC_STATIC_TITLE>
	  <IDC_STATIC_INFO id="1002">セットアップウィザードはこのコンピュータに%sをインストールします。継続する場合は次へをクリックしてください</IDC_STATIC_INFO>
	  </IDD_PAGE_BEGIN>
	  <IDD_PAGE_SELDEST>
	  <IDC_STATIC_TITLE id="1001">このフォルダにインストールする場合は　次へをクリックしてください。別のフォルダにインストールする場合は、参照を選択して別のフォルダを選択してください。</IDC_STATIC_TITLE>
	  <IDC_STATIC_DESTDIR id="1030">インストール先フォルダ</IDC_STATIC_DESTDIR>
	  <IDC_BROWSE id="1032">&amp;W 参照</IDC_BROWSE>
	  </IDD_PAGE_SELDEST>
	<IDD_PAGE_END>
	  <IDC_STATIC_TITLE id="1001">インストールは完了しました</IDC_STATIC_TITLE>
	  <IDC_STATIC_INFO id="1002">セットアップはこのコンピュータに インストールしました。%s　</IDC_STATIC_INFO>
	  <IDC_ADD_SHORTCUT id="1070">デスクトップにショートカット作成します</IDC_ADD_SHORTCUT>
	</IDD_PAGE_END>
  </RmInstall.exe>
  <RmUninstall.exe>
   <Strings>
	  <STR_DEL_DATAFILE>アンインストール時にデータベースを削除しますll!</STR_DEL_DATAFILE>
	  <STR_UNINSTALLING>アンインストール中です。お待ちください...</STR_UNINSTALLING>
	  <STR_CONFIRM_UNINST>本当にアンインストールしてもよろしいですか %s?</STR_CONFIRM_UNINST>
	</Strings>
  </RmUninstall.exe>
</Shield>