var localizedStrings = new Object;

localizedStrings[" a link to quickly add it to the list."] = " su un link per aggiungerlo rapidamente all'elenco.";
localizedStrings["%@ cannot be empty."] = "%@ non può essere vuoto.";
localizedStrings["%@ days"] = "%@ giorni";
localizedStrings["%@ hours"] = "%@ ore";
localizedStrings["%@ icon"] = "Icona %@";
localizedStrings["%@ matches"] = "%@ risultati";
localizedStrings["%@ minutes"] = "%@ minuti";
localizedStrings["%@ websites stored cookies or other data"] = "%@ siti web hanno archiviato cookie o altri dati";
localizedStrings["1 MB"] = "1 MB";
localizedStrings["1 day"] = "1 giorno";
localizedStrings["1 hour"] = "1 ora";
localizedStrings["1 match"] = "1 risultato";
localizedStrings["1 minute"] = "1 minuto";
localizedStrings["1 website stored cookies or other data"] = "1 sito web ha archiviato cookie o altri dati";
localizedStrings["10 MB"] = "10 MB";
localizedStrings["100 MB"] = "100 MB";
localizedStrings["1234567890"] = "1234567890";
localizedStrings["5 MB"] = "5 MB";
localizedStrings["50 MB"] = "50 MB";
localizedStrings["A new window"] = "una nuova finestra";
localizedStrings["A selection is required."] = "È richiesta una selezione.";
localizedStrings["ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"] = "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ";
localizedStrings["About Safari"] = "Informazioni su Safari";
localizedStrings["Access Level"] = "Livello accesso";
localizedStrings["Add"] = "Aggiungi";
localizedStrings["Add Bookmark"] = "Aggiungi preferito";
localizedStrings["Add Bookmark, Address and Search"] = "Aggiungi preferito, indirizzo e ricerca";
localizedStrings["Add Extension…"] = "Aggiungi estensione…";
localizedStrings["Add this page to:"] = "Aggiungi questa pagina a:";
localizedStrings["Advanced"] = "Avanzate";
localizedStrings["After clicking them"] = "Dopo avere fatto clic su di essi";
localizedStrings["After one day"] = "Dopo un giorno";
localizedStrings["After one month"] = "Dopo un mese";
localizedStrings["After one week"] = "Dopo una settimana";
localizedStrings["After one year"] = "Dopo un anno";
localizedStrings["After two weeks"] = "Dopo due settimane";
localizedStrings["After viewing the RSS page"] = "Dopo avere visualizzato la pagina RSS";
localizedStrings["All"] = "Tutti";
localizedStrings["All windows from last session"] = "tutte le finestre dall'ultima sessione";
localizedStrings["Allowed Domains"] = "Domini consentiti";
localizedStrings["Always"] = "Sempre";
localizedStrings["Always ask before downloading files of this type"] = "Chiedi sempre prima di effettuare il download di questo tipo di documenti";
localizedStrings["Always prompt before downloading"] = "Chiedi sempre prima di effettuare il download";
localizedStrings["Appearance"] = "Aspetto";
localizedStrings["Appearance wrong"] = "Aspetto non corretto";
localizedStrings["Are you sure you want to reset Safari?"] = "Sei sicuro di voler ripristinare Safari?";
localizedStrings["Ask before sending a non-secure form to a secure website"] = "Chiedi prima di inviare un modulo non sicuro ad un sito sicuro";
localizedStrings["Author"] = "Autore";
localizedStrings["AutoFill"] = "Riempimento autom.";
localizedStrings["AutoFill web forms:"] = "Riempimento automatico moduli web:";
localizedStrings["Automatic install will begin in %@ seconds…"] = "L'installazione automatica inizierà tra %@ secondi…";
localizedStrings["Automatically"] = "Automaticamente";
localizedStrings["Automatically update articles in:"] = "Aggiorna automaticamente gli articoli in:";
localizedStrings["Back/Forward"] = "Indietro/Avanti";
localizedStrings["Bar %@"] = "Barra %@";
localizedStrings["Bars"] = "Bar";
localizedStrings["Behavior wrong"] = "Funzionamento non corretto";
localizedStrings["Best for CRT"] = "Ideale per CRT";
localizedStrings["Blacklist"] = "Lista nera";
localizedStrings["Blank page"] = "Pagina vuota";
localizedStrings["Block cookies:"] = "Blocca cookie:";
localizedStrings["Block pop-up windows"] = "Blocca finestre a comparsa";
localizedStrings["Bookmark Chooser"] = "Selezione dei preferiti";
localizedStrings["Bookmarks"] = "Preferiti";
localizedStrings["Bookmarks Bar"] = "Barra dei preferiti";
localizedStrings["Bookmarks bar"] = "Barra dei preferiti";
localizedStrings["Bookmarks bar:"] = "Barra dei preferiti:";
localizedStrings["Bookmarks menu"] = "Menu dei preferiti";
localizedStrings["Bookmarks menu:"] = "Menu dei preferiti:";
localizedStrings["Build Package…"] = "Crea pacchetto…";
localizedStrings["Bundle Identifier"] = "Identificatore bundle";
localizedStrings["Bundle Version"] = "Versione bundle";
localizedStrings["Cancel"] = "Annulla";
localizedStrings["Cannot be empty."] = "Non può essere vuoto.";
localizedStrings["Can’t load page"] = "Impossibile caricare la pagina";
localizedStrings["Can’t log in"] = "Impossibile accedere";
localizedStrings["Change"] = "Modifica";
localizedStrings["Change Settings…"] = "Modifica impostazioni…";
localizedStrings["Check for updates:"] = "Cerca gli aggiornamenti:";
localizedStrings["Check grammar"] = "Controlla grammatica";
localizedStrings["Checkbox"] = "Riquadro";
localizedStrings["Checked"] = "Selezionato";
localizedStrings["Choose"] = "Scegli";
localizedStrings["Choose a Font"] = "Scegli un font:";
localizedStrings["Choose a folder or collection"] = "Scegli una cartella o raccolta";
localizedStrings["Choose tabs folder…"] = "Scegli cartella pannelli…";
localizedStrings["Clear history"] = "Cancella cronologia";
localizedStrings["Clear the Downloads window"] = "Cancella la finestra dei download";
localizedStrings["Close Page"] = "Chiudi pagina";
localizedStrings["Close all Safari windows"] = "Chiudi tutte le finestre di Safari";
localizedStrings["Collections:"] = "Raccolte:";
localizedStrings["Command"] = "Comando";
localizedStrings["Confirm before closing multiple tabs or windows"] = "Conferma prima di chiudere pannelli o finestre multipli";
localizedStrings["Content missing"] = "Manca contenuto";
localizedStrings["Contextual Menu Item %@"] = "Elemento menu contestuale %@";
localizedStrings["Contextual Menu Items"] = "Elementi menu contestuale";
localizedStrings["Cookies and other website data:"] = "Cookie e altri dati di siti web:";
localizedStrings["Copyright © 2007-2011 Apple Inc. All rights reserved."] = "Copyright © 2007-2011 Apple Inc. Tutti i diritti riservati.";
localizedStrings["Crash"] = "Chiusura inaspettata";
localizedStrings["Ctrl-Alt-Shift-click:"] = "Ctrl–Alt-Maiuscole-clic:";
localizedStrings["Ctrl-Alt-click:"] = "Ctrl-Alt-clic:";
localizedStrings["Ctrl-Shift-click:"] = "Ctrl–Maiuscole-clic:";
localizedStrings["Ctrl-click opens a link in a new tab"] = "Ctrl-clic apre un collegamento in un nuovo pannello";
localizedStrings["Ctrl-click:"] = "Ctrl-clic:";
localizedStrings["Database Quota"] = "Quota database";
localizedStrings["Default RSS reader:"] = "Lettore RSS di default:";
localizedStrings["Default Value"] = "Valore di default";
localizedStrings["Default encoding:"] = "Codifica standard:";
localizedStrings["Default search engine:"] = "Motore di ricerca di default:";
localizedStrings["Default space for database storage:"] = "Spazio di default per archiviazione database:";
localizedStrings["Default web browser:"] = "Browser web di default:";
localizedStrings["Deny without prompting"] = "Rifiuta senza chiedere";
localizedStrings["Description"] = "Descrizione";
localizedStrings["Description:"] = "Descrizione:";
localizedStrings["Details…"] = "Dettagli…";
localizedStrings["Disabled"] = "Disabilitato";
localizedStrings["Display Name"] = "Mostra nome";
localizedStrings["Display Version"] = "Mostra versione";
localizedStrings["Display as a password"] = "Visualizza come una password";
localizedStrings["Display images when the page opens"] = "Visualizza le immagini quando si apre la pagina";
localizedStrings["Do you want to open or save this file?"] = "Vuoi aprire o salvare questo documento?";
localizedStrings["Done"] = "Fine";
localizedStrings["Downloads"] = "Download";
localizedStrings["Drag your favorite items into the toolbar…"] = "Trascina i tuoi elementi preferiti nella barra strumenti…";
localizedStrings["Edit…"] = "Modifica…";
localizedStrings["Empty"] = "Vuoto";
localizedStrings["Empty Page"] = "Pagina vuota";
localizedStrings["Enable %@"] = "Abilita %@";
localizedStrings["Enable Extensions"] = "Abilita estensioni";
localizedStrings["Enable Java"] = "Abilita Java";
localizedStrings["Enable JavaScript"] = "Abilita JavaScript";
localizedStrings["Enable plug-ins"] = "Abilita plugin";
localizedStrings["End Scripts"] = "Script finali";
localizedStrings["Every 30 minutes"] = "Ogni 30 minuti";
localizedStrings["Every day"] = "Ogni giorno";
localizedStrings["Every hour"] = "Ogni ora";
localizedStrings["Extension Chrome"] = "Estensione Chrome";
localizedStrings["Extension Details"] = "Dettagli estensione";
localizedStrings["Extension Global Page"] = "Estensione pagina globale";
localizedStrings["Extension Info"] = "Informazioni estensione";
localizedStrings["Extension Settings"] = "Impostazioni estensioni";
localizedStrings["Extension Storage"] = "Archiviazione estensione";
localizedStrings["Extension Updates"] = "Aggiornamenti estensioni";
localizedStrings["Extension Versions"] = "Versioni estensione";
localizedStrings["Extension Website Access"] = "Accesso sito web estensioni";
localizedStrings["Extensions"] = "Estensioni";
localizedStrings["Extensions are created by third-party developers to customize and enhance your web experience."] = "Le estensioni sono create da sviluppatori di terze parti per personalizzare e migliorare la tua esperienza sul web.";
localizedStrings["Extensions will be automatically updated"] = "Le estensioni saranno aggiornate automaticamente";
localizedStrings["False Value"] = "Valore falso";
localizedStrings["Family"] = "Famiglia";
localizedStrings["File"] = "File";
localizedStrings["File Download - Security Warning"] = "Download documento - Avviso di sicurezza";
localizedStrings["Find Next"] = "Cerca successivo";
localizedStrings["Fixed-width font:"] = "Font a spaziatura fissa:";
localizedStrings["Font smoothing:"] = "Arrotondamento font:";
localizedStrings["For detailed information about problems found on this site, or a portion of this site, visit the Google Safe Browsing diagnostic page for %@."] = "Per informazioni dettagliate sui problemi rilevati su questo sito, o parte di esso, visita la pagina diagnostica Google Safe Browsing per %@.";
localizedStrings["Fraudulent sites:"] = "Siti fraudolenti:";
localizedStrings["From third parties and advertisers"] = "Di sponsor e terze parti";
localizedStrings["From:"] = "Da:";
localizedStrings["General"] = "Generale";
localizedStrings["Get Extensions"] = "Ottieni estensioni";
localizedStrings["Global Page File"] = "Documento pagina globale";
localizedStrings["Go Back"] = "Indietro";
localizedStrings["Group"] = "Gruppo";
localizedStrings["Height"] = "Altezza";
localizedStrings["Help"] = "Aiuto";
localizedStrings["Hidden"] = "Nascosto";
localizedStrings["Hide Reader"] = "Nascondi Reader";
localizedStrings["Highlight unread articles"] = "Evidenzia articoli non letti";
localizedStrings["History"] = "Cronologia";
localizedStrings["Home"] = "Pagina iniziale";
localizedStrings["Homepage"] = "Pagina iniziale";
localizedStrings["Homepage:"] = "Pagina iniziale:";
localizedStrings["Identifier"] = "Identificatore";
localizedStrings["Ignore"] = "Ignora";
localizedStrings["Ignore Warning"] = "Ignora avviso";
localizedStrings["Image"] = "Immagine";
localizedStrings["Include Address Book"] = "Includi Rubrica Indirizzi";
localizedStrings["Include Bonjour"] = "Includi Bonjour";
localizedStrings["Include By Default"] = "Includi di default";
localizedStrings["Include Secure Pages"] = "Includi pagine sicure";
localizedStrings["Include bookmarks bar"] = "Includi barra dei preferiti";
localizedStrings["Injected Extension Content"] = "Contenuto estensione inserito";
localizedStrings["Inspect Global Page"] = "Ispeziona pagina globale";
localizedStrings["Install"] = "Installa";
localizedStrings["Install All Updates"] = "Installa tutti gli aggiornamenti";
localizedStrings["Install Updates Automatically"] = "Installa aggiorn. automaticamente";
localizedStrings["Invalid URL pattern."] = "Schema URL non valido.";
localizedStrings["Invalid URL. A HTTP or HTTPS URL is required."] = "URL non valido. È necessario un URL HTTP o HTTPS.";
localizedStrings["Invalid bundle identifier."] = "Identificatore bundle non valido.";
localizedStrings["Invalid domain pattern."] = "Schema dominio non valido.";
localizedStrings["Key"] = "Chiave";
localizedStrings["Label"] = "Etichetta";
localizedStrings["Learn"] = "Aggiungi";
localizedStrings["Learn more about phishing scams"] = "Ulteriori informazioni sulle frodi di phishing";
localizedStrings["Light"] = "Debole";
localizedStrings["Limit website access to location services:"] = "Limita accesso dei siti web a servizi di localizzazione:";
localizedStrings["List Box"] = "Riquadro elenco";
localizedStrings["Loading Next Page…"] = "Carico pagina successiva…";
localizedStrings["Log In"] = "Login";
localizedStrings["Mail"] = "Mail";
localizedStrings["Mail this page"] = "Invia per e-mail questa pagina";
localizedStrings["Manually"] = "Manualmente";
localizedStrings["Mark articles as read:"] = "Contrassegna articoli come letti:";
localizedStrings["Maximum Value"] = "Valore massimo";
localizedStrings["Medium - best for Flat Panel"] = "Medio - ideale per schermo piatto";
localizedStrings["Menu"] = "Menu";
localizedStrings["Menu %@"] = "Menu %@";
localizedStrings["Menu Item %@"] = "Elemento menu %@";
localizedStrings["Menu Items"] = "Elementi menu";
localizedStrings["Menus"] = "Menu";
localizedStrings["Minimum Value"] = "Valore minimo";
localizedStrings["Mixed"] = "Mixato";
localizedStrings["Name:"] = "Nome:";
localizedStrings["Never"] = "Mai";
localizedStrings["Never use font sizes smaller than"] = "Non utilizzare mai dimensioni font inferiori a";
localizedStrings["New"] = "Nuovo";
localizedStrings["New Bar"] = "Nuova barra";
localizedStrings["New Contextual Menu Item"] = "Nuovo elemento menu contestuale";
localizedStrings["New Domain Pattern"] = "Nuovo schema dominio";
localizedStrings["New Extension…"] = "Nuova estensione…";
localizedStrings["New Menu"] = "Nuovo menu";
localizedStrings["New Menu Item"] = "Nuovo elemento menu";
localizedStrings["New Popover"] = "Nuovo popover";
localizedStrings["New Script"] = "Nuovo script";
localizedStrings["New Setting Item"] = "Nuova impostazione";
localizedStrings["New Style Sheet"] = "Nuovo foglio di stile";
localizedStrings["New Tab"] = "Nuovo pannello";
localizedStrings["New Title"] = "Nuovo titolo";
localizedStrings["New Toolbar Item"] = "Nuovo elemento barra strumenti";
localizedStrings["New URL Pattern"] = "Nuovo schema URL";
localizedStrings["New Value"] = "Nuovo valore";
localizedStrings["New tabs open with:"] = "Apri nuovi pannelli con:";
localizedStrings["New windows open with:"] = "Apri nuove finestre con:";
localizedStrings["No Safari Developer Certificate"] = "Nessun certificato sviluppatore Safari";
localizedStrings["No matches"] = "Nessun risultato";
localizedStrings["No preview available"] = "Nessuna anteprima disponibile";
localizedStrings["No settings"] = "Nessuna impostazione";
localizedStrings["No updates available"] = "Nessun aggiornamento disponibile";
localizedStrings["No updates have occurred in %@."] = "Non è stato realizzato nessun aggiornamento in %@.";
localizedStrings["None"] = "Nessuno";
localizedStrings["None Selected"] = "Nessuna selezione";
localizedStrings["Normal"] = "Normale";
localizedStrings["OFF"] = "Inattive";
localizedStrings["OK"] = "OK";
localizedStrings["ON"] = "Attive";
localizedStrings["Open"] = "Apri";
localizedStrings["Open Address Book to edit your card"] = "Apri Rubrica Indirizzi per modificare la tua scheda";
localizedStrings["Open pages in tabs instead of windows:"] = "Apri le pagine nei pannelli anziché in finestre:";
localizedStrings["Open the Internet Options Control Panel to change your proxy settings"] = "Dal Pannello di controllo, apri Opzioni Internet per modificare le impostazioni proxy";
localizedStrings["Open “safe” files after downloading"] = "Apri doc. “sicuri” dopo il download";
localizedStrings["Opens a link in a new tab, and makes it the active tab."] = "Apre un collegamento in un nuovo pannello e lo rende il pannello attivo.";
localizedStrings["Opens a link in a new tab."] = "Apre un collegamento in un nuovo pannello.";
localizedStrings["Opens a link in a new window, and makes it the active window."] = "Apre un collegamento in una nuova finestra e la rende attiva.";
localizedStrings["Opens a link in a new window."] = "Apre un collegamento in una nuova finestra.";
localizedStrings["Other forms"] = "Altri moduli";
localizedStrings["Other problem"] = "Altro problema";
localizedStrings["Other…"] = "Altro…";
localizedStrings["Page %@"] = "Pagina %@";
localizedStrings["Page %@ of %@"] = "Pagina %@ di %@";
localizedStrings["Page Address:"] = "Indirizzo pagina:";
localizedStrings["Palette Label"] = "Etichetta tavolozza";
localizedStrings["Password:"] = "Password:";
localizedStrings["Pop-Up Button"] = "Pulsante a comparsa";
localizedStrings["Popover"] = "Popover";
localizedStrings["Popover %@"] = "Popover %@";
localizedStrings["Popovers"] = "Popover";
localizedStrings["Possible Phishing Site"] = "Sito sospetto di phishing";
localizedStrings["Press Tab to highlight each item on a webpage"] = "Premi Tabulatore per evidenziare gli elementi della pagina web";
localizedStrings["Print"] = "Premi";
localizedStrings["Print this page"] = "Stampa questa pagina";
localizedStrings["Privacy"] = "Privacy";
localizedStrings["Problem type:"] = "Tipo di problema:";
localizedStrings["Prompt for each website once each day"] = "Per ogni sito web richiedi una volta ogni giorno";
localizedStrings["Prompt for each website one time only"] = "Per ogni sito web richiedi una volta soltanto";
localizedStrings["Prompting cannot be disabled for some high-risk file types, including applications."] = "Impossibile disabilitare la richiesta di conferma per alcuni tipi di documenti ad alto rischio, incluse le applicazioni.";
localizedStrings["Proxies:"] = "Proxy:";
localizedStrings["RSS"] = "RSS";
localizedStrings["Radio Buttons"] = "Pulsanti di opzione";
localizedStrings["Reading List"] = "Elenco lettura";
localizedStrings["Reading List helps you collect webpages and links for you to read later."] = "Elenco lettura aiuta a raccogliere le pagine web e i link per una lettura successiva.";
localizedStrings["Reload"] = "Ricarica";
localizedStrings["Remember this password"] = "Ricorda questa password";
localizedStrings["Remove All Website Data…"] = "Rimuovi tutti i dati del sito web…";
localizedStrings["Remove Now"] = "Rimuovi adesso";
localizedStrings["Remove all webpage preview images"] = "Rimuovi tutte le immagini anteprima delle pagine web";
localizedStrings["Remove all website data"] = "Rimuovi tutti i dati del sito web";
localizedStrings["Remove all website icons"] = "Rimuovi tutte le icone dei siti web";
localizedStrings["Remove articles:"] = "Rimuovi articoli:";
localizedStrings["Remove download list items:"] = "Rimuovi elementi elenco dei download:";
localizedStrings["Remove history items:"] = "Rimuovi elementi della cronologia:";
localizedStrings["Remove other AutoFill form text"] = "Rimuovi altro testo di riempimento automatico";
localizedStrings["Remove saved names and passwords"] = "Rimuovi nomi e password salvati";
localizedStrings["Remove websites with saved AutoFill information"] = "Rimuovi i siti web con informazioni di riempimento automatico salvate";
localizedStrings["Report Bug"] = "Comunica problemi";
localizedStrings["Report an error"] = "Segnala un errore";
localizedStrings["Reset"] = "Ripristina";
localizedStrings["Reset Safari"] = "Ripristina Safari";
localizedStrings["Reset Top Sites"] = "Ripristina Top Sites";
localizedStrings["Safari opens with:"] = "Safari si apre con:";
localizedStrings["Safari will automatically install updates for your extensions. If you prefer to install updates manually, deselect Install Updates Automatically."] = "Safari installerà automaticamente aggiorn. per le estensioni. Per farlo manualmente, deseleziona “Installa aggiorn. automaticamente”.";
localizedStrings["Same Page"] = "Stessa pagina";
localizedStrings["Sample"] = "Modello";
localizedStrings["Save"] = "Salva";
localizedStrings["Save downloaded files to:"] = "Salva documenti scaricati in:";
localizedStrings["Search:"] = "Cerca:";
localizedStrings["Security"] = "Sicurezza";
localizedStrings["Select the font to use when a web page doesn’t specify a font."] = "Seleziona il font da usare quando non è specificato dalla pagina.";
localizedStrings["Select the font to use when a web page specifies a fixed-width font."] = "Seleziona il font da usare quando una pagina web utilizza un font a larghezza fissa.";
localizedStrings["Select the items you want to reset, and then click Reset. You can’t undo this operation."] = "Seleziona gli elementi che desideri ripristinare, quindi fai clic su Ripristina. Questa operazione non può essere annullata.";
localizedStrings["Select…"] = "Seleziona…";
localizedStrings["Send screen shot of current page"] = "Invia istantanea della pagina attuale";
localizedStrings["Send source of current page"] = "Invia sorgente della pagina attuale";
localizedStrings["Separator"] = "Separatore";
localizedStrings["Set to Current Page"] = "Utilizza la pagina attuale";
localizedStrings["Setting Item %@"] = "Impostazione %@";
localizedStrings["Setting Items"] = "Impostazioni";
localizedStrings["Shift-click"] = "Maiuscole-clic";
localizedStrings["Show Develop menu in menu bar"] = "Mostra menu Sviluppo nella barra dei menu";
localizedStrings["Size"] = "Dimensioni";
localizedStrings["Slider"] = "Cursore";
localizedStrings["Some"] = "Alcuni";
localizedStrings["Spelling and Grammar"] = "Ortografia e grammatica";
localizedStrings["Standard font:"] = "Font standard:";
localizedStrings["Start Scripts"] = "Avvia script";
localizedStrings["State"] = "Provincia";
localizedStrings["Step Value"] = "Valore passo";
localizedStrings["Store in secure settings"] = "Conserva tra le impostazioni sicure";
localizedStrings["Strong"] = "Forte";
localizedStrings["Style Sheets"] = "Fogli di stile";
localizedStrings["Style sheet:"] = "Foglio di stile:";
localizedStrings["Submenu"] = "Sottomenu";
localizedStrings["Suspected Malware Site"] = "Sito sospetto di contenuti malware";
localizedStrings["Suspected Phishing Site"] = "Sito sospetto di phishing";
localizedStrings["Tabs"] = "Pannelli";
localizedStrings["Text Field"] = "Campo di testo";
localizedStrings["The Google Safe Browsing Service is unavailable."] = "Il servizio Google Safe Browsing non è disponibile.";
localizedStrings["The address for the website you’re visiting contains a username or password. This may be a “phishing” website. Phishing websites are designed to trick you into disclosing personal or financial information, usually by creating a copy of a legitimate website, such as a bank’s."] = "L'indirizzo del sito che stai visitando contiene un nome utente o una password: potrebbe essere un sito di “phishing”. Tali tipi di siti web sono stati concepiti per richiedere informazioni personali o finanziarie a scopo fraudolento, creando di solito una copia di un sito web legittimo, come quello di una banca.";
localizedStrings["The description might be too long, causing it to be truncated."] = "La descrizione potrebbe essere troppo lunga e risultare troncata.";
localizedStrings["The website you are visiting appears to contain malware. Malware is malicious software that may harm your computer or otherwise operate without your consent. Your computer can be infected just by browsing to a site with malware, without any further action on your part."] = "Il sito che stai visitando sembra contenere malware. Il malware è un software dannoso in grado di danneggiare il computer o di operare senza il tuo consenso. Pertanto, il tuo computer può contenere un virus, soltanto per il fatto che ha visitato un sito con malware, senza ulteriori azioni da parte tua.";
localizedStrings["The website you are visiting has been reported as a “phishing” website. These websites are designed to trick you into disclosing personal or financial information, usually by creating a copy of a legitimate website, such as a bank."] = "Il sito che stai visitando è stato segnalato come sito di “phishing”. Questo tipo di sito è stato concepito per richiedere informazioni personali o finanziarie a scopo fraudolento, creando in genere una copia di un sito autentico, come ad esempio una banca.";
localizedStrings["Title"] = "Titolo";
localizedStrings["Titles"] = "Titoli";
localizedStrings["To add the current page to your Reading List, click Add Page. You can also "] = "Per aggiungere la pagina corrente a Elenco lettura, fai clic su Aggiungi pagina. Puoi anche usare";
localizedStrings["To have Safari automatically install updates for your extensions, select Install Updates Automatically."] = "Se desideri che Safari installi automaticamente gli aggiornamenti per le estensioni, seleziona “Installa aggiornamenti automaticamente”.";
localizedStrings["To hide and show Reading List, click the Reading List icon (eyeglasses) in the bookmarks bar."] = "Per nascondere e visualizzare Elenco lettura, fai clic sull'icona Elenco lettura (a forma di occhiali) nella barra dei preferiti.";
localizedStrings["Toolbar Item %@"] = "Elemento barra strumenti %@";
localizedStrings["Toolbar Items"] = "Elemento della barra strumenti";
localizedStrings["Tooltip"] = "Descrizione comando";
localizedStrings["Top Sites"] = "Top Sites";
localizedStrings["True Value"] = "Valore vero";
localizedStrings["Type"] = "Tipo";
localizedStrings["Type a name for the bookmark."] = "Inserisci un nome per il preferito.";
localizedStrings["Type:"] = "Tipo:";
localizedStrings["Unchecked"] = "Non selezionato";
localizedStrings["Uninstall"] = "Disinstalla";
localizedStrings["Universal Access:"] = "Accesso universale:";
localizedStrings["Unspecified"] = "Non specificato";
localizedStrings["Untitled"] = "Senza titolo";
localizedStrings["Update Manifest"] = "Aggiorna manifesto";
localizedStrings["Updates"] = "Aggiornam.";
localizedStrings["Updates are available for one or more of your extensions. To install an update click its Install button, or click Install All Updates."] = "Aggiornamenti disponibili per una o più estensioni. Per installarne uno fai clic su \"Installa\", oppure fai clic su \"Installa tutti gli aggiornamenti\".";
localizedStrings["Upon Successful Download"] = "Al termine del download";
localizedStrings["User names and passwords"] = "Nomi utente e password";
localizedStrings["Using info from my Address Book card"] = "Utilizza informazioni dalla mia scheda Rubrica Indirizzi";
localizedStrings["Values"] = "Valori";
localizedStrings["Version: %@"] = "Versione: %@";
localizedStrings["Warn when visiting a fraudulent website"] = "Avvisa quando si visita un sito fraudolento";
localizedStrings["Warning: Possible phishing site"] = "Avviso: sito sospetto di phishing";
localizedStrings["Warning: Suspected phishing site"] = "Avviso: sito sospetto di phishing";
localizedStrings["Warning: Visiting this site may harm your computer"] = "Avviso: la visita del sito può danneggiare il computer";
localizedStrings["Web Inspector"] = "Impostazioni web";
localizedStrings["Web content:"] = "Contenuti web:";
localizedStrings["Website"] = "Sito Web";
localizedStrings["When Safari Quits"] = "All'uscita da Safari";
localizedStrings["When a new tab or window opens, make it active"] = "Quando si apre una nuova finestra o un nuovo pannello, rendilo attivo";
localizedStrings["Whitelist"] = "Lista bianca";
localizedStrings["Width"] = "Larghezza";
localizedStrings["Windows Standard"] = "Windows standard";
localizedStrings["Zoom"] = "Ridimensiona";
localizedStrings["Zoom in"] = "Ingrandisci";
localizedStrings["Zoom out"] = "Riduci";
localizedStrings["abcdefghijklmnopqrstuvwxyz"] = "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz";
localizedStrings["by %@"] = "da %@";
localizedStrings["“Safe” files include movies, pictures, sounds, PDF and text documents, and disk images and other archives."] = "I documenti “sicuri” includono filmati, immagini, suoni, PDF e documenti di testo, immagini disco e altri archivi.";
localizedStrings["…or drag the default set."] = "…o trascina la configurazione di default.";
