;Language file model
;Author:  陳嚮陽 (t7yang)

;----------------------------------------------------------------------------
;To translate this file follow next rules:
; 1) replace text inside double quote
; 2) '\r\n' are carriage return and new line symbol
; 3) '&' before a letter allows to reach that entry with a keyborad shortcut
; 4) double anpersand simply print a '&' symbol
; 5) {0}, {1}, {0:xxxx} are placeholder and must remain as in English version

;Any row starting with semicolumn is ignored
;Every label name has to be followed by these characters: space-equal-space-double quote [example: label = "translation"

;Language : Chinese (Traditional)
;----------------------------------------------------------------------------
SyMenu_LanguageFileVersion = "6.15"
SyMenu_SpecifyFolder = "指定有效的資料夾"
SyMenu_EmptyFolder = "空資料夾"
SyMenu_ExtensionManagerCantStart = "由於作業系統或防毒軟體的限制，導致副檔名管理器無法開啟。"
SyMenu_GenericErrorTitle = "SyMenu - 錯誤"
SyMenu_GenericError = "錯誤"
SyMenu_FileCorruptedError = "檔案 {0} 已毀損"
SyMenu_UnauthorizedAccessException = "SyMenu 無法存取某一個組態檔。\r\n有可能因為你使用的是唯讀或你沒有修改檔案的權限的磁碟，又或是你需要在選項選單中提升 SyMenu 的使用權限 - 提升 SyMenu 權限。"
SyMenu_UnauthorizedAccessExceptionCheckFile = "對這個檔案進行權限檢查："
SyMenu_SyContainer_classNameDescription = "資料夾項目"
SyMenu_SyLabel_classNameDescription = "標籤"
SyMenu_SyLabel_defaultName = "<標籤>"
SyMenu_SySeparator_classNameDescription = "分隔項"
SyMenu_SySeparator_defaultName = "<分隔項>"
SyMenu_RootItem = "主要資料夾"
SyMenu_SyFolder_classNameDescription = "連結到資料夾"
SyMenu_SyLink_classNameDescription = "網路連結"
SyMenu_SyProgramCmd_classNameDescription = "程式"
SyMenu_SyDocument_classNameDescription = "文件"
SyMenu_SyRootItem_classNameDescription = "主選單"
SyMenu_SyWinCmd_classNameDescription = "Windows 命令"
SyMenu_NoPrograms = "沒有程式被套用。"
SyMenu_Shortcut = "快捷鍵"
SyMenu_Description = "描述"
SyMenu_Path = "路徑"
SyMenu_Url = "連結"
SyMenu_Command = "命令"
SyMenu_Hidden = "隱藏"
SyMenu_ReadOnlyDeviceUnavailableFeature = "這項功能目前無法使用，因為 SyMenu 資料夾 '{0}' 是唯讀的。"
SyMenu_License = "授權"
FormGeneric_Ok = "確定(&K)"
FormGeneric_Exit = "離開(&X)"
FormGeneric_ExitWithShift = "離開時停用自動執行程式功能(&x)"
FormGeneric_Cancel = "取消(&C)"
FormGeneric_Save = "儲存(&S)"
FormGeneric_Yes = "是(&Y)"
FormGeneric_No = "否(&N)"
FormGeneric_Stop = "停止(&t)"
KeyLoggerHook_enableKLLabel = "啟用按鍵記錄"
KeyLoggerHook_disableKLLabel = "停用按鍵記錄"
ExtensionManagerService_enableExtManagerLabel = "啟用副檔名管理器"
ExtensionManagerService_disableExtManagerLabel = "停用副檔名管理器"
ExtensionManager_Tooltip_Title = "啟用副檔名管理的程式"
ExtensionManager_Tooltip_Activated = "已啟用:"
ExtensionManager_Tooltip_NotActivated = "未啟用:"
FormExtensionManager = "SyMenu 套件管理器"
FormExtensionManager_lblOpenWithTitle = "你想要如何開啟這個檔案？"
FormExtensionManager_extensionManagerErrorTitle = "套件管理器錯誤"
FormExtensionManager_extensionManagerError = "套件管理器無法成功處理這個檔案: {0}"
Autoexec_TooltipTitle = "啟用自動執行的程式"
FormConfiguration_ToolTipText_NotImplemented = "沒有執行"
FormConfiguration_lblWorkingDir = "執行目錄"
FormConfiguration_lblEnvironmentVariables = "環境變數"
FormConfiguration_lblEnvironmentVariablesTooltip = "你可以在這裡設定這個項目的環境變數。\r\n你可以覆寫系統的變數 (APPDATA, LOCALAPPDATA, ProgramData, ProgramFiles...) 或是建立你想自訂的變數。\r\n支援通用唯一識別碼（UUID）及相對路徑。\r\n你可以在每一列前加上「#」號作為註解。\r\n每一列只允許設定一個變數。\r\n\r\n#系統變數範例\r\nTEMP=.\Temp\r\nAPPDATA=.\LocalRoaming"
FormConfiguration_lblPathIcon = "圖示路徑"
FormConfiguration_btnPathIconTooltip = "瀏覽圖示"
FormConfiguration_btnPathTooltip = "瀏覽 SyItem"
FormConfiguration_btnVersion = "重新整理程式版本"
FormConfiguration_btnDescription = "重新整理程式描述"
FormConfiguration_btnFolderSelector = "選擇預設資料夾圖示"
FormConfiguration_btnFaviconDownload = "從網路上下載網站的小圖示"
FormConfiguration_lblName = "名稱"
FormConfiguration_chkRunAsAdmin = "以更高權限執行"
FormConfiguration_chkOutputCmd = "輸出命令"
FormConfiguration_chkOutputCmdTooltip = "在主控台顯示命令的結果\r\n不相容於「自動執行」啟用時"
FormConfiguration_chkCreateDesktopShortcut = "桌面捷徑"
FormConfiguration_chkCreateDesktopShortcutTooltip = "當 SyMenu 啟動時在桌面建立這個程式的臨時捷徑。\r\n捷徑會在 SyMenu 關閉時自動刪除"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnStart = "啟動時自動執行"
FormConfiguration_chkAutoExecuteOnClose = "關閉時自動執行"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnly = "唯一執行"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlySuppressNotification = "暫停通知"
FormConfiguration_chkOneInstanceOnlyTooltip = "如果核取，這個程式將只能同時執行一個處理程序"
FormConfiguration_chkSearchableFolder = "可搜尋"
FormConfiguration_chkSearchableFolderTooltip = "核取後，這個資料夾和其子資料夾都會成為搜尋工具的搜尋對象"
FormConfiguration_chkLinkableFolder = "顯示為連結"
FormConfiguration_chkLinkableFolderTooltip = "核取後，這個資料夾就可以被點選否則它的內容會直接從右鍵選單中顯示"
FormConfiguration_chkSeparateLauncher = "分離式啟動器"
FormConfiguration_chkSeparateLauncherTooltip = "核取後，點選選單中的這個資料夾將建立一個帶有所有其子項目的獨立視窗"
FormConfiguration_lblPath = "路徑"
FormConfiguration_lblWincommand = "命令"
FormConfiguration_chkAdvanced = "啟用進階參數"
FormConfiguration_chkAdvancedTooltip = "啟用進階參數輸出到組態項目執行環境"
FormConfiguration_tabPageAdvancedParams = "進階"
FormConfiguration_tabPageAdditionalParams = "附加參數"
FormConfiguration_lblParam = "程式參數 (如果必要請用雙引號括起來)"
FormConfiguration_lblDescription = "描述"
FormConfiguration_lblShortcut = "快捷鍵"
FormConfiguration_lblRun = "執行"
FormConfiguration_lblVersion = "版本"
FormConfiguration_lnkProgramUrlVisit = "瀏覽網站"
FormConfiguration_picInfoShortcutTitle = "程式捷徑"
FormConfiguration_picInfoShortcut = "{0}先點選欄位，然後按下你想要的鍵盤捷徑按鍵。{0}可用的組合按鍵有: CTRL, ALT, SHIFT 和 Windows 按鍵。{0}請檢查捷徑管理器是否有被啟用——選項選單。"
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnStartTooltip = "使目前的項目在 SyMenu 啟動時自動執行。\r\n你可以限制自動執行的行為只開放給符合下列名單的的電腦 (使用逗號、分號、空格作為分隔符號)。"
FormConfiguration_picInfoAutoExecuteOnCloseTooltip = "使目前的項目在 SyMenu 關閉時自動執行。\r\n你可以限制自動執行的行為只開放給符合下列名單的的電腦 (使用逗號、分號、空格作為分隔符號)。"
FormConfiguration_chkAutoExecuteUAC = "指定項目以正常或提升模式執行。\r\n如果 SyMenu 是以提升模式執行，則項目會自動繼承權限而不受到此設定的影響。"
FormConfiguration_lblFirstStart = "這是你第一次執行 Symenu。\r\n從項目管理器選單中點選「取得新的應用程式」，或是從你的系統中直接拖曳新項目到左側的方塊中，又或是從「項目管理器」選單的「批次匯入」來匯入程式。"
FormConfiguration_lblEntityDescription = "描述"
FormConfiguration_fileToolStripMenuItem = "檔案(&F)"
FormConfiguration_resetToolStripMenuItem = "重設(&R)"
FormConfiguration_saveToolStripMenuItem = "儲存(&S)"
FormConfiguration_saveExitToolStripMenuItem = "儲存後離開(&X)"
FormConfiguration_menuImport = "批次匯入"
FormConfiguration_menuOrphans = "掃描失連的項目"
FormConfiguration_menuAddLabelContext = "加入標籤"
FormConfiguration_menuAddSeparatorContext = "加入分隔項"
FormConfiguration_itemManagerToolStripMenuItem = "項目管理器(&I)"
FormConfiguration_advancedToolStripMenuItem = "進階(&A)"
FormConfiguration_helpToolStripMenuItem = "說明(&H)"
FormConfiguration_autorunInfoToolStripMenuItem = "建立 Autorun.inf"
FormConfiguration_aboutSyMenuToolStripMenuItem = "關於 SyMenu"
FormConfiguration_creditsSyMenuToolStripMenuItem = "開發人員"
FormConfiguration_helpSyMenuToolStripMenuItem = "SyMenu 說明"
FormConfiguration_donationToolStripMenuItem = "使用 Paypal 捐助"
FormConfiguration_facebookToolStripMenuItem = "SyMenu 的 Facebook"
FormConfiguration_linkedInToolStripMenuItem = "SyMenu 的 LinkedIn"
FormConfiguration_updateSyMenusToolStripMenuItem = "檢查更新"
FormConfiguration_optionsToolStripMenuItem = "選項"
FormConfiguration_visitSyMenusToolStripMenuItem = "瀏覽 SyMenu 網站"
FormConfiguration_visitForumToolStripMenuItem = "瀏覽 SyMenu 論壇"
FormConfiguration_visitChangelogToolStripMenuItem = "瀏覽更新記錄網頁"
FormConfiguration_chkExtensionManager = "副檔名管理器"
FormConfiguration_chkExtensionManagerTooltip = "啟用或停用 SyMenu 副檔名管理器以允許取代程式連結到副檔名登錄"
FormConfiguration_btnSave = "儲存"
FormConfiguration_btnSaveTooltip = "儲存目前選單組態"
FormConfiguration_btnResetForm = "重設"
FormConfiguration_btnResetTooltip = "重設為最後儲存選單的組態"
FormConfiguration_btnDonateTooltip = "捐助支援 SyMenu 的開發"
FormConfiguration_btnSaveExit = "儲存後離開"
FormConfiguration_btnSaveExitTooltip = "儲存這個項目組態後離開"
FormConfiguration_btnExecuteItem = "執行這個項目"
FormConfiguration_btnExecuteElevatedItem = "以測試模式執行目前的項目"
FormConfiguration_btnOpenFolderItem = "開啟這個項目的所在資料夾"
FormConfiguration_btnRunAsItem = "以不同的身分執行這個項目"
FormConfiguration_btnPropertiesItem = "顯示這個項目的內容"
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_Working = "執行中..."
FormConfiguration_statusLabelDiskSpace_DiskSpace = "{0} 的可用空間 {1:0.0}/{2:0.0}GB"
FormConfiguration_statusLabelNetworkDrive = "網路磁碟機"
FormConfiguration_openFileDialog_Icon = "選擇檔案圖示或帶圖示的檔案"
FormConfiguration_openFileDialog_SelectFile = "選擇檔案"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectFolder = "選擇資料夾"
FormConfiguration_folderBrowserDialog_SelectWorkingDir = "選擇 working dir 資料夾"
FormConfiguration_msg_RemoveItemAndChildren = "你確定你要移除 '{0}' 項目和它所有的子項目嗎?"
FormConfiguration_msg_Remove = "移除"
FormConfiguration_msg_HideItemAndChildren = "你確定要隱藏 '{0}' 和它所有的子項目嗎？"
FormConfiguration_msg_Hide = "隱藏"
FormConfiguration_msg_ErrorExt = "副檔名的格式不正確"
FormConfiguration_msg_ErrorInvalidUrl = "無效的連結。可接受以 http://、https://、ftp://、www 開頭的連結格式。"
FormConfiguration_menuAddProgramContext = "加入程式"
FormConfiguration_menuAddDocumentContext = "加入文件"
FormConfiguration_menuAddWinCmdContext = "加入 Windows 命令"
FormConfiguration_menuAddFolderContext = "加入資料夾連結"
FormConfiguration_menuAddUrlContext = "加入網路連結"
FormConfiguration_menuAddContainerContext = "加入資料夾"
FormConfiguration_menuRemoveContext = "移除項目 (DEL)"
FormConfiguration_menuResetContext = "取消移除 (DEL)"
FormConfiguration_menuHideContext = "隱藏項目 (F3)"
FormConfiguration_menuUnhideContext = "取消隱藏 (F3)"
FormConfiguration_menuCloneContext = "複製項目"
FormConfiguration_menuEmphasizeContext = "強調項目 (F4)"
FormConfiguration_menuUnemphasizeContext = "淡化項目 (F4)"
FormConfiguration_menuExpandAll = "展開所有資料夾 (F11)"
FormConfiguration_menuCompressAll = "摺疊所有資料夾 (F12)"
FormConfiguration_menuUpLevel = "把項目往上移一層 (F8)"
FormConfiguration_menuOrderAZ = "由 A 到 Z 排序 (F9)"
FormConfiguration_menuOrderZA = "由 Z 到 A 排序 (F10)"
FormConfiguration_msg_UpToDateVersion = "你使用中的是最新版本"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitle = "建立 Autorun.inf"
FormConfiguration_msg_AutorunInfTitleError = "建立 Autorun.inf 時發生錯誤"
FormConfiguration_msg_AutorunInfOnlyInRemovableDrives = "Autorun.inf 只能當 SyMenu 在卸除裝置執行時建立。"
FormConfiguration_msg_AutorunInfAlreadyExists = "Autorun.inf 已經存在於你的卸除裝置。你想要重新建立並覆寫它嗎?"
FormConfiguration_msg_AutorunInfCreationSuccessful = "Autorun.inf 成功被建立。"
FormConfiguration_gesture = "手勢"
FormConfiguration_lblSelectGesture = "為目前的程式選擇一個手勢"
FormConfiguration_picInfoGestures = "從下列的清單中選擇一個手勢。\r\n之後你就可以透過按下設定好的滑鼠按鈕並畫出手勢來開啟 '{0}'。\r\n這個功能的啟動方式可能會導致一些滑鼠按鈕的正常行為失效。"
FormConfiguration_Copy = "複製 - "
FormConfiguration_CopyTip = "按下 CTRL 鍵進行複製"
FormConfiguration_DisabledFeature = "該功能將不產生任何效果，因為它在一般選項格式被停用"
FormLicense = "SyMenu - 第一次設定"
FormLicense_btnAccept = "接受(&A)"
FormLicense_btnDecline = "拒絕(&D)"
FormLicense_btnNext = "下一步(&N)"
FormLicense_chkAccept = "我接受並且同意授權條款(&C)"
FormLicense_lblImportant = "重要: 點選下列的 [接受] 按鈕後，表示你接受授權條款並且同意遵照及受到它們的約束。"
FormLicense_chkAcceptPrivacy = "我接受這個條件(&c)"
FormLicense_lblImportantPrivacy = "重要: 勾選下列的核取方塊和點選同意，既表示你接受了隱私政策。"
FormLicense_lblLangSelection = "從以下清單中選擇你想要顯示的語言。"
FormLicense_chkUpdatedVersion = "開啟時檢查是否有最新版"
FormLicense_lblGenericOptions = "選擇你的喜好選項。別擔心，你之後可以透過 SyMenu 組態表來變更選項。"
FormLicense_chkEnableShortcut = "啟用捷徑管理器\r\nSyMenu 預設為 CTRL+F1，搜尋預設為 SHIFT+CTRL+F1"
FormLicense_chkEnableStartMenuButton = "啟用開始功能表按鈕替換器"
FormLicense_chkEnableGestures = "啟用手勢管理器\r\nSyMenu 預設: 右鍵 + 往下"
FormLicense_lblFontSize = "設定你偏好的字型大小"
FormCredential = "SyMenu 執行身分"
FormCredential_lblUserName = "使用者名稱"
FormCredential_lblPassword = "密碼"
FormCredential_lblDomain = "網域"
FormCredential_lblCredentialTitle = "以其他使用者身分執行這個項目"
FormCredential_msg_RunAsWithoutCredentials = "執行身分需要指定另一個不同身分的使用者帳戶。"
FormUpdater = "SyMenu 更新版本"
FormUpdater_lblNewVersion = "你的 SyMenu 版本是: {0}\r\n最新版本是: {1}"
FormUpdater_lblUpdateAdvise = "SyMenu 可以自動安裝最新版本到目前的資料夾中。\r\n\r\n你要現在開始進行更新處理嗎?"
FormUpdater_lblUpdateAdviseOnReadOnlyUnit = "SyMenu 無法自動安裝新版本，因為它目前以唯讀模式執行中"
FormUpdater_error = "更新處理發生錯誤。請嘗試使用手動下載更新。"
FormUpdater_updaterExeNotFound = "找不到 'Updater.exe' 檔案。更新處理無法進行。"
FormUpdater_versionNotAvailable = "目前沒有更新版。"
FormUpdater_proxyAuthenticationRequired = "當進行線上檢查更新時發生了一個錯誤。你的代理伺服器需要進行認證。如果要向系統提供目前代理伺服器的有效證明，請到「進階」，「選項」，「啟動」，「代理伺服器」。"
FormUpdater_erroInOnlineCheck = "當進行線上檢查更新時發生了一個錯誤。"
FormOptions = "SyMenu 選項"
FormOptions_btnCancel = "取消"
FormOptions_btnApply = "套用"
FormOptions_btnProxy = "代理伺服器"
FormOptions_btnStartMenuResetPosition = "重設"
FormOptions_chkSplashScreen = "啟動畫面"
FormOptions_chkStartMenuButton = "開始選單按鈕"
FormOptions_chkStartMenuButtonShowOnHover = "滑鼠經過時顯示"
FormOptions_chkUpdatedVersion = "檢查版本 *"
FormOptions_chkOverlayedTaskIcon = "標示磁碟名稱在系統匣圖示上"
FormOptions_chkOverlayRandomColor = "隨機使用標示色彩"
FormOptions_chkEnableShortcut = "啟用捷徑管理器"
FormOptions_chkLogSyMenu = "紀錄 SyMenu"
FormOptions_chkLogSyMenuTooltip = "啟用 SyMenu 記錄功能。\r\n你可以在紀錄資料夾中的 SQLite 檔案找到完整的紀錄。"
FormOptions_chkLogActivities = "紀錄活動"
FormOptions_chkLogActivitiesTooltip = "啟用紀錄你在 SyMenu 的上的活動。\r\n你可以在紀錄資料夾中的 SQLite 檔案找到完整的紀錄。"
FormOptions_chkBackupConfiguration = "備份組態檔"
FormOptions_chkStandardWindowsCommandShell = "使用標準的 Windows 命令提示字元"
FormOptions_chkTooltipTextTaskbarIcon = "在工作列圖示上顯示工具提示文字"
FormOptions_picTooltipTextTaskbarIconTooltip = "你可以設定一個出現在 SyMenu 工作列圖示的自訂訊息工具提示。\r\n\r\n可用的 SyMenu 變數（會在執行時取代）："
FormOptions_chkEnableGestures = "啟用手勢管理器"
FormOptions_lblMouseButtonGesture = "滑鼠按鈕:"
FormOptions_rdbMouseButtonMiddle = "中鍵"
FormOptions_rdbMouseButtonRight = "右鍵"
FormOptions_grpGestureList = "選擇 Symenu 手勢"
FormOptions_grpPopupMenu = "SyMenu 捷徑"
FormOptions_lblShortcutForMenu = "SyMenu 的捷徑"
FormOptions_lblShortcutForSearch = "搜尋的捷徑"
FormOptions_chkExtensionManager = "副檔名管理器"
FormOptions_chkAutoexec = "自動執行 *"
FormOptions_chkConfirmOnClose = "關閉時確認"
FormOptions_chkIncludeHostMenu = "啟用搜尋 Windows 開始功能表的項目"
FormOptions_rdbSearchSyItem = "僅搜尋項目的名稱"
FormOptions_rdbSearchSyItemAndDescription = "搜尋項目名稱和描述"
FormOptions_chkSearchInsideNames = "搜尋項目的名稱"
FormOptions_chkSearchOrderedByExecutionCounter = "以執行檔作為排序優先"
FormOptions_lblHostItemNumber = "個顯示項目"
FormOptions_chkTooltipOnItem = "顯示項目的工具提示"
FormOptions_grpTooltipInformation = "工具提示的資訊"
FormOptions_chkLargeItem = "在搜尋選單中顯示大項目"
FormOptions_grpLargeItemInformation = "大項目"
FormOptions_chkLargeSyItem = "SyMenu項目"
FormOptions_chkLargeHostItem = "Windows 開始選單"
FormOptions_chkLargeIndexedFolder = "索引資料夾"
FormOptions_chkLargeFileSystem = "檔案系統"
FormOptions_chkRecentSyItems = "啟用最近開啟的功能"
FormOptions_lblRecentItemNumber = "要顯示多少個最近開啟的項目"
FormOptions_chkTooltipShortcut = "快捷鍵"
FormOptions_chkTooltipDescription = "描述"
FormOptions_chkTooltipPath = "路徑"
FormOptions_chkTooltipWindowsCommand = "Windows 命令"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLogin = "開機啟動 SyMenu"
FormOptions_chkAutorunOnWindowsLoginUAC = "決定 SyMenu 是以一般權限還是更高權限的方式啟動。"
FormOptions_chkShowSystemHiddenFileFolder = "顯示系統隱藏檔案和資料夾"
FormOptions_tabPageGeneral = "一般"
FormOptions_tabPageEvents = "事件"
FormOptions_tabPageMainMenu = "選單"
FormOptions_tabPageSearch = "搜尋"
FormOptions_tabPageLanguage = "語言"
FormOptions_tabPageSystem = "系統"
FormOptions_tabPageHotKeys = "快捷鍵"
FormOptions_tabPageTheme = "主題"
FormOptions_lblAvailableLanguages = "可用語言"
FormOptions_lblStartupSettings = "在 SyMenu 開啟時啟動的項目"
FormOptions_lblWindowsStartupSettings = "開機後自動開啟 SyMenu (將使 SyMenu 成為非可攜式軟體)"
FormOptions_lblClosingSettings = "在 SyMenu 關閉時啟動的項目"
FormOptions_lblStartupException = "* 在 SyMenu 啟動時按住 SHIFT 鍵取消執行"
FormOptions_lblClosingException = "* 可以透過在 SyMenu 關閉時長按 SHIFT 鍵不執行"
FormOptions_lblSystemInformation = "系統資訊"
FormOptions_lblComputerName = "電腦名稱"
FormOptions_lblOSName = "作業系統"
FormOptions_lblUserName = "使用者名稱"
FormOptions_lblProcessor = "處理器"
FormOptions_lblSyMenuItems = "SyMenu 項目"
FormOptions_lblDelayAutoexec = "間隔 (秒)"
FormOptions_lblSyPrograms = "程式"
FormOptions_lblSyWinCommand = "命令"
FormOptions_lblSyWebLink = "網路連結"
FormOptions_lblSyFolderLink = "資料夾連結"
FormOptions_lblSyDocument = "文件"
FormOptions_lblSySeparator = "分隔項"
FormOptions_lblSyLabel = "標籤"
FormOptions_lblMenuPosition = "選單位置"
FormOptions_rdbCenterScreenPosition = "螢幕中央"
FormOptions_rdbMousePosition = "滑鼠所在處"
FormOptions_rdbLeftCenterScreenPosition = "螢幕左中"
FormOptions_rdbLeftUpperScreenPosition = "螢幕左上"
FormOptions_rdbLeftLowerScreenPosition = "螢幕左下"
FormOptions_rdbRightCenterScreenPosition = "螢幕右中"
FormOptions_rdbRightUpperScreenPosition = "螢幕右上"
FormOptions_rdbRightLowerScreenPosition = "螢幕右下"
FormOptions_lblMarquee = "向右捲動"
FormOptions_rdbMarqueeNever = "不要捲動"
FormOptions_rdbMarqueeAlways = "總是捲動"
FormOptions_rdbMarqueeOnFocus = "焦距時"
FormOptions_MarqueeTooltipTitle = "捲動項目"
FormOptions_MarqueeTooltip = "不要捲動的選項會完全避開捲動行為。\r\n總是捲動選項會強制較長的項目向右捲動並在項目被焦距時才停止。\r\n焦距時選項會強制較長的選項僅在被焦距時才捲動。"
FormOptions_btnThemePreset1 = "暗灰色"
FormOptions_btnThemePreset2 = "橄欖綠"
FormOptions_btnThemePreset3 = "藍色"
FormOptions_btnThemePreset4 = "黑色"
FormOptions_btnThemePreset5 = "橘色"
FormOptions_btnThemePreset6 = "白色"
FormOptions_grpPresets = "預設主題"
FormOptions_lblColorTitle = "標題色彩"
FormOptions_lblColorForeground = "項目色彩"
FormOptions_lblColorLabel = "標籤顏色"
FormOptions_lblColorBackgroundImage = "圖示背景色彩"
FormOptions_lblColorGradient1 = "背景色彩 1"
FormOptions_lblColorGradient2 = "背景色彩 2"
FormOptions_lblColorBorder = "邊界色彩"
FormOptions_lblColorSeparator = "分隔線色彩"
FormOptions_lblColorSelectorGradient1 = "選取色彩 1"
FormOptions_lblColorSelectorGradient2 = "選取色彩 2"
FormOptions_lblColorSelectorBorder = "選取邊界色彩"
FormOptions_grpTransparency = "透明度"
FormOptions_grpFontSize = "字型大小"
FormOptions_chkShowMenuShadow = "顯示陰影"
FormOptions_chkSkinOnForms = "表格套用主題"
FormOptions_lblApplicationIcons = "自訂應用程式圖示"
FormOptions_applicationIcons = "自訂圖示"
FormOptions_applicationIconDefault = "點選變更預設圖示 (開放圖示來源: .exe, .dll, .ico 檔)。"
FormOptions_applicationIconCustom = "點選重設預設圖示。"
FormOptions_btnFullListProgram = "陳嚮陽"
FormOptions_saveItemsReport = "儲存報告。"
FormOptions_menuStructure = "選單結構"
FormOptions_tabPageStructure = "結構"
FormOptions_picInfoMenuStructure = "你可以選擇你喜好的選單結構。\r\n基本結構僅顯示必要的內建元件而進階則顯示所有東西。"
FormOptions_rdbMenuStructureBase = "基本"
FormOptions_rdbMenuStructureAdvanced = "進階"
FormOptions_lblResetStructure = "重設選單結構"
FormOptions_lblMenuStructureLibrary = "可用的元件"
FormOptions_msg_LangFileTitleError = "語言檔案錯誤"
FormOptions_msg_LangFileDefaultError = "新增的語言檔案 {0} 已釋出。\r\n請把 SyMenu Lang 資料夾 '{1}' \r\n然後刪除語言檔案 '{2}'。"
FormOptions_msg_LangFileCustomError = "新增的語言檔案 {0} 被釋出。\r\n請從 SyMenu 網站上下載。\r\n如果你要現在開啟 SyMenu 網站請點選［確定］，否則點選［取消］。"
FormOptions_msg_LangFileNotFound = "在 SyMenu 語言資料夾中找不到 '{0}' 語言檔案{1}。\r\n請從 SyMenu 網站下載。\r\n如果你要現在開啟 SyMenu 網站請按是，不是請按否。"
FormOptions_msg_LangNotOfficialTitle = "非正式支援語言"
FormOptions_msg_LangNotOfficial = "{0} 語言有部分尚未更新。如果你同時掌握 {0} 和英文並且想成為 SyMenu 翻譯者，請透過 SyMenu 網站聯絡我們。感謝！"
FormProxy = "SyMenu 代理伺服器"
FormProxy_picInfoPassword = "你的密碼會經由不牢固的模式進行加密並存放在 SyMenu 的設定檔案中。若要使用，請自負風險。"
FormProxy_lblTitle = "管理你的代理伺服器證明"
FormProxy_btnDeleteSelected = "刪除選取項目"
FormProxy_btnAddNew = "新增"
FormProxy_lblName = "認證者"
FormProxy_lblUrl = "代理伺服器連結"
FormProxy_lblUserName = "使用者名稱"
FormProxy_lblPassword = "密碼"
FormCommand_btnRepeat = "重覆 cmd"
FormCommand_btnExit = "關閉"
FormCommand_lblExecutionState_Wait = "執行命令中。請稍候..."
FormCommand_lblExecutionState_Completed = "完成命令執行"
FormCommand_btnExternalCmd = "在 CMD 中執行"
FormTaskBar_elevatedModeTooltip = "SyMenu 目前以提升模式執行。"
FormTaskBar_notifyIconText = "右鍵點選 SyMenu 圖示"
FormTaskBar_notifyIcon1Wait = "SyMenu 載入時請耐心等候"
FormTaskBar_textBoxSearch = "開始搜尋"
FormTaskBar_textBoxSearchTooltip = "按 F3 變更搜尋模式。你可以搜尋 SyMenu 內的項目，包含項目、描述、資料夾或檔案系統的項目"
FormTaskBar_firstTimeOnSyMenu = "如果你是第一次使用 SyMenu。請右鍵點選 SyMenu 圖示並選擇「工具 - 取得新的應用程式」從 SyMenu 雲端中加入新的應用程式，或選擇「工具 - 組態」以獲取更多選項。"
FormTaskBar_mainAlert1 = "SyMenu 需要.NET Framework 2.0 執行環境。"
FormTaskBar_mainAlert2 = "SyMenu 已經在執行。"
FormTaskBar_mainAlert3 = "SyMenu 無法執行目前的路徑。\r\n如果目前的路徑是網路位置，請把它對應為網路磁碟機來解決不能執行的限制。"
FormTaskBar_mainAlert4 = "SyMenu 剛完成更新。\r\n如果你想在 SyMenu 網站上檢視更新記錄的話，請按確定，否則按取消。"
FormTaskBar_menuStart = "搜尋項目"
FormTaskBar_syMenuItems = "SyMenu 項目"
FormTaskBar_mycomputerItems = "我的電腦"
FormTaskBar_hostPcItems = "本機的程式"
FormTaskBar_controlPanelItems = "控制台"
FormTaskBar_hostPcTools = "Windows 工具"
FormTaskBar_menuTools = "工具"
FormTaskBar_menuConfiguration = "組態"
FormTaskBar_menuRecentFiles = "最近開啟的"
FormTaskBar_menuMostExecutedFile = "最常執行的"
FormTaskBar_menuUpdate = "檢查更新"
FormTaskBar_menuReload = "重新載入"
FormTaskBar_menuAutoexecOnStart = "啟動時自動執行"
FormTaskBar_menuSPS = "取得新的應用程式"
FormTaskBar_menuSPSUpdateAvailable = "可更新"
FormTaskBar_menuSPSTooltip = "下載新的應用程式並對已安裝的進行管理"
FormTaskBar_menuCheckRunningApplications = "點選執行程式"
FormTaskBar_menuElevation = "提升 SyMenu 權限"
FormTaskBar_menuChangelog = "更新記錄"
FormTaskBar_menuSyMenuTooltip = "載入組態表。"
FormTaskBar_menuElevationTooltip = "允許 SyMenu 在 Windows Vista (或以上的版本) 提升權限。"
FormTaskBar_menuChangelogTooltip = "瀏覽 SyMenu 網站以便取得這個版本的所有更新記錄。"
FormTaskBar_menuUpdateTooltip = "檢查目前的 SyMenu 是否是最新版。"
FormTaskBar_menuReloadTooltip = "從組態檔中重新載入所有項目。"
FormTaskBar_menuActionModifier = "動作編輯器"
FormTaskBar_menuPlaceholder = "使用者項目預留位置"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigured = "沒有程式被配置"
FormTaskBar_menuNoUserItemConfigureTooltip = "點選「取得新的應用程式」從 SyMenu 雲端新增程式，或選擇「組態」取得更多選項。"
FormTaskBar_menuExit = "離開"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnStart = "SyMenu 啟動時自動執行功能已啟用，但是沒有任何程式套用這個功能。"
FormTaskBar_msg_NoAutoexecProgramOnClose = "SyMenu 關閉時自動執行功能已啟用，但是沒有任何程式套用這個功能。"
FormTaskBar_Action_Run = "執行項目"
FormTaskBar_Action_OpenFolder = "開啟資料夾"
FormTaskBar_Action_RunAs = "執行身分"
FormTaskBar_Action_Properties = "檔案內容"
FormTaskBar_Action_ConfigureItem = "組態項目"
FormTaskBar_Action_WebPage = "網頁"
FormTaskBar_Action_Delete = "刪除項目"
FormTaskBar_Action_DeleteConfirm = "確認刪除"
FormTaskBar_TooltipAction_Run = "點選項目時開始執行\r\n按 CTRL 鍵變更執行模式"
FormTaskBar_TooltipAction_OpenFolder = "點選項目時開啟項目所在資料夾\r\n按 CTRL 鍵變更執行模式"
FormTaskBar_TooltipAction_RunAs = "點選項目時以不同的使用者執行\r\n按 CTRL 鍵變更執行模式"
FormTaskBar_TooltipAction_Properties = "點選項目時開啟項目內容\r\n按 CTRL 鍵變更執行模式"
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevated = "點選項目並以提升權限來執行。\r\n按 CTRL 鍵變更執行模式。"
FormTaskBar_TooltipAction_RunElevatedDisabled = "提升模式已被停用，因為 SyMenu 本身已使用提升模式執行。\r\n按 CTRL 鍵變更執行模式。"
FormTaskBar_TooltipAction_ConfigureItem = "在組態型式中點選項目來進行組態。\r\n按 CTRL 鍵變更執行模式。"
FormTaskBar_recent_NoFile = "沒有最近開啟的項目"
FormTaskBar_mostExecutedFile_NoFile = "沒有已執行的檔案"
FormTaskBar_searchFileSystem_NoFolder = "找不到可搜尋的資料夾"
FormTaskBar_searchFileSystemSyFolder_Title = "在 {1} 個資料夾內找到 {0} 個檔案"
FormTaskBar_searchFileSystemRaw_Title = "在 {1} 個資料夾內找到 {0} 個檔案"
FormTaskBar_Confirm = "確認"
FormTaskBar_ConfirmExit = "確定要離開 SyMenu 嗎？"
FormOrphans = "SyMenu 失連的程式"
FormOrphans_lblTitle = "程式的路徑已失效"
FormOrphans_btnExportList = "匯出清單"
FormOrphans_btnDeleteSelected = "刪除選取的"
FormOrphans_noOrphansNode = "沒有失連的程式"
FormOrphans_msg_exportFileError = "建立失連清單時發生錯誤。"
FormOrphans_msg_exportFile = "失連檔案清單建立於 {0}。"
FormImport = "SyMenu 匯入"
FormImport_btnRootPathTooltip = "選擇讓 SyMenu 匯入程式的根資料夾"
FormImport_folderBrowserDialog_SelectFolder = "選擇要掃描的資料夾"
FormImport_chkCheckAll = "全選"
FormImport_chkUncheckAll = "全部取消"
FormImport_chkCheckUpToLevel = "最多掃描到第幾層 ->"
FormImport_btnScanFolders = "開始掃描(&S)"
FormImport_btnImport = "匯入項目(&I)"
FormImport_lblDestinationContainer = "匯入到 SyMenu 的資料夾:"
FormImport_rootFolder = "根資料夾"
FormImport_lblPathToScan = "掃描路徑:"
FormImport_lblIgnorePattern = "忽略字串"
FormImport_lblBatchImport = "在 SyMenu 的批次匯入項目"
FormImport_picInfoBatchImport = "指定一個根資料夾掃描當中所有可執行的程式。\r\n當完成掃描後，你可以選擇你要匯入到 SyMenu 的程式。\r\n\r\n忽略字串可以幫助你略過某些特定名稱的檔案。"
FormImport_msg_noApplication = "最少選擇一個應用程式開始進行匯入處理"
FormCredits = "SyMenu - 開發人員"
LaunchCommandHelper_msg_FileDoesntExists = "{0} 檔不存在於系統中。\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_FolderDoesntExists = "{0} 資料夾不存在在這個系統中。\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_OnlyOneInstance = "程式 {0} 正在執行中。\r\n當程式被設定為「唯一執行」時，SyMenu 不允許一個程式同時開啟超過一次。\r\n"
LaunchCommandHelper_msg_LinkIncorrect = "連結 {0} 不是正確的格式。"
LaunchCommandHelper_msg_CmdIncorrect = "Windows 命令 {0} 不正確。"
LaunchCommandHelper_msg_UserUnknown = "輸入的使用者無法被辨識。"
LaunchCommandHelper_msg_ErrorInLaunchProgram = "SyMenu - 命令錯誤。"
WebServicesHelper_msg_ConnectionUnavailable = "目前無法進行連線到 SyMenu 網站"
PluginHelper_Plugin = "外掛"
PluginHelper_Author = "開發者"
PluginHelper_BrokenPlugin = "'{0}' 外掛已毀壞"
PluginHelper_BlockedPlugin = "因為被封鎖的關係，外掛 '{0}' 已經被停用。\r\n進入 Windows 的檔案內容並點選「解除封鎖」按鈕或檢閱 SyMenu 的手冊以便獲取解決這個問題的方法。\r\n\r\n要解除封鎖的檔案為：\r\n{1}"
PluginHelper_GetMore = "取得更多外掛"
FormSPS = "SyMenu - 管理 SPS 應用程式"
FormSPS_ReleasedDate = "釋出於"
FormSPS_btnAddProgram = "加入"
FormSPS_btnUpdateProgram = "更新"
FormSPS_btnRemoveProgram = "移除"
FormSPS_btnMultiProgram = "全部套用"
FormSPS_btnFilterSearch = "搜尋"
FormSPS_btnToggleFiltersTooltip = "開啟 / 關閉搜尋篩選"
FormSPS_chkLicense = "安裝這個程式表示我接受它的授權協議"
FormSPS_chkFilterName = "名稱"
FormSPS_chkFilterCategory = "分類"
FormSPS_chkFilterDescription = "描述"
FormSPS_chkHashtagsFromCategory = "加入主題標籤"
FormSPS_chkHashtagsFromCategoryTooltip = "當進行安裝或更新時，它會把程式的分類以主題標籤的形式加入到描述中"
FormSPS_chkFilterPublisher = "發布者"
FormSPS_lblSearchFilter = "搜尋方式"
FormSPS_lblFilterTextToSearch = "搜尋文字"
FormSPS_lblDependencies = "依賴"
FormSPS_lblLinkGetAppsOnline = "更新應用程式定義檔"
FormSPS_lblLinkEmptyTrashTooltip = "清空垃圾桶中屬於目前的套裝程式"
FormSPS_chkAutoTrash = "自動清空"
FormSPS_chkAutoTrashTooltip = "在離開時自動清空垃圾桶的回收項目。"
FormSPS_lblLinkPublisher = "點選以瀏覽發布者的網站"
FormSPS_lblLinkReportBroken = "聯絡檢閱者"
FormSPS_lblLinkReportBrokenTooltip = "點選以通知檢閱者這個程式有新的版本\r\n抑或這個程式安裝失敗"
FormSPS_lblPublisher = "應用程式發布者"
FormSPS_lblLinkVirusTotalTooltip = "點選檢視  VirusTotal.com 的偵測報告細目"
FormSPS_lblLinkVirusTotal = "VirusTotal 報告"
FormSPS_VirusTotalHederTooltip = "VirusTotal.com 偵測率"
FormSPS_ActionAddProgram = "要加入的"
FormSPS_ActionUpdateProgram = "要更新的"
FormSPS_ActionDeleteProgram = "要刪除的"
FormSPS_ActionCancelProgram = "點選進行取消"
FormSPS_lblStealth = "可攜式"
FormSPS_lblDownloadUrl = "下載連結"
FormSPS_lblNotes = "筆記"
FormSPS_lblNewSPS = "{0} SPS 剛剛釋出更新"
FormSPS_rdbInstallInRoot = "選擇這個選項來安裝所有主選單中新的程式"
FormSPS_rdbInstallInFolder = "選擇這個選項來安裝所有分類資料夾中新的程式"
FormSPS_rdbInstallInSuite = "選擇這個選項表示之後將以套裝程式的名稱當作新安裝程式所在資料夾的名稱"
FormSPS_rdbInstallInSuiteAndFolder = "選擇這個選項表示之後將以套裝程式的名稱當作新安裝程式所在資料夾的名稱並且放置在它所屬的分類資料夾中"
FormSPS_ProgramStatus = "狀態"
FormSPS_ProgramCategory = "分類"
FormSPS_ProgramPackageSize = "封裝大小"
FormSPS_ProgramPackageFile = "封裝檔案"
FormSPS_ProgramStatusAdded = "已加入"
FormSPS_ProgramStatusDiscontinued = "終止"
FormSPS_ProgramStatusUpdatable = "可更新"
FormSPS_ProgramStatusAvailable = "可用"
FormSPS_ProgramStatusNewVersionAvailable = "新版本"
FormSPS_ProgramStatusAll = "所有"
FormSPS_AddProgram = "加入程式"
FormSPS_UpdateProgram = "更新程式"
FormSPS_RemoveProgram = "移除程式"
FormSPS_AddProgramOnline = "從網站中加入"
FormSPS_AddProgramOffline = "從本機加入封裝檔"
FormSPS_UpdateProgramOnline = "從網站上更新"
FormSPS_UpdateProgramOffline = "從本機的封裝檔更新"
FormSPS_ForceUpdateOnline = "強制從網站更新"
FormSPS_GetOfflinePackage = "取得離線的封裝檔"
FormSPS_ErrorOccurredForProgram = "{0} 發生了錯誤"
FormSPS_ErrorOccurred = "發生了錯誤"
FormSPS_MultiProgramTooltip = "你可以使用下列的核取方塊建立你的更新計畫、\r\n安裝、刪除多個程式。\r\n你可以使用 SHIFT 鍵並同時點選你想同時選取的項目。點選標題列會同時選取所有項目。"
FormSPS_UninstallBatchConfirm = "你正從 SyMenu 中移除一整個清單的程式。你確定嗎？\r\n將被移除的程式："
FormSPS_UninstallBatchConfirmEnd = "...和更多"
FormSPS_InstallBatchConfirm = "正在你的根目錄選單下安裝大量的應用程式，這將導致常見的效能問題。\r\n反之，你可以啟用一個特殊的選項來強制 SyMenu 把每個應用程式安裝在它所屬的虛擬分類容器中。這樣做可以減少根目錄下項目。\r\n確認要進行安裝作業嗎？"
FormSPS_ErrorCantFindFolderForUpdateProgram = "程式無法被更新，因為 {0} 並非是系統可用的資料夾。"
FormSPS_ErrorCantFindFolderForDeleteProgram = "程式無法被移除，因為 {0} 並非是系統可用的資料夾。"
FormSPS_NoProgramAvailable = "目前沒有安裝任何程式\r\n按下「更新應用程式定義檔」按鈕來取得可用的程式清單"
FormSPS_UninstallConfirm = "你確定想要把「{0}」從 SyMenu 中移除嗎？"
FormSPS_GetAppListNetworkError = "發生了錯誤。\r\n套件程式清單無法下載。\r\n你是否已經連上網際網路？還是你被防火牆或代理伺服器阻擋了？"
FormSPS_UnitNotWritable = "目前的單位為不可寫入"
FormSPS_FolderNotWritable = "動作無法完成。\r\n檢查磁碟的可用空間和你的帳號對磁碟的存取權限，或嘗試把你想要更新或移除的程式先關閉以確保它不在執行狀態。"
FormSPS_FolderExists = "目標資料「{0}」已經存在。"
FormSPS_TimeoutDownload = "網站逾時下載你的封裝檔。請重試。"
FormSPS_SPSInstallStart = "啟動中..."
FormSPS_SPSInstallCheckFS = "檢查檔案系統中"
FormSPS_SPSInstallConnectWebSite = "連線網站中"
FormSPS_SPSInstallDownloadFromWebSite = "從網站進行下載中"
FormSPS_SPSInstallUnpack = "解除封裝中"
FormSPS_SPSInstallScripting = "處理指令碼中"
FormSPS_SPSInstallScriptingError = "自訂指令碼錯誤"
FormSPS_SPSInstallRebuild = "重建中"
FormSPS_SPSInstallWait = "等候"
FormSPS_SPSInstallCopying = "複製中"
FormSPS_SPSStartBatch = "開始處理..."
FormSPS_SPSEndBatch = "處理完成"
FormSPS_SPSDeleteCompleted = "刪除完成"
FormSPS_SPSUpdateCompleted = "更新完成"
FormSPS_SPSInstallCancelled = "已被使用者取消"
FormSPS_SPSInstallCompleted = "安裝完成"
FormSPS_SPSInstallFailedRetry = "請重試"
FormSPS_SPSInstallError = "發生了一個錯誤，你的 SPP 程式可能無法運作。"
FormSPS_SPSAllFiles = "所有檔案"
FormSPS_SPSRightClickToCopy = "右鍵點選複製"
FormSPS_SPSRightClickToDeleteSuite = "這是一個停止維護的套裝程式。右鍵點選刪除"
FormSPS_SPSDeleteSuiteConfirm = "你正要刪除 {0} 個套裝程式。確定要這麼做嗎？"
FormSPS_SPSRemoteSuiteTitle = "加入一個自訂的線上套裝程式"
FormSPS_SPSRemoteSuiteName = "套裝程式名稱"
FormSPS_SPSRemoteSuiteUrl = "套裝程式連結"
FormSPS_SPSRemoteSuiteNameError = "套裝程式的名稱只能由字母組成。"
FormSPS_SPSRemoteSuiteNameDuplication = "已有相同名稱的套裝程式。"
FormSPS_SPSGridLoading = "載入處理中。稍候…"
FormSPS_FolderContainsATooLongPath = "這個資料夾的路徑太長"
FormSPS_DefinitionOutdated = "應用程式的定義檔已過期"
FormSPS_DefinitionOutdatedClickToUpdate = "點選以更新 {0} 套裝程式。"
FormSPSDefinitionsLastCheck = "應用程式的定義上次已經更新"
FormSPSDefinitionsNoCheck = "應用程式的定義從未被下載。請透過特殊的按鈕進行更新。"
FormSPSDefinitionsAutoCheckDisabled = "你已經停用應用程式定義自動檢查"
FormSPS_btnExportMonitorResult = "複製處理結果到剪貼簿"
FormSPS_btnExportMonitorResultCopied = "處理的詳細內容已複製到剪貼簿。"
FormSPS_OpenSPSFile = "開啟 SPS 定義檔"

