
LOADING=Betöltés
VERSION=verzió
LANGUAGE=Nyelv
COMP_SCAN=Számítógép vizsgálat
COMP_SCAN_DESC=Tisztítsa meg számítógépét a férgektől, kém- illetve trójai programoktól most! Kérjük, válassza ki a kívánt vizsgálati módszert.
COMP_SCAN_HELP=Egy szimpla számítógép vizsgálat indításához, kattintson a Számítógép vizsgálata fülre, majd azon belül a Normál vizsgálat gombra. A Trojan Remover megjeleníti a vizsgálati folyamatot. A vizsgálat bármikor leállítható a Leállítás gombbal. A megerősítési üzenet Igen válaszára a vizsgálat megszakad.\n\nAmikor a vizsgálat befejeződött, a Trojan Remover megjeleníti a fenyegetések listáját (ha talál), amelyek ki lettek jelölve eltávolításra.
SCANNING=Vizsgálati folyamat
SCANNING_DESC=Kérjük, várja meg míg a Trojan Remover befejezi a vizsgálati folyamatot...
SCAN_COMPLETED=A vizsgálat befejeződött!
SCAN_COMPLETED_HELP=Itt kezelheti az összes észlelt elemnél alkalmazott műveletet a lista felett a jobb felső sarokban. A műveletre kattintva különböző lehetőségek közül választhat minden egyes észlelés esetén.\n\nVálassza a "kihagyás" lehetőséget azoknál az elemeknél, amelyeket figyelmen kívül szeretne hagyni a jelenlegi vizsgálati eredményekben.\nVálassza a "vakriasztás" lehetőséget azoknál az elemeknél, amelyekről azt gondolja, hogy veszélytelenek.\nVálassza a "törlés" lehetőséget azoknál az elemeknél, amelyektől a visszaállítás lehetősége nélkül szeretne megszabadulni.\nVálassza az "áthelyezés a karanténba" lehetőséget az elemek karanténba zárásához, mielőtt azok törlésre kerülnének.
SETUP=Beállítások
SETUP_DESC=Alkalmazás  beállítások konfigurálása.
SETUP_HELP=A Trojan Remover segít a kártevők - trójaiak, férgek, reklám és kémprogramok - eltávolításában, ha a normál víruskereső szoftverek képtelen azok észlelésére vagy az eltávolítási kisérlet kudarcba fullad. Az általános vírusírtók a rosszindulatú programok észlelésére jók, de nem mindig képesek azok eltávolítására is.\n\nA Trojan Remover kifejezetten a kártevő fertőzések felhasználói beavatkozás nélküli letiltására/eltávolítására lett tervezve. A program eltávolítja azokat a kártevők által okozott rendszer módosításokat, amelyet néhány általános víruskereső figyelmen kívül hagyhat.
SUPPORT=Súgó és támogatás
SUPPORT_DESC=Loaris Trojan Remover - hivatkozások, kézikönyvek és licenc
SUPPORT_HELP=A Trojan Remover segít a kártevők - trójaiak, férgek, reklám és kémprogramok - eltávolításában, ha a normál víruskereső szoftverek képtelen azok észlelésére vagy az eltávolítási kisérlet kudarcba fullad. Az általános vírusírtók a rosszindulatú programok észlelésére jók, de nem mindig képesek azok eltávolítására is.\n\nA Trojan Remover kifejezetten a kártevő fertőzések felhasználói beavatkozás nélküli letiltására/eltávolítására lett tervezve. A program eltávolítja azokat a kártevők által okozott rendszer módosításokat, amelyet néhány általános víruskereső figyelmen kívül hagyhat.
TOOLS=Kiegészítő eszközök
TOOLS_DESC=Egyes rosszindulatú szoftverek, módosításokat hajthatnak végre a számítógépen. Itt állíthatja vissza azokat.
TOOLS_HELP=A Trojan Remover segít a kártevők - trójaiak, férgek, reklám és kémprogramok - eltávolításában, ha a normál víruskereső szoftverek képtelen azok észlelésére vagy az eltávolítási kisérlet kudarcba fullad. Az általános vírusírtók a rosszindulatú programok észlelésére jók, de nem mindig képesek azok eltávolítására is.\n\nA Trojan Remover kifejezetten a kártevő fertőzések felhasználói beavatkozás nélküli letiltására/eltávolítására lett tervezve. A program eltávolítja azokat a kártevők által okozott rendszer módosításokat, amelyet néhány általános víruskereső figyelmen kívül hagyhat.
UPDATE=Vírusadatbázis frissítése
UPDATE_DESC=A vírusadatbázis naprakészen tartása a maximális védelem fenntartásához
UPDATE_HELP=A rendszeres frissítés fenntartja és biztosítja a Trojan Remover által szolgáltatott védelem maximális szintjét. Az Frissítési modul gondoskodik arról, hogy a program mindig naprakész legyen. Ez kétféle módon lehetséges - a vírus adatbázis és az alkalmazás frissítése - által.
CUSTOM_SCAN=Egyéni számítógép vizsgálat
CUSTOM_SCAN_DESC=A Trojan Remover lehetővé teszi a vizsgálat futtatását egyéni könyvtárakban
CUSTOM_SCAN_HELP=A Trojan Remover segít a kártevők - trójaiak, férgek, reklám és kémprogramok - eltávolításában, ha a normál víruskereső szoftverek képtelen azok észlelésére vagy az eltávolítási kisérlet kudarcba fullad. Az általános vírusírtók a rosszindulatú programok észlelésére jók, de nem mindig képesek azok eltávolítására is.\n\nA Trojan Remover kifejezetten a kártevő fertőzések felhasználói beavatkozás nélküli letiltására/eltávolítására lett tervezve. A program eltávolítja azokat a kártevők által okozott rendszer módosításokat, amelyet néhány általános víruskereső figyelmen kívül hagyhat.
EXPLORE=Windows modulok vizsgálata
EXPLORE_DESC=ActiveX összetevők, Windows szolgáltatások, IE kiterjesztések és Indítópult elemek
EXPLORE_HELP=A Trojan Remover segít a kártevők - trójaiak, férgek, reklám és kémprogramok - eltávolításában, ha a normál víruskereső szoftverek képtelen azok észlelésére vagy az eltávolítási kisérlet kudarcba fullad. Az általános vírusírtók a rosszindulatú programok észlelésére jók, de nem mindig képesek azok eltávolítására is.\n\nA Trojan Remover kifejezetten a kártevő fertőzések felhasználói beavatkozás nélküli letiltására/eltávolítására lett tervezve. A program eltávolítja azokat a kártevők által okozott rendszer módosításokat, amelyet néhány általános víruskereső figyelmen kívül hagyhat.
FPREPORT=Vakriasztás jelentése
FPREPORT_DESC=A Loaris csapat értesítése a hibásan észlelt elemekről
FPREPORT_HELP=Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail címet arra az esetre, ha további információkra lenne szükségünk. Adjon nekünk legalább 48 órát a válaszadásra.\n\nKérjük, csak egyszer küldjön be egy hamis vakriasztási jelentést. Csapatunk át fogja nézni a vizsgálati naplót, és megteszi a kellő lépéseket.
QUARANTINE=Karantén lista
QUARANTINE_DESC=A kijelölt elemeket visszaállíthatja, törölheti vagy átmásolhatja egy biztonságos helyre.
QUARANTINE_HELP=A következő elemek lettek karanténba helyezve. Ezeket az elemeket törölheti vagy vissza is állíthatja. Az elemek karanténból való törlésük után, már nem állíthatók vissza.\n\nHa vissza szeretne állítani egy karantén fájlt, jelölje ki az eleme(ke)t, majd kattintson a "Visszaállítás" gombra. Ha törölni szeretne egy karantén fájlt, jelölje ki az eleme(ke)t, majd kattintson a "Törlés" gombra.
LOG=Naplófájlok
LOG_DESC=Itt tekintheti meg az összes naplózott Loaris Trojan Remover vizsgálati eredményt.
LOG_HELP=A Loaris Trojan Remover naplót vezet minden egyes vizsgálatról. Ez lehetővé teszi az észlelt elemek beazonosítását.\n\nItt tekintheti meg az összes Loaris Trojan Remover vizsgálatot, "Dátum/Idő", alkalmazás verzió és fertőzés oszlopokra bontva. Például, az utolsó oszlop a fertőzött elem találatokat mutatja.
REGISTER=Trojan Remover teljes verzió
REGISTER_DESC=A Loaris Trojan Remover jelenlegi verziója most regisztrálva lett.
REGISTER_HELP=A Trojan Remover segít a kártevők - trójaiak, férgek, reklám és kémprogramok - eltávolításában, ha a normál víruskereső szoftverek képtelen azok észlelésére vagy az eltávolítási kisérlet kudarcba fullad. Az általános vírusírtók a rosszindulatú programok észlelésére jók, de nem mindig képesek azok eltávolítására is.\n\nA Trojan Remover kifejezetten a kártevő fertőzések felhasználói beavatkozás nélküli letiltására/eltávolítására lett tervezve. A program eltávolítja azokat a kártevők által okozott rendszer módosításokat, amelyet néhány általános víruskereső figyelmen kívül hagyhat.
EVALUATION=Kiértékelési verzió
EVALUATION_HELP=Amint a regisztráció engedélyezésre került, kapni fog egy e-mailt, amely tartalmazza az aktiválókódot. Ezt a kódot kell megadnia a programban a lejárati korlátozások eltávolításához.
QSTOPSCAN=Leállítja a vizsgálatot?
QWANTDELETE=Valóban törölni kívánja a következőt  a rendszerből: "%s"?
RESTARTPC=Kérjük, indítsa újra a számítógépet a változások alkalmazásához, és próbálja megismételni a vizsgálatot.
DEST_FOLDER=Célmappa
SELITMTODIR=A kijelölt elemek a következő mappába lettek másolva: "%s"
QWANTTOREMOVE=El szeretné távolítani a kijelölt elemeket?
Q_RESTORE_ITEMS=Visszaállítja a kijelölt elemeket?
DELFROMQUARAN=A kijelölt elemek el lettek távolítva a karanténból.
RESTOREDITEMS=Az elemek vissza lettek állítva
WASBLOCKED=A folyamat blokkolva lett!\n\nSajnáljuk, de a Trojan Remover blokkolva lett valamilyen külső Antivirus alkalmazás, vagy egy ismert trójai által.\n\nAzt javasoljuk, hogy zárja be a Trojan Remover programot és indítsa újra a számítógépet csökkentett módban a vizsgálat megismétléséhez
RESUME=Folytatás
PAUSED=Szüneteltetve
PAUSE=Szünet
WAIT=Kis türelmet...
FINISH=Kész
QWANTSTOP=Leállítja a vizsgálatot?
TERMBYUSER=Felhasználói megszakítás
CHECKING_UPD=Adatbázis frissítések ellenőrzése...
ERROR_CONNECT1=Hiba történt a Loaris weboldalhoz kapcsolódás közben.
ERROR_CONNECT2=A folytatáshoz, aktív internetkapcsolatra van szüksége a Loaris weboldalának eléréséhez. Kérjük, ellenőrizze, hogy a számítógépen van-e internetkapcsolat - általában betárcsázós modem vagy hálókártya. Biztonsági szoftver vagy tűzfal is blokkolhatja a kapcsolatot, ezért engedélyezni kell a Trojan Remover internet-hozzáférését. Miután a számítógép online, és a Loaris is elérhető, kérjük, próbálja meg újra frissíteni.
UPDNOTFOUND=Nincs új frissítés.
CANSTART=Most már megkezdheti a számítógép vizsgálatát.
QWANTCONTINUE=Folytatni szeretné?
COMPLETED=kész
SCANCOMPLETED=A vizsgálat befejeződött
PROCESSING=Feldolgozás
CHECKVER=Új verzió ellenőrzése...
LATESTVER=Ön a legújabb verzióval rendelkezik.
NEWVERSION=Új verzió észlelhető
RELEASED=Kiadva: %s
DOWNLOADLINK=Letöltési link
QWANTDOWNLOAD=Le szeretné tölteni most?
CONNECTBROKEN=A kapcsolat megszakadt. Kérjük, próbálja meg később.
DOWNLOADED=A letöltés befejeződött
UPDCOMPLETED=A frissítése befejeződött.
ITEMS=elem
COMPL_H=%d óra %d perc %d mp alatt.
COMPL_M=%d perc %d mp alatt.
COMPL_S=%d mp alatt.
SCANRESULT=Vizsgálati eredmény
SCANCOMPLETEDIN=A vizsgálat elkészült
FILESWERESCAN=Beolvasott fájlok:
TIMELEFT_M=Hátralévő idő: %d perc
TIMELEFT_S=Hátralévő idő: %d másodperc
PREPEARING=Előkészítés...
LICENSE=Licenc %d számítógépre
LICENSE_LEFT=Érvényes %d napig
LICENSE_LIFETIME=Élettartam licenc
STOP=Leállítás
ABORT=Megszakítás
OK=OK
REMOVE_SELECTED=Kijelölt eltávolítása
HELP=Súgó
REPORT_FP=Vakriasztás jelentése
CLEAR_LOGS=Naplók törlése
RESTORE=Visszaállítás
DELETE=Törlés
COPYTO=Másolás...
READMORE=További információk...
B_STANDARDSCAN=Normál vizsgálat
B_STANDARDSCAN_D=A számítógép gyors és hatékony ellenőrzése
B_FULLSCAN=Teljes vizsgálat
B_FULLSCAN_D=A merevlemezen lévő összes fájl és mappa ellenőrzése
B_CUSTOMSCAN=Egyéni vizsgálat
B_CUSTOMSCAN_D=Az egyénileg megadott mappák ellenőrzése
B_REMOVABLESCAN=Cserélhető meghajtók
B_REMOVABLESCAN_D=A számítógéphez csatlakoztatott adattároló eszközök ellenőrzése
B_EXPLOREWIN=Windows modulok vizsgálata
B_EXPLOREWIN_D=ActiveX összetevők, Windows szolgáltatások, IE kiterjesztések és Indítópult elemek
DTLASTSCAN=Utolsó vizsgálat ideje:
LASTSCANRES=Utolsó vizsgálati eredmény:
KNOWNVIR=Ismert vírusok:
NONE=nincs
DETITMS=Észlelt elem:
B_STARTSCAN=Vizsgálat indítása
B_STARTSCAN_D=A kijelölt elemek vizsgálata
TARGETDIR=Célmappák:
CLICK_FORSELDIR=Kattintson ide a mappa kiválasztásához...
SCAN_STARTUP=Indítópult helyek vizsgálata
SCAN_MEM=Memória elemek vizsgálata
SCAN_HIJACK=Hi-Jack elemek vizsgálata
SCAN_SRV=Szolgáltatások vizsgálata
SCAN_ACTIVEX=ActiveX szekciók vizsgálata
SCAN_LSP=LSP elemek vizsgálata
SCAN_BHO=BHO elemek vizsgálata
SCANCLEAN=Vizsgálat és tisztítás
LOGS=Naplók
STARTUP=Indítás
VIEW=Nézet
OTHER=Egyéb
STARTWITHWIN=A Trojan Remover indítása a Windows rendszerrel együtt
AUTOSCAN=A Trojan Remover hajtson végre egy vizsgálatot minden programindításkor
TOTRAY=Tálcára küldés
USESOUND=Hangjelzés használata
REPORTSTATS=Névtelen statisztikák küldése a Loaris csapatnak
USEPROXY=Kapcsolódás az adatbázishoz proxy kiszolgálón keresztül
USEHEUR=Heurisztikus szabályok használata
USEDEEPSCAN=Mélyvizsgálat (lassú)
IGNINCFILES=A hiányos fájlok figyelmen kívül hagyása
IGN16M=A 64Mb-nál nagyobb fájlok figyelmen kívül hagyása
TERMMEMITM=A memória fenyegetések leállítása keresés közben
SHOWSCANERR=Vizsgálati hibák megjelenítése
NOLOGS=Ne mentse a naplófájlokat
CURDB=Jelenlegi adatbázis
BHOM=BHO modul:
ACTIVEXM=ActiveX modul:
STARTUPM=Indítópult modul:
SRVM=Szolgáltatás modul:
VIRM=Ismert vírusok:
SIGNATURES=Szignatúrák:
ADDRESS=Cím:
USERNAME=Felhasználónév:
PORT=Port:
PASS=Jelszó:
GENERAL=Általános
SCAN_OPTIONS=Vizsgálati opciók
B_RESETIE=Böngésző beállítások visszaállítása
B_RESETIE_D=Néhány rosszindulatú program módosíthatja az Internet Explorer - Kezdőlap, Indítási és Keresési lap beállításait annak érdekében, hogy átirányítsa a webböngészőt különböző weboldalakra.
B_RESETHOSTS=Windows HOSTS fájl visszaállítása
B_RESETHOSTS_D=A Windows HOSTS fájl egy szöveges fájl, amely a webcímeket tárolja.
B_RESETWUP=Windows frissítési házirend visszaállítása
B_RESETWUP_D=Néhány rosszindulatú program megkisérli megakadályozni a Windows frissítés futtatását és meggátolja a hozzáférést a Windows frissítés visszaállításához.
B_UPDATEDB=Vírusdefiníciós adatbázis frissítése
LASTCHECK=Utolsó vizsgálat:
NOTUPD=Még nem lett frissítve.
NEVER=Soha
NAME=Név
STATUS=Állapot
TARGET=Cél
SHOW_REPORT=Jelentés megtekintése
B_ACTIVATE=Aktiválás!
UNREGVER=Regisztrálatlan verzió.
LEFT=Hártalévő idő:
DAYS=nap
PRODUCTINFO=Termékinformációk
SUPPORTINFO=Terméktámogatási információk
DOC=Dokumentáció
INET=Internet:
OFFLINE=Offline:
OPENDOC=Dokumentáció megnyitása
CONTACT=Kapcsolat:
CLOSE=Bezárás
B_INFECTED=Fertőzött a számítógép?
B_INFECTED_D=Ha az Internet Explorer vírussal vagy trójaival fertőzött és ezáltal Ön nem tud belépni a rendelési lapra, ezt a linket használhatja a Loaris Trojan Remover megvásárlásához.
ACTIVATION=Trojan Remover aktiválás
ACTIVATION_CODE=Aktiválókód:
YOUREMAIL=Az Ön e-mail címe:
EVALUATING=Kiértékelés folytatása
DT=Dátum / Idő
APP=Alkalmazás
DETECTED=Észlelt
FILENAME=Fájlnév
EMAILREQ=Az Ön e-mail címe (kötelező):
DESCPROBLEM=Hozzászólások vagy a probléma leírása:
COLLECTED=összegyűjtve
FILES=Fájlok
ADD=Hozzáadás...
ADDRECOM=Hozzáadása ajánlott
REMOVE=Eltávolítás
STATISTICS=Statisztika
MEM_ITM=Memória elemek
REG_ITM=Rendszerleíró elemek
INF_ITM=Észlelt elemek
STOP_SCAN=Vizsgálat leállítása
MEM_PROCESS=Memória folyamat
TERMINATED=Leállítva
INITDEEPSCAN=A mélyvizsgálati modul előkészítése...
REMOVAL=Eltávolítási folyamat
REMOVAL_DESC=Loaris Trojan Remover megkezdi a számítógép tisztítását
REMOVAL_HELP=Ha bármilyen fájl véletlenül törölve lett, az mindig visszaállítható a karanténból (a Loaris Trojan Remover által eltávolított fájlok tárolója).\n\nHa problémája adódik egy kártevő eltávolításánál, kérjük lépjen kapcsolatba ügyfélszolgálatunkkal. Szakembereink segítenek megbirkózni a problémákkal.
STEP=%d. lépés
FIN_STEP=Utolsó lépés
WAS_FOUND="%s" találat: Újraindítás.
FALSE=FALSE
SYSINFO=Rendszerinformáció gyűjtése
B_SYSINFO=Rendszerinformáció gyűjtés
B_SYSINFO_D=Egy részletes naplófájl létrehozása (szolgáltatások, folyamatok, induló elemek, stb.) Ezt a jelentést elküldheti ügyfélszolgálatunknak.
SYSINFO_DESC=Ezt a jelentést elküldheti ügyfélszolgálatunknak, ha problémái támadnak a kártevők eltávolítása közben.
SYSINF_HELP=Amennyiben úgy véli, hogy számítógépe fertőzött, másolja ki a bal oldalon létrehozott szöveges információkat, és küldje el ügyfélszolgálatunknak ticket rendszerünkön keresztül.\n\nNe feledje, a regisztrált felhasználók korlátlan alkalommal kérhetnek segítséget csapatunktól, és ezek a felhasználók elsőbbségi prioritást élveznek.
L_SEARCHING=Keresés
L_WARNING=Figyelmeztetés
L_ERROR=Hiba
L_CONFIRMATION=Megerősítés
L_SCANNING=Vizsgálat
KB=Kb
FROM=Forrás
CHECKALL=Összes kijelölése
COPY_TO_CB=Másolás a vágólapra
SAVE_TO_FILE=Mentés fájlba...

SCAN_REP_CUSTOM_SCAN=Egyéni vizsgálat elindítva
SCAN_REP_DEEP_SCAN=Mélyvizsgálati modul előkészítése...
SCAN_REP_SCANNING_PROCESS=Vizsgálati folyamat...
SCAN_REP_EXESTARTUP_TERMINATED=Leállítva
SCAN_REP_QUICK_SCAN=Gyorsvizsgálat elindítva
SCAN_REP_REMOVABLE_SCAN=Cserélhető meghajtó vizsgálat elindítva
SCAN_REP_SCAN_COMPLETED=Vizsgálat befejeződött
SCAN_REP_FULL_SCAN=Teljes vizsgálat elindítva
SCAN_REP_STANDARD_SCAN=Normál vizsgálat elindítva

UPD_COMPLETED=A frissítés befejeződött
CHECK_DB=Adatbázis-frissítések keresése
CHECK_VER=Új verzió keresése
LATEST_VER=Jelenleg a legújabb verzió van telepítve
VER_WAS_FOUND=Új verzió érhető el
ERROR=Hiba
FINISH=Befejezés
PROCESSING=Feldolgozás
HTML_CONNECTION_BROKEN=<br><b><font color=red>Kapcsolat nem működik vagy túlterhelt. Kérjük, próbálja meg később</font></b>
FILES_RESTORED=A fájlok vissza lettek állítva
RESTARTPCQUERY=Újra kell indítani a rendszert az eltávolítási folyamat befejezéséhez.\nKattintson az Igen gombra az azonnali újraindításhoz, vagy válassza a Nem lehetőséget a későbbi újraindításhoz.
TITLE_UPDATING=Szignatúrák frissítése
CH_QUARANTINE_TIME=A karanténba helyezett fájlok törlése ezt követően:
THREATS_NOT_REMOVED=Néhány fenyegetés nem távolítható el.
THREATS_REMOVED=Az összes kijelölt fenyegetés el lett távolítva.
ACT_APPLY=Alkalmaz
ACT_IGNORE=Kihagyás
ACT_TO_QUAR=Áthelyezés a karanténba
ACT_FIX=Javítás
ACT_DELETE=Törlés
ACTION=Művelet
L_APPLY_FOR_ALL=Mindre alkalmaz:
ACT_FALSE_POSITIVE=Vakriasztás
MSG_SCAN_RESULTS_LOST_QUERY=A vizsgálati eredmények el fognak veszni. Folytatni szeretné?
MSG_UNABLEREMOVE=A Loaris Trojan Remover nem képes eltávolítani néhány észlelt rosszindulatú programot.
MSG_OFFERSUPPORT=Szeretne küldeni egy jegyet ügyfélszolgálatunknak segítségért?
CH_UPDATE=Kártevő adatbázis frissítése
UPD_ONSTARTUP=Indításkor
UPD_EVERYHOUR=Óránként
UPD_EVERYDAY=Naponta
TITLE_IGNORELIST=Kizárási lista
DESCR_IGNORELIST=Alkalmazás  beállítások konfigurálása. A kihagyási lista tartalmazza azokat az elemeket, amelyeket a kereső figyelmen kívül fog hagyni.
L_ITEMS=elem
MSG_REINSTALL=A jelenlegi Loaris Trojan Remover példány sérült vagy nincs megfelelően telepítve. Telepítse újra a Loaris Trojan Remover programot.
L_ADD_FOLDER=MAppa hozzáadása
UPTODATE=A kártevő szignatúra adatbázis naprakész
Q_INFECTED_EXIT=Jelenleg a Loaris Trojan Remover bezárására készül, miközben a számítógép még mindig fertőzött. Valóban folytatni szeretné?
CH_SCAN_PL=Az ismert kártevő helyek ellenőrzése
SCAN_REP_STARTUP=Indítópult ellenőrzése...
SCAN_REP_BHO=BHO ellenőrzése...
SCAN_REP_SERVICES=Szolgáltatások ellenőrzése...
SCAN_REP_ACTIVEX=ActiveX ellenőrzése...
SCAN_REP_FILES=Fájlok ellenőrzése...
L_SELECT_FOLDER=Kattintson ide a mappa kiválasztásához...
CH_SCAN_ARCHIVE=Archívumok vizsgálata
TARGET_NOT_FOUND=A cél nem található
L_KNOWN_MALWARE_PATHS=ismert kártevő helyek
L_SCANNER_REGISTRY=Rendszerleíró
L_SCANNER_FOLDER=Mappa
L_SCANNER_FILE=Fájl
DETECTED_ITEMS=%d észlelt elem
MSG_STEP=%d. lépés
MSG_FINAL_STEP=Utolsó lépés
MSG_DIRECTORY=Könyvtár
MSG_SERVICE=Szolgáltatás
MSG_STARTUP=Indítás
MSG_REG_HIJACK=Reg Hijack
MSG_REG_VALUE=Reg érték
MSG_REG_KEY=Reg kulcs
MSG_STREAM=Adatfolyam
MSG_FILE=Fájl
MSG_FALSE=False
MSG_FIXED=Rögzítve
MSG_UNABLETORESTORE=Nem lehet visszaállítani a kijelölt objektumokat.
S_SUSP_SUSPEND=Gyanús szál felfüggesztve
LINK_FOR_DOWNLOAD=Letöltési link:
L_TYPE=Típus:
L_ALL=Mind
L_SITE=Weboldal:
L_LICENSED_TO=A terméket regisztrálta:
L_PRODUCT_KEY=Termékkulcs:
L_SCAN_COMPLETED=A rendszer biztonságos és mentes a trójai programoktól,\nvírusoktól és nemkívánatos szoftverektől.
L_LOW=Alacsony
L_MEDIUM=Közepes
L_HIGH=Magas
L_INST_ID=Telepítési ID:
SCAN_CANCELLED=Vizsgálat megszakítva
MSG_CONNECTION_REQUIRED=Aktív internetkapcsolatra van szükség
CREATE_NEW_TICKET=Új jegy létrehozása
MSG_TASK=Feladat
L_PROCESS=Folyamat
SCAN_COMPLETE_DESC=Fontos, hogy távolítsa el az összes fertőzött elemet, és tartsa tisztán rendszerét
SCAN_PROCESS_DESC=A vizsgálat végén a Trojan Remover találat esetén megjeleníti az észlelt fenyegetések listáját
L_DETECT=Észlelt
TAB_SCAN=Vizsgálat
TAB_QUARANTINE=Karantén
TAB_UPDATE=Frissítés
TAB_TOOLS=Eszközök
TAB_SETTINGS=Beállítások
TAB_LOGS=Naplófájlok
ACTIVATE_TITLE=Aktiválás
ACTIVATE_DESC=Módosíthatja az aktiválókódot, vagy vásárolhat másik licencet
L_CONTINUE=Folytatás
L_DETECTED_ITEMS=Észlelt elemek
L_THANK_TRIAL=Köszönjük, hogy a Loaris Trojan Remover-t használja!
L_DESC_TRIAL=Örülünk, hogy segíthetünk megtisztítani rendszerét a kártevőktől. Ha úgy gondolja, hogy jól végezzük a munkánkat, akkor támogassa szoftverfejlesztő csapatunkat, és vásároljon egy licencet az alábbi gomb megnyomásával.
L_DAYS_LEFT=Még <link>%s</link> napja van a próbából
L_DESC_TRIAL_EMPTY=Örülünk, hogy segíthetünk megtisztítani rendszerét a kártevőktől. Regisztráljon most, és kezdje meg a Loaris Trojan Remover használatát!
L_REGISTER=Regisztráció
L_INVALID=Érvénytelen e-mail cím
ACT_SELECT=Válasszon műveletet
MSG_SCAN_COMPLETE=A vizsgálat befejeződött. Megtekinti a vizsgálati eredményeket?
L_CLEAR_LOGS=Törölni kívánja az összes naplófájlt?
ACT_OPEN=Megnyitás
L_PLEASE_WAIT=Kis türelmet...
L_DOWNLOADING=Letöltés:
L_INSTALLING=Telepítés...
L_INSTALL_ERROR=Hiba (%d)
L_INSTALL_COMPLETE=A telepítés befejeződött. Indítsa újra a Trojan Remover-t a frissítés véglegesítéséhez.
L_DOWNLOAD_ERROR=Hiba történt a letöltés közben. Használhatja a következő linket az új verzió eléréséhez:
MSG_RESETBROWSER=A vizsgálat során észlelt reklámanyagok befolyásolhatják a böngészőt. Javasoljuk, hogy állítsa vissza a böngésző beállításait a mellékelt eszközzel. Szeretné most elvégezni?
MSG_PARTOF=a következő része
L_NEED_LAST_VER=a következő legújabb verzióját kell használnia %s
L_DB_LOAD=Betöltés
L_SIGNATURES_LOADED=Teljesített aláírások
L_LICENSE_VALID_DAYS=ÉRVÉNYES NAPOK
L_LICENSE_COMPUTERS=SZÁMÍTÓGÉP(EK)
L_LICENSE_ENTER_NEW_KEY=ADJA MEG AZ ÚJ KÓDOT
L_LICENSE_LICENSE=LICENC
L_LICENSE_LIFETIME=Élettartam
L_LICENSE_EXPIRED=LEJÁRT
L_UPDATE_INFO=Fontos, hogy rendszeresen ellenőrizze a frissítéseket. Javasoljuk, hogy minden alkalommal töltse le az új verziót, amint az megjelenik - ez nagyon fontos feltétele a fenyegetések sikeres kivédésének.
L_SIGNATURES_UNKNOWN=ismeretlen
L_INSTALLED_VERSION=Telepített verzió
L_SIGNATURES_UPDATED=A vírusadatbázis frissítve lett
B_CHECKNOW=Ellenőrizze most
L_UPDATE_FEW_SEC=pár másodperce
L_UPDATE_MINUTES=%2.2d perce
L_UPDATE_HOURS=%2.2d órája %2.2d perce
TAB_HELP=Információ
INFO=Információk
L_SUMM_HOURSAGO=órája
L_SUMM_HOURSAGO_DEF=Nincsenek adatok a legutóbbi vizsgálatról
L_SUMM_LASTSCAN=fenyegetés észlelhető, %d (%d) fenyegetés lett eltávolítva
L_SUMM_LASTSCAN_DEF=Kezdje meg az első vizsgálatot most!
L_DEL_LASTSCAN=fenyegetés lett eltávolítva
L_TRIAL_DAYS_LEFT=nap maradt
L_SCAN_HASTHREATS_DESC=A vizsgálat befejeződött. A számítógép veszélynek van kitéve.
L_SCAN_NOTHREATS_DESC=A vizsgálat befejeződött. Nem találtunk fenyegetést.

L_SCAN_CANCELLED_DESC=Vizsgálat megszakítva. A számítógép veszélynek lehet kitéve.
L_RESTORE_CUSTOM_SETTINGS=Alapértelmezett beállítások visszaállítása
L_IN_PROGRESS=Folyamatban...
Q_RESTORE_SETTINGS=Vissza szeretné állítani az alapértelmezett beállításokat?
Q_RESTORE_CUSTOM_SETTINGS=Visszaállítja az alapértelmezett beállításokat az Egyéni vizsgálathoz?
Q_CLEAR_QUARANTINE=Véglegesen törölni szeretné az összes fájlt a karanténból?
CH_UPDATE_EVERYDAY=Frissítse a kártékony programok adatbázisát naponta
HTML_IL_UNREGISTERED=<p>Mindaddig nem használhatja a kizárási listát, amíg a Loaris Trojan Remover kiértékelési módban van!<br> <br>A kizárási lista akkor szükséges, ha a számítógépén olyan szoftverek vannak, amelyeket elemzői csapatunk potenciálisan nem kívánatosnak, feltörtnek vagy veszélyesnek minősít, de mindenképpen használni kell. Az észlelést legközelebb elkerülheti, ha a szoftvert felveszi a kizárási listára.</p>
L_IL_UNREGISTERED=Csak a <u>Próba</u> és <u>Fizetős</u> változatokban érhető el
L_TOOLS_UNREGISTERED=Mindaddig nem használhatja a kiegészítő eszközöket, amíg a Loaris Trojan Remover kiértékelési módban van!
L_REMOVAL_UNREGISTERED=Mindaddig nem használhatja a Cserélhető meghajtók vizsgálatát a kiegészítő funkciókkal, amíg a Loaris Trojan Remover kiértékelési módban van!
L_REMOVAL_UNREGISTERED_DESC=A Windows rendszerfájlok elemzése és a gyors memóriavizsgálat az USB-lemezek beolvasása előtt lesz végrehajtva a rosszindulatú programok által okozott rendszerhibák elkerülése érdekében.
L_PROXY_UNREGISTERED=Csak a <u>Fizetős</u> változatban érhető el.
L_SECURE_ORDER=Biztonságos rendelés
ACTIVATION_DESC=Ha már rendelkezik licenckulccsal, írja be az alábbi mezőbe:
L_EMAIL=Írjon nekünk
L_SUPPORT=Támogatás
B_GET_FREE_TRIAL=Ingyenes próba
EVALUATION_DESC=Az összes fenyegetés eltávolításához, licencet kell vásárolnia.
B_ORDERLICENSE=Új kulcs igénylése
ACTIVATION_SUCCESS=Köszönjük a regisztrációt!
ACTIVATION_SUCCESS_DESC=Nagyra értékeljük Önt, és keményen fogunk dolgozni ügyfeleinkért.
Q_ONEMORE_LICENSE=Szeretne még egy licencet kapni?
L_RESTORING=Restoring...
L_DELETING=Deleting...
WRONG_CODE=Wrong license key!\nTo activate Loaris Trojan Remover you need to enter\nyour personal license key.
L_CLEAR_ONE_LOG=Do you want to delete this log file?
SEND_LOG_SUBHEAD=Thank you for using Loaris Trojan Remover. Your experience and opinion are very important for us!
SEND_LOG_SEND_TO=You can send this log file to our Analysts Team.
SEND_LOG_USER_MAIL=Your e-mail for feedback:
SEND_LOG_USER_COMMENT=Comments:
SEND_LOG_ERR_MAIL_REQ=E-mail is required
SEND_LOG_ERR_MAIL_INV=Invalid E-mail
SEND_LOG_BTN_SEND=Send
RESCAN_LOG_CONFIRM=Do you want to rescan items logged in this file?
RESCAN_LOG_THREATS_DELETED=All threats logged in this file were deleted. Nothing to rescan.
RESCAN_LOG_NO_THREATS=Selected log file has no detected items. Nothing to rescan.
SEND_LOG_HEAD=<font color="$38BA71">SEND</font> LOG FILE
UPD_EVERYSCAN=before every scan
RESCAN_LOG_DISABLED=You can not start the log file rescan until the scan process is complete.
RESCAN_LOG_NO_FILE=Log file not found!
RESCAN_LOG_COLLECTING=Collecting files...
Q_REMOVE_ITEMS_EXIT=Do you want to stop removing the threats and close the program?
Q_RESTORE_ITEMS_EXIT=Do you want to terminate restoring the items from quarantine and close the program?
L_BROWSER=%s browser
