#VCDGEAR_LANGUAGE_FILE

// **   NGUAGE_FILE as the first
// line.  This line should never be removed. **
//
// The format for the language file consists of sections represented by lines
// containing a '#' as the first character, followed by the section name.
// All section must end with 'END_' as the prefix of the section name.
// VCDGear will read in and use the contents of each section.
//
// Some things to note:
//
//      Notice that some text are in upper/lowercase.  Try to preserve
//      the case style when translating (if possible).
//
//      For the component sections, try to keep the text within the
//      size of (for example) a button.
// 
//      The section names are pre-defined and you cannot add your own.
//      If you accidentally delete a section, blank areas will appear
//      when you run VCDGear :)
//
//      VCDGear ignores lines that begin with '//'.  These can be used for
//      adding in comments.  Likewise, VCDGear will ignore empty lines.
//
//      If you notice an error in a language file, please contact the
//      author (if they put their e-mail address in the comments section)
//      to correct it.
//
//
//


// Fill in information about your language set.
// This will be visible in the Options/Language section of VCDGear.

#LANGUAGE_SET_INFO
    // language id
    简体中文

    // language set version
    3.56 - Feb. 13, 2005

    // who created the language set?
    西西软件园

    // comments about your language set?
    #LANGUAGE_SET_COMMENTS
        // Fill in whatever you want the user to know
        // about your language file here.  Things you
        // might like to include: misc info about
        // your language file, your email address in
        // case a user wants to notify you of problems,
        // etc...
        VCDGear 汉化文件制作：西西软件园
        网路驿站 http://www.cr173.com
    #END_LANGUAGE_SET_COMMENTS
#END_LANGUAGE_SET_INFO

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Core program messages
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#CORE_PROGRAM_MSGS

选择二进制镜像文件
所有选择的曲目
用户选择的曲目
已取消的操作进程
正在搜索
正在转换
初始顺序修正应用
正在中断处理进程
VCD 文件结构已创建
MPEG 应用局部改正版
MPEG-2 提取模式
线程优先权
空闲  .
最低  .
低
正常  .
高
最高  .
苛求  .
处理方法
重新扫描
CD-i MPEG 顺序
没有找到 CD-i MPEG 顺序
处理曲目
小时
分钟
秒钟
已完成
活动的
输出文件已经存在. 要覆盖它吗?
顺利完成
失败
回避
正在运行
MPEG 文件分割模式
是
否
检测部分大小
所有均是
所有均否
块填充
设置读取大小给
设置写入大小给
找到 XA 标题.  自动切换到读取[2352]/写入[2324]
此文件没有 CRC 数据
已添加的文件
正在创建范例...
设置多重文件输出约定给
您的多重输出文件为
下列的您的图像必须有一个卷标

#END_CORE_PROGRAM_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Component messages - text on buttons, fields, etc...
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#COMPONENT_MSGS

开始转换
停止转换
分辨率
视频位速率
已完成
修复 MPEG 错误
移除 CD-i MPEG 缓冲器
强制部分读取大小
强制部分写入大小
允许分段输出
添加曲目
移除曲目
清除列表
清除
浏览文件
加入曲目
包含曲目 0
卷名

提取/转换
曲目列表
VCD 创建方法
Video 曲目信息
VideoCD 曲目列表
附加选项
选项

禁止修正 MPEG 标题
禁止错误提示
禁止在警告时声音警告声音
在 CUE 索引文件中包含全部的路径信息
优先权
卸载
确定
取消
保存

任务
任务类型
状态
错误处理操作
参数

添加任务
移除任务
档案文件选项
卷大小
压缩

关于错误
关于疑问
读取任务工程
从 RAR 文件中解压缩
解压缩后删除 RAR 文件
执行用户命令行
停止批处理任务进程
继续批处理任务进程
总认为是
总认为否
任务工程文件
文件名称
解压缩目录    .
外部命令行    .
选择
RAR 解压缩工具
解压缩参数     .
语言设置信息
语言选择
版本
语言包制作:    .
常规
目录
添加 CD-i 应用程序
未定义
注释
临时目录

//////////////////////////////
// Menu separator character //
// DO NOT CHANGE!!!         //
-
//////////////////////////////

文档
选项
关于
添加到 RAR 文件...
禁止分割 MPEG 文件
压缩参数
已选择的文件    .
已选择的文件
文件已经被上一个任务创建

批处理列表
打开/插入列表
保存列表
清除列表
添加
移除

无
允许被动读/写
使用上一个任务输出的文件作为输入文件
属性

整理  .    
分割
显示
通过颜色   .   
警告颜色   .
错误颜色   .
显示通过颜色低于       .
显示警告颜色低于       .
填充
禁止 MPEG 填充
声音
声音速率
创建 Philips 适应的 SVCD
复制
语言目录
手册/常见问答目录      .
源文件
播放时间
VCD 选项 .

检验 SFV 文件程序...
创建 SFV 文件源...
动作
来源/使用
SFV 复查文件
曲目暂停时间设置
持续 VCD 图像
不持续
放置图像/范例于单独的文件夹吗?
图像 #
总计播放时间
选择解压缩目录
文件名称
入点
出点
? 随机
设置
起始(启动)位置
范例长度
当前时间编码
范例播放时间
选择入点/出点时间
RAR 基本名称
文件保存后删除图像吗?
制作 RAR 于 CD1/CD2/.../ 文件夹内
多重文件命名
为 RAR 文件添加 SFV
RAR 制作于 CD1/CD2/.../ 文件夹中
卸载 VCDGear
多重文件命名

// **************************************************************************************
// The next 2 lines below have been formatted with spaces so they look nice in the popup
// boxes within VCDGear.  Your language might not require the same number of spaces.
//
// To test how the first line looks like in VCDGear, choose [video-cd] tab.  Add a single
// MPEG file.  Choose [save] and enter in some filename.  Click on [<<multi-file naming]
// button.  Don't forget to reload your language file to see the changes!
//
// To test how the second line looks like in VCDGear, choose [video-cd] tab.  Click on
// the [...] button beside Volume Name.  Don't forget to reload your language file to
// see the changes!
// ************************************************************************************** 
在下面文件名称输入框中输入您想使用的多重输出文件名称.                                                              Use %d to represent the file number, %02d to represent file number as two digits.                   Examples:                                                                   FILE_%02d     outputs-> FILE_01.? FILE_02.?         FILE(disc%d)  outputs-> FILE(disc1).? FILE(disc2).?
在下面的输入框中输入您想使用的名称. 您可以使用 %d 来设置图像数据以及您可以使用 %02d 来设置两位数据的图像数据. 举例说明: VOL_%02d-> 使用 VOL_01 来为图像1命名,用 VOL_02 来为图像2命名; VOL_D%d -> 使用VOL_D1来为图像1命名, 用VOL_D2来为图像2命名.

视频预览
添加一个范例剪辑?
使用 MPEG2 目录(默认)
使用 MPEGAV 目录
使用 ENTRYVCD 识别码(默认)
使用 ENTRYSVD 识别码
SFV 首先检查文件

#END_COMPONENT_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Hint messages - text that appears when mouse hovers over a button
//                 or component for a small period of time
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#HINT_MSGS
选择提取/转换方法
在处理过程中修复 MPEG 错误
从源文件中移除 CD-i 缓冲器
选择精确的部分读入大小
选择精确的部分写入大小
创建分段兼容的 MPEG 文件输出
允许合并曲目
允许在曲目列表中包含曲目 0 
读取源文件
单击这里开始转换工作

选择构建 VCD 图像的方法
添加视频轨到曲目列表
从曲目列表中移除曲目
在曲目列表中向上移动曲目
在曲目列表中向下移动曲目
清除曲目列表
移动任务至批处理
点击这里停止处理进程

处理输入的文件但不能输出
允许任务使用从上一个批处理进程中输入的文件
点击此处清除日志
复制日志到剪贴板
点击预览输出
播放下一曲目前暂停时间.  默认为 5 秒钟.
如果所有曲目的时间超过 74/80 分钟则持续显示 VCD 图像
将每一个 VCD 图像放到单独的目录之中(例如：CD1, CD2..)
清除当前页面上所有
移动滑动条至起始位置并按下设定按钮
移动滑动条至结束位置并按“确定”
#END_HINT_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Document menu
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#DOCUMENT_MENU_MSGS
有什么新东西?
VCDGear 历史
手册
常见问答
#END_DOCUMENT_MENU_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Task menu
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#TASK_MENU_MSGS
打开任务工程项目
保存任务工程项目
打开批处理列表
#END_TASK_MENU_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Error messages
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#ERROR_MSGS
不能更改目录.
在指定的 CUE 文件中不能打开二进制图像文件.
曲目总数超过 99.  CUE 文件中可能发生错误.
CUE 文件错误!  丢失文件信息.
模式-1 MPEG 提取不支持.
CUE 文件不完全并且丢失了必需的曲目信息.
没有选择源文件或源文件拒绝访问.
无法定位 MPEG 数据流.
无法定位序列标题.
无法创建输出文件.
无法定位 AVSEQ/MUSIC MPEG 曲目.
无效的 MPEG 压缩包大小.
无法定位 MPEG-2 数据流.
CUE 文件中的曲目与欲想文件大小不匹配.  曲目将被切割缩短.
无法创建源文件.
无效的工程项目文件.
没有选择合适的 RAR 解压缩软件.
无效的批处理列表.
无法定位 RAR 文件.
上一个任务中没有文件写入!
不能超过 99 视频曲目.
无效的语言文件.
错误读取语言文件.  无效的数字.
无法打开 CD-i 应用程序文件.  检查您的程序配置.
无法确定图像部分大小.  使用强制读取选项.
无法创建 SCANDATA.DAT/SEARCH.DAT 文件.
文件不是 MPEG-1 格式.  MPEG-1 是制作 VCD 所必需的文件格式.
文件不是 MPEG-2 格式.  MPEG-2 是制作 SVCD 所必需的文件格式.
内存分配错误.
无法定位文件.
文件名称不能为空!
#END_ERROR_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Warning messages
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#WARNING_MSGS

// Note: the 'pack' below does not refer to 'compress'.  The meaning of
//       'pack' is equivalent to 'a sector'
警告: 不正确的 MPEG 压缩包大小可能会发生文件损坏

警告: 指定的 DAT 文件含有无效的 DAT 信号.
警告: Dreamcast 注释符丢失尾部数据.
警告: DAT 文件可能已经是一个 MPEG 文件.  重命名试一试.
警告: MPEG 文件可能不是通常的 2324 压缩包大小.
#END_WARNING_MSGS


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
// Query messages
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#QUERY_MSGS
可能没有足够的空间输出文件.  要继续吗?
所有当前曲目信息将要丢失.  继续吗?
覆盖已存在的文件吗?
从注册表中移除 VCDGear 项目吗?
#END_QUERY_MSGS


#END_VCDGEAR_LANGUAGE_FILE
