attribute.name.generic.barehandedPower=徒手攻击伤害
attribute.name.generic.fireAspect=火焰抵抗
attribute.name.generic.fireDamageRate=受到的火焰伤害
attribute.name.generic.physicalDamageRate=物理伤害
distilling.effect.add=%s +%d
distilling.effect.add_percent=%s +%d%%
distilling.effect.double_distillation=双重蒸馏
distilling.effect.enlightened=启发
distilling.effect.header=蒸馏效果：
distilling.effect.lifedrinker=生命吸取
distilling.effect.loss=%d%%蒸馏汽化
distilling.effect.steadfast=奔驰不懈
distilling.effect.sub=%s -%d
distilling.effect.sub_percent=%s -%d%%
distilling.effect.thick_soup=增稠
distilling.modifier.concentration.name=浓度
distilling.modifier.dial.add_health=- +%d生命
distilling.modifier.dial.add_hunger=- +%d饱食
distilling.modifier.dial.faster_chugging=- 间歇燃烧加快
distilling.modifier.dial.fire_retardant=- 防火
distilling.modifier.dial.linear=- %s: %s
distilling.modifier.dial.name=- %s
distilling.modifier.dial.percent=- %s: %s
distilling.modifier.dial.slower_chugging=- 间歇燃烧减慢
distilling.modifier.dial.sub_health=- %d生命
distilling.modifier.dial.sub_hunger=- %d饱食
distilling.modifier.duration.name=持续时间
distilling.modifier.enlightened.name=启发
distilling.modifier.fuel.name=易燃
distilling.modifier.health.name=生命回复
distilling.modifier.heat.name=温度
distilling.modifier.hunger.name=饱和回复
distilling.modifier.lifedrinker.name=生命吸取
distilling.modifier.light.name=荧光
distilling.modifier.saturation.name=饱和
distilling.modifier.steadfast.name=奔驰不懈
distilling.modifier.toxicity.name=毒性
distilling.modifier.viscosity.name=粘性
distilling.modifier.volume.name=容积
effect.ale=啤酒
effect.fire_lung=肺火
effect.inner_fire=烈酒
effect.inspiration=灵感
effect.lifedrinker=生命吸取
effect.snowpoff=雪崩
effect.steadfast=奔驰不懈
effect.stoutness=坚毅
effect.tipsy=微醺
effect.witchburn=狩猎女巫之火
embers.jei.recipe.alchemical_mixer=炼金台合成
embers.jei.recipe.still=酿造蒸馏釜合成
embers.research.brewing=蒸馏酿造
embers.research.page.absinthe=苦艾酒
embers.research.page.absinthe.desc=苦艾酒是毒药的含糖版本，它变的有点善良了。这种饮料真的打开了你的内心，让你的世界变得模糊不清。在这种冲击的作用下，你将不断获得经验。考虑到这个饮料给你的效果，再加个失明效果或许更好，大概。
embers.research.page.absinthe.title=不包括失明
embers.research.page.advanced_emitters=高级灰烬能量传输
embers.research.page.advanced_emitters.desc=灰烬能量多方向爆射器最多可以使5个面发射灰烬能量，这些面可以链接到不同的机器。将其放置到灰烬能量源上，就如同普通的灰烬能量发射器，使用红石信号激活它。
embers.research.page.advanced_emitters.title=一对多和多对一
embers.research.page.alchemical_mixer_category=炼金混合
embers.research.page.alchemy_dial=炼金蒸馏计量表
embers.research.page.alchemy_dial.desc=有经验的酿酒师可以凭直觉分析酿造产量，但新手就经常犯错了。这个炼金蒸馏计量表将有助于分析酿造。将其附接到包含酿造物的流体储罐，表盘将识别其中液体的所有性质。考虑到这种测量设备的成本很高，肯定会有更多的用途......也许它们很快就会显露出来。
embers.research.page.alchemy_dial.title=深入分析
embers.research.page.alchemy_globe=炼金重组器
embers.research.page.alchemy_globe.desc=通过炼金实验，你获得了突破。你已经把瓶子弄平，把圆圈圆。或者反之亦然。您设计了一种容器，能够容纳用于以浓缩形式创建它的炼金术火花。该装置在其周围建起真实的结构，并且能够将流体强制引入与交换平板电脑允许您执行的相同的炼金过程。
embers.research.page.alchemy_globe.title=I.O.U
embers.research.page.ale=啤酒
embers.research.page.ale.desc=你知道为啥我们的祖先不用石剑去狩猎猛犸象了吗？答案是浓啤酒！啤酒强身，啤酒健体，啤酒使他们顶呱呱！啤酒让他们能赤手空拳打死那些可怜的动物。饮用啤酒可以给你堆叠一个伤害提升效果，这个效果最多可以叠加5次，最高可达50%的提升！但是不幸的是，在你喝了啤酒以后如果被攻击的话，受到的伤害也会增加。
embers.research.page.ale.title=三Q露西
embers.research.page.beetroot_soup=就是甜菜汁
embers.research.page.beetroot_soup.desc=甜菜汁。它很美味，但它不是真正的饮料，也不是真正的食物。它会像食物一样假装填补你的饥饿感，但它基本没啥效果。也许你给甜菜汁加入更多的成分会有意想不到的效果？
embers.research.page.beetroot_soup.title=甜菜汁
embers.research.page.cooling=热冷却
embers.research.page.cooling.desc=有些酒精饮料在蒸馏出来之后异常的烫，饮用时会引起烫伤甚至燃烧。通过在饮料中加入少量冰块，可将其冷却至更安全的水平。
embers.research.page.cooling.title=防止烫伤
embers.research.page.distillation_pipe=辅助过滤器
embers.research.page.distillation_pipe.desc=与炼金术不同，荧石不会增加酒的效果。相反，您发现添加辅助过滤器升级后能使酿造蒸馏釜能够又一次地提取酒精。过滤器会将酒中的颗粒祛除，将效果的强度增加1。缺点是在浓缩后，酒会更凶，更容易使你醉酒......
embers.research.page.distillation_pipe.title=双重蒸馏
embers.research.page.drinks=酒精饮料
embers.research.page.drinks.desc=有许多酒精饮料可用于酿造：啤酒，大幅度增加造成的伤害；马铃薯伏特加，正好相反；烈酒，赋予抵御火灾和火焰攻击的能力；苦艾酒，以理智为代价迅速赐予经验；伏特加，形成一种冰冷刺骨的护甲; 和甲醇，允许饮用者使用火把吐出火焰。
embers.research.page.drinks.title=入门
embers.research.page.duration=持续时间
embers.research.page.duration.desc=如同原版酿造药水一般，红石对酒精酿造有的延长效果持续时间的效果。通过多次使用红石，仍然可以进一步增加效果的持续时间。请注意，红石毕竟是一种毒物，多次使用会使你的饮料增加毒性。
embers.research.page.duration.title=必然会出现的延长
embers.research.page.eitr=腐蚀之毒
embers.research.page.eitr.desc=通过调查你在洞穴中发现的硫磺，你已经设计出了大多数人都爱的武器。腐蚀之毒（Eitr）是一种可怕的金属，它无时不刻浸润着特有的炼金物质，能腐蚀它触及的任何物质。 它的攻击力非常弱，甚至比它的镜像-灰白的提尔锋还要弱。但是当击中敌人时，一半的伤害将转化为对对手盔甲的耐久伤害。
embers.research.page.eitr.title=宫崎，为什么
embers.research.page.healing=生命恢复
embers.research.page.healing.desc=将地狱疣添加到酒精饮料中后，你会在喝酒时立即恢复一定的血量。然而，这种效果并不是免费的——地狱疣只不过是加速了新陈代谢过程，以牺牲饥饿为代价提供治疗。因此，过量的饮用有这种效果的饮料可能会使你饥饿值消耗过多。
embers.research.page.healing.title=贪心
embers.research.page.inner_fire=烈酒
embers.research.page.inner_fire.desc=Oh，du lieber Augustin。
embers.research.page.inner_fire.title=当地人太醉了就死了
embers.research.page.insulation=隔热
embers.research.page.insulation.desc=线圈炉是一台非常壮观的机器。与壮观相对的是它会持续消耗灰烬能量来保持热量。这些新的热量隔绝保持升级可能会提供一点帮助。每加一个热量隔绝保持升级都会显着增加线圈的最大热量，并将冷却速度降低30%%。通过一些红石设计，您可以通过这种方式显着提高线圈炉的效率......
embers.research.page.insulation.title=保持温度
embers.research.page.lifedrinker=生命吸取
embers.research.page.lifedrinker.desc=生命吸取改良是适用于任何酒精饮料的改良剂。当一杯带有生命吸取的酒被喝掉后，每杀死一个敌人，你就会多一颗额外的血量（心）。通过这种效果获得的心会在生命吸取效果结束后消失，但可以通过频繁的喝有生命吸取效果的酒来延长效果。
embers.research.page.lifedrinker.title=CR 25
embers.research.page.methanol=甲醇
embers.research.page.methanol.desc=酒精易燃。这种液体几乎不能作为饮料，它更像是一种武器。虽然喝下去会让你感到恶心，但从另一方面来说，如果你喝下后对着手持火把的火焰喷出来，你就算是能够喷火了。
embers.research.page.methanol.title=喷火者
embers.research.page.mundane_stone=宇宙之石
embers.research.page.mundane_stone.desc=并非所有的工具都是相同的，有些工具天生就不适合用来做武器。但你毫不在乎，因为你发现把这个石头敲到工具上，工具所能造成的伤害就能和武器造成的伤害相比起来毫不逊色。应用这个强化甚至不需要强化升级槽。使用这个便宜的技巧你是不是觉得很“脏”......
embers.research.page.mundane_stone.title=传说永不消亡
embers.research.page.primary_effects_category=主要效果
embers.research.page.purification=纯化
embers.research.page.purification.desc=在添加一些改良效果时，由于混合在过程中的各种材料，可能会在饮料中产生少量毒性。毒性带来的恶心和眩晕效果是十分令人不快的。但你可以通过添加海晶砂粒，一些毒素便可以从饮料中清除，使其更加安全。
embers.research.page.purification.title=治疗愚蠢
embers.research.page.redstone_bin=活板储物仓
embers.research.page.redstone_bin.desc=有时人们可能想要一次丢弃一整批垃圾。在平常的时候，活板储物仓的工作方式与普通储物仓的一样，但是当给予红石信号时，底部便会打开，将内部存储的物品一股脑儿的丢出来。
embers.research.page.redstone_bin.title=受控制的掉落
embers.research.page.rename=重命名
embers.research.page.rename.desc=如果您已经制作了大量不同的啤酒，那么辨别哪个杯子包含哪种啤酒可能会非常困难。为此，我们添加了一个非常不错的功能。如果在蒸馏釜的下半部分的任何一侧贴上告示牌，则蒸馏釜的输出的液体将以告示牌上写下的内容命名。这对于标记你的啤酒非常有用 - 并且我猜你或许还会吹吹牛...
embers.research.page.rename.title=名利双收
embers.research.page.scale=炼金秤
embers.research.page.scale.desc=炼金术是一项非常费力不讨好的工作。术士需要精确测量灰烬的量，否则贵重物质就会被焚毁。希望这个设备可以在炼金术中帮你一点忙。当两个容器连接到秤的上半部分时，秤的下半部分将沿逆时针方向向物品较多的容器的一端发出红石信号，如果两个容器中的物品数量相等，则向两侧发出红石信号。
embers.research.page.scale.title=量杯
embers.research.page.secondary_effects_category=次要效果
embers.research.page.snowpoff_vodka=雪崩伏特加
embers.research.page.snowpoff_vodka.desc=这种普通伏特加的表亲将仍然拥有增加防御的效果，并用霜雪的效果将饮用者保护起来。在这个饮料的效果下受到伤害时，你的身体周围会爆发出几个对敌人造成伤害并将其击退的雪球。
embers.research.page.snowpoff_vodka.title=打雪仗
embers.research.page.steadfast=奔驰不懈
embers.research.page.steadfast.desc=坚持不懈改良是适用于任何酒精饮料的改良剂。当一杯带有奔驰不懈的酒被喝掉后，你的行动速度将会有所增加。这种速度的增加是与常规速度相对应的。虽然速度增加了，但也获得了更容易被击退的缺点。但可以通过频繁的喝有奔驰不懈效果的酒来延长效果。
embers.research.page.steadfast.title=像野兔一样奔驰
embers.research.page.stew=炖煮
embers.research.page.stew.desc=甜菜汁是很好喝的饮料，但终究一种味道喝多了很容易乏味。通过添加马铃薯、胡萝卜或小麦等食物，可以使得汤汁更加美味。请注意，添加小麦后的浓稠效果会大大增加喝汤的时间。
embers.research.page.stew.title=煮沸，捣碎……
embers.research.page.still=酿造蒸馏釜
embers.research.page.still.desc=酿造蒸馏釜是一具大型的黎明石设备，用以酿造精炼酒精。其过程略显复杂，功能如下：使用熔炼炉获得基础的酿造液体。基础的酿造液体可以通过管道泵入酿造蒸馏釜的底部。而另一侧的滴漏部分，可以连接漏斗或者物品管道输入物品，用以配合一些酿造配方。蒸馏后的流体会自动流出到蒸馏釜另一侧的滴漏的下方的容器中。
embers.research.page.still.title=荣誉矮人酿酒师
embers.research.page.still_fuel=加热蒸馏釜
embers.research.page.still_fuel.desc=要使酿造蒸馏釜工作就必须提供热量。简单的说，就是在酿造蒸馏釜下方点火或者放置古代灯笼。当然这种热源对酿造蒸馏釜来说太小，工作的速度十分缓慢。最好的方法是，将线圈炉放置在蒸馏釜下方，将蒸馏釜放置在线圈中间的正方形中。 这种蒸馏方式非常快，但非常消耗灰烬能量。
embers.research.page.still_fuel.title=纷繁之火
embers.research.page.sulfur=硫磺
embers.research.page.sulfur.desc=地下矿洞中不仅充斥着大量矿物财富和可憎的怪物。若运气好，你能在矿洞中寻找到这种有着奇怪孔洞的矿物。当受到干扰时，这个孔洞会呼出一层硫磺，与潮湿的洞穴空气接触形成一种腐蚀性物质。挖掘这种矿物获得的大量硫磺尚不适合进一步生产，需要首先在压印锤中粉碎成灰尘。
embers.research.page.sulfur.title=腐蚀性的孔洞
embers.research.page.tertiary_effects_category=三级效果
embers.research.page.verdigris=绿蕨汁
embers.research.page.verdigris.desc=绿蕨汁是酿造苦艾酒的材料。哦，我想你绝对不想直接喝这个的，这个可一点都不好。也许你总有一天会找到这个像泥浆一样的玩意的不同用途的……总有一天……大概。
embers.research.page.verdigris.title=只是毒药
embers.research.page.vodka=伏特加
embers.research.page.vodka.desc=伏特加基本是啤酒的反向效果。饮用伏特加不会让你攻击变得强大，但会给你叠加一层防御效果，大大的减少伤害。在你偷偷想到之前告诉你：不，它并不能削弱啤酒的负面影响。
embers.research.page.vodka.title=祝你健康！
embers.research.page.witch_fire=火舞节火盆
embers.research.page.witch_fire.desc=女巫是一个强大的对手。它拥有无限的药水，最重要的是它们几乎不受魔法伤害的影响，这使得魔法武器对女巫几乎束手无策。为了解决这个问题，你已经制作出了一个新的强化：火舞节火盆会强化灰烬能量射弹的燃烧效果，它会给射弹附加更强的持续性燃烧伤害。用来防止女巫（或其他别的什么的生物）的自我治愈效果。
embers.research.page.witch_fire.title=塞林小镇（女巫城）
embers.tooltip.modifier.mundane=宇宙 %s
embers.tooltip.modifier.witchburn=狩猎女巫之火 %s
entity.muse.name=沉思
fluid.absinthe=苦艾酒
fluid.antimony=熔融锑
fluid.boiling_beetroot_soup=甜菜汁
fluid.boiling_potato_juice=马铃薯汁
fluid.boiling_wormwood=绿蕨汁
fluid.boiling_wort=麦芽汁
fluid.dwarven_ale=啤酒
fluid.inner_fire=烈酒
fluid.methanol=甲醇
fluid.root_beer=根啤
fluid.snowpoff=雪崩伏特加
fluid.sugar=糖液
fluid.umber_ale=茶啤
fluid.vodka=马铃薯伏特加溶液
item.eitr.name=腐蚀之毒
item.ingot_antimony.name=锑锭
item.mug.empty.name=空杯
item.mug.name=%s杯
item.mundane_stone.name=宇宙之石
item.signet_antimony.name=锑之元素象征
item.stamp_nugget.name=粒模具
item.stamp_nugget_raw.name=未烧制的粒模具
item.stamp_text.name=镌刻印章模具
item.stamp_text_raw.name=未烧制的镌刻印章模具
item.sulfur.name=硫磺
item.sulfur_clump.name=硫肝
item.witch_fire.name=火舞节火盆
itemGroup.soot=Soot
potion.potency.2=III
potion.potency.3=IV
potion.potency.4=V
soot.tooltip.eitr=击中后，降低目标的护甲。
soot.tooltip.migrate=以铁匠锤右键单击
soot.tooltip.upgrade.distillation_pipe=可以加倍蒸馏
subtitles.blazing_ray.empty=炽烈的光芒发出咔哒声
subtitles.blazing_ray.fire=炽烈的雷火
subtitles.embers.activator=灰烬被释放
subtitles.embers.alchemy.fail=炼金术失败......
subtitles.embers.alchemy.start=炼金术开始了
subtitles.embers.alchemy.success=炼金术成功！
subtitles.embers.beam_cannon.fire=光束炮射击
subtitles.embers.beam_cannon.hit=光束撞击
subtitles.embers.bore.start=灰烬钻机发出隆隆的启动声
subtitles.embers.bore.stop=灰烬钻机喷气并停止
subtitles.embers.crystalcell=晶胞能量单元嗡嗡作响
subtitles.embers.stamp.down=压印模具猛击下来
subtitles.embers.stamp.up=压印模具收回
subtitles.fireball.big.fire=大火球被释放
subtitles.fireball.big.hit=大火球撞击
subtitles.fireball.small.fire=火球被释放
subtitles.fireball.small.hit=火球撞击
subtitles.sulfur_ore.vent=硫磺矿石释放腐蚀性雾气
tile.alchemy_gauge.name=炼金蒸馏计量表
tile.alchemy_globe.name=炼金重组器
tile.archaic_big_bricks.name=大块古代瓦砖
tile.archaic_big_bricks_slab.name=大块古代瓦砖台阶
tile.archaic_big_bricks_stairs.name=大块古代瓦砖楼梯
tile.archaic_bricks_slab.name=古代瓦砖台阶
tile.archaic_bricks_stairs.name=古代瓦砖楼梯
tile.archaic_tile_slab.name=古代瓦块瓷砖台阶
tile.archaic_tile_stairs.name=古代瓦块瓷砖楼梯
tile.caminite_clay.name=方镁矾混合物块
tile.caminite_large_tile.name=方镁矾平滑瓷砖
tile.caminite_large_tile_slab.name=方镁矾平滑瓷砖台阶
tile.caminite_large_tile_stairs.name=方镁矾平滑瓷砖楼梯
tile.caminite_tiles.name=方镁矾瓷砖
tile.caminite_tiles_slab.name=方镁矾瓷砖台阶
tile.caminite_tiles_stairs.name=方镁矾瓷砖楼梯
tile.distillation_pipe.name=辅助过滤器
tile.ember_burst.name=灰烬能量多方向爆射器
tile.insulation.name=热量隔绝保持升级
tile.redstone_bin.name=活板储物仓
tile.scale.name=炼金秤
tile.sealed_keg.name=密封板箍桶
tile.sealed_pillar.name=密封板支柱
tile.sealed_planks_slab.name=密封板台阶
tile.sealed_planks_stairs.name=密封板楼梯
tile.sealed_tile.name=密封板瓷砖
tile.sealed_tile_slab.name=密封板瓷砖台阶
tile.sealed_tile_stairs.name=密封板瓷砖楼梯
tile.still.name=酿造蒸馏釜
tile.sulfur_ore.name=硫磺矿石
tile.wrought_platform.name=锻铁平台台阶
tile.wrought_platform_slab.name=锻铁平台
tile.wrought_tile.name=锻铁瓷砖
embers.research.page.antimony=锑
embers.research.page.antimony.title=Allmacht 合金
embers.research.page.antimony_signet=锑之元素象征
embers.research.page.antimony_signet.title=的确值得许多 mony
embers.research.page.metal_leveling=金属等级
embers.research.page.metal_leveling.title=转换成黄金
embers.research.page.alchemy_globe_setup.desc=如果要组装炼金混合装置,首先将地球仪放在混合器离心机顶部块的任意一侧。然后在它周围放置任意数量的底座。基座必须与地球仪位于同一平面上。像往常一样,将金属方面应用到底座上。
embers.research.page.alchemy_globe_crafting.desc=在合成时,组合器的工作原理类似于混合器离心机。液体必须输送到底部,并从顶部提取。然后,必须将灰烬添加到底座上。制作时不会消耗灰烬。然后,右键单击地球仪开始合成。当机器将流体耗尽或被充满时,机器将停止,但再补偿器将保持充电状态,不消耗电力。
embers.research.page.antimony.desc=测试你新设计的机器,发现一种新型的合金给你。一种可塑性、致密的金属,具有绿色光泽和几种有趣的炼金术特性。当然,你会发现这种金属的用途多种多样。
embers.research.page.antimony_signet.desc=锑是绿色的，村民是贪婪的，长鼻子的混蛋。一个想法在你脑海中浮现：或许你可以将这种金属压成适合交易的形状并用它来欺骗它们？事实上，村民们会交易锑而不是祖母绿......你觉得有什么东西丢失在你身上，但是你无法将手指放在它上面......
embers.research.page.metal_leveling.desc=作为圈套的副作用，你会发现自己能够做各种各样的事情，否则这些事情将被认为是不可能的。就像把无用的金属变成金子一样。当用金属和炼金术浆料进料时，炼金术重组器可以转化成金。一步一步，金属嬗变链就像§fLead→锡→铁→铜→银→金§r。
death.attack.scalding=%1$s 喝太多热咖啡
message.scalding=§c 哦！烫...！
distilling.effect.double_distillation.desc=需要辅助过滤器升级
distilling.effect.decanter=精华提取
distilling.modifier.ale.name=玻璃
distilling.modifier.inner_fire.name=内火
distilling.modifier.inspiration.name=灵感
distilling.modifier.fire_lung.name=火龙
embers.decimal_format.distilling.linear=0
